1 00:01:00,416 --> 00:01:01,983 Ito ay hormonal. 2 00:01:01,984 --> 00:01:07,322 I mean, hindi ako kadalasang nahuhulog back on.. Mga isyu ng kababaihan. 3 00:01:07,323 --> 00:01:10,789 Pero child-proofed paano? Gate at iba pa? 4 00:01:10,790 --> 00:01:12,183 Dude, siya ang gumawa ng mga drawer. 5 00:01:12,184 --> 00:01:14,501 Hindi namin alam kung ito gagana ang buong fertility.. 6 00:01:14,502 --> 00:01:17,370 siya ay screwed sa mga maliit na jobbies kung saan hindi mo man lang mabuksan ang mga drawer. 7 00:01:17,371 --> 00:01:18,267 sa lahat? 8 00:01:18,268 --> 00:01:21,400 Hindi. Nagbubukas sila ng isang pulgada, pagkatapos ay kailangan mong hukayin ang iyong daliri. 9 00:01:21,401 --> 00:01:23,729 - Ito ay isang bangungot. -Hulaan ko sooner or later.. 10 00:01:23,730 --> 00:01:26,209 Oo, marami mamaya. Ginawa niya ang mga cabinet sa itaas. 11 00:01:26,210 --> 00:01:30,194 Kid ay magiging 30 bago niya magawa abutin sila, sa pag-aakalang may anak tayo. 12 00:01:32,141 --> 00:01:34,400 Ito ay natural para sa para makaramdam siya ng proteksyon. 13 00:01:34,401 --> 00:01:36,816 Wag na nga.. May mga isyu kang pambabae. 14 00:01:36,817 --> 00:01:39,699 Pakiusap. Ikaw sa lahat ng tao. 15 00:01:39,700 --> 00:01:41,299 Oh, tara na. Ito ay isang jinx. 16 00:01:41,300 --> 00:01:44,668 Ginagarantiya nito iyon hindi tayo mabubuntis. 17 00:01:44,669 --> 00:01:47,710 At aabutin ako ng mga 20 minuto upang makakuha ng isang fucking beer. 18 00:01:47,711 --> 00:01:49,066 Guys. Guys! 19 00:01:49,067 --> 00:01:50,331 Nagpunta ang Stockholm sa timog. 20 00:01:50,332 --> 00:01:53,451 Seryoso? Akala ko maganda sila. 21 00:01:53,452 --> 00:01:54,554 Anong basag? 22 00:01:54,555 --> 00:01:57,671 Hindi ko nakita ang footage. Paikot-ikot lang ang salita 23 00:01:57,672 --> 00:01:59,777 Well, hindi iyon kailanman naging matatag na senaryo. 24 00:01:59,778 --> 00:02:01,862 Alam ng lahat na hindi mo mapagkakatiwalaan ang mga Swedes. 25 00:02:01,863 --> 00:02:04,599 Ibig sabihin may Japan lang. Japan at tayo. 26 00:02:04,600 --> 00:02:06,366 Hindi ito ang unang pagkakataon ito ay dumating pababa sa na. 27 00:02:06,367 --> 00:02:08,210 May perpektong record ang Japan. 28 00:02:08,211 --> 00:02:09,698 Number two tayo. Mas nagsisikap kami. 29 00:02:09,699 --> 00:02:11,279 Kung nabigo tayo, kung gayon.. 30 00:02:11,280 --> 00:02:13,034 Pakiusap. hindi pa namin nagkaroon ng glitch mula noong '98. 31 00:02:13,035 --> 00:02:14,469 Alam namin ang ginagawa namin, Lin. 32 00:02:14,470 --> 00:02:16,961 O isinulat natin ito.. sa isang lugar. 33 00:02:16,962 --> 00:02:18,761 Kayo ay mas mabuting huwag magulo ka dyan. 34 00:02:18,762 --> 00:02:22,065 Nangangahulugan ba ito na hindi ka kasali ang betting pool ngayong taon? Malaking pera. 35 00:02:22,066 --> 00:02:25,169 Sinasabi ko lang, ito ay isang pangunahing senaryo. 36 00:02:25,170 --> 00:02:26,751 Hindi, naririnig ko ang sinasabi mo. 37 00:02:26,752 --> 00:02:29,965 Noong '98, ito ang chem kasalanan ng departamento, tama ba? 38 00:02:29,966 --> 00:02:33,382 Saan ka nagtatrabaho ulit? Teka. Ito ay bumabalik sa akin, ngayon. 39 00:02:34,729 --> 00:02:37,970 Magiging long weekend kung lahat ng tao ay na puckered up. 40 00:02:38,895 --> 00:02:40,805 Gusto mong pumunta sa Lunes ng gabi? 41 00:02:40,806 --> 00:02:44,518 Kukuha ako ng ilang power drill. Palayain ang aking mga cabinet. 42 00:02:44,843 --> 00:02:47,350 Nakikinig ka rin ba sa akin? 43 00:03:33,599 --> 00:03:34,917 Propesor fuckwad. 44 00:03:34,918 --> 00:03:37,824 Bakit hindi mo itinigil ang asshole na yan picture sa dartboard pa? 45 00:03:37,825 --> 00:03:40,902 Hindi ganoon kasimple Diyos ko! 46 00:03:40,903 --> 00:03:43,569 - Ang iyong buhok. Ito ay blonde. - Napakaganda, hindi ba? 47 00:03:43,570 --> 00:03:46,405 - Hindi ako makapaniwala na ginawa mo ito. - Ngunit napaka hindi kapani-paniwala, tama ba? 48 00:03:46,406 --> 00:03:50,165 Magmadali sa "napakamangha." Nagiging insecure na ako ngayon. 49 00:03:50,166 --> 00:03:52,909 Hindi, mukhang kahanga-hanga. Mawawala na si Curt. 50 00:03:52,910 --> 00:03:55,869 Magpapasalamat sa akin si Curt. At ikaw din.. 51 00:03:55,870 --> 00:03:57,831 habang sinusunog namin ang larawang ito. 52 00:03:57,832 --> 00:03:59,017 Hindi handa. 53 00:03:59,018 --> 00:04:01,839 Seryoso, hindi niya ito kasalanan. 54 00:04:01,840 --> 00:04:04,189 Ano ang hindi niya kasalanan? 55 00:04:04,190 --> 00:04:07,624 Fucking kanyang estudyante o makipaghiwalay sa kanya sa pamamagitan ng email? 56 00:04:07,625 --> 00:04:09,591 Alam ko kung ano ang pinapasok ko. 57 00:04:09,592 --> 00:04:10,303 Oh, pakiusap. 58 00:04:10,304 --> 00:04:12,118 Alam mo kung ano ka papasok ngayong weekend? 59 00:04:13,441 --> 00:04:15,302 Ito. 60 00:04:15,303 --> 00:04:18,079 At kung si Holden bilang ang cute ng sabi ni Curt.. 61 00:04:18,080 --> 00:04:19,767 posibleng makaalis dito. 62 00:04:19,768 --> 00:04:21,987 Iyon ang huling bagay na gusto ko. 63 00:04:21,988 --> 00:04:24,626 Kung ituturing mo ito bilang isang setup, Hindi na ako magsasaya. 64 00:04:24,627 --> 00:04:25,772 hindi ko pinipilit.. 65 00:04:25,773 --> 00:04:28,113 ngunit iniimpake namin ito! 66 00:04:29,522 --> 00:04:32,108 Na ang ibig sabihin ay tiyak na tayo walang puwang para sa.. 67 00:04:32,109 --> 00:04:33,722 Paano kung magsawa ako? 68 00:04:33,723 --> 00:04:35,107 Makakatulong ang mga ito? 69 00:04:35,108 --> 00:04:39,471 Mga Istraktura ng Pang-ekonomiyang Sobyet? Kasunod ng.. 70 00:04:39,472 --> 00:04:43,552 Hindi! Mayroon kaming isang lawa at isang sisidlan. 71 00:04:43,553 --> 00:04:45,334 Wala nang pag-aaral! -Mag-isip ng mabilis. 72 00:04:45,335 --> 00:04:46,949 Mas mabilis kaysa doon. 73 00:04:46,950 --> 00:04:51,277 Paumanhin. Paumanhin. Ilipat ka na. 74 00:04:51,278 --> 00:04:54,092 Ang ganda! -Si Holden ba iyon? 75 00:04:54,093 --> 00:04:56,897 Bababa na kami. Kakatransfer lang niya from State. 76 00:04:56,898 --> 00:04:59,604 Pinakamahusay na mga kamay sa koponan. Siya ay isang matamis na lalaki. 77 00:04:59,605 --> 00:05:01,116 At magaling siya sa kanyang mga kamay. 78 00:05:01,117 --> 00:05:03,662 parang nakikita ko tong babaeng to.. 79 00:05:03,663 --> 00:05:06,085 pero mas blonder ka sa kanya. 80 00:05:06,086 --> 00:05:09,897 Pero naisip ko, baka naman.. Ano ito? 81 00:05:09,898 --> 00:05:12,177 Ano.. ito? Anong ginagawa mo sa mga ito? 82 00:05:12,001 --> 00:05:13,626 Okay, naiintindihan ko. Iiwan ko ang mga libro. 83 00:05:13,627 --> 00:05:15,884 Hindi, sino ang nagbigay sa iyo ng mga ito? Sino ang nagturo sa iyo tungkol sa mga ito? 84 00:05:15,885 --> 00:05:17,756 Natutunan ko sa iyo, okay? 85 00:05:17,757 --> 00:05:20,084 Natutunan ko ito sa panonood sa iyo! 86 00:05:20,085 --> 00:05:25,481 Seryoso, Propesor Bennett, siya sumasaklaw sa buong aklat na ito sa kanyang mga lektura. 87 00:05:26,413 --> 00:05:29,545 Dapat mong basahin ito. 88 00:05:29,546 --> 00:05:32,047 Gurovsky. Ngayon ito ang paraan mas kawili-wili. 89 00:05:32,048 --> 00:05:33,774 Gayundin, si Bennett ay hindi alam mo sa puso.. 90 00:05:33,775 --> 00:05:35,443 kaya iisipin niyang insightful ka. 91 00:05:35,444 --> 00:05:38,362 At wala kang pantalon. 92 00:05:38,363 --> 00:05:40,606 Ay, shit! 93 00:05:45,644 --> 00:05:47,589 - Ganun ba talaga? -Fucking better be. 94 00:05:47,590 --> 00:05:50,453 Alam mo Jules. ito ay isang katapusan ng linggo, hindi isang evacuation. 95 00:05:50,454 --> 00:05:53,717 Maniwala ka sa akin kapag sinabi ko doon wala sa mga ganyang pagkakataon.. 96 00:05:53,718 --> 00:05:55,060 hindi ka matutuwa na dinala ko. 97 00:05:55,061 --> 00:05:56,994 Tumahimik na ako. 98 00:05:58,924 --> 00:06:02,792 Diyos ko. 99 00:06:06,648 --> 00:06:07,747 Marty! 100 00:06:10,577 --> 00:06:12,345 Mali ba sa iyo, bro? 101 00:06:15,208 --> 00:06:20,010 Nagmamaneho ang mga tao sa bayang ito sa isang napaka-counterintuitive na paraan. 102 00:06:20,934 --> 00:06:22,801 Yan ang dapat kong sabihin. 103 00:06:22,802 --> 00:06:25,204 Gusto mo bang gumastos weekend sa kulungan? 104 00:06:25,205 --> 00:06:27,550 Gusto naming lahat suriin palabas ng bansang bahay ng pinsan ko. 105 00:06:27,551 --> 00:06:29,175 Honey, hindi okay yun. 106 00:06:29,176 --> 00:06:30,779 Katotohanan sa istatistika.. 107 00:06:30,780 --> 00:06:34,900 Ang mga pulis ay hindi kailanman aalis isang lalaking may malaking bong sa kanyang sasakyan. 108 00:06:34,901 --> 00:06:35,513 bakit naman 109 00:06:35,514 --> 00:06:39,477 Natatakot sila sa lalaking ito. Alam nilang mas malayo ang nakikita niya kaysa sa kanila.. 110 00:06:41,024 --> 00:06:44,129 at ibibigkis niya sila na may mga sinaunang lohika. 111 00:06:45,680 --> 00:06:47,307 Naging grey ka na ba? 112 00:06:47,308 --> 00:06:49,656 Hindi ka nagdadala ang bagay na iyon sa Rambler. 113 00:06:49,657 --> 00:06:50,959 ano? 114 00:06:50,960 --> 00:06:53,989 Isang higanteng bong sa van ng iyong ama? 115 00:06:55,841 --> 00:06:57,111 Ano ka ba, binato? 116 00:06:58,698 --> 00:06:59,977 Hoy, lalaki. 117 00:07:02,020 --> 00:07:05,011 Dana, sinusundo mo ang minx! 118 00:07:05,012 --> 00:07:06,640 May pagkain ka ba? 119 00:07:08,514 --> 00:07:09,787 Handa na ang lahat? - Oo! 120 00:07:09,788 --> 00:07:13,062 Oo? - Okay, handa na ako! 121 00:07:13,063 --> 00:07:15,457 Ipagpatuloy natin ang palabas na ito! 122 00:07:34,240 --> 00:07:36,152 Walang laman ang pugad. Nasa tamang oras tayo. 123 00:07:39,636 --> 00:07:40,829 Sana ito ang tamang daan. 124 00:07:40,830 --> 00:07:43,261 Ni hindi ito lumalabas sa GPS. 125 00:07:43,262 --> 00:07:45,300 Ito ay hindi karapat-dapat sa pandaigdigang pagpoposisyon. 126 00:07:45,301 --> 00:07:49,210 Iyon ang buong punto. Umalis sa grid, tama ba? 127 00:07:49,211 --> 00:07:51,553 Walang pagtanggap ng cellphone.. 128 00:07:51,554 --> 00:07:53,843 walang traffic camera. 129 00:07:53,844 --> 00:07:57,144 Pumunta sa isang lugar para sa isang goddamn weekend kung saan hindi sila pwede.. 130 00:07:57,145 --> 00:07:59,739 sa buong mundo iposisyon ang aking asno, tao. 131 00:07:59,740 --> 00:08:02,225 Ito ang buong isyu. 132 00:08:02,226 --> 00:08:03,985 Gumuho ba ang lipunan, Marty? 133 00:08:03,986 --> 00:08:06,648 Hindi. Ang lipunan ay may bisa. tama? 134 00:08:06,649 --> 00:08:09,939 Pinuno nito ang mga bitak na may kongkreto. 135 00:08:09,940 --> 00:08:14,538 Lahat ay naka-file o recorded or blogged diba? 136 00:08:14,539 --> 00:08:17,953 Mga chips sa ulo ng ating mga anak para hindi sila mawala. 137 00:08:17,954 --> 00:08:20,114 Kailangang gumuho ang lipunan. 138 00:08:20,115 --> 00:08:23,036 Kami lang din lahat manok-tae na hayaan ito. 139 00:08:23,037 --> 00:08:24,726 Na-miss ko ang mga rant mo. 140 00:08:24,727 --> 00:08:27,903 Darating ka upang makita ang mga bagay sa aking paraan. 141 00:08:33,590 --> 00:08:34,833 Pagkakakilanlan, pakiusap. 142 00:08:37,831 --> 00:08:39,185 Mr. Sitterson. 143 00:08:40,311 --> 00:08:42,210 Ginoong Hadley. - Salamat. 144 00:08:42,211 --> 00:08:44,389 ano pangalan mo - Daniel Truman, ginoo. 145 00:08:44,390 --> 00:08:46,704 Hindi ito ang militar. Maaari mong i-drop ang "sir". 146 00:08:46,705 --> 00:08:50,461 Ngunit ginagawa ni Sitterson gustong tawaging "ma'am." 147 00:08:50,462 --> 00:08:53,107 O "honey toes." - Sasagot din siya sa "honey toes." 148 00:08:53,108 --> 00:08:54,378 Malinaw ka sa kung ano magaganap dito? 149 00:08:54,379 --> 00:08:55,871 Nakapaghanda na ako. Malawak. 150 00:08:55,872 --> 00:08:59,011 Sinabi ba nila sa iyo na inihahanda ay hindi katulad ng paghahanda? 151 00:08:59,012 --> 00:09:01,611 Sinabi nila sa akin. Hahawakan ko ang aking post, Mr. Hadley. 152 00:09:01,612 --> 00:09:02,361 mabuting tao. 153 00:09:03,725 --> 00:09:05,790 Okay. Online ang system. 154 00:09:05,791 --> 00:09:09,572 Pagkuha ng target. Tingnan natin kung ano ang nakuha natin. 155 00:09:45,785 --> 00:09:47,898 Iniisip ko ang bagay na ito hindi kumukuha ng mga credit card. 156 00:09:49,080 --> 00:09:51,734 Hindi yata alam nito ang tungkol sa pera. 157 00:09:52,708 --> 00:09:54,137 Sa tingin ko ito ay barter gas. 158 00:10:15,430 --> 00:10:16,662 Hello? 159 00:10:25,854 --> 00:10:26,770 Hoy, Holden. 160 00:10:28,082 --> 00:10:31,472 Holden! - Hindi ko akalain na magkakaroon.. 161 00:10:31,473 --> 00:10:33,790 Pumunta ka dito ng hindi imbitado? - Fuck! 162 00:10:39,657 --> 00:10:41,378 Ang karatula ay nagsasabing "sarado." 163 00:10:41,379 --> 00:10:44,087 Oo, naghahanap kami upang bumili ng ilang gas. 164 00:10:45,079 --> 00:10:46,464 Gumagana ba ang pump na ito? 165 00:10:46,465 --> 00:10:48,066 Kung alam mo kung paano ito gawin. 166 00:10:49,346 --> 00:10:51,491 Nais din naming makakuha ng mga direksyon. 167 00:10:51,492 --> 00:10:53,723 Hinahanap namin.. Anong tawag dun? 168 00:10:53,724 --> 00:10:56,299 Tillerman Road. Alam mo ba kung ganito? 169 00:10:58,259 --> 00:11:02,784 Tumatagal ang Tillerman Road sa taas ka ng burol, doon. 170 00:11:02,785 --> 00:11:04,827 Dead-ends sa lumang lugar ng Buckner. 171 00:11:04,828 --> 00:11:06,860 Bumili ng bahay ang pinsan ko doon. 172 00:11:06,861 --> 00:11:08,986 Dumaan ka sa lagusan ng bundok, may lawa. 173 00:11:08,987 --> 00:11:11,292 Iyon ba ang.. - Lugar sa Buckner. 174 00:11:11,293 --> 00:11:14,455 Laging may nakatingin upang ibenta ang plot na iyon. 175 00:11:14,456 --> 00:11:16,345 Alam mo ang mga orihinal na may-ari. 176 00:11:16,346 --> 00:11:18,835 Oo, hindi ang una. 177 00:11:20,107 --> 00:11:24,169 Marami akong nakitang dumating at umalis. Hell, nandito na ako simula noong giyera. 178 00:11:24,170 --> 00:11:26,714 - Aling digmaan? - Alam mo talaga kung aling digmaan! 179 00:11:26,715 --> 00:11:32,419 sana kasama yan ang asul at ang iba ay kulay abo? 180 00:11:32,420 --> 00:11:36,823 Kapatid, marahil, nakikipaglaban sa kapatid sa digmaang iyon? 181 00:11:36,824 --> 00:11:37,915 Niloloko mo ba ako, boy? 182 00:11:37,916 --> 00:11:39,543 Ang bastos mo sa kaibigan ko. 183 00:11:39,544 --> 00:11:42,235 Ang kalapating mababa ang lipad? 184 00:11:42,236 --> 00:11:45,750 Anong sabi mo? -Sa tingin ko sapat na ang gas natin. 185 00:11:45,751 --> 00:11:46,999 Mayroon kang sapat na upang dalhin ka doon. 186 00:11:47,000 --> 00:11:49,010 Pagbabalik.. 187 00:11:49,011 --> 00:11:51,031 yan ang concern mo. 188 00:12:04,131 --> 00:12:06,944 Well, good luck sa negosyo mo sir. 189 00:12:06,945 --> 00:12:10,040 Alam kong paparating na ang riles dumaan dito anumang araw, ngayon. 190 00:12:10,041 --> 00:12:11,042 Magiging malaki yan. 191 00:12:11,043 --> 00:12:14,455 Mga kalye na sementado ng aktwal na kalye. 192 00:12:14,456 --> 00:12:16,565 Fucker. 193 00:13:33,333 --> 00:13:34,551 Ito ay dapat na ito. 194 00:13:48,263 --> 00:13:51,047 Diyos ko. Ito ay.. maganda. 195 00:13:51,048 --> 00:13:54,322 Isang gagamba at ako natutulog sa Rambler. 196 00:13:54,323 --> 00:13:55,860 I mean it. 197 00:13:55,861 --> 00:13:58,505 Halika na. Bigyan mo ako ng kamay. 198 00:14:55,132 --> 00:14:57,145 Ito ay kahanga-hanga. 199 00:14:57,146 --> 00:14:58,666 Ito ay uri ng cool. 200 00:14:58,667 --> 00:15:00,958 Papatayin mo kami ng raccoon para makakain? 201 00:15:00,959 --> 00:15:02,595 Gagamitin ko ang balat nito para gawing cap. 202 00:15:04,388 --> 00:15:08,398 Isuot ng lahat ang iyong suit. Sa 10 minutes, papunta na kami sa lake. 203 00:15:08,399 --> 00:15:09,383 Oo. 204 00:15:09,384 --> 00:15:12,425 Hindi ako nainform doon magiging calisthenics. 205 00:15:30,800 --> 00:15:32,289 Oo, sa tingin ko ay hindi. 206 00:15:41,719 --> 00:15:43,167 Whoa. 207 00:15:47,096 --> 00:15:49,006 Hindi pwede. 208 00:16:07,870 --> 00:16:08,918 Ah, shit. 209 00:16:13,552 --> 00:16:14,765 Nangyayari ito. 210 00:16:24,170 --> 00:16:25,818 Maghintay ka! 211 00:16:26,951 --> 00:16:30,815 Dapat binibiro mo ako. 212 00:16:30,816 --> 00:16:32,413 Ang creepy lang. 213 00:16:32,414 --> 00:16:34,945 Pioneer days noon. 214 00:16:34,946 --> 00:16:37,947 Kinailangang gawin ng mga tao ang kanilang sariling mga silid ng interogasyon. 215 00:16:37,948 --> 00:16:39,601 Sino ang gumawa ng iyong pinsan bumili ng lugar na ito mula sa? 216 00:16:39,602 --> 00:16:42,312 Dapat nating suriin ang natitirang mga silid, siguraduhin mong ito lang. 217 00:16:42,313 --> 00:16:44,668 Dahil alam mong gusto ni Marty para panoorin kaming naghahabulan. 218 00:16:44,669 --> 00:16:47,509 Hindi ko man lang nagustuhan na marinig iyon. 219 00:16:52,131 --> 00:16:54,627 Paano kung lumipat tayo? 220 00:16:55,906 --> 00:16:56,826 Hindi sa gusto ko.. 221 00:16:56,827 --> 00:17:00,062 Ibig kong sabihin, ibabalik ko ang larawan ngunit ikaw mas maganda kaya ang pakiramdam kung lumipat tayo ng kwarto? 222 00:17:01,360 --> 00:17:02,512 Gusto ko talaga. 223 00:17:05,319 --> 00:17:08,456 Salamat. Para sa pagiging disente. 224 00:17:08,457 --> 00:17:09,521 Ito ang pinakamaliit na magagawa ko.. 225 00:17:09,522 --> 00:17:11,896 mula kay Curt at Jules ibinenta ka sa akin para ikasal. 226 00:17:11,897 --> 00:17:14,443 Hindi sila banayad. 227 00:17:14,444 --> 00:17:17,205 Well, mambola lang ako at itago ito sa aking sarili. 228 00:17:17,206 --> 00:17:19,650 Oo, hindi ko hinahanap.. 229 00:17:19,651 --> 00:17:22,032 Pero, nagpapasalamat pa rin ako na hindi ka creep. 230 00:17:22,033 --> 00:17:24,699 Hoy, wag tayong tumalon sa anumang konklusyon doon. 231 00:17:24,700 --> 00:17:27,328 Mayroon akong uri ng panloob debate tungkol sa pagpapakita sa iyo ng salamin. 232 00:17:27,329 --> 00:17:30,178 Sigaw ng magkabilang gilid. Dumanak ang dugo. 233 00:17:30,179 --> 00:17:32,129 So, dumudugo ka sa loob? 234 00:17:32,130 --> 00:17:33,659 Medyo masama. 235 00:17:33,660 --> 00:17:38,085 Well, pre-med si Jules. Malamang na kausapin mo siya. 236 00:17:39,253 --> 00:17:41,830 Okay. 237 00:18:09,102 --> 00:18:10,264 Wow. 238 00:18:25,786 --> 00:18:33,278 Oo, sa tingin ko ay hindi. 239 00:19:02,058 --> 00:19:03,289 Lugar lahat. 240 00:19:04,678 --> 00:19:05,809 Live kami. 241 00:19:05,810 --> 00:19:07,157 Engineering, nagpapalit kami ng kwarto. 242 00:19:07,158 --> 00:19:09,816 Si Polk ay nasa dalawa na ngayon, si McCrea ay nasa apat. 243 00:19:09,817 --> 00:19:13,404 Operations, kinokopya mo ba? Kailangan natin ng scenario adjustment. 244 00:19:13,405 --> 00:19:14,660 Miss Lin. 245 00:19:16,267 --> 00:19:20,863 May blood work na kami balik kay Louden. Maganda ang kanyang mga antas. 246 00:19:20,864 --> 00:19:23,160 Ngunit inirerekumenda namin isang fifty-milligram bump.. 247 00:19:23,161 --> 00:19:25,065 ng Rhohyptase upang mapataas ang libido. 248 00:19:25,066 --> 00:19:27,760 - Nabenta. - Pinapasok ba natin ito, o gusto mo bang gawin ito sa bibig? 249 00:19:27,761 --> 00:19:30,395 Tanungin mo ulit ako, mabagal lang. 250 00:19:30,396 --> 00:19:31,264 baboy ka. 251 00:19:31,265 --> 00:19:34,249 Hulaan mo kung paano tayo pagpapabagal ng katalusan. 252 00:19:34,250 --> 00:19:35,044 hindi ko alam. 253 00:19:35,045 --> 00:19:38,563 Ang pangkulay ng buhok. 254 00:19:38,564 --> 00:19:40,318 Pipi blonde. Napakaarte. 255 00:19:40,319 --> 00:19:44,723 Gumagana ito sa dugo, sa pamamagitan ng anit. Very gradual. 256 00:19:44,724 --> 00:19:48,029 Pinapanatili ng departamento ng Chem ang kanilang pagtatapos. 257 00:19:48,030 --> 00:19:49,748 Makikita ko ito kapag naniwala ako. 258 00:19:49,749 --> 00:19:51,361 Kontrolin? - Oo, sige. 259 00:19:51,362 --> 00:19:53,665 Mayroon akong harbinger sa dalawang linya. 260 00:19:53,666 --> 00:19:57,058 Oh, Kristo. Maaari ka bang kumuha ng mensahe? 261 00:19:57,059 --> 00:20:00,777 parang hindi naman. Mapilit talaga siya. 262 00:20:02,272 --> 00:20:04,699 Upang maging tapat, medyo ginugulat niya ako. 263 00:20:04,700 --> 00:20:06,456 Okay. Isuot mo siya. 264 00:20:06,457 --> 00:20:10,166 Mordecai, baby, anong nangyayari? Kumusta ang panahon sa itaas? 265 00:20:10,167 --> 00:20:14,561 Ang mga tupa ay dumaan sa tarangkahan. Dumating sila sa killing floor. 266 00:20:14,562 --> 00:20:16,841 Well, ginagawa mo isang magandang trabaho sa labas. 267 00:20:16,842 --> 00:20:20,112 Sa pamamagitan ng mga numero, tao. Naunahan mo kami nang tama. 268 00:20:20,113 --> 00:20:21,833 So, mag-uusap tayo mamaya, okay? 269 00:20:21,834 --> 00:20:25,273 Walang nakikita ang kanilang mga bulag na mata ng mga kakila-kilabot na darating. 270 00:20:25,274 --> 00:20:27,339 Napatigil ang kanilang mga tainga. 271 00:20:27,340 --> 00:20:29,514 Sila ang mga tanga ng mga diyos. 272 00:20:29,515 --> 00:20:32,748 Well, iyan.. kung paano ito gumagana. 273 00:20:32,749 --> 00:20:36,699 Linisin sila. Linisin ang mundo ng kanilang kamangmangan at kasalanan. 274 00:20:36,700 --> 00:20:39,291 Paliguan mo sila sa pulang-pula ng.. 275 00:20:39,292 --> 00:20:41,488 Naka speakerphone ba ako? 276 00:20:41,489 --> 00:20:44,905 Hindi. Talagang hindi. 277 00:20:44,906 --> 00:20:46,888 Speakerphone, hindi. Hindi, hindi ko gagawin iyon. 278 00:20:46,889 --> 00:20:49,012 Oo, ako nga. Naririnig ko ang echo. 279 00:20:49,013 --> 00:20:52,578 Diyos ko. tama ka. Sandali lang, aalisin na kita. 280 00:20:52,579 --> 00:20:55,420 Bastos yan. Hindi ko alam kung sino ang nasa kwarto. 281 00:20:55,421 --> 00:20:58,406 ayos lang. doon. Wala ka na. 282 00:20:58,407 --> 00:20:59,556 salamat po. 283 00:20:59,557 --> 00:21:01,775 Huwag mong basta-basta ito, boy. 284 00:21:01,776 --> 00:21:04,571 Ito ay hindi lahat sa pamamagitan ng iyong mga numero. 285 00:21:04,572 --> 00:21:09,279 Halos madiskaril ang tanga ang panawagan sa kanyang kabastusan. 286 00:21:09,280 --> 00:21:12,043 Nakikita ng mga sinaunang tao ang lahat. 287 00:21:12,044 --> 00:21:13,558 At hindi magiging sila.. 288 00:21:13,559 --> 00:21:16,257 Naka-speakerphone pa naman ako diba? 289 00:21:16,258 --> 00:21:20,473 Diyos ko. si Mordecai. 290 00:21:20,474 --> 00:21:23,237 Hindi ako makapaniwala. Ginawa ko ulit! 291 00:21:23,238 --> 00:21:24,483 Mordy? 292 00:21:24,484 --> 00:21:27,245 Ano ang susunod na mangyayari? 293 00:21:35,450 --> 00:21:36,496 Oh! Malamig yan! 294 00:21:37,991 --> 00:21:40,958 Gaano kalamig? sulit ba ito? 295 00:21:40,959 --> 00:21:43,602 Halika, Jules. Ang buhay ay panganib. 296 00:21:43,603 --> 00:21:46,842 Oo, baka makipagsapalaran lang ako saglit na nakahiga sa araw. 297 00:21:46,843 --> 00:21:48,128 Boo. 298 00:21:48,129 --> 00:21:50,207 Hoy, ano yun? - Ano? 299 00:21:50,208 --> 00:21:51,645 Sa lawa, doon mismo. 300 00:21:51,646 --> 00:21:53,679 Oh, tara na. - Hindi kayo, Seryoso ako. doon mismo. 301 00:21:53,680 --> 00:21:56,499 Ayan! Ayan! God, parang girlfriend ko lang! 302 00:21:59,171 --> 00:22:00,404 Diyos ko! 303 00:22:00,405 --> 00:22:02,117 May iba pa sa lawa! 304 00:22:02,118 --> 00:22:06,848 Ito ay isang napakarilag na tao! - Papatayin kita! 305 00:22:06,849 --> 00:22:09,302 Huwag patayin ang napakarilag na tao! Nanganganib tayo! 306 00:22:15,687 --> 00:22:17,726 Sige. Huling pagkakataon. 307 00:22:17,727 --> 00:22:22,591 Oras na ng post. Maghukay ng malalim, mga tao. Nagsasara na ang mga betting window. Okay. 308 00:22:22,592 --> 00:22:23,477 Okay, sinong wala pa? 309 00:22:23,478 --> 00:22:27,941 Tingnan natin. Mayroon kaming engineering, nakakuha kami ng R at D, at nakakuha kami ng kuryente. 310 00:22:27,942 --> 00:22:29,491 Nakita mo ba kung sino ang pinili nila? 311 00:22:29,492 --> 00:22:30,861 Sila ay praktikal pagbibigay ng kanilang pera. 312 00:22:30,862 --> 00:22:32,901 Dapat kang magsalita, Aquaman. 313 00:22:32,902 --> 00:22:35,160 Anong ibig mong sabihin? - Ah, wala. 314 00:22:36,451 --> 00:22:37,453 Okay, sige. 315 00:22:37,454 --> 00:22:39,836 Hindi rin ako sigurado mayroon kaming isa sa mga ito. 316 00:22:39,837 --> 00:22:41,110 Sinusumpa ng zoology ang ginagawa namin. 317 00:22:41,111 --> 00:22:44,192 Malalaman sana nila. Okay. Sige mga tao. 318 00:22:44,193 --> 00:22:45,346 Hoy, ano ang mayroon ka? 319 00:22:45,347 --> 00:22:47,619 Hindi, napili na sila. 320 00:22:47,620 --> 00:22:49,470 ano? Hindi. Sino ang kumuha sa kanila? 321 00:22:49,471 --> 00:22:50,484 Pagpapanatili. 322 00:22:50,485 --> 00:22:52,475 Maintenance? Pinipili nila ang parehong bagay bawat taon. 323 00:22:52,476 --> 00:22:53,541 Ano ang gusto mo sa akin? 324 00:22:53,542 --> 00:22:55,147 Kung sila ay malikhain, wala sila sa maintenance. 325 00:22:55,148 --> 00:22:57,273 Kailangan mong maghiwalay ito kung manalo ka. Gusto mong lumipat? 326 00:22:57,274 --> 00:23:01,971 Hindi ko alam, hindi ko alam. Ano sa tingin mo? 327 00:23:01,972 --> 00:23:04,963 Higit sa anuman, Gusto ko na lang matapos ang sandaling ito. 328 00:23:08,836 --> 00:23:10,574 Hindi tumataya? 329 00:23:10,575 --> 00:23:11,875 Hindi para sa akin. Salamat. 330 00:23:13,226 --> 00:23:15,210 Parang medyo harsh, di ba? 331 00:23:15,211 --> 00:23:17,737 Mga tao lang ang nagpapakawala. 332 00:23:19,687 --> 00:23:22,875 Ang trabahong ito ay hindi madali, gayunpaman ang mga clown na iyon ay maaaring kumilos. 333 00:23:22,876 --> 00:23:27,330 Ginagawa ba ng direktor. Alam ba nila ang tungkol dito sa ibaba? 334 00:23:27,331 --> 00:23:28,704 Ang direktor ay hindi pakialam sa bagay na ito. 335 00:23:28,705 --> 00:23:30,484 Basta lahat maayos na umakyat.. 336 00:23:30,485 --> 00:23:32,429 basta ang mga bata gawin ang sinabi sa kanila. 337 00:23:32,430 --> 00:23:33,813 Ngunit pagkatapos ay naayos na. 338 00:23:33,814 --> 00:23:35,522 Hindi, hindi, hindi. 339 00:23:35,523 --> 00:23:38,776 Paano mo ito tataya kapag kinokontrol mo ang kinalabasan? 340 00:23:38,777 --> 00:23:41,548 Hindi, nakukuha lang natin sila sa cellar. Kinukuha nila ito mula doon. 341 00:23:41,549 --> 00:23:43,748 Hindi, kailangan nilang gawin ang pagpili ng kanilang sariling malayang kalooban. 342 00:23:43,749 --> 00:23:45,649 Kung hindi, ang sistema ay hindi gumagana. 343 00:23:45,650 --> 00:23:47,610 Ito ay tulad ng harbinger. 344 00:23:47,611 --> 00:23:52,312 Ito ay ang katakut-takot na lumang fuck, halos may suot na karatula, "Mamamatay ka." 345 00:23:52,313 --> 00:23:54,322 Bakit natin siya inilalagay? Ang sistema. 346 00:23:54,323 --> 00:23:56,842 Kailangan nilang piliin na huwag pansinin siya.. 347 00:23:56,843 --> 00:23:59,191 at kailangan nilang pumili ano ang nangyayari sa cellar. 348 00:23:59,192 --> 00:24:01,197 Oo, nag-rig kami ng laro sa dami ng kailangan natin.. 349 00:24:01,198 --> 00:24:03,369 ngunit sa huli, hindi sila lumabag.. 350 00:24:03,370 --> 00:24:04,669 hoy hindi maparusahan. 351 00:24:04,670 --> 00:24:08,363 Ano ang mangyayari, Truman? pasok ka? Pagsara ng bintana. 352 00:24:11,200 --> 00:24:12,285 ayos lang ako. 353 00:24:13,646 --> 00:24:15,529 Okay. 354 00:24:15,530 --> 00:24:17,025 Ayan na, gang! 355 00:24:17,026 --> 00:24:18,622 Naka-lock ang board! 356 00:24:18,623 --> 00:24:21,011 Oh, simulan na natin ang party na ito! 357 00:24:21,012 --> 00:24:23,509 Simulan na natin ang party na ito! 358 00:24:35,050 --> 00:24:35,850 Ayan tuloy. 359 00:24:35,851 --> 00:24:37,875 Okay, turn ko na. 360 00:24:37,876 --> 00:24:39,029 Jules. 361 00:24:41,753 --> 00:24:43,805 Truth or dare? 362 00:24:43,806 --> 00:24:44,996 Tara na dare. 363 00:24:45,271 --> 00:24:46,319 Sige. 364 00:24:46,320 --> 00:24:50,226 I dare you to make out with.. 365 00:24:50,227 --> 00:24:52,130 Pakisabi ang "Dana," pakisabi ang "Dana." 366 00:24:52,131 --> 00:24:53,897 Yung moose, doon. 367 00:24:55,468 --> 00:24:56,996 Marty.. 368 00:24:56,997 --> 00:24:59,748 nakakita ka na ba ng moose dati? 369 00:25:01,452 --> 00:25:04,029 Kung ano man ang mahiwagang hayop na iyon. 370 00:25:04,030 --> 00:25:05,600 Lobo yun. 371 00:25:06,997 --> 00:25:09,719 Ako ay nabubuhay sa sinapupunan ng reefer, iwan mo ako. 372 00:25:10,935 --> 00:25:11,803 Jules.. 373 00:25:11,804 --> 00:25:14,690 I dare you to make out with that wolf. 374 00:25:15,843 --> 00:25:16,946 Walang problema. 375 00:25:42,053 --> 00:25:43,214 WHO? 376 00:25:43,215 --> 00:25:45,186 Ako? 377 00:25:45,691 --> 00:25:47,878 Well, oo, bago lang ako sa bayan. 378 00:25:47,879 --> 00:25:49,898 Paano mo nalaman? 379 00:25:49,899 --> 00:25:54,152 Diyos ko. Ang sarap mong sabihin. 380 00:25:54,153 --> 00:25:56,115 Kakakulay ko lang talaga. 381 00:25:56,116 --> 00:25:57,519 Hindi, hindi, hindi. 382 00:25:57,520 --> 00:25:59,915 Hindi na kailangang mag-huff at puff. 383 00:25:59,916 --> 00:26:03,112 papasukin kita. 384 00:26:37,213 --> 00:26:39,731 salamat po. 385 00:26:43,607 --> 00:26:44,385 Oo. 386 00:26:50,906 --> 00:26:52,887 Ngayon,... 387 00:26:52,888 --> 00:26:53,937 Dana. 388 00:26:53,938 --> 00:26:54,919 Katotohanan. 389 00:26:54,920 --> 00:26:57,768 Ano ang ibig sabihin nito? 390 00:26:57,769 --> 00:26:59,309 Lumalaktaw lang ako. 391 00:26:59,310 --> 00:27:01,428 Magsasabi ka ng dare. 392 00:27:01,429 --> 00:27:03,180 Siya ay maglakas-loob sa iyo gawin mo ang hindi mo gusto.. 393 00:27:03,181 --> 00:27:07,443 at pagkatapos ay masusuka ka at sabihin na gusto mo ng katotohanan sa lahat ng panahon. 394 00:27:07,444 --> 00:27:09,010 talaga? 395 00:27:10,383 --> 00:27:12,167 Okay, Jules. 396 00:27:12,168 --> 00:27:14,037 Maglakas-loob. 397 00:27:15,434 --> 00:27:16,306 Ano ba yun? 398 00:27:17,538 --> 00:27:18,356 Ito ang pintuan ng cellar. 399 00:27:19,399 --> 00:27:21,480 Nabuga yata ito ng hangin. 400 00:27:22,346 --> 00:27:24,421 Ano ang kahulugan nito? 401 00:27:24,422 --> 00:27:26,158 Ano sa tingin mo ang nasa ibaba? 402 00:27:30,399 --> 00:27:32,024 Bakit hindi natin alamin? 403 00:27:34,530 --> 00:27:35,662 Dana. 404 00:27:37,143 --> 00:27:38,414 I dare you. 405 00:27:54,253 --> 00:27:57,170 Gaano katagal ako dapat manatili dito? 406 00:27:57,171 --> 00:27:59,375 Oh, alam mo, hanggang umaga lang. 407 00:28:34,765 --> 00:28:35,693 Dana. 408 00:28:36,471 --> 00:28:38,958 Okay ka lang? 409 00:28:38,959 --> 00:28:40,395 Oo. 410 00:28:42,978 --> 00:28:44,906 Sorry, tinakot ko lang sarili ko. 411 00:28:44,907 --> 00:28:47,310 Aba, tumawag ka ng tulong. Na voids ang dare. 412 00:28:47,311 --> 00:28:49,047 Alisin ang iyong pang-itaas. 413 00:28:49,048 --> 00:28:50,519 ano? 414 00:28:50,520 --> 00:28:52,347 Hindi ako gumagawa ng rules. 415 00:28:54,061 --> 00:28:55,817 Diyos ko. 416 00:28:58,648 --> 00:29:00,911 Tingnan mo lahat ito. 417 00:29:03,417 --> 00:29:06,080 guys.. 418 00:29:06,081 --> 00:29:10,866 Hindi ako sigurado kahanga-hangang bumaba dito. 419 00:29:10,867 --> 00:29:12,859 Guys? 420 00:29:12,860 --> 00:29:17,835 Dude, seryoso, ang pinsan mo ay may kakaibang kalokohan. 421 00:29:17,836 --> 00:29:20,580 Sigurado akong hindi sa kanya ito. 422 00:29:20,581 --> 00:29:24,508 Marahil ito ay ang mga tao na naglagay sa bagay na salamin na iyon. 423 00:29:29,488 --> 00:29:30,740 Ang ilan sa mga bagay na ito ay mukhang talagang luma. 424 00:29:30,741 --> 00:29:32,692 Ang ganda. 425 00:29:37,297 --> 00:29:39,303 Baka bumalik na tayo sa taas. 426 00:29:42,921 --> 00:29:45,997 Hinihikayat ko kayong lahat na umakyat sa itaas. 427 00:30:40,340 --> 00:30:41,191 Guys? 428 00:30:42,956 --> 00:30:44,396 Guys, makinig kayo dito. 429 00:30:44,397 --> 00:30:46,950 "Abril ikaapat. 430 00:30:46,951 --> 00:30:51,208 "Si Tatay ay sumama sa akin at sinabing kulang ako sa tunay na pananampalataya. 431 00:30:51,209 --> 00:30:54,171 "Sana mapatunayan ko ang aking debosyon.. 432 00:30:54,172 --> 00:30:56,726 "tulad nina Judah at Mateo napatunayan sa mga manlalakbay na iyon." 433 00:30:56,727 --> 00:30:57,707 ano yun? 434 00:30:57,708 --> 00:31:04,091 Talaarawan ni Anna Patience Buckner, 1903. 435 00:31:04,092 --> 00:31:07,664 "Hanggang gabi, sigaw ni mama. 436 00:31:07,665 --> 00:31:10,290 "Nagdasal ako na sana ay magkaroon siya ng pananampalataya.. 437 00:31:10,291 --> 00:31:13,210 "pero tumigil lang siya nang hiwain ni papa ang tiyan niya.. 438 00:31:13,211 --> 00:31:14,707 "at pinalamanan ang mga uling. 439 00:31:14,708 --> 00:31:17,116 "Sinabi sa akin ni Juda sa aking panaginip.. 440 00:31:17,117 --> 00:31:21,288 "na dinala siya ni Matthew sa itim na kwarto, kaya alam kong pinatay na siya. 441 00:31:21,289 --> 00:31:26,441 "Gusto kong maunawaan ang luwalhati ng sakit tulad ni Matthew.. 442 00:31:26,442 --> 00:31:32,711 "ngunit ang pagputol ng laman ay gumagawa may umbok siya ng asawa.. 443 00:31:32,712 --> 00:31:34,577 "at hindi ako nakakakuha ng ganyan." 444 00:31:34,578 --> 00:31:37,186 - Hesus. Hindi ba pwede? - Hindi. Sige. 445 00:31:37,187 --> 00:31:38,537 - Bakit? -Gusto kong malaman. 446 00:31:38,538 --> 00:31:40,155 "Nahanap ko na.. 447 00:31:40,156 --> 00:31:44,674 "sa mga pinakalumang aklat, paraan ng pagliligtas sa ating pamilya. 448 00:31:44,675 --> 00:31:47,536 "Na-hack up ang magaling kong braso.. 449 00:31:47,537 --> 00:31:50,754 "at et, kaya sana mabasa ito. 450 00:31:50,755 --> 00:31:55,398 “Darating ang mananampalataya at sabihin ito sa ating mga espiritu. 451 00:31:55,399 --> 00:31:59,303 "Pagkatapos ay maibabalik tayo at babalik ang matinding sakit." 452 00:31:59,304 --> 00:32:03,735 At pagkatapos ay mayroong isang bagay sa Latin. 453 00:32:03,736 --> 00:32:07,307 Okay, gumuguhit ako ng linya sa buhangin, dito. 454 00:32:07,308 --> 00:32:08,769 Huwag basahin ang Latin. 455 00:32:11,550 --> 00:32:12,740 ano ba naman 456 00:32:12,741 --> 00:32:15,842 - Dolor.. - Hindi, hindi. 457 00:32:15,843 --> 00:32:18,177 - Itigil ang pagiging isang fucking sanggol. - Curt! 458 00:32:18,178 --> 00:32:19,088 Isa itong diary. 459 00:32:19,089 --> 00:32:21,100 Wala man lang ibig sabihin. 460 00:32:21,101 --> 00:32:24,915 - Dana! - "Dolor supervivo caro. 461 00:32:24,916 --> 00:32:29,617 "Dolor sublimis caro. 462 00:32:29,618 --> 00:32:34,242 "Dolor ignito annivos." 463 00:33:05,119 --> 00:33:06,322 May panalo na tayo! 464 00:33:06,323 --> 00:33:08,773 Ito ay ang Buckners, mga binibini at ginoo! 465 00:33:08,774 --> 00:33:11,349 Hinila ng Buckners ang isang 'W'. 466 00:33:11,350 --> 00:33:17,794 Sige. Ibig sabihin nun congrats go to Maintenance! 467 00:33:17,795 --> 00:33:21,601 Sino ang nagbabahagi ng palayok kasama si Ronald na intern. 468 00:33:21,602 --> 00:33:22,478 Oo! 469 00:33:22,479 --> 00:33:24,481 Hindi iyon makatarungan. Nagkaroon din ako ng mga zombie. 470 00:33:24,482 --> 00:33:26,561 Oo, ginawa mo. Nagkaroon ka ng mga zombie. 471 00:33:26,562 --> 00:33:29,988 Ngunit ito ay "Zombie Redneck Torture Family," kita mo? 472 00:33:29,989 --> 00:33:31,923 Sila ay ganap na magkahiwalay na mga species. 473 00:33:31,924 --> 00:33:34,742 Tulad ng pagkakaiba sa pagitan ng isang elepante at isang selyo ng elepante. 474 00:33:34,743 --> 00:33:37,430 Laging may next year. 475 00:33:38,224 --> 00:33:40,848 Parang bagay sila mula sa isang bangungot. 476 00:33:40,849 --> 00:33:44,956 Hindi. Bagay sila mula sa mga bangungot. 477 00:33:44,957 --> 00:33:49,156 Lahat sa aming kuwadra ay labi ng lumang mundo.. 478 00:33:49,157 --> 00:33:53,046 kagandahang-loob ng you-know-who. 479 00:33:53,047 --> 00:33:55,321 Mga halimaw. Salamangka. 480 00:33:55,322 --> 00:33:56,767 mga diyos. 481 00:33:56,768 --> 00:33:58,562 Masanay ka na. 482 00:33:59,951 --> 00:34:01,166 Ikaw ba dapat? 483 00:34:11,144 --> 00:34:12,838 Oh, tao. pasensya na po. 484 00:34:12,839 --> 00:34:14,959 - Nasa kamay niya ang kabibe. - Alam ko. 485 00:34:14,960 --> 00:34:16,993 Ilang minuto pa, sino ang nakakaalam kung ano ang maaaring nangyari? 486 00:34:16,994 --> 00:34:20,246 Hinding-hindi ako makakakita ng merman. Kailanman. 487 00:34:20,247 --> 00:34:21,528 Dude, magpasalamat ka. 488 00:34:21,529 --> 00:34:23,116 Nakakatakot ang mga bagay na iyon. 489 00:34:23,117 --> 00:34:25,588 At ang paglilinis sa sila ay isang bangungot. 490 00:34:25,589 --> 00:34:30,305 Kaya, ang Buckners. 491 00:34:30,306 --> 00:34:34,107 Oo, well, maaaring sila ay zombie, masakit-worshipping, backwoods idiots.. 492 00:34:34,108 --> 00:34:37,622 Ngunit sila ang ating zombie, sakit-worshipping, backwoods idiots. 493 00:34:37,623 --> 00:34:39,820 Sa isang daang porsyentong clearance rate. 494 00:34:39,821 --> 00:34:41,544 totoo. Kaya dapat ba nating tawagan ang Japan? 495 00:34:42,671 --> 00:34:44,468 Sabihin sa kanila na kunin ang natitirang weekend off? 496 00:34:44,469 --> 00:34:47,409 Oo, tama. Japanese sila. Ano ang kanilang gagawin? Mag-relax? 497 00:34:47,410 --> 00:34:49,929 Gusto ko lang silang makita mahulog sa kanilang mga asno, para sa isang beses. 498 00:34:49,930 --> 00:34:50,959 Oh, God, wag ka ngang magbiro. 499 00:34:50,960 --> 00:34:52,803 Ang bawat ibang sangay ay may air-balled. 500 00:34:52,804 --> 00:34:56,920 Kailangan natin ang Japanese crew para makuha ito tapos na. Masyadong maraming nakasakay dito. 501 00:35:38,935 --> 00:35:40,282 Fuck, yeah, baby. 502 00:35:41,315 --> 00:35:42,673 Napaka classy nito. 503 00:35:42,674 --> 00:35:44,950 Halika, parang ayaw mo gusto ng isang piraso niyan. 504 00:35:44,951 --> 00:35:48,413 Pwede ba wag na nating pag-usapan ang mga tao magkapira-piraso pa ngayong gabi? 505 00:35:48,414 --> 00:35:52,365 Naiilang ka ba, Marty? 506 00:35:54,696 --> 00:35:58,128 Sweetie kami ni Marty sa freshman hall namin. 507 00:35:58,129 --> 00:36:00,420 Isang beses kaming nag-ayos. 508 00:36:01,770 --> 00:36:03,456 Hindi ko nabili ang singsing na iyon. 509 00:36:03,457 --> 00:36:05,354 Pero kami parin.. 510 00:36:07,577 --> 00:36:08,986 malapit na. 511 00:36:14,072 --> 00:36:16,101 Mayroon akong teorya tungkol sa lahat ng ito. 512 00:36:16,102 --> 00:36:18,028 'Yan ang cue natin para makapag-piyansa. 513 00:36:18,029 --> 00:36:21,868 May theory si Tommy Chong dito. Halika, baby. 514 00:36:21,869 --> 00:36:25,565 huwag kang mag-alala, maaari mong sabihin ito sa Egghead, dito.. 515 00:36:25,566 --> 00:36:27,748 kung hindi siya masyadong busy nagde-devirginize kay Dana. 516 00:36:27,749 --> 00:36:30,795 Jules, gusto mo bang humiga? 517 00:36:30,796 --> 00:36:34,442 Iyon talaga ang punto. Halika na. Mush. Mush. 518 00:36:34,443 --> 00:36:35,491 Huwag mo akong itulak. 519 00:36:35,492 --> 00:36:36,905 Hindi sa paligid, baby. Tuwid na linya. 520 00:36:58,559 --> 00:37:01,527 Seryoso kang naniniwala walang kakaibang nangyayari? 521 00:37:02,839 --> 00:37:03,853 sabwatan? 522 00:37:04,936 --> 00:37:06,780 Ang paraan ng pagkilos ng lahat. 523 00:37:06,781 --> 00:37:10,138 Bakit biglang naging celebu-tard si Jules? 524 00:37:10,139 --> 00:37:14,715 At kailan pa si Curt hilahin itong alpha-male bullshit? 525 00:37:14,716 --> 00:37:17,914 I mean, sociology major siya. 526 00:37:17,915 --> 00:37:20,083 Naka full academic scholarship siya.. 527 00:37:20,084 --> 00:37:22,894 at ngayon tumatawag siya kaibigan niya ang ulo ng itlog? 528 00:37:22,895 --> 00:37:24,661 lasing lang si Curt. 529 00:37:24,662 --> 00:37:26,928 Nakita kong lasing si Curt. 530 00:37:28,027 --> 00:37:29,752 Si Jules din. 531 00:37:29,753 --> 00:37:31,882 Well, kung gayon, marahil ito ay iba pa. 532 00:37:35,432 --> 00:37:36,926 Hindi mo nakikita ang ayaw mong makita. 533 00:37:39,206 --> 00:37:41,059 Mga puppeteers. 534 00:37:41,060 --> 00:37:43,242 Puppeteers? 535 00:37:43,243 --> 00:37:44,414 Pop-Tarts? 536 00:37:44,415 --> 00:37:45,851 Sinabi mo bang mayroon kang Pop-Tarts? 537 00:37:45,852 --> 00:37:49,664 Marty, mahal kita, pero ang taas mo talaga. 538 00:37:51,056 --> 00:37:55,380 Hindi tayo kung sino tayo. 539 00:37:58,812 --> 00:38:02,168 Magbabasa na ako isang libro na may mga larawan. 540 00:38:02,169 --> 00:38:06,490 salamat po. - "Ang sakit ay nabubuhay sa laman. 541 00:38:06,491 --> 00:38:10,642 "Bumalik ang laman.." o "may tagpuan." 542 00:38:10,643 --> 00:38:11,786 ano yun? 543 00:38:11,787 --> 00:38:14,705 Ang Latin na ikaw basahin sa basement. 544 00:38:14,706 --> 00:38:15,464 Nagsasalita ka ng Latin? 545 00:38:15,465 --> 00:38:19,651 Hindi maayos. Hindi mula noong ika-sampung baitang. 546 00:38:19,652 --> 00:38:22,134 Kakaiba kung paano bumalik ang lahat. 547 00:38:22,135 --> 00:38:24,722 Well, ito ay isang kakaibang uri ng gabi. 548 00:38:26,156 --> 00:38:27,622 Ikinalulungkot ko ang gabing ito. 549 00:38:27,623 --> 00:38:29,316 lahat.. 550 00:38:29,317 --> 00:38:33,271 mawawalan ba ako ng points kung sasabihin ko ikaw ay nagkakaroon ako ng magandang oras? 551 00:38:33,272 --> 00:38:38,294 Hindi. Maaari mong sabihin sa akin iyon. 552 00:38:44,175 --> 00:38:46,157 Anong tinatakasan mo? 553 00:38:53,090 --> 00:38:54,906 Huwag mo akong ibuhos! 554 00:38:54,907 --> 00:38:56,432 Nakakuha ba ako ng kaunting beer sa shirt mo? 555 00:38:59,322 --> 00:39:00,722 Kailangan ko na yata itong matanggal, ha? 556 00:39:02,237 --> 00:39:04,434 Hindi dito. 557 00:39:06,029 --> 00:39:06,930 Baby, halika na. 558 00:39:06,931 --> 00:39:08,919 Mag-isa lang kami. 559 00:39:19,641 --> 00:39:20,579 nilalamig ako. 560 00:39:21,978 --> 00:39:25,787 Okay guys. yun lang. Tara na. May trabaho tayo. 561 00:39:25,788 --> 00:39:28,696 Ang iyong mga pangunahing pangangailangan ng tao ay naiinis sa akin. Umalis ka na dito. 562 00:39:28,697 --> 00:39:31,088 - Mayroon ba tayong temperatura kontrol sa sektor na ito? - Sa ibabaw nito. 563 00:39:34,575 --> 00:39:39,004 Nakakaakit ng pheromone mist. 564 00:40:05,670 --> 00:40:07,247 Sobrang dilim. 565 00:40:07,248 --> 00:40:08,672 Dalhin mo ako sa loob? 566 00:40:08,673 --> 00:40:10,320 Halika na. Ito ang dahilan kung bakit kami nagpunta dito. 567 00:40:10,321 --> 00:40:14,045 Ito ay romantiko. 568 00:40:31,072 --> 00:40:35,563 Okay, baby. Tingnan natin ang ilang mga boobies. 569 00:40:35,564 --> 00:40:37,416 Ipakita sa amin ang mga kalakal. 570 00:40:39,090 --> 00:40:41,218 Mahalaga ba talaga kung makita natin siya.. 571 00:40:41,219 --> 00:40:42,248 Hindi lang tayo ang nanonood, bata. 572 00:40:42,249 --> 00:40:44,465 Kailangang panatilihing nasiyahan ang customer. 573 00:40:45,589 --> 00:40:48,643 Naiintindihan mo kung ano ang nakataya, dito? 574 00:41:32,418 --> 00:41:33,478 Puntos. 575 00:42:06,268 --> 00:42:07,523 Jules! 576 00:43:24,139 --> 00:43:26,150 Ito ay inaalok namin sa kababaang-loob at takot. 577 00:43:27,388 --> 00:43:29,945 Para sa pinagpalang kapayapaan ng iyong walang hanggang pagkakatulog. 578 00:43:29,946 --> 00:43:32,162 Gaya ng dati. 579 00:43:32,163 --> 00:43:33,280 Gaya ng dati. 580 00:44:24,086 --> 00:44:28,174 Nemo, manong, kailangan mong gumising. Ang iyong tae ay topsy-turvy. 581 00:44:31,355 --> 00:44:33,095 Maglalakad ako. 582 00:44:33,096 --> 00:44:36,571 Okay. Isinusumpa ko sa Diyos, may nagsasalita. 583 00:44:41,829 --> 00:44:44,308 O sigurado akong may tao. 584 00:44:44,309 --> 00:44:47,299 Maglalakad ako. 585 00:44:47,300 --> 00:44:49,063 Tama na! 586 00:44:49,064 --> 00:44:50,950 ano bang sinasabi mo 587 00:44:50,951 --> 00:44:53,381 ano gusto mo 588 00:44:55,178 --> 00:44:57,987 Sa tingin mo isa akong puppet, ha? 589 00:44:57,988 --> 00:45:00,622 Akala mo isa akong puppet. Gagawa ng konti.. 590 00:45:00,623 --> 00:45:03,326 fucking puppet dance! 591 00:45:03,327 --> 00:45:06,393 Ako ang boss ng sarili kong utak, kaya pagbigyan mo na. 592 00:45:06,394 --> 00:45:12,522 Maglalakad ako. 593 00:45:23,939 --> 00:45:24,895 ayoko.. 594 00:45:24,896 --> 00:45:26,519 I mean, hindi ko pa.. 595 00:45:26,520 --> 00:45:30,261 Hindi ko ibig sabihin na "kahit kailan".. 596 00:45:30,262 --> 00:45:31,158 Hey. 597 00:45:31,159 --> 00:45:33,357 Walang hindi mo gusto. 598 00:45:37,698 --> 00:45:39,756 May umbok siyang asawa. 599 00:45:58,539 --> 00:46:00,246 Akala ko may mga bituin. 600 00:46:04,910 --> 00:46:06,557 Kami ay inabandona. 601 00:46:33,311 --> 00:46:34,770 - Fuck! - Fucking run! 602 00:46:34,771 --> 00:46:35,711 Curt! 603 00:46:37,644 --> 00:46:38,716 Patay na asong babae! 604 00:46:43,094 --> 00:46:44,850 Hesus, anong nangyari? 605 00:46:45,051 --> 00:46:45,805 Ang fuck! 606 00:46:45,806 --> 00:46:47,231 Curt, ano ba? 607 00:46:47,232 --> 00:46:48,376 Saan ka nasaktan? 608 00:46:48,377 --> 00:46:49,770 Sa iyo ba ang lahat ng ito? 609 00:46:49,771 --> 00:46:51,766 ayos lang! Curt, okay ka lang! 610 00:46:51,980 --> 00:46:53,095 Nasaan si Jules? 611 00:46:54,738 --> 00:46:57,784 Wala na siya. 612 00:46:58,957 --> 00:47:01,483 Kailangan na nating umalis dito. 613 00:47:01,484 --> 00:47:04,120 Hindi. Hindi. 614 00:47:04,121 --> 00:47:05,063 Dana, wag mong buksan yan.. 615 00:47:05,064 --> 00:47:06,552 Hindi ako aalis dito ng wala si Jules. 616 00:47:06,553 --> 00:47:08,189 Nandiyan ang patay na babae! 617 00:47:31,686 --> 00:47:32,794 Dana, halika na! 618 00:47:37,672 --> 00:47:38,611 Ano ang bagay na iyon? 619 00:47:38,612 --> 00:47:39,773 Fuck! 620 00:47:39,774 --> 00:47:41,129 hindi ko alam, pero mas marami sila. 621 00:47:41,130 --> 00:47:42,162 Higit pa sa kanila? 622 00:47:42,163 --> 00:47:43,948 May nakita akong batang babae. 623 00:47:43,949 --> 00:47:45,719 Lahat ng zombie tulad niya.. 624 00:47:45,720 --> 00:47:47,741 ngunit wala siyang braso. 625 00:47:47,742 --> 00:47:51,437 Diyos ko. pasensya. 626 00:47:51,438 --> 00:47:53,345 Ang diary. 627 00:47:53,346 --> 00:47:55,955 - Kailangan nating i-lock ang lugar na ito. -Tama siya. 628 00:47:55,956 --> 00:47:59,143 Mag-room by room tayo. Harangin ang bawat bintana at pinto. 629 00:47:59,144 --> 00:48:03,013 Kailangan nating maglaro ng ligtas. Kahit na ano mangyayari, kailangan nating magkatuluyan. 630 00:48:03,014 --> 00:48:05,768 Fuck! 631 00:48:05,769 --> 00:48:06,756 Huminahon ka. 632 00:48:06,757 --> 00:48:09,035 Panoorin ang master work. 633 00:48:19,895 --> 00:48:21,241 Ito ay hindi tama. 634 00:48:21,242 --> 00:48:22,941 ano? Ano ang problema? 635 00:48:22,942 --> 00:48:26,572 Ito ay hindi tama. Dapat maghiwalay tayo. 636 00:48:26,573 --> 00:48:29,507 Mas marami tayong masakop na lupa sa ganoong paraan. 637 00:48:29,508 --> 00:48:30,990 Oo. 638 00:48:32,461 --> 00:48:33,964 Oo. Magandang ideya. 639 00:48:34,961 --> 00:48:36,350 talaga? 640 00:48:38,552 --> 00:48:39,992 Sige, kayo, pasok na kayo sa mga kwarto niyo. 641 00:48:44,001 --> 00:48:45,253 I-lock sila. 642 00:48:51,451 --> 00:48:54,104 ano ba naman 643 00:49:06,822 --> 00:49:08,301 Ano ang..? 644 00:49:16,900 --> 00:49:18,804 ano ba naman 645 00:49:18,805 --> 00:49:20,449 Hindi maganda yun. 646 00:49:20,450 --> 00:49:22,412 Out of the way. Out of the way. Out of the way. 647 00:49:22,413 --> 00:49:25,558 departamento ng Chem, Kailangan ko ng 500 CC ng Thorazine.. 648 00:49:25,559 --> 00:49:26,869 nagbomba sa kwarto tatlo. 649 00:49:26,870 --> 00:49:27,948 Hindi, hindi, hindi. 650 00:49:27,949 --> 00:49:29,048 Tumayo ka, Chem. 651 00:49:29,049 --> 00:49:32,318 Si Judah Buckner para iligtas. 652 00:49:35,803 --> 00:49:36,925 ano ba naman 653 00:49:39,808 --> 00:49:41,690 Fuck! ano ba naman 654 00:49:45,540 --> 00:49:47,497 Diyos ko. 655 00:49:47,940 --> 00:49:51,624 Nasa reality TV show ako. 656 00:49:54,737 --> 00:49:58,319 Pupunta ang mga magulang ko sa tingin ko sobrang burnout ako. 657 00:50:45,575 --> 00:50:49,762 Tulungan mo ako! Tulungan mo ako! 658 00:51:15,828 --> 00:51:17,830 Siguradong kinikilig sa baba. 659 00:51:18,294 --> 00:51:19,891 Pinakamahusay na palabas sa Earth. 660 00:51:37,722 --> 00:51:38,753 May tumulong! 661 00:51:41,072 --> 00:51:42,674 Halika na! 662 00:51:52,880 --> 00:51:54,415 Gamitin ang kama! - Halika! Halika na! 663 00:52:09,772 --> 00:52:12,140 Walang laman. - Pumunta ka. 664 00:52:14,770 --> 00:52:16,375 Curt? - I-unlock ang pinto. 665 00:52:16,277 --> 00:52:18,507 hindi ko kaya. Bumaba ka sa basement. 666 00:52:36,811 --> 00:52:38,128 Ito ang itim na silid. 667 00:52:38,129 --> 00:52:39,816 Ang ganda. 668 00:52:42,926 --> 00:52:43,966 Mula sa talaarawan. 669 00:52:46,035 --> 00:52:47,938 Dito niya sila pinatay. 670 00:52:50,614 --> 00:52:51,954 Dito niya tayo pinapatay. 671 00:52:51,955 --> 00:52:54,013 Hindi pwede. Hindi. 672 00:52:54,014 --> 00:52:55,709 Hindi niya tayo papatayin 673 00:52:55,711 --> 00:52:57,811 Kailangan lang nating maghanap ng pinto. 674 00:52:57,812 --> 00:52:59,426 Okay? 675 00:53:03,017 --> 00:53:04,762 Tingnan na lang natin ang mga pader, okay? 676 00:53:05,943 --> 00:53:07,330 Curt? 677 00:53:07,331 --> 00:53:09,234 I mean, dapat meron.. 678 00:53:25,889 --> 00:53:27,553 Gusto mo ng sakit? 679 00:53:31,741 --> 00:53:33,151 Paano iyon gumagana para sa iyo? 680 00:53:56,801 --> 00:53:58,612 Ang mga nakakatuwang zombie na ito. 681 00:53:58,613 --> 00:54:01,135 Tandaan kung kailan mo kaya magtapon lang ng babae sa bulkan? 682 00:54:01,136 --> 00:54:02,455 Sa tingin mo ilang taon na ako? 683 00:54:11,280 --> 00:54:13,285 Lumipat tayo! Halika na! Halika na! Go! 684 00:54:26,033 --> 00:54:27,135 Paano si Marty? 685 00:54:27,136 --> 00:54:28,377 Nakuha nila siya. 686 00:55:03,910 --> 00:55:06,300 Ang diyablo ay natalo. 687 00:55:06,301 --> 00:55:09,801 Ngayon ang espiritu ni Kiko mabuhay sa masayang palaka! 688 00:55:18,948 --> 00:55:20,072 Fuck you! 689 00:55:20,073 --> 00:55:24,050 Fuck you! Fuck you! Fuck you! 690 00:55:26,716 --> 00:55:28,940 - Nakikita mo ito? - Perpektong record, ha? 691 00:55:28,941 --> 00:55:31,975 Ang mga tauhan ng Japan ay dapat na meron nito sa bag. Niloko nila kami. 692 00:55:31,976 --> 00:55:33,219 Gaano kahirap pumatay ng siyam na taong gulang? 693 00:55:33,220 --> 00:55:35,406 Zero fatality. Kabuuang hugasan. 694 00:55:35,407 --> 00:55:39,049 Gusto mo ng magandang produkto, kailangan mong bumili ng Amerikano. 695 00:55:39,050 --> 00:55:41,319 Anumang salita mula sa ibaba? 696 00:55:41,320 --> 00:55:44,017 Sa ibaba ay walang pakialam sa Japan. Pinagkakatiwalaan kami ng direktor. 697 00:55:44,018 --> 00:55:45,933 Pawis ka lang ng chem, Lin. 698 00:55:45,934 --> 00:55:48,794 Habang kumakanta ang mga baliw na ito Anong Kaibigan Namin sa Shinto.. 699 00:55:48,795 --> 00:55:50,858 dinadala namin ang sakit. 700 00:55:50,859 --> 00:55:53,180 Oo, at ano ang fuck's up sa palayok ng taong ito, gayon pa man? 701 00:55:53,181 --> 00:55:56,109 Naglalaway na raw siya at sa halip ay halos gawin niya kami? 702 00:55:56,110 --> 00:55:57,517 Ginagamot namin ang tae nito. 703 00:55:57,518 --> 00:55:59,734 Okay, mayroon kaming Rambler patungo sa tunnel. 704 00:55:59,735 --> 00:56:01,605 Toast naman ng tanga. 705 00:56:01,606 --> 00:56:04,549 At ganoon din kami kung ikaw huwag kontrolin ito. 706 00:56:04,550 --> 00:56:07,333 Shit. - Ano? "Shit" bakit? 707 00:56:07,334 --> 00:56:08,475 Kailangang pumunta. trabahong gagawin. 708 00:56:08,476 --> 00:56:10,704 Kayo ang huling pag-asa ng sangkatauhan. Kung bumangon ang mga sinaunang tao.. 709 00:56:10,705 --> 00:56:13,526 Walang cave-in. - Ano? 710 00:56:13,527 --> 00:56:14,999 Bukas na ang tunnel! 711 00:56:15,000 --> 00:56:17,818 Kontrol sa Demolisyon. 712 00:56:17,819 --> 00:56:18,847 Kami ay madilim sa buong sektor. 713 00:56:18,848 --> 00:56:20,077 Subukang i-bypass ito. 714 00:56:20,078 --> 00:56:21,901 - Ano sa tingin mo ang ginagawa ko? -Buksan ang pinto. 715 00:56:32,093 --> 00:56:34,733 Mag-ingat ka! Umalis ka sa daan! Gumawa ng isang butas! 716 00:56:39,486 --> 00:56:41,610 Anong nangyayari? - Hindi namin alam. 717 00:56:41,611 --> 00:56:43,201 sabi ni Electrical doon ay isang glitch sa itaas. 718 00:56:43,202 --> 00:56:45,419 Ang tunnel na iyon ay dapat na humihip ng ilang oras ang nakalipas. -Hindi namin nakuha ang order. 719 00:56:58,817 --> 00:56:59,983 Hadley, anong nangyayari? 720 00:56:59,984 --> 00:57:01,937 Hadley? 721 00:57:01,938 --> 00:57:04,309 Bakit hindi pumutok ang lagusan? 722 00:57:55,536 --> 00:57:58,945 Hindi, hindi. Walang paraan! 723 00:58:01,333 --> 00:58:03,181 Hindi makapaniwala dito, lalaki. Hindi ito nangyayari. 724 00:58:03,182 --> 00:58:06,977 Nandiyan lang. 725 00:58:06,978 --> 00:58:09,472 Sige. Mayroon kaming anumang kagamitan sa pag-akyat? Mga lubid? 726 00:58:09,473 --> 00:58:11,678 Oo. Sa aking fucking dorm room. 727 00:58:11,679 --> 00:58:13,317 Hindi na tayo makakabalik. 728 00:58:13,318 --> 00:58:15,190 Walang paraan sa kabila. 729 00:58:15,191 --> 00:58:16,800 Anong gagawin natin? Tumalon? 730 00:58:16,801 --> 00:58:18,835 pare. 731 00:58:20,039 --> 00:58:21,409 ano? 732 00:58:27,960 --> 00:58:29,191 Curt, sigurado ka ba dito? 733 00:58:29,192 --> 00:58:30,481 Nakagawa ako ng mas malalaking pagtalon kaysa dito. 734 00:58:30,482 --> 00:58:31,895 Maayos ang takbo mo.. 735 00:58:31,896 --> 00:58:34,224 at marahil isang limang talampakan kaugalian sa kabilang panig. 736 00:58:34,225 --> 00:58:36,105 Ngunit kailangan mong ibigay ang lahat. 737 00:58:36,106 --> 00:58:38,102 Curt. 738 00:58:41,483 --> 00:58:43,079 Tingnan mo, manatili ka sa Rambler. 739 00:58:43,080 --> 00:58:44,358 kukuha ako ng tulong. 740 00:58:44,359 --> 00:58:47,610 Kung papawiin ko, Hihingi ako ng tulong. 741 00:58:47,611 --> 00:58:49,790 Pero babalik ako dito. 742 00:58:49,791 --> 00:58:53,098 Babalik ako kasama mga pulis at chopper.. 743 00:58:53,099 --> 00:58:56,575 at malalaking baril, at ang mga bagay na iyon ay magbabayad. 744 00:58:58,154 --> 00:58:59,898 Para kay Jules. 745 00:59:08,168 --> 00:59:10,348 Huwag magpigil. 746 00:59:10,349 --> 00:59:13,387 Huwag kailanman gawin. 747 00:59:38,630 --> 00:59:40,275 Hindi! 748 00:59:42,227 --> 00:59:43,312 Curt! 749 00:59:43,617 --> 00:59:44,524 Oh, Diyos! 750 00:59:49,851 --> 00:59:55,605 May natamaan siya. wala naman. Ano ang natamaan niya? 751 00:59:57,848 --> 00:59:59,038 Mga puppeteers. 752 01:00:00,514 --> 01:00:02,987 Tama si Marty. 753 01:00:02,988 --> 01:00:04,846 Sumakay ka na sa van. 754 01:00:07,387 --> 01:00:08,359 Dana. 755 01:00:12,661 --> 01:00:15,756 Tama si Marty. 756 01:00:34,795 --> 01:00:36,048 Babalik ka. 757 01:00:36,049 --> 01:00:37,767 pinagdadaanan ko. 758 01:00:37,768 --> 01:00:41,296 At magda-drive na lang kami. Dapat may ibang daan. 759 01:00:41,297 --> 01:00:42,874 Isa pang paraan palabas dito. -Hindi ito gagana. 760 01:00:44,602 --> 01:00:48,413 May mangyayari. Ito ay babagsak, ito ay hugasan. 761 01:00:48,414 --> 01:00:50,308 Tapos aalis na lang kami ang mga kalsada sa kabuuan. 762 01:00:50,309 --> 01:00:55,290 Magmaneho sa abot ng aming makakaya papunta sa gubat at naglalakad kami mula roon. 763 01:00:56,867 --> 01:00:58,965 Nawawala ka sa punto. 764 01:00:58,966 --> 01:01:03,613 Pakiusap, huwag mo akong lokohin, okay, Dana? Ikaw lang ang mayroon ako, ngayon. 765 01:01:07,343 --> 01:01:09,048 okay lang ako. 766 01:01:09,049 --> 01:01:10,929 Okay, okay, 'cause I need you calm. 767 01:01:10,930 --> 01:01:11,931 Okay, kahit anong mangyari, kailangan nating manatili.. 768 01:02:12,236 --> 01:02:14,211 Goddamn, malapit na yun! 769 01:02:14,212 --> 01:02:16,014 Oo, photo-fucking-finish. 770 01:02:16,015 --> 01:02:17,296 hindi ko maintindihan. 771 01:02:17,297 --> 01:02:19,044 Nagdiriwang ka? 772 01:02:19,045 --> 01:02:22,003 Nagdiriwang sila. umiinom ako. 773 01:02:22,004 --> 01:02:23,794 Pero buhay pa siya. 774 01:02:23,795 --> 01:02:25,738 Paano magiging kumpleto ang ritwal? 775 01:02:25,739 --> 01:02:28,269 Opsyonal ang kamatayan ng birhen, hangga't ito ay huli. 776 01:02:28,270 --> 01:02:31,183 Ang pangunahing bagay ay naghihirap siya. 777 01:02:31,184 --> 01:02:32,687 Na ginawa niya. 778 01:02:34,155 --> 01:02:36,206 Sobrang kakaiba. 779 01:02:37,694 --> 01:02:39,543 Naiinis talaga ako sa babaeng ito. 780 01:02:39,544 --> 01:02:41,716 Napakalaki ng puso niya. 781 01:02:41,717 --> 01:02:45,480 At iniisip mo lahat ng sakit at sakit.. 782 01:02:45,481 --> 01:02:50,209 Tequila ang aking ginang! Aking ginang! 783 01:02:50,210 --> 01:02:52,879 Pumasok na kayo guys! Pumasok ka na. 784 01:02:52,880 --> 01:02:56,456 Tequila! Mula sa dilim, may liwanag! 785 01:04:03,766 --> 01:04:05,604 Sana magawa ko ang ginagawa mo. 786 01:04:05,605 --> 01:04:07,843 Diyos ko. -Oo, ito ay dalubhasa. 787 01:04:07,844 --> 01:04:11,325 hindi ko alam. Matibay ang gabing ito. hindi ko alam. 788 01:04:11,326 --> 01:04:14,362 nagbibiro ka ba? Classic denouement. Nang tumama ang van sa lawa.. 789 01:04:14,363 --> 01:04:15,233 napasigaw ako. 790 01:04:15,234 --> 01:04:17,783 At umaagos ang tubig, at ang mga zombie.. 791 01:04:17,784 --> 01:04:20,274 isipin mo na lang sana naging mas cool sa isang sirena. 792 01:04:20,275 --> 01:04:22,847 Alam mo ba kung makuha namin ang overtime bonus sa isang ito? 793 01:04:22,848 --> 01:04:25,352 Accounting ay doon. Tanungin mo sila. 794 01:04:25,353 --> 01:04:27,890 Hindi ko kailangan. Alam ko na ang sagot. 795 01:04:27,891 --> 01:04:28,913 Ako ay isang intern. 796 01:04:28,914 --> 01:04:33,592 Kaya hindi ako qualify sa OT. 797 01:04:33,593 --> 01:04:35,815 Nakakatuwa na mahilig ka sa ballet.. 798 01:04:35,816 --> 01:04:40,481 dahil meron ako dalawang ticket sa paborito mo.. 799 01:04:42,651 --> 01:04:44,407 Mga buko kayo. 800 01:04:44,408 --> 01:04:46,693 Muntik mo na akong bigyan ng a atake sa puso sa tunnel na iyon. 801 01:04:46,694 --> 01:04:49,420 Gaya nga ng sinabi ko, hindi namin kasalanan. Hindi namin nakuha ang order. 802 01:04:49,421 --> 01:04:51,616 Pinahihirapan lang kita. 803 01:04:51,617 --> 01:04:54,827 Halika na. Bigyan mo kami ng yakap. 804 01:04:54,828 --> 01:04:56,999 Hindi, seryoso. Hindi namin kasalanan iyon. 805 01:04:57,000 --> 01:04:59,792 Nagkaroon ng glitch. Muling ruta ng kuryente mula sa itaas. 806 01:05:01,194 --> 01:05:03,403 Ano ang ibig mong sabihin, sa itaas? 807 01:05:14,585 --> 01:05:17,878 I-off ang fucking music. 808 01:05:32,749 --> 01:05:33,797 Hello? 809 01:05:33,798 --> 01:05:36,868 Imposible yun. Lahat ay ginawa sa loob ng mga alituntunin. 810 01:05:36,869 --> 01:05:38,522 Nag-iisa lang ang birhen.. 811 01:05:38,523 --> 01:05:41,936 Hindi. Hindi ako nagdududa sa iyo. 812 01:05:45,249 --> 01:05:46,278 alin? 813 01:06:28,419 --> 01:06:30,000 Marty. -Hi. 814 01:06:36,493 --> 01:06:37,776 Dana, halika na. 815 01:07:03,349 --> 01:07:04,699 Marty. Teka. 816 01:07:04,700 --> 01:07:06,107 Pupunta tayo sa libingan? 817 01:07:07,488 --> 01:07:10,524 Dana, halika na! 818 01:07:26,748 --> 01:07:27,976 Ano ang lugar na ito? 819 01:07:31,352 --> 01:07:37,235 Oo. Kinailangan kong putulin yung lalaking may dalang trowel. 820 01:07:40,323 --> 01:07:41,808 Ano na naman ang ginawa mo? 821 01:07:46,358 --> 01:07:48,387 Walang iba ha? 822 01:07:54,668 --> 01:07:56,383 Oo, naisip ko. 823 01:07:57,939 --> 01:08:00,023 Inisip mo ang lahat. 824 01:08:00,024 --> 01:08:01,735 Ay, hindi naman. 825 01:08:01,736 --> 01:08:05,225 Pero, may mga bagay akong alam. 826 01:08:05,226 --> 01:08:06,856 As in.. 827 01:08:11,293 --> 01:08:14,061 Isa itong elevator. 828 01:08:14,062 --> 01:08:18,230 May nagpadala sa mga patay nagpupuyat dito para kunin kami. 829 01:08:18,231 --> 01:08:23,522 Ngayon, walang mga kontrol sa loob, ngunit may mga override sa maintenance doon. 830 01:08:23,523 --> 01:08:26,035 At sa tingin ko ay maaari ko itong ibaba. 831 01:08:27,297 --> 01:08:28,983 Gusto ba nating bumaba? 832 01:08:31,716 --> 01:08:33,501 Saan pa tayo pupunta? 833 01:08:36,891 --> 01:08:40,722 Halika na. Pumasok ka. 834 01:08:53,463 --> 01:08:54,201 Halika na! 835 01:08:54,563 --> 01:08:56,164 Fucking zombie braso. 836 01:08:56,403 --> 01:08:57,924 Oh, shit. 837 01:11:06,706 --> 01:11:08,841 Pinili namin. 838 01:11:08,806 --> 01:11:11,443 ano? ano? 839 01:11:11,444 --> 01:11:12,302 Fuck! 840 01:11:20,490 --> 01:11:26,133 Lahat ng kalokohan na pinaglalaruan namin. 841 01:11:26,134 --> 01:11:28,242 Pinili nila kami. 842 01:11:29,530 --> 01:11:32,462 Pinapili nila tayo kung paano tayo mamamatay. 843 01:12:11,482 --> 01:12:13,868 Nakita namin silang bumaba sa access drop. Dapat sila ay nasa isa sa mga ito. 844 01:12:13,869 --> 01:12:15,303 Ang panloob na seguridad ay maaaring .. 845 01:12:15,304 --> 01:12:18,777 Wala akong pakialam kung hindi protocol. Mataas ka ba? 846 01:12:18,778 --> 01:12:21,083 Ang tanga naman! Huwag hawakan ang babae. 847 01:12:21,084 --> 01:12:23,253 Kung siya ay nabubuhay pa, ang buong bagay na ito ay napupunta sa impiyerno. 848 01:12:23,254 --> 01:12:24,869 Ilabas mo muna siya. 849 01:12:24,870 --> 01:12:27,091 Cleanup sabi ng prep team nakaligtaan ang isa sa mga itago ng bata. 850 01:12:27,092 --> 01:12:30,043 Kung ano man ang naninigarilyo niya binakunahan siya sa lahat ng kalokohan namin. 851 01:12:30,044 --> 01:12:31,636 Paano ito nakakatulong sa atin ngayon? ano? 852 01:12:31,637 --> 01:12:34,880 Hindi, kung mayroon kang kumpirmadong pagpatay, ilabas mo rin siya. 853 01:12:34,881 --> 01:12:35,982 doon. 854 01:12:35,983 --> 01:12:37,787 3606. 855 01:12:39,231 --> 01:12:40,313 Gotcha. 856 01:12:40,314 --> 01:12:41,723 Ibaba mo sila. 857 01:13:00,062 --> 01:13:02,797 Lumabas sa elevator! Lumabas sa elevator! 858 01:13:02,798 --> 01:13:05,885 Bakit mo kami sinusubukang patayin? - Lumabas! Babae lang! 859 01:13:05,886 --> 01:13:07,309 ano? -Ako lang? 860 01:13:07,310 --> 01:13:08,216 Gawin mo! 861 01:13:19,580 --> 01:13:20,920 Magandang trabaho, braso ng zombie. 862 01:13:46,149 --> 01:13:47,509 Hindi ka dapat nandito. 863 01:13:50,208 --> 01:13:52,425 Ito ay dapat na nag-iba. 864 01:13:52,426 --> 01:13:54,146 Natapos nang mas mabilis. 865 01:13:54,147 --> 01:13:58,447 naiimagine ko lang ang iyong sakit at pagkalito. 866 01:13:58,448 --> 01:14:00,195 Ngunit alamin ito. 867 01:14:00,196 --> 01:14:04,517 Ano bang nangyayari sayo ay bahagi ng isang bagay na mas malaki. 868 01:14:04,518 --> 01:14:06,998 Isang bagay na mas matanda kaysa sa anumang kilala. 869 01:14:06,999 --> 01:14:11,219 Nakakita ka ng mga kakila-kilabot na bagay. 870 01:14:11,220 --> 01:14:14,056 Isang hukbo ng mga bangungot na nilalang. 871 01:14:14,057 --> 01:14:17,402 Ngunit sila ay wala kumpara sa nauna. 872 01:14:17,403 --> 01:14:19,747 Ano ang nasa ibaba. 873 01:14:21,273 --> 01:14:25,226 Ito ay ang aming gawain upang patahimikin ang mga sinaunang. 874 01:14:26,679 --> 01:14:29,426 Bilang ito ay sa iyo na ialay sa kanila. 875 01:14:30,885 --> 01:14:32,220 Patawarin mo kami. 876 01:14:32,221 --> 01:14:34,337 At tapusin na natin ito. 877 01:14:34,338 --> 01:14:37,675 Halika na. Pumasok ka sa kwartong iyon. 878 01:14:59,759 --> 01:15:01,596 Army of nightmares, ha? 879 01:15:10,958 --> 01:15:12,432 Simulan na natin ang party na ito. 880 01:15:14,313 --> 01:15:15,210 Panatilihin ang apoy! 881 01:15:29,899 --> 01:15:31,091 Oh, shit. 882 01:15:46,705 --> 01:15:48,727 Go! Go! Go! 883 01:17:01,391 --> 01:17:03,143 Ang pinunong opisyal na si Truman sa security command. 884 01:17:03,144 --> 01:17:07,389 Humihiling ng agarang reinforcements. Itim na code. Uulitin ko, code black. 885 01:17:07,390 --> 01:17:09,176 Nasaan na kayo guys? 886 01:17:09,177 --> 01:17:12,886 Sektor 12, pababa. Sektor 8, pababa. 887 01:17:12,887 --> 01:17:15,510 Sektor 3, pababa. Hesus Kristo! 888 01:17:15,511 --> 01:17:17,801 Bakit hindi gumagana ang mga panlaban? Nasaan ang fucking gas? 889 01:17:17,802 --> 01:17:20,248 May ngumunguya sa mga koneksyon sa utility shaft. 890 01:17:20,493 --> 01:17:22,241 Isang bagay na alin? - Isang bagay na nakakatakot! 891 01:17:55,741 --> 01:17:57,313 Naka-block ang north exit. Hindi ka makakapunta doon. 892 01:18:20,457 --> 01:18:21,989 Go, go, go! 893 01:19:14,268 --> 01:19:15,230 Fuck! Nauubusan na tayo ng oras! 894 01:19:15,487 --> 01:19:16,568 Naka-lockdown na, Sinusubukan kong i-bypass. 895 01:19:30,105 --> 01:19:31,980 Hadley! 896 01:20:01,968 --> 01:20:04,374 Oh, tara na! 897 01:20:44,622 --> 01:20:45,804 ikaw pala. 898 01:20:48,443 --> 01:20:54,255 Hindi, hindi, hindi. Pakiusap, pakiusap. 899 01:20:58,237 --> 01:20:59,952 Patayin mo siya. 900 01:21:08,485 --> 01:21:09,589 Okay, Dana, halika na. 901 01:21:09,590 --> 01:21:11,081 Dana. 902 01:21:14,172 --> 01:21:16,658 Dito. Ito ay mas madali sa ito. 903 01:22:21,100 --> 01:22:22,873 Tingnan mo ang mga ito. 904 01:22:25,605 --> 01:22:27,710 Lima sila. 905 01:22:27,711 --> 01:22:29,575 Ano sila? 906 01:22:32,453 --> 01:22:33,753 sa amin. 907 01:22:33,754 --> 01:22:36,367 Dapat nakita ko ito tulad ng ginawa mo. 908 01:22:38,202 --> 01:22:40,624 Ito ay bahagi ng isang ritwal. 909 01:22:40,625 --> 01:22:43,549 Isang ritwal na sakripisyo? 910 01:22:45,789 --> 01:22:46,933 Mahusay. 911 01:22:46,934 --> 01:22:53,017 Itinali mo ang isang tao sa isang bato, kumuha ng isang magarbong punyal at isang bungkos ng mga damit. 912 01:22:53,018 --> 01:22:55,476 Ganun ba kakomplikado? - Hindi. 913 01:22:55,477 --> 01:22:56,830 Simple lang. 914 01:22:56,831 --> 01:22:59,545 Hindi lang nila gustong makita tayong pinapatay. 915 01:23:02,422 --> 01:23:04,283 Gusto nilang makita tayong parusahan. 916 01:23:05,644 --> 01:23:06,991 Pinarusahan para saan? 917 01:23:06,992 --> 01:23:09,465 Para sa pagiging bata. 918 01:23:15,248 --> 01:23:18,296 Ito ay naiiba sa bawat kultura. 919 01:23:18,297 --> 01:23:20,730 At ito ay nagbago sa paglipas ng mga taon.. 920 01:23:20,731 --> 01:23:23,779 ngunit ito ay palaging nangangailangan ng kabataan. 921 01:23:23,780 --> 01:23:27,107 Dapat mayroong hindi bababa sa lima. 922 01:23:28,322 --> 01:23:30,096 Ang kalapating mababa ang lipad. 923 01:23:30,097 --> 01:23:31,829 Siya ay corrupted. 924 01:23:31,830 --> 01:23:33,470 Nauna siyang mamatay. 925 01:23:33,471 --> 01:23:36,449 Ang atleta. 926 01:23:36,450 --> 01:23:39,653 Ang iskolar. 927 01:23:40,754 --> 01:23:42,611 Ang tanga. 928 01:23:42,612 --> 01:23:46,072 Lahat ay nagdurusa at namamatay sa kamay ng.. 929 01:23:46,073 --> 01:23:48,552 kahit anong katatakutan ang itinaas nila.. 930 01:23:48,553 --> 01:23:52,408 iniwan ang huli, mabuhay o mamatay.. 931 01:23:52,409 --> 01:23:54,823 .. habang ang tadhana ang nagdedesisyon. 932 01:23:57,020 --> 01:23:58,588 Ang birhen. 933 01:24:00,112 --> 01:24:01,628 Ako? 934 01:24:01,629 --> 01:24:03,686 Birhen? 935 01:24:03,687 --> 01:24:06,094 Nagtatrabaho kami sa kung ano ang mayroon kami. 936 01:24:06,095 --> 01:24:08,898 Ngunit paano kung hindi mo ito huhugutin? 937 01:24:08,899 --> 01:24:09,844 Bumangon sila. 938 01:24:09,845 --> 01:24:10,937 Sino ang gumagawa? 939 01:24:12,254 --> 01:24:14,304 Ano ang nasa ilalim natin? 940 01:24:14,305 --> 01:24:15,735 Ang mga sinaunang. 941 01:24:15,736 --> 01:24:18,271 Ang mga diyos na dating namamahala sa Mundo. 942 01:24:18,272 --> 01:24:22,461 Basta tanggap nila ang ating sakripisyo, nananatili sila sa ibaba. 943 01:24:22,462 --> 01:24:25,397 Ngunit ang iba pang mga ritwal ay lahat ay nabigo. 944 01:24:29,086 --> 01:24:30,505 Sumisikat na ang araw sa loob ng walong minuto. 945 01:24:30,506 --> 01:24:33,889 Kung nabubuhay ka para makita ito, magwawakas ang mundo. 946 01:24:33,890 --> 01:24:36,354 Siguro ganun dapat. 947 01:24:36,355 --> 01:24:39,757 Kung kailangan mong patayin ang lahat para mabuhay ang mga kaibigan ko.. 948 01:24:39,758 --> 01:24:41,861 siguro oras na para magbago. 949 01:24:41,862 --> 01:24:43,861 Hindi pagbabago ang pinag-uusapan natin. 950 01:24:43,862 --> 01:24:48,986 Pinag-uusapan natin ang masakit na kamatayan ng bawat kaluluwa ng tao sa planeta. 951 01:24:48,987 --> 01:24:50,733 Kasama ka. 952 01:24:50,734 --> 01:24:52,593 Pwede kang mamatay kasama nila.. 953 01:24:54,481 --> 01:24:56,972 o maaari kang mamatay para sa kanila. 954 01:24:59,508 --> 01:25:02,165 Gosh, nakaka-engganyo silang dalawa. 955 01:25:20,370 --> 01:25:23,272 Ang buong mundo, Marty. 956 01:25:23,273 --> 01:25:25,445 Nasa iyong mga kamay, Dana. 957 01:25:25,446 --> 01:25:28,158 Walang ibang paraan. 958 01:25:28,159 --> 01:25:31,007 Kailangan mong maging matatag. 959 01:25:31,008 --> 01:25:33,585 Oo, Dana.. 960 01:25:35,923 --> 01:25:37,212 malakas ang pakiramdam mo? 961 01:25:39,346 --> 01:25:41,197 pasensya na po. 962 01:25:45,159 --> 01:25:46,232 Ganun din ako. 963 01:26:29,340 --> 01:26:30,621 Marty.. 964 01:26:35,842 --> 01:26:37,240 Marty! 965 01:27:30,444 --> 01:27:32,670 Hey. 966 01:27:35,901 --> 01:27:37,686 alam mo.. 967 01:27:41,420 --> 01:27:43,698 Wala naman sigurong pinsan si Curt. 968 01:27:51,129 --> 01:27:53,184 kamusta ka na? 969 01:27:56,816 --> 01:27:58,585 Paalis na. 970 01:28:03,240 --> 01:28:04,688 pasensya na po. 971 01:28:06,619 --> 01:28:08,777 I'm so sorry muntik na kitang barilin. 972 01:28:08,778 --> 01:28:12,050 Malamang hindi ako magkakaroon. 973 01:28:12,051 --> 01:28:13,828 Uy, hindi. Hindi. 974 01:28:15,729 --> 01:28:16,841 Naiintindihan ko ito. 975 01:28:30,400 --> 01:28:34,987 I'm sorry hinayaan kitang atakihin ng isang taong lobo at pagkatapos ay winakasan ang mundo. 976 01:28:36,534 --> 01:28:37,362 Hindi. 977 01:28:38,816 --> 01:28:40,638 Hey, tama ka. 978 01:28:42,198 --> 01:28:43,863 Sangkatauhan... 979 01:28:50,622 --> 01:28:53,764 Oras na para magbigay may ibang pagkakataon. 980 01:29:06,090 --> 01:29:08,327 Mga higanteng masasamang diyos. 981 01:29:13,660 --> 01:29:16,509 Sana nakita ko sila. 982 01:29:16,510 --> 01:29:17,967 alam ko. 983 01:29:20,302 --> 01:29:23,361 Magiging masayang weekend iyon. 984 01:29:33,140 --> 01:29:55,496 Subtitle ni: Freaky.