1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Dibuat dan Dikodekan oleh -- Bokutox -- dari www.YIFY-TORRENTS.com. Film 720p/1080p/3d terbaik dengan ukuran file terendah di internet.
2
00:01:52,212 --> 00:01:53,421
Kamu spesial.
3
00:01:54,798 --> 00:01:58,593
Kamu memiliki tujuan hidup yang sangat istimewa.
4
00:02:00,804 --> 00:02:02,138
Anda telah terpilih.
5
00:02:13,692 --> 00:02:16,027
Pulau ini menanti Anda.
6
00:03:06,995 --> 00:03:08,955
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
7
00:03:37,275 --> 00:03:39,152
Selamat pagi, Menara Satu.
8
00:03:39,319 --> 00:03:42,655
Indeks kontaminasi eksterior
adalah 85 persen.
9
00:03:42,822 --> 00:03:44,240
Cerah dan sejuk.
10
00:03:55,585 --> 00:03:57,420
Hei, aku kehilangan sepatu kiri.
11
00:04:01,383 --> 00:04:04,844
Dan saat kau mendapat kesempatan,
Saya ingin warna lain.
12
00:04:14,896 --> 00:04:17,357
- Pagi.
- Pagi.
13
00:04:25,365 --> 00:04:28,535
- Hei, Lincoln. Bagaimana kabarmu?
- Aku kehilangan sepatu.
14
00:04:39,045 --> 00:04:42,298
- Hei, kamu memotong.
- Ya.
15
00:04:42,841 --> 00:04:44,801
Terima kasih.
16
00:04:45,677 --> 00:04:47,512
Kami kenyang.
17
00:04:50,723 --> 00:04:54,727
Selamat pagi. 19 Juli 2019.
18
00:04:54,894 --> 00:04:56,604
Hari lain di surga.
19
00:05:10,618 --> 00:05:14,163
Starkweather Dua Delta,
waktumu telah tiba.
20
00:05:14,706 --> 00:05:17,542
Anda akan pindah ke The Island.
21
00:05:17,709 --> 00:05:19,294
Starkweather Dua Delta di sini.
22
00:05:19,460 --> 00:05:22,964
Dan seperti yang kau tahu, mimpi terbesar
hidupku baru saja menjadi kenyataan.
23
00:05:23,131 --> 00:05:27,886
Maksudku, aku hanya bersama kalian selama ini,
misalnya, enam bulan, tapi saya memenangkan lotre.
24
00:05:28,052 --> 00:05:30,054
- Benar, aku.
- Enam bulan.
25
00:05:30,263 --> 00:05:34,642
Untuk keluar dan menghirup udara segar.
Berenang di laut.
26
00:05:34,809 --> 00:05:38,813
Aku tidak percaya aku menang.
Anda memanggil saya Tuan Populer, saya tahu.
27
00:05:38,980 --> 00:05:41,774
Ini aku. Ini aku.
28
00:05:41,941 --> 00:05:45,028
Kalian tahu aku tidak seperti ini,
tapi ini luar biasa.
29
00:05:47,238 --> 00:05:50,366
Aku akan ke Pulau!
Kita akan bersenang-senang!
30
00:05:50,533 --> 00:05:53,828
Tapi aku perlu menemui kalian di luar sana.
Kamu bisa. Saya menang!
31
00:05:53,995 --> 00:05:55,371
Itu adalah pemenang minggu ini...
32
00:05:55,538 --> 00:05:57,915
Kami mendapat gangguan di lift 12,
tingkat alun-alun.
33
00:05:58,124 --> 00:06:01,711
- Beberapa saat sebelum finalnya
keberangkatan ke Pulau...
34
00:06:02,211 --> 00:06:04,839
... alam terakhir yang tersisa
zona bebas patogen.
35
00:06:05,214 --> 00:06:07,383
Pria yang beruntung, ya? Bukankah begitu?
36
00:06:07,550 --> 00:06:11,179
Lotre berikutnya malam ini.
37
00:06:11,804 --> 00:06:15,391
"Lotre berikutnya malam ini."
38
00:06:17,727 --> 00:06:20,396
- Berapa lama kamu di sini?
- Dua tahun.
39
00:06:21,814 --> 00:06:24,067
- Bagaimana denganmu?
- Tiga.
40
00:06:24,275 --> 00:06:26,361
Tiga. Saya sudah di sini tujuh.
41
00:06:26,527 --> 00:06:30,448
Jika saya menghitungnya, itu membuat saya
pecundang lotere terbesar di ruangan itu.
42
00:06:32,367 --> 00:06:34,535
Saya seorang pecundang.
43
00:07:04,774 --> 00:07:06,692
Pak.
44
00:07:07,110 --> 00:07:08,903
Ya kamu.
45
00:07:11,155 --> 00:07:12,490
Babatan.
46
00:07:14,158 --> 00:07:17,537
Gandu Tiga Gema. Anda telah ditandai
untuk gangguan publik sebelumnya.
47
00:07:17,954 --> 00:07:20,623
Ya, saya punya yang sangat kecil
ledakan emosi, Pak.
48
00:07:20,790 --> 00:07:24,085
- Aman untuk mengatakan ini sudah berakhir?
- Ya, sangat aman.
49
00:07:24,377 --> 00:07:25,878
Saya merasa jauh lebih baik.
50
00:07:26,087 --> 00:07:27,880
- Semoga harimu menyenangkan.
- Kamu juga.
51
00:07:28,089 --> 00:07:30,967
Kalian berdua juga mengalami hari yang menyenangkan.
52
00:07:53,364 --> 00:07:54,657
Menggeliat.
53
00:07:56,576 --> 00:07:57,743
Sekali lagi tarik napas.
54
00:08:18,806 --> 00:08:20,391
- Dengar.
- Aku mencoba melakukan yang lebih baik.
55
00:08:21,684 --> 00:08:26,397
Ingat, bersikaplah sopan,
menyenangkan dan damai.
56
00:08:26,606 --> 00:08:29,942
Orang yang sehat adalah orang yang bahagia.
57
00:08:37,158 --> 00:08:40,912
Lincoln Six Echo, pilihan adalah buah,
oatmeal dan segala jenis dedak.
58
00:08:41,579 --> 00:08:43,122
Tidak ada daging hari ini?
59
00:08:43,289 --> 00:08:45,333
Anda mendapat bendera nutrisi.
Berarti tidak ada bacon.
60
00:08:45,499 --> 00:08:49,045
Lalu aku akan pesan dua butir telur, mudah saja,
tidak terlalu encer, dan tambahan sosis.
61
00:08:49,211 --> 00:08:51,714
Mungkin roti panggang Perancis
dan sedikit gula halus.
62
00:08:52,673 --> 00:08:56,010
Kamu tidak manis dan aku tidak punya waktu
untuk bibirmu, Six Echo.
63
00:08:56,636 --> 00:08:59,430
- Sekarang, apa yang akan terjadi?
- Pindahkan.
64
00:09:02,683 --> 00:09:04,727
Kejutkan aku.
65
00:09:09,398 --> 00:09:11,484
Kejutan.
66
00:09:12,151 --> 00:09:14,612
Enak. Berikutnya.
67
00:09:26,666 --> 00:09:29,168
Perhatikan dan pelajari.
68
00:09:30,878 --> 00:09:32,213
Berikutnya.
69
00:09:32,380 --> 00:09:34,298
Yordania Dua Delta.
70
00:09:34,465 --> 00:09:36,300
- Hai sayang.
- Hai.
71
00:09:36,467 --> 00:09:39,970
Pilihannya adalah telur bubuk,
buah kering dan yogurt.
72
00:09:40,137 --> 00:09:42,807
- Tolong, telur.
- Oke.
73
00:09:44,308 --> 00:09:46,977
Jadi di mana kamu beberapa hari yang lalu?
Kami merindukanmu.
74
00:09:47,770 --> 00:09:50,690
Kamu baik sekali mengatakannya, sayang.
75
00:09:51,565 --> 00:09:53,025
Dapatkan yang lain untukmu?
76
00:09:53,943 --> 00:09:55,319
Mungkin sedikit bacon.
77
00:09:56,070 --> 00:09:59,115
- Tidak, katanya aku tidak seharusnya melakukannya.
- Teruskan.
78
00:09:59,657 --> 00:10:01,784
Empat... Lima potong, tolong.
79
00:10:03,536 --> 00:10:04,745
Terima kasih.
80
00:10:12,086 --> 00:10:14,797
- Aku melunakkannya untukmu.
- Tidak diragukan lagi.
81
00:10:14,964 --> 00:10:16,382
Kembali ke dietmu, ya?
82
00:10:16,590 --> 00:10:17,925
Anda bercanda? Saya suka ini.
83
00:10:18,134 --> 00:10:20,636
Lebih baik makan.
Anda akan membutuhkan kekuatan Anda malam ini.
84
00:10:20,803 --> 00:10:24,181
- Apakah itu sebuah tantangan?
- Aku berjanji akan bersikap lunak padamu.
85
00:10:26,767 --> 00:10:30,020
Silakan berpisah. Temukan tempat duduk Anda sekarang.
86
00:10:32,982 --> 00:10:35,443
"'Siapa yang mau Sally? ' kata Dick.
87
00:10:35,609 --> 00:10:37,820
"Ya," kata Jane.
88
00:10:37,987 --> 00:10:40,739
'Saya tidak dapat menemukan Sally.
89
00:10:40,906 --> 00:10:45,327
Bangunlah, Dik.
Bangun dan bantu aku menemukan Sally.'
90
00:10:46,120 --> 00:10:47,955
'Apakah Sally ada di sini? '"
91
00:11:00,593 --> 00:11:02,928
Dr Merrick akan menemuimu sekarang.
92
00:11:07,725 --> 00:11:10,728
Apa kesalahanmu kali ini,
pria tangguh?
93
00:11:14,190 --> 00:11:15,858
Pak?
94
00:11:16,192 --> 00:11:17,860
Anda ingin melihat saya?
95
00:11:18,027 --> 00:11:20,821
Ya. Tolong.
96
00:11:29,413 --> 00:11:30,998
Silakan duduk.
97
00:11:32,499 --> 00:11:34,877
Jadi bagaimana kabar Lincoln Six Echo hari ini?
98
00:11:35,044 --> 00:11:37,213
Tidak terlalu bagus, menurutku.
99
00:11:37,838 --> 00:11:39,673
Mengapa Anda mengatakan itu?
100
00:11:39,840 --> 00:11:42,468
Nah, jika saya di sini,
itu berarti aku tidak begitu baik.
101
00:11:42,843 --> 00:11:45,679
Itu adalah asosiasi yang agak negatif.
102
00:11:45,930 --> 00:11:50,059
Satu-satunya tugasku adalah melihatmu bahagia,
bahwa semuanya baik-baik saja denganmu.
103
00:11:50,309 --> 00:11:51,685
Benar.
104
00:11:55,189 --> 00:11:57,942
File Anda menunjukkan bahwa Anda pernah melakukannya
sering berinteraksi...
105
00:11:58,108 --> 00:11:59,443
...dengan Jordan Dua Delta.
106
00:11:59,777 --> 00:12:01,528
Tidak ada hukum yang melarang persahabatan.
107
00:12:01,695 --> 00:12:07,910
Tidak, kami mendorongnya, tapi yang jelas,
kedekatan bisa menjadi perhatian.
108
00:12:08,118 --> 00:12:09,912
Saya tahu aturan kedekatan.
109
00:12:12,373 --> 00:12:15,084
Anda melakukannya dengan cukup baik
di sebagian besar wilayah lainnya.
110
00:12:15,250 --> 00:12:18,045
Mahir dalam bekerja,
berolahraga dengan ketat.
111
00:12:18,212 --> 00:12:21,674
Tapi penyaringan sudah dimulai
beberapa tingkat jejak...
112
00:12:21,882 --> 00:12:25,844
...perubahan metabolisme Anda,
dan kamu mengalami mimpi buruk.
113
00:12:26,387 --> 00:12:28,722
Apakah kamu mengatakan ada sesuatu
salah denganku?
114
00:12:29,264 --> 00:12:31,600
Kenapa kamu tidak memberitahuku
tentang mimpimu.
115
00:12:32,393 --> 00:12:36,563
Yah, itu mimpi yang sama setiap saat.
Saya naik perahu, menuju ke Pulau.
116
00:12:36,730 --> 00:12:39,817
Sebuah perahu? Perahu jenis apa?
117
00:12:41,360 --> 00:12:42,695
Perahu yang bagus.
118
00:12:42,945 --> 00:12:44,321
Gambarkan untukku, ya?
119
00:12:49,952 --> 00:12:53,497
Jadi Anda menuju ke Pulau.
120
00:12:53,664 --> 00:12:55,416
Lalu apa yang terjadi?
121
00:12:55,582 --> 00:12:56,959
saya tenggelam.
122
00:12:57,209 --> 00:12:58,794
Benar-benar?
123
00:12:59,378 --> 00:13:00,796
Menurut Anda mengapa demikian?
124
00:13:00,963 --> 00:13:02,798
Aku tidak tahu. Katakan padaku.
125
00:13:02,965 --> 00:13:05,509
- Apakah kamu takut menang?
- Kenapa aku harus takut?
126
00:13:05,676 --> 00:13:07,302
Katakan padaku.
127
00:13:12,307 --> 00:13:14,768
Apa yang mengganggumu, Lincoln?
128
00:13:16,979 --> 00:13:18,647
Ya, itu...
129
00:13:18,897 --> 00:13:20,691
Hanya saja...
130
00:13:21,817 --> 00:13:24,153
Baiklah. Selasa malam adalah malam tahu...
131
00:13:24,319 --> 00:13:28,031
...dan saya bertanya pada diri sendiri, "Siapa yang memutuskan
bahwa semua orang di sini suka tahu?"
132
00:13:28,198 --> 00:13:29,908
Dan apa itu tahu?
133
00:13:30,576 --> 00:13:31,952
Dan mengapa saya tidak boleh makan bacon?
134
00:13:32,119 --> 00:13:35,456
Saya mengantri setiap pagi dan tidak
mengizinkan bacon untuk sarapanku.
135
00:13:36,290 --> 00:13:38,709
Dan katakan padaku...
Mari kita bicara tentang semua yang berwarna putih.
136
00:13:38,876 --> 00:13:40,711
Mengapa semua orang
selalu memakai pakaian putih?
137
00:13:40,919 --> 00:13:42,379
Tidak mungkin untuk tetap bersih.
138
00:13:42,546 --> 00:13:45,507
Saya selalu mendapatkan garis abu-abu.
Saya tidak pernah mendapatkan warna apa pun.
139
00:13:45,716 --> 00:13:48,802
Dan saya menyerahkannya untuk dibersihkan,
dan seseorang membersihkannya...
140
00:13:48,969 --> 00:13:51,346
...dan melipatnya kembali dengan rapi ke dalam laciku,
tapi siapa?
141
00:13:51,555 --> 00:13:53,807
Siapa orang itu? Aku tidak tahu.
142
00:13:54,558 --> 00:13:58,979
Aku hanya... Aku ingin tahu jawabannya,
dan saya berharap ada lebih banyak lagi.
143
00:14:00,397 --> 00:14:01,857
Lagi?
144
00:14:02,024 --> 00:14:06,278
Ya. Lebih dari sekedar menunggu
untuk pergi ke Pulau.
145
00:14:09,364 --> 00:14:10,949
Lincoln...
146
00:14:11,867 --> 00:14:14,786
...sudah menjadi sifatmu untuk mempertanyakan sesuatu.
147
00:14:14,953 --> 00:14:17,664
Tapi tidakkah kamu sadari
betapa beruntungnya kamu?
148
00:14:17,873 --> 00:14:19,625
Bahwa Anda selamat dari kontaminasi.
149
00:14:19,791 --> 00:14:23,712
Alam itu telah meninggalkanmu
Taman Eden untuk dihuni kembali.
150
00:14:23,879 --> 00:14:26,924
Itu, Lincoln, adalah tujuanmu.
151
00:14:31,178 --> 00:14:35,015
Benar. Dan kamu?
Apakah kamu tidak pergi ke Pulau juga?
152
00:14:35,557 --> 00:14:37,142
Tidak.
153
00:14:37,684 --> 00:14:43,023
Tanggung jawab saya adalah memastikannya
fasilitas ini terus beroperasi.
154
00:14:43,190 --> 00:14:48,528
Itu sebabnya orang-orang menyukai saya,
staf dan supervisor saya, kami...
155
00:14:49,071 --> 00:14:51,114
Kita tidak bisa memenangkan lotre.
156
00:14:54,534 --> 00:14:56,662
Biarkan saya melihat itu.
157
00:14:58,705 --> 00:15:00,415
Anda menggambar dengan baik.
158
00:15:00,582 --> 00:15:01,875
"Renovasi."
159
00:15:02,084 --> 00:15:05,545
- Apa maksudnya?
- Aku tidak tahu. Itu selalu ada dalam mimpiku.
160
00:15:08,257 --> 00:15:10,342
Saya ingin menjalankan beberapa tes
padamu, Lincoln.
161
00:15:11,426 --> 00:15:15,514
- Tes macam apa?
- Tes yang bagus.
162
00:15:16,264 --> 00:15:17,474
Mari ikut saya.
163
00:15:24,856 --> 00:15:26,483
Duduklah.
164
00:15:31,571 --> 00:15:34,950
Oke, mari buat Anda nyaman.
Berayun ke belakang.
165
00:15:39,955 --> 00:15:43,333
- Menurutku ini ujian yang bagus.
- Ini adalah pemindaian otak sinaptik.
166
00:15:43,500 --> 00:15:45,419
Sama sekali tidak berbahaya.
167
00:15:45,836 --> 00:15:48,422
Jangan khawatir, ini tidak menimbulkan rasa sakit.
168
00:16:09,568 --> 00:16:11,027
- Sakit.
- Tidak terlalu.
169
00:16:11,236 --> 00:16:12,821
- Ya, benar!
- Tidak, tidak.
170
00:16:13,029 --> 00:16:15,282
Ya, sungguh, sungguh!
171
00:16:20,620 --> 00:16:23,540
Mikrosensor akan bergerak
saraf optik Anda.
172
00:16:24,124 --> 00:16:27,169
Mereka akan mengunggah bacaannya kepada kami
dalam 24 jam ke depan...
173
00:16:27,335 --> 00:16:29,880
...setelah itu kamu akan melewatinya
melalui urin Anda.
174
00:16:30,046 --> 00:16:32,257
Sekarang, itu mungkin menyakitkan.
175
00:16:43,351 --> 00:16:45,061
Enam Gema, kamu terlambat.
176
00:17:00,327 --> 00:17:02,787
- Jones, kamu pernah bosan melakukan ini?
- Melakukan apa?
177
00:17:02,954 --> 00:17:04,915
- Ini.
- Aku tidak pernah benar-benar memikirkannya.
178
00:17:05,081 --> 00:17:06,791
- Aku sering memikirkannya.
- Tentang apa?
179
00:17:07,000 --> 00:17:09,711
Pekerjaan yang membosankan ini.
Apa yang kita lakukan di sini?
180
00:17:09,878 --> 00:17:11,630
Kami memberi makan garis nutrisi.
181
00:17:11,796 --> 00:17:14,466
Kami makan makanan,
makanannya pasti ada vitaminnya kan?
182
00:17:14,633 --> 00:17:17,886
- Ini bagus untuk kita.
- Kamu tidak pernah bertanya-tanya tentang apa pun?
183
00:17:18,094 --> 00:17:20,430
Kemana perginya tabung-tabung ini?
184
00:17:22,307 --> 00:17:26,228
Mereka mulai dari sana.
Dan mereka pergi... tepat di sana.
185
00:17:27,646 --> 00:17:30,232
Hei, apakah kamu melihatnya?
pada pria baru itu?
186
00:17:30,565 --> 00:17:32,567
Tujuh Foxtrot.
187
00:17:32,734 --> 00:17:34,319
Mereka menemukan orang lain yang selamat.
188
00:17:34,819 --> 00:17:37,989
- Mereka terus menemukannya.
- Dia mungkin akan memenangkan lotre besok.
189
00:17:38,156 --> 00:17:40,200
Lurus ke bawah, di dalam lubang.
190
00:17:40,367 --> 00:17:42,494
Ini dia, cobalah.
Lurus ke bawah.
191
00:17:42,661 --> 00:17:44,871
- Di...
- Di dalam lubang.
192
00:17:45,038 --> 00:17:48,875
Di dalam lubang. Tidak, tidak. Tidak. Tidak.
Letakkan itu.
193
00:17:49,042 --> 00:17:52,003
Apakah kita terlihat sebodoh itu ketika
kami menjalani dekontaminasi?
194
00:17:52,212 --> 00:17:56,675
Hai, Tuan Pria yang Banyak Bertanya,
izinkan saya menanyakan ini kepada Anda.
195
00:17:58,051 --> 00:18:00,845
- Lotre seharusnya acak, kan?
- Benar.
196
00:18:01,179 --> 00:18:04,140
Bagaimana jika tidak? Bagaimana jika itu dicurangi?
197
00:18:04,307 --> 00:18:05,892
Dimanipulasi?
198
00:18:06,851 --> 00:18:08,728
Saya sedang mengerjakan ini. Di Sini.
199
00:18:09,312 --> 00:18:10,772
Lihatlah itu.
200
00:18:11,815 --> 00:18:14,651
Ini memetakan 20 orang terakhir
yang memenangkan tempat di The Island.
201
00:18:14,818 --> 00:18:17,988
Tentu saja, tidak termasuk para wanita,
dipilih menjadi peternak.
202
00:18:18,154 --> 00:18:20,865
- Apa ini?
- Aku mengambil huruf pertama di setiap nama.
203
00:18:21,283 --> 00:18:24,244
Saya memberinya nilai poin
berdasarkan posisi abjadnya.
204
00:18:24,411 --> 00:18:26,579
Seperti yang terakhir, Starkweather,
S sama dengan 15.
205
00:18:26,788 --> 00:18:30,041
Q sama dengan 15, S sama dengan 19.
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
206
00:18:30,208 --> 00:18:32,210
- Tidak.
- Mungkin jika kamu mau mendengarkanku.
207
00:18:32,377 --> 00:18:34,087
Aku mencoba memberitahumu.
208
00:18:34,254 --> 00:18:37,215
Anda merangkai angka-angka itu menjadi satu.
Anda membaginya dengan jumlah...
209
00:18:37,382 --> 00:18:41,011
Anda mengalikannya dengan jumlah...
Anda membaginya dengan jumlah orang...
210
00:18:41,219 --> 00:18:43,013
Bagilah dengan jumlahnya
orang di sini.
211
00:18:43,221 --> 00:18:46,766
Yaitu 25...Seribu ditambah 5...2500.
Anda tahu apa mantranya?
212
00:18:47,475 --> 00:18:49,394
J-O-N-E-S.
213
00:18:50,520 --> 00:18:53,064
- Aku memenangkan lotre malam ini.
- Apakah kamu berkemas?
214
00:18:54,691 --> 00:18:56,026
- Tidak.
- Tuan-tuan...
215
00:18:57,277 --> 00:18:59,571
...Aku akan main-main dengan Foxtrot.
216
00:18:59,738 --> 00:19:01,823
Ini dia. Lurus...
217
00:19:01,990 --> 00:19:05,160
Lurus ke bawah, di dalam lubang.
Ini dia.
218
00:19:08,621 --> 00:19:10,206
- Dia punya sesuatu di...
- Pergi.
219
00:19:15,712 --> 00:19:17,338
Lima! Apakah kamu baik-baik saja?
220
00:19:17,505 --> 00:19:21,009
Kode 15! Kami membutuhkan teknisi medis
di sini, stat! Lima Satu Alfa.
221
00:19:21,176 --> 00:19:22,844
Beri dia udara segar, oke?
222
00:19:23,136 --> 00:19:25,555
Kamu akan baik-baik saja.
Santai saja dan bernapaslah.
223
00:19:25,764 --> 00:19:29,476
Bisakah saya mendapatkan kursi roda di sini,
tolong? Ini untuk Lima One Alpha.
224
00:19:30,143 --> 00:19:31,853
Saya pikir sudah waktunya.
225
00:19:34,189 --> 00:19:37,358
Lima. Anda akan pergi ke Pulau.
226
00:19:37,567 --> 00:19:40,403
- Kami berangkat.
- Oh, kamu sangat beruntung.
227
00:19:40,612 --> 00:19:42,363
Saya harap saya segera bertemu dengan Anda.
228
00:19:45,158 --> 00:19:46,743
Semuanya, tolong ikuti dia keluar.
229
00:19:46,951 --> 00:19:49,704
Dengan cepat dan hati-hati.
Perhatikan gelasnya.
230
00:19:50,121 --> 00:19:52,415
- Semoga beruntung, Lima.
- Terima kasih.
231
00:19:56,544 --> 00:19:58,922
Itu adil. Itu sungguh adil.
232
00:19:59,297 --> 00:20:02,425
Nona, tolong dorong kembali.
Tuan-tuan, terima kasih.
233
00:20:06,346 --> 00:20:08,556
Semuanya, kembali bekerja.
234
00:20:08,890 --> 00:20:11,100
Itu sangat tidak adil!
235
00:20:11,559 --> 00:20:15,480
Oh, kawan, aku benci hal cemburu ini.
Ini membuatku jantung berdebar-debar.
236
00:20:15,647 --> 00:20:17,440
Layanan Teknologi.
237
00:20:17,899 --> 00:20:19,484
Komputer mati lagi.
238
00:20:20,610 --> 00:20:22,529
aku terjatuh.
Orang komputer di Sektor Enam.
239
00:20:22,695 --> 00:20:24,948
Saya harus mengatasi kekacauan ini.
Ambil Tri-key-ku.
240
00:20:25,114 --> 00:20:28,034
- Perlengkapan kontaminasi. Cepat kembali.
- Sangat.
241
00:20:57,021 --> 00:20:59,691
- Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku akan menemui orang ini.
242
00:21:01,067 --> 00:21:04,737
Hei, kami punya kabel listrik
di mana-mana di sini.
243
00:21:04,946 --> 00:21:08,157
Hei, aku sudah mencarimu kemana-mana.
244
00:21:08,825 --> 00:21:10,493
- Apa?
- Aku sudah mencari ke mana-mana...
245
00:21:10,660 --> 00:21:13,288
- Tidak bisa mendengarmu.
- Aku sudah mencarimu kemana-mana.
246
00:21:13,746 --> 00:21:17,750
Jika Anda pergi dan membuat diri Anda terkontaminasi,
jangan datang menudingku.
247
00:21:17,959 --> 00:21:20,670
- Bagaimana kabarmu, Mac?
- Apa yang kamu lakukan di sini?
248
00:21:21,045 --> 00:21:22,380
Keripikku digoreng lagi.
249
00:21:23,006 --> 00:21:26,592
Ya, keripikmu digoreng. Berapa lama lagi
kamu pikir itu akan berhasil?
250
00:21:27,844 --> 00:21:29,470
Apa yang kalian lihat badut?
251
00:21:29,679 --> 00:21:32,890
Hei, ambil semua itu
padamu hari ini?
252
00:21:33,766 --> 00:21:36,352
Oh, lihat, ini jam istirahat. Ayo.
253
00:21:38,146 --> 00:21:40,606
Kamu memberi pengaruh buruk padaku.
254
00:21:41,190 --> 00:21:43,651
Pasti itu sebabnya aku sangat menyukaimu.
255
00:21:47,655 --> 00:21:51,159
Seperti apa tempat tinggalmu?
Di Sektor Lima?
256
00:21:52,118 --> 00:21:55,872
Yah, tidak apa-apa. Kamu tahu,
itu seperti sektor lainnya, saya rasa.
257
00:21:59,333 --> 00:22:01,794
Saya suka datang ke sini, berbicara.
258
00:22:02,795 --> 00:22:04,839
Kebanyakan supervisor tidak suka berbicara.
259
00:22:05,048 --> 00:22:06,632
Ya.
260
00:22:07,800 --> 00:22:09,927
Masuklah ke kantorku.
261
00:22:16,184 --> 00:22:19,020
- Apakah ini temanmu?
- Ya, terkadang.
262
00:22:19,228 --> 00:22:21,022
Dimana pakaian mereka?
263
00:22:21,230 --> 00:22:22,899
Hei, ada apa dengan Dr. Merrick?
264
00:22:23,066 --> 00:22:27,278
Maksudmu, kenapa dia bertingkah seolah dia punya
lemari arsip mendorong pantatnya?
265
00:22:27,445 --> 00:22:31,240
- Ya.
- Ini disebut "kompleks Tuhan."
266
00:22:31,407 --> 00:22:33,785
Dokter memang seperti itu.
Anggap saja mereka tahu segalanya.
267
00:22:33,993 --> 00:22:35,745
Apa itu Tuhan?
268
00:22:37,080 --> 00:22:40,958
Anda tahu kapan Anda menginginkan sesuatu
benar-benar buruk dan kamu menginginkannya?
269
00:22:41,125 --> 00:22:42,919
Tuhanlah orang yang mengabaikanmu.
270
00:22:43,753 --> 00:22:45,213
Oh benar.
271
00:22:45,588 --> 00:22:48,007
Layanan teknologi diminta
dalam Ekstraksi Produk.
272
00:22:48,174 --> 00:22:50,218
Ya, aku akan segera ke sana.
273
00:22:53,805 --> 00:22:56,182
Oh, hei, biarkan aku mengambilkannya.
274
00:22:57,058 --> 00:22:59,477
Di mana Anda mendapatkan barang-barang itu?
275
00:23:00,102 --> 00:23:02,438
Itu adalah simpanan lama.
Anda tahu, dari sebelumnya.
276
00:23:02,605 --> 00:23:04,565
Maksudmu dari sebelumnya
kontaminasi tersebut?
277
00:23:04,732 --> 00:23:07,902
Ya. Ayolah,
Anda membunuh saya dengan pertanyaan di sini.
278
00:23:08,110 --> 00:23:09,946
Anda mendapat kesepakatan yang menarik di sini, Anda tahu?
279
00:23:10,112 --> 00:23:13,241
Karena kamu, kamu tahu,
seperti, spesial.
280
00:23:13,449 --> 00:23:15,117
Mengapa? Mengapa saya istimewa?
281
00:23:15,785 --> 00:23:17,578
Ada pertanyaan lain.
282
00:23:18,538 --> 00:23:22,291
Anda ingat apa yang kita bicarakan?
Anda tidak memberi tahu siapa pun tentang pembicaraan kita?
283
00:23:22,458 --> 00:23:24,126
- Tidak.
- Itu akan membuatku mendapat masalah besar.
284
00:23:24,293 --> 00:23:25,711
Tidak, saya tidak melakukannya.
285
00:23:26,128 --> 00:23:28,005
Bagus.
286
00:24:09,422 --> 00:24:12,216
Hei apa Kabar?
Bagaimana duniamu?
287
00:24:13,342 --> 00:24:15,052
Oke, aku akan menemuimu nanti.
288
00:24:19,265 --> 00:24:21,309
Sampah China dikurung lagi ya?
289
00:24:21,475 --> 00:24:22,893
Ya.
290
00:24:23,060 --> 00:24:25,062
Sungguh mengejutkan.
291
00:24:27,607 --> 00:24:29,400
Menjadi panas.
292
00:24:33,112 --> 00:24:36,240
- Sebaiknya kau perbaiki hal itu.
- Ya.
293
00:24:36,949 --> 00:24:41,245
Anda akan berpikir dengan uang yang mereka hasilkan,
mereka mampu membeli peralatan yang layak.
294
00:24:41,454 --> 00:24:43,289
Ya. Siap?
295
00:24:46,459 --> 00:24:48,336
Potong O2.
296
00:24:49,754 --> 00:24:53,424
Serius, kecuali kamu ingin bertemu denganku
pukulan bongkahan, bisakah kamu menunggu sampai aku pergi?
297
00:24:53,591 --> 00:24:55,676
- Putuskan pusarnya.
- Memotong.
298
00:25:19,116 --> 00:25:20,576
Bernapas!
299
00:25:22,620 --> 00:25:23,954
Ayolah, ya. Itu saja.
300
00:25:27,458 --> 00:25:28,709
Ayo, bernapas.
301
00:25:30,169 --> 00:25:31,796
Ayo.
302
00:25:32,546 --> 00:25:34,507
Ayo ayo!
Bernafas, bernapas!
303
00:25:35,382 --> 00:25:38,594
Ini dia. Sekarang kami sedang bekerja.
Dia sehat.
304
00:25:41,722 --> 00:25:43,224
Selamat Datang di dunia.
305
00:25:47,394 --> 00:25:50,648
- Jadi bagaimana kabar Three Hilo?
- Bagus.
306
00:25:53,025 --> 00:25:55,319
Dia penuh semangat. Lampu.
307
00:25:56,737 --> 00:25:59,615
Tanda-tanda vital tampak baik-baik saja.
308
00:26:00,324 --> 00:26:02,868
- Ekstraksi lancar?
- Ya.
309
00:26:05,704 --> 00:26:08,040
Sepertinya kita punya produk bagus.
310
00:26:08,415 --> 00:26:10,459
Tandai dia dan kirim dia ke Foundation.
311
00:27:27,870 --> 00:27:29,538
Serangga kecil.
312
00:28:17,169 --> 00:28:19,755
Lain kali aku tidak akan mempermalukanmu
di depan teman-temanmu.
313
00:28:27,721 --> 00:28:29,431
Sangat menyedihkan.
314
00:28:30,099 --> 00:28:31,433
- Hai.
- Halo.
315
00:28:31,600 --> 00:28:32,976
Hai.
316
00:28:34,645 --> 00:28:37,314
Biarkan saja seorang gadis kecil
mengalahkanmu, ya?
317
00:28:39,483 --> 00:28:40,818
Unit rangsangan dibatasi.
318
00:28:41,026 --> 00:28:43,070
Ya, ya. Aku mau pesan sayuran.
319
00:28:43,237 --> 00:28:45,948
Tolong, jus kelopak papassian.
320
00:28:46,115 --> 00:28:47,574
Itu bagus untuk kulit.
321
00:29:00,212 --> 00:29:02,089
Jordan, kamu sakit?
322
00:29:03,048 --> 00:29:07,177
Ketika saya berada di kantor Dr. Merrick,
Kupikir aku melihat namamu di file.
323
00:29:07,678 --> 00:29:09,596
Tidak, aku baik-baik saja.
324
00:29:09,930 --> 00:29:11,473
Oke.
325
00:29:12,307 --> 00:29:14,017
Apa kabarmu?
326
00:29:14,309 --> 00:29:15,853
Saya baik-baik saja.
327
00:29:16,645 --> 00:29:21,525
Lincoln, aku tahu kalau kamu berbohong karena
mulutmu tersenyum tetapi matamu tidak.
328
00:29:24,069 --> 00:29:25,571
- Aku menemukan sesuatu.
- Apa?
329
00:29:25,737 --> 00:29:27,698
- Sebuah serangga.
- Serangga?
330
00:29:27,865 --> 00:29:29,908
- Seekor serangga terbang.
- Bolehkah aku melihatnya?
331
00:29:30,075 --> 00:29:32,369
Saya pikir itu berasal dari lubang ventilasi.
332
00:29:32,536 --> 00:29:34,746
Tapi mereka punah
dengan kontaminasi tersebut.
333
00:29:34,955 --> 00:29:37,499
Aku tahu. Dan bagaimana hal itu terjadi
oleh sensor patogen?
334
00:29:37,666 --> 00:29:40,043
- Pasti terlalu kecil.
- Tidak, itu tidak terlalu kecil.
335
00:29:40,252 --> 00:29:43,213
Bagaimana cara ia bertahan di luar sana?
Bagaimana seseorang bisa bertahan?
336
00:29:43,380 --> 00:29:46,341
Mereka terus mencari orang dan membawanya
mereka di sini. Dari mana?
337
00:29:46,842 --> 00:29:49,511
Ada baiknya mereka menemukan orang yang selamat.
338
00:29:49,678 --> 00:29:53,432
Mengapa Anda selalu mempertanyakan yang baik?
Anda hanya memikirkan hal buruknya saja.
339
00:29:53,599 --> 00:29:56,101
Aku hanya punya perasaan
bahwa ada sesuatu yang salah.
340
00:29:57,352 --> 00:29:59,688
Hal-hal baik memang terjadi.
341
00:29:59,855 --> 00:30:01,773
Saya ingin melihat bug itu.
342
00:30:03,609 --> 00:30:06,361
Hei, Gandu belajar kata baru
dari sensor.
343
00:30:06,528 --> 00:30:08,739
- Apa?
- "Bung."
344
00:30:08,906 --> 00:30:12,576
- "Bung"? Apa maksudnya?
- Aku tidak tahu. Dia baru saja memanggilku "Bung."
345
00:30:12,743 --> 00:30:14,578
- Hei, kawan.
- Dia berkata, "Hei, kawan"?
346
00:30:14,745 --> 00:30:16,538
Hei, kawan. LAKUKAN. "Bagus."
347
00:30:16,705 --> 00:30:18,290
- Hei, bodoh.
- Bagus sekali.
348
00:30:18,498 --> 00:30:19,708
Lotere dimulai.
349
00:30:19,875 --> 00:30:21,960
- Sepertinya kamu punya peluang.
- Bung.
350
00:30:23,253 --> 00:30:26,006
Nyalakan semua layar eter.
351
00:30:26,173 --> 00:30:29,176
Dan mulai lotere.
352
00:30:37,351 --> 00:30:42,439
Selamat malam. Langsung dari Ether-Con,
selamat datang di putaran lotere.
353
00:30:43,649 --> 00:30:45,400
Ini minggu yang sibuk.
354
00:30:45,609 --> 00:30:48,528
Kami punya rekor dua pemenang
sejauh ini.
355
00:30:48,737 --> 00:30:53,450
Pemenang malam ini akan dipilih
secara acak untuk direlokasi ke The Island...
356
00:30:53,617 --> 00:30:56,328
... diangkut ke dunia
surga terakhir.
357
00:30:56,536 --> 00:30:59,831
- Dan mulai putarannya.
- Dan sekarang biarkan putarannya dimulai.
358
00:31:05,087 --> 00:31:07,130
Yordania Dua Delta.
359
00:31:07,297 --> 00:31:10,092
Majulah, waktumu telah tiba.
360
00:31:10,300 --> 00:31:13,136
Anda akan pindah ke The Island.
361
00:31:18,558 --> 00:31:22,562
Untuk semua orang, jangan pernah putus asa.
362
00:31:25,273 --> 00:31:27,192
Terima kasih. Terima kasih.
363
00:31:27,359 --> 00:31:30,195
Saya tidak percaya.
364
00:31:38,078 --> 00:31:40,330
Saya harus pergi besok pagi.
365
00:31:40,497 --> 00:31:42,124
Anda benar.
366
00:31:44,042 --> 00:31:46,378
Hal-hal baik memang terjadi.
367
00:31:50,424 --> 00:31:52,592
Kuharap aku bisa mengenalmu lebih baik.
368
00:31:54,636 --> 00:31:57,722
Kalian berdua. Perhatikan kedekatan Anda.
369
00:32:06,731 --> 00:32:08,692
Sampai jumpa di Pulau.
370
00:32:26,793 --> 00:32:30,130
Anda ingin pergi ke Pulau.
371
00:32:35,260 --> 00:32:36,469
Bernapas!
372
00:32:38,096 --> 00:32:39,514
Anda telah terpilih.
373
00:32:41,725 --> 00:32:44,811
Pulau ini menanti Anda.
374
00:35:16,254 --> 00:35:18,798
Dia sangat cantik.
375
00:35:19,966 --> 00:35:21,718
Aku belum pernah melihat bayi.
376
00:35:22,385 --> 00:35:24,721
- Bolehkah aku menggendongnya?
- Belum.
377
00:35:31,895 --> 00:35:33,563
Kita akan ke Pulau?
378
00:36:51,724 --> 00:36:53,267
Astaga.
379
00:36:53,977 --> 00:36:56,437
Selamat, dia gadis yang cantik.
380
00:36:56,604 --> 00:36:58,523
- Ya ampun.
- Terima kasih.
381
00:36:58,690 --> 00:37:01,526
- Sayangku. Ya ampun.
- Kapanpun kamu siap...
382
00:37:01,693 --> 00:37:05,321
...kami memiliki salinan polis Anda
penghentian untuk catatan Anda.
383
00:37:05,738 --> 00:37:08,157
Lihatlah dia. Dia cantik.
384
00:37:11,077 --> 00:37:14,247
cuaca bintang? Pemain sepak bola yang lucu itu
pada iklan Reebok?
385
00:37:14,414 --> 00:37:17,125
Saya mencintainya! Apakah dia di dalam sana?
Saya pikir itu dia, Nak!
386
00:37:17,333 --> 00:37:18,835
Saya hanya mencintainya.
387
00:37:19,919 --> 00:37:22,046
Itu bagus.
Dengar, kamu benar-benar hebat.
388
00:37:22,255 --> 00:37:24,298
Adakah kemungkinan saya bisa membuat pickup ini?
389
00:37:24,465 --> 00:37:26,426
Yah, dia masih dalam operasi. Maaf.
390
00:37:26,634 --> 00:37:30,805
Nona, aku punya seekor burung di buku catatanku
dan badai akan datang.
391
00:37:31,013 --> 00:37:34,142
Kami tidak terbang dalam cuaca buruk.
392
00:37:37,937 --> 00:37:40,440
Mereka terlihat sangat sibuk,
jadi aku akan duduk.
393
00:37:41,858 --> 00:37:43,985
Grim Reaper datang ke sini
dengan suatu sikap.
394
00:37:44,360 --> 00:37:49,323
Detak jantung, 102. BP, 126/82.
395
00:37:49,490 --> 00:37:51,784
- Baiklah, pemotong laser sudah siap?
- Sudah siap.
396
00:37:51,951 --> 00:37:54,579
- Pastikan penghisapan berfungsi.
- Ventilasi dengan mudah.
397
00:37:54,746 --> 00:37:56,539
- Sangat bagus.
- Kotak di tempatnya.
398
00:37:56,706 --> 00:37:58,791
Siapkan gergaji tulang itu.
399
00:37:59,792 --> 00:38:02,211
Saya pikir kami siap untuk membukanya.
400
00:38:20,897 --> 00:38:22,732
Mari kita bersihkan tetesan itu.
401
00:38:27,069 --> 00:38:28,613
Dokter, detak jantung meningkat.
402
00:38:30,865 --> 00:38:34,952
Denyut jantung masih meningkat, dokter.
403
00:38:38,498 --> 00:38:41,250
- Berapa tekanan darahnya?
- BP, 138/92.
404
00:38:43,794 --> 00:38:46,464
- Denyut jantung masih meningkat.
- Meningkatkan tingkat anestesi.
405
00:38:47,673 --> 00:38:49,175
Dia melawan ventilator.
406
00:38:49,342 --> 00:38:52,553
Aku tidak ingin melakukan eutanasia
orang ini untuk mendapatkan hatinya.
407
00:39:03,022 --> 00:39:04,607
Astaga!
408
00:39:12,240 --> 00:39:14,742
Hentikan pria itu! Tangkap dia!
409
00:39:21,958 --> 00:39:23,376
Berhenti!
410
00:39:40,184 --> 00:39:42,019
Santai. Tenang, pria besar.
411
00:39:42,228 --> 00:39:44,188
Mudah, mudah! Jangan rusak dia!
412
00:39:48,275 --> 00:39:51,904
TIDAK! Saya tidak ingin mati! TIDAK!
413
00:39:52,113 --> 00:39:55,825
Saya ingin pergi ke Pulau!
Anda berjanji!
414
00:39:56,158 --> 00:39:59,328
Saya ingin hidup! Saya tidak ingin mati!
415
00:40:00,413 --> 00:40:01,747
TIDAK!
416
00:40:03,541 --> 00:40:06,377
Hai. Kamu baik-baik saja, sobat?
417
00:40:06,794 --> 00:40:09,296
Ini bukan pertama kalinya
ini telah terjadi, kamu tahu.
418
00:40:09,463 --> 00:40:12,633
Eter-Con. Produk aman.
419
00:40:24,186 --> 00:40:25,354
Lihat bagian ini.
420
00:40:25,563 --> 00:40:27,481
Tunggu. Oke, lihat. Tunggu, tunggu, tunggu.
421
00:40:27,690 --> 00:40:29,775
Ledakan! Apakah kamu melihatnya?
422
00:40:29,984 --> 00:40:34,155
Pria. Itu sangat kejam, kawan.
423
00:40:34,655 --> 00:40:37,408
Ya ampun. Turun untuk menghitung.
424
00:40:37,950 --> 00:40:39,952
Tuan-tuan.
425
00:40:40,161 --> 00:40:42,496
Saya paham, telah terjadi insiden.
426
00:40:42,705 --> 00:40:45,082
Pak, Starkweather lari
dari ruang operasi.
427
00:40:45,249 --> 00:40:47,543
- Dan menurutmu itu lucu?
- Tidak, tuan.
428
00:40:48,085 --> 00:40:50,713
- Apakah kamu?
- Tentu saja tidak, Pak.
429
00:40:50,921 --> 00:40:53,007
Tolong putar ulang.
430
00:40:58,304 --> 00:40:59,847
Berhenti.
431
00:41:00,264 --> 00:41:01,932
- Siapa itu?
- Itu hanya RN.
432
00:41:02,099 --> 00:41:04,226
Dia takut. Saya membantunya berdiri.
433
00:41:05,144 --> 00:41:06,520
Putar ulang dengan kecepatan setengah.
434
00:41:13,611 --> 00:41:15,529
Membekukan.
435
00:41:16,322 --> 00:41:17,573
Perbesar pergelangan tangannya.
436
00:41:22,703 --> 00:41:24,330
Kami memiliki produk yang beredar.
437
00:41:25,748 --> 00:41:28,000
- Berikan aku korek api wajah.
- Kami sedang mengerjakannya.
438
00:41:28,209 --> 00:41:30,711
- Ayo pergi.
- Oke, turun ke Tingkat Dua.
439
00:42:11,919 --> 00:42:14,421
- Manis sekali. Anda datang ke...
- Kamu harus ikut denganku.
440
00:42:14,880 --> 00:42:16,715
Bergerak! Bergerak!
441
00:42:25,474 --> 00:42:28,227
Kami mendapat kecocokan! Lincoln Enam Gema.
442
00:42:28,394 --> 00:42:32,106
Saya ingin penguncian kontaminasi penuh.
Temukan Enam Gema.
443
00:42:34,650 --> 00:42:35,985
Semuanya, tutupi wajahmu.
444
00:42:36,193 --> 00:42:38,737
- Apa-apaan?
- Aku perlu melihat semua wajahmu.
445
00:42:38,946 --> 00:42:41,532
Saya tidak peduli apa yang dia katakan.
Itu jaringan manusia yang hidup.
446
00:42:41,699 --> 00:42:44,493
- Tutup hati itu sekarang.
- Periksa sudut belakang.
447
00:42:48,914 --> 00:42:53,294
Bagaimana orang yang mirip itu bisa naik ke atas
ke Sektor Medis?
448
00:42:53,836 --> 00:42:55,170
Mengetahui.
449
00:42:57,840 --> 00:42:59,842
Apa yang sedang kamu lakukan?
Laki-laki tidak bisa terlibat dalam hal ini...
450
00:43:00,009 --> 00:43:02,344
- Kamu harus percaya padaku. Saya melihat mereka.
- Siapa?
451
00:43:02,553 --> 00:43:04,638
- Lima dan Starkweather. Mereka sudah mati.
- Apa?
452
00:43:04,805 --> 00:43:06,390
Mereka membunuhnya dan membelahnya.
453
00:43:06,598 --> 00:43:08,434
Hentikan! Aku ingin kembali ke kamarku.
454
00:43:08,642 --> 00:43:11,395
- Kamu tidak bisa. Mereka akan membunuhmu.
- Aku akan ke Pulau.
455
00:43:11,603 --> 00:43:13,731
- Jordan, tidak ada Pulau! Ayo!
- Tidak.
456
00:43:15,524 --> 00:43:18,110
Saya mendapat Enam Gema di Menara Wanita,
lantai 32.
457
00:43:18,277 --> 00:43:20,696
- Dia membawa produk wanita.
- Lacak itu.
458
00:43:20,904 --> 00:43:23,198
Minggir! Hati-Hati.
459
00:43:23,407 --> 00:43:25,075
Bergerak! Bergerak!
460
00:43:25,284 --> 00:43:27,244
Minggir. Keluar. Sekarang.
461
00:43:28,120 --> 00:43:29,163
Percayalah padaku.
462
00:43:33,751 --> 00:43:35,919
Ini adalah buletin komunitas.
463
00:43:36,336 --> 00:43:37,963
Perhatian, warga.
464
00:43:38,130 --> 00:43:41,884
Peringatan kontaminasi
telah dikeluarkan untuk Lincoln Six Echo.
465
00:43:42,301 --> 00:43:46,388
Siapa pun yang melakukan kontak dengannya
akan dikarantina.
466
00:43:48,724 --> 00:43:51,018
Lebih cepat! Bergerak!
467
00:43:55,230 --> 00:43:56,690
Membekukan! Berhenti di situ!
468
00:43:59,526 --> 00:44:00,944
Minggir!
469
00:44:18,212 --> 00:44:20,005
- Pergi pergi!
- Minggir!
470
00:44:29,097 --> 00:44:31,600
Aku punya dua kerabat yang sedang bepergian
di lantai dua.
471
00:44:46,657 --> 00:44:48,534
Itu dia!
472
00:44:49,284 --> 00:44:51,662
Aku punya mereka
di ruang bawah tanah Sektor Enam!
473
00:44:51,828 --> 00:44:53,163
Tangkap mereka!
474
00:45:04,716 --> 00:45:06,468
- TIDAK!
- Berhenti!
475
00:45:17,312 --> 00:45:18,939
Lincoln!
476
00:45:19,273 --> 00:45:21,608
TIDAK! Hentikan!
477
00:45:24,444 --> 00:45:26,154
TIDAK!
478
00:46:03,734 --> 00:46:05,527
Anda telah terpilih.
479
00:46:05,736 --> 00:46:08,655
Kamu mempunyai tujuan yang sangat istimewa dalam hidup.
Dipilih untuk bertahan hidup.
480
00:46:08,822 --> 00:46:12,075
Kamu adalah bagian dari awal yang baru.
Kamu spesial.
481
00:46:12,242 --> 00:46:16,204
Kamu memiliki tujuan hidup yang sangat istimewa.
482
00:46:19,708 --> 00:46:23,587
Anda ingin pergi ke Pulau.
483
00:46:23,795 --> 00:46:25,964
Kamu adalah bagian dari awal yang baru.
484
00:46:26,131 --> 00:46:28,508
Kamu spesial. Anda telah terpilih.
485
00:46:28,717 --> 00:46:31,344
Sangat istimewa. Dipilih untuk bertahan hidup.
486
00:46:31,553 --> 00:46:35,974
Untuk melanjutkan.
Anda ingin pergi ke Pulau.
487
00:46:40,062 --> 00:46:41,980
Ayo ayo!
488
00:46:47,527 --> 00:46:49,696
Sangat istimewa.
489
00:46:50,781 --> 00:46:52,574
- Dia pasti ada di sini.
- aku mencari!
490
00:46:52,783 --> 00:46:54,659
Periksa di sini!
491
00:46:54,868 --> 00:46:57,037
Perhatikan kirimu! Perhatikan kirimu!
492
00:46:57,871 --> 00:46:59,414
Berlari.
493
00:47:03,043 --> 00:47:04,503
Berlari.
494
00:47:04,711 --> 00:47:06,588
Dia di sini.
495
00:47:08,090 --> 00:47:12,594
Sangat istimewa.
Anda ingin pergi ke Pulau.
496
00:47:12,761 --> 00:47:15,138
Itu dia.
497
00:47:28,777 --> 00:47:31,029
- Lincoln!
- Ayo!
498
00:47:31,196 --> 00:47:33,532
Tangkap mereka! Ayo pergi!
499
00:47:33,740 --> 00:47:36,701
- Bergerak!
- Ayo!
500
00:47:37,828 --> 00:47:39,663
Ayo ayo. Berengsek!
501
00:47:40,455 --> 00:47:43,333
Ayo, ayo, ayo. Ayo.
502
00:47:47,045 --> 00:47:49,339
Anda masih berpikir ada pulau?
503
00:48:00,100 --> 00:48:01,560
Ayo.
504
00:48:26,960 --> 00:48:29,254
Ayo. Ayo.
505
00:48:47,355 --> 00:48:49,149
Ada pintu di sini!
506
00:50:04,808 --> 00:50:09,604
Lincoln Six Echo masih dikarantina
setelah paparan kontaminasi.
507
00:50:09,771 --> 00:50:14,901
Jordan Two Delta berhasil diangkut dengan selamat
ke rumah barunya di The Island.
508
00:50:15,318 --> 00:50:18,363
Jones Three Echo, aku membutuhkanmu
untuk berkonsentrasi di laboratorium ini.
509
00:50:18,571 --> 00:50:21,699
Pak, saya ingin fokus.
Saya menyukai pekerjaan saya. Ini sangat menarik.
510
00:50:21,908 --> 00:50:24,911
Tapi Lincoln Enam Gema
telah terkontaminasi...
511
00:50:25,120 --> 00:50:28,456
...dan itu benar-benar membuatku khawatir karena
dia adalah teman baikku.
512
00:50:28,623 --> 00:50:30,542
Dan dia satu-satunya sahabatku.
513
00:50:30,750 --> 00:50:32,961
Dia akan baik-baik saja, Three Echo.
514
00:50:33,128 --> 00:50:37,215
Pak, saya punya satu pertanyaan.
Kemana perginya semua tabung itu?
515
00:50:39,884 --> 00:50:41,636
Organisme manusia.
516
00:50:41,803 --> 00:50:44,681
Unik di seluruh alam semesta
dalam kompleksitasnya.
517
00:50:44,848 --> 00:50:47,600
Produk dari 3 miliar tahun
evolusi.
518
00:50:47,767 --> 00:50:51,145
Prefek dalam segala hal kecuali satu.
519
00:50:51,354 --> 00:50:54,858
Seperti semua mesin, mesin ini akan rusak.
520
00:50:55,400 --> 00:50:58,194
Selama berabad-abad, gagasan untuk mengisi ulang
tubuh manusia...
521
00:50:58,403 --> 00:51:00,446
... telah menjadi yang terdepan
ilmu pengetahuan.
522
00:51:00,613 --> 00:51:03,283
Saya pikir kita perlu mengubah hari buruk ini
menjadi hari yang baik.
523
00:51:03,449 --> 00:51:05,952
- Bagaimana?
- Dengan menjual. Jual, jual, jual.
524
00:51:06,119 --> 00:51:07,662
Anda mulai, saya selesai.
525
00:51:18,047 --> 00:51:19,924
Hadirin sekalian...
526
00:51:20,091 --> 00:51:23,803
...selamat datang di generasi berikutnya
ilmu pengetahuan:
527
00:51:24,012 --> 00:51:25,889
Yang serupa.
528
00:51:26,055 --> 00:51:30,143
Bingkai organik direkayasa
langsung ke masa dewasa...
529
00:51:30,310 --> 00:51:31,894
...untuk mencocokkan usia klien.
530
00:51:32,604 --> 00:51:36,107
Anda sedang melihat tahap pertama
perkembangannya.
531
00:51:36,274 --> 00:51:38,818
Dalam waktu 12 bulan,
itu akan siap panen...
532
00:51:38,985 --> 00:51:43,239
...menyediakan gendongan untuk bayi Anda,
sepasang paru-paru kedua, kulit segar...
533
00:51:43,406 --> 00:51:46,784
...semuanya secara genetis tidak dapat dibedakan
dari milikmu sendiri.
534
00:51:46,951 --> 00:51:51,664
Dan dalam kepatuhan
dengan hukum eugenika tahun 2015...
535
00:51:51,831 --> 00:51:57,003
...semua kerabat kami tetap dipertahankan
dalam keadaan vegetatif persisten.
536
00:51:57,170 --> 00:51:59,297
Mereka tidak pernah mencapai kesadaran.
537
00:51:59,505 --> 00:52:02,008
Mereka tidak pernah berpikir...
538
00:52:02,175 --> 00:52:06,846
...atau menderita atau merasakan sakit,
sukacita, cinta, benci.
539
00:52:07,013 --> 00:52:09,766
Ini produk, tuan dan nyonya...
540
00:52:09,932 --> 00:52:11,726
...dalam segala hal yang penting.
541
00:52:12,727 --> 00:52:15,355
Bukan manusia.
542
00:52:19,651 --> 00:52:22,904
Ini adalah direktur hubungan masyarakat kami,
Tuan Whitman.
543
00:52:23,071 --> 00:52:25,239
Dia akan dengan senang hati menjawabnya
pertanyaan Anda.
544
00:52:25,406 --> 00:52:27,408
Sekali lagi terima kasih.
Tuan Whitman.
545
00:52:27,617 --> 00:52:31,537
Saya ingin berbicara tentang yang paling cerdas
investasi yang pernah Anda lakukan.
546
00:52:32,330 --> 00:52:36,167
Dan aku ingin memberitahumu bagaimana kabarmu
hidup 60 hingga 70 tahun lebih lama.
547
00:52:40,505 --> 00:52:43,925
Dr Merrick, Albert Laurent,
Keamanan Elang Hitam.
548
00:52:44,092 --> 00:52:47,387
Anda sangat direkomendasikan oleh
Departemen Pertahanan, Tuan Laurent.
549
00:52:47,595 --> 00:52:50,306
Meskipun aku tidak menyadarinya
kualifikasi pribadi Anda.
550
00:52:50,473 --> 00:52:53,184
Anak buahku adalah mantan Delta Force. SEAL.
551
00:52:53,351 --> 00:52:56,062
Saya sebelumnya bergabung dengan GIGN,
Pasukan khusus Perancis.
552
00:52:56,270 --> 00:52:58,439
Saya mengerti Anda pernah mengalaminya
pencurian perusahaan.
553
00:52:58,648 --> 00:53:01,025
Ya, itulah yang saya katakan
Departemen Pertahanan.
554
00:53:01,192 --> 00:53:05,029
Kenyataannya sedikit lebih kompleks.
Itu sebabnya saya membutuhkan layanan Anda.
555
00:53:05,196 --> 00:53:08,199
Kami mengalami pelanggaran keamanan.
556
00:53:08,408 --> 00:53:11,953
Anda memiliki Departemen Pertahanan
siap membantu Anda. Mengapa menelepon saya?
557
00:53:12,161 --> 00:53:14,789
Karena investasi mereka di sini
cukup besar.
558
00:53:14,956 --> 00:53:18,042
Seratus dua puluh miliar dolar,
tepatnya.
559
00:53:18,209 --> 00:53:21,003
Dan saya tidak mampu membayarnya
untuk mempertimbangkan kembali.
560
00:53:21,212 --> 00:53:23,297
Apa yang Anda katakan pada mereka
Itu urusanmu, dokter.
561
00:53:23,464 --> 00:53:26,342
Saya berada dalam bisnis menjaga
kepercayaan klien saya.
562
00:53:27,093 --> 00:53:28,636
Bagus.
563
00:53:32,598 --> 00:53:35,184
Dua produk kami telah lolos.
564
00:53:35,393 --> 00:53:37,895
Mengesankan, mengingat
mereka vegetatif.
565
00:53:38,062 --> 00:53:41,023
Ya, setelah beberapa tahun
dari coba-coba...
566
00:53:41,190 --> 00:53:43,359
...kami menemukan itu
tanpa kesadaran...
567
00:53:43,526 --> 00:53:45,528
...tanpa pengalaman manusia, emosi...
568
00:53:46,279 --> 00:53:48,114
...tanpa kehidupan...
569
00:53:48,948 --> 00:53:50,992
...organnya gagal.
570
00:53:53,035 --> 00:53:54,704
Sudah berapa lama mereka hilang?
571
00:53:55,580 --> 00:53:57,623
Empat jam 36 menit.
572
00:53:57,790 --> 00:54:00,501
- Mereka berjalan kaki?
- Ya.
573
00:54:00,668 --> 00:54:04,380
Wade, 1,2 mil per jam,
perimeter lima mil.
574
00:54:04,589 --> 00:54:06,632
Bersiaplah untuk deskripsi yang mencurigakan.
575
00:54:06,841 --> 00:54:09,093
- Kami sedang mengerjakannya.
- Ikuti aku.
576
00:54:26,277 --> 00:54:29,530
- Ayo. Kita harus terus berjalan.
- Aku harus berhenti. Saya tidak bisa lari lagi.
577
00:54:29,697 --> 00:54:31,198
- Kamu harus mencobanya. Ayo.
- Di mana?
578
00:54:31,407 --> 00:54:33,576
- Di mana pun kecuali di sini.
- Tapi tidak ada apa-apa.
579
00:54:33,743 --> 00:54:36,287
Semuanya mati, Lincoln.
580
00:54:42,168 --> 00:54:44,337
Bagaimana jika kita terkontaminasi?
581
00:54:45,129 --> 00:54:46,964
Maka kita akan mati.
582
00:54:47,965 --> 00:54:51,469
Tidak ada kontaminasi.
Itu bohong.
583
00:55:01,854 --> 00:55:03,189
Apa itu?
584
00:55:03,356 --> 00:55:06,400
Aku tidak tahu. Tapi itu hidup.
585
00:55:11,280 --> 00:55:14,075
Ayo. Itu jahat, apapun itu.
586
00:55:14,241 --> 00:55:15,576
Ayo istirahat di sini.
587
00:55:15,743 --> 00:55:19,538
Sponsor Jordan Dua Delta, Sarah Jordan,
sedang koma setelah kecelakaan mobil.
588
00:55:19,705 --> 00:55:21,999
Dia membutuhkan banyak hal
transplantasi organ.
589
00:55:22,166 --> 00:55:23,292
Berapa lama waktu yang dimilikinya?
590
00:55:23,709 --> 00:55:25,836
Empat puluh delapan jam.
Maksimal tiga hari.
591
00:55:26,170 --> 00:55:27,630
Ceritakan tentang Enam Gema.
592
00:55:27,838 --> 00:55:31,175
Yah, dia benar-benar yang pertama
mempertanyakan lingkungannya...
593
00:55:31,342 --> 00:55:32,718
...seluruh keberadaannya di sini.
594
00:55:33,844 --> 00:55:37,098
Beberapa bulan terakhir, dia mulai
menunjukkan perilaku tidak stabil...
595
00:55:37,264 --> 00:55:39,892
...dan aku tidak bisa menjelaskannya.
596
00:55:40,101 --> 00:55:42,395
Saya menunggu hasilnya
dari pemindaian sinaptiknya.
597
00:55:42,561 --> 00:55:44,355
Apa yang mereka ketahui
tentang dunia luar?
598
00:55:45,231 --> 00:55:46,941
Sangat sedikit.
599
00:55:47,108 --> 00:55:50,152
Kami mengendalikannya dengan memori
dari acara bersama.
600
00:55:50,319 --> 00:55:51,821
Kontaminasi global.
601
00:55:52,029 --> 00:55:54,532
Hal ini membuat mereka takut keluar rumah.
602
00:55:54,740 --> 00:55:58,744
Pulau adalah satu-satunya hal
itu memberi mereka harapan.
603
00:55:59,286 --> 00:56:01,414
Memberi mereka tujuan.
604
00:56:02,039 --> 00:56:04,208
Segala sesuatu yang kita paparkan kepada mereka...
605
00:56:04,375 --> 00:56:07,837
...program mereka, kartun mereka,
buku, permainan yang mereka mainkan...
606
00:56:08,045 --> 00:56:11,507
...dirancang untuk mengelola agresi
dan memperkuat keterampilan sosial sederhana.
607
00:56:12,091 --> 00:56:14,135
Untuk menghindari komplikasi yang jelas...
608
00:56:14,301 --> 00:56:16,929
...tidak dicantumkan
dengan kesadaran akan seks.
609
00:56:17,096 --> 00:56:20,224
Kami merasa lebih mudah untuk menghilangkannya
drive sepenuhnya.
610
00:56:20,975 --> 00:56:23,477
Dalam arti yang sebenarnya...
611
00:56:24,270 --> 00:56:26,105
...mereka seperti anak-anak.
612
00:56:26,272 --> 00:56:28,816
Dididik hingga level anak berusia 15 tahun.
613
00:56:46,208 --> 00:56:49,253
- Apa itu tadi?
- Aku tidak tahu.
614
00:56:50,963 --> 00:56:52,965
Tapi aku ingin satu.
615
00:57:07,313 --> 00:57:08,856
Lihat!
616
00:57:09,815 --> 00:57:13,068
Rute 39. Rute 39.
617
00:57:13,235 --> 00:57:14,862
Ayolah.
618
00:57:15,571 --> 00:57:17,865
Saya mendapatkannya dari seorang teman.
619
00:57:42,431 --> 00:57:44,391
Saya pikir itu saja.
620
00:58:16,048 --> 00:58:17,383
Ada apa?
621
00:58:17,549 --> 00:58:19,635
Ya, tahukah kamu
seorang pria bernama McCord?
622
00:58:21,387 --> 00:58:23,472
Ya, kami tahu alat itu.
Siapa yang bertanya?
623
00:58:24,556 --> 00:58:28,185
- Saya.
- Dan kamu akan menjadi siapa?
624
00:58:28,435 --> 00:58:31,355
- Lincoln Enam Gema.
- Yordania Dua Delta.
625
00:58:32,815 --> 00:58:34,441
Benar.
626
00:58:35,150 --> 00:58:37,403
Kalian semua di antaranya
orang aneh UFO di gurun pasir?
627
00:58:37,611 --> 00:58:40,864
- kamu...? Apa? Tidak. Menurutku tidak, tidak.
- Tidak.
628
00:58:41,031 --> 00:58:43,075
- McCord?
- Ya, hari keberuntungan, Kapten Kirk.
629
00:58:43,242 --> 00:58:45,452
- Dia ada di dalam kaleng.
- Dia ada di dalam kaleng?
630
00:58:45,661 --> 00:58:47,371
Mengambil tempat pembuangan sampah.
631
00:58:47,579 --> 00:58:49,707
Tempat pembuangan sampah? Membawanya kemana?
632
00:58:51,458 --> 00:58:53,794
Katakan apa,
kamu sedang bersiap-siap untuk membuatku kesal.
633
00:58:53,961 --> 00:58:57,256
- Itu pintu pertama di sebelah kanan.
- Terima kasih.
634
00:58:57,423 --> 00:59:00,134
Saya harus pergi.
Dia membuang sampah ke dalam kaleng.
635
00:59:00,342 --> 00:59:03,262
- Sesuatu untuk diminum? Mendongkrak?
- Ya, tolong.
636
00:59:03,637 --> 00:59:05,305
Lurus ke atas?
637
00:59:16,984 --> 00:59:18,610
Itu jalang.
638
00:59:21,029 --> 00:59:22,698
Jadi ini Sektor Lima?
639
00:59:22,906 --> 00:59:25,033
Hai! Kamu bangsat!
640
00:59:26,994 --> 00:59:28,704
Anda tahu!
641
00:59:28,871 --> 00:59:32,291
- Bagaimana kamu bisa keluar?
- Mengapa? Mengapa mereka berbohong kepada kita? Beri tahu saya!
642
00:59:32,458 --> 00:59:35,085
- Mereka akan mencarimu.
- Katakan padaku apa yang terjadi!
643
00:59:35,294 --> 00:59:39,298
Apa yang terjadi adalah jika ada yang melihat kita
bersama-sama, kita berdua akan mati.
644
00:59:39,715 --> 00:59:42,217
Jadi maukah kamu melepaskan tanganmu saja dariku?
Biarkan aku...
645
00:59:43,051 --> 00:59:46,597
Biarkan aku menarik celanaku ke atas.
aku akan membawamu kembali ke tempatku...
646
00:59:47,055 --> 00:59:48,432
...jadi kita bisa sendiri, oke?
647
00:59:51,727 --> 00:59:54,897
- Ed.
- Mak.
648
00:59:56,023 --> 00:59:58,233
Beri kalian waktu sebentar?
649
01:00:00,402 --> 01:00:02,237
Apa? Ini tidak seperti yang terlihat.
650
01:00:04,740 --> 01:00:06,617
Tentu. Tentu.
651
01:00:06,825 --> 01:00:11,246
Keluar dari sini, bodoh...
Maukah kamu berhenti?
652
01:00:12,414 --> 01:00:15,667
Anda tidak bisa begitu saja menyerang pria seperti itu.
Itu sangat tidak sopan.
653
01:00:17,211 --> 01:00:19,463
Dia tidak mengerti menjilat.
654
01:00:19,630 --> 01:00:22,382
Apa kamu, orang bodoh?
Anda membawa yang lain?
655
01:00:22,591 --> 01:00:24,051
Permisi. Dengar, maukah...?
656
01:00:24,218 --> 01:00:26,762
Hei, mundurlah, Joe, oke?
Jangan desak aku!
657
01:00:26,929 --> 01:00:29,681
Tidak, itu tidak bagus.
Taruh di tab saya. Kita harus pergi.
658
01:00:29,848 --> 01:00:31,850
Teman saya.
Mereka dari luar kota.
659
01:00:32,017 --> 01:00:33,602
- Ayo pergi.
- Berikan nomormu.
660
01:00:33,769 --> 01:00:37,189
- Dua Delta.
- Hai. Jangan uji aku.
661
01:00:37,356 --> 01:00:38,941
Jangan.
662
01:00:50,827 --> 01:00:53,330
Ini bagus.
663
01:00:56,708 --> 01:00:59,419
Mac tidak banyak bicara
tentang pekerjaannya di Institut.
664
01:00:59,586 --> 01:01:01,755
Apakah kalian bekerja dengannya?
665
01:01:03,090 --> 01:01:06,176
Menyelamatkan nyawa dan segalanya
pasti sangat bermanfaat.
666
01:01:06,343 --> 01:01:08,428
Beberapa baju olahraga mewah.
667
01:01:08,929 --> 01:01:13,141
Kalian semua berolahraga dalam cuaca panas ini, kalian akan mendapatkannya
dirimu terkena serangan panas yang parah.
668
01:01:13,308 --> 01:01:14,643
Oh, Mac.
669
01:01:14,851 --> 01:01:18,563
Lihat, mereka punya gelang yang serasi.
Kita harus melakukan itu, sayang.
670
01:01:18,772 --> 01:01:20,148
Suzie.
671
01:01:21,441 --> 01:01:24,027
Apakah Anda ingat pembicaraan itu
kita sudah membicarakan semua itu?
672
01:01:25,821 --> 01:01:27,155
Ya.
673
01:01:27,322 --> 01:01:29,950
Maukah kamu pergi ke rumah Red
dan mengambil enamer Bud?
674
01:01:30,158 --> 01:01:33,370
- Kita harus bicara soal toko.
- Oke, sayang.
675
01:01:33,578 --> 01:01:34,913
Hanya berteman.
676
01:01:35,122 --> 01:01:37,040
- Aku tahu. Bagus. Hanya...
- Selamat tinggal.
677
01:01:43,630 --> 01:01:44,881
Mengapa mereka berbohong, Mac?
678
01:01:45,340 --> 01:01:47,968
Mengapa mereka berbohong kepada kita? Beri tahu saya.
679
01:01:51,221 --> 01:01:53,265
Agar kamu tidak mengetahuinya
siapa kamu.
680
01:01:54,307 --> 01:01:57,769
- Siapa kita?
- Apa kita ini?
681
01:01:58,228 --> 01:02:01,815
Astaga, kenapa aku harus menjadi pria itu
memberitahu anak-anak bahwa tidak ada Sinterklas?
682
01:02:06,236 --> 01:02:08,613
Oke, lihat. kamu...
683
01:02:10,907 --> 01:02:13,034
Yah, kamu tidak seperti aku.
684
01:02:15,370 --> 01:02:17,998
Maksudku, kamu bukan manusia.
685
01:02:19,624 --> 01:02:23,879
Maksudku, kamu manusia, tapi kamu hanya...
Kamu tidak nyata.
686
01:02:24,337 --> 01:02:26,006
Kamu tidak seperti orang sungguhan.
687
01:02:26,339 --> 01:02:28,008
Seperti saya.
688
01:02:30,927 --> 01:02:32,971
Anda klon.
689
01:02:35,348 --> 01:02:38,977
Anda adalah salinan orang
di sini di dunia.
690
01:02:39,686 --> 01:02:41,021
- Apa?
- Klon?
691
01:02:41,188 --> 01:02:43,398
- Apa? Mengapa?
- Apa yang kamu bicarakan?
692
01:02:43,607 --> 01:02:46,359
Beberapa istri piala hag
butuh kulit baru untuk facelift..
693
01:02:46,568 --> 01:02:50,906
...atau salah satu dari mereka jatuh sakit dan mereka
butuh bagian baru, mereka mengambilnya dari Anda.
694
01:02:52,866 --> 01:02:55,911
Tapi aku punya seorang ibu. Saya ingat dia.
695
01:02:56,119 --> 01:02:58,163
- Ya, aku tahu.
- Saya dibesarkan di sebuah peternakan.
696
01:02:58,371 --> 01:03:01,958
- Saya punya anjing kecil dan saya punya sepeda.
- Dan sepeda. Benar.
697
01:03:02,125 --> 01:03:05,378
Itu adalah Flexi-Flyer berwarna merah muda
dengan jumbai kecil di setang...
698
01:03:05,587 --> 01:03:07,672
...dan kamu mengendarainya
ke rumah nenekmu.
699
01:03:07,881 --> 01:03:11,009
Anda membunyikan bel. Dia keluar,
menyajikan kue untukmu di piring panas.
700
01:03:11,384 --> 01:03:15,347
- Ya.
- Tidak. Jejak memori.
701
01:03:16,431 --> 01:03:20,185
Saya melihat mereka. Teman saya adalah seorang programmer
di Institut. Dia menunjukkannya padaku.
702
01:03:20,352 --> 01:03:23,605
Hanya ada, misalnya, 12 cerita.
Mereka mengubah detail-detail kecil.
703
01:03:23,813 --> 01:03:25,899
Tapi semuanya hampir sama.
704
01:03:26,107 --> 01:03:31,571
Kehidupan yang Anda pikir Anda miliki
sebelum "kontaminasi"?
705
01:03:31,738 --> 01:03:33,615
Itu tidak pernah terjadi.
706
01:03:35,283 --> 01:03:38,787
Ayolah, jangan lihat aku seperti itu.
Setidaknya Anda punya sepeda.
707
01:03:38,954 --> 01:03:43,041
Ingin menukar implan memori indah Anda
untuk masa kecilku yang buruk? Jadilah tamuku.
708
01:03:43,458 --> 01:03:44,626
Berapa lama?
709
01:03:45,877 --> 01:03:47,379
Sudah berapa lama kita hidup?
710
01:03:48,838 --> 01:03:51,508
Anda adalah generasi Echo, jadi Anda berusia 3 tahun.
711
01:03:53,385 --> 01:03:54,719
Delta artinya umurmu 4 tahun.
712
01:03:57,514 --> 01:03:58,682
Tiga?
713
01:03:58,848 --> 01:04:02,727
Seluruh alasan Anda ada adalah karena
semua orang ingin hidup selamanya.
714
01:04:02,894 --> 01:04:04,479
Ini adalah impian Amerika yang baru.
715
01:04:04,646 --> 01:04:08,066
Ada orang-orang di luar sana yang seperti itu
cukup kaya untuk membayar berapa pun untuk itu.
716
01:04:08,275 --> 01:04:11,486
Tidakkah orang-orang peduli kalau mereka membunuh kita?
Bahwa mereka mengambil bagian dari kita?
717
01:04:11,653 --> 01:04:15,949
Mereka tidak tahu. Mereka mengira begitu
sayuran mendidih dalam kantung jeli.
718
01:04:16,741 --> 01:04:20,829
Menurut Anda mengapa Merrick membuat Anda terjebak
di bunker militer tua di bawah tanah?
719
01:04:20,996 --> 01:04:24,374
Dia tidak ingin ada yang tahu
kebenaran. Terutama bukan sponsor Anda.
720
01:04:24,874 --> 01:04:28,294
- Sponsor?
- Orang-orang yang telah kamu buat.
721
01:04:28,461 --> 01:04:30,505
Mereka, seperti, memilikimu.
722
01:04:33,049 --> 01:04:38,388
Tapi kenapa Merrick tidak mau
pemilik kita mengetahui bahwa kita masih hidup?
723
01:04:38,888 --> 01:04:43,018
Hanya karena orang makan burgernya
bukan berarti mereka ingin bertemu sapi itu.
724
01:04:44,310 --> 01:04:45,645
Selain itu...
725
01:04:45,812 --> 01:04:50,400
...apakah kamu tahu berapa banyak undang-undang Merrick
melanggar agar kalian berdua menetas?
726
01:04:52,318 --> 01:04:54,320
Sponsor Anda tidak dapat memilikinya
bagian mana pun dari itu.
727
01:04:54,487 --> 01:04:57,073
Mereka seperti masyarakat kelas atas.
Kaya dan terkenal.
728
01:04:57,240 --> 01:04:59,451
Jika mereka tahu,
Merrick akan gulung tikar.
729
01:04:59,617 --> 01:05:02,579
Kami harus menemukan sponsor kami
dan beritahu mereka kebenaran sebenarnya.
730
01:05:02,787 --> 01:05:04,122
- Apa? Tidak.
- Ya.
731
01:05:04,289 --> 01:05:06,207
Tidak. Itu ide terburuk
pernah kudengar.
732
01:05:06,374 --> 01:05:08,877
Anda tahu betapa matinya saya?
Belum lagi dipecat?
733
01:05:09,085 --> 01:05:11,254
Kami akan melakukannya. Kami akan melakukannya.
Itulah satu-satunya kesempatan kita.
734
01:05:11,463 --> 01:05:13,923
Berhenti! Lipat, hentikan. Rem.
Tidak. Ayolah.
735
01:05:14,090 --> 01:05:16,593
Anda seperti mesin pengganti
di Bentley mereka.
736
01:05:16,760 --> 01:05:19,846
Mereka tidak akan peduli.
Mereka tidak peduli. Mereka akan peduli?
737
01:05:20,263 --> 01:05:22,348
Anda tahu apa yang akan saya lakukan
jika aku jadi kamu?
738
01:05:22,557 --> 01:05:26,019
Aku akan pergi sejauh mungkin dari sini
semampu saya. Pergi ke pantai.
739
01:05:26,227 --> 01:05:29,314
Kami tidak bertanya
atas izinmu, Mac.
740
01:05:29,606 --> 01:05:31,232
Kami meminta bantuan Anda.
741
01:05:32,942 --> 01:05:34,652
Ya Tuhan.
742
01:05:42,952 --> 01:05:46,414
Inframerah sulit didapat
tanda panas pada buronan kita.
743
01:05:46,581 --> 01:05:48,416
Pasirnya terlalu panas.
744
01:05:51,878 --> 01:05:54,297
Dia ditanamkan
dengan mikrosensor kemarin.
745
01:05:54,714 --> 01:05:58,301
Bisakah kita mengkonfigurasi instrumen kita
untuk mengambil pemindaian RF frekuensi rendah?
746
01:05:58,510 --> 01:06:01,679
- Jika kita berada dalam jarak setengah mil dari sumbernya.
- Lakukan.
747
01:06:02,222 --> 01:06:04,766
Nama sponsor Anda
adalah Tom Lincoln dan Sarah Jordan.
748
01:06:04,933 --> 01:06:06,768
Sponsornya tinggal di New York.
749
01:06:06,935 --> 01:06:09,521
Nomor di namamu
adalah kode regional.
750
01:06:09,687 --> 01:06:13,733
Enam Gema, artinya
sponsor Anda tinggal di L.A.
751
01:06:13,942 --> 01:06:15,944
- Kamu akan keluar negara bagian.
- Di luar negara bagian.
752
01:06:16,152 --> 01:06:17,904
Ya. Pakai ini. Tidak tidak tidak.
753
01:06:18,071 --> 01:06:20,823
Kamu akan masuk ke sini.
Baiklah? Ayo ayo.
754
01:06:21,032 --> 01:06:23,701
Terus berlanjut. Ukuran berapa?
755
01:06:25,995 --> 01:06:28,289
Ini tas, oke?
Anda memasukkan barang ke dalamnya.
756
01:06:28,456 --> 01:06:31,167
Ransel untuk anak laki-laki, dompet untuk anak perempuan.
Memahami?
757
01:06:31,334 --> 01:06:32,669
Kami bukan idiot.
758
01:06:32,835 --> 01:06:35,964
Permisi, Nona, Saya-Sangat-Pintar-
l-Tidak sabar untuk Pergi ke Pulau.
759
01:06:39,592 --> 01:06:40,677
Ya. Bagus.
760
01:06:47,183 --> 01:06:50,561
Tunggu. Memegang. Orang tidak benar-benar memakainya
ini di luar.
761
01:06:50,728 --> 01:06:53,940
Ini pesanan lewat pos, oke?
Mereka tinggal di sini.
762
01:06:56,567 --> 01:07:00,321
Tidak. Pesan lewat pos, oke?
Klon tidak memakai ini.
763
01:07:04,284 --> 01:07:05,618
Baiklah. Dengarkan.
764
01:07:05,785 --> 01:07:08,496
Kartu ini seperti kredit stimulus.
765
01:07:08,663 --> 01:07:11,666
Ini akan memberimu makanan, tapi aku harus
laporkan itu dicuri dalam 24 jam...
766
01:07:11,833 --> 01:07:16,170
...atau mereka akan tahu aku membantumu.
Setelah itu, gunakan uang tunai tersebut.
767
01:07:19,090 --> 01:07:23,261
Baiklah, lihat. Saya tahu Anda baru mengenalnya
seluruh pengalaman manusia ini dan semuanya...
768
01:07:23,428 --> 01:07:25,388
...tapi ada satu kebenaran universal...
769
01:07:25,596 --> 01:07:28,599
...dan itu adalah kamu tidak pernah memberikan seorang wanita
kartu kredit Anda.
770
01:07:28,766 --> 01:07:30,351
Benar.
771
01:07:36,566 --> 01:07:38,109
Saya mendapat sesuatu. Ini panas.
772
01:07:53,624 --> 01:07:56,044
Kereta akan tiba di sini dalam beberapa menit.
Bergegaslah.
773
01:07:56,252 --> 01:07:59,672
- Dan Sacramento juga
sekarang naik di peron A.
774
01:07:59,881 --> 01:08:02,216
Baiklah, tinggallah. Baiklah? Tetap saja.
775
01:08:02,425 --> 01:08:04,052
Jangan bergerak.
776
01:08:10,141 --> 01:08:12,018
Lihat itu.
777
01:08:12,393 --> 01:08:14,187
Itu adalah anak-anak.
778
01:08:23,654 --> 01:08:26,949
Kemarilah. Kereta ini nonstop ke L.A.
Anda memerlukan ini untuk melanjutkan.
779
01:08:27,116 --> 01:08:30,787
Ketika Anda tiba, carilah sponsor Anda
di direktori informasi. Mengerti?
780
01:08:30,953 --> 01:08:34,332
Ya. Ya.
Apa itu direktori informasi?
781
01:08:34,499 --> 01:08:36,292
Ini akan memberitahu Anda di mana mereka tinggal.
782
01:08:36,501 --> 01:08:39,212
Dan apa pun yang Anda lakukan,
jangan percaya siapa pun.
783
01:08:39,378 --> 01:08:43,049
Satu hal yang dapat saya ceritakan tentang manusia
adalah mereka akan melakukan apa pun untuk bertahan hidup.
784
01:08:43,633 --> 01:08:45,134
Terima kasih, Mac. Terima kasih.
785
01:08:46,260 --> 01:08:48,095
Terima kasih banyak.
786
01:08:48,262 --> 01:08:51,557
Baiklah. Aku akan naik ke atas saja
dan berikan kalian peta L.A.
787
01:08:51,766 --> 01:08:53,976
Lebih baik jangan membuatku mendapat masalah.
788
01:09:15,957 --> 01:09:18,042
Saya pikir saya mendapat ID. Dua di tengah.
789
01:09:24,549 --> 01:09:26,551
Berlari!
790
01:11:02,146 --> 01:11:03,731
Berlari!
791
01:11:05,483 --> 01:11:07,568
Ya Tuhan!
792
01:11:10,488 --> 01:11:15,326
Kereta Amtrak 227 sekarang berangkat
untuk Los Angeles di platform C.
793
01:11:20,623 --> 01:11:23,501
Ada apa dengan orang-orang ini?
Mereka membunuhnya.
794
01:11:38,099 --> 01:11:40,810
- Ini seharusnya sederhana.
- Ini tidak pernah sederhana.
795
01:11:40,976 --> 01:11:42,561
Kami punya kartu kredit yang hilang.
796
01:11:42,728 --> 01:11:45,564
McCord baru saja menggunakannya
untuk membeli tiket kereta api.
797
01:11:45,731 --> 01:11:48,484
- Itu tidak ada di dompetnya.
- Pantau akun.
798
01:11:48,692 --> 01:11:51,904
Suruh Amtrak menambal Anda
kepada kondektur kereta.
799
01:11:52,613 --> 01:11:54,365
Beri aku tim baru di L.A.
800
01:11:57,409 --> 01:11:59,870
Tiba di sini secepat yang saya bisa.
801
01:12:00,412 --> 01:12:03,415
Saya selesai memindai
Pemilihan pasukan Departemen Pertahanan...
802
01:12:03,582 --> 01:12:06,085
...jika Anda ingin melihatnya.
- Belum. Lihat itu.
803
01:12:08,087 --> 01:12:10,965
- Six Echo menggambarnya.
- Yah, itu rumit.
804
01:12:11,173 --> 01:12:13,634
"Renovasi."
805
01:12:13,843 --> 01:12:16,512
"Renovasi"? Renovasi.
806
01:12:16,720 --> 01:12:19,431
- Apa itu, orang Italia?
- Ini bahasa Latin.
807
01:12:20,474 --> 01:12:22,560
Kami tidak pernah mencetaknya
mirip dengan bahasa Latin.
808
01:12:22,768 --> 01:12:24,937
Ya, aku sangat menyadarinya.
809
01:12:25,980 --> 01:12:27,731
Jadi di mana dia mempelajarinya?
810
01:12:28,774 --> 01:12:30,901
Dimana hasilnya
dari pemindaian sinaptiknya?
811
01:12:31,068 --> 01:12:32,987
Mereka akan kembali dari Johns Hopkins...
812
01:12:33,195 --> 01:12:35,364
- Percepat saja.
- Ya, tuan.
813
01:12:48,752 --> 01:12:50,087
Kalian berdua.
814
01:12:55,301 --> 01:12:56,760
Di sana!
815
01:14:46,411 --> 01:14:49,957
Kami baru saja tiba, tapi Troy sudah tiba
menyadap kamera kota.
816
01:14:57,339 --> 01:15:00,676
Permisi.
Di mana direktori informasi?
817
01:15:00,843 --> 01:15:02,553
Terima kasih.
818
01:15:08,100 --> 01:15:10,894
Wilshire. Kelima. Agung.
819
01:15:11,061 --> 01:15:14,189
Musim semi. jalan besar?
820
01:15:14,398 --> 01:15:15,858
Tersenyumlah ke arah kamera.
821
01:15:24,241 --> 01:15:27,452
Dimana Bunga? Anda di Bunga?
822
01:15:28,120 --> 01:15:29,496
Zaitun?
823
01:15:29,663 --> 01:15:31,290
Ayo ayo.
824
01:15:31,456 --> 01:15:34,793
Anda terlihat familier. Mengerti.
825
01:15:37,421 --> 01:15:39,756
Tiga Tawon Hitam dan dua sepeda jet.
826
01:15:39,965 --> 01:15:42,301
Hai! Kami baru saja mendapat serangan wajah
pada buronan kita!
827
01:15:48,265 --> 01:15:50,142
Kami bergerak! Ayo pergi.
828
01:16:02,070 --> 01:16:06,617
Kami mendapat informasi tentang kartu kredit McCord.
Lokasi: Grand Avenue di 9830.
829
01:16:06,950 --> 01:16:11,496
- Tim, segera lanjutkan ke 9830...
- Tidak. L.A.P.D. akan pindah.
830
01:16:11,663 --> 01:16:13,582
Mereka baru saja menandai McCord's
kartu kredit.
831
01:16:13,790 --> 01:16:16,376
-Tom Lincoln.
- Mohon tunggu sebentar.
832
01:16:18,295 --> 01:16:19,796
Tidak terdaftar.
833
01:16:20,005 --> 01:16:21,465
Sarah Jordan.
834
01:16:28,513 --> 01:16:32,517
- Halo?
- Ya, saya mencari Sarah Jordan.
835
01:16:33,393 --> 01:16:35,437
Dia sakit.
836
01:16:36,104 --> 01:16:39,816
- Bolehkah aku bicara dengannya?
- Dia di rumah sakit.
837
01:16:40,442 --> 01:16:42,235
Bu, apakah itu kamu?
838
01:16:58,293 --> 01:17:00,462
Yordania, ayo pergi.
839
01:17:03,048 --> 01:17:04,841
Membekukan! Angkat tanganmu!
840
01:17:05,050 --> 01:17:07,302
- Angkat tanganmu!
- Angkat tanganmu!
841
01:17:07,511 --> 01:17:09,346
Lakukan apa yang saya katakan! Lakukan apa yang saya katakan!
842
01:17:10,806 --> 01:17:12,974
- Lincoln!
- Lakukan saja apa yang mereka katakan.
843
01:17:13,183 --> 01:17:14,518
Lincoln.
844
01:17:14,726 --> 01:17:16,478
Tarik saja kembali!
845
01:17:26,488 --> 01:17:28,573
Berhasil! Cepat! Bergerak!
846
01:17:39,292 --> 01:17:42,087
Kami menahanmu karena
pembunuhan James McCord.
847
01:17:42,254 --> 01:17:44,589
Dia membantu kita!
Dia adalah temanku.
848
01:17:44,756 --> 01:17:47,134
Apa pun yang Anda katakan dapat digunakan
di pengadilan.
849
01:17:47,300 --> 01:17:48,468
Apa itu pengadilan?
850
01:17:52,222 --> 01:17:53,765
Mereka akan menjalankan DNA.
851
01:17:53,974 --> 01:17:58,562
Jika kerabatnya dipesan, itu akan berimplikasi
klien Anda dalam penyelidikan pembunuhan.
852
01:17:58,770 --> 01:18:01,690
Ini adalah mimpi buruk.
Anda tidak bisa membiarkan hal ini terjadi.
853
01:18:01,857 --> 01:18:05,277
Apakah kamu mengerti aku?
Anda menggunakan kekuatan apa pun yang diperlukan.
854
01:18:05,485 --> 01:18:07,946
Aku memerintahkanmu untuk menahannya
situasinya.
855
01:18:08,155 --> 01:18:11,241
Satu-Adam-82. Kami sudah menangkapnya
para tersangka. Dua orang dewasa, tanpa tanda pengenal.
856
01:18:11,783 --> 01:18:13,994
Beritahu Forensik.
Kita perlu pengetikan DNA.
857
01:18:14,202 --> 01:18:16,496
- Namaku Tom Lincoln.
- Duduk dan tutup mulut.
858
01:18:16,663 --> 01:18:19,791
- Bisakah Anda mencari file saya?
- Duduk santai.
859
01:18:34,806 --> 01:18:37,642
Dispatch, kita keluar dua menit lagi.
860
01:18:49,404 --> 01:18:52,365
Lincoln, bangun!
Bangunlah, Lincoln! Bangun!
861
01:18:59,289 --> 01:19:00,999
Ayo pergi!
862
01:19:03,627 --> 01:19:05,295
Pergi!
863
01:19:08,423 --> 01:19:09,966
Kami punya polisi. Kami punya polisi!
864
01:19:17,682 --> 01:19:18,934
Turun!
865
01:19:26,566 --> 01:19:28,401
Berlari!
866
01:19:29,235 --> 01:19:31,363
Saya melihatnya! Ayo bergerak!
867
01:19:33,156 --> 01:19:35,700
Ayo pergi!
Ayo ayo ayo!
868
01:19:36,826 --> 01:19:38,411
Bergerak, bergerak!
869
01:19:38,578 --> 01:19:39,954
Keluar! Keluar!
870
01:20:01,643 --> 01:20:03,853
Ayo, ayo, ayo!
871
01:20:15,031 --> 01:20:16,908
Kotoran! Periksa di sini!
872
01:20:55,947 --> 01:20:59,325
Air Two, beri aku status
dari target.
873
01:20:59,826 --> 01:21:02,871
- Target berada di bawah roda kereta.
- Diam-diam keluarkan mereka.
874
01:21:05,957 --> 01:21:07,667
Pergi!
875
01:21:09,919 --> 01:21:11,629
Bergerak! Pergi pergi!
876
01:21:11,838 --> 01:21:14,549
- Aku tidak muat! Saya tidak muat!
- Pindahkan!
877
01:21:33,109 --> 01:21:34,944
Awas, awas, awas!
878
01:21:40,825 --> 01:21:42,243
Benar, benar, benar!
879
01:21:57,008 --> 01:21:58,635
Tetap di sana!
880
01:22:00,303 --> 01:22:01,554
Awas!
881
01:22:06,267 --> 01:22:08,853
Jangan biarkan dia lolos!
Jangan biarkan dia lolos!
882
01:22:31,668 --> 01:22:33,378
Kerja bagus.
883
01:22:34,921 --> 01:22:36,923
Kita harus memberikan dana talangan.
Helikopter polisi masuk.
884
01:22:46,891 --> 01:22:48,726
Tawon Hitam, keluarkan truknya!
885
01:22:59,654 --> 01:23:02,031
Troy, kamu baik-baik saja? Ayo pergi!
886
01:23:06,661 --> 01:23:08,329
Polisi! Polisi!
887
01:23:31,519 --> 01:23:32,645
Dia kembali!
888
01:23:35,481 --> 01:23:37,316
Tetap tenang, Jordan!
889
01:24:04,969 --> 01:24:07,763
- Bagaimana kamu tahu apa yang kamu lakukan?
- Aku tidak tahu!
890
01:25:07,406 --> 01:25:08,574
Tunggu!
891
01:25:10,785 --> 01:25:12,453
Awas!
892
01:25:21,754 --> 01:25:23,255
Awas!
893
01:25:28,052 --> 01:25:30,137
Tunggu!
894
01:25:48,239 --> 01:25:50,992
- Jangan biarkan aku pergi, Lincoln!
- Aku menangkapmu!
895
01:25:51,158 --> 01:25:53,160
- Jangan biarkan aku pergi!
- Aku mengerti kamu.
896
01:25:56,080 --> 01:25:58,332
- Jangan jatuhkan aku, Lincoln!
- Aku menangkapmu!
897
01:25:58,541 --> 01:26:00,501
- Jangan jatuhkan aku!
- Aku mengerti kamu.
898
01:26:04,005 --> 01:26:05,965
Tunggu, Lincoln! Tarik aku!
899
01:26:06,549 --> 01:26:08,008
Tarik aku!
900
01:26:08,968 --> 01:26:11,095
Naik!
901
01:26:14,098 --> 01:26:19,103
Jika tidak ada cara untuk mendapatkan buronan kita
diam-diam, Anda harus mengeluarkannya.
902
01:26:22,356 --> 01:26:26,944
Saya melihat target kami sekitar 70 lantai.
Mereka berada di atas logo bangunan.
903
01:26:30,614 --> 01:26:32,116
Hari yang sulit.
904
01:26:32,950 --> 01:26:34,201
Ayo berguling.
905
01:26:35,911 --> 01:26:38,080
LAPD! Menjauh dari jendela!
906
01:26:42,668 --> 01:26:44,253
Jay, kamu mendapatkannya?
907
01:26:45,421 --> 01:26:47,506
Di sana, di sana! Tangkap mereka!
908
01:26:55,848 --> 01:26:58,767
Tetap di sana! Brengsek! Tetap di bawah!
909
01:26:59,518 --> 01:27:01,020
Ayo!
910
01:27:04,690 --> 01:27:06,734
Aku akan berputar-putar untuk mengambil gambar.
911
01:27:13,407 --> 01:27:14,617
Dia kembali.
912
01:27:30,799 --> 01:27:31,884
Oh tidak.
913
01:27:35,763 --> 01:27:38,224
Tunggu sebentar. Itu keluar dari gedung.
914
01:28:21,934 --> 01:28:23,602
Yesus pasti mencintaimu!
915
01:28:23,769 --> 01:28:26,772
Itu adalah kekacauan paling gila yang pernah saya lihat!
Ayolah, Nak.
916
01:28:27,231 --> 01:28:29,525
Aku tahu Yesus mencintaimu.
917
01:28:39,702 --> 01:28:42,204
Bisakah Anda menjaga rahasia, dok?
918
01:28:42,371 --> 01:28:43,914
Ya, tentu saja.
919
01:28:44,081 --> 01:28:46,333
Ada sesuatu yang sedang terjadi
di sekitar sini.
920
01:28:46,500 --> 01:28:49,753
- Sesuatu yang mungkin tidak kamu ketahui.
- Apa itu?
921
01:28:49,962 --> 01:28:55,009
Yah, aku tidak yakin
bahwa kontaminasi itu nyata.
922
01:28:55,217 --> 01:28:57,136
- Mengapa menurutmu begitu?
- Oke.
923
01:28:57,302 --> 01:29:03,058
Lincoln memberitahuku bahwa dia menemukannya
serangga terbang di Sektor Enam.
924
01:29:03,225 --> 01:29:06,770
Benar. Dan saya pikir mungkin itulah alasannya
dia pikir dia bisa pergi.
925
01:29:06,937 --> 01:29:09,440
Sudahkah Anda memberi tahu orang lain tentang hal ini?
926
01:29:09,648 --> 01:29:13,444
Tidak. Tapi aku akan melakukan penggalian.
Aku akan menyelesaikan masalah ini sampai tuntas.
927
01:29:13,610 --> 01:29:16,196
Dan ketika saya melakukannya,
Saya akan membagikan informasi saya kepada Anda.
928
01:29:16,363 --> 01:29:17,990
Terima kasih.
929
01:29:18,282 --> 01:29:19,742
Saya ingin membantu.
930
01:29:19,908 --> 01:29:22,202
- Aku suka di sini.
- Bagus.
931
01:29:22,411 --> 01:29:24,955
Tapi aku sungguh ingin melihatnya
ikut lotere juga.
932
01:29:25,122 --> 01:29:27,875
- Ada yang salah di sana.
- Ya.
933
01:29:28,250 --> 01:29:29,877
Anda tahu...
934
01:29:30,043 --> 01:29:32,880
...kamu adalah salah satu yang pertama
dari generasi Echo.
935
01:29:33,088 --> 01:29:34,673
Kamu sangat pintar.
936
01:29:35,174 --> 01:29:37,468
- Ya.
- Saya ingat ketika saya pertama kali datang ke sini.
937
01:29:40,387 --> 01:29:42,765
Seorang yang selamat, sama seperti Anda.
938
01:29:42,931 --> 01:29:45,559
Faktanya, salah satu yang pertama.
939
01:29:45,768 --> 01:29:48,437
Itu wajar, bahkan menyehatkan,
untuk mempertanyakan dunia.
940
01:29:49,146 --> 01:29:53,066
Yah, bisa dibilang itu hanya...
Hanya manusia.
941
01:29:55,819 --> 01:29:57,780
Itu terbakar!
942
01:30:00,157 --> 01:30:03,577
Berikan saya daftar semua Echo
pada populasi aktif.
943
01:30:21,386 --> 01:30:23,764
Saya melihat alamatnya. Tom Lincoln.
944
01:30:24,306 --> 01:30:26,767
Kami akan pergi ke sana saat hujan berhenti.
945
01:30:27,476 --> 01:30:30,646
- Tidak apa-apa kalau kita menemukannya.
- Oke.
946
01:30:36,193 --> 01:30:39,029
Anak kecil itu mirip denganku.
947
01:30:42,282 --> 01:30:44,493
Ibunya akan mati, bukan?
948
01:30:45,869 --> 01:30:47,579
Aku tidak tahu.
949
01:30:50,541 --> 01:30:51,833
Anda berbohong.
950
01:30:59,758 --> 01:31:01,677
Ini dingin.
951
01:31:51,977 --> 01:31:54,730
- Masuk.
- Aku tidak bisa.
952
01:31:55,814 --> 01:31:57,190
- Aku akan masuk.
- Yordania.
953
01:31:57,691 --> 01:31:59,234
Yordania!
954
01:32:02,821 --> 01:32:04,531
Halo?
955
01:32:07,617 --> 01:32:09,327
Halo?
956
01:32:57,167 --> 01:32:58,794
Lincoln!
957
01:33:15,727 --> 01:33:17,938
Astaga.
958
01:33:20,315 --> 01:33:23,026
Nama saya Lincoln Enam Echo.
959
01:33:23,193 --> 01:33:25,779
Aku adalah polis asuransimu.
960
01:33:40,377 --> 01:33:43,880
Dan apa yang kamu lakukan di rumahku?
961
01:33:48,552 --> 01:33:50,262
Pak. Pak.
962
01:33:51,179 --> 01:33:52,722
Anda perlu melihat ini.
963
01:33:52,889 --> 01:33:54,933
Itu... Itu...
964
01:33:55,976 --> 01:33:57,102
Itu indah.
965
01:33:57,519 --> 01:33:59,771
Ini adalah pemindaian Six Echo
tiga tahun lalu...
966
01:33:59,938 --> 01:34:02,607
...sebelum kita mengintegrasikannya
ke dalam populasi serupa.
967
01:34:02,774 --> 01:34:05,151
Ini adalah pemindaian sinaptiknya
dari beberapa hari yang lalu.
968
01:34:05,318 --> 01:34:07,028
Lihat berapa banyak
ingatannya berkembang.
969
01:34:07,237 --> 01:34:10,532
Sepertinya dia mengalami 30 tahun,
bukan tiga, itu tidak mungkin.
970
01:34:10,699 --> 01:34:14,619
Atau mungkin ini bekas luka
infeksi kortikal yang tidak kami...
971
01:34:14,786 --> 01:34:18,873
Infeksi tidak bisa mengajari Anda bahasa Latin.
Juga tidak bagaimana caranya terbang.
972
01:34:25,880 --> 01:34:27,591
Itu adalah kenangan.
973
01:34:29,968 --> 01:34:31,761
Tapi itu bukan miliknya.
974
01:34:33,763 --> 01:34:36,224
Itu milik sponsornya.
975
01:34:36,641 --> 01:34:38,268
Aku pernah melihatmu sebelumnya.
976
01:34:39,644 --> 01:34:42,522
- Aku pernah melihatmu di Maxim, Esquire...
- Maksim?
977
01:34:43,481 --> 01:34:45,734
Itu majalah pria.
978
01:34:46,151 --> 01:34:50,822
Gambar wanita dengan sedikit,
ketat, pendek...
979
01:34:51,239 --> 01:34:52,490
Cerita juga.
980
01:34:52,657 --> 01:34:55,243
Bagaimanapun, kamu sangat populer.
981
01:34:57,912 --> 01:34:59,539
Itu dia.
982
01:35:01,124 --> 01:35:04,586
- Apa itu?
- Sepertinya semacam im termal...
983
01:35:07,547 --> 01:35:09,215
Wah, kulitmu lembut sekali.
984
01:35:10,633 --> 01:35:12,344
Tahukah kamu?
985
01:35:17,349 --> 01:35:21,019
- Aku menyiapkan beberapa pakaian untukmu di lantai atas.
- Terima kasih.
986
01:35:21,186 --> 01:35:24,064
Tidak terima kasih.
987
01:35:33,615 --> 01:35:35,742
Aku terus berharap untuk bangun.
988
01:35:36,159 --> 01:35:37,952
Saya pikir saya lebih tinggi.
989
01:35:38,828 --> 01:35:42,248
Aku minta maaf telah mengecewakanmu.
Kemarilah.
990
01:35:43,333 --> 01:35:45,877
Dia luar biasa.
991
01:35:46,044 --> 01:35:48,046
Bagaimana kabarmu selama ini?
tiga tahun...
992
01:35:48,213 --> 01:35:51,132
...dan dapatkan tipe wanita seperti itu
Saya belum menemukan seluruh hidup saya?
993
01:35:51,299 --> 01:35:52,592
Beri aku itu.
994
01:35:52,759 --> 01:35:56,137
Dia menemukanku. Dia sahabatku.
995
01:35:56,513 --> 01:35:59,682
- Mengapa suara kami berbeda?
- Saya dari Skotlandia.
996
01:35:59,849 --> 01:36:01,935
"Saya dari Skotlandia."
997
01:36:02,102 --> 01:36:04,771
Hei, lihat. Kamu membuatku takut
cukup tanpa itu.
998
01:36:04,938 --> 01:36:06,356
"Tanpa itu."
999
01:36:06,523 --> 01:36:10,068
Tidak, sungguh, hentikan itu. Itu sudah cukup.
1000
01:36:10,318 --> 01:36:12,987
Ya, itu sudah cukup. Saya minta maaf.
1001
01:36:13,822 --> 01:36:15,615
Seperti pertunjukan aneh.
1002
01:36:15,782 --> 01:36:17,742
Ya, itu aneh.
1003
01:36:20,537 --> 01:36:22,080
Jadi kamu membuat perahu?
1004
01:36:22,247 --> 01:36:26,084
Ya. Ya, saya mendesainnya.
Saya menggambarnya. Ya, ya.
1005
01:36:26,251 --> 01:36:27,585
Di Sini.
1006
01:36:27,794 --> 01:36:31,172
Saya memulai dengan mobil, sepeda motor,
desain eksperimental.
1007
01:36:32,632 --> 01:36:34,509
Apa pun yang membuat rambutku tergerai ke belakang.
1008
01:36:34,717 --> 01:36:36,678
Jenis orang yang suka kecepatan.
Kepala bensin.
1009
01:36:36,845 --> 01:36:40,265
Sepeda motor. Ini aneh.
Saya merasa seperti saya pernah melihat ini sebelumnya.
1010
01:36:40,431 --> 01:36:42,392
Ya, itu adalah sesuatu yang selalu saya lakukan.
1011
01:36:42,600 --> 01:36:44,769
Saya tidak pernah bermimpi hal itu akan membuat saya kaya.
1012
01:36:44,978 --> 01:36:49,274
- Apa itu "renovasi"?
- Renovatio dalam bahasa Latin berarti "kelahiran kembali".
1013
01:36:49,774 --> 01:36:51,651
Halus, ya?
1014
01:36:52,151 --> 01:36:55,780
Lihat. Saya menderita hepatitis sirosis...
1015
01:36:55,947 --> 01:36:58,783
...hadiah perpisahan dari Tuhan
untuk semua perselingkuhanku.
1016
01:36:59,576 --> 01:37:01,035
Apa?
1017
01:37:01,411 --> 01:37:03,830
Banyak sekali seks.
1018
01:37:05,290 --> 01:37:08,209
- Seks?
- Seks. Dengan...
1019
01:37:09,043 --> 01:37:10,878
Kamu belum... Kamu masih perawan?
1020
01:37:12,589 --> 01:37:15,008
Anda bergaul dengannya
dan kamu masih perawan?
1021
01:37:17,844 --> 01:37:20,513
Oke, saya tidak akan merusak kejutannya.
1022
01:37:20,680 --> 01:37:22,432
Wah, apakah kamu siap menerima hadiah?
1023
01:37:22,599 --> 01:37:26,519
Dengar, dokterku bilang liverku akan baik-baik saja
mulai gagal dalam dua tahun ke depan.
1024
01:37:31,190 --> 01:37:34,569
Aku tidak pandai dalam hal ini, kau tahu?
Pengakuan dan penyesalan.
1025
01:37:38,531 --> 01:37:43,578
Lihat. Ada orang-orang yang
mengikuti kami, mencoba membunuh kami.
1026
01:37:43,745 --> 01:37:45,830
Alasan kami datang adalah
kami membutuhkan bantuanmu.
1027
01:37:46,039 --> 01:37:49,375
- Membantumu melakukan apa?
- Untuk menunjukkan kepada orang-orang apa yang dilakukan Institut.
1028
01:37:50,126 --> 01:37:52,962
Aku menatap wajahmu,
dan saya tidak mempercayainya.
1029
01:37:53,880 --> 01:37:57,508
Siapa pria itu? Saya kenal dia.
Apakah dia penyiar komunitas?
1030
01:37:57,717 --> 01:37:59,218
Dia adalah presiden Amerika.
1031
01:37:59,677 --> 01:38:02,180
- Dia punya tiruan.
- Dia benar-benar idiot.
1032
01:38:02,347 --> 01:38:03,931
Ya, aku juga tidak pernah menyukainya.
1033
01:38:04,140 --> 01:38:06,768
- Apakah banyak orang melihat ini?
- Beritanya? Banyak.
1034
01:38:07,352 --> 01:38:11,147
Jika kita bisa mencapainya bersama-sama, teman-teman
akan melihatnya, dan mereka akan mengetahui kebenaran.
1035
01:38:11,314 --> 01:38:16,402
Jadi kami berdua pergi ke NBC
dan lihat apakah mereka bisa memasukkan kita?
1036
01:38:16,569 --> 01:38:21,115
Ini mungkin tidak berarti apa-apa bagimu,
tapi jumlah kita ribuan.
1037
01:38:21,282 --> 01:38:24,702
Semua orang yang pernah kami kenal
akan mati di tempat itu.
1038
01:38:31,209 --> 01:38:32,752
Bantu kami.
1039
01:38:35,630 --> 01:38:38,674
Baiklah. Biarkan aku mengambilnya
sepatuku, oke?
1040
01:38:57,777 --> 01:39:00,196
Tom, cepatlah!
1041
01:39:03,991 --> 01:39:05,660
Institut Merrick.
1042
01:39:06,994 --> 01:39:08,704
Merrick Biotek. Apa yang bisa saya bantu?
1043
01:39:08,871 --> 01:39:10,706
- Ini klien Tom Lincoln.
- Hai.
1044
01:39:11,124 --> 01:39:13,584
Bisakah kamu mendapatkan seseorang
siapa yang bisa menjelaskan kepadaku...
1045
01:39:13,751 --> 01:39:17,296
...mengapa polis asuransi saya
duduk di lantai bawah di sofa sialanku?!
1046
01:39:18,089 --> 01:39:20,550
- Bisakah kamu menahannya?
- Tentu.
1047
01:39:31,894 --> 01:39:35,898
Aku minta maaf membuat kalian berdua menunggu.
Saya sedang mengatur diri saya sendiri.
1048
01:39:36,107 --> 01:39:38,234
Oke, bisakah kita pergi? Apakah kamu siap?
1049
01:39:46,993 --> 01:39:48,828
- Ada yang salah.
- Apa?
1050
01:39:51,247 --> 01:39:53,165
Matanya berbohong.
1051
01:39:53,332 --> 01:39:55,001
Sama seperti milikmu.
1052
01:39:55,626 --> 01:39:57,128
- Kamu tinggal.
- Tidak, jangan...
1053
01:39:57,336 --> 01:39:58,713
Baiklah?
1054
01:39:59,130 --> 01:40:01,507
- Ya.
- Apakah semuanya baik-baik saja?
1055
01:40:01,757 --> 01:40:04,719
Ya. Dia akan tinggal di sini
kalau-kalau mereka tidak mempercayai kita.
1056
01:40:05,219 --> 01:40:08,180
- Ayo, kita semua pergi. Itu akan bagus.
- Dia akan tinggal.
1057
01:40:14,812 --> 01:40:15,897
Semoga beruntung.
1058
01:40:16,063 --> 01:40:17,189
- Terima kasih.
- Terima kasih.
1059
01:40:29,744 --> 01:40:32,580
- Apakah kamu menyukainya?
- Ya.
1060
01:40:32,747 --> 01:40:35,583
- Aku akan menyetir.
- Tidak. Aku yang menyetir.
1061
01:40:35,750 --> 01:40:37,585
Tidak, sungguh.
1062
01:40:37,752 --> 01:40:41,464
- Tahukah kamu caranya?
- Ya, aku belajar sendiri.
1063
01:40:41,631 --> 01:40:43,466
Tapi kamu tidak tahu jalannya.
1064
01:40:43,633 --> 01:40:45,885
Baiklah, kalau begitu kamu bisa menunjukkannya padaku.
1065
01:40:48,763 --> 01:40:50,473
Ya, berhati-hatilah.
1066
01:40:50,640 --> 01:40:56,854
Ini adalah Caddy V12 '09.
750 tenaga kuda, mobil $500.000.
1067
01:40:59,815 --> 01:41:01,275
Letakkan jempolmu pada itu.
1068
01:41:04,236 --> 01:41:06,697
Bernilai setiap sen.
Kami bahkan memiliki cetakan yang sama.
1069
01:41:06,864 --> 01:41:08,908
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Mendapatkan petunjuk arah.
1070
01:41:09,075 --> 01:41:11,744
Halo, Tuan Lincoln.
Ke mana Anda ingin pergi?
1071
01:41:11,911 --> 01:41:15,122
- Studio berita KNBC.
- Mohon tunggu sebentar.
1072
01:41:15,289 --> 01:41:17,792
Terima kasih telah melakukan ini.
1073
01:41:17,958 --> 01:41:21,879
Tidak apa-apa. Saya ingin berpikir
kamu akan melakukan hal yang sama jika kamu jadi aku.
1074
01:41:25,549 --> 01:41:27,218
Berapa biaya yang saya keluarkan?
1075
01:41:27,551 --> 01:41:28,886
Lima juta dolar.
1076
01:41:29,303 --> 01:41:32,306
- Apakah itu banyak?
– Itu harga kecil yang harus dibayar untuk menipu kematian.
1077
01:41:48,989 --> 01:41:50,616
Itu warna merah.
1078
01:41:50,825 --> 01:41:53,077
- Warnanya merah. Merah! Hentikan mobilnya!
- Apa? Mengapa?
1079
01:41:53,285 --> 01:41:55,371
Itu lampu merah! Hentikan mobilnya!
1080
01:41:58,749 --> 01:42:00,209
Ada apa?
1081
01:42:00,418 --> 01:42:03,129
Kamu banci! Itu lampu merah! Berhenti!
Artinya berhenti!
1082
01:42:03,295 --> 01:42:05,631
- Maaf, aku tidak tahu.
- Kamu bilang kamu bisa mengemudi.
1083
01:42:05,965 --> 01:42:09,343
Yah, aku tahu cara mengemudi.
Aku hanya tidak tahu apa arti lampu itu.
1084
01:42:16,225 --> 01:42:18,144
Saya minta maaf. Saya belum siap untuk mati.
1085
01:42:21,981 --> 01:42:23,524
Aku juga tidak!
1086
01:42:28,279 --> 01:42:29,989
Ayo, ayo, ayo!
1087
01:42:31,615 --> 01:42:33,075
Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti!
1088
01:42:33,284 --> 01:42:34,535
- Tidak.
- Hentikan mobilnya sekarang!
1089
01:42:44,378 --> 01:42:45,588
aku akan menembak. Hentikan mobilnya.
1090
01:42:45,754 --> 01:42:47,631
- TIDAK!
- Ya!
1091
01:42:58,225 --> 01:43:00,519
Ada mobil yang mendatangi kita
ke segala arah!
1092
01:43:20,956 --> 01:43:22,917
Mereka menembak mobilku.
1093
01:43:23,584 --> 01:43:26,462
Mereka telah menembak mesinnya.
Mereka menembak mesinku!
1094
01:43:27,254 --> 01:43:29,214
Ya Tuhan. Hidungku!
1095
01:43:54,073 --> 01:43:55,407
Kamu mau kemana, ya?
1096
01:44:01,538 --> 01:44:03,624
- Bangun, bangun!
- Lepaskan aku!
1097
01:44:05,542 --> 01:44:07,419
- Lepaskan aku!
- Ayo, bangun.
1098
01:44:07,628 --> 01:44:09,755
- Biarkan aku pergi!
- Bangun!
1099
01:44:10,297 --> 01:44:13,509
Tidak tidak tidak. Jangan tembak dia.
Saya membutuhkannya. Saya membutuhkannya.
1100
01:44:19,723 --> 01:44:23,060
Tidak, jangan tembak! Dia tiruanku!
1101
01:44:27,314 --> 01:44:29,566
- Saya Tom Lincoln!
- Apa?
1102
01:44:29,733 --> 01:44:33,654
Bukan, saya Tom Lincoln!
Dia berbohong. Diam!
1103
01:44:34,154 --> 01:44:36,073
Aku milikmu!
1104
01:44:36,990 --> 01:44:39,451
Dia adalah... Saya Tom Lincoln!
1105
01:44:39,618 --> 01:44:42,162
Jangan arahkan pistol ke arahku,
dasar idiot!
1106
01:44:42,788 --> 01:44:45,791
- Dia klonnya. Lihat dia!
- Aku bukan tiruan! Saya Tom!
1107
01:44:45,999 --> 01:44:48,710
Bukan, aku Tom! Dia berbohong!
Arahkan padanya!
1108
01:44:48,877 --> 01:44:50,963
- Tidak. Aku tidak.
- Diam!
1109
01:44:51,171 --> 01:44:54,133
Diam! Anda adalah tiruan! Diam!
1110
01:44:54,591 --> 01:44:57,094
- Saya Tom Lincoln!
- Jangan, jangan...
1111
01:45:04,518 --> 01:45:05,853
Oh sial.
1112
01:45:33,797 --> 01:45:35,257
Menutup.
1113
01:45:42,639 --> 01:45:46,768
Apakah menurut Anda itu aneh?
polis asuransi saya baru saja mencoba membunuh saya?
1114
01:45:46,935 --> 01:45:49,980
Menurutku seluruh operasi ini aneh.
1115
01:45:50,147 --> 01:45:51,940
Dimana wanita itu?
1116
01:45:52,357 --> 01:45:55,569
Dia bilang dia akan keluar negara bagian...
1117
01:45:55,986 --> 01:45:57,946
...untuk mencari sponsornya.
1118
01:45:58,113 --> 01:46:01,950
Anda telah menjadi saksi
untuk rahasia dagang tertentu.
1119
01:46:02,117 --> 01:46:07,164
Maksud Anda mereka memproduksi
manusia yang berjalan, berbicara dan merasakan?
1120
01:46:07,331 --> 01:46:09,625
Rahasia seperti itu?
1121
01:46:10,459 --> 01:46:13,253
Pernahkah Anda berbicara dengan
orang lain tentang ini?
1122
01:46:13,420 --> 01:46:14,922
Siapa yang akan mempercayainya?
1123
01:46:15,255 --> 01:46:17,007
Bisakah saya mengandalkan itu?
1124
01:46:17,216 --> 01:46:19,593
Satu-satunya hal yang dapat Anda andalkan...
1125
01:46:19,760 --> 01:46:23,096
...apakah itu akan dilakukan orang-orang
apa pun untuk bertahan hidup.
1126
01:46:23,513 --> 01:46:27,976
Saya hanya ingin hidup. Saya tidak peduli bagaimana caranya.
1127
01:46:32,898 --> 01:46:34,524
Terima kasih.
1128
01:46:35,359 --> 01:46:38,070
Terima kasih banyak. Pekerjaan selesai dengan baik.
1129
01:46:44,993 --> 01:46:48,038
Yordania? Yordania?
1130
01:46:48,205 --> 01:46:49,998
Berhenti.
1131
01:46:52,209 --> 01:46:55,462
Hei, Jordan, ini aku. Ini aku.
1132
01:47:14,356 --> 01:47:15,982
Itu kamu.
1133
01:47:42,384 --> 01:47:46,555
- Lidah itu luar biasa.
- Aku tahu. Buka mulutmu lagi.
1134
01:47:48,765 --> 01:47:51,810
- Kenapa kita tidak pernah melakukan ini sebelumnya?
- Diam.
1135
01:48:15,125 --> 01:48:17,502
Pulau itu nyata.
1136
01:48:18,837 --> 01:48:20,172
Ini kita.
1137
01:48:23,425 --> 01:48:26,261
- Berapa banyak yang terkena dampaknya?
- Sekitar setengahnya.
1138
01:48:26,428 --> 01:48:29,264
Kami melihat pola saraf yang sama
di semua Echo...
1139
01:48:29,431 --> 01:48:33,435
...ditambah setiap generasi berikutnya:
Foxtrot, Gamma dan Hilos.
1140
01:48:33,602 --> 01:48:37,230
Kami memperkirakan seluruh sistem kami
pada prediktabilitas.
1141
01:48:37,397 --> 01:48:41,693
Six Echo telah menunjukkan satu sifat
yang melemahkannya:
1142
01:48:41,860 --> 01:48:44,446
Keingintahuan manusia.
1143
01:48:45,489 --> 01:48:50,619
Jadi kita sekarang menghadapinya
empat generasi...
1144
01:48:50,785 --> 01:48:53,955
...dengan potensinya
untuk perilaku menantang.
1145
01:48:55,165 --> 01:48:56,958
Apa yang kamu sarankan?
1146
01:48:57,709 --> 01:48:59,628
Sebuah penarikan kembali.
1147
01:49:00,212 --> 01:49:04,466
Tunggu. Maksudmu membuangnya
Produk senilai $200 juta?
1148
01:49:04,633 --> 01:49:07,302
- Ya.
- Besar.
1149
01:49:07,510 --> 01:49:11,264
Komunikator IP Cisco
terhubung ke Merrick Biotech.
1150
01:49:12,515 --> 01:49:14,434
Tuan. Lincoln, ini Charlie Whitman...
1151
01:49:14,601 --> 01:49:17,354
... direktur hubungan masyarakat
di Merrick Biotech.
1152
01:49:18,063 --> 01:49:24,319
Permintaan maafku yang terdalam untuk kejadian kemarin
sayangnya ketidaknyamanan yang Anda alami.
1153
01:49:24,486 --> 01:49:28,782
Kecacatanmu pada polismu adalah
bukan satu-satunya insiden...
1154
01:49:28,949 --> 01:49:31,618
... dan itu sepenuhnya bisa diperbaiki,
Saya jamin.
1155
01:49:31,785 --> 01:49:37,040
Kami memanggil klien berharga lainnya
sekarang juga untuk memberi tahu mereka tentang penarikan kembali.
1156
01:49:37,207 --> 01:49:38,750
Jadi silakan hubungi kami ketika Anda tiba...
1157
01:49:40,210 --> 01:49:42,295
"Ketidaknyamanan yang disayangkan"?
1158
01:49:42,504 --> 01:49:44,923
Itu sedikit meremehkan,
bukan begitu?
1159
01:49:45,090 --> 01:49:47,717
Tuan Lincoln, Anda sudah pulang.
Apakah Anda tidak trauma, Pak?
1160
01:49:47,884 --> 01:49:51,388
Saya pernah mengalami invasi rumah,
di mana mereka menodongkan pistol ke kepalaku.
1161
01:49:51,554 --> 01:49:53,807
Saya tidak pernah melupakan itu.
Saya gemetar selama dua hari.
1162
01:49:54,015 --> 01:49:56,267
Penarikan seperti apa
yang kamu bicarakan?
1163
01:49:56,476 --> 01:50:00,522
Itu adalah cacat kecil yang kami temukan
di empat lini produk kami.
1164
01:50:00,689 --> 01:50:03,441
Apa yang akan kamu lakukan
dengan produk cacat?
1165
01:50:05,777 --> 01:50:07,570
Memulai kembali.
1166
01:50:09,030 --> 01:50:11,866
- Memulai dari awal?
- Sama sekali tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
1167
01:50:12,075 --> 01:50:14,160
Kami menjamin produk kami
100 persen.
1168
01:50:14,953 --> 01:50:18,707
Ketidaknyamanan yang sangat disayangkan bagimu
apakah kami harus membawamu kembali...
1169
01:50:18,873 --> 01:50:22,085
... untuk memindai ulangmu sehingga
kami dapat mengembangkan kembali polis Anda.
1170
01:50:22,585 --> 01:50:24,295
Apakah hari ini berhasil untuk Anda?
1171
01:50:24,504 --> 01:50:26,631
Menjemputmu dengan helikopter pada jam 3:00?
1172
01:50:26,798 --> 01:50:28,883
Aku akan meneleponmu kembali.
1173
01:50:36,850 --> 01:50:41,730
Dr. Merrick, bagaimana cara kita menghapusnya
produk cacat dari populasi...
1174
01:50:41,896 --> 01:50:44,399
...tanpa mengganggu yang lain?
1175
01:50:44,774 --> 01:50:46,776
Kami sudah punya
mekanisme yang ada.
1176
01:50:48,361 --> 01:50:51,197
Dahlgren Dua Foxtrot.
1177
01:50:52,031 --> 01:50:53,366
Cooper Lima Gamma.
1178
01:50:55,535 --> 01:50:57,579
Kemenangan massal.
1179
01:51:00,623 --> 01:51:04,210
Dia membuat jurnal dan banyak peta.
1180
01:51:04,586 --> 01:51:09,507
Dan setelah saya mencari cara untuk mendapatkannya
di dalam air, kita bisa menaikinya dan...
1181
01:51:09,716 --> 01:51:11,426
Kami akan terus menuju ke selatan.
1182
01:51:11,801 --> 01:51:13,720
Kita bisa hidup seperti orang sungguhan.
1183
01:51:14,053 --> 01:51:16,598
Tulie Dua Foxtrot.
1184
01:51:16,806 --> 01:51:19,809
Ginsberg Dua Hilo.
1185
01:51:22,896 --> 01:51:24,355
Kami akan menghilang.
1186
01:51:25,106 --> 01:51:26,816
Ya.
1187
01:51:27,942 --> 01:51:29,819
Tapi setelahnya.
1188
01:51:39,245 --> 01:51:41,581
Semua orang yang kami tinggalkan.
1189
01:51:42,040 --> 01:51:44,459
Jones Tiga Gema.
1190
01:52:01,809 --> 01:52:05,563
Saat kami melarikan diri,
Saya melihat ruangan ini.
1191
01:52:07,106 --> 01:52:08,483
Jika aku bisa mematikannya...
1192
01:52:10,151 --> 01:52:11,778
...mereka akan melihat kebenarannya.
1193
01:52:20,495 --> 01:52:26,542
Tuan-tuan, namun ada satu lagi
hal yang memerlukan persetujuan dewan.
1194
01:52:28,503 --> 01:52:31,673
Pembuangan $200 juta
produk yang terinfeksi.
1195
01:52:38,888 --> 01:52:40,348
Semua mendukung?
1196
01:52:40,556 --> 01:52:41,849
- Ya.
- Ya.
1197
01:52:57,031 --> 01:52:58,241
Anda telah terpilih.
1198
01:52:59,367 --> 01:53:00,576
Kamu istimewa.
1199
01:53:03,329 --> 01:53:05,290
Sangat istimewa.
1200
01:53:10,962 --> 01:53:13,131
- Terima kasih.
- Terima kasih.
1201
01:53:19,595 --> 01:53:22,265
- Ini dia.
- Dan apa yang kamu katakan pada wanita baik itu?
1202
01:53:22,473 --> 01:53:24,183
- Terima kasih.
- Terima kasih.
1203
01:54:06,976 --> 01:54:09,395
Tidak. Tidak.
1204
01:54:31,793 --> 01:54:33,711
Masuk, produk Jordan.
1205
01:54:48,809 --> 01:54:52,480
- Antar dia ke Persiapan Bedah 7.
- Sebaiknya aku menyapa.
1206
01:55:01,197 --> 01:55:04,367
Tuan Lincoln, terima kasih sudah datang.
Senang bertemu denganmu lagi.
1207
01:55:04,534 --> 01:55:07,995
Dan kami sangat, sangat menyesal
tentang keseluruhan episode ini.
1208
01:55:08,162 --> 01:55:11,916
Aku ingin memberitahumu kita akan melahirkan
kemiripan baru untukmu...
1209
01:55:12,083 --> 01:55:14,460
...gratis.
Tidak akan dikenakan biaya sepeser pun.
1210
01:55:14,627 --> 01:55:19,006
Setelah kamu. Apakah Anda ingin sebuah apel?
Camilan sore atau...?
1211
01:55:19,173 --> 01:55:20,925
Tidak. Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
1212
01:55:21,092 --> 01:55:24,220
Ini akan memakan waktu sekitar satu jam.
Saya membaca bahwa Anda berasal dari Skotlandia.
1213
01:55:24,387 --> 01:55:27,223
Saya sendiri lebih memilih Irlandia.
Tapi bagian manakah sebenarnya di Skotlandia?
1214
01:55:27,390 --> 01:55:31,394
Saya menyadari obrolan ringan hanyalah bagian dari pekerjaan Anda,
tapi ayo kita hentikan saja, oke?
1215
01:55:31,561 --> 01:55:34,897
Poin diambil. Saya minta maaf.
Aku hanya orang yang sedikit mengoceh.
1216
01:55:35,064 --> 01:55:37,942
Cathy yang cerewet. Belok kanan. Lewat sini.
1217
01:55:44,991 --> 01:55:46,784
aku akan membawanya.
1218
01:55:58,587 --> 01:56:01,173
Ini akan menjadi rutinitas yang sama persis
seperti terakhir kali.
1219
01:56:01,340 --> 01:56:03,551
Perhatikan selangnya.
Teknisi akan segera tiba.
1220
01:56:03,718 --> 01:56:05,594
Lihatlah dirimu, begitu muda dan sukses.
1221
01:56:05,761 --> 01:56:08,264
Saya selalu ingin melakukannya
ikut berperahu pesiar sendiri. saya...
1222
01:56:20,151 --> 01:56:22,111
Kudengar mereka mengambil ginjalmu...
1223
01:56:23,279 --> 01:56:26,615
...paru-parumu, jantungmu.
1224
01:56:27,283 --> 01:56:30,619
Mereka akan meretasmu.
1225
01:56:36,000 --> 01:56:37,626
Sayang sekali.
1226
01:56:52,641 --> 01:56:54,310
Tidak ada yang menyentuhku.
1227
01:56:56,479 --> 01:56:58,064
Berikan aku Tri-key-mu.
1228
01:56:58,230 --> 01:56:59,648
- Kamu menembakku.
- Diam!
1229
01:56:59,857 --> 01:57:01,734
Berikan walkiemu padaku!
1230
01:57:04,862 --> 01:57:06,781
Turun. Turun sekarang!
1231
01:57:50,574 --> 01:57:52,326
Kamu baik-baik saja?
1232
01:57:54,495 --> 01:57:56,121
Ayo.
1233
01:57:57,540 --> 01:58:00,751
Saya sudah mengetahui hal ini. Saya agak...
1234
01:58:00,918 --> 01:58:04,797
Aku membuat kesalahan di satu area di bawah sana,
tapi secara keseluruhan itu tidak masalah.
1235
01:58:05,297 --> 01:58:07,883
Sesuatu sedang terjadi.
Sesuatu sedang terjadi.
1236
01:58:08,676 --> 01:58:10,010
Halo Pak.
1237
01:58:10,177 --> 01:58:12,137
Terima kasih atas kesabaran Anda.
1238
01:58:12,304 --> 01:58:14,431
Saya yakin Anda bersemangat
untuk sampai ke Pulau.
1239
01:58:14,640 --> 01:58:17,309
Jika Anda bisa meraihnya
barang-barang pribadi, berbaris...
1240
01:58:17,476 --> 01:58:20,479
...dan ikuti aku, kita akan berangkat.
1241
01:58:21,689 --> 01:58:24,024
Ambil ini. Pergi.
1242
01:58:24,358 --> 01:58:27,486
Anda harus terus berjalan. Pergi. Pergi.
1243
01:58:27,653 --> 01:58:30,155
- Oke.
- Matikan saja.
1244
01:58:43,961 --> 01:58:45,671
Saya suka Picasso itu.
1245
01:58:46,672 --> 01:58:49,383
Apakah Anda menyukai Picasso, Tuan Laurent?
1246
01:58:50,884 --> 01:58:54,805
Anda memenuhi janji Anda.
Bagus sekali. Saya sangat senang. Terima kasih.
1247
01:58:55,014 --> 01:58:58,434
- Bagaimana dengan klien? Sarah Jordan?
- Dia ragu.
1248
01:58:58,642 --> 01:59:00,519
Sekalipun transplantasi
adalah sebuah kesuksesan...
1249
01:59:00,686 --> 01:59:03,814
... kerusakan otaknya mungkin
terlalu parah untuk pemulihan nyata.
1250
01:59:03,981 --> 01:59:05,774
Kamu terlalu lama membawanya kembali.
1251
01:59:05,941 --> 01:59:09,611
Jadi gadis yang kubawa, kamu berangkat
untuk memanennya, tetap bunuh dia...
1252
01:59:09,778 --> 01:59:12,072
...meskipun begitu
tidak akan ada bedanya?
1253
01:59:12,239 --> 01:59:15,075
Itulah keistimewaan klien kami
bayar, Tuan Laurent.
1254
01:59:16,243 --> 01:59:18,871
Sekarang, permisi,
Aku ada urusan yang harus diselesaikan.
1255
01:59:21,915 --> 01:59:25,627
Anda tahu ayah saya adalah bagiannya
pemberontakan Burkinabe?
1256
01:59:25,961 --> 01:59:29,798
Dan ketika dia dibunuh,
aku dan saudara-saudaraku dicap...
1257
01:59:32,217 --> 01:59:35,637
...agar yang lain tahu
kami kurang dari manusia.
1258
01:59:36,764 --> 01:59:38,891
Saya telah melihat dan melakukan banyak hal
aku tidak bangga...
1259
01:59:39,058 --> 01:59:43,812
...tapi suatu saat kamu menyadarinya
perang adalah bisnis.
1260
01:59:49,109 --> 01:59:51,403
Jadi kapan pembunuhan itu dilakukan
menjadi bisnis bagi Anda?
1261
01:59:57,618 --> 02:00:00,788
Oh, itu lebih dari itu.
1262
02:00:03,540 --> 02:00:07,044
Saya telah menemukan Cawan Suci
ilmu pengetahuan, Tuan Laurent.
1263
02:00:07,252 --> 02:00:08,712
Saya memberikan kehidupan.
1264
02:00:09,379 --> 02:00:11,048
Yang serupa.
1265
02:00:11,215 --> 02:00:15,135
Itu hanyalah alat, instrumen.
Mereka tidak memiliki jiwa.
1266
02:00:16,220 --> 02:00:18,931
Kemungkinannya tidak terbatas di sini.
1267
02:00:19,098 --> 02:00:22,935
Dalam waktu dua tahun, saya akan bisa
untuk menyembuhkan leukemia pada anak.
1268
02:00:23,102 --> 02:00:26,313
Berapa banyak orang di Bumi
bisa berkata begitu, Tuan Laurent?
1269
02:00:28,107 --> 02:00:29,942
Menurutku, hanya kamu dan Tuhan.
1270
02:00:33,904 --> 02:00:36,698
Itulah jawabannya
kamu cari, bukan?
1271
02:00:41,954 --> 02:00:44,414
Tuan Whitman punya
cekmu di bawah.
1272
02:00:51,547 --> 02:00:54,758
Sepertinya tembakan tunggal.
1273
02:00:57,052 --> 02:00:58,387
Oh tidak.
1274
02:00:59,721 --> 02:01:01,056
Pergelangan tangan yang salah.
1275
02:01:01,557 --> 02:01:05,477
Dr. Merrick,
jenazah yang baru saja masuk...
1276
02:01:05,644 --> 02:01:06,937
... itu kliennya.
1277
02:01:20,284 --> 02:01:22,744
Keluarkan peringatan keamanan!
Lincoln Enam Gema!
1278
02:01:27,708 --> 02:01:30,502
Turun, turun, turun!
Bergerak, bergerak!
1279
02:01:43,890 --> 02:01:45,892
Ada gangguan
di Ruang Hologram.
1280
02:01:46,059 --> 02:01:47,394
Saya sedang mengerjakannya.
1281
02:01:49,229 --> 02:01:51,982
Saya sudah mengirimkan sensor untuk memeriksanya
kemungkinan percobaan pelanggaran...
1282
02:01:52,149 --> 02:01:53,984
... di Kontrol Hologram.
1283
02:02:35,150 --> 02:02:37,194
Satu demi satu, masuk ke dalam ruangan.
1284
02:02:37,361 --> 02:02:39,988
Jika saya pergi ke Pulau,
kenapa aku meninggalkan tasku?
1285
02:02:40,155 --> 02:02:41,782
Silakan masuk, terima kasih.
1286
02:02:42,824 --> 02:02:44,910
Apakah kamu yakin kamu tahu
apa yang sedang kamu lakukan?
1287
02:02:45,077 --> 02:02:46,661
Apakah ini cara yang benar?
1288
02:02:46,828 --> 02:02:49,498
Apakah kamu baru di sini?
Saya tidak tahu apakah ini jalannya!
1289
02:02:49,664 --> 02:02:51,500
Ini akan ke Pulau?
1290
02:02:53,835 --> 02:02:56,463
Saya hampir yakin itu
kamu salah jalan!
1291
02:03:01,259 --> 02:03:02,761
Buka pintunya!
1292
02:03:08,975 --> 02:03:11,311
Dia berkata, buka pintunya.
1293
02:03:46,513 --> 02:03:51,268
Anda bisa saja mengambil alih hidupnya,
tapi kamu memilih untuk kembali.
1294
02:03:51,476 --> 02:03:54,104
Anda benar-benar unik, Six Echo.
1295
02:03:55,021 --> 02:03:57,107
Nama saya Lincoln!
1296
02:05:16,144 --> 02:05:17,854
aku membawamu ke dunia ini...
1297
02:05:24,402 --> 02:05:26,071
...dan aku bisa membawamu keluar dari situ.