1
00:00:01,800 --> 00:00:04,480
ลูกค้าของฉันถูกตัดสินลงโทษ
และถูกจำคุกเป็นเวลาหกเดือน

2
00:00:04,560 --> 00:00:08,120
ขึ้นอยู่กับ
หลักฐานวิดีโอที่ผิดพลาด

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,600
ชอน:
ทุกคนกำลังมองมาที่ฉัน
เหมือนที่ฉันทำ

4
00:00:10,680 --> 00:00:14,320
เหมือนฉันฆ่าคนคนหนึ่ง
อย่างเลือดเย็นแล้วจากไป
เกี่ยวกับเทคนิคบางอย่าง

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,280
ฮันนาห์: คุณคิด
เขากำลังเอื้อมมือไปหาอาวุธ

6
00:00:17,480 --> 00:00:18,680
แต่คุณเชื่อฉันไหมฮันนาห์?

7
00:00:18,760 --> 00:00:21,120
ใช่ ฉันเชื่อคุณ

8
00:00:22,080 --> 00:00:24,680
DR Carey's ได้ผลที่ถูกต้อง
ในศาล Guv.

9
00:00:24,760 --> 00:00:27,760
ปฏิบัติการไซคามอร์
การพิพากษาลงโทษด้วยการก่อการร้ายที่ยาวนานที่สุด
ตั้งแต่ปี 2551

10
00:00:27,840 --> 00:00:29,360
ฮาร์ท:
ไซคามอร์เป็นเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการของคุณ รัช

11
00:00:30,360 --> 00:00:32,040
คุณเห็นมันก่อนพวกเราคนใดคนหนึ่ง

12
00:00:34,920 --> 00:00:36,840
-[การคลิกแป้นพิมพ์]
-ซัตตันเซาท์เพื่อควบคุม

13
00:00:38,440 --> 00:00:40,840
แพทริค: ไม่มีผู้เห็นเหตุการณ์
และไม่มีร่องรอยของเหยื่อ

14
00:00:40,920 --> 00:00:43,520
ราเชล: แล้วไงล่ะ
บันทึกใบหน้าของผู้ต้องสงสัยเหรอ?

15
00:00:45,880 --> 00:00:47,960
-[เสียงเคาะประตู]
-ตำรวจติดอาวุธอย่าขยับ!

16
00:00:48,040 --> 00:00:50,400
- เธออยู่ที่ไหน?
-WHO?

17
00:00:51,400 --> 00:00:53,160
แพทริค:
คุณเจอเธอครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

18
00:00:53,240 --> 00:00:55,080
ชอน: ฮันนาห์

19
00:00:55,160 --> 00:00:57,320
ฉันเสนอลิฟต์กลับบ้านให้ฮันนาห์
เธอบอกว่าไม่ นั่นคือเรื่องนั้น

20
00:00:58,280 --> 00:00:59,240
- -
อะไรคืออะไร?
- -
เธอกลับบ้าน

21
00:01:00,520 --> 00:01:02,320
นาเดีย:
เรามีการเดินทางของเอเมรี่แล้ว

22
00:01:02,400 --> 00:01:04,680
เขามุ่งหน้าไปทางตะวันตกอีกสองไมล์
แล้วเราก็สูญเสียเขาไป
ไปยังจุดบอด

23
00:01:04,760 --> 00:01:07,160
-ไม่มีวี่แววของเหยื่อเหรอ?
-นาเดีย: จุดบอด
ติดกับแม่น้ำ

24
00:01:09,920 --> 00:01:11,880
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น

25
00:01:13,320 --> 00:01:14,800
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
ไม่มีสิ่งนี้เกิดขึ้น

26
00:01:14,880 --> 00:01:17,080
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น!
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

27
00:01:17,160 --> 00:01:20,360
- และ BAFTA ไปที่...
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

28
00:01:20,440 --> 00:01:22,600
-แพทริค: แล้วไงล่ะ?
-ราเชล: เขาไม่รู้
เขาทำมัน

29
00:01:26,040 --> 00:01:29,200
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

30
00:02:06,600 --> 00:02:08,240
[เครื่องยนต์ดับ]

31
00:02:15,360 --> 00:02:17,640
[กระแทก]

32
00:02:18,680 --> 00:02:20,600
-นักสืบ:
มีคนมาหาคุณนะ กัฟ
-ชาวนา!

33
00:02:20,680 --> 00:02:22,600
-WOMAN: อเล็ค บอยด์เหรอ?
-การพูด

34
00:02:22,680 --> 00:02:24,840
ฉันหมายถึง ใช่ นั่นคือฉันเอง

35
00:02:26,800 --> 00:02:28,600
ฉัน
มีที่ไหนสักแห่งที่เราสามารถพูดคุยได้ใช่ไหม?

36
00:02:43,160 --> 00:02:46,400
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

37
00:02:46,480 --> 00:02:50,440
-แครี่.
-อเล็กซ์: ราเชล
ข่าวร้าย ฉันเกรงว่า

38
00:02:50,520 --> 00:02:54,280
ภาพจากกล้องวงจรปิด
ในกรณีเอเมรี่...

39
00:02:54,360 --> 00:02:55,400
มีปัญหากับมัน

40
00:02:59,280 --> 00:03:03,240
[การเล่นเพลงประกอบ]

41
00:03:44,280 --> 00:03:46,240
[เสียงไซเรนตำรวจคร่ำครวญ]

42
00:04:02,880 --> 00:04:04,480
กรุณาจอดรถให้ฉันด้วย

43
00:04:15,320 --> 00:04:16,360
แก้ไขแล้ว?

44
00:04:17,400 --> 00:04:19,640
-ดีไอ แครี่
-ท่าน.

45
00:04:19,720 --> 00:04:21,240
ภาพ?

46
00:04:21,320 --> 00:04:25,040
ใช่แล้ว ภาพชอน เอเมรี่
ได้รับการแก้ไขแล้ว

47
00:04:25,120 --> 00:04:27,080
ถอนออกแล้ว กลัวอย่างนั้น..

48
00:04:27,160 --> 00:04:29,080
เพราะ...?

49
00:04:29,160 --> 00:04:31,880
เพราะเหล่าเทพ.
ได้พูดและนั่นคือ
สิ่งที่พวกเขาได้กำหนดไว้

50
00:04:31,960 --> 00:04:33,640
“เทพ”?

51
00:04:33,720 --> 00:04:36,960
คุณมาจาก SO15 ใช่ไหม?
แน่นอนว่าคุณสามารถทำมันได้

52
00:04:37,960 --> 00:04:40,040
ฝ่ายบริการรักษาความปลอดภัย?

53
00:04:40,120 --> 00:04:41,440
พวกเขามาที่นี่เหรอ?

54
00:04:41,520 --> 00:04:43,800
ปรากฎว่าซัตตันอยู่บนแผนที่

55
00:04:43,880 --> 00:04:46,600
พวกเขาให้เกียรติเรา
ด้วยการปรากฏตัวของพวกเขา
บางครั้งคุณก็รู้

56
00:04:46,680 --> 00:04:47,760
ราเชล:
พวกเขาให้เหตุผลหรือเปล่า?

57
00:04:47,840 --> 00:04:49,280
“ความปลอดภัย” อย่างเหมาะสม

58
00:04:49,360 --> 00:04:51,720
-แค่นั้นเหรอ?
-ใช่.

59
00:04:51,800 --> 00:04:53,840
ตอนนี้ฉันควรทำอย่างไร?

60
00:04:53,920 --> 00:04:56,520
ตอนนี้คุณจะต้องดำเนินการต่อไป
โดยไม่ต้องแก้ไข
ภาพวิดีโอ

61
00:04:56,600 --> 00:04:59,240
พวกเขาไม่ได้สอนอะไรคุณเลย
ที่โรงเรียนฟาสต์แทร็คเหรอ?

62
00:04:59,320 --> 00:05:02,480
นาย สิ่งเดียวที่
นั่นทำให้เขาอยู่ในที่เกิดเหตุ
นั่นกล้องวงจรปิดหรือเปล่า

63
00:05:02,560 --> 00:05:04,000
เขาไม่มีด้วยซ้ำ
มีโทรศัพท์อยู่บนตัวเขา

64
00:05:04,080 --> 00:05:05,080
ไม่มีกล้องอื่น
อยู่ในช่วง

65
00:05:05,160 --> 00:05:06,320
ไม่มีผู้เห็นเหตุการณ์

66
00:05:06,400 --> 00:05:08,360
แล้วตอนนี้ล่ะ? ฉัน--

67
00:05:08,440 --> 00:05:10,000
ฉันควรจะ
หาหลักฐานให้เพียงพอ
เพื่อตั้งข้อหาผู้ต้องสงสัย

68
00:05:10,080 --> 00:05:11,160
เมื่อเรามีเขาแล้ว
ถูกควบคุมตัวเพื่ออะไร?

69
00:05:11,240 --> 00:05:12,360
สิบเก้าชั่วโมง.

70
00:05:12,440 --> 00:05:14,880
สิบเก้า. ยี่สิบ.

71
00:05:17,320 --> 00:05:19,160
เดินหน้าต่อไปดีกว่า

72
00:05:19,240 --> 00:05:20,600
[ราเชลถอนหายใจ]

73
00:05:25,600 --> 00:05:27,560
[พูดไม่ชัด]

74
00:05:29,760 --> 00:05:32,440
-แพทริค: แนดส์เหรอ?
- คุณต้องค้นหาศพ

75
00:05:32,520 --> 00:05:34,200
แพทริค: ใช่ ฉันสงสัยว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ริมแม่น้ำตอนกลางดึก

76
00:05:34,280 --> 00:05:35,840
แช่แข็งบล็อคของฉันไว้

77
00:05:35,920 --> 00:05:37,520
คุณคิดอย่างไร
ฉันกำลังมองหาคราเคนเหรอ?

78
00:05:37,600 --> 00:05:40,680
นาเดีย: ฉันหมายถึงในอีกสี่ชั่วโมงข้างหน้า

79
00:05:40,760 --> 00:05:43,160
คุณต้องค้นหาศพ

80
00:05:44,480 --> 00:05:46,920
นิค: ไม่มีอะไรที่ฉ่ำเลย
บนลูกตากวาด

81
00:05:47,000 --> 00:05:50,160
ไม่มีชัดเจน
ตัวอย่างเลือดจากรองเท้าบู๊ต
หรือภายในรถ

82
00:05:50,240 --> 00:05:52,280
ดีเอ็นเอ?

83
00:05:52,360 --> 00:05:53,800
เอ็น
ฉัน
CK: ตัวอย่างเลือดออกไปแล้ว
ห้องปฏิบัติการช่วงบ่ายวันนี้

84
00:05:53,880 --> 00:05:55,720
ฉันต้องการเครื่องหมายนี้
เป็นลำดับความสำคัญ ภัยคุกคามต่อชีวิต

85
00:05:55,800 --> 00:05:57,720
คุณกำลังมอง
ในสองถึงสามวัน

86
00:05:57,800 --> 00:05:59,160
เพิ่งได้ยินฉันพูดเหรอ.
“ภัยคุกคามต่อชีวิต”?

87
00:05:59,240 --> 00:06:00,880
ฉันต้องการมันในครั้งต่อไป...

88
00:06:02,200 --> 00:06:03,840
-สี่ชั่วโมง
-ความปรารถนาดีที่สุดในโลก

89
00:06:03,920 --> 00:06:07,080
คุณจะไม่ได้รับมัน
ภายใน 24 ชั่วโมงข้างหน้า

90
00:06:07,160 --> 00:06:08,600
โอ้มีเพศสัมพันธ์

91
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
[ถอนหายใจ]

92
00:06:11,000 --> 00:06:13,320
ฉันหมายความว่าพวกเขาจะห้ามเราได้อย่างไร
จากการใช้มันเหรอ?

93
00:06:14,760 --> 00:06:18,360
อย่างง่ายดาย. สิ่งที่พวกเขาต้องพูด
คือ “ภัยคุกคามต่อชาติ”
ความปลอดภัย"

94
00:06:18,440 --> 00:06:21,000
[เยาะเย้ย] ฉันหมายถึง
ความมั่นคงของชาติคืออะไร
เกี่ยวกับวิดีโอนั้นเหรอ?

95
00:06:21,080 --> 00:06:22,480
ฉันไม่รู้.

96
00:06:23,520 --> 00:06:25,720
ร
ก
เชล: แต่ถ้าไม่มีสิ่งนี้หรือ
ดีเอ็นเอจากรถ

97
00:06:25,800 --> 00:06:27,600
ว
ฉันจะถูกบังคับให้ปล่อยเขา

98
00:06:29,560 --> 00:06:33,200
ไม่มีอะไรเลยเหรอ
เพื่อนของคุณจาก Counter-Terror
สามารถทำเพื่อเราได้ไหม?

99
00:06:34,720 --> 00:06:35,760
พวกเขาจัดการอยู่เสมอ

100
00:06:35,840 --> 00:06:38,840
เพื่อควบคุมผู้ต้องสงสัยให้นานยิ่งขึ้น

101
00:06:38,920 --> 00:06:40,960
ผู้ต้องสงสัยก่อการร้าย.

102
00:06:41,040 --> 00:06:44,400
ว
ชั่วโมง
ทุกครั้งที่พวกเขาทำใน CT มันก็เป็นเช่นนั้น
อยู่ข้างหนังสือเสมอ

103
00:06:44,480 --> 00:06:46,320
เรามีเวลาสี่ชั่วโมง

104
00:06:46,400 --> 00:06:50,400
เพื่อรับคำสารภาพจากเอเมรี่
หรือหาหลักฐานเพิ่มเติม

105
00:06:51,680 --> 00:06:54,920
[ถอนหายใจ] มีหนังสือตามหนังสือ
หรือกำลังจะทำงานให้เสร็จ

106
00:06:59,760 --> 00:07:01,040
[ประตูเปิด]

107
00:07:15,200 --> 00:07:16,880
[ประตูปิด]

108
00:07:18,720 --> 00:07:21,720
มีการพัฒนา
ฉันอยากจะแจ้งให้คุณทราบ

109
00:07:24,600 --> 00:07:26,760
เราพบตัวอย่าง DNA ของฮันนาห์

110
00:07:26,840 --> 00:07:28,840
ในการบูต
ของรถของคุณปู่ของคุณ

111
00:07:36,520 --> 00:07:39,080
นักดำน้ำกำลังค้นหาอยู่
แม่น้ำเพื่อร่างกายของเธอ

112
00:07:39,160 --> 00:07:41,920
แต่เรื่องน้ำหนัก.
จากหลักฐานที่เรามีอยู่แล้ว

113
00:07:42,000 --> 00:07:44,720
ตอนนี้กลายเป็นแบบนี้แล้ว
การสืบสวนคดีฆาตกรรม

114
00:07:50,160 --> 00:07:53,440
มีอะไรหรือเปล่า
คุณอยากจะบอกฉัน
มาถึงขั้นนี้แล้วฌอน?

115
00:07:57,720 --> 00:07:59,960
พวกเขากล่าวว่า
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้โทรศัพท์

116
00:08:02,440 --> 00:08:04,840
คุณเข้าใจ
สิ่งที่ฉันเพิ่งบอกคุณฌอน?

117
00:08:07,680 --> 00:08:10,400
ฉัน
ว
อย่างที่ควรจะรับของฉัน
ลูกสาวจากโรงเรียน

118
00:08:23,240 --> 00:08:25,400
ฉันเข้าใจ
มันอาจเป็นเรื่องยาก--

119
00:08:26,760 --> 00:08:28,600
การปรับตัวให้เข้ากับชีวิตที่มีชีวิตชีวา

120
00:08:28,680 --> 00:08:30,760
[ถอนหายใจ]

121
00:08:30,840 --> 00:08:33,520
เราคาดหวังไว้มาก
จากกองกำลังของเราใช่ไหม?

122
00:08:37,560 --> 00:08:39,280
แล้วก็ติดคุก

123
00:08:40,680 --> 00:08:43,520
อี
x
หลอกให้คุณออกมาและ
ปรับใหม่ทั้งหมดอีกครั้ง

124
00:08:44,520 --> 00:08:46,360
บางทีก็ไม่น่าแปลกใจเท่าไหร่

125
00:08:46,440 --> 00:08:48,720
สิ่งแรกที่คุณทำ
ในการเปิดตัวของคุณ

126
00:08:48,800 --> 00:08:51,040
ทำให้คุณกลับมาตรง
อยู่ในความควบคุมตัว

127
00:09:01,160 --> 00:09:03,080
คุณจำอะไรได้บ้างฌอน?

128
00:09:04,480 --> 00:09:06,920
คุณสูญเสียการควบคุมหรือไม่?

129
00:09:07,000 --> 00:09:09,280
ฉันไม่ได้พูด
โดยไม่มีทนายของฉัน

130
00:09:12,800 --> 00:09:14,480
มิสเตอร์ฮอลล์กลับบ้านแล้ว

131
00:09:25,240 --> 00:09:27,320
ฉันคิดว่าฉันมีสิทธิ์
เพื่อโทร

132
00:09:28,840 --> 00:09:31,240
โทรศัพท์
ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของฉัน

133
00:09:37,080 --> 00:09:39,120
แล้วทำไมเราไม่ทำล่ะ
นั่งลงด้วยกัน

134
00:09:40,960 --> 00:09:42,640
และลองคิดดู

135
00:09:42,720 --> 00:09:45,360
เกิดอะไรขึ้น
ระหว่างคุณกับฮันนาห์ โรเบิร์ตส์เหรอ?

136
00:09:52,760 --> 00:09:54,320
รับโทรศัพท์ฉันหน่อย

137
00:10:12,400 --> 00:10:14,480
นาเดีย: ฉันต้องหา
คนขับรถบัสคันนี้

138
00:10:14,560 --> 00:10:17,200
reg ไม่ชัดเจน
แต่จากวันและเวลา

139
00:10:17,280 --> 00:10:18,800
ฉันก็หวัง
คุณสามารถช่วยฉันหาเขา

140
00:10:22,880 --> 00:10:24,720
แพทริค: คุณผู้หญิง?

141
00:10:24,800 --> 00:10:27,080
นักดำน้ำได้ครอบคลุม
รัศมีควอเตอร์ไมล์
โดยไม่มีผลลัพธ์

142
00:10:27,160 --> 00:10:28,680
พวกเขาคิดว่ายังมีโอกาสอยู่
เธอถูกลาก

143
00:10:28,760 --> 00:10:30,800
ฉ
คุณ
ค่อนข้างเป็นปลายน้ำ แต่มันก็เป็น
ไม่น่าเป็นไปได้

144
00:10:30,880 --> 00:10:34,280
ว
จ
สามารถขยายพื้นที่ค้นหาได้แต่
ในเวลาที่เหลืออยู่

145
00:10:34,360 --> 00:10:36,280
ฉันไม่รู้

146
00:10:37,760 --> 00:10:39,440
[เสียงบี๊บตามสาย]

147
00:10:40,680 --> 00:10:43,520
-นาเดีย?
- แล้วคุณมาได้ยังไง
กับผู้ต้องสงสัยเหรอ?

148
00:10:43,600 --> 00:10:47,160
ฉันแค่ถามเท่านั้น
เพราะคนขับรถบัส
ไม่ได้ให้อะไรเราเลย

149
00:10:47,240 --> 00:10:49,720
เขาจำไม่ได้
ผ่านเอเมรี่ และโรเบิร์ตส์

150
00:10:49,800 --> 00:10:51,240
ไม่ต้องพูดถึงการถูกโจมตี

151
00:10:51,320 --> 00:10:54,840
ฉันดึงกล้องวงจรปิดแล้ว
จากตัวรถเอง

152
00:10:54,920 --> 00:10:56,080
ราเชล: แล้ว?

153
00:10:56,160 --> 00:10:58,200
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง

154
00:10:58,280 --> 00:11:01,240
มันไม่ได้ทำให้เรามองเห็น
ของการจู่โจม

155
00:11:01,320 --> 00:11:02,840
ฉันจะบันทึกไฟล์เพื่อให้คุณทำได้
ลองดูตัวเอง

156
00:11:02,920 --> 00:11:06,520
แต่ยังหาศพไม่เจอ

157
00:11:06,600 --> 00:11:08,240
ฉัน
คิดว่าเราหมดไอเดียแล้ว

158
00:11:10,720 --> 00:11:11,800
ขวา.

159
00:11:24,040 --> 00:11:26,120
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

160
00:11:28,320 --> 00:11:31,120
-[ผู้หญิงคำราม]
-[ผู้ชายคราง]

161
00:11:39,440 --> 00:11:41,760
[เสียงหึ่งยังคงดำเนินต่อไป]

162
00:11:43,120 --> 00:11:44,920
[เสียงบี๊บตามสาย]

163
00:11:46,600 --> 00:11:47,640
[ถอนหายใจ]

164
00:11:51,840 --> 00:11:54,440
[ประตูเปิด]

165
00:11:56,840 --> 00:11:58,200
[หายใจออก]

166
00:12:00,680 --> 00:12:03,560
คุณเอเมรี่ ฉันจะปล่อยคุณแล้ว
ในการประกันตัวล่วงหน้า

167
00:12:03,640 --> 00:12:06,240
ในขณะที่เราดำเนินการสอบถามต่อไป

168
00:12:06,320 --> 00:12:09,200
- คุณจะยังคงอยู่
ได้รับการประกันตัวเป็นเวลา 28 วัน
-ฮันนาห์อยู่ไหน?

169
00:12:12,880 --> 00:12:15,360
เมื่อคำตอบมาถึงคุณ

170
00:12:15,440 --> 00:12:17,560
อย่าลืมแจ้งให้เราทราบ

171
00:12:25,880 --> 00:12:28,080
[ประตูเปิดปิด]

172
00:12:46,880 --> 00:12:51,080
[เสียงบี๊บ]

173
00:13:01,320 --> 00:13:02,480
[เสียงรีโมทรถ]

174
00:13:22,080 --> 00:13:24,160
[เสียงบี๊บของไมโครเวฟ]

175
00:13:24,240 --> 00:13:26,080
นักข่าวหญิง:
การฆาตกรรมในสนามรบ
ในจังหวัดเฮลมานด์

176
00:13:26,160 --> 00:13:27,680
จับภาพด้วยหลักฐานวิดีโอ

177
00:13:27,760 --> 00:13:30,320
ตอนนี้คิด
ให้มีข้อบกพร่องทางเทคนิค

178
00:13:30,400 --> 00:13:33,160
อุทธรณ์ผู้พิพากษาอย่างเป็นเอกฉันท์
ปฏิเสธหลักฐาน

179
00:13:33,240 --> 00:13:34,840
ตั้งแต่ปี 2014

180
00:13:34,920 --> 00:13:36,920
ที่ถูกตัดสินลงโทษ
สิบโท เอเมรี่

181
00:13:37,000 --> 00:13:39,280
ถือว่าไม่ปลอดภัยตามกฎหมาย

182
00:13:55,120 --> 00:13:57,720
คาเรน เธอโอเคไหม?

183
00:13:58,760 --> 00:14:01,120
- เธอโอเคไหม?
-นิ้วแรกที่ฉันให้คุณ--

184
00:14:01,200 --> 00:14:03,120
-ฉัน--
- เก็บเสียงของคุณลง

185
00:14:03,200 --> 00:14:04,520
พวกเขาไม่เพียงแค่โยนพวกเขา
ออกไปสู่ถนน
เมื่อพวกเขาอายุหกขวบ

186
00:14:04,600 --> 00:14:05,800
-JAYCEE: นั่นคือพ่อของฉันเหรอ?
-เฮ้ ที่รัก

187
00:14:05,880 --> 00:14:07,400
-ฟรานซิส
-ฌอน: สวัสดี.

188
00:14:07,480 --> 00:14:09,280
-สวัสดี.
-ฟรานซิส?

189
00:14:09,360 --> 00:14:11,240
-คุณโอเคไหม?
-ดี.

190
00:14:11,320 --> 00:14:12,560
คุณช่วยเอา Jaycee ไปด้วย
ชั้นบนหน่อยได้ไหม?

191
00:14:12,640 --> 00:14:14,320
เธอแค่ทักทาย

192
00:14:14,400 --> 00:14:16,440
วันหยุดวันแรกในรอบหลายเดือน
และฉันก็โดนอาจารย์เรียก

193
00:14:16,520 --> 00:14:19,040
และต้องวิ่ง
ไปโรงเรียนเพื่อค้นหา
เจย์ร้องไห้จนตาแตก

194
00:14:19,120 --> 00:14:21,360
ฟรานซิส คุณกรุณาได้ไหม
ช่วยพาเจซีขึ้นไปชั้นบนหน่อยได้ไหม?

195
00:14:21,440 --> 00:14:23,160
ฌอน: ฉันคงจะเป็น
ที่นั่น โอเคไหม? แต่ฉันเคยเป็น
ที่โรงพยาบาลทั้งคืน

196
00:14:23,240 --> 00:14:24,520
- ปู่ของฉันล้มลง
-จริงหรือ?

197
00:14:24,600 --> 00:14:26,040
เขาตกบันได
โดยถังขยะ

198
00:14:26,120 --> 00:14:27,600
ฉันอยู่ใน AandE มาหลายชั่วโมงแล้ว
โดยไม่มีแผนกต้อนรับ

199
00:14:27,680 --> 00:14:29,080
-อืม?
- กระดูกซี่โครงหักสองซี่

200
00:14:29,160 --> 00:14:31,200
พวกเขาคิดว่ามันจะส่งผลกระทบต่อ
การหายใจของเขา

201
00:14:31,280 --> 00:14:32,480
ฉันโทรหาคุณปู่ของคุณ
เมื่อคืนที่ผ่านมา เขาไม่ได้พูดถึง
ซี่โครงร้าวใดๆ

202
00:14:34,000 --> 00:14:36,120
เขาก็บอกว่าคุณเป็น
ที่โรงพยาบาลแม้ว่า

203
00:14:36,200 --> 00:14:37,880
แมทธิว ฟอเรสเตอร์
เห็นได้ชัดว่ามีอาการหัวใจวายใช่ไหม?

204
00:14:40,720 --> 00:14:41,560
คาเรน--!

205
00:15:03,360 --> 00:15:04,520
[ประตูเปิด]

206
00:15:04,600 --> 00:15:06,480
ฌอน: ถูกต้อง
คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?

207
00:15:06,560 --> 00:15:07,400
คุณปู่?

208
00:15:09,160 --> 00:15:10,640
คุณปู่: เกิดอะไรขึ้น?

209
00:15:10,720 --> 00:15:12,760
แมตตี้ ฟอเรสเตอร์เข้าโรงพยาบาล
ด้วยอาการหัวใจวาย?

210
00:15:12,840 --> 00:15:15,080
ฉันต้องพูดอะไรบางอย่าง

211
00:15:15,160 --> 00:15:16,880
- โทรศัพท์ของคุณอยู่ที่ไหน?
-ที่นั่น.

212
00:15:16,960 --> 00:15:18,000
ฌอน: ฉันอยากยืมมัน

213
00:15:23,440 --> 00:15:24,720
[เสียงเรียกเข้า]

214
00:15:26,520 --> 00:15:28,440
การบันทึก:
นี่คือฮันนาห์ โรเบิร์ตส์
เพื่อสิ่งใดเร่งด่วน

215
00:15:28,520 --> 00:15:30,600
-กรุณาติดต่อสำนักงานที่---[เสียงบี๊บโทรศัพท์]

216
00:15:30,680 --> 00:15:32,960
[เสียงเรียกเข้า]

217
00:15:33,040 --> 00:15:34,800
การบันทึก:
นี่คือฮันนาห์ โรเบิร์ตส์

218
00:15:34,880 --> 00:15:36,240
เพื่อสิ่งใดเร่งด่วน
โปรดติดต่อสำนักงาน--

219
00:15:40,840 --> 00:15:42,360
[เสียงบี๊บ]

220
00:15:42,440 --> 00:15:43,640
[เสียงเรียกเข้า]

221
00:15:44,800 --> 00:15:46,880
นี่คือฮันนาห์ โรเบิร์ตส์
เพื่อสิ่งใดเร่งด่วน

222
00:15:46,960 --> 00:15:48,440
p เช่า ติดต่อสำนักงานได้ที่--

223
00:15:51,320 --> 00:15:52,520
[ถอนหายใจ]

224
00:16:00,200 --> 00:16:02,200
[ผู้ชายกำลังพูดออนไลน์]

225
00:16:02,280 --> 00:16:04,920
ขอบคุณความดื้อรั้น
ของการต่อต้านการก่อการร้ายของเรา
เจ้าหน้าที่,

226
00:16:05,000 --> 00:16:08,480
ฝันร้ายนั้น
ไม่ได้กลายเป็นความจริง

227
00:16:08,560 --> 00:16:10,960
นักข่าวชาย: ผู้ต้องสงสัย
อ้างว่าพวกเขาไม่มีความเกี่ยวข้องกัน

228
00:16:11,040 --> 00:16:13,240
ไปยังเมืองเบอร์มิงแฮม
พ่อค้าอาวุธ

229
00:16:13,320 --> 00:16:16,440
ภาพวงจรปิดนี้.
พูดเป็นอย่างอื่น

230
00:16:16,520 --> 00:16:18,720
[นักข่าวเล่าต่อ]

231
00:16:30,040 --> 00:16:32,280
[คราง]

232
00:16:33,720 --> 00:16:35,600
ฮันนาห์:
ปู่ของคุณพูดถูก
คุณ.

233
00:16:36,560 --> 00:16:37,560
คุณไม่เลว

234
00:16:45,080 --> 00:16:46,240
[เงียบ]

235
00:16:53,240 --> 00:16:54,120
[คำราม]

236
00:17:03,440 --> 00:17:05,040
[สูดดม]

237
00:17:05,120 --> 00:17:07,920
[คุณปู่กรน]

238
00:17:27,840 --> 00:17:29,280
[ประตูปิด]

239
00:17:38,480 --> 00:17:41,720
[การคลิกแป้นพิมพ์]

240
00:18:03,960 --> 00:18:06,680
[เงียบ]

241
00:18:14,640 --> 00:18:15,560
[เสียงบี๊บ]

242
00:18:31,840 --> 00:18:34,920
-ง่าย
- ที่นี่ไม่มีใครเลย

243
00:18:35,000 --> 00:18:37,680
อย่างไรก็ตามฉันรู้
ที่จอดรถของคุณ
ไม่ได้รับการคุ้มครอง

244
00:18:39,440 --> 00:18:40,480
[ราเชลถอนหายใจ]

245
00:18:42,000 --> 00:18:43,400
มีใครรู้จักเราบ้างไหม?

246
00:18:47,040 --> 00:18:48,440
MI5 ผมว่านะ

247
00:18:48,520 --> 00:18:50,560
เพราะ?

248
00:18:50,640 --> 00:18:52,760
เพราะเธอแต่งตัว
เหมือนเธออยู่ในงานศพ

249
00:18:52,840 --> 00:18:54,360
และเดิน
เหมือนเธอเป็นเจ้าของโลกเหรอ?

250
00:18:54,440 --> 00:18:56,240
[หัวเราะเบา ๆ]

251
00:18:56,320 --> 00:18:59,800
ฉันควบคุมชอน เอเมรี่ไว้
เมื่อคืนที่ผ่านมา

252
00:18:59,880 --> 00:19:01,400
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ชอน เอเมรี่ เพิ่งพ้นโทษ?

253
00:19:01,480 --> 00:19:04,480
เอ็น
โอ
นั่นเป็นข่าวเก่า ฉันมีเขา
บนกล้องวงจรปิด

254
00:19:04,560 --> 00:19:06,920
เพื่อทำร้ายร่างกายและลักพาตัว

255
00:19:07,000 --> 00:19:10,040
-เขายังทำบัตรประจำตัวตัวเองอีกด้วย
บนภาพ
- ผลลัพธ์เป็นอย่างไร!

256
00:19:10,120 --> 00:19:13,280
มันเป็น. จนกระทั่งเธอมาด้วย
และแก้ไขภาพใหม่

257
00:19:14,680 --> 00:19:15,880
อึ!

258
00:19:18,520 --> 00:19:20,240
หลักฐานอะไรอีก.
คุณมีไหม?

259
00:19:20,320 --> 00:19:22,160
[ถอนหายใจ]

260
00:19:22,240 --> 00:19:25,320
เอ็น
โอ
สิ่งที่จะโน้มน้าวใจ
ซีพีเอส.

261
00:19:25,400 --> 00:19:27,240
ไม่มีอะไรมากจริงๆ

262
00:19:27,320 --> 00:19:30,440
ซ. ขอโทษนะรัช
นั่นเป็นเรื่องยาก

263
00:19:30,520 --> 00:19:32,320
ใช่.

264
00:19:32,400 --> 00:19:34,400
มีผู้หญิงคนหนึ่งหายไป
และเราเพิ่งปล่อยออกมา
ผู้โจมตีของเธอ

265
00:19:34,480 --> 00:19:35,960
ออกไปสู่ถนน

266
00:19:36,040 --> 00:19:38,440
คุณรู้ไหม
เรือโกงใน Plaistow?

267
00:19:38,520 --> 00:19:40,920
- ฉันควร?
-เลขที่. มันเป็นผับเล็กๆที่น่ากลัว

268
00:19:41,000 --> 00:19:43,200
เรามีกล้องซ่อนอยู่
ในห้องด้านหลังเมื่อหลายปีก่อน

269
00:19:43,280 --> 00:19:45,480
เพราะไอ้พวกขวาจัดกลุ่มหนึ่ง
กำลังประชุมอยู่ในนั้น

270
00:19:45,560 --> 00:19:48,080
การวางแผนโจมตีมัสยิด

271
00:19:48,160 --> 00:19:50,000
คืนหนึ่งประมาณครึ่งทาง
ในการดำเนินงาน

272
00:19:50,080 --> 00:19:52,560
หนึ่งในนั้นตัดสินใจลาก
มีผู้หญิงกึ่งสติสัมปชัญญะอยู่ในนั้น

273
00:19:52,640 --> 00:19:54,120
และข่มขืนเธอ

274
00:19:54,200 --> 00:19:55,160
ติดกล้องเหรอ?

275
00:19:56,440 --> 00:19:58,400
และเราไม่สามารถใช้มันได้
เพื่อเป็นหลักฐาน

276
00:19:59,480 --> 00:20:02,680
ก็คงได้แสดงออกมาแล้ว
สอบสวนและจมหน่วยปฏิบัติการ

277
00:20:02,760 --> 00:20:05,560
การโจมตีมัสยิด
เท่ากับภัยคุกคามต่อชีวิตครั้งใหญ่
นั่นมีความสำคัญ

278
00:20:05,640 --> 00:20:07,080
ใช่ แต่เป็นของฉัน
ไม่ใช่กล้องที่ซ่อนอยู่

279
00:20:07,160 --> 00:20:10,000
ฉัน
สภาของมันคือกล้องวงจรปิดข้างถนน

280
00:20:10,080 --> 00:20:11,400
คุณรู้ไหม ฉันไม่เห็นเหตุผลใดๆ

281
00:20:11,480 --> 00:20:14,240
เพื่อแก้ไขหลักฐานนั้น
เว้นแต่...

282
00:20:14,320 --> 00:20:15,600
เว้นแต่อะไร?

283
00:20:18,080 --> 00:20:19,360
คุณควรเห็นรูปลักษณ์
บนใบหน้าของเขา

284
00:20:19,440 --> 00:20:23,440
มันก็เหมือนกับ
เขาปฏิเสธโดยสิ้นเชิง

285
00:20:23,520 --> 00:20:25,240
เท่านั้นมันมากกว่านั้น

286
00:20:26,320 --> 00:20:27,400
มากกว่า?

287
00:20:31,160 --> 00:20:34,600
หากมีวิธีใด
คุณสามารถติดต่อได้
ถึงเพื่อนของเราที่นี่

288
00:20:34,680 --> 00:20:36,760
และค้นหา
ทำไมมันถึงถูกแก้ไข?

289
00:20:36,840 --> 00:20:38,360
ไม่ บริการ
แบ่งปันกับฉันเท่านั้น

290
00:20:38,440 --> 00:20:40,120
เมื่อพวกเขาต้องการ
คุณรู้เรื่องนี้

291
00:20:40,200 --> 00:20:41,600
แต่คุณสามารถมั่นใจได้ว่า
ถ้าเธอเป็นคนที่คุณคิดว่าเธอเป็น

292
00:20:41,680 --> 00:20:43,600
มันคงจะเสร็จแล้ว
ด้วยเหตุผลที่ดี

293
00:20:47,520 --> 00:20:48,600
[ราเชลถอนหายใจ]

294
00:20:51,280 --> 00:20:52,840
มันไม่จริงนะรู้ไหม

295
00:20:54,800 --> 00:20:56,640
ความครอบคลุมของกล้องตัวนั้น

296
00:20:58,720 --> 00:21:01,680
มันจับขอบ
ของที่นั่งคนขับ
มันสามารถเห็นฉันได้...

297
00:21:01,760 --> 00:21:04,080
แต่มันมองไม่เห็นคุณ

298
00:21:05,880 --> 00:21:07,360
ไม่เห็นสิ่งนี้

299
00:21:12,520 --> 00:21:14,440
เราว่านั่นแหละ.

300
00:21:16,080 --> 00:21:17,720
คุณยังอยู่ในรถของฉัน

301
00:21:27,920 --> 00:21:29,000
แดนนี่: เอิ่ม

302
00:21:32,480 --> 00:21:36,120
เอาล่ะ ฉันไม่สามารถสัญญาได้
อะไรก็ได้นอกจากส่งรอยเปื้อนมาให้ฉัน

303
00:21:38,800 --> 00:21:41,000
ฉันจะขุดรอบๆ

304
00:21:41,080 --> 00:21:42,880
ดูสิ่งที่ฉันสามารถหาได้

305
00:21:45,520 --> 00:21:46,560
ขอบคุณ

306
00:22:02,760 --> 00:22:04,880
ผู้หญิง:
ชอน เอเมรี่ มาที่นี่เพื่อพบคุณ

307
00:22:10,560 --> 00:22:12,280
พวกเขาให้ประกันตัวคุณเหรอ?

308
00:22:12,360 --> 00:22:15,360
ย
จ
อ่าใช่ มันเป็นเอ่อ
"เรียกเก็บเงินล่วงหน้า" พวกเขากล่าว

309
00:22:15,440 --> 00:22:17,000
มันเป็นสิ่งอุดตันทั้งหมดอยู่แล้ว

310
00:22:19,360 --> 00:22:20,960
คุณเคยเห็นฮันนาห์ไหม?

311
00:22:21,040 --> 00:22:22,840
ฉัน เอ่อ-- ฉันกำลังรีบ

312
00:22:22,920 --> 00:22:24,920
ฉันต้องไปรับของแล้ว
และไปขึ้นศาล

313
00:22:25,000 --> 00:22:28,760
-คุณลองหาดูหรือยัง
เธออาศัยอยู่ที่ไหน?
- ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

314
00:22:29,840 --> 00:22:33,360
-ทำอะไรชาร์ลี?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- แน่นอนว่าฉันไม่ได้เห็นเธอ!

315
00:22:35,040 --> 00:22:37,400
คุณไม่เชื่อเรื่องไร้สาระนั่น
คุณล่ะ?

316
00:22:37,480 --> 00:22:39,360
เทปพล่ามไอ้นั่น
ที่พวกเขาแสดงให้เราเห็น?

317
00:22:39,440 --> 00:22:41,280
ชาร์ลี มันเป็นของปลอม

318
00:22:41,360 --> 00:22:43,800
มีคนเข้าใจแล้ว และ--
และพวกเขาก็เปลี่ยนแปลงมันไปในทางใดทางหนึ่ง

319
00:22:43,880 --> 00:22:45,200
มันก็เหมือนกับ
วิดีโอ Helmand ไอ้เวรนั่น

320
00:22:45,280 --> 00:22:47,080
เพียงล้านครั้งเท่านั้น
แย่กว่านั้นอีก

321
00:22:49,600 --> 00:22:53,360
ฉัน
ค
ไม่ได้เป็นตัวแทนของคุณ ชอน ฉัน
ไม่ใช่ทนายความของคุณอีกต่อไป

322
00:22:55,240 --> 00:22:56,320
[หัวเราะเบา ๆ]

323
00:23:00,480 --> 00:23:01,720
ขอบคุณเพื่อน

324
00:23:32,040 --> 00:23:34,120
[เสียงโทรศัพท์เคลื่อนที่]

325
00:23:34,200 --> 00:23:36,400
ดิ แครี่.

326
00:23:36,480 --> 00:23:38,240
นิค: คุณยังมองหาอยู่
สำหรับผลการตรวจทางห้องปฏิบัติการ
บนรถแลนด์โรเวอร์คันนั้นเหรอ?

327
00:23:38,320 --> 00:23:39,600
ใช่.

328
00:23:39,680 --> 00:23:41,080
ฉันได้ยิน
คุณสิ้นหวังแค่ไหน

329
00:23:41,160 --> 00:23:42,720
ฉันก็เลยตามล่าพวกเขา
ทุกเช้า

330
00:23:42,800 --> 00:23:44,600
ได้รับรายงานภายในแล้ว
ผลักดันผ่าน

331
00:23:44,680 --> 00:23:46,560
โอ้ขอบคุณ

332
00:23:46,640 --> 00:23:49,080
ม
ก
เจ
ความสมบูรณ์ของตัวอย่างเส้นผมและผิวหนัง
พบได้ในบูต

333
00:23:49,160 --> 00:23:50,720
และภายในรถ

334
00:23:50,800 --> 00:23:52,960
ตรงกับเจ้าของรถ
หรือสมาชิกในครอบครัว

335
00:23:53,040 --> 00:23:55,880
เอ็น
o ตรงกับ DNA ของเหยื่อที่ถูกกล่าวหา

336
00:23:55,960 --> 00:23:57,760
-ไม่ตรงกับ--
-ไม่มีอะไรจากเหยื่อเหรอ?

337
00:23:57,840 --> 00:24:00,440
ไม่มีอะไรจาก
เหยื่อที่ถูกกล่าวหาใช่

338
00:24:00,520 --> 00:24:03,400
ฉันบอกว่าฉันจะเอาผลลัพธ์มาให้คุณ

339
00:24:03,480 --> 00:24:05,880
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันจะรับคุณ
ผลลัพธ์ที่คุณต้องการ

340
00:24:16,760 --> 00:24:19,720
อยากมี
พูดสั้นๆ คุณผู้หญิง
ห่างจากการแสกหู

341
00:24:20,720 --> 00:24:22,640
คุณผู้หญิง, ชอน เอเมรี่
ไม่รู้จักฉัน

342
00:24:22,720 --> 00:24:25,680
ฉันไม่ได้อยู่ที่การสัมภาษณ์
หรือการจับกุม

343
00:24:25,760 --> 00:24:27,720
ฉันสามารถติดตามเขาได้
ดูว่าเราสามารถเรียนรู้อะไรได้บ้าง

344
00:24:28,680 --> 00:24:31,200
-รายละเอียดการเฝ้าระวัง?
-แพทริค: ฉันจะรักษาระยะห่าง
ในมอเตอร์

345
00:24:31,280 --> 00:24:32,800
พระองค์อาจทรงนำเรา
ตรงกับฮันนาห์ โรเบิร์ตส์

346
00:24:32,880 --> 00:24:35,320
เราไม่สามารถเริ่มการเฝ้าระวังได้
โดยไม่มีหมาย

347
00:24:35,400 --> 00:24:39,040
ใช่ บางครั้งแหม่ม
เราขอให้อภัยดีกว่า
กว่าจะขออนุญาต

348
00:24:39,120 --> 00:24:41,120
ถ้าคุณติดตามการล่องลอยของฉัน

349
00:24:41,200 --> 00:24:43,160
ฟังนะ ชอน เอเมรี่เป็นทหาร

350
00:24:43,240 --> 00:24:45,560
เป้าหมายแบบนั้น
ต้องการการเฝ้าระวังของมนุษย์

351
00:24:45,640 --> 00:24:47,640
แพลตฟอร์มทางอากาศ,
การสกัดกั้นแบบดิจิทัล

352
00:24:47,720 --> 00:24:49,640
นอกจากนี้คุณรู้ไหมว่า

353
00:24:49,720 --> 00:24:52,040
เราไม่รู้
สิ่งที่บริการลงทุนไป
ในทั้งหมดนี้

354
00:24:52,120 --> 00:24:53,720
โดยส่วนตัวแล้ว
ฉันคิดเหตุผลไม่ออก

355
00:24:53,800 --> 00:24:56,400
ที
ชั่วโมง
ที่แสดงให้เห็นถึงการปล่อยให้หายไป
ผู้หญิงจะเน่าเปื่อย

356
00:24:58,720 --> 00:25:01,680
นิติเวชไม่พบร่องรอยใดๆ
ของ DNA ของเหยื่อ

357
00:25:01,760 --> 00:25:03,240
ในยานพาหนะ

358
00:25:03,320 --> 00:25:05,400
ฉันไม่สมเหตุสมผลเลย
สำหรับฉันเช่นกัน

359
00:25:05,480 --> 00:25:07,080
บางทีอาจเป็นพวกเขา

360
00:25:07,160 --> 00:25:08,520
MI5 ได้ขัดรถแล้ว

361
00:25:08,600 --> 00:25:10,200
นั่นเป็นเรื่องตีโพยตีพาย

362
00:25:10,280 --> 00:25:13,520
ปกปิดอาชญากรรมของเอเมรี่
ปกป้องทหาร.

363
00:25:13,600 --> 00:25:17,520
บริการไม่สมบูรณ์แบบ
แต่พวกเขาไม่ใช่ศัตรู
แพทริค.

364
00:25:17,600 --> 00:25:20,120
ย
โอ
คุณรู้ไหมว่าคนเหล่านี้จัดการกับ
ภัยคุกคามต่อชีวิตจำนวนมาก

365
00:25:20,200 --> 00:25:23,120
แล้วชอบหรือเปล่า
ลำดับความสำคัญของพวกเขาสำคัญกว่าเรา!

366
00:25:23,200 --> 00:25:24,760
[ถอนหายใจ]

367
00:25:24,840 --> 00:25:26,520
ฉันจะหาสาเหตุ
สำหรับการตอบกลับ

368
00:25:26,600 --> 00:25:28,440
ในระหว่างนี้ถ้าคุณต้องการ
เพื่อตามรอยเอเมรี่อย่างเหมาะสม

369
00:25:28,520 --> 00:25:31,360
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ต้องหาฉันให้เจอ
หลักฐานบางอย่างก่อน

370
00:26:00,520 --> 00:26:03,160
[กริ่ง]

371
00:26:21,520 --> 00:26:23,280
ชาร์ลี: ไม่มีค่าใช้จ่ายใช่ไหม?

372
00:26:23,360 --> 00:26:25,400
-นาย. ห้องโถง.
- เขามาที่ห้องทำงานของฉัน!

373
00:26:25,480 --> 00:26:27,600
-เราจะพบ
นั่งลงที่ไหนสักแห่ง?
-ฮันนาห์อยู่ไหน?

374
00:26:28,640 --> 00:26:30,680
ถ้าฉันค้นพบ
เธอต้องทนทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น

375
00:26:30,760 --> 00:26:32,920
เนื่องจากการดำเนินการของตำรวจ
หรือไม่ทำอะไรเลย

376
00:26:33,000 --> 00:26:35,920
ฉัน
ว
ฝนจะตกคดีลงบน
โคตรเยอะเลยคุณ

377
00:26:36,000 --> 00:26:38,120
ต
ชั่วโมง
หลักฐานที่มีข้อบกพร่องในชอน
อุทธรณ์

378
00:26:38,200 --> 00:26:40,000
มันคืออะไร?

379
00:26:40,080 --> 00:26:41,680
ฉัน
ม
ean มันถูกกล่าวถึงในบางส่วนของ
รายงาน

380
00:26:41,760 --> 00:26:43,520
ข
คุณ
พวกเขาไม่ได้เข้าไปมากนัก
รายละเอียด

381
00:26:43,600 --> 00:26:46,360
เอ่อ กล้องติดหมวกกันน็อค

382
00:26:46,440 --> 00:26:49,280
ที่บันทึกเขาเป็นความผิดพลาด--
ไม่ซิงค์กัน

383
00:26:49,360 --> 00:26:52,280
ส
o ชอน เอเมรี่ชนะอุทธรณ์ของเขา

384
00:26:52,360 --> 00:26:54,360
บนพื้นฐานของวิดีโอที่มีข้อบกพร่อง

385
00:26:54,440 --> 00:26:57,240
จากนั้นก็จะถูกจับกุม
และอ้างหลักฐานวิดีโอ
ไม่จริง

386
00:26:58,440 --> 00:27:00,800
นั่นอาจจะเป็นอย่างนั้น
เขาได้รับแนวคิดนี้มาจากไหน

387
00:27:02,280 --> 00:27:04,440
คุณคิดว่านั่นคือการกระทำทั้งหมดเหรอ?

388
00:27:04,520 --> 00:27:05,520
ในห้องสัมภาษณ์เหรอ?

389
00:27:05,600 --> 00:27:07,840
อืม...

390
00:27:07,920 --> 00:27:10,840
ฉันรู้จักชอน เอเมรี่ ดีมาก.

391
00:27:13,400 --> 00:27:14,560
ไปต่อ.

392
00:27:16,240 --> 00:27:18,280
คราวที่แล้วคุณบอกฉัน
เขาเป็น "เกลือแห่งแผ่นดิน"

393
00:27:18,360 --> 00:27:21,400
ดังนั้นหากคุณรู้อะไรแตกต่างออกไป
แล้วกรุณาแบ่งปัน.

394
00:27:23,960 --> 00:27:27,800
เพื่อนของฉัน
และเพื่อนร่วมงานหายไป
คุณบอกว่าคุณจะพบเธอ

395
00:27:38,800 --> 00:27:40,880
[เคาะประตู นกหวีด]

396
00:27:40,960 --> 00:27:42,000
เฮ้ย!

397
00:27:42,960 --> 00:27:43,800
[ประตูเปิด]

398
00:27:45,600 --> 00:27:47,160
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
เมื่อคืนก่อนเหรอ?

399
00:27:48,680 --> 00:27:49,800
เฮ้.

400
00:27:49,880 --> 00:27:51,400
คุณทำให้ทนายคนนั้นผิดหวังเหรอ?

401
00:27:53,400 --> 00:27:55,960
ตอนนี้คุณออกไปแล้ว ชอนนี่
ดังนั้นอาจจะทำใจให้สบายก็ได้

402
00:27:56,040 --> 00:27:58,080
ใช่แล้ว ฉันออกไปแล้ว
แต่ฮันนาห์อยู่ที่ไหน? อืม?

403
00:27:58,160 --> 00:27:59,760
เธอไม่ได้อยู่ที่ทำงาน
เธอไม่รับโทรศัพท์

404
00:27:59,840 --> 00:28:01,120
- มีคนจับเธอแล้ว
- ให้ตำรวจตามหาเธอ

405
00:28:01,200 --> 00:28:02,640
พวกเขาไม่ได้มอง

406
00:28:02,720 --> 00:28:04,400
ฉันเพิ่งไปแฟลตของเธอ
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น

407
00:28:05,760 --> 00:28:09,000
- คุณไปบ้านของเธอเหรอ?
- ฉันไม่สามารถนั่งที่นี่ได้
และไม่ทำอะไรเลย

408
00:28:10,400 --> 00:28:12,200
ฉันอยากเห็น
อะไรอยู่ในแฟลต

409
00:28:14,360 --> 00:28:15,880
และคุณต้องการฉัน
เพื่อช่วยให้คุณเข้า?

410
00:28:16,840 --> 00:28:19,400
ฉันไม่รู้
ฉันจะหาอะไร
แต่ฉันต้องเริ่มต้นที่ไหนสักแห่ง

411
00:28:21,520 --> 00:28:23,720
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง...
ซีจีไอหรืออะไร?

412
00:28:23,800 --> 00:28:25,720
ฉันไม่รู้
แต่มันดูเหมือนจริง
เหมือนชีวิตจริง

413
00:28:25,800 --> 00:28:27,760
พวกเขามีฉันและเธอใช่ไหม?

414
00:28:27,840 --> 00:28:29,960
แต่เธอขึ้นรถบัส
แต่พวกเขาทำออกมา
ว่าเธอไม่ได้ทำ

415
00:28:30,040 --> 00:28:31,120
หลังจากที่เราจูบกัน

416
00:28:32,240 --> 00:28:33,240
ต
ชั่วโมง
คุณทำให้มันดูเหมือนคุณจูบเหรอ?

417
00:28:34,360 --> 00:28:36,320
จูบนั้น--
จูบนั้นเป็นเรื่องจริง

418
00:28:40,800 --> 00:28:43,120
พวกเขามีฉันและเธอ

419
00:28:45,640 --> 00:28:46,480
[เงียบ]

420
00:28:47,800 --> 00:28:49,840
และดูเหมือนว่า
ที่เธอกำลังพยายาม...

421
00:28:51,320 --> 00:28:52,880
ออกไปจากฉัน

422
00:28:54,000 --> 00:28:55,520
ชอน:
พวกเขาทำมันเพื่อที่ฉัน--

423
00:28:56,760 --> 00:28:58,240
ที่ฉันคว้าเธอไว้

424
00:29:00,520 --> 00:29:01,440
[เงียบ]

425
00:29:04,480 --> 00:29:06,160
พวกเขาได้สรุปแล้วว่า...

426
00:29:09,320 --> 00:29:10,640
ฉันคว้าเธอ

427
00:29:14,920 --> 00:29:15,960
ชอนนี่...

428
00:29:17,240 --> 00:29:20,440
ย
โอ
คุณรู้ว่าฉันเป็นเพียงคนเดียว
ที่จะพูดแบบนี้ ใช่ไหม

429
00:29:20,520 --> 00:29:21,600
ไปที่ใบหน้าของคุณ

430
00:29:24,240 --> 00:29:26,360
ตอนนี้ไม่มีทางในโลกนี้
คุณเคยทำอะไรบางอย่าง
แบบนั้น...

431
00:29:27,360 --> 00:29:32,520
โดยตั้งใจ
เหมือนคุณสบายดีเพื่อน
เสมอ

432
00:29:32,600 --> 00:29:36,040
และเมื่อคุณเข้าร่วมแล้ว
มันทำให้คุณดี--
อยู่ในกองทัพ

433
00:29:36,120 --> 00:29:37,320
ส
โอ
ไล่คุณออก เราทุกคนเห็นสิ่งนั้น

434
00:29:37,400 --> 00:29:39,000
ประเด็นของคุณคืออะไร?

435
00:29:40,240 --> 00:29:43,720
ตอนนี้กี่คนครับ
กลับมาจากทัวร์ของคุณ
ต้องการคำปรึกษาเพื่อน?

436
00:29:43,800 --> 00:29:44,880
ฮะ?

437
00:29:46,560 --> 00:29:49,560
-อะไร?
- มันไม่ได้ทำให้คุณเป็นความผิด

438
00:29:51,120 --> 00:29:53,160
- คุณคิดว่าฉันทำมัน
-ดูสิ ฉันแค่ถาม--

439
00:29:53,240 --> 00:29:55,320
คุณคิดว่าฉันทำได้
อะไรแบบนั้นเหรอ?

440
00:29:55,400 --> 00:29:58,560
- เพราะสิ่งที่คุณเป็น
บอกว่ามันไม่สมเหตุสมผล--
-[สแนป] ฉันรู้! ฉันรู้.

441
00:29:58,640 --> 00:30:00,480
[เพลงที่กำลังเล่นบนทีวี]

442
00:30:03,920 --> 00:30:05,160
มาเลย

443
00:30:06,200 --> 00:30:07,040
[สูดดม]

444
00:30:17,320 --> 00:30:20,560
[เห่าเบาๆ]

445
00:30:22,000 --> 00:30:22,920
ชอน!

446
00:30:23,880 --> 00:30:25,440
ชอน!

447
00:30:33,520 --> 00:30:35,480
แล้วมันคืออะไร การหยุดชะงัก?

448
00:30:38,480 --> 00:30:41,000
มันเป็นกุญแจสำคัญอยู่ด้านนอก
ข้างในไม่รู้..

449
00:30:44,920 --> 00:30:46,640
หยุดที่นักเคมีดีกว่า

450
00:30:52,840 --> 00:30:54,400
คาเรน:
เขามาที่นี่เมื่อเช้านี้

451
00:30:55,360 --> 00:30:57,400
ฉันบอกให้เขาหายไป

452
00:30:57,480 --> 00:30:59,080
นี่มันเรื่องอะไรกัน?

453
00:30:59,160 --> 00:31:01,880
ฉันขอถามคุณได้ไหมว่านานแค่ไหน
และฌอนก็แยกจากกันเหรอ?

454
00:31:01,960 --> 00:31:05,640
ในทางเทคนิคแล้วเขาอาศัยอยู่ที่นี่
จนกระทั่งเขาถูกส่งลงไป

455
00:31:05,720 --> 00:31:07,120
หกเดือนก่อน.

456
00:31:07,200 --> 00:31:09,160
ก็เป็นเช่นนั้น
ความสัมพันธ์จบลงเมื่อไหร่?

457
00:31:10,680 --> 00:31:12,720
-[ถอนหายใจ]
-[เสียงจานกระทบกัน]

458
00:31:12,800 --> 00:31:14,960
ฉันรู้ว่ามันดูเป็นยังไง--

459
00:31:15,040 --> 00:31:17,200
ฉันทิ้งเขาไป
ทันทีที่เขาจากไป--
แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น

460
00:31:17,280 --> 00:31:19,480
ดูสิ คาเรน
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อตัดสิน

461
00:31:19,560 --> 00:31:22,200
เราจบกันแล้ว

462
00:31:22,280 --> 00:31:23,840
นานมาแล้ว.

463
00:31:23,920 --> 00:31:25,640
ดี
โอ
คุณบอกฉันได้ไหมว่าอะไร
ปัญหาคืออะไร?

464
00:31:25,720 --> 00:31:27,960
[ถอนหายใจ] เราจะอยู่ที่นี่ทั้งคืน
คุณต้องการที่จะรู้อะไร?

465
00:31:28,040 --> 00:31:31,360
Shaun... เคยใช้ความรุนแรงไหม?

466
00:31:32,880 --> 00:31:34,080
เกิดอะไรขึ้น?

467
00:31:35,280 --> 00:31:36,480
ฉันไม่สามารถพูดคุยเรื่องนี้ได้

468
00:31:36,560 --> 00:31:38,080
แต่เขาทำอะไรบางอย่าง?

469
00:31:39,320 --> 00:31:41,040
เขาใช้ความรุนแรงหรือเปล่าคาเรน?

470
00:31:48,360 --> 00:31:50,600
ฉันรู้จักชอนแล้ว
ตั้งแต่เราอยู่ที่โรงเรียน

471
00:31:51,920 --> 00:31:54,720
พ่อของเขาเสียชีวิตเมื่อเขาอายุได้หกขวบ
แม่ครับ ตอนที่เขาอายุ 14 ปี

472
00:31:54,800 --> 00:31:57,360
ชีวิตเหี้ยๆ นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัว
มันเป็นข้อเท็จจริง

473
00:31:59,200 --> 00:32:01,760
ในฐานะพ่อของ Jaycee
เขาทำดีที่สุดแล้ว

474
00:32:01,840 --> 00:32:03,360
แต่ในฐานะหุ้นส่วนของฉันล่ะ?

475
00:32:04,760 --> 00:32:05,960
ยาก.

476
00:32:07,800 --> 00:32:09,440
โกรธ.

477
00:32:09,520 --> 00:32:11,040
ไม่ปลอดภัย.

478
00:32:11,120 --> 00:32:12,320
อิจฉา.

479
00:32:13,480 --> 00:32:14,360
เมา.

480
00:32:23,160 --> 00:32:25,640
เขาไม่เคยแตะต้องฉันเลย
หรือเจย์ซี.

481
00:32:28,040 --> 00:32:31,480
ฉันเห็นทหารคนนั้น
ตามหญิงสาวไปที่ป้ายรถเมล์

482
00:32:31,560 --> 00:32:33,800
พวกเขาจูบกัน
เธอพยายามที่จะออกไป

483
00:32:33,880 --> 00:32:36,080
และนั่นคือตอนที่เขากลายเป็น
ก้าวร้าว

484
00:32:37,040 --> 00:32:38,040
นั่นคือเขาเหรอ?

485
00:32:39,080 --> 00:32:41,520
- ใช่แล้วนั่นคือเขา
-คุณแน่ใจเหรอ?

486
00:32:41,600 --> 00:32:42,880
ร้อยเปอร์เซ็นต์.

487
00:32:43,840 --> 00:32:45,760
คุณจะบอกว่าคุณจำเขาได้
จากข่าวเหรอ?

488
00:32:47,040 --> 00:32:49,520
- ฉันควร?
-เลขที่.

489
00:32:49,600 --> 00:32:51,160
เหมาะเลยเบ็คกี้

490
00:32:52,320 --> 00:32:54,320
ฉันแค่อยากให้คุณเซ็น
คำให้การของพยาน

491
00:32:55,280 --> 00:32:57,160
โอ้กล้อง

492
00:32:57,240 --> 00:32:59,680
มักจะพูด
สำหรับเราแล้ว...

493
00:33:01,320 --> 00:33:02,960
คุณช่วยได้มาก

494
00:33:05,960 --> 00:33:07,560
แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องแปลกก็ตาม

495
00:33:09,800 --> 00:33:10,880
แปลก?

496
00:33:12,120 --> 00:33:14,640
ปกติแล้วฉันเห็นมันกำลังมา
บางอย่างเช่นนั้น

497
00:33:15,640 --> 00:33:16,960
ฉันได้รับความรู้สึก

498
00:33:17,040 --> 00:33:19,960
การวิเคราะห์พฤติกรรม
เราทุกคนทำมัน

499
00:33:20,040 --> 00:33:22,440
แต่เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ

500
00:33:22,520 --> 00:33:25,280
มันเป็นเพียงอิริยาบถบางอย่าง
คุณคุ้นเคยกับการมองเห็น

501
00:33:25,360 --> 00:33:26,800
ก่อนเกิดความรุนแรง--

502
00:33:26,880 --> 00:33:29,280
มีความตึงเครียดในอ้อมแขน
ที่คอ

503
00:33:29,360 --> 00:33:31,880
ใช่ ถ้าเราต้องการคุณ
เพื่อเป็นพยาน เบ็คกี้

504
00:33:31,960 --> 00:33:33,760
เพียงแค่ยึดติดกับข้อเท็จจริง

505
00:33:34,760 --> 00:33:36,800
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ โอเค?

506
00:33:38,080 --> 00:33:39,520
เข้าใจแล้ว.

507
00:33:41,440 --> 00:33:45,000
มาเลย มาเลย
มีปัญหาอะไรกับเรื่องนั้น?

508
00:33:45,960 --> 00:33:46,960
อืม?

509
00:33:48,080 --> 00:33:49,640
ชอน:
มีปัญหาอะไรหรือเปล่า?

510
00:33:50,760 --> 00:33:52,880
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
เธอขึ้นรถบัสคันนั้น

511
00:33:54,480 --> 00:33:56,640
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
ไม่มีสิ่งนี้เกิดขึ้น

512
00:33:57,640 --> 00:33:59,560
โอ้โห นั่นมันบ้าอะไรเนี่ย?

513
00:33:59,640 --> 00:34:01,840
นั่นไม่ได้เกิดขึ้นเลย
ทั้งหมดนี้ไม่มีอะไรเป็นเรื่องจริงเลย

514
00:34:01,920 --> 00:34:03,840
ต
มันไม่ได้เกิดขึ้นเลย นั่นไม่ได้เกิดขึ้นเลย!

515
00:34:03,920 --> 00:34:05,280
-นั่งลง
-นั่นไม่ได้เกิดขึ้น!

516
00:34:05,360 --> 00:34:08,120
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

517
00:34:09,080 --> 00:34:11,320
เฮ้. มีอะไรให้ฉันบ้างไหม?

518
00:34:11,400 --> 00:34:14,440
แดนนี่:
ใช่ ฉันก็เลยขุด
ตามที่สัญญาไว้

519
00:34:14,520 --> 00:34:16,800
ฉันขุดเท่าที่ฉันสามารถ

520
00:34:16,880 --> 00:34:19,400
แต่ฉันชนก้อนหิน

521
00:34:24,960 --> 00:34:26,760
นั่นทำให้ฉันเหรอ
อยู่ในรายการอึของคุณเหรอ?

522
00:34:27,800 --> 00:34:30,800
เกรงว่าฉันจะไม่ได้รับ
อีกสามโมงเช้า โทรศัพท์
โทรอย่างน้อย

523
00:34:30,880 --> 00:34:34,520
ขอโทษนะแดนนี่
ขอบคุณที่พยายาม

524
00:34:34,600 --> 00:34:36,440
- เป็นยังไงบ้าง อย่างอื่นล่ะ?
-[ถอนหายใจ]

525
00:34:36,520 --> 00:34:39,880
เราไม่มีร่างกาย
ไม่มีวิดีโอ

526
00:34:39,960 --> 00:34:42,400
นิติเวชเว้นว่างไว้
บนรถ

527
00:34:42,480 --> 00:34:45,240
ฉันกำลังเริ่มต้น
คิดถึงชอน เอเมรี่
พูดความจริง

528
00:34:47,840 --> 00:34:50,960
[ถอนหายใจ] ยกเว้น
ที่ฉันสามารถพิสูจน์ได้ว่าเขาไม่ใช่

529
00:34:51,040 --> 00:34:52,560
โอ้?

530
00:34:52,640 --> 00:34:55,080
ในการสัมภาษณ์ของเขา
เอเมรี่อ้างซ้ำแล้วซ้ำเล่า

531
00:34:55,160 --> 00:34:57,200
ว่าฮันนาห์ โรเบิร์ตส์
ขึ้นรถบัสคันนั้น

532
00:34:57,280 --> 00:34:59,600
บี
คุณ DS ของฉันดึงฟีดกล้องแล้ว

533
00:34:59,680 --> 00:35:02,480
และไม่ว่าเขาจะโกหกหรือไม่
หรือหลงผิด

534
00:35:02,560 --> 00:35:04,680
เราสามารถพิสูจน์ได้
บัญชีของเอเมรี่เป็นเท็จ

535
00:35:04,760 --> 00:35:07,280
ฮันนาห์ โรเบิร์ตส์
ไม่ได้ขึ้นรถบัสคันนั้น

536
00:35:08,480 --> 00:35:09,480
ฮะ.

537
00:35:11,560 --> 00:35:14,280
คุณคิดว่ามันจะใช้เวลาอะไร
เพื่อรับหมายจับเฝ้าระวัง
พูดถึงเอเมรี่เหรอ?

538
00:35:14,360 --> 00:35:16,560
มากกว่านั้นอีกหน่อย

539
00:35:16,640 --> 00:35:19,240
มันแทบจะไม่
ภูเขาแห่งหลักฐาน

540
00:35:19,320 --> 00:35:21,760
นอกจากนี้คุณไม่รู้
บ้านเทมส์คืออะไร

541
00:35:21,840 --> 00:35:23,320
ต้องการกับการสอบสวน

542
00:35:23,400 --> 00:35:24,920
คุณก็เช่นกัน

543
00:35:26,480 --> 00:35:27,560
[เยาะเย้ย]

544
00:35:29,040 --> 00:35:32,320
ดูสิ ระวังตัวด้วย
ไม่ให้เหยียบเท้าของพวกเขา
นั่นคือทั้งหมดที่

545
00:35:32,400 --> 00:35:34,560
-โดยเฉพาะคุณ.
- ทำไมต้องเป็นฉัน?

546
00:35:34,640 --> 00:35:37,400
ท้ายที่สุดแล้ว การทำงานหนักของคุณใน Operation Sycamore

547
00:35:37,480 --> 00:35:41,400
คุณอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ก้าว
จากกลับมาเป็น 15 เป็น DI

548
00:35:41,480 --> 00:35:43,840
คุณจะทำงาน
กับการบริการโดยตรง

549
00:35:46,520 --> 00:35:48,560
คุณคิดว่า
พวกเขาเช็ดรถแล้วเหรอ?

550
00:35:49,520 --> 00:35:51,880
ด้วยบริการหรือ...

551
00:35:51,960 --> 00:35:54,280
MOD ปกป้องทหารเหรอ?

552
00:35:54,360 --> 00:35:56,000
คุณถามฉันอย่างจริงจังเหรอ?

553
00:35:57,040 --> 00:35:59,080
ฉันแค่แบ่งปันทฤษฎี
แดนนี่.

554
00:35:59,160 --> 00:36:00,760
มันคือสิ่งที่เราทำใช่ไหม?

555
00:36:00,840 --> 00:36:02,320
ล
โอเค ฉันต้องกดรับสายแล้ว

556
00:36:02,400 --> 00:36:03,680
แต่จากที่ไหน.
ฉันยืนอยู่ ราเชล

557
00:36:03,760 --> 00:36:05,000
ทั้งหมดที่คุณมี
คือคนที่หายไป

558
00:36:05,080 --> 00:36:06,840
หากเป็นกรณีของฉัน

559
00:36:06,920 --> 00:36:09,120
ฉันจะอ้างถึง MisPers
และเดินหน้าต่อไป

560
00:36:10,400 --> 00:36:11,440
[เยาะเย้ย]

561
00:36:14,160 --> 00:36:15,240
[เสียงปรบมือโทรศัพท์บนโต๊ะ]

562
00:36:31,240 --> 00:36:33,040
[เครื่องยนต์ดับ]

563
00:36:45,440 --> 00:36:47,800
[เสียงบี๊บของลิฟต์]

564
00:36:49,760 --> 00:36:50,640
[เสียงบี๊บ]

565
00:36:56,720 --> 00:36:58,480
[พูดไม่ชัด]

566
00:37:00,040 --> 00:37:02,600
ราเชล: คุณไม่ได้ล้อเล่น
เกี่ยวกับไม่เคยกลับบ้าน

567
00:37:02,680 --> 00:37:04,120
แครี่!

568
00:37:04,200 --> 00:37:05,840
ลูกสาวตัวน้อยกลับมาแล้ว

569
00:37:06,800 --> 00:37:09,320
ฉันสงสัย
ถ้าฉันสามารถใช้ห้องได้
วัตถุประสงค์การฝึกอบรม

570
00:37:10,360 --> 00:37:12,400
วัตถุประสงค์ในการฝึกอบรม?

571
00:37:13,600 --> 00:37:16,120
คุณจะหมด
สักวันหนึ่งแครี่

572
00:37:18,840 --> 00:37:22,080
ถ้าตำรวจมา..
แค่โทรหาฉัน แล้วก็ไปจัดการซะ
ออกไปจากที่นี่ โอเคไหม?

573
00:37:22,160 --> 00:37:23,280
ใช่แล้ว เราจะติดขัด

574
00:37:39,680 --> 00:37:41,000
ขออภัยเรื่องก่อนหน้านี้.

575
00:37:42,040 --> 00:37:43,320
ส
ตะโกนต่อหน้าลูก ๆ ของคุณ

576
00:37:44,720 --> 00:37:47,440
ดังนั้นคุณควรจะเป็นคุณทิ่ม

577
00:37:52,360 --> 00:37:53,840
ฉันขอโทษ
ฉันคิดว่าคุณเป็นโรคจิต

578
00:37:55,320 --> 00:37:57,200
[หัวเราะเบา ๆ]

579
00:37:57,280 --> 00:37:59,440
[การคลิกแป้นพิมพ์]

580
00:38:10,000 --> 00:38:12,360
เขาคือทหารคนนั้น
ใครเป็นคนทำคดีฆาตกรรม?

581
00:38:12,440 --> 00:38:13,880
พ้นผิดแล้ว

582
00:38:13,960 --> 00:38:15,200
ครั้งนี้เขาทำอะไร?

583
00:38:16,440 --> 00:38:17,880
บอกแล้วว่าเป็นแค่การฝึกซ้อม

584
00:38:57,040 --> 00:38:58,960
-มีอะไรดีบ้าง?
-นั่นคือเขา.

585
00:38:59,040 --> 00:39:00,760
ราเชล: หมายเลขประจำตัวประชาชน

586
00:39:00,840 --> 00:39:02,680
ดำเนินการตรวจสอบที่ไม่ทราบ

587
00:39:05,800 --> 00:39:07,520
สถานที่อะไร?

588
00:39:07,600 --> 00:39:09,560
อืม ถนนเบรนเนอร์

589
00:39:09,640 --> 00:39:12,000
SW6.

590
00:39:12,080 --> 00:39:13,840
ที่อยู่ของฮันนาห์ โรเบิร์ตส์

591
00:39:15,800 --> 00:39:17,360
ความคุ้มครองเป็นยังไงบ้าง?

592
00:39:17,440 --> 00:39:20,000
ดูเหมือนจะมีถนนส่วนใหญ่

593
00:39:25,880 --> 00:39:27,680
เข้าไปในร้านกาแฟนั้น

594
00:39:33,800 --> 00:39:34,880
[เยาะเย้ย]

595
00:39:39,760 --> 00:39:43,800
[เสียงเรียกเข้า]

596
00:39:46,160 --> 00:39:48,000
[เสียงบี๊บสาย]

597
00:39:48,080 --> 00:39:49,240
[พึมพำ] นังบ้า!

598
00:39:51,120 --> 00:39:52,480
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

599
00:39:54,360 --> 00:39:56,600
-แหม่ม?
-คุณกำลังติดตามชอน เอเมรี่อยู่หรือเปล่า

600
00:39:56,680 --> 00:39:58,760
แม้ว่าคำแนะนำของฉัน
ตรงกันข้ามเหรอ?

601
00:40:00,640 --> 00:40:03,440
ราเชล: อีกด้านหนึ่ง ขึ้น.

602
00:40:03,520 --> 00:40:05,120
สูงกว่า.

603
00:40:07,080 --> 00:40:08,560
คูอี้.

604
00:40:10,240 --> 00:40:11,880
รับนาเดียในการสื่อสาร

605
00:40:14,760 --> 00:40:17,240
แนดส์. Guv กำลังจับตาดูเราอยู่

606
00:40:17,320 --> 00:40:19,360
- -
อะไรนะ บอยด์?
- -
ราเชล: ไม่

607
00:40:20,760 --> 00:40:22,120
โอ้!

608
00:40:22,200 --> 00:40:24,280
คุณจะต้องได้พบ
หลักฐานที่น่าสนใจบางอย่าง

609
00:40:24,360 --> 00:40:25,600
ก่อนที่คุณจะเริ่มเข้าสู่สิ่งนี้

610
00:40:25,680 --> 00:40:27,120
อะไรนอกเหนือจากข้อเท็จจริง

611
00:40:27,200 --> 00:40:28,720
ผู้ต้องสงสัยกำลังปักหลักอยู่
แฟลตของฮันนาห์ โรเบิร์ตส์เหรอ?

612
00:40:28,800 --> 00:40:31,360
ฟังนะ ฟลินน์พบพยานแล้ว

613
00:40:31,440 --> 00:40:33,360
จริงหรือ

614
00:40:33,440 --> 00:40:37,120
ฉันรับคำแถลง
จากเจ้าหน้าที่กล้องวงจรปิด
ใครเป็นผู้รายงานเรื่องนี้

615
00:40:38,520 --> 00:40:40,920
ผู้เห็นเหตุการณ์ผ่านฟีด?

616
00:40:41,000 --> 00:40:42,480
แล้วคุณล่ะคะคุณผู้หญิง?

617
00:40:42,560 --> 00:40:44,360
ขออนุญาตถามครับ
ทำไมคุณถึงติดตามเขา?

618
00:40:44,440 --> 00:40:46,520
ฉันหมายถึง คุณรู้ไหม
ทำไมวิดีโอถึงถูกแก้ไข?

619
00:40:48,280 --> 00:40:49,360
ไม่

620
00:40:51,360 --> 00:40:53,920
นาเดีย กลับจากหน้าต่าง
คุณอยู่ใกล้เกินไป

621
00:40:54,000 --> 00:40:56,840
- เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเป็นใคร
-มันไม่สำคัญ.

622
00:40:56,920 --> 00:40:59,320
คุณก็เช่นกันแพทริค
วางวิทยุของคุณลง

623
00:40:59,400 --> 00:41:01,280
มันไม่ใช่แค่เอเมรี่
เราต้องกังวล

624
00:41:01,360 --> 00:41:03,240
อาจมีอย่างอื่นก็ได้
ทีมเฝ้าระวังในการเล่น

625
00:41:04,320 --> 00:41:06,720
- ไม่สามารถพูดได้ว่าฉันสังเกตเห็นใครเลย
-ราเชล: ใช่แล้ว
คุณจะไม่

626
00:41:06,800 --> 00:41:09,280
อย่างที่บอกเราไม่รู้
เหตุใดจึงมีการแก้ไขภาพ

627
00:41:09,360 --> 00:41:11,240
หรือสิ่งที่พวกเขาต้องการ
กับกรณีนี้

628
00:41:11,320 --> 00:41:13,000
เราต้องก้าวอย่างระมัดระวัง

629
00:41:16,000 --> 00:41:17,240
[พัฟ]

630
00:41:22,200 --> 00:41:23,320
เอาล่ะ.

631
00:41:24,560 --> 00:41:25,960
คุณจะต้องการสิ่งนี้

632
00:41:33,120 --> 00:41:34,320
มาเร็ว.

633
00:41:48,200 --> 00:41:50,480
- เป้าหมายอยู่ในอาคาร
-แพทริค: มันพังแล้ว
และเข้ามา

634
00:41:50,560 --> 00:41:52,080
ให้เวลาฉันสองนาที
เพื่อที่ฉันจะได้จับเขาได้ในการกระทำ

635
00:41:52,160 --> 00:41:53,920
เชิงลบ. คุณไม่ได้ยินเหรอ
สิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไป?

636
00:41:54,000 --> 00:41:56,960
คุณไม่รู้
สิ่งที่คุณกำลังจะต่อรอง
เรารอ.

637
00:41:57,920 --> 00:41:58,840
[เสียงแตกวิทยุ]

638
00:42:16,440 --> 00:42:20,280
[เสียงหวือหวา]

639
00:42:56,920 --> 00:43:00,840
-คุณได้อะไรก็ได้
ภายในอาคารเหรอ?
-ไม่ต้องมีหมาย!

640
00:43:01,840 --> 00:43:03,120
“แค่ซ้อม” ใช่ไหม?

641
00:43:20,680 --> 00:43:21,840
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]

642
00:43:26,320 --> 00:43:27,800
[ปัง]

643
00:43:49,760 --> 00:43:52,360
[เสียงเอี๊ยดจาง ๆ คลิกสลัก]

644
00:43:57,800 --> 00:43:58,680
[เสียงกริ่งลิฟต์]

645
00:44:12,120 --> 00:44:13,920
- [เสียงบี๊บสาย]
-แม่ง

646
00:44:27,680 --> 00:44:28,480
ฌอน: เฮ้!

647
00:44:29,480 --> 00:44:30,960
-เฮ้ ฉันโทรหาคุณนะ
-ฮะ?

648
00:44:31,040 --> 00:44:32,280
คุณเห็นผู้ชายคนนั้นไหม
ที่เพิ่งออกมาเหรอ?

649
00:44:34,520 --> 00:44:36,360
-นาเดีย: ฉันจับตาดูอยู่
เป้า.
-[เสียงอู้อี้]

650
00:44:37,360 --> 00:44:40,000
เขาอยู่ในแฟลต!
กลับบ้าน โอเคไหม?

651
00:44:44,520 --> 00:44:45,720
นาเดีย: ฉันจะไปมือถือ

652
00:44:47,920 --> 00:44:49,800
อี
ไม่สบาย ฉันจะติดตามเขาจากที่นี่

653
00:44:49,880 --> 00:44:51,280
คุณสามารถที่จะอดกลั้นได้

654
00:44:55,760 --> 00:44:57,800
ราเชล:
เป้าหมายมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก

655
00:44:57,880 --> 00:45:00,160
ใกล้ๆ
ของถนนเดนแฮม

656
00:45:22,400 --> 00:45:23,400
ชอน: แท็กซี่!

657
00:45:24,360 --> 00:45:25,200
เอาล่ะเพื่อน!

658
00:45:27,320 --> 00:45:28,520
นาเดีย: คุณผู้หญิง.

659
00:45:29,800 --> 00:45:31,320
เขากำลังพยายามจะสูญเสียเราหรือเปล่า?

660
00:45:32,600 --> 00:45:34,080
ฉันไม่รู้.

661
00:45:34,160 --> 00:45:36,280
แพทริค ติดตามเขาสิ
ในระยะไกล

662
00:45:36,360 --> 00:45:38,080
นาเดีย ขอทะเบียนหน่อยสิ
บนรถแท็กซี่นั้น

663
00:45:40,520 --> 00:45:44,480
นาเดีย: ลิมา, โรมิโอ, 0-7,
ลิมา, โรงแรม, กอล์ฟ.

664
00:45:46,480 --> 00:45:48,400
- -
คนขับ: ไปไหน กูฟ?
- -
เพิ่งออกไปได้โปรดเพื่อน

665
00:45:48,480 --> 00:45:50,080
ฉันจะบอกคุณว่าทางไหน
จะไปใช่ไหม?

666
00:45:50,160 --> 00:45:51,440
จะดีขึ้นมากถ้าคุณให้ฉัน
จุดหมายปลายทางนะเพื่อน

667
00:45:51,520 --> 00:45:53,640
ใช่ เพิ่งจากไป ได้โปรด

668
00:45:53,720 --> 00:45:55,560
คนขับ: ฉันแค่ถามเท่านั้น
เพราะฉันได้งานแกตวิค
เวลาสามโมงครึ่ง

669
00:45:55,640 --> 00:45:56,880
ฌอน: คุณจะทำมันได้

670
00:46:05,280 --> 00:46:06,400
นาเดีย:
ตามหาเป้าหมายครับคุณผู้หญิง

671
00:46:08,400 --> 00:46:09,840
ง่ายไป.

672
00:46:09,920 --> 00:46:12,000
ฉันกำลังติดตามเขาจากที่นี่
เขาอยู่ไม่ไกล

673
00:46:14,240 --> 00:46:16,880
คนขับ: ใช่ ฉันไม่รู้จักคุณ
จากบางสิ่งบางอย่าง?

674
00:46:16,960 --> 00:46:18,320
ใช่แล้ว คุณไม่ใช่ทหารคนนั้นเหรอ?

675
00:46:19,280 --> 00:46:21,960
[หัวเราะเบา ๆ] Blimey
คุณไม่ได้ครึ่งเหมือนเขา

676
00:46:22,040 --> 00:46:23,480
คุณก็รู้
ฉันกำลังพูดถึงใคร
ใช่ไหม?

677
00:46:23,560 --> 00:46:25,440
ส
ชั่วโมง
มีอะไรหรือเปล่า? เขาโดนกระแทก.

678
00:46:25,520 --> 00:46:27,560
เพราะเขายิงหนึ่งในนั้น
เขาชื่ออะไร ไอซิส?

679
00:46:28,760 --> 00:46:30,000
[เบาๆ] กลุ่มตอลิบาน

680
00:46:33,600 --> 00:46:35,240
ราเชล:
แพทริค คุณใกล้เกินไปแล้ว!

681
00:46:35,320 --> 00:46:37,760
-ถือกลับ.
ฉันจะพามันไปจากที่นี่
-อืม.

682
00:46:40,200 --> 00:46:41,520
คนขับ: ใช่ เรามี
การสาธิตเล็กๆ น้อยๆ สำหรับคุณ เช่น--

683
00:46:41,600 --> 00:46:43,160
การสาธิต--
รอบสนาม

684
00:46:43,240 --> 00:46:44,960
เพื่อน คุณช่วยชะลอความเร็วหน่อยได้ไหม
ขอหน่อยได้ไหม?

685
00:46:45,040 --> 00:46:46,400
คนขับ: เสียงบี๊บทั้งหมด
แตรรถของพวกเขาก็คือ

686
00:46:46,480 --> 00:46:48,040
การประท้วงที่เหมาะสมเช่น

687
00:46:48,120 --> 00:46:50,440
ฉันก็คงไปที่นั่นด้วยตัวเอง
แต่ฉันมีงานลูตัน

688
00:46:51,880 --> 00:46:53,280
แล้วคุณล่ะ?

689
00:46:54,640 --> 00:46:55,560
ใช่มันเป็น ใช่.

690
00:46:55,640 --> 00:46:57,520
[หัวเราะ] ใช่ ฉันคิดว่ามันเป็น!

691
00:46:57,600 --> 00:46:59,600
- ฉันบอกคุณว่าอะไรคุณทำได้
ฆ่าสิ่งนี้เพื่อเริ่มต้น
- [เสียงบี๊บมิเตอร์]

692
00:47:00,560 --> 00:47:03,080
-คุณแน่ใจเหรอ?
-ใช่ คุณไม่จ่ายเงิน
เพนนีเพื่อน

693
00:47:03,160 --> 00:47:05,240
คุณจะไม่รังเกียจ
แค่ช้าลงนิดหน่อย
สำหรับฉัน ใช่ไหม?

694
00:47:06,200 --> 00:47:07,280
คุณกำลังติดตามใครบางคน
หรืออะไร?

695
00:47:09,680 --> 00:47:12,320
-คุณเห็นพรีอุสสีแดงไหม?
-อย่างจริงจัง?

696
00:47:12,400 --> 00:47:14,280
-ใช่.
-[หัวเราะ] จบแล้วลูก!

697
00:47:14,360 --> 00:47:15,400
ใช่ แต่อย่าเพิ่งเข้าใจ
ตื่นเต้นเกินไป

698
00:47:15,480 --> 00:47:17,040
ไม่คิดจะไปแกตวิคเลย

699
00:47:17,120 --> 00:47:18,440
คุณรอจนกว่าฉันจะบอกเพื่อน

700
00:47:18,520 --> 00:47:20,040
ฉันมีคุณอยู่ข้างหลังฉันแท็กซี่!
[หัวเราะเบา ๆ]

701
00:47:22,520 --> 00:47:25,800
แพทริค คุณยังอยู่ใกล้เกินไป
เชื่อฉัน. ฉันมองเห็นเขาได้

702
00:47:26,840 --> 00:47:27,760
[ถอนหายใจ]

703
00:47:28,720 --> 00:47:31,080
แพทริค:
เข้าใจแล้ว. ถอยออกไปนะคุณผู้หญิง

704
00:47:34,600 --> 00:47:36,480
คนขับ: แล้วนานแค่ไหนล่ะ
คุณถูกกระแทกเพื่อ?

705
00:47:37,440 --> 00:47:39,720
- ฉันทำได้หกเดือน
-แค่ทำหน้าที่ของคุณเหรอ?

706
00:47:39,800 --> 00:47:41,400
มันช่างเดือดดาลเหลือเกิน
นั่นคือ!

707
00:47:41,480 --> 00:47:42,920
ฮ
โอ
จริงๆแล้วมันไม่เหมือนคุณเลย
ส่งออกไปที่นั่น

708
00:47:43,000 --> 00:47:44,200
เพื่ออ่านนิทานก่อนนอน

709
00:47:44,280 --> 00:47:46,160
เพื่อน. คุณพลาดการเลี้ยว!

710
00:47:46,240 --> 00:47:48,320
- โอ้อึ
- คุณพลาดการเลี้ยว

711
00:47:48,400 --> 00:47:51,720
คุณจะเพียงแค่
กรุณาหันกลับมาหน่อย?
เราจะจับเขาให้ทัน

712
00:47:55,800 --> 00:47:58,120
คุณจะหยุดรถไหม?
ช่วยจอดรถหน่อยได้ไหม?

713
00:47:58,200 --> 00:47:59,560
ขออนุญาต.

714
00:48:00,640 --> 00:48:02,320
[เสียงเคาะประตู]

715
00:48:02,400 --> 00:48:04,680
ล
จ
ให้ฉันออกจากรถ ปล่อยฉันออกไป
รถ!

716
00:48:04,760 --> 00:48:05,760
-ฌอน: เฮ้ย!
-[เสียงเคาะประตู]

717
00:48:05,840 --> 00:48:07,320
ให้ฉันลงจากรถ เพื่อน.

718
00:48:09,200 --> 00:48:11,360
[กระแทก]
คุณจะหยุดไอ้--

719
00:48:11,440 --> 00:48:12,320
เฮ้! [กระแทก]

720
00:48:12,400 --> 00:48:13,600
หยุดไอ้บ้า--!

721
00:48:13,680 --> 00:48:15,720
[คำราม]
เฮ้! หยุดรถให้ฉันหน่อย

722
00:48:15,800 --> 00:48:17,720
หยุดรถแท็กซี่ร่วมเพศ! เฮ้!

723
00:48:17,800 --> 00:48:20,280
หยุดรถร่วมเพศ!
[ปัง]

724
00:48:20,360 --> 00:48:21,920
[ชอนคำราม]

725
00:48:22,000 --> 00:48:24,000
- ปล่อยฉันลงจากรถไอ้เวรนี่!
-คนขับ: ชอน! ชอน!

726
00:48:24,960 --> 00:48:26,600
ผ่อนคลาย.

727
00:48:31,080 --> 00:48:33,120
เราแค่ต้องพูดคุย

728
00:48:52,280 --> 00:48:54,440
เข้าซอยนั้นเลย

729
00:48:54,520 --> 00:48:56,440
[การคลิกแป้นพิมพ์]

730
00:48:57,560 --> 00:48:59,200
ไม่สามารถ. มันเป็นจุดบอด

731
00:49:14,640 --> 00:49:16,440
ดึงฟีดขอบขึ้น

732
00:49:20,440 --> 00:49:22,920
[เสียงบี๊บ]

733
00:49:28,800 --> 00:49:29,840
[เสียงบี๊บ]

734
00:49:38,680 --> 00:49:42,720
ช
โอ
เขา แท็กซี่เลี้ยวเข้าอีตัน
สี่เหลี่ยม...

735
00:49:42,800 --> 00:49:44,240
เบลกราเวีย.

736
00:49:44,320 --> 00:49:45,600
นาเดีย: ได้รับแล้ว

737
00:50:03,960 --> 00:50:05,040
[สูดดม]

738
00:50:09,280 --> 00:50:10,600
[ประตูเปิด]

739
00:50:17,000 --> 00:50:19,640
ย
โอ
คุณจะไม่ทำให้เกิด
ฉาก คุณคือชอนใช่ไหม?

740
00:50:32,720 --> 00:50:34,280
เป้าหมายออกจากรถแท็กซี่แล้ว

741
00:50:34,360 --> 00:50:37,240
NADIA: กำลังเข้าใกล้จัตุรัส Eaton
แยกใต้.

742
00:50:38,880 --> 00:50:40,000
นาเดีย:
ตอนนี้เราอยู่ที่หัวมุมแล้วคุณผู้หญิง

743
00:50:40,960 --> 00:50:42,840
ราเชล: ค่อยเป็นค่อยไป
อย่าเข้าไปในจัตุรัส

744
00:50:42,920 --> 00:50:44,440
เจ
คุณจะได้เห็นภาพจากทางแยก

745
00:50:46,400 --> 00:50:47,880
มองไม่เห็นเป้าหมายครับคุณผู้หญิง

746
00:50:47,960 --> 00:50:49,320
นาเดีย: ทำซ้ำตำแหน่ง

747
00:50:49,400 --> 00:50:52,520
จัตุรัส Eaton, เบลกราเวีย 48.

748
00:50:54,360 --> 00:50:56,600
เรากำลังมองหา
ที่หมายเลข 48 คุณผู้หญิง
เขาไม่อยู่ที่นั่น

749
00:50:56,680 --> 00:50:57,720
คุณช่วยตรวจสอบได้ไหม?

750
00:50:58,880 --> 00:51:00,360
เขาอยู่ที่นั่น!

751
00:51:00,440 --> 00:51:01,440
ราเชล: เป้าหมายด้วยการเดินเท้า

752
00:51:01,520 --> 00:51:04,160
เข้าใกล้ 48 Eaton Square

753
00:51:04,240 --> 00:51:05,960
กับชายคอเคเชี่ยนสองคน

754
00:51:06,040 --> 00:51:07,640
แท็กซี่เคลื่อนที่

755
00:51:09,480 --> 00:51:11,080
แพทริค:
คุณผู้หญิง เราอยู่ในตำแหน่งแล้ว

756
00:51:11,160 --> 00:51:14,600
สายตามองไปที่ประตูหน้า
48 Eaton Square, เบลเกรเวีย

757
00:51:14,680 --> 00:51:17,400
ทำซ้ำ. ไม่มีแท็กซี่
ไม่มีผู้ชายคอเคเชียน

758
00:51:17,480 --> 00:51:20,080
และเราไม่มีตา
พูดถึงชอน เอเมรี่

759
00:51:26,840 --> 00:51:28,160
ฉันมองเห็นเขาได้

760
00:51:57,680 --> 00:51:58,520
[เสียงบี๊บ]

761
00:52:01,920 --> 00:52:03,840
[ประตูเปิดปิด]

762
00:52:07,920 --> 00:52:09,640
กรุณาล้างกระเป๋าของคุณให้ว่าง
ชอน.

763
00:52:14,680 --> 00:52:16,760
จะมีใครบอกฉันไหม.
เราอยู่ที่ไหน?

764
00:52:21,560 --> 00:52:22,920
[หึ่ง]

765
00:52:24,840 --> 00:52:26,280
แจ็คเก็ตและรองเท้า

766
00:52:35,840 --> 00:52:38,160
[เสียงไม้กายสิทธิ์]

767
00:52:38,240 --> 00:52:39,880
มันก็เหมือนกับ
เมื่อคุณไปเที่ยวพักผ่อน

768
00:52:42,080 --> 00:52:43,360
[เสียงบี๊บของไม้กายสิทธิ์]

769
00:52:44,880 --> 00:52:46,240
เอาล่ะฌอน

770
00:53:03,800 --> 00:53:06,120
- เอาน่า มาเลย
-ชอน

771
00:53:09,240 --> 00:53:10,800
[Shaun พึมพำ] แย่จัง

772
00:53:22,080 --> 00:53:23,360
[เครื่องยนต์ดับ]

773
00:53:32,080 --> 00:53:35,480
นี่ไง 48 อีตัน สแควร์

774
00:53:35,560 --> 00:53:37,560
-นาเดีย:
เราอยู่ที่นี่แหม่ม
-เราไม่เห็นเขาเข้าไปครับคุณผู้หญิง

775
00:53:37,640 --> 00:53:39,080
เราไม่เห็นใครเลย

776
00:53:40,680 --> 00:53:41,600
ฉันก็ทำ

777
00:53:44,480 --> 00:53:47,560
-แพทริค: เรามาเคาะกันไหม
ที่ประตูแล้วคุณผู้หญิง?
-ราเชล: ไม่ ยังไม่มี

778
00:53:50,720 --> 00:53:52,920
ราเชล: เราไม่รู้
สนามหญ้าที่เราเหยียบย่ำอยู่

779
00:53:53,000 --> 00:53:55,480
โห คนเดียวกันเลย
ใครเอาเรื่องของเราไป?

780
00:53:57,040 --> 00:53:58,080
อาจจะ.

781
00:53:59,200 --> 00:54:02,360
ฉันเคยเห็น
เซฟเฮาส์ MI5 มาก่อน
พวกเขาไม่ได้มีลักษณะเช่นนั้น

782
00:54:02,440 --> 00:54:05,880
คุณผู้หญิง ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฟังนะ
เหมือนเทปคาสเซ็ทที่ติดอยู่

783
00:54:05,960 --> 00:54:08,040
แต่คุณมั่นใจหรือไม่
เขาอยู่ในนั้นเหรอ?

784
00:54:08,120 --> 00:54:09,720
ฉันจะแสดงให้คุณดู

785
00:54:09,800 --> 00:54:12,560
รออยู่ที่นี่ และทำไม่ได้
ละสายตาจากประตูนั้นซะ

786
00:54:12,640 --> 00:54:15,400
ล
โอเค ฉันขอโทษคุณผู้หญิง

787
00:54:15,480 --> 00:54:17,680
แต่เราเป็นอะไร
ย่อตัวไปรอบๆ เพื่อ?

788
00:54:17,760 --> 00:54:21,000
ถ้าคุณจะว่า
เอเมรี่เข้าไปในบ้านหลังนั้น

789
00:54:21,080 --> 00:54:22,920
คำตอบ
อาจจะอยู่ในนั้นด้วย

790
00:54:24,600 --> 00:54:27,080
ย
โอ
คุณพูดถูก... ที่ติดตามเอเมรี่

791
00:54:27,160 --> 00:54:30,440
แต่เราไม่ได้
จะไปตามหาแฮนนาห์ โรเบิร์ตส์
โดยความผิดพลาดในสิ่งที่ไม่รู้

792
00:54:30,520 --> 00:54:32,480
ว
คุณต้องการข้อมูลข่าวสารเกี่ยวกับทรัพย์สินนั้น

793
00:54:33,560 --> 00:54:34,960
บางทีฉันอาจจะได้รับมัน

794
00:55:05,840 --> 00:55:06,920
[เสียงบี๊บของปุ่มกด]

795
00:55:07,920 --> 00:55:10,280
[เสียงซ้อนทับกัน]

796
00:55:12,520 --> 00:55:13,480
[ประตูปิด]

797
00:55:23,480 --> 00:55:25,360
[พูดไม่ชัด]

798
00:55:39,440 --> 00:55:41,640
MAN: สถานะเป็นยังไงบ้าง เอลี?

799
00:55:41,720 --> 00:55:43,960
มี "ทหารของเล่น" บรรจุอยู่ครับท่าน

800
00:55:50,480 --> 00:55:52,880
[การเล่นเพลงประกอบ]