1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും വീഡിയോയ്ക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ വേണോ? -=[ ai.MY-SUBS.com ]=- 2 00:02:04,300 --> 00:02:28,000 • • ബംഗാളി പരിഭാഷയിൽ • • ഫഹദ് അഹമ്മദ് 3 00:02:53,230 --> 00:02:57,150 എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ കടന്നുപോയി ചവറ്റുകുട്ടകളിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. 4 00:02:59,690 --> 00:03:01,150 ദുർഗന്ധം ഒരിക്കലും അസഹനീയമായിരുന്നില്ല. 5 00:03:02,860 --> 00:03:03,900 എന്നാൽ എലികൾ ശരിയായി അസ്വസ്ഥമാണ്. 6 00:03:06,020 --> 00:03:07,940 എനിക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോഴൊക്കെ.. 7 00:03:09,980 --> 00:03:11,520 മരിക്കാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു. 8 00:03:15,610 --> 00:03:17,070 അതെൻ്റെ നെറ്റിയിൽ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു. 9 00:03:21,110 --> 00:03:24,280 ആളുകൾ എന്നെ അങ്ങനെ കടന്നുപോകാറുണ്ടായിരുന്നു നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ പറ്റാത്ത പോലെ. 10 00:03:26,480 --> 00:03:27,610 ഞാൻ അദൃശ്യനായ മനുഷ്യനാണ്. 11 00:03:29,020 --> 00:03:30,600 ആരുടെയെങ്കിലും മുഖമാകുമ്പോൾ.. 12 00:03:32,610 --> 00:03:35,490 സന്തോഷം, നോക്കൂ.. 13 00:03:36,860 --> 00:03:38,690 അവരുടെ ചിരിക്കുന്ന മുഖം തകർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 14 00:03:38,770 --> 00:03:41,600 കാരണം ആ സന്തോഷം എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 15 00:03:46,860 --> 00:03:47,860 ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം ഓർക്കുന്നു. 16 00:03:53,810 --> 00:03:56,190 അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 17 00:03:56,310 --> 00:03:59,480 നീ തോക്ക് എടുത്തു പെട്ടെന്ന് ആളുകൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു. 18 00:04:00,900 --> 00:04:03,610 ഇനി നിങ്ങളുടെ ദുഃഖകഥ കേൾക്കൂ ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കില്ല. 19 00:04:04,690 --> 00:04:08,190 ഈ കോടതി ശ്രീ ജെയിംസ് തോമസിൻ്റേതാണെങ്കിലും 20 00:04:08,270 --> 00:04:10,560 വിചാരണ വേളയിൽ ബോധപൂർവമായ സഹകരണം രേഖപ്പെടുത്തി... 21 00:04:11,690 --> 00:04:13,860 ഇപ്പോഴും എല്ലാ ആരോപണങ്ങളിലും അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു. 22 00:04:27,110 --> 00:04:28,030 ക്ഷമിക്കണം 23 00:04:30,150 --> 00:04:32,650 24 00:04:32,730 --> 00:04:35,190 നിർത്തുക, നിർത്തുക 25 00:04:39,690 --> 00:04:41,480 - അവനെ പിടിക്കുക. - വരൂ അമ്മേ. 26 00:06:04,730 --> 00:06:06,230 എന്നോട് പറയാതെ ട്രാൻസ്ഫർ എടുത്തോ? 27 00:06:09,980 --> 00:06:11,860 എനിക്ക് ഇനി ഈ പട്ടണത്തിൽ നിൽക്കാനാവില്ല അച്ഛാ. 28 00:06:16,400 --> 00:06:18,860 - ഞാൻ പറയുന്നു? - 'ഇല്ല' എന്ന് പറഞ്ഞാലും നിങ്ങൾ അത് പറയും. 29 00:06:19,940 --> 00:06:21,400 ഈ ദേഷ്യം തണുപ്പിക്കൂ. 30 00:06:22,770 --> 00:06:23,770 അത് ഉപേക്ഷിക്കുക 31 00:06:46,440 --> 00:06:49,270 ലെസ്റ്ററിലെ തെരുവുകൾ തെരുവ് അക്രമത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. 32 00:06:49,400 --> 00:06:53,530 നിരവധി പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു തെരുവിൽ അക്രമം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ. 33 00:06:54,690 --> 00:06:58,900 അധികാരികൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച് ഇരുപക്ഷവും തെറ്റായ വിവരങ്ങളിൽ പിരിമുറുക്കം കൂട്ടുന്നു. 34 00:06:58,980 --> 00:07:00,480 ഊന്നിപ്പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും 35 00:07:00,560 --> 00:07:03,480 അക്രമം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു ഒരു ക്രിക്കറ്റ് മത്സരം കാരണം. 36 00:07:03,560 --> 00:07:05,850 ഇവിടെയുള്ള അക്രമം പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ, 37 00:07:05,980 --> 00:07:09,310 ഇത് മറ്റ് നഗരങ്ങളിലേക്കും വ്യാപിക്കും ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന ആശങ്കയുണ്ട് 38 00:07:09,400 --> 00:07:11,650 ഇത് ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു. 39 00:07:11,730 --> 00:07:15,230 00:14:54,980 ഡി എസ് വർമ്മ നീ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 186 00:14:57,690 --> 00:14:59,980 - ഹലോ, എൻ്റെ പേര് ഹാർലിൻ. - അതെ? 187 00:15:00,060 --> 00:15:02,100 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫാമിലി ലെയ്‌സൺ ഓഫീസറാണ് 188 00:15:02,520 --> 00:15:05,440 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ പറയാം. 189 00:15:13,980 --> 00:15:15,060 നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബത്തെ അറിയാമോ? 190 00:15:16,770 --> 00:15:18,270 എൻ്റെ നഗരമേ, എല്ലാം അറിയൂ. 191 00:15:19,190 --> 00:15:20,070 തീർച്ചയായും 192 00:15:21,360 --> 00:15:23,030 കാരണം അറിയണമെന്നു മാത്രം ആൺകുട്ടിയെ ദത്തെടുത്തു. 193 00:15:23,190 --> 00:15:26,110 നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയതാണ് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 194 00:15:28,230 --> 00:15:29,150 അതെ 195 00:15:30,230 --> 00:15:31,560 മറ്റെന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ ഉണ്ടാകുമോ? 196 00:15:31,690 --> 00:15:33,020 ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ ഡി.എസ് 197 00:15:33,150 --> 00:15:35,820 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണ് ജോലി പഠിപ്പിക്കാനല്ല. 198 00:15:50,690 --> 00:15:51,770 സ്വർണ്ണം 199 00:15:52,270 --> 00:15:54,770 ഇഷ്പ്രീതിനെ കുറിച്ച് ഓഫീസർ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 200 00:15:55,270 --> 00:15:56,150 ഭയപ്പെടേണ്ട 201 00:15:56,360 --> 00:15:58,360 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് എന്നോട് പറയൂ, ശരി? 202 00:16:00,150 --> 00:16:01,610 രാത്രി വൈകിയതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 203 00:16:02,020 --> 00:16:03,150 കാര്യമില്ല 204 00:16:05,440 --> 00:16:08,650 സ്കൂളിൽ എല്ലാം നല്ലതായിരുന്നു. ഇഷ്പ്രീത് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 205 00:16:08,980 --> 00:16:10,060 ഒരു പക്ഷെ.. 206 00:16:10,770 --> 00:16:14,190 അല്പം നിസ്സംഗതയാണെങ്കിലും കാരണം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിയാനോ ക്ലാസ് റദ്ദാക്കി. 207 00:16:15,020 --> 00:16:19,270 - ബോറടിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്? - ഒരു മിനിറ്റ്. എവിടെ? ഏത് സ്റ്റോപ്പിലാണ് നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയത്? 208 00:16:19,610 --> 00:16:21,610 ഞാൻ അവൻ്റെ മുമ്പിൽ ഇറങ്ങിയതായി അറിയില്ല. 209 00:16:22,650 --> 00:16:25,070 - അവൻ എന്തെങ്കിലും വിഷമിച്ചിരുന്നോ? - ഇല്ല. 210 00:16:25,440 --> 00:16:26,980 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നോ? 211 00:16:27,560 --> 00:16:28,480 എന്തുകൊണ്ട്? 212 00:16:28,690 --> 00:16:30,690 - എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചോ? - ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 213 00:16:30,770 --> 00:16:32,980 അവനെക്കുറിച്ച് അറിയണമെന്നു മാത്രം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് 214 00:16:33,480 --> 00:16:35,650 ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രവേശന പ്രക്രിയ നടത്തി. 215 00:16:36,020 --> 00:16:37,020 മധുരമുള്ള ഒരു കുട്ടി. 216 00:16:43,020 --> 00:16:43,900 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 217 00:16:44,730 --> 00:16:46,150 ഇതുവരെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. 218 00:16:46,360 --> 00:16:50,030 നോർത്ത് ഷയർ ബ്ലൂ കറൗസൽ 63A പ്ലൈസ് 219 00:16:50,150 --> 00:16:52,070 സ്കൂൾ റൂട്ടിൽ ഡ്രൈവിംഗ്, ഓഫീസർ. 220 00:16:52,270 --> 00:16:53,480 ഷഫീഖ് നയിക്കുന്നത്. 221 00:16:54,270 --> 00:16:55,190 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 222 00:16:55,730 --> 00:16:56,770 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 223 00:16:57,060 --> 00:16:59,020 അതെ, അവനെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോയി.. 224 00:16:59,730 --> 00:17:01,650 ഉച്ചയോടെ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ ഇറക്കി. 225 00:17:01,770 --> 00:17:03,480 കലാപം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മെയിൻ സ്ട്രീറ്റിൽ ആയിരുന്നോ? 226 00:17:03,690 --> 00:17:04,770 അതെ, ഞാനായിരുന്നു ബസ് ഓടിച്ചിരുന്നത്. 227 00:17:04,860 --> 00:17:06,650 പക്ഷേ ഞങ്ങളാരും ആക്രമിക്കപ്പെട്ടില്ല. 228 00:17:06,770 --> 00:17:08,770 - അവൻ ഇന്ന് ബസിൽ ആയിരുന്നോ? - അതെ, അത് ആയിരുന്നു. 229 00:17:10,560 --> 00:17:12,350 എല്ലാ ക്ലാസ്സിലും ഹാജരായിരുന്നു മുതലാളി. 230 00:17:13,520 --> 00:17:15,150 സ്കൂൾ ദൃശ്യങ്ങളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 231 00:17:15,400 --> 00:17:16,610 - ഇത് അവനാണ്. 232 00:17:23,400 --> 00:17:24,360 നിർത്തുക 233 00:17:34,770 --> 00:17:37,650 ഇത് ടോട്ടറിഡ്ജ് റൈ പാർക്ക് ബസ് സ്റ്റോപ്പ് അല്ലേ? 234 00:17:39,230 --> 00:17:41,230 ലാറി കെ സിറ്റി ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ക്യാമറകൾ പരിശോധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 235 00:17:41,440 --> 00:17:44,480 എല്ലാ പട്രോളിംഗ് ടീമുകളും തിടുക്കത്തിൽ റൈയോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ടോട്ടറിജിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 236 00:17:44,650 --> 00:17:45,650 വരൂ 237 00:17:52,110 --> 00:17:52,990 നന്നായി കേൾക്കുക 238 00:17:53,060 --> 00:17:57,100 പ്രതിവർഷം 65,873 കുട്ടികളെ കാണാതാവുന്നു. 239 00:17:57,400 --> 00:18:00,400 70 ശതമാനത്തിലധികം കുട്ടികളെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല. അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 240 00:18:00,900 --> 00:18:02,480 നമ്മൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 241 00:18:02,690 --> 00:18:05,900 ആദ്യത്തെ 12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നു സാധ്യത കൂടുതലാണ്. 242 00:18:06,230 --> 00:18:08,150 ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ വിശദമായി പരിശോധിക്കും. 243 00:18:08,230 --> 00:18:09,730 ഒരിഞ്ച് വിട്ടുകൊടുക്കില്ല. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 244 00:18:10,270 --> 00:18:11,270 എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? 245 00:18:11,400 --> 00:18:12,610 പാർക്ക് ഇല്ലാതായാലോ? 246 00:18:14,060 --> 00:18:16,060 സൈമൺ, ഡി എസ് ഭമ്ര പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 247 00:18:16,230 --> 00:18:20,190 കുറച്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അയച്ച് പറയൂ സ്റ്റേഷനുകളും പബ്ബുകളും നിരീക്ഷിക്കാൻ. 248 00:18:20,520 --> 00:18:22,600 അതിനകത്തുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിരീക്ഷിക്കാൻ 10 കി.മീ. 249 00:18:24,310 --> 00:18:26,100 നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 250 00:18:27,360 --> 00:18:28,320 ഇല്ലേ? 251 00:18:28,400 --> 00:18:30,360 ശരി, നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം. 252 00:19:14,900 --> 00:19:17,280 ബോസ്, ഇതാ ഒരു കാര്യം. 253 00:19:35,520 --> 00:19:36,440 ശരി, തുടരുക. 254 00:19:46,900 --> 00:19:47,780 അതെ? 255 00:19:47,860 --> 00:19:50,110 പാർക്ക് എക്സിറ്റ് ഗേറ്റ് എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും പരിശോധിച്ചു. 256 00:19:50,190 --> 00:19:51,520 പയ്യൻ പാർക്കിന് പുറത്ത് വന്നിട്ടില്ല സാർ. 257 00:19:51,650 --> 00:19:53,070 നിങ്ങൾ നന്നായി പരിശോധിച്ചോ, ലാറി? 258 00:20:08,060 --> 00:20:09,100 എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ? 259 00:20:22,810 --> 00:20:26,140 ഞാൻ നീ... 260 00:20:28,440 --> 00:20:30,980 രാവിലെ മോശമായി പെരുമാറിയതിന് ക്ഷമിക്കണം. 261 00:20:34,610 --> 00:20:36,110 ക്ഷമിക്കണം 262 00:20:39,270 --> 00:20:40,190 നന്ദി 263 00:20:40,900 --> 00:20:42,230 ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി. 264 00:20:46,150 --> 00:20:49,110 നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു. 265 00:20:50,360 --> 00:20:51,690 വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ. 266 00:20:51,860 --> 00:20:54,190 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല ഞാൻ കാപ്പി കുടിച്ചാൽ മതി. 267 00:20:54,270 --> 00:20:56,440 ഇല്ല, ഇല്ല വീട്ടിൽ പോകൂ, കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ. 268 00:20:56,940 --> 00:20:58,110 നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്തു. 269 00:20:59,150 --> 00:21:01,610 നിന്നെ പിടിച്ചാലുടൻ ഞാൻ വിളിക്കാം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 270 00:21:02,560 --> 00:21:03,520 നൂറു തവണ 271 00:21:05,860 --> 00:21:06,740 ശരിയാണോ? 272 00:21:10,520 --> 00:21:11,900 - ഉദ്യോഗസ്ഥരും തളർന്നു. - എല്ലാം ശരി. 273 00:21:12,110 --> 00:21:13,030 നിനക്ക് പോകാം 274 00:21:14,900 --> 00:21:16,190 - ഹാർഡി. - എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? 275 00:21:17,400 --> 00:21:20,900 പരിഭ്രാന്തിയോടെ അവിടമാകെ തിരഞ്ഞു. ആ കുട്ടി ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 276 00:21:22,400 --> 00:21:23,400 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ. 277 00:21:23,480 --> 00:21:25,230 വീട്ടിൽ പോകൂ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും. 278 00:21:25,520 --> 00:21:26,560 സൈമൺ, വരൂ. 279 00:21:49,980 --> 00:21:55,440 {\i1}ദൂരെയുള്ള ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു{\i0} 280 00:21:56,400 --> 00:22:02,190 {\i1}ദൂരെയുള്ള ഒരു പ്രകാശം കാണുന്നു{\i0} 281 00:22:02,610 --> 00:22:08,320 {\i1}എൻ്റെ മനസ്സിൽ ചിന്തകൾ മുഴങ്ങുന്നു{\i0} 282 00:22:09,020 --> 00:22:14,600 {\i1}തിരിക്കാൻ ഒരു പുതിയ പേജ് കണ്ടെത്തുന്നു{\i0} 283 00:22:15,730 --> 00:22:21,520 {\i1}ചിതറിയ കഷണങ്ങൾ ഒന്നിച്ച് ചേരുമ്പോൾ{\i0} 284 00:22:22,150 --> 00:22:27,360 {\i1}ചൂടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ{\i0} 285 00:22:28,270 --> 00:22:34,270 {\i1}കഷണങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു{\i0} 286 00:22:34,770 --> 00:22:39,310 {\i1}പ്രപഞ്ചം എൻ്റെ ഭാഗത്താണ്{\i0} 287 00:23:20,560 --> 00:23:22,850 കാത്തിരിക്കുക മില്ലറെ വിളിക്കുന്നു. 288 00:24:09,360 --> 00:24:11,400 പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 289 00:24:13,770 --> 00:24:15,350 കാലക്രമേണ എല്ലാം എളുപ്പമാകുമെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു. 290 00:24:16,270 --> 00:24:17,230 ഒരു നുണ. 291 00:24:20,480 --> 00:24:21,360 കാലക്രമേണ കൂടുതൽ കഠിനമാകുന്നു. 292 00:24:24,770 --> 00:24:28,150 ഫ്ലോറൻസിൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശേഖരിക്കുന്നു 293 00:24:28,270 --> 00:24:29,980 ടെക്, ഫോറൻസിക് ടീമുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുക. 294 00:24:30,190 --> 00:24:31,980 ഒപ്പം ഹർലീനുമായി സംസാരിക്കുക. 295 00:24:33,480 --> 00:24:35,900 പിന്നെ സമയം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം.. 296 00:24:36,270 --> 00:24:38,850 കോലി കുടുംബവീട്ടിലേക്ക് പോയി എല്ലാ രേഖകളും കൊണ്ടുവരും. 297 00:24:39,440 --> 00:24:41,520 ഞാൻ കരുതുന്നു കുടുംബം ചോദ്യം ചെയ്യണം. 298 00:24:41,650 --> 00:24:43,110 - നീ ചെയ്തിരിക്കണം. - ഇല്ല. 299 00:24:47,150 --> 00:24:48,280 നിങ്ങൾ ചെയ്യുക 300 00:25:04,360 --> 00:25:06,070 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ അത് എത്രയും വേഗം തിരികെ നൽകും. 301 00:25:12,860 --> 00:25:14,030 എന്താണ് ഇഷ്പ്രീത്...? 302 00:25:17,650 --> 00:25:19,110 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാവിന് ശാന്തി നേരുന്നു. 303 00:25:19,650 --> 00:25:21,280 അവൻ വളരെ മധുരമുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നു. 304 00:25:22,270 --> 00:25:25,060 ഫ്ലോറൻസിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് അദ്ദേഹം പിയാനോ വായിക്കുകയാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു 305 00:25:27,230 --> 00:25:28,270 അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്. 306 00:25:31,480 --> 00:25:32,480 ഒരു മിനിറ്റ് 307 00:25:38,650 --> 00:25:41,230 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇഷ്പ്രീതിന് അവളുടെ പിയാനോ ക്ലാസ്സ് ബോറടിച്ചത്? 308 00:25:42,110 --> 00:25:44,490 ഇഷ്പ്രീത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല. 309 00:25:44,610 --> 00:25:47,490 ഡിറ്റക്ടീവ്, അത് പിയാനോ ടീച്ചറായിരിക്കാം ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 310 00:25:52,480 --> 00:25:54,560 എനിക്ക് ആരോടും സംസാരിക്കണ്ട ഇന്ദ്രാണി. 311 00:25:54,690 --> 00:25:56,110 ധൈര്യമായിരിക്കുക, ദൽജിത്. 312 00:25:56,400 --> 00:25:57,360 എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക 313 00:25:58,150 --> 00:25:59,030 ദയവായി 314 00:25:59,230 --> 00:26:00,110 പ്രണയത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്? 315 00:26:01,020 --> 00:26:02,060 അതെങ്ങനെയായിരിക്കും? 316 00:26:02,650 --> 00:26:03,610 അവനെ പരിപാലിക്കുക. 317 00:26:04,400 --> 00:26:05,820 അവന് ഇപ്പോൾ നിന്നെ കിട്ടി. 318 00:26:06,810 --> 00:26:10,100 സമയം വരുമ്പോൾ കാണാം. ശരി? 319 00:26:17,150 --> 00:26:18,150 എന്താ കാര്യം 320 00:26:18,480 --> 00:26:19,650 ഇന്നെങ്കിലും നന്നായി സംസാരിക്കണം. 321 00:26:20,480 --> 00:26:24,360 മിണ്ടാതിരിക്കൂ എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചുപോയി നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 322 00:26:24,860 --> 00:26:26,780 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ കോഹ്‌ലി. 323 00:26:27,020 --> 00:26:29,690 ഡി എസ് ഭമ്ര എത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇഷ്പ്രീതിൻ്റെ പേപ്പറുകളാണ് ഇയാൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്. 324 00:26:30,560 --> 00:26:31,520 വരൂ 325 00:26:34,440 --> 00:26:38,730 അവൻ്റെ പാസ്പോർട്ട്, ദത്തെടുക്കൽ പേപ്പറുകൾ, ഇൻഷുറൻസ്, 326 00:26:39,110 --> 00:26:40,740 ഒപ്പം വാക്സിനേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റും. 327 00:26:42,360 --> 00:26:43,690 ഇഷ്പ്രീതിൻ്റെ മൃതദേഹം എപ്പോൾ? 328 00:26:44,860 --> 00:26:46,440 ഞങ്ങൾ ഇവൻ്റിനായി തയ്യാറെടുക്കണം. 329 00:26:48,860 --> 00:26:50,650 വാസ്തവത്തിൽ, ശരീരം പ്രധാന തെളിവാണ്. 330 00:26:51,400 --> 00:26:54,480 - കേസ് തീരുന്നത് വരെ മൃതദേഹം... - ശരീരം എന്താണ് പറയുന്നത്? 331 00:26:55,360 --> 00:26:58,110 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്. അവനെ തിരികെ കൊടുക്കുക 332 00:26:59,520 --> 00:27:00,480 സ്നേഹമായി നിൽക്കുക 333 00:27:01,310 --> 00:27:02,640 നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്. 334 00:27:04,020 --> 00:27:05,600 സോറി, മിസ്സിസ് കോഹ്ലി. 335 00:27:08,190 --> 00:27:09,320 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ... 336 00:27:10,480 --> 00:27:11,690 എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. 337 00:27:14,520 --> 00:27:16,060 ഇന്നലെ ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണിക്കും 4 മണിക്കും ഇടയിൽ നീ എവിടെയായിരുന്നു 338 00:27:16,230 --> 00:27:19,230 - ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു? - അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, വിഷമിക്കേണ്ട. 339 00:27:21,190 --> 00:27:22,650 ഞാൻ രാവിലെ ഓഫീസിൽ ആയിരുന്നു. 340 00:27:23,440 --> 00:27:29,230 തുടർന്ന് ഏകദേശം 1:30 മണിയോടെ പ്രീറ്റിലെ ക്ലയൻ്റുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തി. 341 00:27:29,560 --> 00:27:31,270 - ഉപഭോക്താവിൻ്റെ പേര് എന്താണ്? - മുഷീർ ഹസൻ. 342 00:27:31,690 --> 00:27:32,610 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു 343 00:27:32,690 --> 00:27:35,520 എനിക്ക് ഒരു കാർ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. ഒരു ട്രക്ക് ഓടിക്കുക 344 00:27:36,520 --> 00:27:38,020 നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൻ്റെ വിലാസം നൽകാമോ? 345 00:27:39,770 --> 00:27:42,600 എൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡിൽ വിലാസമുണ്ട്. 346 00:27:44,860 --> 00:27:46,110 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിസിസ് കോഹ്‌ലി? 347 00:27:46,230 --> 00:27:47,150 അവൾ ഒരു വീട്ടമ്മയാണ്. 348 00:27:50,150 --> 00:27:52,480 ശ്രീമതി കോഹ്ലി, ഇന്നലെ ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണിക്കും 4 മണിക്കും ഇടയിൽ നീ എവിടെയായിരുന്നു 349 00:27:53,270 --> 00:27:54,730 ഇവിടെ വീട്ടിൽ തന്നെ 350 00:27:59,610 --> 00:28:01,650 സംഗ്രൂരിൽ നിന്നാണ് ഇഷ്പ്രീതിനെ ദത്തെടുത്തത്. 351 00:28:03,400 --> 00:28:04,940 സംഗ്രൂർ മുതൽ ഹൈ വൈകോംബ് വരെ. 352 00:28:05,810 --> 00:28:07,440 അവനിൽ വലിയ മാറ്റമുണ്ടായി. 353 00:28:07,610 --> 00:28:08,490 അതെ, അത് ചെയ്തു. 354 00:28:09,150 --> 00:28:11,940 തുടക്കത്തിൽ, അവൻ നിശ്ശബ്ദനും മ്ലാനവുമായിരുന്നു. 355 00:28:14,400 --> 00:28:16,730 നമ്മുടെ സ്നേഹം സ്വീകരിക്കുന്നു അവനും പൊരുത്തപ്പെട്ടു. 356 00:28:20,770 --> 00:28:22,100 അവൻ മുത്തശ്ശിയോട് വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു. 357 00:28:22,230 --> 00:28:23,520 ആരാണ് കൊറോണ ബാധിച്ച് മരിച്ചത്? 358 00:28:28,020 --> 00:28:30,850 മരണശേഷം ഇസ്പ്രീത് മാറിയോ? 359 00:28:30,980 --> 00:28:31,900 സങ്കടമായിരുന്നു.. 360 00:28:32,900 --> 00:28:34,110 അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റം വന്നു, എനിക്കറിയില്ല. 361 00:28:34,190 --> 00:28:38,570 അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു ഒപ്പം വിഷമിച്ചു. 362 00:28:40,270 --> 00:28:44,730 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും കൊറോണ ബാധിച്ച് മരിച്ചാൽ, അവൻ വീണ്ടും അനാഥനാകും. 363 00:28:50,480 --> 00:28:51,860 പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം. 364 00:28:51,940 --> 00:28:53,610 ഇപ്പോൾ കരച്ചിൽ തുടങ്ങി, നിർത്തുന്നില്ല. 365 00:28:56,730 --> 00:28:58,060 നാടകം നിർത്തുക 366 00:29:00,980 --> 00:29:03,190 തൊണ്ടവേദന പോലെ തോന്നുന്നു ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു. 367 00:29:03,360 --> 00:29:05,650 പുറകിലും തോളിലും പോറലുകളുമുണ്ട്. 368 00:29:05,770 --> 00:29:08,440 ആഴമുള്ളതല്ല, നഖമോ കുറ്റിച്ചെടിയോ ആകാം. 369 00:29:09,270 --> 00:29:11,270 അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ട് വ്യത്യസ്തരാണ് ഡിഎൻഎ കിട്ടി. 370 00:29:11,480 --> 00:29:12,980 പരിശോധനയ്ക്കായി അയച്ചു. 371 00:29:14,110 --> 00:29:15,570 യുദ്ധത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 372 00:29:15,650 --> 00:29:17,400 ഇവിടെയും ഇവിടെയും. 373 00:29:18,400 --> 00:29:19,980 എതിർക്കുന്നതിനിടെ കൈപ്പത്തിയിലെ വിരൽ ഒടിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 374 00:29:20,110 --> 00:29:22,070 നിങ്ങൾ ലൈംഗികമായി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? അതോ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചോ? 375 00:29:22,440 --> 00:29:23,360 ഇല്ല, അങ്ങനെ സംഭവിച്ചില്ല. 376 00:29:23,520 --> 00:29:25,150 പാദങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നീലയാണ്. 377 00:29:25,730 --> 00:29:27,360 രക്തത്തിൽ ഓക്സിജൻ്റെ അഭാവം. 378 00:29:27,520 --> 00:29:29,440 ശ്വാസകോശത്തിൽ വെള്ളം അടിഞ്ഞുകൂടി. 379 00:29:29,860 --> 00:29:32,570 ഇത് മുങ്ങിമരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. മുങ്ങിമരിച്ചതാകാം. 380 00:29:32,730 --> 00:29:34,480 അപ്പോൾ അവൻ്റെ ശരീരം കാറിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 381 00:29:34,650 --> 00:29:36,030 പിന്നീട് കൊണ്ടുവന്നേക്കാം. 382 00:29:36,150 --> 00:29:37,530 അത് ആകാം 383 00:29:38,690 --> 00:29:39,860 കാർ ആർക്കറിയാം? 384 00:29:40,270 --> 00:29:41,350 അതു കാണുക 385 00:29:43,060 --> 00:29:47,480 "അക്രം ഖാൻ, 121 മെയിൻ സ്ട്രീറ്റ്, ഹൈ വൈകോംബ്." 386 00:29:47,650 --> 00:29:48,980 അത് പറ്റില്ല. 387 00:29:49,730 --> 00:29:50,810 നന്ദി, ലാറി. 388 00:29:59,270 --> 00:30:01,440 അക്രം. നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ 389 00:30:03,560 --> 00:30:04,940 ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോകുന്നു. 10 മിനിറ്റ് അനുവദിക്കുക. 390 00:30:05,150 --> 00:30:06,190 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് സുഹൃത്തേ? 391 00:30:06,610 --> 00:30:08,440 ഒരിക്കൽ പ്രാർത്ഥിച്ചില്ലെങ്കിൽ നരകത്തിൽ പോകില്ല. 392 00:30:10,610 --> 00:30:12,320 എല്ലാം ശരിയാണോ, ഓഫീസർ? 393 00:30:12,400 --> 00:30:13,610 അതെ, മിസ്റ്റർ ഇമാം. 394 00:30:13,690 --> 00:30:15,190 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് അക്രവുമായി സംസാരിക്കണം. 395 00:30:15,400 --> 00:30:17,190 അക്രം സഹോദരാ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 396 00:30:17,860 --> 00:30:18,900 ഞാൻ മിസ്റ്റർ മില്ലറെ വിളിക്കട്ടെ? 397 00:30:18,980 --> 00:30:21,980 അല്ല, ഇമാം സാഹിബ് വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ കാണുന്നു 398 00:30:23,190 --> 00:30:24,360 ഞങ്ങൾ അധികം സമയമെടുക്കില്ല. 399 00:30:25,270 --> 00:30:26,600 നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും സ്വകാര്യമായി പോകാം. 400 00:30:27,230 --> 00:30:28,190 വരൂ 401 00:30:30,650 --> 00:30:33,150 വെഹിക്കിൾ ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട്. എന്തും? 402 00:30:45,060 --> 00:30:46,810 അതെ, അവർ ഒരു ഡിഎൻഎ പൊരുത്തം കണ്ടെത്തി. 403 00:30:48,360 --> 00:30:50,610 ഇല്ല, രണ്ടാമത്തെ ഡിഎൻഎ ഇതുവരെ പൊരുത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 404 00:30:53,360 --> 00:30:55,440 ശരി ഞാൻ അയക്കുന്നു 405 00:30:57,020 --> 00:30:58,310 എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്? 406 00:30:58,400 --> 00:31:01,070 ഞാൻ പറഞ്ഞു എൻ്റെ അനിയൻ കാർ എടുത്തു. 407 00:31:01,190 --> 00:31:03,650 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനാണ്. 408 00:31:04,020 --> 00:31:04,980 രാജ്ഞിയാൽ. 409 00:31:05,560 --> 00:31:06,640 മരുമകൻ്റെ പേരെന്താണ്? 410 00:31:09,150 --> 00:31:11,150 ഷാക്കിബ്. സെലിമിൻ്റെ മകൻ. 411 00:31:18,310 --> 00:31:19,520 എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാനുണ്ട്. 412 00:31:20,560 --> 00:31:23,560 ഇതാണ് അക്രം കബാബ് കോർണറിന് പുറത്ത് കാർ. 413 00:31:24,360 --> 00:31:27,690 പിന്നീട് അദ്ദേഹം മസ്ജിദിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി ഈ കുട്ടിയെ എടുക്കുന്നു. 414 00:31:28,980 --> 00:31:31,190 ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ രസമായിരിക്കും. 415 00:31:34,400 --> 00:31:36,070 ഈ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് എന്തെങ്കിലും ക്യാമറകൾ ഉണ്ടോ? 416 00:31:36,400 --> 00:31:38,820 അതെ, എന്നാൽ ആ ക്യാമറകളെല്ലാം തകർന്നിരിക്കുന്നു. 417 00:31:41,440 --> 00:31:43,360 ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന പ്രതിയെ കണ്ടെത്തി. 418 00:31:57,860 --> 00:31:58,780 എന്താ കാര്യം 419 00:31:58,900 --> 00:32:01,530 ഷാക്കിബ് ചൗധരിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത് ഇഷ്പ്രീത് കോലിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്. 420 00:32:02,730 --> 00:32:03,980 പ്രതി ഒളിവിലാണ്. 421 00:32:04,400 --> 00:32:05,780 അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 422 00:32:36,310 --> 00:32:37,890 ഭയന്ന് എങ്ങോട്ട് പോകാനാണ് ഹളർഹലാ? 423 00:32:44,650 --> 00:32:47,360 എൻ്റെ മകനെ എത്രമാത്രം പിന്തുടരും? 424 00:32:48,150 --> 00:32:49,530 അവൻ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല. 425 00:32:52,110 --> 00:32:53,150 ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി. 426 00:33:03,520 --> 00:33:04,730 - കൗഡൻ. - സർ? 427 00:33:05,520 --> 00:33:07,150 ഡ്യൂട്ടി സോളിസിറ്റർക്ക് അയയ്ക്കുക. 428 00:33:07,520 --> 00:33:09,730 എനിക്ക് ഇഷ്പ്രീതിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കണം. 429 00:33:10,440 --> 00:33:12,020 നിങ്ങളുടെ സംസാരം ശരിയാകില്ല. 430 00:33:12,730 --> 00:33:14,440 ഇതാണ് എൻ്റെ കേസ്. ഈ തെണ്ടിയെ ഞാൻ പിടിച്ചു. 431 00:33:14,610 --> 00:33:16,360 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ചെയ്യാത്തത്. 432 00:33:17,060 --> 00:33:19,230 എനിക്ക് മറ്റാരെയും വേണ്ട ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഉയർത്തുക. 433 00:33:19,480 --> 00:33:21,610 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ സത്യസന്ധതയെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ? - ഒരിക്കലുമില്ല. 434 00:33:22,150 --> 00:33:24,650 എന്നാൽ പിന്നീട് ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതിനാൽ.. 435 00:33:24,730 --> 00:33:25,650 ഭമ്രക്ക് കൊടുക്കൂ. 436 00:33:26,020 --> 00:33:28,310 - അവന് ഈ നഗരത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. - പോലും അറിയില്ല. 437 00:33:28,730 --> 00:33:31,360 ജാസ്, ഫാമിലി ലീസ് ഓഫീസറോട് സംസാരിക്കൂ. 438 00:33:31,440 --> 00:33:34,270 നിങ്ങൾ കുടുംബത്തെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യലും നടത്തുക. 439 00:33:35,900 --> 00:33:38,780 ഇമാമിൻ്റെ മകനേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കട്ടെ കൊലപാതകം നടന്ന ദിവസം ഷാക്കിബിനൊപ്പമായിരുന്നു. 440 00:33:39,610 --> 00:33:40,780 സൈമൺ അവനെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 441 00:33:41,440 --> 00:33:43,940 ദൈവമേ 442 00:33:44,610 --> 00:33:47,280 മതപരമായ കാര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 443 00:33:54,150 --> 00:33:57,360 സംസ്ഥാനം വാദിക്കുന്നത്, ഡ്യൂട്ടി സോളിസിറ്റർ. 444 00:34:04,230 --> 00:34:05,270 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 445 00:34:05,860 --> 00:34:07,610 - അങ്ങനെ അത് ആരംഭിച്ചു. - പതുക്കെ. 446 00:34:10,810 --> 00:34:12,060 എന്തിനാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാമോ? 447 00:34:12,730 --> 00:34:14,110 കാരണം നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. 448 00:34:14,190 --> 00:34:16,360 ഷാക്കിബ്, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 449 00:34:16,520 --> 00:34:17,980 അവനോട് ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കാൻ പറയൂ. 450 00:34:18,110 --> 00:34:19,150 നന്നായി 451 00:34:20,110 --> 00:34:21,610 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുമോ? 452 00:34:23,190 --> 00:34:24,270 വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്? 453 00:34:25,860 --> 00:34:28,650 നവംബർ 14ന് ഉച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്? 454 00:34:32,520 --> 00:34:34,150 നവംബർ 14ന് ഉച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 455 00:34:35,400 --> 00:34:36,400 അവൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം. 456 00:34:36,900 --> 00:34:38,530 അങ്ങനെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല 457 00:34:38,610 --> 00:34:39,490 ഞാൻ ഇതുപോലെ പറയും. 458 00:34:40,770 --> 00:34:42,020 ടോട്ടറിഡ്ജ് റൈ പാർക്ക്. 459 00:34:43,060 --> 00:34:45,140 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ? 460 00:34:51,650 --> 00:34:53,230 പാർക്ക് ചെയ്യാൻ വിചിത്രമായ സ്ഥലം, അല്ലേ? 461 00:34:54,730 --> 00:34:55,860 അതൊരു സ്വതന്ത്ര സ്ഥലമാണ്. 462 00:34:57,110 --> 00:34:58,360 എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 463 00:34:58,440 --> 00:35:00,150 വേണമെങ്കിൽ കൊല്ലും... 464 00:35:00,310 --> 00:35:01,520 ഒപ്പം മൃതദേഹം കാറിൽ ഒളിപ്പിച്ചു. 465 00:35:03,440 --> 00:35:07,270 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇഷ്പ്രിത് കോലിയുടെ ശവമാണ് കാറിൻ്റെ മുൻ സീറ്റിൽ കണ്ടെത്തി. 466 00:35:08,230 --> 00:35:12,150 അതേ കാർ 14 നവംബർ. നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയതാണ്. 467 00:35:12,730 --> 00:35:14,980 - എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. - സത്യം പറയൂ. 468 00:35:18,110 --> 00:35:20,320 അവൻ്റെ കാർ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തായിരുന്നതിനാൽ, 469 00:35:20,400 --> 00:35:23,190 അതിനർത്ഥം ഷാക്കിബ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നല്ല. അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നു. 470 00:35:27,270 --> 00:35:30,060 ഷാക്കിബിൻ്റെ ഡിഎൻഎ ലഭിച്ചു കാറിലും ശരീരത്തിലും. 471 00:35:32,150 --> 00:35:33,070 അതുകൊണ്ട് പറയൂ... 472 00:35:33,900 --> 00:35:35,730 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷാക്കിബ് തൻ്റെ കാറിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? ടോട്ടറിഡ്ജ് അതേ ദിവസം റൈ പാർക്കിൽ ഉണ്ടാകും, 473 00:35:35,810 --> 00:35:38,310 ആ കുട്ടി കൊല്ലപ്പെട്ട ദിവസം? 474 00:35:38,440 --> 00:35:41,020 കുട്ടിയുടെ ദേഹമാസകലം ഷാക്കിബിൻ്റെ മുദ്ര ഉണ്ടായിരുന്നു. മൃതദേഹം കാറിനുള്ളിലായിരുന്നു. 475 00:35:41,810 --> 00:35:43,310 കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണമാണ്, അല്ലേ? 476 00:35:44,110 --> 00:35:47,190 ഈ റിപ്പോർട്ടിൽ മറ്റൊന്ന് അജ്ഞാത ഡിഎൻഎ കണ്ടെത്തി. 477 00:35:47,270 --> 00:35:49,190 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 478 00:35:50,860 --> 00:35:52,650 എന്നാൽ അത് ഉടൻ അറിയപ്പെടും, 479 00:35:52,940 --> 00:35:54,730 കൊലപാതകം നടന്ന ദിവസം ഷാക്കിബിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നത് ആരൊക്കെയാണ്? 480 00:35:55,900 --> 00:35:57,360 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം. 481 00:35:58,770 --> 00:36:00,350 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ കാർ തിരികെ എടുക്കാത്തത്? 482 00:36:00,770 --> 00:36:02,650 ഒരുപക്ഷേ അവൻ മരിച്ചിരിക്കാം പിന്നീട് എവിടെയെങ്കിലും എറിയണമെന്ന് തോന്നി. 483 00:36:04,310 --> 00:36:06,980 അവരെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടാകാം. എന്തുകൊണ്ട് അത് പറയരുത്? 484 00:36:07,610 --> 00:36:08,530 ഞാൻ.. 485 00:36:09,230 --> 00:36:12,980 ഞാൻ കാർ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു കാരണം എനിക്ക് താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 486 00:36:15,770 --> 00:36:16,770 സത്യം പറയൂ 487 00:36:18,150 --> 00:36:20,110 - ശിക്ഷ കുറയും... - കേൾക്കൂ, ഹലാ ചൂടിയ... 488 00:36:21,310 --> 00:36:24,390 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല മുടി കീറുന്നില്ലേ? 489 00:36:24,650 --> 00:36:28,440 അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണെന്ന് ധരിക്കരുത്. 490 00:36:29,560 --> 00:36:30,520 അപ്പോൾ അവൻ്റെ ഉദ്ദേശം എന്തായിരുന്നു? 491 00:36:35,940 --> 00:36:38,230 ഞാനും സെലിമും ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ട്രാൻസ്പോർട്ട് കമ്പനി നടത്തിയിരുന്നു. 492 00:36:38,690 --> 00:36:39,770 പിന്നെ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു. 493 00:36:40,810 --> 00:36:42,440 അവനുമായുള്ള ബന്ധം ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 494 00:36:43,270 --> 00:36:44,940 - ഇല്ല - അർത്ഥം? 495 00:36:45,230 --> 00:36:47,110 എന്തിനാണ് സലിമിനെ കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്? 496 00:36:49,650 --> 00:36:51,650 ഷാക്കിബ് ചൗധരിയാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന പ്രതി. 497 00:36:53,900 --> 00:36:55,730 നീ പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു... 498 00:36:56,230 --> 00:36:59,110 - അവന് ഒരു പ്രേരണയുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന്. - അവൻ്റെ പിതാവ് പ്രതികാരം ആഗ്രഹിച്ചു. 499 00:36:59,650 --> 00:37:00,530 എന്ത് പ്രതികാരം? 500 00:37:00,610 --> 00:37:04,530 അവരുടെ പങ്കാളിത്തം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം, എല്ലാ ക്ലയൻ്റുകളുമായും സലിം ഭായ് പോകുന്നു. 501 00:37:05,650 --> 00:37:07,400 ദൽജിത്തും അവളും തമ്മിൽ ഒരുപാട് വഴക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 502 00:37:07,690 --> 00:37:08,650 അവർ പരസ്പരം അടിച്ചു. 503 00:37:08,730 --> 00:37:12,610 മാഡം, നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ആരെങ്കിലും അവിശ്വസ്തനാണെങ്കിൽ, വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 504 00:37:13,520 --> 00:37:15,400 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിയോജിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. 505 00:37:15,980 --> 00:37:18,110 അതുകൊണ്ടാണ് ഷാക്കിബ് ഇത്രയും വലുത് പ്രവർത്തിക്കുമോ? 506 00:37:18,230 --> 00:37:21,020 ആർക്കറിയാം? അയാൾ മദ്യലഹരിയിലായിരുന്നു. 507 00:37:21,650 --> 00:37:24,650 സർക്കിളിൽ? ആകെ അടിമ. 508 00:37:25,270 --> 00:37:26,940 അവൻ സമൂഹത്തിൽ കേട്ടു. 509 00:37:27,060 --> 00:37:30,100 പണത്തിനായി സ്വന്തം അമ്മയെ പലതവണ മർദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 510 00:37:30,440 --> 00:37:33,940 മാഡം, നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും എന്നാൽ അവരുടെ സമൂഹം വളരെ മോശമാണ്. 511 00:37:41,400 --> 00:37:42,900 ഒരു കുടുംബബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു സാർ. 512 00:37:43,230 --> 00:37:44,480 അതായിരിക്കാം ഉദ്ദേശ്യം. 513 00:37:46,310 --> 00:37:48,310 അതെ, പക്ഷേ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. 514 00:37:48,860 --> 00:37:50,070 അതൊരു ഊഹം മാത്രമായിരുന്നു. 515 00:37:51,560 --> 00:37:54,230 ജാസ്, നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പിന്നെ നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 516 00:37:55,060 --> 00:37:56,060 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 517 00:37:56,230 --> 00:37:57,480 ഞാൻ ഇമാമിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു. 518 00:37:57,610 --> 00:37:59,860 അതിനാൽ ലെസ്റ്റർ പോലെയാണ് ഇവിടെ സ്ഥിതി ആരംഭിക്കുന്നില്ല 519 00:38:07,440 --> 00:38:08,860 നവംബർ 14ന് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 520 00:38:11,060 --> 00:38:13,560 ഇവിടെ, ഒരു സുന്ദരിയായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ചോദിക്കുന്നു, നേരിട്ട് ഉത്തരം നൽകുക. 521 00:38:13,650 --> 00:38:16,070 - ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - സൈമൺ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 522 00:38:18,650 --> 00:38:20,030 നവംബർ 14ന് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 523 00:38:21,310 --> 00:38:22,350 ഷാക്കിബിനൊപ്പം. 524 00:38:23,650 --> 00:38:25,940 ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, പിന്നെ... 525 00:38:26,940 --> 00:38:29,020 - ടോട്ടറിഡ്ജ് റൈ പാർക്കിൽ പോയി. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ പോയത്? 526 00:38:30,940 --> 00:38:34,320 ഞങ്ങൾ ചിങ്ങിന് തലേദിവസം ഓർഡർ ചെയ്തു... 527 00:38:34,400 --> 00:38:37,190 - ആരാണ് ഡീലർ? - ഞങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ ഓർഡർ ചെയ്തു. 528 00:38:38,610 --> 00:38:39,900 അവിടെ എത്തിയ ശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 529 00:38:43,270 --> 00:38:44,230 ഞങ്ങൾ.. 530 00:38:46,110 --> 00:38:47,280 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു 531 00:38:47,980 --> 00:38:49,730 അപ്പോൾ ഒരു ആൺകുട്ടി വന്നു. 532 00:38:50,520 --> 00:38:51,440 ഇത് 533 00:38:53,440 --> 00:38:54,480 നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 534 00:38:55,110 --> 00:38:55,990 ഇസ്പ്രീത്? 535 00:38:56,980 --> 00:38:58,150 അതെ 536 00:39:00,270 --> 00:39:01,770 അവൻ ചിങ്ങിനെ കൊണ്ടുവന്നു. 537 00:39:03,520 --> 00:39:05,480 പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് പണത്തിന് ക്ഷാമമുണ്ടായിരുന്നു. 538 00:39:05,560 --> 00:39:07,190 ഇവിടെ 30 പൗണ്ട് കുറവ്. എല്ലാം തരൂ 539 00:39:07,270 --> 00:39:08,310 ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇല്ല. 540 00:39:08,440 --> 00:39:09,860 എന്നിട്ട് പാക്കറ്റ് തിരികെ നൽകുക. 541 00:39:10,270 --> 00:39:11,520 സുഹൃത്തേ, ശാന്തമായിരിക്കുക, ശരിയാണോ? 542 00:39:11,650 --> 00:39:13,440 അവൻ തർക്കിക്കാൻ തുടങ്ങി. 543 00:39:14,020 --> 00:39:15,560 ഷാക്കിബ് ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 544 00:39:16,020 --> 00:39:17,020 ഷാക്കിബ്. 545 00:39:17,560 --> 00:39:19,230 - കിഴിവ് - അവനെ വിട്ടയക്കുക. 546 00:39:23,400 --> 00:39:24,320 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഷാക്കിബ്? മരിക്കും 547 00:39:24,480 --> 00:39:25,730 മിണ്ടാതിരിക്കുക 548 00:39:32,360 --> 00:39:36,070 ഞാൻ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അപ്പോഴേക്കും ... 549 00:39:38,980 --> 00:39:39,980 പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 550 00:39:42,440 --> 00:39:46,690 ഞങ്ങൾ മൃതദേഹം കാറിൽ കയറ്റി. 551 00:39:47,940 --> 00:39:51,070 ശരീരമായിരുന്നു ഷാക്കിബിൻ്റെ പദ്ധതി കനാലിലേക്ക് വലിച്ചെറിയും. 552 00:39:51,230 --> 00:39:52,650 അവിടെ നിന്ന് വണ്ടി എടുത്താലോ? 553 00:39:52,730 --> 00:39:54,440 ഷാക്കിബിന് കാറിൻ്റെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 554 00:39:54,520 --> 00:39:56,400 അപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് മൃതദേഹം കാറിൽ കയറിയത്? 555 00:40:04,610 --> 00:40:06,070 ആ... 556 00:40:08,440 --> 00:40:09,690 അതൊരു പഴയ കാറായിരുന്നു. 557 00:40:14,190 --> 00:40:15,360 ഷാക്കിബ് അവനെ കൊന്നു. 558 00:40:16,230 --> 00:40:17,730 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 559 00:40:18,190 --> 00:40:20,070 ദയവായി അച്ഛനോട് പറയരുത്. 560 00:40:23,770 --> 00:40:26,560 തെളിവുകളും തരൂ കേസ് ഫയൽ സഹിതം. 561 00:40:26,770 --> 00:40:29,650 മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ റിമാൻഡ് ഉത്തരവ് ഉടൻ ലഭിക്കും. 562 00:40:30,310 --> 00:40:31,390 കൊള്ളാം, ഭമ്ര. 563 00:40:32,020 --> 00:40:34,190 അതെ, അതെ, നന്നായി ചെയ്തു. 564 00:40:34,810 --> 00:40:36,270 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കേസുകൾ തീർപ്പാക്കും... 565 00:40:36,400 --> 00:40:37,860 അത് രേഖപ്പെടുത്തുക. 566 00:40:38,480 --> 00:40:40,310 കേൾക്കൂ, ജാസ്. 567 00:40:41,520 --> 00:40:44,310 നിങ്ങൾക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 568 00:40:44,400 --> 00:40:47,690 പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. 569 00:40:50,360 --> 00:40:52,320 ഇത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇപ്പോഴും പരിഹരിച്ചു, സർ. 570 00:40:53,520 --> 00:40:54,560 തീർച്ചയായും, അത് കഴിഞ്ഞു. 571 00:40:58,190 --> 00:40:59,110 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? 572 00:40:59,360 --> 00:41:01,110 കുറ്റസമ്മതം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 573 00:41:03,060 --> 00:41:04,560 ചില കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശരിയല്ല. 574 00:41:04,690 --> 00:41:06,690 എന്നാൽ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ അത് പിന്നീട് ശരിയാക്കാം. 575 00:41:07,110 --> 00:41:08,030 തുറക്കുക 576 00:41:08,560 --> 00:41:10,440 അത് ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം ഇഷ്പ്രീത് മയക്കുമരുന്ന് വിൽപന നടത്തിവരികയായിരുന്നു. 577 00:41:10,610 --> 00:41:12,070 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഈ വശം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തിട്ടില്ല. 578 00:41:12,190 --> 00:41:13,940 കുട്ടിയുടെ ബാഗ് കണ്ടെത്താനായില്ല. നീ എവിടെപ്പോയി? 579 00:41:14,810 --> 00:41:16,190 ഉദ്ദേശം ഇപ്പോഴും വ്യക്തമല്ല... 580 00:41:16,270 --> 00:41:17,810 പ്രതികാരമായിരുന്നു ലക്ഷ്യം. 581 00:41:18,190 --> 00:41:19,690 സംശയം തോന്നിയ ഒരാൾ ഞങ്ങൾക്ക് മൊഴി നൽകി. 582 00:41:19,940 --> 00:41:21,320 മയക്കുമരുന്നിനും ചെറിയ മോഷണത്തിനും ഷാക്കിബ് പലതവണ.. 583 00:41:21,400 --> 00:41:22,820 അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 584 00:41:22,940 --> 00:41:24,320 മാത്രമല്ല, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അയാൾ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായിരുന്നു. 585 00:41:24,400 --> 00:41:26,150 അപ്പോൾ പരിശോധിക്കാൻ മറ്റെന്താണ് ശേഷിക്കുന്നത്? 586 00:41:27,810 --> 00:41:30,560 നിങ്ങളുടെ നീണ്ട അനുഭവം എന്നോട് പറയൂ, ഡി എസ് ഭമ്ര, 587 00:41:30,650 --> 00:41:32,730 മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായവർക്ക് മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ അപ്പോൾ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 588 00:41:36,360 --> 00:41:38,110 എന്നാൽ, ഷാക്കിബ് ആണെങ്കിൽ... - നിർത്തൂ, ഡി എസ് ഭമ്ര. 589 00:41:38,230 --> 00:41:39,400 ഇവിടെ DI ആരാണെന്ന് മറന്നോ? 590 00:41:39,520 --> 00:41:40,940 - ശരി, ഹാർഡി, ശാന്തമാകൂ. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര സംശയിക്കുന്നത്? 591 00:41:41,020 --> 00:41:41,940 ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ. 592 00:41:42,020 --> 00:41:43,850 - ഓ, ശാന്തമാകൂ. - അതിൽ അർത്ഥമില്ല. 593 00:41:43,940 --> 00:41:45,440 ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ മരുന്ന് വേണോ? 594 00:41:45,900 --> 00:41:48,400 മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായ ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ കൊന്നു ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരുടെ പക്ഷം പിടിക്കുകയാണോ? 595 00:41:48,860 --> 00:41:50,900 നിങ്ങളുടെ മകൻ മരിച്ചു, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മറ്റൊരാളുടെ കുട്ടി മരിക്കട്ടെ. 596 00:41:51,060 --> 00:41:51,980 ഹാർഡി. 597 00:41:54,770 --> 00:41:56,650 ഭമ്രാ, നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചാലോ? 598 00:42:00,900 --> 00:42:02,570 അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കുറ്റം ചുമത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 599 00:42:02,900 --> 00:42:04,530 ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ കുട്ടിയല്ല 600 00:42:04,610 --> 00:42:06,070 ഹെഡ്മാസ്റ്ററോട് പരാതി പറയും. 601 00:42:06,810 --> 00:42:08,770 ഡി എസ് ഭാമ്ര, ഈ കേസിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്. 602 00:42:08,900 --> 00:42:10,440 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാന മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. 603 00:42:10,770 --> 00:42:12,650 - കുറഞ്ഞത് അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുക. - മതി മതി. 604 00:42:13,860 --> 00:42:15,610 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു പ്രകോപിപ്പിച്ചു 605 00:42:15,690 --> 00:42:17,150 എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 606 00:42:21,900 --> 00:42:23,110 കേസിൽ ചില പഴുതുകൾ ഉണ്ട് സർ. 607 00:42:23,190 --> 00:42:26,020 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ജാസ് അതിനും ഒരു ബ്ലാക്ക് ഹോൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ. 608 00:42:27,400 --> 00:42:29,650 ഒരു തെറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 609 00:42:30,270 --> 00:42:31,560 ദയവായി എന്നെ കേസിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കരുത്. 610 00:42:32,110 --> 00:42:33,990 നാല് ദിവസം മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഈ ഓഫീസിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു 611 00:42:34,060 --> 00:42:36,060 കേസിൽ നിന്ന് പിന്മാറാനും ആവശ്യപ്പെട്ടു. 612 00:42:36,150 --> 00:42:38,570 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കേസ് വിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 613 00:42:38,690 --> 00:42:40,110 ഇതിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്? 614 00:42:42,360 --> 00:42:44,030 ഞാൻ നിന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുന്നില്ല.. 615 00:42:44,770 --> 00:42:46,440 കാരണം നിങ്ങൾ എന്താണ് അനുഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 616 00:42:47,480 --> 00:42:50,770 ഏതൊരു രക്ഷിതാവിനും ഒരു കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ദുഃഖമാണ്. 617 00:42:51,860 --> 00:42:55,240 എൻ്റെ കാലത്ത്, നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോയി, അത് സാധാരണമായിരുന്നു. 618 00:42:55,360 --> 00:42:56,940 വീട്ടിൽ എത്ര പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായാലും 619 00:42:57,020 --> 00:42:58,810 നീ ഉള്ളിൽ എത്ര തകർന്നാലും, 620 00:43:00,020 --> 00:43:01,350 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 621 00:43:03,230 --> 00:43:04,190 പോകൂ 622 00:43:24,060 --> 00:43:25,060 ഏത് ബാൽ റേ? 623 00:43:25,150 --> 00:43:27,030 ആളുകൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണ്. 624 00:44:31,190 --> 00:44:32,900 ഒരു സിഖ് കുട്ടി.. 625 00:44:33,020 --> 00:44:34,690 മരണം സംഭവിച്ചാൽ... 626 00:44:34,770 --> 00:44:37,190 ഒരു മുസ്ലീം കൗമാരക്കാരനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം.. 627 00:44:37,310 --> 00:44:40,390 വർഗീയ സംഘർഷം സംഘർഷത്തിലേക്ക് നീങ്ങി. 628 00:44:40,940 --> 00:44:43,400 ഇതാണ് കുടിയേറ്റ സമൂഹത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ വിള്ളലുകൾ വർധിച്ചു 629 00:44:43,520 --> 00:44:46,190 നിയമപാലകരും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. 630 00:44:46,270 --> 00:44:48,270 ഈ ഭയാനകമായ സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 631 00:44:48,480 --> 00:44:49,560 ഇപ്പോൾ അവർക്ക് വലിയ വെല്ലുവിളിയാണ്. 632 00:44:49,730 --> 00:44:53,520 രാത്രി 9.50ഓടെയാണ് തീപിടിത്തമുണ്ടായത്. 633 00:44:53,690 --> 00:44:56,860 ഞങ്ങളുടെ ടീം വേഗം അവിടെ എത്തി സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുക. 634 00:44:57,150 --> 00:44:58,900 ഇതുവരെ ആരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല 635 00:44:58,980 --> 00:45:02,440 കാരണം ഒരു പാർട്ടിയും പരാതി നൽകിയിട്ടില്ല. 636 00:45:02,560 --> 00:45:05,350 ഞങ്ങൾ ഇരു സമുദായങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള മുതിർന്നവരുടെ കൂട്ടായ്മയാണ് 637 00:45:05,480 --> 00:45:07,980 സ്ഥിതിഗതികൾ ശാന്തമാക്കാൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. 638 00:45:08,190 --> 00:45:10,110 മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായ വ്യക്തിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 639 00:45:10,230 --> 00:45:12,610 നമ്മുടെ സമാധാനപരമായ സമൂഹത്തെ ബാധിക്കില്ല. 640 00:45:21,560 --> 00:45:23,020 - ഹായ്, അംബർ. - ഹായ്. 641 00:45:23,860 --> 00:45:25,110 എടുക്കൂ, നന്ദി. 642 00:45:25,310 --> 00:45:26,230 നന്ദി 643 00:45:27,190 --> 00:45:28,110 ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 644 00:45:28,940 --> 00:45:31,820 ഇന്നലത്തെ പോലെ, ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടായില്ല. 645 00:45:49,310 --> 00:45:50,190 ലിനി. 646 00:45:51,440 --> 00:45:52,360 ഞാൻ വന്നു 647 00:45:56,270 --> 00:45:58,060 ഇന്ന് ഷാക്കിബിനെ വീണ്ടും റിമാൻഡ് ചെയ്തു. 648 00:46:02,190 --> 00:46:05,440 15 ദിവസത്തിന് ശേഷം ജീവപര്യന്തം തടവും ലഭിക്കും. 649 00:46:08,480 --> 00:46:11,270 ഞാൻ ഇന്ന് ഡോക്ടറോട് സംസാരിച്ചു. അവൻ പറഞ്ഞു... 650 00:46:11,520 --> 00:46:14,020 അതിനുള്ള ഒരു മരുന്നുണ്ട്.. 651 00:46:15,360 --> 00:46:16,990 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും നന്മ ചെയ്യും. 652 00:46:18,980 --> 00:46:20,060 നല്ലതല്ലേ? 653 00:46:25,270 --> 00:46:26,440 നന്ദി, ബൂൺ. 654 00:46:47,360 --> 00:46:49,820 ... സംസാരിക്കണം. 655 00:46:51,230 --> 00:46:53,480 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളുമായി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ശരി? 656 00:46:54,980 --> 00:46:56,440 നമുക്കും വീടിന് തീയിടാം. 657 00:46:58,560 --> 00:47:00,140 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കണമെങ്കിൽ, അതുകൊണ്ട് പറയൂ. 658 00:47:02,360 --> 00:47:04,650 നിങ്ങൾ ഗുരുദ്വാരയിലേക്ക് ഒരു കൂട്ടം പ്രതിഷേധക്കാരെ കൊണ്ടുവന്നു. 659 00:47:05,440 --> 00:47:07,070 നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം മാറിയില്ലേ? 660 00:47:07,610 --> 00:47:08,570 അമ്മ ദൈവമേ 661 00:47:08,770 --> 00:47:11,690 നടക്കൂ, ചൂർ. അതില്ലാതെ മറ്റെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും? 662 00:47:11,810 --> 00:47:13,980 - അതിനാണോ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്? - ഇല്ല, ഇല്ല. ഇവിടെ ഇല്ല 663 00:47:14,310 --> 00:47:15,230 ദൽജീത് സഹോദരാ, 664 00:47:15,770 --> 00:47:17,730 നിങ്ങൾ പോലീസിനോട് സത്യം പറയൂ. 665 00:47:18,360 --> 00:47:21,860 നീയും സെലിമും തമ്മിലുള്ള വഴക്ക് ഇഷ്പ്രീതിനും സെലിമിനും പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല. 666 00:47:21,980 --> 00:47:23,860 ഞാൻ കരുതുന്നു, അവനോട് ചോദിക്കുക. 667 00:47:25,360 --> 00:47:27,900 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ എങ്ങനെ വളർത്തണമെന്ന് ആർക്കറിയാം? 668 00:47:28,020 --> 00:47:30,400 ഞാൻ ഗുരുദ്വാരയുടെ മുന്നിലാണ് അതുകൊണ്ട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല... 669 00:47:31,440 --> 00:47:32,360 നീ പറഞ്ഞതല്ലെങ്കിൽ... 670 00:47:32,480 --> 00:47:35,980 - ഇല്ലെങ്കിൽ, എന്തു ചെയ്യണം? - നിർത്തുക, നിർത്തുക. 671 00:47:36,060 --> 00:47:39,350 എനിക്ക് ആളുകളെ നിങ്ങളുടെ പള്ളിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനും കഴിയും. 672 00:47:39,480 --> 00:47:42,060 ആഹ്ലാദിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലും. 673 00:47:43,480 --> 00:47:45,400 - സത്യസന്ധതയില്ലാത്ത. - എന്നോട് പറയൂ. 674 00:47:45,730 --> 00:47:47,940 നിർത്തുക 675 00:47:48,020 --> 00:47:50,600 - തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. - ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും. 676 00:47:50,730 --> 00:47:51,610 - ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞു. - വരിക. 677 00:47:51,940 --> 00:47:56,440 - പ്രീതി, നീ എൻ്റെ അനുജത്തിയെപ്പോലെയാണ്. - ഞാൻ കരുതുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ. 678 00:47:56,560 --> 00:47:59,020 എൻ്റെ മകനെ എത്രത്തോളം വളർത്തണമെന്ന് അറിയാം ഞാൻ സഹിച്ചു 679 00:47:59,770 --> 00:48:01,770 അവൻ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 680 00:48:01,900 --> 00:48:02,980 അപ്പോൾ പോലീസ് കള്ളം പറയുകയാണോ? 681 00:48:03,110 --> 00:48:04,610 ഷാക്കിബിൻ്റെ തല ശരിയല്ലെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 682 00:48:04,730 --> 00:48:06,810 - നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഹലർഹല. 683 00:48:07,520 --> 00:48:11,650 നോക്കൂ, നിങ്ങളും ഞാനും വ്യത്യസ്തരാണ്. 684 00:48:13,400 --> 00:48:17,230 പക്ഷേ എൻ്റെ മകൻ ആരെയും കൊല്ലില്ല. 685 00:48:17,690 --> 00:48:19,190 തെളിവില്ലാതെ ആരും ജയിലിൽ പോകാറില്ല. 686 00:48:20,270 --> 00:48:23,350 നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കിയാൽ, ഇന്ന് നമുക്ക് ഇങ്ങനെ യാചിക്കേണ്ടി വരില്ല. 687 00:48:23,560 --> 00:48:26,390 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ അവനെ നന്നായി വളർത്തിയിട്ടില്ലെന്ന്? 688 00:48:27,270 --> 00:48:28,230 ശരി 689 00:48:28,860 --> 00:48:33,070 - എൻ്റെ അലിയെ എടുക്കൂ. - അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 690 00:48:33,150 --> 00:48:36,030 അവനെയും അവസാനിപ്പിക്കുക. അതിനെ കൊല്ലുക 691 00:48:36,400 --> 00:48:38,730 വരൂ, പ്രീതി. അവരുടെ നാടകത്തിന് അവസാനമില്ല. 692 00:48:54,480 --> 00:48:56,650 ഇവിടെ ആദ്യത്തെ എട്ട് മാസം ഞാൻ ചെയ്തത് ഇതാണ്. 693 00:48:57,360 --> 00:48:58,780 പിന്നെ എനിക്ക് തെറാപ്പിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു. 694 00:49:01,980 --> 00:49:03,020 എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പുറപ്പെടുകയാണോ? 695 00:49:03,360 --> 00:49:04,940 ഇല്ല, ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് പോകും. 696 00:49:05,440 --> 00:49:07,190 പോകുമ്പോൾ ആരെയും തൊടരുത്. 697 00:49:08,060 --> 00:49:09,310 ചിലർ തിരിച്ചടിച്ചു. 698 00:49:12,360 --> 00:49:13,240 സൈമൺ 699 00:49:14,650 --> 00:49:16,780 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി കുട്ടിക്കാലത്ത് എന്നോട് പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 700 00:49:18,020 --> 00:49:19,310 - എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ ചക്രങ്ങൾ എണ്ണ. 701 00:49:32,610 --> 00:49:34,320 കുറെ നേരം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പോയി. 702 00:49:34,900 --> 00:49:36,360 നമുക്ക് തുടങ്ങാം 703 00:49:56,480 --> 00:49:59,020 {\i1}എൻ്റെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു{\i0} 704 00:50:00,440 --> 00:50:02,730 {\i1}എനിക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു{\i0} 705 00:50:04,230 --> 00:50:06,730 {\i1}എൻ്റെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു{\i0} 706 00:50:08,150 --> 00:50:10,440 {\i1}എനിക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു{\i0} 707 00:50:11,940 --> 00:50:14,400 {\i1}എൻ്റെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു{\i0} 708 00:50:15,860 --> 00:50:18,320 {\i1}എനിക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു{\i0} 709 00:50:19,770 --> 00:50:22,650 {\i1}അവൻ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് പോയി{\i0} 710 00:50:23,690 --> 00:50:26,520 {\i1}അവൻ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് പോയി{\i0} 711 00:50:27,480 --> 00:50:30,400 {\i1}അവൻ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് പോയി{\i0} 712 00:50:31,360 --> 00:50:33,440 {\i1}എനിക്ക് അവനെ ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല{\i0} 713 00:50:35,150 --> 00:50:37,610 {\i1}എൻ്റെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു{\i0} 714 00:50:39,150 --> 00:50:41,440 {\i1}എനിക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു{\i0} 715 00:50:43,020 --> 00:50:45,440 {\i1}അവൻ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് പോയി{\i0} 716 00:50:46,860 --> 00:50:48,860 {\i1}എനിക്ക് അവനെ ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല{\i0} 717 00:50:54,610 --> 00:50:56,900 {\i1}എൻ്റെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു{\i0} 718 00:51:18,020 --> 00:51:19,900 അച്ഛനോ? നിങ്ങൾ 719 00:51:20,440 --> 00:51:22,770 അമ്മേ, രാത്രി വാതിലടച്ചാണ് ഉറങ്ങുക. 720 00:51:35,690 --> 00:51:37,320 വരുന്നതിന് മുമ്പ് വിളിക്കാമായിരുന്നു. 721 00:51:38,690 --> 00:51:41,020 എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കാണണം, ഞാൻ പോയി. 722 00:51:43,360 --> 00:51:44,690 ഇന്ന് ഹോസ്പിറ്റലിൽ അവധി ആയിരുന്നു. 723 00:51:44,860 --> 00:51:46,440 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമെന്ന് കരുതി. 724 00:51:47,900 --> 00:51:48,980 നീ നന്നായി ചെയ്തു 725 00:51:51,360 --> 00:51:52,780 ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് പോപ്ഡോം പോലെ കഠിനമാകും. 726 00:52:03,520 --> 00:52:05,900 അതെ, നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് വിളിച്ചു. 727 00:52:06,480 --> 00:52:07,860 അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല അച്ഛാ. 728 00:52:09,360 --> 00:52:10,530 നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവനോടൊപ്പം സമയം കളയുക 729 00:52:10,650 --> 00:52:12,980 അവൻ വിളിച്ചു, ഞാൻ സംസാരിച്ചു. 730 00:52:14,020 --> 00:52:14,980 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 731 00:52:15,440 --> 00:52:17,360 ജനറൽ... നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു, തുടങ്ങിയവ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 732 00:52:17,650 --> 00:52:18,610 പിന്നെ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 733 00:52:21,360 --> 00:52:23,360 കുറച്ച് അറിവ് തന്നു. 734 00:52:24,310 --> 00:52:25,980 സ്ഥലം മാറ്റുക... 735 00:52:26,060 --> 00:52:27,770 ഞാൻ ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ ചോദിച്ചതായി അവനോട് പറഞ്ഞോ? 736 00:52:28,610 --> 00:52:30,570 - ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 737 00:52:30,770 --> 00:52:32,940 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് വളരെ വലുതാക്കി... 738 00:52:33,190 --> 00:52:35,020 ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു. 739 00:52:37,270 --> 00:52:39,150 എന്നെ കുറിച്ച് ആരോടും സംസാരിക്കരുത്. 740 00:52:41,060 --> 00:52:42,020 അത് ചെയ്യരുത് 741 00:52:43,020 --> 00:52:44,310 - എന്ത്? - അത്. 742 00:52:50,190 --> 00:52:52,900 നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറുന്ന രീതി ചൂടാക്കുക. 743 00:52:54,360 --> 00:52:57,030 സത്യം പറയൂ ഞാൻ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്. എനിക്കത് സഹിക്കാം. 744 00:53:04,650 --> 00:53:05,900 നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ... 745 00:53:08,020 --> 00:53:10,600 നിങ്ങൾ എത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു. 746 00:53:13,690 --> 00:53:15,440 ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കും. 747 00:53:17,610 --> 00:53:20,110 അതെ, എൻ്റെ മകൾ വളരെ ബുദ്ധിമതിയാണ്. 748 00:53:20,730 --> 00:53:22,110 അവൻ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്. 749 00:53:23,400 --> 00:53:28,280 ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുക അത് ശരിയായില്ല. 750 00:53:32,400 --> 00:53:36,150 കുട്ടികളെ കുട്ടികളെപ്പോലെ പരിഗണിക്കണം. 751 00:53:36,230 --> 00:53:37,860 അമ്മയുടെ മരണശേഷം ഒരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു. 752 00:53:38,310 --> 00:53:39,520 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്. 753 00:53:44,440 --> 00:53:45,940 ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകൂ അമ്മേ. 754 00:53:46,020 --> 00:53:47,400 ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നില്ല. 755 00:53:49,480 --> 00:53:53,730 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ലോകം ചുറ്റാം. 756 00:53:54,400 --> 00:53:57,110 പക്ഷേ മനസ്സിൻ്റെ ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ എനിക്കൊരിക്കലും കഴിയില്ല. 757 00:53:59,310 --> 00:54:00,440 വികാരങ്ങൾ പങ്കിടുക. 758 00:54:01,980 --> 00:54:04,360 അവ മാറ്റിവെക്കുക, മുന്നോട്ട് പോകുക. 759 00:54:07,020 --> 00:54:09,600 അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും... 760 00:54:13,270 --> 00:54:14,900 എൻ്റെ ഉള്ളിലെ കെട്ട് അഴിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല. 761 00:54:23,480 --> 00:54:25,480 കുറച്ചു ദിവസം എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക്. 762 00:54:26,520 --> 00:54:27,810 അവധി കിട്ടുമോ? 763 00:54:29,900 --> 00:54:32,820 ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും ഞാൻ ഡെസ്ക് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്. 764 00:54:34,060 --> 00:54:35,310 ശിക്ഷയില്ലേ, ഇല്ലേ? 765 00:54:39,520 --> 00:54:41,100 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശരിയായി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകണം. 766 00:54:43,310 --> 00:54:44,350 ആർക്കറിയാം? 767 00:54:45,690 --> 00:54:48,440 തുടരുക ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച വരാം. 768 00:55:23,560 --> 00:55:26,690 ടോട്ടറിഡ്ജ് റൈ പാർക്കിൽ പോയി. അപ്പോൾ ഒരു ആൺകുട്ടി വന്നു. 769 00:55:28,610 --> 00:55:30,860 ഞങ്ങൾക്ക് 30 പൗണ്ട് കുറവായിരുന്നു. 770 00:55:31,060 --> 00:55:32,390 അവൻ തർക്കിക്കാൻ തുടങ്ങി. 771 00:55:32,520 --> 00:55:33,940 ഷാക്കിബിന് ദേഷ്യം വന്നു. 772 00:55:34,230 --> 00:55:36,860 അയാൾ തൊണ്ടയിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു അവനെ കനാലിലെ വെള്ളത്തിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു. 773 00:55:37,730 --> 00:55:38,810 ഷാക്കിബ് അവനെ കൊന്നു. 774 00:55:40,310 --> 00:55:42,810 {\i1}ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു{\i0} {\i1}ഇതുപോലത്തെ ഫൂട്ടേജ്, കൊള്ളാം 775 00:55:43,190 --> 00:55:45,440 ഇങ്ങനെ സിഗരറ്റ് വലിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂളാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 776 00:55:45,610 --> 00:55:47,610 ഇവിടെ നിന്ന് പങ്കിടുക. 777 00:55:50,020 --> 00:55:51,810 സഹോദരങ്ങളേ, ഇതാണ് നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം. 778 00:55:52,190 --> 00:55:54,320 ഈ ജങ്ക് കഴിക്കൂ ജീവിതം പാഴാക്കരുത് സുഹൃത്തേ. 779 00:55:54,690 --> 00:55:57,230 "സിറിഞ്ചിംഗിൽ" എന്നെ പിന്തുടരുക. കൂടുതൽ പ്രചോദനാത്മക വീഡിയോകൾക്കായി, 780 00:55:57,360 --> 00:55:58,820 എങ്ങനെ അപകടം ഒഴിവാക്കാം എന്നറിയാൻ. 781 00:56:01,810 --> 00:56:03,640 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷാക്കിബ് ടോട്ടറിഡ്ജ് തൻ്റെ കാറിൽ റൈ പാർക്കിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്? 782 00:56:03,730 --> 00:56:06,270 ആ കുട്ടി മരിച്ച ദിവസം പോലും? 783 00:56:06,360 --> 00:56:09,070 ശരീരത്തിലുടനീളം ഇയാളുടെ വിരലടയാളം കണ്ടെത്തി. പിന്നെ മൃതദേഹം കാറിനുള്ളിലായിരുന്നോ? 784 00:56:09,690 --> 00:56:13,020 കാർ അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തു കാരണം എനിക്ക് താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 785 00:56:13,360 --> 00:56:14,400 സത്യം പറയൂ 786 00:56:27,980 --> 00:56:29,860 ഷാരോൺ, നിങ്ങൾ ഈ സ്റ്റേഷനിൽ എത്ര നാളായി? 787 00:56:32,230 --> 00:56:33,400 ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു. 788 00:56:34,230 --> 00:56:35,110 എന്തുകൊണ്ട്? 789 00:56:36,730 --> 00:56:37,610 അറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 790 00:56:39,020 --> 00:56:40,850 ഇതെന്തു പറ്റി? 791 00:56:42,940 --> 00:56:46,190 മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയായിരുന്നു സിറിഞ്ച് ഇഷ്പ്രീതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു. 792 00:56:48,770 --> 00:56:51,020 നവേദ് പറഞ്ഞു, ഇഷ്പ്രീത് അവർക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വിതരണം ചെയ്തു 793 00:56:51,150 --> 00:56:52,480 ഓരോ ഗ്രാമത്തിലും അവർ വാങ്ങിയത്. 794 00:56:52,730 --> 00:56:55,400 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിറിഞ്ച് കൈയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഇഷ്പ്രീതിൻ്റെ കൊലപാതകത്തോടെ? 795 00:56:55,560 --> 00:56:56,440 ഉണ്ടായേക്കാം 796 00:56:58,770 --> 00:57:00,600 ഈ മയക്കുമരുന്ന് പ്രശ്നം മറച്ചുവെച്ചിരിക്കുകയാണ്. 797 00:57:00,860 --> 00:57:02,610 നിങ്ങൾ ഹാർഡിയോട് സംസാരിക്കണം. 798 00:57:05,060 --> 00:57:05,980 മില്ലർ? 799 00:57:07,650 --> 00:57:08,690 അവൻ കേൾക്കില്ല. 800 00:57:10,730 --> 00:57:12,360 നിങ്ങൾ അവനോട് ശരിയായ തെളിവ് എടുക്കണം 801 00:57:13,610 --> 00:57:15,320 അല്ലെങ്കിൽ ചില സിദ്ധാന്തങ്ങൾ അവൻ മനസ്സിലാക്കും. 802 00:57:18,150 --> 00:57:19,900 എൺപത്തിയഞ്ച്.. 803 00:57:20,940 --> 00:57:23,570 യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാർ ഇങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 804 00:57:24,310 --> 00:57:26,690 എനിക്ക് വർക്ക്ഔട്ട് വീഡിയോകൾ അയയ്‌ക്കുക കൂടാതെ കോഡും ഉപയോഗിക്കും. 805 00:57:26,810 --> 00:57:29,980 'സിറിഞ്ച് 20'-ന് 20% കിഴിവ് ലഭിക്കും. 806 00:57:30,560 --> 00:57:33,600 അടുത്ത തവണ കാണാം, സുഖമായി ഇരിക്കൂ. 807 00:57:35,520 --> 00:57:37,150 മുൻ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി എല്ലാവരേയും കാണിക്കുന്നു. 808 00:57:37,230 --> 00:57:38,650 ലോകത്തെ എങ്ങനെ മാറ്റാം. 809 00:57:39,440 --> 00:57:40,480 അധികം കിട്ടുന്നില്ലേ? 810 00:57:40,690 --> 00:57:42,820 അപ്പോൾ ഞാൻ മാറില്ലേ? ഇങ്ങനെ ഇരിക്കണോ? 811 00:57:43,270 --> 00:57:44,310 എനിക്ക് പലരെയും അറിയാം 812 00:57:44,480 --> 00:57:46,270 സത്യം അന്വേഷിക്കുന്നവർ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 813 00:57:46,730 --> 00:57:48,940 ഉച്ചയ്ക്ക് നീ ഞാൻ അപമാനിക്കാനാണോ വരുന്നത്? 814 00:57:49,060 --> 00:57:50,600 നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു. 815 00:57:51,610 --> 00:57:53,490 നിങ്ങളെ അപമാനിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാം. 816 00:57:54,610 --> 00:57:57,490 ഞാൻ മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്തത് എൻ്റെ അനുജനെ വളർത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം. 817 00:57:58,770 --> 00:57:59,650 ഭൂതകാലമോ? 818 00:58:00,860 --> 00:58:03,070 എന്തുകൊണ്ട്? ഇപ്പോൾ ചെയ്യില്ലേ? 819 00:58:03,150 --> 00:58:06,570 ഇല്ല, എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആരെയും അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 820 00:58:07,060 --> 00:58:08,730 ഇഷ്പ്രീത് മയക്കുമരുന്ന് വിറ്റില്ലേ? 821 00:58:09,060 --> 00:58:09,940 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 822 00:58:10,440 --> 00:58:11,860 നവംബർ 14ന് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 823 00:58:11,980 --> 00:58:14,730 - ആ കുടുംബം എന്നോട് എത്ര അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് അറിയാമോ? - എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക. 824 00:58:18,360 --> 00:58:19,820 ഞാൻ ഗുരുദ്വാരയിൽ സേവിക്കുകയായിരുന്നു. 825 00:58:19,900 --> 00:58:20,780 നാടകം കഴിഞ്ഞോ? 826 00:58:20,900 --> 00:58:23,360 നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും. ഞാൻ എൻ്റെ ഉത്തരം വ്യക്തമാക്കി. 827 00:58:26,690 --> 00:58:27,940 എപ്പോഴാണ് മയക്കുമരുന്ന് വിൽപ്പന നിർത്തേണ്ടത്? 828 00:58:29,190 --> 00:58:31,190 - നിങ്ങൾ ജയിലിൽ മാറിയെന്ന് പറയരുത്. - നമുക്ക് ജയിലിലേക്ക് പോകാം. 829 00:58:31,400 --> 00:58:34,150 എൻ്റെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ഒരു കൗമാരക്കാരി ഏതാണ്ട് മരിച്ചു. 830 00:58:35,150 --> 00:58:38,110 അവൻ്റെ അവസ്ഥ കണ്ടപ്പോൾ ആ സമയത്ത് ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു. 831 00:58:39,560 --> 00:58:41,310 ശാലിനി പട്ടേൽ, ഹാർദിക്കിൻ്റെ സഹോദരി? 832 00:58:41,610 --> 00:58:43,190 എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നതെന്നറിയാമോ? 833 00:58:43,440 --> 00:58:44,480 ഉറപ്പിക്കാൻ 834 00:58:45,440 --> 00:58:46,860 എങ്ങനെയാണ് പോലീസ് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിയത്? 835 00:58:47,940 --> 00:58:49,690 ഹൈ വൈക്കോമ്പിൽ പോലീസ്? 836 00:58:50,190 --> 00:58:51,480 അവർ ഒരിക്കലും എന്നിലേക്ക് എത്തുകയില്ല. 837 00:58:52,190 --> 00:58:53,940 ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നെ തൂക്കിലേറ്റുന്നു 838 00:58:54,150 --> 00:58:55,190 എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ. 839 00:58:56,110 --> 00:58:56,990 ആർ 840 00:59:02,610 --> 00:59:03,530 നീ പോകുന്നുവോ? 841 00:59:05,230 --> 00:59:06,520 നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 842 00:59:07,150 --> 00:59:08,820 ഹേയ് അങ്ങനെ നാണിക്കരുത്. 843 00:59:09,900 --> 00:59:11,940 ശരം എവിടെ? ബിസിനസ്സ് അക്കൗണ്ടുകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. 844 00:59:12,860 --> 00:59:14,900 മാസാവസാനം എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് സെറ്റിൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും. 845 00:59:23,860 --> 00:59:26,490 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, എനിക്ക് ചായ ഇലകൾ ലഭിച്ചില്ല, ബാക്കി എല്ലാം എനിക്ക് ലഭിച്ചു. 846 00:59:36,650 --> 00:59:37,690 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 847 00:59:39,440 --> 00:59:40,690 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 848 00:59:40,980 --> 00:59:41,860 കവിളിൽ പുരട്ടുക. 849 00:59:41,940 --> 00:59:43,520 - ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ ... - പൃഥ്വി, പുറത്തുകടക്കുക. 850 00:59:49,230 --> 00:59:50,150 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 851 00:59:51,560 --> 00:59:52,560 പുറത്തുകടക്കുക 852 01:00:02,690 --> 01:00:03,770 സാർ ഒരു മിനിറ്റ് തരുമോ? 853 01:00:04,270 --> 01:00:06,480 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡെസ്ക് ആണെങ്കിൽ ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്. 854 01:00:06,650 --> 01:00:09,070 - അപ്പോൾ എൻ്റെ ഉപദേശം ... - നിങ്ങൾക്ക് ശാലിനി പട്ടേലിനെ അറിയാമോ? 855 01:00:13,190 --> 01:00:15,480 - ചോദിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ? - അതെ. 856 01:00:16,230 --> 01:00:18,610 അതേസമയം ശാലിനി പട്ടേലിന് അമിത ഡോസ് ആണ് മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയായിരുന്നു 857 01:00:18,730 --> 01:00:20,770 ആരാണ് തേജീന്ദർ സിംഗ് ശാലിനി? മയക്കുമരുന്ന് വിറ്റതിന് ജയിലിലായിരുന്നു. 858 01:00:21,810 --> 01:00:23,600 എന്നാൽ കോടതി മാപ്പുനൽകിയ ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 859 01:00:23,690 --> 01:00:25,570 കൂടാതെ പുനരധിവാസത്തിലേക്ക് അയച്ചു. 860 01:00:26,310 --> 01:00:27,560 അവൻ്റെ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമ, 861 01:00:27,730 --> 01:00:29,650 പോലീസുമായുള്ള സഹകരണവും കാലപ്പഴക്കം മൂലവും പുനരധിവാസത്തിന് അയച്ചു. 862 01:00:30,730 --> 01:00:31,610 ഇരിക്കു 863 01:00:35,610 --> 01:00:37,030 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഡിഐ ഹാർഡിയെ അറിയാമായിരുന്നു 864 01:00:37,110 --> 01:00:38,650 ഷാക്കിബ് ചൗധരിയും തമ്മിൽ വ്യക്തിപരമായ ശത്രുതയുണ്ടായിരുന്നു. 865 01:00:38,730 --> 01:00:40,270 എന്നിട്ടും ഈ കേസ് നടത്തട്ടെ? 866 01:00:40,650 --> 01:00:42,650 - നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, സർ. - ക്ഷമിക്കണം. 867 01:00:42,810 --> 01:00:44,940 ഡിഐ ഹാർഡി ആൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു അത് അട്ടിമറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, സർ. 868 01:00:45,060 --> 01:00:48,890 ഇതാ, നിങ്ങളോട് അനുസരണക്കേടു ചുമത്തിയിരിക്കുന്നു ഉയർത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, 869 01:00:49,110 --> 01:00:51,150 തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ തെളിവ് കാണിക്കൂ. 870 01:00:53,310 --> 01:00:54,980 ഷാക്കിബ് കനാലിൽ മുക്കിയാണ് ഇഷ്പ്രീതിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്. 871 01:00:55,980 --> 01:00:58,520 പിന്നെ ശരീരം വലിച്ചു കാറിൻ്റെ മുൻസീറ്റിൽ ഇട്ടു... 872 01:00:59,310 --> 01:01:00,440 ശരീരം മറയ്ക്കാൻ. 873 01:01:01,650 --> 01:01:02,860 അതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ? 874 01:01:04,150 --> 01:01:05,820 അവൻ അത്ര മിടുക്കനല്ലായിരുന്നുവെന്ന് കരുതരുത്. 875 01:01:06,480 --> 01:01:09,060 ശരീരം മുൻസീറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ സമയമായി നനഞ്ഞിരുന്നു.. 876 01:01:09,900 --> 01:01:11,150 അതുകാരണം ഇരിപ്പിടം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 877 01:01:11,520 --> 01:01:14,020 അല്ലെങ്കിൽ സീറ്റിൽ വെള്ളക്കറയെങ്കിലും. ഫോറൻസിക് സംഘം കണ്ടെത്താനായത്. 878 01:01:14,110 --> 01:01:15,320 എന്നാൽ സീറ്റ് പൂർണമായും ഉണങ്ങിയ നിലയിലായിരുന്നു. 879 01:01:15,400 --> 01:01:16,860 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 880 01:01:17,060 --> 01:01:18,270 നവേദ് തന്നെ സമ്മതിച്ചു. 881 01:01:18,360 --> 01:01:21,030 എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് പറയുന്നത് ഇത്രയും വ്യക്തമായ പ്രസ്താവന നൽകുന്ന മനുഷ്യൻ 882 01:01:21,110 --> 01:01:23,570 അവൻ ഒന്നുകിൽ കള്ളം പറയുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ സത്യവും പറയുന്നു. 883 01:01:24,810 --> 01:01:26,190 നവേദ് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 884 01:01:30,150 --> 01:01:31,730 - അവൻ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. 885 01:01:32,440 --> 01:01:34,860 ഇഷ്പ്രീതിൻ്റെ ബാഗ് എവിടെ പോയെന്ന് പോലും അറിയില്ല. 886 01:01:35,310 --> 01:01:36,850 ആരുടെ ഡിഎൻഎ ആയിരുന്നു രണ്ടാമത്തേത്? 887 01:01:37,110 --> 01:01:39,400 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷാക്കിബ് മിണ്ടാത്തത്? ഇഷ്പ്രീതിൽ നിന്ന് മയക്കുമരുന്ന് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 888 01:01:39,980 --> 01:01:42,360 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡിഐ ഹാർഡി ഇപ്പോഴും ഈ കേസിൽ തുടരുന്നത്.. 889 01:01:42,860 --> 01:01:44,940 അവിടെ അവൻ സംശയിക്കുന്നയാളുമായി വ്യക്തിപരമായ ശത്രുതയുണ്ട്. 890 01:01:48,270 --> 01:01:50,230 ഈ കേസ് വീണ്ടും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. എല്ലാം ആദ്യം മുതൽ കാണേണ്ടതുണ്ട്. 891 01:01:50,310 --> 01:01:52,020 ജൂറി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 892 01:01:52,110 --> 01:01:54,150 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം. - നോക്കൂ, ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല. 893 01:01:54,310 --> 01:01:56,730 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? എത്ര വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും അത്... 894 01:01:56,810 --> 01:01:58,060 സർ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിരമിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 895 01:01:58,230 --> 01:02:00,810 ഒരു നിരപരാധിയായ ആൺകുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ ചെയ്യാത്ത കുറ്റത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണോ? 896 01:02:02,110 --> 01:02:03,900 അത്തരമൊരു അപവാദം ഉപേക്ഷിക്കണോ? 897 01:03:04,770 --> 01:03:07,900 ഇന്ദ്രാണി റോയ്. ഹൈ വൈക്കോംബ് ഹൈസ്കൂളിൽ സംഗീതം പഠിപ്പിച്ചു. 898 01:03:08,190 --> 01:03:10,320 ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക അവളുടെ ഭർത്താവ് കൊറോണ ബാധിച്ച് മരിച്ചതിന് ശേഷം. 899 01:03:10,560 --> 01:03:11,690 അവർ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 900 01:03:11,900 --> 01:03:12,900 ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു 901 01:03:13,560 --> 01:03:15,270 അതെ, ദൽജിത്ത് ഇപ്പോൾ ഊബർ ഓടിക്കുന്നു. 902 01:03:15,560 --> 01:03:16,810 അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് മോശം അവസ്ഥയിലാണ്. 903 01:03:16,900 --> 01:03:18,690 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 904 01:03:25,650 --> 01:03:26,650 നോക്കൂ, ഷാരോൺ. 905 01:03:30,400 --> 01:03:33,530 ഇഷ്പ്രീതിന് നാല് വർഷം മുമ്പ് ദൽജിത്.. 906 01:03:33,650 --> 01:03:35,190 200,000 പൗണ്ട് ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി. 907 01:03:36,730 --> 01:03:39,060 ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയുമായി പരിശോധിക്കുക അവൻ എന്തെങ്കിലും അവകാശവാദം ഉന്നയിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 908 01:03:42,610 --> 01:03:43,530 ഹലോ? 909 01:03:45,400 --> 01:03:46,280 പകർത്തുക 910 01:03:47,230 --> 01:03:49,480 - ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ വരുമോ? - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 911 01:04:18,610 --> 01:04:20,320 മില്ലർ പത്ത് മിനിറ്റ് സമയം നൽകി. 912 01:04:21,980 --> 01:04:22,860 എന്ത് ക്യാച്ച്? 913 01:04:23,690 --> 01:04:24,900 എനിക്ക് സത്യം അറിയണം. 914 01:04:26,900 --> 01:04:28,360 അന്ന് പാർക്കിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 915 01:04:30,020 --> 01:04:31,060 ഒരു ഡിറ്റക്ടീവല്ലേ? 916 01:04:32,190 --> 01:04:33,150 അപ്പോൾ കണ്ടെത്തുക. 917 01:04:33,940 --> 01:04:34,980 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 918 01:04:35,060 --> 01:04:36,770 ശരി, പറയരുത്. 919 01:04:37,360 --> 01:04:39,740 നിങ്ങൾക്ക് നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അത് ലഭിക്കും. 920 01:04:39,860 --> 01:04:41,530 മറ്റൊരാൾക്ക് ഈ അസംബന്ധ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുക. 921 01:04:42,730 --> 01:04:43,860 നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം എനിക്കറിയാം. 922 01:04:44,270 --> 01:04:46,480 സാങ്കേതികത ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, ഞാൻ ഇവിടെ വരില്ലായിരുന്നു. 923 01:04:47,900 --> 01:04:49,030 സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 924 01:04:50,480 --> 01:04:51,440 എന്തുകൊണ്ട്? 925 01:04:54,940 --> 01:04:55,980 ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം? 926 01:04:57,360 --> 01:04:58,280 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്. 927 01:04:58,360 --> 01:05:01,490 നിങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ കേസ് ഫയലുകളാണ് പണം നോക്കൂ. 928 01:05:03,190 --> 01:05:04,190 ഞാൻ കാണുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 929 01:05:06,270 --> 01:05:07,810 19 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി... 930 01:05:09,150 --> 01:05:11,320 മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായി മല്ലിടുന്നവൻ. 931 01:05:12,560 --> 01:05:17,850 നിസ്സഹായയായ അമ്മ, തൻ്റെ മകൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ചുറ്റും നടക്കുന്നു 932 01:05:20,560 --> 01:05:21,640 ഞാൻ ഒരു അച്ഛനെ കാണുന്നു... 933 01:05:23,610 --> 01:05:25,530 എല്ലാ പ്രതീക്ഷയും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 934 01:05:34,730 --> 01:05:37,560 നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നതെന്നും എന്തിനാണെന്നും എനിക്കറിയില്ല. 935 01:05:39,400 --> 01:05:41,730 പലരുടെയും ജീവൻ അപകടത്തിലാണെന്ന് മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ, ഷാക്കിബ്. 936 01:05:44,650 --> 01:05:45,730 നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും 937 01:05:56,270 --> 01:05:58,900 എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 938 01:06:01,480 --> 01:06:02,770 വലിയ വലയിൽ കുടുങ്ങി. 939 01:06:03,730 --> 01:06:06,560 - ആ ബോട്ട്-- - നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 940 01:06:17,650 --> 01:06:21,690 അന്ന് ഞാനും നവേദും ഞാൻ ചിങ് എടുക്കാൻ പാർക്കിൽ പോയി. 941 01:06:21,900 --> 01:06:23,530 എനിക്ക് കഠിനമായ വയറുവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു. 942 01:06:27,110 --> 01:06:27,990 ഇത് 943 01:06:29,560 --> 01:06:30,480 നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 944 01:06:30,560 --> 01:06:32,600 ഈ പാക്കറ്റ് തരാൻ പറഞ്ഞു. 945 01:06:34,150 --> 01:06:36,280 - നിങ്ങൾ ഏത് സർക്കിളിലാണ് പ്രവേശിച്ചത്? - എന്ത്? 946 01:06:43,560 --> 01:06:45,270 30 പൗണ്ട് കുറവ്. കൂടുതൽ പണം നൽകുക. 947 01:06:45,360 --> 01:06:46,490 ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇല്ല. 948 01:06:46,610 --> 01:06:47,820 എന്നിട്ട് പാക്കറ്റ് തിരികെ നൽകുക. 949 01:06:48,440 --> 01:06:49,690 ശാന്തത പാലിക്കുക സുഹൃത്തേ. 950 01:06:49,770 --> 01:06:52,150 - പണം മുഴുവൻ എടുക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. - മുപ്പത്... നിർത്തുക. 951 01:06:52,610 --> 01:06:55,030 പണമില്ലെങ്കിൽ പാക്കറ്റ് തിരികെ നൽകുക. 952 01:06:55,110 --> 01:06:57,030 - തണുപ്പ്, ബ്രോ. - ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ല. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 953 01:06:57,110 --> 01:06:58,320 ഞങ്ങൾ അതും റീഫണ്ട് ചെയ്യില്ല. 954 01:06:58,940 --> 01:07:02,690 നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൽജിത് അങ്കലിനോട് പറയും. 955 01:07:03,060 --> 01:07:03,980 അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 956 01:07:04,980 --> 01:07:07,900 നിങ്ങൾ മുഴുവൻ പണമടച്ചില്ലെങ്കിൽ, എന്നിട്ട് ഞാൻ പോയി നിങ്ങളുടെ അമ്മമാരോട് പറയാം. 957 01:07:07,980 --> 01:07:09,190 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 958 01:07:10,310 --> 01:07:11,190 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 959 01:07:12,150 --> 01:07:14,780 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മമാരോട് പറയും, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 960 01:07:15,060 --> 01:07:18,230 നമ്മുടെ അമ്മമാരോട് പറയണോ? ഇല്ലേ? 961 01:07:22,310 --> 01:07:23,350 ഷാക്കിബ്. 962 01:07:23,520 --> 01:07:25,020 അമ്മയോട് പറയണോ? 963 01:07:28,110 --> 01:07:29,650 അവനെ വിട്ടേക്കുക 964 01:07:30,270 --> 01:07:32,520 ഞാൻ അവനെ മര്യാദ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 965 01:07:34,690 --> 01:07:35,690 ഷാക്കിബ്.. 966 01:07:41,400 --> 01:07:42,570 അവസാനമായി, കുഞ്ഞേ. 967 01:07:43,020 --> 01:07:43,900 ഇവിടെ നിന്ന് പങ്കിടുക. 968 01:08:07,560 --> 01:08:10,100 {\i1}ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സിപ്പ് എടുക്കുന്നു…{\i0} 969 01:08:11,690 --> 01:08:14,400 {\i1}നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന്{\i0} 970 01:08:16,110 --> 01:08:20,860 {\i1}ലോകം വിടുക...{\i0} 971 01:08:22,810 --> 01:08:27,690 {\i1}പിന്നിൽ{\i0} 972 01:09:05,360 --> 01:09:07,740 ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിനടിയിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നു. 973 01:09:09,400 --> 01:09:10,480 അത് ആഹ്ലാദകരമായിരുന്നു. 974 01:09:12,110 --> 01:09:15,570 - സഹോദരാ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ രക്ഷപ്പെടണം. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ലേ? 975 01:09:16,360 --> 01:09:18,740 - അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല. - അവനെ വെറുതെ വിടൂ ഷാക്കിബ്. 976 01:09:18,810 --> 01:09:20,940 അച്ഛൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, എങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ സഹോദരാ. 977 01:09:21,020 --> 01:09:22,690 മിണ്ടാതിരിക്കുക, നവേദ്. എന്നെ സഹായിക്കൂ 978 01:09:22,770 --> 01:09:25,560 - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല. - നവേദ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. എന്നെ സഹായിക്കൂ 979 01:09:25,810 --> 01:09:26,940 മാൾഡ വളരെ കനത്തതാണ്. 980 01:09:27,060 --> 01:09:28,690 നമുക്ക് അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കണം. 981 01:09:28,770 --> 01:09:31,560 ഷാക്കിബ്, അച്ഛൻ എന്നെ കണ്ടാൽ എന്നിട്ട് എന്നെ കൊല്ലൂ. 982 01:09:32,770 --> 01:09:34,560 എന്നെ... എന്നെ സഹായിക്കൂ 983 01:09:36,940 --> 01:09:38,610 ശരി, അവനെ കാറിൽ കയറ്റുക. 984 01:09:40,520 --> 01:09:41,900 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ ഉണ്ടോ? 985 01:09:45,020 --> 01:09:47,560 നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണം, മനസ്സിലായോ? നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാം. 986 01:09:48,020 --> 01:09:48,980 വരൂ, ഒന്നുമില്ല. 987 01:09:49,900 --> 01:09:52,320 എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ പോയി 988 01:09:56,020 --> 01:09:57,230 ഇഷ്പ്രീത് എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ പോലെയായിരുന്നു. 989 01:09:59,980 --> 01:10:00,940 ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല. 990 01:10:04,650 --> 01:10:06,070 ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്നിറങ്ങിയാൽ... 991 01:10:07,360 --> 01:10:08,860 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ ലാഹോറിലേക്ക് അയക്കും. 992 01:10:12,020 --> 01:10:14,230 ഇമാമിന് അറിയാലോ ഞാനും നവേദും എന്താണ് ചെയ്തത്, 993 01:10:14,310 --> 01:10:15,940 എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 994 01:10:22,520 --> 01:10:24,190 ഞാൻ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 995 01:10:28,690 --> 01:10:30,230 ഞാൻ ഒരുപാട് ജീവിതങ്ങൾ പാഴാക്കി. 996 01:10:34,360 --> 01:10:35,900 അതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ സ്വന്തം ജീവിതം പാഴാക്കി. 997 01:10:41,270 --> 01:10:43,560 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 998 01:11:04,190 --> 01:11:05,480 ഷാക്കിബ് എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 999 01:11:06,940 --> 01:11:09,480 - നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. - എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1000 01:11:09,610 --> 01:11:11,610 നീ വല്ലാതെ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1001 01:11:13,230 --> 01:11:16,690 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാരോട് പറഞ്ഞാൽ... - നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1002 01:11:19,020 --> 01:11:21,560 നിങ്ങൾ അത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം നിർബന്ധിച്ചു 1003 01:11:23,560 --> 01:11:26,270 സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഷാക്കിബിന് ജീവൻ കിട്ടും. 1004 01:11:30,560 --> 01:11:31,730 നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു 1005 01:11:32,360 --> 01:11:33,860 ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1006 01:11:35,360 --> 01:11:38,900 ഓ, കൊള്ളാം? പിന്നെ പോലീസ് ഓഫീസർ ഭമ്ര എന്തിനാ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നത്? 1007 01:12:39,190 --> 01:12:40,730 അച്ഛനോട് നീ എന്താ പറഞ്ഞത്? 1008 01:12:40,810 --> 01:12:42,140 ഞാൻ നടക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 1009 01:12:42,770 --> 01:12:44,730 - എന്നിട്ട് നീ ഭമ്രയോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഒന്നുമില്ല. 1010 01:12:46,190 --> 01:12:48,480 - നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ ... - അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 1011 01:12:48,730 --> 01:12:51,060 ഷാക്കിബിന് 2 വർഷം മാത്രമേ തടവ് ലഭിക്കൂ എന്നും പറഞ്ഞു. 1012 01:12:51,650 --> 01:12:52,610 നീ ശരിക്കും പറഞ്ഞോ? 1013 01:12:55,480 --> 01:12:57,440 ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അയാൾ ജയിലിലാകും. 1014 01:12:59,020 --> 01:13:01,440 പക്ഷെ നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ക്രമീകരണം ചെയ്യാം... 1015 01:13:01,560 --> 01:13:03,230 അങ്ങനെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ കഴിയാം. 1016 01:13:03,310 --> 01:13:06,310 ഒരുപാട് നാടകങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ കോടതിയിൽ പോയി സത്യം പറയാം. 1017 01:13:07,610 --> 01:13:11,110 നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് എങ്ങനെ തോന്നുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക. നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ. 1018 01:13:12,770 --> 01:13:14,400 എങ്ങനെ സ്വീകരിക്കും? 1019 01:13:16,270 --> 01:13:17,480 11 ദിവസം പ്രാർത്ഥിക്കുമോ? 1020 01:13:17,560 --> 01:13:19,560 വിഡ്ഢിത്തം ഉന്നയിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഷാക്കിബിനൊപ്പം കളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 1021 01:13:19,650 --> 01:13:22,070 അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല നീ... 1022 01:13:23,900 --> 01:13:26,730 ആ ചെകുത്താൻ ലിനിയുടെ ജീവിതം തകർത്തു. 1023 01:13:28,150 --> 01:13:30,280 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും. 1024 01:13:30,560 --> 01:13:31,520 ഹാർഡി. 1025 01:13:36,810 --> 01:13:38,140 ഞങ്ങൾ മരിച്ചു 1026 01:13:38,650 --> 01:13:39,610 ആൺകുട്ടിയെ വെറുതെ വിടൂ. 1027 01:13:39,770 --> 01:13:42,520 ഇഷ്പ്രീത് കോഹ്‌ലിയെ അദ്ദേഹം സ്വന്തം വായിൽ സമ്മതിച്ചു കൊല്ലപ്പെട്ടു 1028 01:13:42,610 --> 01:13:44,490 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഇനി വീട്ടിൽ അല്ല. അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 1029 01:13:44,610 --> 01:13:45,490 അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യണം? 1030 01:13:45,560 --> 01:13:47,690 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിക്കില്ല. 1031 01:13:47,860 --> 01:13:49,940 കത്തി താഴെ വെച്ച് കീഴടങ്ങുക. 1032 01:13:50,020 --> 01:13:52,150 അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. അത് നടക്കട്ടെ. 1033 01:13:52,230 --> 01:13:54,520 ആരും മനഃപൂർവം ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 1034 01:13:54,650 --> 01:13:56,280 ആ തെണ്ടി ഷാക്കിബ് ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്... 1035 01:13:56,730 --> 01:13:58,020 അവൻ എങ്ങനെ പുറത്തിറങ്ങി? 1036 01:13:59,110 --> 01:14:00,070 സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയത്? 1037 01:14:01,150 --> 01:14:04,320 എൻ്റെ സഹോദരി മരിച്ചു, നിങ്ങൾ വലിയ മത്സ്യങ്ങളെ പിടിക്കുന്നു. 1038 01:14:04,400 --> 01:14:05,400 1039 01:14:06,190 --> 01:14:08,520 നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയെ വിട്ടയച്ചു, ബോസ്. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്. 1040 01:14:08,650 --> 01:14:09,900 കത്തി എൻ്റെ കയ്യിലല്ല, നിൻ്റെ കൈയിലാണ്. 1041 01:14:09,980 --> 01:14:11,150 പിന്നെ എനിക്കും അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം. 1042 01:14:11,270 --> 01:14:12,650 - നവേദ് വിടുക. - നിങ്ങൾ വേറെ എന്ത് ചെയ്യും? 1043 01:14:12,810 --> 01:14:15,730 ഹാർഡി, ഈ ഭ്രാന്ത് നിർത്തൂ. 1044 01:14:16,270 --> 01:14:18,190 - ഇപ്പോൾ തന്നെ. - ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1045 01:14:19,360 --> 01:14:20,740 പതുക്കെ 1046 01:14:22,060 --> 01:14:23,270 ശരി, ശരി. 1047 01:14:28,310 --> 01:14:30,520 നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 1048 01:14:30,730 --> 01:14:31,690 അവനെ എടുക്കുക 1049 01:14:32,360 --> 01:14:34,490 നിങ്ങളുടെ മകനോടും അങ്ങനെ ചെയ്യുക. 1050 01:14:36,650 --> 01:14:38,150 തിരിച്ചു പോകൂ, തിരിച്ചു പോകൂ, മുന്നോട്ട് വരരുത്. 1051 01:14:38,230 --> 01:14:39,770 - ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1052 01:14:39,860 --> 01:14:40,740 മടങ്ങിപ്പോവുക 1053 01:14:43,610 --> 01:14:44,570 അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ. 1054 01:14:45,230 --> 01:14:47,190 ഹാർഡി, ഇത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല. 1055 01:14:51,860 --> 01:14:52,990 ലിനിയോട് പറയൂ, ക്ഷമിക്കണം. 1056 01:15:30,360 --> 01:15:31,440 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1057 01:15:32,230 --> 01:15:34,150 - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല സുഹൃത്തേ. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല. 1058 01:15:36,110 --> 01:15:37,070 സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുക 1059 01:15:40,520 --> 01:15:43,600 ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഞാൻ അക്രത്തിൻ്റെ കബാബ് മൂലയിൽ ആയിരുന്നോ? 1060 01:15:46,520 --> 01:15:48,230 ഷാക്കിബ് കാർ എടുക്കുന്നത് ഹാർഡി കണ്ടു. 1061 01:15:49,940 --> 01:15:51,980 രാത്രി പാർക്കിൽ കാർ കണ്ടെത്തി. 1062 01:15:55,400 --> 01:15:58,320 ശരി, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഞാൻ തന്നെ അവനെ കണ്ടെത്തും. 1063 01:15:58,440 --> 01:15:59,480 സൈമൺ, വരൂ. 1064 01:16:03,310 --> 01:16:04,480 നീയും വിശ്രമിക്കണം മുതലാളി. 1065 01:16:05,230 --> 01:16:06,900 ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷമായി ഒരുമിച്ചാണ്. 1066 01:16:08,900 --> 01:16:10,280 സൈമൺ കേൾക്കൂ... 1067 01:16:12,310 --> 01:16:14,480 നിങ്ങളുടെ സഹായം തേടുക, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1068 01:16:15,730 --> 01:16:17,610 - അതെ, തീർച്ചയായും. - ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെ? 1069 01:16:18,560 --> 01:16:20,100 അതെ എന്താണ് പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചത്? 1070 01:16:20,360 --> 01:16:24,610 ഒന്നും എനിക്ക് വേണ്ട നീ ഒരു ജോലി ചെയ്യുക 1071 01:16:25,770 --> 01:16:27,900 എന്തെങ്കിലും, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? 1072 01:16:29,190 --> 01:16:31,270 ഇഷ്പ്രീതിൻ്റെ മൃതദേഹം കാറിന് സമീപത്തുനിന്നാണ് ഹാർഡി കണ്ടെത്തിയത്. 1073 01:16:31,400 --> 01:16:32,360 ഇതാ മുൻഭാഗം. 1074 01:16:32,480 --> 01:16:33,560 കനാലിൽ മറച്ചിരുന്നു. 1075 01:16:38,020 --> 01:16:39,230 ഞങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നു. 1076 01:16:39,560 --> 01:16:40,560 ഷാക്കിബിൻ്റെ കാറിൽ വിടുക. 1077 01:16:40,690 --> 01:16:42,610 ഞാൻ ഇഷ്പ്രീതിൻ്റെ മൃതദേഹം അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 1078 01:16:45,980 --> 01:16:46,940 ഇവിടെ നിൽക്കൂ 1079 01:16:47,020 --> 01:16:48,060 ഞാൻ മില്ലറെ വിളിക്കുന്നു. 1080 01:16:50,860 --> 01:16:53,570 സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന വഴിയിൽ... 1081 01:16:55,020 --> 01:16:56,600 പറയാനുള്ളത് ഞാൻ നവേദിനോട് പറഞ്ഞു. 1082 01:16:58,230 --> 01:16:59,980 ഇഷ്പ്രീതിൻ്റെ ബാഗ് നീ എന്ത് ചെയ്തു? 1083 01:17:00,690 --> 01:17:03,730 ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് അന്ന് അവൻ്റെ കൂടെ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. 1084 01:17:09,560 --> 01:17:12,980 സൈമൺ പറഞ്ഞു, ഇഷ്പ്രീതിൻ്റെ പക്കൽ ബാഗില്ലായിരുന്നു. 1085 01:17:16,650 --> 01:17:17,820 മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്. 1086 01:17:19,610 --> 01:17:21,650 ഹാർഡിയുടെ സഹോദരിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 1087 01:17:23,110 --> 01:17:24,150 ഞാൻ കാണുന്നു 1088 01:17:28,150 --> 01:17:29,570 കൊള്ളാം, ജസ്മീത്. 1089 01:17:29,980 --> 01:17:32,440 ഇനി മുതൽ ഈ കേസിൻ്റെ അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നിങ്ങളാണ്. 1090 01:17:32,650 --> 01:17:34,610 - എനിക്ക് നേരിട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും. - ശരി, സർ. 1091 01:17:40,980 --> 01:17:41,900 ഞാൻ രാജിവച്ചു. 1092 01:17:42,560 --> 01:17:43,440 എന്തുകൊണ്ട്? 1093 01:17:43,520 --> 01:17:45,980 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു പുതിയ തുടക്കം ഉണ്ടാക്കാൻ. 1094 01:17:47,560 --> 01:17:49,850 ശരി രേഖകൾ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ മാത്രം 1095 01:17:49,980 --> 01:17:52,270 ഷാക്കിബ് പ്രകാശനം ചെയ്യും. ഈ നേട്ടം നിങ്ങളുടേതാണ്. 1096 01:17:54,520 --> 01:17:56,560 ജാസ്, കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തൂ. 1097 01:18:06,860 --> 01:18:10,780 എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1098 01:18:11,770 --> 01:18:13,270 ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിർവഹിച്ചതേയുള്ളൂ. 1099 01:18:13,480 --> 01:18:15,270 പക്ഷെ നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം മനസ്സിലായി 1100 01:18:16,770 --> 01:18:18,690 ഷാക്കിബ് തിരികെ വരുമ്പോൾ അവനെ പരിപാലിക്കുക. 1101 01:18:22,810 --> 01:18:25,190 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു. 1102 01:18:27,060 --> 01:18:27,940 അലി... 1103 01:18:28,560 --> 01:18:29,600 ചായ കൊണ്ടുവരൂ 1104 01:18:35,650 --> 01:18:36,530 അതെ 1105 01:18:38,190 --> 01:18:39,820 ദൽജിത് കോഹ്‌ലി എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്? 1106 01:18:42,730 --> 01:18:46,060 ആദ്യം കൊലപാതകക്കുറ്റം ചുമത്തി. ഇപ്പോൾ അവനെ വിട്ടയക്കുന്നു. 1107 01:18:47,060 --> 01:18:50,730 അതിലുപരി കുടുംബ പ്രതിനിധിയും ഞങ്ങളുടെമേൽ അമർത്തുന്നു. 1108 01:18:51,980 --> 01:18:53,440 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1109 01:18:54,360 --> 01:18:55,320 ഒന്നും ചെയ്യരുത് 1110 01:18:56,230 --> 01:18:58,150 ആരുടെ മുന്നിലും അമിതമായി പ്രതികരിക്കില്ല. 1111 01:18:58,810 --> 01:19:00,350 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1112 01:19:01,860 --> 01:19:03,030 പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയാണ്. 1113 01:19:06,310 --> 01:19:09,060 ഭയപ്പെടേണ്ട ഞാൻ നിൻ്റെ പക്ഷത്താണ്. 1114 01:19:09,360 --> 01:19:10,650 നിങ്ങൾ അടുത്തില്ലെങ്കിൽ ... 1115 01:19:11,810 --> 01:19:13,390 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1116 01:19:17,150 --> 01:19:18,230 ദൽജീത്… 1117 01:19:20,520 --> 01:19:22,770 എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും ധീരനായ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്. 1118 01:19:23,650 --> 01:19:24,610 ശരി? 1119 01:19:31,270 --> 01:19:33,980 കൗഡൻ, നവേദുമായുള്ള രണ്ടാമത്തെ ഡിഎൻഎ പൊരുത്തം? 1120 01:19:34,190 --> 01:19:35,110 ഇല്ല 1121 01:19:35,190 --> 01:19:36,070 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 1122 01:19:37,940 --> 01:19:39,270 വാർത്തയോട് കോഹ്ലി എങ്ങനെയാണ് പ്രതികരിച്ചത്? 1123 01:19:39,480 --> 01:19:41,360 ഷാക്കിബിൻ്റെ മോചനത്തിൽ അവർ ഏറെ അസ്വസ്ഥരാണ്. 1124 01:19:41,520 --> 01:19:42,850 പ്രത്യേകിച്ച് ദൽജിത്ത്. 1125 01:19:44,190 --> 01:19:45,520 ഇതുവരെ അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം എങ്ങനെയായിരുന്നു? 1126 01:19:45,770 --> 01:19:49,230 സത്യസന്ധമായി, നല്ലതല്ല. ഭാര്യയുടെ മേൽ കൈകൾ ഉയർത്തി. 1127 01:19:49,860 --> 01:19:51,360 കൗഡൻ, കൊലപാതകം നടന്ന ദിവസം ദൽജിത്ത് പറഞ്ഞു 1128 01:19:51,440 --> 01:19:53,230 മുഷിർ ഹസനുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. 1129 01:19:53,400 --> 01:19:54,980 - ഇത് പരിശോധിക്കുക. - എല്ലാം ശരി. 1130 01:19:55,360 --> 01:19:56,990 ലാറി, മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? 1131 01:19:57,150 --> 01:19:59,940 ഞാൻ നവേദിൻ്റെ ചാറ്റ് പരിശോധിച്ചു, അക്കൗണ്ട് വ്യാജമാണ്. 1132 01:20:00,110 --> 01:20:01,990 ഞാൻ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയുമായി സംസാരിച്ചു. 1133 01:20:02,230 --> 01:20:04,110 ദൽജിത്ത് ഒരു ആവശ്യം ഉന്നയിച്ചു, പക്ഷേ 1134 01:20:04,190 --> 01:20:05,400 കേസ് പൂർത്തിയാകാത്തതിനാൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. 1135 01:20:05,480 --> 01:20:06,610 ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നില വളരെ മോശമാണ്. 1136 01:20:06,690 --> 01:20:08,940 - അവനെ കൊണ്ടുവരണോ? - എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പല്ല. 1137 01:20:13,150 --> 01:20:14,780 എന്നെ വിട്ടേക്കുക 1138 01:20:17,190 --> 01:20:18,150 പൃഥ്വി പോകൂ. 1139 01:20:18,230 --> 01:20:19,860 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു. മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക 1140 01:20:24,900 --> 01:20:26,190 മിലേന്യൂറ. 1141 01:20:30,650 --> 01:20:31,570 ഹരംസാദ 1142 01:20:32,360 --> 01:20:35,440 പൃഥ്വി, ബദ്മൈഷ്. എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക 1143 01:20:35,520 --> 01:20:36,440 ബാൽ 1144 01:20:36,610 --> 01:20:37,820 നീ എവിടെ പോകുന്നു 1145 01:20:43,230 --> 01:20:44,480 അമ്മേ, നിനക്കായി ഒരു വാർത്തയുണ്ട്. 1146 01:21:26,310 --> 01:21:27,190 വിഷമിക്കേണ്ട 1147 01:21:28,060 --> 01:21:29,060 നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്. 1148 01:21:30,110 --> 01:21:31,990 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ? അതെങ്ങനെ ഉണ്ടായി? 1149 01:21:35,190 --> 01:21:36,190 ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നു. 1150 01:21:37,560 --> 01:21:38,690 ദൽജീത് പുറത്തായിരുന്നു. 1151 01:21:41,020 --> 01:21:43,940 അപ്പോൾ പൃഥ്വി വന്നു, സംസാരിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു. 1152 01:21:47,020 --> 01:21:49,190 പിന്നെ നംഗ-മംഗ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി. 1153 01:21:51,650 --> 01:21:55,150 ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. പക്ഷേ ഫോൺ എടുത്തില്ല. 1154 01:21:59,230 --> 01:22:00,900 പൃഥ്വിയെ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു... 1155 01:22:01,810 --> 01:22:03,770 പക്ഷേ അവൻ എന്നോട് നിർബന്ധിച്ചു. 1156 01:22:08,110 --> 01:22:09,740 ഭാഗ്യവശാൽ, ദൽജിത്ത് ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. 1157 01:22:11,110 --> 01:22:13,820 ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 1158 01:22:15,770 --> 01:22:16,850 എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ... 1159 01:22:20,770 --> 01:22:22,520 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മിസിസ് കോഹ്‌ലി. 1160 01:22:25,730 --> 01:22:27,190 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശക്തനായിരിക്കണം. 1161 01:22:30,610 --> 01:22:32,150 ഭൂമി എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1162 01:22:36,650 --> 01:22:38,400 അവൻ എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്. 1163 01:22:40,690 --> 01:22:42,110 തേജീന്ദർ ജയിലിലായിരുന്നപ്പോൾ... 1164 01:22:42,730 --> 01:22:44,610 നാല് വർഷം അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു. 1165 01:22:46,560 --> 01:22:48,890 അവൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 1166 01:22:52,440 --> 01:22:56,020 അവൻ ചിലപ്പോൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു... 1167 01:22:57,310 --> 01:22:58,390 പക്ഷേ ഞാനത് ഒഴിവാക്കി. 1168 01:22:58,980 --> 01:23:00,730 മിസിസ് കോഹ്ലി, നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യ ജീവിതം എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1169 01:23:05,770 --> 01:23:07,560 മൃതബന്ധം ഞാൻ കണ്ടുകൊണ്ട് തിരിച്ചറിയുന്നു. 1170 01:23:11,520 --> 01:23:12,440 അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മേൽ കൈ വെച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1171 01:23:19,730 --> 01:23:21,110 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലീസിൽ പരാതിപ്പെടാത്തത്? 1172 01:23:22,980 --> 01:23:23,860 കൊലയാളികൾ... 1173 01:23:24,400 --> 01:23:27,940 ഒപ്പം കുറ്റവാളികളും, തെരുവുകളിൽ സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുക. 1174 01:23:29,860 --> 01:23:31,530 പരാതി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. 1175 01:23:32,270 --> 01:23:34,100 പകരം എൻ്റെ ജീവിതം തലകീഴായി മാറുമായിരുന്നു. 1176 01:23:36,560 --> 01:23:38,140 ദൽജീത് എപ്പോഴും ദേഷ്യപ്പെട്ടിരുന്നോ? 1177 01:23:39,020 --> 01:23:41,350 കച്ചവടം നശിച്ചതിനാൽ അവൻ മോശമായി. 1178 01:23:42,770 --> 01:23:45,230 ബിസിനസ് പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് പണം സ്വരൂപിക്കുന്നു 1179 01:23:46,560 --> 01:23:48,440 അത് വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു. 1180 01:23:49,310 --> 01:23:51,100 ഇന്ദ്രാണി റായിയെ അറിയുമോ? 1181 01:23:55,110 --> 01:23:57,190 - കൂടുതൽ ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ടോ? - എഴുന്നേൽക്കില്ലേ? 1182 01:23:57,560 --> 01:23:59,230 ആരെങ്കിലും എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ നിർബന്ധിക്കുമോ? 1183 01:23:59,310 --> 01:24:01,230 നിങ്ങളും ഭാര്യയെ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 1184 01:24:01,360 --> 01:24:03,780 - ഞാൻ അവളുമായി ഒന്നും ചെയ്തില്ല. - ഞങ്ങൾ മണ്ടന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1185 01:24:05,360 --> 01:24:06,990 എനിക്കറിയാം, നീ പ്രീതിയെ അടിച്ചു. 1186 01:24:07,560 --> 01:24:08,440 എല്ലാ നുണകളും 1187 01:24:08,520 --> 01:24:11,600 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ട്രക്ക് വിറ്റു. പങ്കാളിയോട് പറയാതെ. 1188 01:24:12,860 --> 01:24:15,400 - അതും തെറ്റാണോ? - ഇഷ്പ്രീതിന് വേണ്ടി പണം സ്വരൂപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1189 01:24:16,270 --> 01:24:17,650 സലിം സമ്മതിച്ചില്ല. 1190 01:24:17,900 --> 01:24:19,440 കൊറോണ നമ്മളെ തകർത്തു. 1191 01:24:19,730 --> 01:24:21,650 - എൻ്റെ കൈ തടഞ്ഞു. - ഇന്ദ്രാണിയുടെ കൈയും തടസ്സമായിരുന്നോ? 1192 01:24:21,730 --> 01:24:23,230 ഇന്ദ്രാണിക്ക് അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം? 1193 01:24:24,360 --> 01:24:26,400 - അവനെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്. - നേരത്തെ പറഞ്ഞാൽ നന്നായിരുന്നു... 1194 01:24:27,650 --> 01:24:28,530 കാരണം അവൻ വരുന്നു. 1195 01:24:28,610 --> 01:24:31,940 ഞാൻ ഏറ്റുപറയുമ്പോൾ, ദേഷ്യം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ പൃഥ്വിയെ കൊന്നത്. 1196 01:24:32,150 --> 01:24:33,230 അങ്ങനെ... 1197 01:24:33,310 --> 01:24:35,230 നിങ്ങൾ ഇൻഷുറൻസിനായി ഇഷ്പ്രീതാണ് നീയല്ലേ കൊന്നത്? 1198 01:24:35,690 --> 01:24:37,480 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? - ഭാഷ ശരിയായി സൂക്ഷിക്കുക. 1199 01:24:38,770 --> 01:24:40,980 കസ്റ്റഡിയിലുള്ളതിനാൽ ഞാൻ മധുരമായി സംസാരിക്കുന്നു. 1200 01:24:41,060 --> 01:24:42,940 എൻ്റെ മകനെ കിട്ടാൻ ഞാൻ എത്ര പ്രാർത്ഥിച്ചു. 1201 01:24:43,860 --> 01:24:46,490 എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് അവനെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ. 1202 01:24:48,860 --> 01:24:53,400 നാല് വർഷം മുമ്പ് ഇഷ്പ്രീതിന് നിങ്ങൾ രണ്ട് ലക്ഷം പൗണ്ട് ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 1203 01:24:55,610 --> 01:24:58,360 ഈ പണം കൊണ്ട് രണ്ടുതവണ ബിസിനസ് തുടങ്ങാമായിരുന്നു. 1204 01:24:58,980 --> 01:25:01,230 ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ കൊന്നിട്ടില്ല. 1205 01:25:02,980 --> 01:25:04,400 എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല. 1206 01:25:05,360 --> 01:25:06,280 ശരി 1207 01:25:08,610 --> 01:25:09,740 പക്ഷെ ഞാൻ തെളിയിക്കും. 1208 01:25:09,940 --> 01:25:11,440 ദൽജിത്തിന് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. 1209 01:25:11,520 --> 01:25:13,980 - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമോ? - അതെ, അങ്ങനെ? 1210 01:25:14,110 --> 01:25:15,940 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറച്ചുവെക്കുകയാണെങ്കിൽ... 1211 01:25:16,520 --> 01:25:18,150 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ പറയാൻ പറ്റിയ സമയമാണ്. 1212 01:25:21,520 --> 01:25:23,560 - നിങ്ങൾ പിയാനോ പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 1213 01:25:23,730 --> 01:25:25,690 ഇഷ്പ്രീത് നിങ്ങളിൽ നിന്നാണോ പിയാനോ പഠിച്ചത്? 1214 01:25:25,900 --> 01:25:26,780 അതെ, പഠിക്കൂ. 1215 01:25:26,860 --> 01:25:27,820 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തത്? 1216 01:25:28,230 --> 01:25:31,190 അത് അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ചോദിക്കൂ. 1217 01:25:31,360 --> 01:25:33,990 - പ്രീതിയോട് സംസാരിച്ചു, അവൾ പറഞ്ഞു... - ഭ്രാന്തൻ ബേദി. 1218 01:25:40,060 --> 01:25:42,350 ഒരു ദിവസം ഇഷ്പ്രീത് വന്ന് അമ്മയോട് പറഞ്ഞു... 1219 01:25:42,440 --> 01:25:45,770 അവളുടെ അച്ഛൻ പിയാനോ ടീച്ചറുടെ കിടപ്പുമുറിയിലാണ് ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കുക 1220 01:25:46,730 --> 01:25:47,650 എന്തുകൊണ്ട്? 1221 01:25:48,480 --> 01:25:50,150 നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. 1222 01:25:58,520 --> 01:26:01,770 ദൽജിത്തിനെയും എൻ്റെ ബന്ധത്തെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? 1223 01:26:03,190 --> 01:26:04,820 ഞങ്ങൾ ഒരേ പിന്തുണ ഗ്രൂപ്പിൽ പെട്ടവരാണ്. 1224 01:26:05,400 --> 01:26:07,320 ഞാൻ അവൻ്റെ വഴികാട്ടിയാണ്. 1225 01:26:07,560 --> 01:26:08,690 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? ഏതെങ്കിലും പിന്തുണ ഗ്രൂപ്പുകൾ? 1226 01:26:08,810 --> 01:26:12,440 കൊവിഡ് ബാധിച്ച ഒരു സംഘം പ്രിയപ്പെട്ടവരെ നഷ്ടപ്പെട്ട ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു. 1227 01:26:14,190 --> 01:26:15,570 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച കഥ എഴുതുന്നു. 1228 01:26:15,860 --> 01:26:17,070 നിങ്ങൾ കഥയുണ്ടാക്കുകയാണ്. 1229 01:26:20,730 --> 01:26:24,190 ഡോ. സിംഗ്, രണ്ടാമത്തെ ഡിഎൻഎയിൽ എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്? 1230 01:26:25,610 --> 01:26:26,650 പൊരുത്തപ്പെട്ടു 1231 01:26:28,020 --> 01:26:28,940 ആർ 1232 01:27:22,110 --> 01:27:25,240 ഇവ എൻ്റേതല്ല! വിശ്വസിക്കുക, ഇവ എൻ്റേതല്ല. 1233 01:27:26,650 --> 01:27:27,570 ഈ നമ്പർ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക. 1234 01:27:27,900 --> 01:27:28,820 ശരി 1235 01:28:12,860 --> 01:28:13,740 എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടുമോ? 1236 01:28:28,770 --> 01:28:29,650 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്? 1237 01:28:29,940 --> 01:28:30,940 നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല 1238 01:28:31,020 --> 01:28:31,980 അതിനാൽ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കുക. 1239 01:28:36,150 --> 01:28:38,070 അന്ന് എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു... 1240 01:28:38,150 --> 01:28:40,440 ആ ദൽജിത്തിനെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ച ദിവസം. 1241 01:28:41,690 --> 01:28:44,900 അവൻ ഭാവനയുടെ ഒരു യജമാനൻ മാത്രമായിരുന്നു. പക്ഷേ തലയിൽ ഒന്നുമില്ല. 1242 01:28:45,060 --> 01:28:47,940 അപ്പോൾ ദൽജിത്തിനോട് ദേഷ്യം വരും എന്തിനാണ് ഇഷ്പ്രീതിനെ കൊന്നത്? 1243 01:28:48,440 --> 01:28:49,440 ദൽജിത്ത് അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു. 1244 01:28:50,270 --> 01:28:52,520 ആ കുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കാൻ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പ്രത്യേകം പോയി. 1245 01:28:53,440 --> 01:28:54,650 നിങ്ങൾക്ക് ദത്തെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 1246 01:28:56,230 --> 01:28:57,980 ദൽജിത്തും അവൻ്റെ അമ്മയും ആഗ്രഹിച്ചു 1247 01:28:58,900 --> 01:28:59,980 അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല. 1248 01:29:01,730 --> 01:29:05,020 വൃദ്ധ മരിച്ചു ഇഷ്പ്രീത് എനിക്കൊരു ഭാരമായി. 1249 01:29:08,980 --> 01:29:10,400 പക്ഷേ എന്തിനാണ് കൊല്ലുന്നത്? 1250 01:29:11,270 --> 01:29:12,480 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 1251 01:29:13,770 --> 01:29:16,520 അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു അവൻ എന്നെ സേവകനാക്കി. 1252 01:29:17,110 --> 01:29:19,690 എനിക്ക് അവൻ്റെ അമ്മയെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു. പിന്നീട് മകൻ. 1253 01:29:20,730 --> 01:29:21,730 ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു. 1254 01:29:22,190 --> 01:29:23,980 പക്ഷേ, എൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. 1255 01:29:25,310 --> 01:29:29,390 അവൻ്റെ സ്നേഹം മറ്റെവിടെയോ ആയിരുന്നു, ആ ലേഡി ഡയാന. 1256 01:29:30,230 --> 01:29:31,110 ഇന്ദ്രാണി. 1257 01:29:39,610 --> 01:29:41,440 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൃഥ്വിയുമായി ബന്ധം തുടങ്ങിയോ? 1258 01:29:41,730 --> 01:29:42,810 എന്താണ് ബന്ധം? 1259 01:29:43,940 --> 01:29:46,070 കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചു. 1260 01:29:47,020 --> 01:29:48,770 അദ്ദേഹത്തിന് മാതാപിതാക്കളില്ല, സഹോദരൻ ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയായിരുന്നു. 1261 01:29:50,900 --> 01:29:54,030 ഞാൻ ഭാരം കുറച്ചു പിന്നെ അവൻ തനിയെ അടിമയായി. 1262 01:29:56,650 --> 01:29:57,980 ഞാനും മെല്ലെ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങി. 1263 01:29:58,810 --> 01:30:02,350 കുറഞ്ഞത് അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു. 1264 01:30:04,610 --> 01:30:05,570 എന്നാൽ പിന്നീട്... 1265 01:30:06,560 --> 01:30:07,600 ആൺകുട്ടികളുടെ ആ പരമ്പരാഗത പ്രശ്നം. 1266 01:30:08,860 --> 01:30:10,280 അതിരുകൾ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവില്ല. 1267 01:30:10,440 --> 01:30:13,360 പിന്നെ ഇഷ്പ്രീതിനെ കൊല്ലാൻ പൃഥ്വിക്കായി എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും? 1268 01:30:20,770 --> 01:30:21,730 എങ്ങനെ കൊന്നു? 1269 01:31:17,400 --> 01:31:19,530 ഷാക്കിബ് ജയിൽ മോചിതനായ ശേഷം പൃഥ്വി പേടിച്ചു പോയി. 1270 01:31:19,980 --> 01:31:22,520 നിങ്ങൾ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു, അങ്ങനെ ദൽജിത്... 1271 01:31:22,610 --> 01:31:23,820 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ? 1272 01:31:27,190 --> 01:31:28,400 ഈ സന്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക. 1273 01:31:28,980 --> 01:31:30,480 പൃഥ്വിയുടെ മറ്റൊരു ഫോണിൽ നിന്നാണ് ഇവരെ കണ്ടെത്തിയത്. 1274 01:31:34,610 --> 01:31:36,440 ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1275 01:31:37,610 --> 01:31:39,360 ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു. 1276 01:31:39,440 --> 01:31:41,980 പൃഥ്വി, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായാൽ ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1277 01:31:43,480 --> 01:31:46,230 ദിവസങ്ങളോളം ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല. എങ്ങനെ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്? 1278 01:31:46,900 --> 01:31:48,440 എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ 1279 01:31:51,650 --> 01:31:53,530 അടുത്തു വരൂ 1280 01:31:56,480 --> 01:31:58,940 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം. 1281 01:32:07,860 --> 01:32:09,190 ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു. 1282 01:32:09,770 --> 01:32:10,730 നീ ഇവിടെ നിൽക്കുമോ? 1283 01:32:31,110 --> 01:32:32,110 നന്ദി, പൃഥ്വി. 1284 01:32:33,770 --> 01:32:34,980 1285 01:32:36,020 --> 01:32:37,400 നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തു. 1286 01:32:38,110 --> 01:32:39,990 ഇനി ഒരിക്കലും നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടരുത്. 1287 01:32:40,610 --> 01:32:42,150 എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1288 01:32:42,900 --> 01:32:44,530 ദൽജിത് അറിഞ്ഞാൽ 1289 01:32:45,560 --> 01:32:46,810 അവൻ നമ്മെ വിട്ടുപോകില്ല. 1290 01:32:48,020 --> 01:32:50,310 ശാന്തമാകൂ, നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു. 1291 01:32:50,900 --> 01:32:51,860 എനിക്ക് പേടിയില്ല 1292 01:32:53,110 --> 01:32:56,030 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് മാത്രം. 1293 01:32:58,310 --> 01:33:00,770 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? അവസാനം? 1294 01:33:01,360 --> 01:33:02,570 ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1295 01:33:02,650 --> 01:33:05,360 - ഇഷ്പ്രീത് കെ... - നീ എനിക്കായി ചെയ്തോ? 1296 01:33:06,440 --> 01:33:07,520 സ്വയം ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1297 01:33:14,360 --> 01:33:15,650 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? 1298 01:33:17,480 --> 01:33:19,400 നാളെ രാവിലെ 6 മണിക്കുള്ള വിമാനത്തിൽ ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നു. 1299 01:33:19,520 --> 01:33:20,850 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ബാഗും പാക്ക് ചെയ്യുക. 1300 01:33:21,060 --> 01:33:22,520 - ഭൂമി, - എൻ്റെ കൈ വിടൂ. 1301 01:33:22,940 --> 01:33:25,110 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ... - നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ? ദയവായി 1302 01:33:25,440 --> 01:33:27,980 - ദയവായി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ദയവായി. - എൻ്റെ കൈ വിടൂ. 1303 01:33:28,110 --> 01:33:30,240 വഴിയിൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു 1304 01:33:30,360 --> 01:33:31,360 പൃഥ്വി, എന്നെ വിട്. 1305 01:33:31,480 --> 01:33:33,690 - ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല. ഭയപ്പെടേണ്ട - ഭൂമി... 1306 01:33:33,900 --> 01:33:35,690 - ദയവായി എന്നെ മനസ്സിലാക്കൂ. - ദയവായി. 1307 01:33:35,770 --> 01:33:38,850 - പൃഥ്വി, എന്നെ വിടൂ. - ഭാഭി, ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1308 01:33:38,940 --> 01:33:41,770 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - പൃഥ്വി, എന്നെ വിടൂ. 1309 01:33:50,020 --> 01:33:51,350 പൃഥ്വി കുട്ടിയായിരുന്നു. 1310 01:33:53,610 --> 01:33:55,070 ഇഷ്പ്രീതും കുട്ടിയായിരുന്നു. 1311 01:33:57,150 --> 01:33:59,440 നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ബഹുമാനം ലഭിക്കും. 1312 01:34:00,610 --> 01:34:01,530 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1313 01:34:02,560 --> 01:34:03,690 എന്നിട്ടുമെന്തേ ആരും എന്നെ ബഹുമാനിക്കാത്തത്? 1314 01:34:13,770 --> 01:34:15,440 ബലപ്രയോഗത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ല... 1315 01:34:18,230 --> 01:34:20,310 കൊല്ലപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ ഇഷ്പ്രീത് ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു. 1316 01:34:25,270 --> 01:34:27,480 അവൾ അമ്മയാകാൻ യോഗ്യയല്ല. 1317 01:35:44,690 --> 01:35:49,980 {\i1}എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വ്യർത്ഥമായി നിന്നെ തിരയുന്നു{\i0} 1318 01:35:50,190 --> 01:35:55,770 {\i1}നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ലോകത്ത് ഒരു വീട് ഉണ്ടാക്കി{\i0} 1319 01:36:06,980 --> 01:36:12,270 {\i1}എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വ്യർത്ഥമായി നിന്നെ തിരയുന്നു{\i0} 1320 01:36:12,560 --> 01:36:18,060 {\i1}നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ലോകത്ത് ഒരു വീട് ഉണ്ടാക്കി{\i0} 1321 01:36:18,480 --> 01:36:23,900 {\i1}നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ{\i0} 1322 01:36:24,110 --> 01:36:29,070 {\i1}ഈ ചിന്ത എൻ്റെ മനസ്സിനെ വേട്ടയാടുന്നു{\i0} 1323 01:36:29,360 --> 01:36:34,610 {\i1}നീയില്ലാതെ എല്ലാം ശൂന്യമാണ്{\i0} 1324 01:36:34,730 --> 01:36:39,690 {\i1}ജീവിതം തന്നെ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു{\i0} 1325 01:36:41,980 --> 01:36:46,520 {\i1}ഓർമ്മകൾ മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്{\i0} 1326 01:36:43,000 --> 01:38:22,000