1
00:01:46,574 --> 00:01:48,910
- Мени алып чыккан сенсиң
2
00:01:50,243 --> 00:01:51,980
апамдын курсагынан,
3
00:01:53,748 --> 00:01:56,651
менин тилегим келет
ар дайым сени менен болсун.
4
00:01:59,854 --> 00:02:01,923
Мен болуп калдым,
5
00:02:03,725 --> 00:02:05,459
көптөр үчүн желмогуз.
6
00:02:08,863 --> 00:02:10,330
Бирок менин ишенимим
7
00:02:11,866 --> 00:02:16,336
жана ишеним сага.
8
00:02:53,240 --> 00:02:58,278
Кудай сактасын балам.
9
00:02:59,947 --> 00:03:04,719
- Сонун насыйкат, кантип
ал жаңы жашоо жөнүндө айтып берди.
10
00:03:06,521 --> 00:03:10,558
- Мэй айым, эмне а
сени бул жерде көргөнүмө кубанычтамын,
11
00:03:10,625 --> 00:03:13,861
кыздай жаркырап
Апам өзү.
12
00:03:13,928 --> 00:03:16,597
Бул менин жүрөгүмө ушундай кубаныч тартуулайт.
13
00:03:16,664 --> 00:03:21,602
Оо, Теңир менин Семусумду алып келсин
жана күйөөң жакында үйгө.
14
00:03:21,669 --> 00:03:23,104
Мм-хмм.
15
00:03:23,171 --> 00:03:27,575
Кудай жакшы.
16
00:03:27,642 --> 00:03:28,710
- Рахмат.
17
00:03:33,114 --> 00:03:34,682
- Кутмандуу күн, айым.
18
00:03:39,053 --> 00:03:40,655
- Сагынбайбы?
19
00:03:40,722 --> 00:03:43,658
- Анын көп бар.
Бизде эч нерсе жок.
20
00:04:10,017 --> 00:04:11,686
Кел Анна.
21
00:04:11,753 --> 00:04:16,758
Эмнени карап жатат?
22
00:05:14,582 --> 00:05:15,482
О.
23
00:05:17,618 --> 00:05:18,519
О.
24
00:05:54,188 --> 00:05:55,122
мм, мм.
25
00:06:03,764 --> 00:06:07,034
Hmpf.
26
00:06:15,943 --> 00:06:17,545
- мм, мм.
27
00:07:05,626 --> 00:07:07,995
- Түлкү кулап түштү
суук түндө.
28
00:07:08,062 --> 00:07:11,098
Ал айга сыйынды
ага жарык берүү үчүн.
29
00:07:11,165 --> 00:07:14,467
Түлкү жана анын аялы
эч кандай чатаксыз,
30
00:07:14,535 --> 00:07:17,705
менен казды кесип
айры жана бычак.
31
00:07:17,772 --> 00:07:20,107
Жана кичинекей
сөөктөрдү чайнашкандар,
32
00:07:20,174 --> 00:07:22,276
жана сөөктөр, жана сөөктөр.
33
00:07:36,023 --> 00:07:37,591
Анна, кайт.
34
00:07:59,547 --> 00:08:02,750
- Сенин жолуң бар
бул өжөр жер.
35
00:08:02,817 --> 00:08:06,587
О, мен эч качан ала албадым
бул жерде өсө турган нерсе.
36
00:08:08,322 --> 00:08:12,259
Бул кызылчанын тамыры болот
базарда популярдуу болуу.
37
00:08:12,326 --> 00:08:13,928
Биз аларды алмаштыра алабыз
38
00:08:15,396 --> 00:08:18,966
жана бул.
39
00:08:21,135 --> 00:08:22,937
- Аны сатасыңбы?
40
00:08:23,004 --> 00:08:23,938
- Ооба.
41
00:08:25,172 --> 00:08:27,174
А бизде нан болот
бүгүн кечинде жеш үчүн.
42
00:08:31,012 --> 00:08:31,946
- Аман бол.
43
00:08:34,148 --> 00:08:37,184
- Уулум жакшы тандады
ал аял тандаганда.
44
00:08:37,251 --> 00:08:38,552
Сен менин асыл ташымсың.
45
00:08:40,521 --> 00:08:42,790
Мен ар дайым сакмын.
Мен жолдорду билем.
46
00:09:09,917 --> 00:09:10,851
- Анна?
47
00:09:15,489 --> 00:09:16,724
Мына сен.
48
00:09:20,327 --> 00:09:22,229
- Семус, сен кайтып келдиң.
49
00:09:23,964 --> 00:09:25,933
- Мен келдим, жаным.
50
00:09:50,858 --> 00:09:51,759
Мага жардам бер.
51
00:09:53,528 --> 00:09:55,329
Pain.
52
00:10:14,381 --> 00:10:15,416
- Мунун баарыбы?
- Ооба.
53
00:10:16,250 --> 00:10:17,151
Башка...
54
00:10:22,089 --> 00:10:23,257
- Ой, Морвен.
55
00:10:37,071 --> 00:10:37,972
О.
56
00:10:44,812 --> 00:10:46,380
мен...
57
00:10:46,447 --> 00:10:49,150
- Блин.
58
00:10:53,654 --> 00:10:55,756
Эч нерсе эмес. Мен каршы эмесмин.
59
00:10:57,124 --> 00:10:59,093
Менин таттуу Энем бар.
60
00:11:00,327 --> 00:11:03,297
Чыдамкай болот. The
Virgin камсыз кылат.
61
00:11:04,665 --> 00:11:05,900
Айым ырайымдуу.
62
00:11:05,966 --> 00:11:07,602
Ал бизде болгон нерсеге макул болот
63
00:11:07,668 --> 00:11:10,671
бизге эмне керек
курсагыбызды толтур.
64
00:11:13,575 --> 00:11:17,845
- Мен да ошону тилейм
Симус жакында кайтып келет.
65
00:11:17,912 --> 00:11:21,382
Мен ал болот деп ойлогом
бул жерде азыр дагы биз менен.
66
00:11:24,418 --> 00:11:25,986
Ушунча убакыт өттү.
67
00:11:27,522 --> 00:11:31,058
- Ал чекит коюшу керек
бул жакырчылыктын каргышына
68
00:11:31,125 --> 00:11:33,294
жана бай адам болуп калат.
69
00:11:34,629 --> 00:11:38,866
Ага ишенгиле
амбиция.
70
00:11:38,933 --> 00:11:41,235
Бул согуш бизди бай кылат.
71
00:11:43,103 --> 00:11:47,341
- Мен кылам.
72
00:12:11,799 --> 00:12:15,302
♪ Ооба, ооба, бул түн узун ♪
73
00:12:15,369 --> 00:12:18,939
♪ Мен эң адилетсиз ♪
74
00:12:19,006 --> 00:12:22,176
♪ Кайгыр, кайгы жана орозо ♪
75
00:12:24,078 --> 00:12:26,981
♪ Ооба, бул түн узун ♪
76
00:12:27,047 --> 00:12:29,950
♪ Мен эң адилетсиз ♪
77
00:12:30,017 --> 00:12:34,288
♪ Кайгыр, кайгы жана орозо ♪
78
00:12:37,191 --> 00:12:38,092
- Жаго.
79
00:12:48,603 --> 00:12:49,870
- Салам, Энн.
80
00:12:51,338 --> 00:12:53,307
- Тьюксбериден кайтып келдиңби?
81
00:12:54,174 --> 00:12:55,075
- Мен.
82
00:12:57,244 --> 00:12:59,413
- Анда согуштар бүтөбү?
83
00:13:01,882 --> 00:13:06,153
- Мен үчүн.
84
00:13:06,220 --> 00:13:09,089
- Анда жакшы
сени кайра көрүш үчүн.
85
00:13:12,226 --> 00:13:14,295
Бирок менин күйөөм кайда?
86
00:13:40,220 --> 00:13:41,790
- Уулум кайда?
87
00:13:51,932 --> 00:13:53,500
- Кан дарыялар,
88
00:13:56,571 --> 00:13:57,471
органдар,
89
00:14:01,475 --> 00:14:06,480
анын Теңиринин эркиндиги
жана тейлөө, алар
баары окшош,
90
00:14:08,115 --> 00:14:10,417
бузулган жана булганган.
91
00:14:13,854 --> 00:14:16,791
Симус жана мен, биз,
кетишибиз керек болчу.
92
00:14:24,833 --> 00:14:26,233
Сен мени тааныдың.
93
00:14:29,269 --> 00:14:31,905
Мен аскер эмес, балыкчымын.
94
00:14:35,476 --> 00:14:37,846
Ричарддын кандай армиясы бар?
95
00:14:40,481 --> 00:14:42,316
Армиялар жана балыкчылар
чарчылоого мажбур
96
00:14:42,383 --> 00:14:46,755
кандайдыр бир белгисиз адамга каршы
согуштун башка аягында,
97
00:14:46,821 --> 00:14:49,557
жана бирибиз экинчибизди өлтүрөбүз,
98
00:14:51,559 --> 00:14:54,061
жана ал эч нерсени өзгөртпөйт.
99
00:14:55,630 --> 00:14:58,232
Ал согушту токтотпойт,
100
00:14:58,298 --> 00:14:59,834
бирок таажы
уулунан айрылмак
101
00:14:59,900 --> 00:15:02,069
аны ким чоңойтмок
эгин эгип, элин тойгузду
102
00:15:02,136 --> 00:15:05,272
кана ага берсе
үйгө келүүгө мүмкүнчүлүк.
103
00:15:05,339 --> 00:15:07,575
- Кызматыңыздан баш тарттыңыз.
104
00:15:11,412 --> 00:15:13,681
- Биз кетебиз деп макулдаштык
105
00:15:15,884 --> 00:15:19,286
түн ичинде
капитандар уктап жатышты.
106
00:15:21,321 --> 00:15:22,389
Бирок биз,
107
00:15:25,760 --> 00:15:27,928
бизди уурулар каптады.
108
00:15:30,698 --> 00:15:31,866
Алар бизди сабап,
109
00:15:34,034 --> 00:15:36,103
аз болгонубузду алдык.
110
00:15:41,341 --> 00:15:42,911
Алар Семусту өлтүрүштү
111
00:15:45,412 --> 00:15:46,313
жакын.
112
00:15:51,385 --> 00:15:54,556
Биз эч качан болбошубуз керек
бул жерди таштап,
113
00:15:55,956 --> 00:16:00,294
бул кичинекей кок.
114
00:16:01,629 --> 00:16:03,798
Ал менин эң жакын досум болчу.
115
00:16:06,601 --> 00:16:08,168
- Анын өлгөнүн көрдүңбү?
116
00:16:11,138 --> 00:16:12,072
- Ооба.
117
00:16:16,410 --> 00:16:21,014
- Кантип,
ал кантип болду?
118
00:16:21,081 --> 00:16:24,151
- Ой, бул өтө катаал
аялдын кулагы, Морвен.
119
00:16:24,218 --> 00:16:27,087
- Ой, мен чоочун эмесмин
ырайымсыздыкка, күчүк.
120
00:16:27,154 --> 00:16:29,858
Жүрөгүм ансыз да катуу.
121
00:16:29,924 --> 00:16:31,659
- Мойнун киндигине чейин экиге бөлүштү.
122
00:16:50,310 --> 00:16:51,311
Кечирим сурайм.
123
00:17:10,698 --> 00:17:11,866
- Аа, Семус.
124
00:17:15,469 --> 00:17:17,037
Сен менин жүрөгүм элең.
125
00:17:21,441 --> 00:17:25,245
Менин көкүрөгүм бош.
126
00:18:59,373 --> 00:19:01,776
- Уулум кайтып келбейт,
127
00:19:07,147 --> 00:19:09,249
а сен баласыз калдың,
128
00:19:13,420 --> 00:19:17,290
күйөөсү жок кыз.
129
00:19:19,393 --> 00:19:22,964
Ал топуракка кетти
калгандары менен.
130
00:19:24,932 --> 00:19:30,004
Биз чындап жалгызбыз.
131
00:19:31,572 --> 00:19:34,142
эмне,
132
00:19:36,443 --> 00:19:38,680
эмне, эми эмне кылабыз?
133
00:19:49,957 --> 00:19:52,459
Мен аны кайра көргүм келди.
134
00:21:31,759 --> 00:21:33,161
Бул коопсуз. Кел.
135
00:21:44,806 --> 00:21:45,907
- Өлгөнбү?
136
00:21:47,809 --> 00:21:50,578
- Ооба, башкалардай болуп чөгүп кетти.
137
00:21:54,816 --> 00:21:57,552
-Аларга ырайым кыл
Сенин ырайымыңды каалайт.
138
00:21:57,618 --> 00:21:59,220
Аларга ырайым кыл
жана аны ушундай кыл
139
00:21:59,287 --> 00:22:02,056
алар да болушу мүмкүн,
Сенин ырайымыңдан ырахат ал.
140
00:22:02,123 --> 00:22:03,024
Жашоого алга.
141
00:22:05,458 --> 00:22:09,030
- Сенин
жамандарга тиленүү.
142
00:22:09,096 --> 00:22:11,933
Кудай аны койду
аларга сот.
143
00:22:22,342 --> 00:22:26,113
Кудай бизге жылмайып жатат
ушундай ийгилик жөнөтүү.
144
00:22:42,462 --> 00:22:47,068
Ал каракчыларды талкалады
биздин жыргалчылыгыбыз учун таштарыбыз.
145
00:22:47,134 --> 00:22:48,035
- Ооба.
146
00:22:58,478 --> 00:23:00,815
- Мен буларды соодалайм
базардагы кооздуктар
147
00:23:00,882 --> 00:23:03,718
жана мурда кайтып кел
күн батып калды.
148
00:24:04,412 --> 00:24:06,981
- Мен ойлойм
ал жерде бир киши бар.
149
00:24:07,048 --> 00:24:11,118
- Акылсыз бала, бар
эч ким жок, урматтуу.
150
00:24:11,185 --> 00:24:15,488
Кээде мен сени деп ойлойм
бир аз жинди
151
00:24:15,556 --> 00:24:20,628
сенин алдыңдагы апаңдай.
152
00:24:23,364 --> 00:24:24,999
Улант. Эс ал, балам.
153
00:24:57,098 --> 00:24:58,332
- Салам, Энн.
154
00:24:59,467 --> 00:25:03,838
жакшысыңбы?
155
00:25:03,904 --> 00:25:06,040
Сен кайда бара жатасың?
156
00:25:07,174 --> 00:25:08,709
- Чиркөөгө.
157
00:25:08,776 --> 00:25:12,580
- Аа, мен даамын жоготуп койдум
сулуу насааттар үчүн.
158
00:25:17,118 --> 00:25:20,821
Бирок сиз тааныбайсызбы
Бул жерде жалгыз жүрбөш керекпи?
159
00:25:20,888 --> 00:25:22,923
Бул жолдо жаман адамдар бар.
160
00:25:22,990 --> 00:25:24,291
Сендей кызды уурдап кетишмек
161
00:25:24,358 --> 00:25:25,526
үйдөн алыс.
- Мен жолду билем.
162
00:25:25,593 --> 00:25:26,727
Мен коопсуз болом.
163
00:25:29,330 --> 00:25:31,599
- Мен сени менен жүрөм.
164
00:25:31,665 --> 00:25:33,434
Балким, сиз компанияны каалайсыз.
165
00:25:33,501 --> 00:25:37,338
- Мен а менен жүрбөшүм керек
менин күйөөм эмес адам.
166
00:25:38,539 --> 00:25:40,808
- Күйөөңүз каза болуп калды.
167
00:25:44,879 --> 00:25:48,015
- Жакшы бас
сенин жардамыңсыз.
168
00:26:16,310 --> 00:26:17,711
- Салам, Морвен.
169
00:26:18,879 --> 00:26:21,615
Кандай сонун күн.
170
00:26:21,682 --> 00:26:25,753
Күн дээрлик жаркырап,
жана шамал жумшак.
171
00:26:26,921 --> 00:26:28,322
- Кел, Энн.
172
00:26:34,061 --> 00:26:34,962
- Хаг.
173
00:26:45,172 --> 00:26:47,441
- Сиз болгонсуз
эртең менен чиркөө?
174
00:26:47,509 --> 00:26:48,909
- Мм-хмм.
175
00:26:53,881 --> 00:26:56,283
- Анан ал жерде сени ээрчиген?
176
00:26:57,284 --> 00:26:58,486
- Ооба.
177
00:27:04,559 --> 00:27:05,893
- Мен ал баланы эч качан жакшы көргөн эмесмин.
178
00:27:10,231 --> 00:27:12,900
Ал ар дайым бар болчу
ага көрө албастык менен карап,
179
00:27:13,901 --> 00:27:15,703
бала кезинде да.
180
00:27:25,412 --> 00:27:29,049
Ар дайым артынан
Бардык жерде Seamus.
181
00:27:29,116 --> 00:27:31,852
Мен анын көздөрүнөн ачууну көрдүм,
182
00:27:32,887 --> 00:27:34,121
ата-энеси жок келемиш.
183
00:27:37,925 --> 00:27:41,162
Жолбун итке окшоп,
184
00:27:41,228 --> 00:27:44,365
дайыма жыттап
сыныктары үчүн айланасында.
185
00:27:52,439 --> 00:27:55,943
Ач көздүк, Жагонун жүрөгү бар,
Мен ишенем
ал.
186
00:27:58,679 --> 00:28:01,949
- Бул...
187
00:28:02,016 --> 00:28:05,452
Биз ушунчалык жакын достордон болчубуз
Мен Семуска турмушка чыкканга чейин.
188
00:28:05,520 --> 00:28:08,889
Мен, унутуп калыпмын
чогуу убакыт.
189
00:28:08,956 --> 00:28:11,859
Мен, мен ойлобойм
ал жаман адам.
190
00:28:13,460 --> 00:28:18,399
- Жаман
дайыма эле ачык эмес.
191
00:28:21,802 --> 00:28:23,704
Бул согуш мезгили.
192
00:28:26,140 --> 00:28:29,710
Андай көп нерсе бар
айланабызга тарайт.
193
00:28:31,178 --> 00:28:34,248
Жиндер жер бетинде жүрөт
эркектердин формасында.
194
00:28:39,286 --> 00:28:43,390
Мени менен кал, ошондо болосуң
корко турган эч нерсе жок.
195
00:28:43,457 --> 00:28:46,193
Мени менен сиз эч качан каргышка калбайсыз.
196
00:28:47,061 --> 00:28:48,896
Бирок сен мага тил албасаң,
197
00:28:51,899 --> 00:28:56,605
тозоктун рыцарлары болот
сени чуңкурга сүйрөп,
198
00:28:56,671 --> 00:29:00,107
жана эч нерсе болбойт
Мен сени куткара алам.
199
00:29:05,879 --> 00:29:06,780
- Мен, сөз берем.
200
00:29:06,847 --> 00:29:07,748
- Ой, ой.
201
00:29:30,771 --> 00:29:32,206
Анна, кел.
202
00:29:35,543 --> 00:29:38,647
Фриар Пенрос тапты
биз үйгө бара жаткан жолдо.
203
00:29:38,713 --> 00:29:41,282
- Фриар Пенрос.
- Салам, Энн.
204
00:29:43,183 --> 00:29:46,987
- Кечиресиз, бизде жок
сизге сунуш кылуу үчүн көбүрөөк.
205
00:29:47,054 --> 00:29:49,724
Бул биздин дүкөндөрдүн акыркысы.
206
00:29:50,759 --> 00:29:52,893
Бул кыйын мезгилдер.
207
00:29:52,960 --> 00:29:57,131
- Албетте, бирок сен
иче турган нерсе барбы?
208
00:29:57,197 --> 00:29:58,999
Тамагым кургап калды.
209
00:30:01,135 --> 00:30:02,069
Хмм.
210
00:30:13,447 --> 00:30:14,348
Баракелде.
211
00:30:18,218 --> 00:30:19,119
Мм.
212
00:30:26,126 --> 00:30:27,861
Мм.
213
00:30:34,569 --> 00:30:36,970
Кечир мени, Теңир, ачкачылыгымды.
214
00:30:39,574 --> 00:30:41,375
Жараткан бизге, Теңирим,
жана булар, сенин белектериң,
215
00:30:41,442 --> 00:30:43,611
биз кабыл алганы жатабыз
216
00:30:43,678 --> 00:30:47,549
Сенин ырайымыңдан
Мырзабыз Машаяк, оомийин.
217
00:30:47,615 --> 00:30:48,916
- Оомийин.
- Оомийин.
218
00:30:48,982 --> 00:30:51,753
- Мм, жүрөгүмө кубаныч тартуулайт
219
00:30:51,820 --> 00:30:55,690
ушундай эки такыба аялды көрүү.
220
00:30:57,257 --> 00:30:59,594
Мен сага көрсөтөм а
өзгөчө реликти,
221
00:30:59,661 --> 00:31:02,963
ошондуктан сиз менен бөлүшө аласыз
ажылыгымдын даңкы.
222
00:31:15,309 --> 00:31:16,410
Жөн эле кайра кой.
223
00:31:17,545 --> 00:31:18,646
Мына биз келдик.
224
00:31:20,715 --> 00:31:25,820
- Оо, кандай сулуу.
225
00:31:26,453 --> 00:31:27,321
- Ачыңыз.
226
00:31:32,226 --> 00:31:33,327
- Ой.
227
00:31:33,394 --> 00:31:35,764
- Тийбе, балам. Абайла.
228
00:31:35,830 --> 00:31:39,233
Бул кооздуктар көбүрөөк
сен ойлогондон да баалуу.
229
00:31:39,299 --> 00:31:42,936
- Бул
сонун, Ата.
230
00:31:43,003 --> 00:31:46,407
- Раббибиз үчүн
Ыйсанын бактылуу өмүрү
231
00:31:46,473 --> 00:31:48,375
Бетлехем көгүчкөнүнөн.
232
00:31:50,812 --> 00:31:52,714
Үч күмүш тыйын,
233
00:31:54,148 --> 00:31:57,619
үчүн атайын баа
ушундай ишенимдүү отор.
234
00:31:57,685 --> 00:31:59,754
- Биздин мүмкүнчүлүгүбүз жок
ушундай сонун белектер.
235
00:31:59,821 --> 00:32:00,855
Бизде акча жок.
236
00:32:05,593 --> 00:32:06,661
- Анда абдан жакшы.
237
00:32:10,097 --> 00:32:14,334
- Сени дагы ким билет
саякатыңыздан кайтып келдиңизби?
238
00:32:14,401 --> 00:32:17,371
- Сиз биринчисиз.
239
00:32:17,438 --> 00:32:21,275
- Мен ишенем, сиз ынтызарсыз
сапарын улантуу үчүн.
240
00:32:21,341 --> 00:32:25,647
- Ооба, мен жаңы эле өтүп жатам
аркылуу. Мен Лондондомун.
241
00:32:27,549 --> 00:32:29,950
Жакшы, рахмат
сиздин меймандостугуңуз.
242
00:32:30,017 --> 00:32:31,485
Мен жолумду улантышым керек
243
00:32:31,553 --> 00:32:32,854
өтө көп алдында
күн өттү.
244
00:32:39,226 --> 00:32:41,061
Барардан мурун бата.
245
00:32:45,365 --> 00:32:48,368
Теңир сактайт
сени бардык жамандыктан.
246
00:32:48,435 --> 00:32:52,172
Ооба, ал да ошол
сенин жаныңды сактайт.
247
00:32:52,239 --> 00:32:55,510
Атага даңк
ал башында болгон.
248
00:32:55,577 --> 00:33:00,648
Раббим бизге ырайым кыл, биздин
Ата, асмандагы,
249
00:33:02,049 --> 00:33:03,918
жана бизди киргизбегиле
азгырык, оомин.
250
00:33:05,285 --> 00:33:08,422
- Оомийин.
251
00:33:08,489 --> 00:33:12,092
- Бидаатчылардан сак болгула
ойлор, досум.
252
00:33:12,159 --> 00:33:13,895
Бул жалгандар сага эч нерсе кылбайт
253
00:33:13,962 --> 00:33:18,098
бирок жийиркеничтүү нерселерди жарыктандырат
бизди курчап турган чындыктар.
254
00:33:18,165 --> 00:33:20,768
Жылуу, сокур бакытта бол.
255
00:33:25,105 --> 00:33:26,006
- Жок, жок.
256
00:33:29,176 --> 00:33:30,177
жок.
257
00:33:33,013 --> 00:33:34,281
- Чет жакка кет.
258
00:33:47,595 --> 00:33:49,429
- Эмне кылдың?
259
00:33:49,496 --> 00:33:51,799
- Ал баш аламандык кылып жатты.
260
00:33:51,866 --> 00:33:55,235
- А сен жиндисиңби? Ал,
ал Кудайдын адамы.
261
00:33:55,302 --> 00:33:56,704
Ал ыйык адам.
262
00:33:57,705 --> 00:34:00,340
- А, ал Кудайдын адамы эмес эле.
263
00:34:02,610 --> 00:34:05,479
Ал шарлатан жана келесоо болгон.
264
00:34:05,547 --> 00:34:07,715
Ал жалганчы болгон.
265
00:34:09,216 --> 00:34:12,720
Бул нерселер азыктанат
биз кыш менен.
266
00:34:16,356 --> 00:34:17,692
Сен түшүнөсүң.
267
00:34:19,226 --> 00:34:22,897
Сен, түшүнөсүң.
268
00:34:44,986 --> 00:34:45,887
Болсоңчу.
269
00:35:36,203 --> 00:35:39,707
Айланада кеп болду
Фриар Пенрос, билесиңби,
270
00:35:39,774 --> 00:35:42,476
ал филандист болгон.
271
00:35:42,543 --> 00:35:46,914
Анын жүрөгүн талап кылган
Маммон, кумарлануу менен
272
00:35:46,981 --> 00:35:50,685
материалдык байлык үчүн,
жана жалтырак объекттер,
273
00:35:50,752 --> 00:35:54,254
жана жумшак көз карашы
акмак жаш кыздар.
274
00:35:55,790 --> 00:35:57,190
Ал жалган болчу.
275
00:36:03,131 --> 00:36:04,032
- Морвен.
276
00:36:06,634 --> 00:36:07,535
- Ооба.
277
00:36:10,838 --> 00:36:14,942
- Колумдан келеби билбейм
сендей күчтүү бол,
278
00:36:18,311 --> 00:36:19,379
таш боор сыяктуу.
279
00:36:23,918 --> 00:36:27,320
Биз билбейм
туура кылды.
280
00:36:28,723 --> 00:36:31,693
- Мунун баары маанилүү
биз аман калганыбыз.
281
00:36:33,828 --> 00:36:35,997
Сиз абдан этият болушуңуз керек
282
00:36:37,799 --> 00:36:39,701
күнөөгө батпай,
283
00:36:41,268 --> 00:36:42,170
кумарга.
284
00:36:46,206 --> 00:36:49,877
Мен чыдай албадым
тозокто сени ойлоп,
285
00:36:51,679 --> 00:36:54,716
эч качан бирикпейт
уулум менен,
286
00:36:54,782 --> 00:36:58,753
сенин таттуу күйөөң
Азыр отурган жери бейиш.
287
00:37:01,689 --> 00:37:03,725
Сиз сергек болушуңуз керек.
288
00:37:03,791 --> 00:37:05,358
Сен такыба болуш керек.
289
00:37:06,627 --> 00:37:09,063
Сен аны менен кайра кошуласың.
290
00:37:09,130 --> 00:37:11,264
Каалаганыңыз ушул эмеспи?
291
00:37:12,567 --> 00:37:16,504
- Албетте.
292
00:37:21,909 --> 00:37:25,613
- Мейли, мм.
293
00:37:27,380 --> 00:37:29,382
Мм, сен жакшы кызсың.
294
00:37:58,246 --> 00:37:59,647
- Морвен.
295
00:39:39,213 --> 00:39:42,083
- Anne.
296
00:39:42,149 --> 00:39:43,450
- Жаго.
- Эй.
297
00:39:43,517 --> 00:39:44,652
- Аны көрдүңбү?
- Мен кимди көрдүм?
298
00:39:44,719 --> 00:39:45,920
- Мен, мен, мен аны жин деп ойлойм.
299
00:39:45,987 --> 00:39:47,221
Ал, ал эмес
300
00:39:47,288 --> 00:39:48,656
бул дүйнөдөн.
- Аа, бар...
301
00:39:48,723 --> 00:39:49,657
- Ал мени ээрчип жүрөт.
- эч ким жок.
302
00:39:49,724 --> 00:39:51,292
Ал жерде эч ким жок.
303
00:39:51,359 --> 00:39:52,459
Бул жерде биз эле.
- Жок, ал ошол жерде болчу.
304
00:39:52,526 --> 00:39:53,995
Ал, ал соот кийген,
305
00:39:54,061 --> 00:39:55,630
жана ал, ал ак боз ат минет.
306
00:39:55,696 --> 00:39:58,666
- Эмнеге а
жинге ат керекпи?
307
00:39:58,733 --> 00:40:02,503
Бул жөн эле саякатта жүргөн жоокер
Манор Трематонго чейин,
308
00:40:02,570 --> 00:40:05,239
эт менен кандан жаралган бирөө.
309
00:40:05,306 --> 00:40:07,275
Кел. Отур.
310
00:40:21,689 --> 00:40:22,757
Anne.
- Ооба.
311
00:40:26,560 --> 00:40:27,895
- Сен мени таптың.
312
00:40:32,366 --> 00:40:33,267
- Эмне?
313
00:40:34,735 --> 00:40:38,272
- Корктуңуз, а
сен мени издеп келдиң.
314
00:40:40,007 --> 00:40:41,575
Келгениңизге кубанычтамын.
315
00:40:44,078 --> 00:40:45,079
Бул не?
316
00:40:47,181 --> 00:40:48,316
- Мен корком.
317
00:40:51,118 --> 00:40:52,687
- Корком.
318
00:40:52,753 --> 00:40:56,557
- Коркпо, мени шылдыңдаба
эмне болушу мүмкүн.
319
00:40:58,092 --> 00:40:59,860
Мен белгилегим келбейт
тозоктун рыцары тарабынан.
320
00:40:59,927 --> 00:41:03,463
Мен каргышка калгым келбейт
жана чуңкурга сүйрөп кетти.
321
00:41:03,531 --> 00:41:06,334
- Каргыш тийдиби, Энн? Сен баласыңбы?
322
00:41:06,400 --> 00:41:09,804
- Мага Морвен айтты...
- Аа, тиги акмак.
323
00:41:09,870 --> 00:41:12,173
Эч нерсени билбейт,
324
00:41:12,239 --> 00:41:14,408
жөн гана сени коркутууга аракет кылып жатат.
325
00:41:16,143 --> 00:41:17,477
- Тозок чыныгы.
326
00:41:18,312 --> 00:41:19,246
- Ооба.
327
00:41:20,414 --> 00:41:21,749
Мен тозокту көрдүм.
328
00:41:23,317 --> 00:41:27,822
Анда 50 лига бар
багыт жана ал реалдуу.
329
00:41:29,757 --> 00:41:33,694
Тозок бул экөөнүн ортосундагы согуш
байлар менен кан төгүштү.
330
00:41:34,929 --> 00:41:37,832
Бирок бул, Энн,
бул да реалдуу.
331
00:41:42,336 --> 00:41:45,272
Мен сени каалайм, Энн,
а сен мени каалайсың.
332
00:41:47,608 --> 00:41:49,276
Бүгүн кечинде мага кел.
333
00:41:49,343 --> 00:41:52,079
Жок болот
шайтандар сени куугунтуктайт.
334
00:41:52,146 --> 00:41:57,151
Мурда ойногон жерде мени менен таанышыңыз
балдар катары. Эсиңиздеби?
335
00:41:58,419 --> 00:41:59,887
Азыр жөн эле биз.
336
00:42:01,455 --> 00:42:06,494
Бүгүн кечинде мага кел.
337
00:42:49,136 --> 00:42:50,771
- Бул менин кыялым.
338
00:42:52,039 --> 00:42:53,974
Go.
339
00:43:13,861 --> 00:43:15,262
- Ойгондуңузбу?
340
00:44:25,567 --> 00:44:27,569
- Сен келдиң.
341
00:44:27,636 --> 00:44:29,303
- Болбошум керек.
342
00:44:31,438 --> 00:44:33,174
Мен бул жерде болбошум керек.
343
00:45:01,001 --> 00:45:03,605
Ойгон.
344
00:45:03,672 --> 00:45:05,239
Мен артка кетишим керек.
345
00:45:07,007 --> 00:45:09,076
- Кел мени менен жаша.
346
00:45:15,382 --> 00:45:17,451
Кел мени менен жаша.
- Мен жасай албайм.
347
00:45:17,519 --> 00:45:20,522
- Эмнеге албайсың?
348
00:45:22,189 --> 00:45:23,525
- Ал мага керек.
349
00:45:26,360 --> 00:45:29,263
- Ал аял алат
өзү үчүн кам көрүү.
350
00:45:33,067 --> 00:45:34,735
- Ал мени коркутат.
351
00:45:40,074 --> 00:45:44,579
- Ал агып кетет
жашоонун ар бир бөлүгү сенден.
352
00:45:46,247 --> 00:45:48,516
Мен аны күн сыяктуу ачык көрөм.
353
00:45:52,753 --> 00:45:56,591
Кел мени менен жаша, жана
Мен сени бактылуу кылам.
354
00:46:40,267 --> 00:46:41,969
- Кайда жүрдүң?
355
00:46:44,572 --> 00:46:46,807
- Мен таза абаны алгым келди.
356
00:46:52,946 --> 00:46:55,617
- Сенсиз өлөрүмдү билесиң.
357
00:46:59,654 --> 00:47:01,656
Сен менин периштемсиң деп ойлойм
358
00:47:08,228 --> 00:47:11,633
мага кам көрүү үчүн жиберди
уулум жокто.
359
00:47:15,469 --> 00:47:18,305
Биз кымбатыраакпыз
бири-бирине
360
00:47:19,641 --> 00:47:22,209
бардык байлыктарга караганда
дүйнөдө.
361
00:47:24,813 --> 00:47:26,980
Мен жалгыз болгум келбейт.
362
00:47:31,519 --> 00:47:32,453
- Билем.
363
00:47:38,258 --> 00:47:40,729
- Бил, мен сени багам.
364
00:48:32,079 --> 00:48:35,449
- Бул жерде эмне кылып жүрөсүң
сууктун ортосунда?
365
00:48:39,987 --> 00:48:41,121
- Мага жардам бер. сен эмнесиң
ошол жерде туруп эле жатабы?
366
00:48:41,188 --> 00:48:42,657
Мага жардам бер.
367
00:48:46,260 --> 00:48:48,962
макул.
368
00:48:49,029 --> 00:48:52,032
Анын баалуу буюмдары болушу мүмкүн
анын чөнтөгүнө. Кара.
369
00:49:23,798 --> 00:49:24,899
Бул эмне?
370
00:49:30,070 --> 00:49:32,841
Эч нерсе, жөн эле
баланын кубанычы.
371
00:51:12,974 --> 00:51:14,943
♪ Оомийин ♪
372
00:51:29,591 --> 00:51:32,527
- Кудай
сени корго, балам.
373
00:51:46,507 --> 00:51:47,976
- Ээ, сулуу.
374
00:51:51,579 --> 00:51:52,479
Ооба.
375
00:51:54,414 --> 00:51:55,315
- Морвен.
376
00:52:12,466 --> 00:52:13,400
белек.
377
00:52:21,976 --> 00:52:23,111
- Anne.
378
00:52:25,113 --> 00:52:27,048
- Ушул жерде кал, балам.
379
00:52:27,115 --> 00:52:29,449
- Энн, сен ошол жердесиңби?
380
00:52:32,620 --> 00:52:35,023
- Эмне керек?
381
00:52:39,127 --> 00:52:41,428
-Эмне, сен да укпайсыңбы?
382
00:52:41,495 --> 00:52:43,397
Мен сен эмесмин
келет, чынбы? Anne.
383
00:52:43,463 --> 00:52:45,399
- Ал мага кайтып келди, күчүк.
384
00:52:45,465 --> 00:52:48,536
Өзүңө башканы тап
канчык.
385
00:52:50,170 --> 00:52:52,707
- Аа, көч, кечиресиз
аял, болбосо мен түртүп коем.
386
00:52:54,509 --> 00:52:57,145
- Кет.
387
00:52:59,847 --> 00:53:03,551
- Ал жаш жана күчтүү,
жана ал бала төрөй алат,
388
00:53:03,618 --> 00:53:05,185
жана сен алмаксың
анданбы?
389
00:53:05,252 --> 00:53:09,557
- Ооба,
1000 жолу, ооба.
390
00:53:09,624 --> 00:53:13,127
Кандай бакыт куйоосу бар же
бала мага алып келди беле?
391
00:53:13,193 --> 00:53:14,696
Эч ким,
392
00:53:14,762 --> 00:53:17,031
кайгы гана
аларды өтө тез жоготуп
393
00:53:17,098 --> 00:53:20,935
жана көпкө азап чегип
алар кеткенден кийин ачууланган жашоо.
394
00:53:21,002 --> 00:53:23,303
Ооба, мен аны андан алмакмын.
395
00:53:23,370 --> 00:53:26,306
Ооба, мен жашайт элем
ушул кыш аркылуу.
396
00:53:26,373 --> 00:53:31,079
Ооба, мен танмакмын
сен анын денесинин ырахатысың.
397
00:53:31,145 --> 00:53:34,448
- Аа, сага тозок.
398
00:53:34,515 --> 00:53:37,350
- А мен сени алып кетем
түз тозокко, келесоо.
399
00:53:46,894 --> 00:53:49,163
- Энн, мен сени күтөм.
400
00:53:50,798 --> 00:53:52,867
Мен сени күтөм, Энн.
401
00:54:15,489 --> 00:54:17,357
- Сен капасың.
402
00:54:17,424 --> 00:54:21,062
Оо, таттуу бала, таттуу
балам, сен капасың.
403
00:54:23,831 --> 00:54:25,199
Бул биздин тагдырыбыз.
404
00:54:26,834 --> 00:54:29,003
Бул сенин тагдырың эмес.
405
00:54:29,070 --> 00:54:31,139
Бул биздин тиешелүү жерибиз.
406
00:54:34,509 --> 00:54:36,409
Сен менин баламдын аялысың.
407
00:54:38,079 --> 00:54:39,580
Мен сенин үй-бүлөңүн.
408
00:54:42,083 --> 00:54:44,652
Мен сенин жоопкерчилигиңмин.
409
00:54:44,719 --> 00:54:46,120
Бул Кудайдын мыйзамы.
410
00:55:02,603 --> 00:55:04,939
- Апа, жүрөгүм сыздап кетти,
411
00:55:08,308 --> 00:55:10,745
жана мен дайыма ачка болом
412
00:55:13,147 --> 00:55:15,583
мен жоготкон нерселер үчүн.
413
00:55:17,317 --> 00:55:20,588
Эмнеге кетесиң
мен бул жерде ачкадан өлөмбү?
414
00:55:29,831 --> 00:55:30,832
кечир мени.
415
00:55:32,967 --> 00:55:35,036
Менин тилим баш ийбеген.
416
00:55:37,071 --> 00:55:40,141
Кудай-Теңир, мен сенинмин
кызматчы, ар дайым.
417
00:55:44,477 --> 00:55:45,813
Бирок мен корком.
418
00:55:51,118 --> 00:55:53,855
Сиз мага эмнени айткыңыз келди?
419
00:56:31,325 --> 00:56:33,227
Морвен, сен ойгоносуңбу?
420
00:57:00,388 --> 00:57:01,956
- Мен бир киши жөнүндө уктум
421
00:57:03,758 --> 00:57:07,929
сулуу аялды көргөн
күн сайын чиркөөгө жөө.
422
00:57:12,499 --> 00:57:15,136
Анын кайдан экенин эч ким билбейт,
423
00:57:16,938 --> 00:57:19,874
бирок адам жыгылды
аны сүйүп.
424
00:57:21,575 --> 00:57:25,746
Matha E. Chawalla анын болгон
аты, ал ырдаганды жакшы көрчү.
425
00:57:28,082 --> 00:57:30,985
Акыры, бир күнү,
ал аны ээрчип,
426
00:57:34,288 --> 00:57:37,725
жана ал ыр ырдады
ал басып баратып ага,
427
00:57:41,929 --> 00:57:44,632
жана ал эч качан көрүнгөн жок.
428
00:57:47,902 --> 00:57:49,904
- Ага эмне болду?
429
00:57:54,942 --> 00:57:58,145
- Ооба, мен ойлойм
анын артынан деңизге жөнөдү.
430
00:58:00,614 --> 00:58:02,616
- Демек, ал суу периси болгон.
431
00:58:08,488 --> 00:58:11,592
Балким сени сүйрөп кетем
сууга түшүп.
432
00:59:00,441 --> 00:59:01,308
- Энн?
433
00:59:32,306 --> 00:59:33,207
Anne?
434
00:59:41,382 --> 00:59:43,150
Anne.
435
00:59:49,256 --> 00:59:50,758
Сен бул жердесиңби?
436
01:01:01,596 --> 01:01:04,298
Anne.
437
01:04:32,774 --> 01:04:35,175
- Кандай ойлор
оюңда барбы?
438
01:04:38,345 --> 01:04:40,914
- Жөн эле ойлор, башка эч нерсе.
439
01:04:44,118 --> 01:04:46,755
- Аларды мени менен бөлүш.
440
01:04:56,330 --> 01:04:58,065
- Мен жиндерди ойлойм.
441
01:05:00,802 --> 01:05:01,935
- Ваа.
442
01:05:04,371 --> 01:05:07,842
- Кечээ,
насаат, ата сүйлөдү
443
01:05:07,908 --> 01:05:09,677
жин Маммондун,
444
01:05:12,045 --> 01:05:16,450
ким жерди каалайт
ырахат жана материалдык байлык,
445
01:05:19,253 --> 01:05:21,689
Мен миссрис Мэйди карадым
446
01:05:23,591 --> 01:05:26,326
жаңы төрөлгөн баласы менен бактылуу
447
01:05:26,393 --> 01:05:29,764
ким күмүш айкаш кийет
анын кичинекей мойну үчүн жасалган,
448
01:05:29,831 --> 01:05:32,299
жана мен болдум
449
01:05:35,202 --> 01:05:39,373
коркунучтуу ач көздүк менен толтурулган.
450
01:05:48,716 --> 01:05:49,983
Мен анын колунда болгон нерсени каалайм.
451
01:05:52,953 --> 01:05:54,556
Мен анын байлыгын каалайм,
452
01:05:57,926 --> 01:06:02,329
жана анын сооронуч, жана
анын бактылуу кызгылт жаактары,
453
01:06:02,697 --> 01:06:04,164
жана анын семиз баласы.
454
01:06:11,305 --> 01:06:13,575
- Кана, эмнеге болбосун?
455
01:06:18,378 --> 01:06:21,516
-Балким сиздирсиз
жин кимдер.
456
01:06:33,828 --> 01:06:35,763
- Сен аны ойлоп жатасыңбы?
457
01:06:41,569 --> 01:06:44,304
- Дайыма үчөөбүз болчубуз,
458
01:06:47,474 --> 01:06:51,144
эми баары бар
ушунчалык күтүлбөгөн жерден өзгөрдү.
459
01:06:53,013 --> 01:06:55,617
- Ооба, баары өзгөрдү.
460
01:06:59,988 --> 01:07:00,889
аны таштап.
461
01:07:02,590 --> 01:07:04,157
Кел мени менен жаша.
462
01:07:08,462 --> 01:07:10,598
- Менде анын баары бар.
463
01:07:10,665 --> 01:07:14,167
- Мага аял керек, а
сенин күйөөң жок.
464
01:07:16,704 --> 01:07:18,305
Кел мени менен жаша.
465
01:07:19,172 --> 01:07:21,174
- Сен түшүнбөйсүң.
466
01:07:24,444 --> 01:07:26,246
- Бирок мен сени азыр каалайм.
467
01:07:31,351 --> 01:07:33,353
- Сен ач көз адамсың.
468
01:07:41,729 --> 01:07:42,664
- Ооба.
469
01:08:03,317 --> 01:08:06,119
- Морвен.
470
01:08:06,186 --> 01:08:07,522
Мен сени менен сүйлөшүшүм керек.
471
01:08:12,292 --> 01:08:17,230
Мен барам деп чечтим
Жаго менен жашап, анын жубайы бол.
472
01:08:18,833 --> 01:08:20,568
Бул мен каалаган нерсе.
473
01:08:23,571 --> 01:08:24,906
Мени угуп жатасыңбы?
474
01:08:26,440 --> 01:08:27,374
Морвен?
475
01:08:29,409 --> 01:08:32,747
Мен дайыма баш ийдим
бардык нерседе сен.
476
01:08:34,082 --> 01:08:35,717
Мен сенин буйруктарыңды аткардым
477
01:08:35,783 --> 01:08:39,887
сен нерселер болгондо да
ичимди айлантты.
478
01:08:41,254 --> 01:08:44,559
Мен ыраазы болдум
сенин жаныңда бол.
479
01:08:44,626 --> 01:08:47,095
Сен менин күйөөмдүн апасы элең.
480
01:08:50,230 --> 01:08:51,633
Бирок Симус жок.
481
01:08:51,699 --> 01:08:54,234
Анын атын айтпа,
482
01:08:54,301 --> 01:08:55,402
шлюха, сойку.
483
01:08:57,538 --> 01:09:00,407
Күйүп кетесиң
калгандары.
484
01:09:00,474 --> 01:09:03,343
Эмне кылып жатканыңды көрбөй жатасыңбы?
485
01:09:03,410 --> 01:09:04,912
- Морвен, мен...
486
01:09:04,979 --> 01:09:08,549
- Мени таштап кетесиң
мени өлүм жазасына тарт,
487
01:09:08,616 --> 01:09:11,819
жана рыцарлары
тозок сага келет,
488
01:09:11,886 --> 01:09:14,822
Мен аларды колдойм.
489
01:09:14,889 --> 01:09:19,961
Сиз милдетиңизди таштай албайсыз
мага кесепети жок.
490
01:09:20,962 --> 01:09:22,630
Алар сени тозокко түшүрүшөт.
491
01:09:43,017 --> 01:09:46,020
- Мен астында жашабайм
анын баш бармагы,
492
01:09:46,087 --> 01:09:48,156
дагы бир мүнөткө эмес.
493
01:09:49,356 --> 01:09:51,125
Мен каалаганымды кылам.
494
01:10:41,374 --> 01:10:42,577
Кечир.
495
01:11:10,538 --> 01:11:13,040
- Суук жана эрте,
496
01:11:15,610 --> 01:11:18,713
өтө эрте.
497
01:11:20,681 --> 01:11:22,984
- Бүгүн жекшемби.
- Ооба?
498
01:11:26,621 --> 01:11:29,824
- Намазга кел
бүгүн түштөн кийин мени менен.
499
01:11:31,592 --> 01:11:34,796
Кудайдын сөзү болот
жаныңды тынчтандырат.
500
01:11:47,074 --> 01:11:50,077
- Сен менин жаным деп ойлойсуң
тынчтандыруу керек?
501
01:11:53,714 --> 01:11:56,284
- Мен сени такыба адам кылам.
502
01:12:04,625 --> 01:12:07,795
- Сага ыраазы болсун
гүлдөш үчүн, Сион,
503
01:12:09,329 --> 01:12:12,300
куруу үчүн
Иерусалимдин дубалдары.
504
01:12:13,935 --> 01:12:17,271
Ошондо сиз кубанасыз
курмандыктарда
505
01:12:18,438 --> 01:12:19,841
адил адамдардын
506
01:12:22,743 --> 01:12:25,546
бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктарда
бүтүндөй сунуш кылынат.
507
01:12:27,315 --> 01:12:30,818
Ошондо букалар болот
курмандык чалынуучу жайыңда.
508
01:13:01,983 --> 01:13:04,952
- Түлкү жана анын
аялы, эч кандай чыр-чатаксыз,
509
01:13:05,019 --> 01:13:07,922
менен казды кесип
айры жана бычак.
510
01:13:07,989 --> 01:13:10,625
Аларда мындай болгон эмес
алардын жашоосунда кечки тамак.
511
01:13:10,691 --> 01:13:12,326
Кичинекейлер
сөөктөрдү чайнап,
512
01:13:12,425 --> 01:13:14,394
сөөктөр, сөөктөр.
513
01:13:18,199 --> 01:13:20,101
- Сен бизди алдап койдуң. мен жеңем.
514
01:13:20,167 --> 01:13:21,736
- Мен эмес.
- Сен калпычысың.
515
01:13:21,802 --> 01:13:23,436
- Токто. Бул мен болчумун.
516
01:13:23,503 --> 01:13:24,739
Мен бизди уттурдум.
517
01:13:51,899 --> 01:13:53,901
- Болсоңчу. Күн батты.
518
01:13:55,169 --> 01:13:56,570
Биз кетишибиз керек.
519
01:13:57,738 --> 01:14:00,675
- Морвен үчүн кичинекей тиленүү
520
01:14:00,741 --> 01:14:02,076
жана Семус үчүн.
521
01:14:05,179 --> 01:14:08,481
- Семус өлдү
жана кирде.
522
01:14:08,549 --> 01:14:09,550
Мен сага айттым.
523
01:14:11,252 --> 01:14:13,287
Ротерхэмдин кишилери аны талкалап салышты
башын салып, аны өлүмгө таштап,
524
01:14:13,354 --> 01:14:17,091
жана мен каалабайм
ал жөнүндө дагы ук.
525
01:14:19,560 --> 01:14:24,464
- Мен уурулар деп ойлогом
ким анын мойнун киндигине экиге.
526
01:14:31,906 --> 01:14:35,309
-Эмне маанилүү,
Anne? Адам кетти.
527
01:14:38,813 --> 01:14:40,581
Алар биздин лагерди табышты.
528
01:14:42,482 --> 01:14:44,418
Семус согушууга аракет кылды.
529
01:14:49,056 --> 01:14:50,624
Анан ал келесоо эле.
530
01:14:54,595 --> 01:14:55,495
- Айтчы мага.
531
01:14:56,897 --> 01:14:59,200
Сен мага чындыкты айтышың керек.
532
01:15:02,737 --> 01:15:03,637
- Чынбы?
533
01:15:11,946 --> 01:15:14,515
Мен сени дайыма сүйүп келем, Энн.
534
01:15:15,416 --> 01:15:17,218
Сен муну билбейсиңби?
535
01:15:18,586 --> 01:15:21,322
Эми сен боло аласың
меники, чындап меники.
536
01:15:24,125 --> 01:15:28,029
Биз Симусту таштап кете алабыз
артында апасы.
537
01:15:31,599 --> 01:15:33,901
Жашообуз биздин жашообуз.
538
01:15:35,836 --> 01:15:38,339
Биз эч кимге эч нерсе карыз эмеспиз.
539
01:15:41,475 --> 01:15:46,213
- Чынын айт, же мен
мындан кийин эч качан сени менен сүйлөшпөйт.
540
01:15:57,792 --> 01:16:01,195
- Ал биз жокто өзгөрдү.
541
01:16:05,566 --> 01:16:08,235
Анын амбициясы өсүп, өстү,
542
01:16:10,539 --> 01:16:12,339
жана ал корккон жок.
543
01:16:13,340 --> 01:16:14,675
- Семус, кылба.
544
01:16:19,346 --> 01:16:23,250
- Согуш ага тарбияланган
545
01:16:23,317 --> 01:16:24,385
аппетит.
546
01:16:25,753 --> 01:16:28,823
- Кел
өтө караңгы боло электе.
547
01:16:33,060 --> 01:16:34,995
Анын капчыгы бар.
548
01:16:38,332 --> 01:16:40,234
Сага эмне болду?
549
01:16:42,403 --> 01:16:43,304
Ха?
550
01:16:48,242 --> 01:16:50,478
Өлгөн адамдан коркосуңбу?
551
01:19:07,815 --> 01:19:08,717
- Жок.
552
01:19:10,184 --> 01:19:13,622
- Семус, кылба.
553
01:19:16,890 --> 01:19:20,227
- Симус.
554
01:19:33,907 --> 01:19:37,444
Сен мага кайтып келдиң.
555
01:19:45,386 --> 01:19:47,121
Сен мага кайтып келдиң.
556
01:19:49,123 --> 01:19:50,124
Ах, Симус.
557
01:20:24,425 --> 01:20:27,828
- Жардам.
Ал чыкпайт.
558
01:20:34,835 --> 01:20:37,605
-Чынында башка аргам жок болчу.
559
01:20:44,178 --> 01:20:46,113
- Сен аны артка таштап кеттиң.
560
01:20:47,582 --> 01:20:50,785
- Башка аргам жок болчу.
561
01:20:52,754 --> 01:20:54,689
- Морвен туура айтты.
562
01:20:54,756 --> 01:20:56,691
Сен дайыма кызганчаак бала элең.
563
01:20:56,758 --> 01:20:58,892
- Кал.
- Мени коё бер.
564
01:21:31,793 --> 01:21:32,694
Ата.
565
01:21:35,062 --> 01:21:35,929
Ата?
566
01:21:52,179 --> 01:21:53,848
Жок, мени жайына кой.
567
01:22:01,355 --> 01:22:02,690
Мага тынчтык берчи.
568
01:22:17,271 --> 01:22:18,873
Морвен, кирүүгө уруксат бер.
569
01:22:19,841 --> 01:22:21,975
Биз бул жерде коопсуз эмеспиз.
570
01:22:26,346 --> 01:22:27,247
Морвен.
571
01:22:55,877 --> 01:22:58,947
- Энн, Энн,
Энн, чеч.
572
01:23:01,215 --> 01:23:02,684
Энн, Энн, жардам бер.
573
01:23:05,452 --> 01:23:08,222
Мага жардам бер. Мен аны чече албайм.
574
01:23:08,288 --> 01:23:09,691
- Морвен.
575
01:23:09,757 --> 01:23:13,494
- Энн, сураныч.
576
01:23:13,561 --> 01:23:16,163
- Коркутуп жатасыңбы
мен кайра баш ийүүгө?
577
01:23:16,230 --> 01:23:17,998
- Мени ая.
578
01:23:18,065 --> 01:23:19,333
- Ошентип, мен дагы сенин тарабыңа келем.
- Мен аны чече албайм.
579
01:23:19,399 --> 01:23:20,535
Бул ооруйт.
580
01:23:20,602 --> 01:23:22,002
- Акылсыз болуп жатасың.
581
01:23:22,069 --> 01:23:23,504
- Жок.
582
01:23:23,571 --> 01:23:25,172
Жок, бул
тыгылып калды, тыгылып калды.
583
01:23:25,239 --> 01:23:26,508
Ужас.
584
01:23:26,574 --> 01:23:27,775
Уяттуу, коркунучтуу.
585
01:23:27,842 --> 01:23:29,443
Чечиңиз, чечиңиз.
586
01:23:29,511 --> 01:23:33,247
- Тынбай тур.
- Кудайым, Энн, бул мени кыйнап жатат.
587
01:23:37,752 --> 01:23:38,720
Энн, Энн.
588
01:23:47,461 --> 01:23:48,462
Энн, Энн.
589
01:23:49,664 --> 01:23:51,031
- Тынч бол.
590
01:23:51,098 --> 01:23:52,399
- Жок, корком.
591
01:23:52,466 --> 01:23:54,602
- Эч нерсе жок
коркуу.
592
01:24:08,516 --> 01:24:09,684
- Сен мага керексиң.
593
01:24:13,120 --> 01:24:14,022
Өтүнөмүн.
594
01:24:16,891 --> 01:24:18,225
Кечир.
595
01:24:22,530 --> 01:24:25,033
- Эми сен чындап жин болуп калдың.
596
01:24:26,834 --> 01:24:28,736
- Кечир мени.
597
01:24:31,138 --> 01:24:32,105
кечир мени.
598
01:24:34,742 --> 01:24:35,677
- Эч качан.
599
01:24:55,395 --> 01:24:57,230
Ах, кел, кел, кел.
600
01:25:04,072 --> 01:25:07,240
Мына.
601
01:25:52,553 --> 01:25:53,420
Шш.
602
01:25:56,924 --> 01:25:58,760
Шш.
603
01:26:38,265 --> 01:26:40,601
- Бул
каргыш тийди. Ага тийбе.
604
01:26:48,643 --> 01:26:49,544
- Жок.
605
01:26:52,379 --> 01:26:54,481
Анын мага эч кандай күчү жетпейт.
606
01:27:05,827 --> 01:27:08,062
Корко турган эч нерсе жок.
607
01:27:29,650 --> 01:27:30,885
- Anne.
608
01:27:32,720 --> 01:27:34,789
Күтө тур.
- Эмне керек?
609
01:27:38,425 --> 01:27:40,995
- Мен сени издеп жүргөм.
610
01:27:41,062 --> 01:27:42,797
Мен сени таба албадым.
611
01:27:43,865 --> 01:27:45,465
- Эмне керек?
612
01:27:47,001 --> 01:27:49,070
- Сен, Энн, мен сени каалайм.
613
01:27:57,078 --> 01:27:59,279
- Мен сеники да, аныкы да болбойм.
614
01:28:01,949 --> 01:28:04,451
Мен эч кимге таандык эмесмин.
615
01:28:08,122 --> 01:28:11,526
- Сенин жин-перилер жөнүндө айтканың, Энн,
616
01:28:11,592 --> 01:28:13,995
Мен сени кыйнаган эмесмин.
617
01:28:19,233 --> 01:28:20,134
Кайтып кел.
618
01:28:22,036 --> 01:28:22,937
Anne.
619
01:28:25,039 --> 01:28:27,575
Анда бар. Хаг.
620
01:28:50,330 --> 01:28:51,599
- Ичке кир.
621
01:29:01,642 --> 01:29:04,178
Мына.
622
01:29:04,245 --> 01:29:07,548
Бул уктоого жардам берет.
623
01:29:07,615 --> 01:29:10,685
Мен мурун келем
күн батып жатат.
624
01:29:11,786 --> 01:29:13,588
- Ооба, Энн.
625
01:33:42,022 --> 01:33:44,725
♪ Бактылуу болдук
жай созулат ♪
626
01:33:44,859 --> 01:33:47,695
♪ Канаттуулардын ыры менен ♪
627
01:33:48,762 --> 01:33:53,834
♪ Бирок азыр шамалга жакындайт
жардыруу жана катаал аба ырайы ♪
628
01:33:55,102 --> 01:33:58,739
♪ Ооба, оо, оо,
бул түн узун ♪
629
01:33:58,873 --> 01:34:02,776
♪ Жана мен эң адилетсиз ♪
630
01:34:02,910 --> 01:34:06,147
♪ Кайгыр, кайгы жана орозо ♪