1
00:00:00,667 --> 00:00:02,753
(ULULATO DEL VENTO)

2
00:00:13,805 --> 00:00:16,433
Non devono scappare.
Se necessario, spara per uccidere.

3
00:00:16,517 --> 00:00:17,976
Sì, signore.

4
00:00:19,770 --> 00:00:21,271
Giusto!

5
00:00:31,323 --> 00:00:33,575
Qualcosa è andato storto, padre?

6
00:00:35,244 --> 00:00:39,039
Perché Nayland Smith
lasciare i semi qui?

7
00:00:59,518 --> 00:01:03,021
FU MANCIÙ:
Il mondo avrà ancora mie notizie!

8
00:02:41,953 --> 00:02:43,622
Michele!

9
00:02:44,790 --> 00:02:46,458
Padre!

10
00:03:08,814 --> 00:03:10,190
Lascialo alzare.

11
00:03:16,780 --> 00:03:19,616
Perché sono qui? Chi sei?

12
00:03:19,908 --> 00:03:23,078
- Sono Fu Manciù.
- Fu Manciù?

13
00:03:23,370 --> 00:03:25,330
Non è possibile.

14
00:03:25,664 --> 00:03:26,915
Sei morto.

15
00:03:29,960 --> 00:03:31,461
Slega la ragazza.

16
00:03:32,546 --> 00:03:34,506
Signor Merlino!

17
00:03:35,340 --> 00:03:37,884
Tu e tua figlia
sono stati portati qui

18
00:03:37,968 --> 00:03:41,304
perché ho bisogno del tuo aiuto.

19
00:03:41,930 --> 00:03:43,849
Puoi andare all'inferno.

20
00:03:46,435 --> 00:03:50,230
- E' stata... preparata?
- Sì, padre.

21
00:03:51,356 --> 00:03:53,066
Procedere.

22
00:04:14,880 --> 00:04:17,007
LIN TANG:
Ora non hai più volontà.

23
00:04:17,090 --> 00:04:20,260
Nessun desiderio,
ma per compiacere i tuoi padroni.

24
00:04:21,011 --> 00:04:24,222
Obbedirai
solo quegli ordini che ti diamo.

25
00:04:24,306 --> 00:04:26,016
MICHELE:
Sì.

26
00:04:27,184 --> 00:04:28,685
Prendi questo coltello,

27
00:04:29,019 --> 00:04:32,856
e posizionarlo alla gola
dell'uomo che è tuo padre.

28
00:04:39,446 --> 00:04:41,114
Michele!

29
00:04:41,740 --> 00:04:44,326
Lo ucciderà, padre?

30
00:04:44,409 --> 00:04:45,911
Non osi,

31
00:04:46,912 --> 00:04:48,371
se hai bisogno del mio aiuto.

32
00:04:49,581 --> 00:04:51,583
Alzare la botola.

33
00:04:51,708 --> 00:04:53,710
Lega Shiva ad esso.

34
00:05:05,555 --> 00:05:07,557
(Ronzio)

35
00:05:19,778 --> 00:05:23,657
LIN TANG:
Fermare. Le corde non saranno necessarie.

36
00:05:42,259 --> 00:05:46,888
Shiva è la figlia di un uomo
specializzato nella ricerca elettromagnetica.

37
00:05:46,972 --> 00:05:48,557
Dottor Ramchand.

38
00:05:48,640 --> 00:05:51,518
- Dottor Ramchand? Ma lui è...
- Morto.

39
00:05:51,726 --> 00:05:54,104
Ho scoperto che non potevo fidarmi di lui.

40
00:05:54,271 --> 00:05:57,357
Ora non ho più alcuna utilità
per sua figlia.

41
00:05:57,691 --> 00:06:00,151
Tu assassino!

42
00:06:00,569 --> 00:06:04,364
Un colpo di coltello,
e lei raggiungerà suo padre.

43
00:06:05,073 --> 00:06:08,743
- E tua figlia ha il coltello.
- Non lo farà.

44
00:06:08,827 --> 00:06:12,163
Anche sotto ipnosi, non puoi costringerla
fare qualcosa contro il suo carattere.

45
00:06:12,247 --> 00:06:14,040
FU MANCIÙ:
Michele.

46
00:06:19,546 --> 00:06:21,923
Liberatela.

47
00:06:22,924 --> 00:06:24,926
- (SHIVA URLA)
-MERLINO: Michele!

48
00:06:25,010 --> 00:06:27,345
Michele! Fermare! Fermare!

49
00:06:27,971 --> 00:06:29,973
- (URLANDO)
-MERLINO: Fermati!

50
00:06:30,724 --> 00:06:32,642
Sono io, tuo padre!

51
00:06:32,892 --> 00:06:37,105
- (URLA PROLUNGATA)
-MERLINO: Fermati!

52
00:06:39,024 --> 00:06:41,484
(LE URLA CONTINUA)

53
00:06:46,072 --> 00:06:48,533
-(Rumore metallico della porta della botola)
(L'URLA SI FERMA)

54
00:06:48,658 --> 00:06:50,869
Ho fatto bene?

55
00:06:50,952 --> 00:06:52,495
Ti ucciderò!

56
00:06:52,579 --> 00:06:56,541
- Lo giuro [ti ammazzo!
- Farai esattamente come ti dico.

57
00:06:57,375 --> 00:06:59,210
Oppure me lo auguri
per portare tua figlia

58
00:06:59,294 --> 00:07:02,339
uscire dalla sua trance e dirglielo
cosa ha appena fatto?

59
00:07:05,800 --> 00:07:09,638
Potrebbe essere interessante da guardare
come una mente così giovane e innocente

60
00:07:09,721 --> 00:07:12,140
accetterebbe tale conoscenza.

61
00:07:12,223 --> 00:07:14,142
(Singhiozzando)

62
00:07:17,395 --> 00:07:19,814
Cosa devo fare?

63
00:07:21,983 --> 00:07:23,985
(SUONARE L'ORGANO A CANNA)

64
00:07:35,372 --> 00:07:37,999
- Beh, sono sconcertato, Petrie.
- Hmm?

65
00:07:38,208 --> 00:07:40,251
Sembra così insensato.

66
00:07:40,669 --> 00:07:42,671
Perché prendersi tutto il disturbo?
di rapire queste donne

67
00:07:42,754 --> 00:07:44,756
se non hai intenzione di farlo
chiedere un riscatto?

68
00:07:44,839 --> 00:07:46,591
Sono tutte donne molto belle.

69
00:07:46,675 --> 00:07:49,636
Traffico di schiavi bianchi? Oh, no,
vanno sempre verso l'ignoto.

70
00:07:50,178 --> 00:07:54,349
Queste sono tutte mogli e figlie
di importanti industriali e scienziati.

71
00:07:54,641 --> 00:07:57,852
Probabilmente qualche stranezza, allora.
Qualcuno con rancore.

72
00:07:57,977 --> 00:07:59,562
No, è troppo efficiente per quello.

73
00:07:59,813 --> 00:08:01,815
Hanno rapito undici donne
tra diciotto mesi

74
00:08:01,898 --> 00:08:04,192
in dieci paesi diversi, Petrie.

75
00:08:04,275 --> 00:08:06,945
E questo significa una grande organizzazione.

76
00:08:08,697 --> 00:08:09,948
Bene, c'è una consolazione.

77
00:08:10,031 --> 00:08:13,410
Non c'è stato nessun rapimento qui
quindi non dobbiamo preoccuparcene.

78
00:08:13,493 --> 00:08:15,912
Non ufficialmente, no.

79
00:08:20,083 --> 00:08:22,168
Sergente Spicer, per favore.

80
00:08:23,086 --> 00:08:25,755
Ah, Sergente,
Nayland Smith qui.

81
00:08:25,964 --> 00:08:28,216
Voglio che tu mi prenda
ogni frammento di informazione possibile

82
00:08:28,299 --> 00:08:30,552
su questi rapimenti internazionali.

83
00:08:31,094 --> 00:08:32,971
Oh, no, no.
Non solo la ragazza Merlino.

84
00:08:33,054 --> 00:08:35,254
Voglio che tu torni indietro
al primissimo a Shanghai.

85
00:08:35,557 --> 00:08:36,683
Ora, vai in ogni paese

86
00:08:36,766 --> 00:08:39,352
e vediamo se me lo lasciano avere
duplicati dei loro dossier.

87
00:08:40,854 --> 00:08:43,481
Bene, telegrafali e chiediglielo
per inviarlo per posta aerea. È urgente.

88
00:08:43,940 --> 00:08:45,775
Che cosa stai facendo?

89
00:08:46,568 --> 00:08:50,572
Sto studiando il nemico, Petrie.
Più possiamo scoprire su di loro,

90
00:08:50,655 --> 00:08:52,949
più possibilità
dobbiamo prenderli la prossima volta.

91
00:08:53,074 --> 00:08:54,075
La prossima volta?

92
00:08:54,159 --> 00:08:56,220
Beh, non abbiamo motivo di supporre
non lo faranno più.

93
00:08:56,244 --> 00:08:59,873
No, non c'è motivo di supporre
sarà anche qui in Inghilterra.

94
00:09:00,123 --> 00:09:03,543
Mi ritrovo quasi a desiderarlo
lo proverebbero qui.

95
00:09:03,752 --> 00:09:07,088
(Rombo di macchinari)

96
00:09:25,899 --> 00:09:28,902
Come ti ho detto,
generare l'energia era semplice.

97
00:09:28,985 --> 00:09:33,239
Il nostro trionfo è stato nel trasmettere
questa energia sotto forma di onde sonore.

98
00:09:33,323 --> 00:09:35,492
(RONZIO ELETTRONICO)

99
00:09:41,831 --> 00:09:43,958
FU MANCIÙ:
Da qui possiamo comunicare

100
00:09:44,042 --> 00:09:46,503
con qualsiasi grande città del mondo.

101
00:09:47,545 --> 00:09:51,090
Signor Merlino, guardi questo.

102
00:09:52,926 --> 00:09:55,011
Questo è il modello
dell'antenna di trasmissione

103
00:09:55,094 --> 00:09:57,847
che il defunto dottor Ramchand
progettato per noi.

104
00:10:01,726 --> 00:10:05,063
- E questo è il destinatario?
- SÌ.

105
00:10:05,396 --> 00:10:08,441
Quell'antenna cattura il segnale,
e lo passa a...

106
00:10:08,608 --> 00:10:10,193
Come lo chiameremo?

107
00:10:10,318 --> 00:10:12,362
Il set wireless?

108
00:10:12,695 --> 00:10:15,990
Il set, cosa fa?

109
00:10:16,157 --> 00:10:17,909
Lo stesso lavoro di un apparecchio wireless.

110
00:10:17,992 --> 00:10:20,453
Riporta indietro il segnale
nella sua forma originale.

111
00:10:20,537 --> 00:10:22,997
Nel nostro caso, energia.

112
00:10:23,706 --> 00:10:27,585
Questo è fantastico. Meraviglioso!

113
00:10:28,086 --> 00:10:32,715
Calore, luce, potenza, trasmessi
ovunque in pochi secondi.

114
00:10:35,260 --> 00:10:36,803
Per cosa lo usi?

115
00:10:37,011 --> 00:10:41,015
Creano bombe e proiettili
un così piccolo rilascio di energia.

116
00:10:41,808 --> 00:10:45,270
- Ma questo potere...
- Basta distruggere una città.

117
00:10:50,441 --> 00:10:53,528
Il vostro compito è semplice, signor Merlin.

118
00:10:53,611 --> 00:10:57,323
Al momento, un'esplosione abbastanza grande
distruggere un edificio di dieci piani

119
00:10:57,407 --> 00:10:59,951
richiede un set due volte più grande
di questa tabella qui.

120
00:11:00,034 --> 00:11:02,120
Questo è scomodo.

121
00:11:02,579 --> 00:11:04,205
I set devono essere più piccoli.

122
00:11:04,289 --> 00:11:06,207
Non posso farlo.

123
00:11:06,749 --> 00:11:09,377
Nessuno può farlo
anche un piccolo set wireless.

124
00:11:09,627 --> 00:11:11,045
Devono essere grandi.

125
00:11:11,129 --> 00:11:14,257
Il 17 ottobre hai effettuato
un test per la polizia di Parigi

126
00:11:14,340 --> 00:11:16,426
in un campo a dieci miglia dalla città.

127
00:11:16,509 --> 00:11:19,512
Un motociclista indossava un piccolo ricevitore
legato al petto,

128
00:11:19,596 --> 00:11:21,222
ed è stato in grado di sentire chiaramente

129
00:11:21,306 --> 00:11:22,974
un messaggio inviato
dalla sua sede.

130
00:11:23,141 --> 00:11:25,351
Era solo sperimentale.

131
00:11:27,353 --> 00:11:30,106
All'epoca hai detto:

132
00:11:30,481 --> 00:11:33,443
"Presto sarà possibile
per auto e moto

133
00:11:33,526 --> 00:11:36,738
"per ricevere istruzioni e per
rispondere alla loro sede,

134
00:11:36,821 --> 00:11:39,866
"con l'aiuto di un piccolo ricevitore."

135
00:11:45,705 --> 00:11:50,877
Ricorda, la fossa dei serpenti è una delle
morti più veloci che attendono tua figlia.

136
00:12:05,141 --> 00:12:08,019
(SUONO DI CAMPANA)

137
00:12:14,734 --> 00:12:16,235
(URLANDO)

138
00:12:22,700 --> 00:12:23,743
(URLANDO)

139
00:12:35,880 --> 00:12:37,298
(GEMENTI)

140
00:13:14,085 --> 00:13:15,461
(GEMENTI)

141
00:13:26,681 --> 00:13:28,683
(AVVIAMENTO DEL MOTORE DELLA BARCA)

142
00:13:33,813 --> 00:13:35,815
(passi che si avvicinano)

143
00:13:36,107 --> 00:13:38,818
- UOMO: Che cosa sta succedendo qui, signore?
- Siamo stati attaccati.

144
00:13:39,110 --> 00:13:41,362
Mi dai una mano?
con questa signorina?

145
00:13:41,446 --> 00:13:43,406
Attaccato? Da chi?

146
00:13:43,489 --> 00:13:45,950
Non lo so.
Da quel lancio.

147
00:13:47,952 --> 00:13:49,954
(GABABBIANI PIANGONO)

148
00:13:50,079 --> 00:13:51,748
Ma erano qui.

149
00:13:51,831 --> 00:13:55,251
Uno di loro è ancora privo di sensi.
Laggiù.

150
00:14:06,220 --> 00:14:07,805
POLIZIOTTO:
Un momento, signore.

151
00:14:07,930 --> 00:14:11,768
Non andrai da nessuna parte.
Quest'uomo è morto.

152
00:14:12,185 --> 00:14:14,979
(FISCHIO DELLA POLIZIA)

153
00:14:20,526 --> 00:14:22,236
Guarda questo.

154
00:14:23,613 --> 00:14:25,531
Sciarpa da preghiera tibetana.

155
00:14:27,366 --> 00:14:29,869
- Dove l'hai preso?
- Dal corpo di un dacoit.

156
00:14:29,952 --> 00:14:32,955
È stato ucciso lì vicino
Tower Bridge ieri sera.

157
00:14:33,623 --> 00:14:35,249
Guarda quello.

158
00:14:37,710 --> 00:14:40,046
SMITH:
Uno degli uomini di Fu Manchu.

159
00:14:40,171 --> 00:14:43,549
Ovviamente lasciato indietro quando lui
se ne andò da qui e andò in Tibet.

160
00:14:44,383 --> 00:14:46,344
Non è stato lasciato indietro.

161
00:14:47,678 --> 00:14:50,014
Ho esaminato quel corpo molto attentamente.

162
00:14:50,098 --> 00:14:52,493
Quell'uomo era stato in un paese tropicale
fino a poco tempo fa.

163
00:14:52,517 --> 00:14:55,103
Non poteva essere a Londra
più di un mese.

164
00:14:58,689 --> 00:15:00,608
E i suoi vestiti?
La tunica nera?

165
00:15:00,691 --> 00:15:02,485
Quasi nuovo.

166
00:15:04,320 --> 00:15:06,364
Dimmi di più, Petrie.
Come è stato ucciso?

167
00:15:06,447 --> 00:15:09,367
Un colpo sul cranio, ma l'uomo
chi l'ha fatto sostiene che si sia trattato di un incidente.

168
00:15:09,534 --> 00:15:11,011
Comunque, lo sta facendo
tenutosi a Bow Street.

169
00:15:11,035 --> 00:15:13,162
- Chi è?
- Io...

170
00:15:13,454 --> 00:15:14,872
Mi dispiace.

171
00:15:14,997 --> 00:15:18,501
Solo che sembra che tutto questo
è successo prima. È inquietante.

172
00:15:18,709 --> 00:15:21,587
- Cosa intendi, Petrie?
- E' un chimico ricercatore.

173
00:15:21,671 --> 00:15:24,382
Un giovane tedesco, proprio come l'ultima volta.

174
00:15:24,841 --> 00:15:27,385
- E' qui, signore.
- SMITH: Grazie.

175
00:15:28,469 --> 00:15:31,013
- Franz Baumer?
- SÌ.

176
00:15:31,222 --> 00:15:34,559
Vengo da Scotland Yard.
Il vicecommissario Nayland Smith.

177
00:15:34,725 --> 00:15:36,727
Questo è il dottor Petrie,
Patologo del Ministero degli Interni.

178
00:15:36,811 --> 00:15:40,898
Senta, l'ho già detto alla polizia
tutto quello che so.

179
00:15:40,982 --> 00:15:43,526
Quanto manca ancora?
Devo essere tenuto qui?

180
00:15:43,609 --> 00:15:45,111
Ho letto la tua dichiarazione.

181
00:15:45,194 --> 00:15:46,946
Hai qualche idea?
perché sei stato aggredito?

182
00:15:47,071 --> 00:15:48,865
No. Nessuno.

183
00:15:48,948 --> 00:15:50,908
Non c'è stato nessun tentativo di derubarti?

184
00:15:50,992 --> 00:15:52,785
BAUMER:
Non avrebbero ottenuto molto.

185
00:15:52,869 --> 00:15:55,329
No, no, non è stata solo una rapina.

186
00:15:55,454 --> 00:15:56,789
Perchè dici questo?

187
00:15:56,873 --> 00:16:00,084
BAUMER: Perché avrebbero dovuto farlo?
il lancio lì? Eh?

188
00:16:00,293 --> 00:16:03,296
Perché pensi?
il lancio c'è stato?

189
00:16:04,046 --> 00:16:07,175
Beh, ho avuto una sensazione
stavano cercando di prendere Marie,

190
00:16:07,258 --> 00:16:09,594
Signorina Lentz, sulla lancia.

191
00:16:09,677 --> 00:16:12,847
La ragazza? Ne sei abbastanza sicuro
non eri tu che cercavano?

192
00:16:13,014 --> 00:16:14,515
Me? Per che cosa?

193
00:16:15,016 --> 00:16:16,767
- Lenz?
- SÌ.

194
00:16:16,851 --> 00:16:18,394
Chi è lei, Baumer?

195
00:16:18,477 --> 00:16:20,277
- La ragazza che voglio sposare.
- Intendo la sua famiglia.

196
00:16:20,354 --> 00:16:22,565
Beh, sua madre è francese,
e, ehm...

197
00:16:22,648 --> 00:16:24,525
suo padre è Otto Lentz.

198
00:16:24,734 --> 00:16:28,237
Cosa, l'uomo che ha risolto il problema
disastro idroelettrico in Svizzera?

199
00:16:28,321 --> 00:16:29,697
E' lui.

200
00:16:29,780 --> 00:16:31,449
- Sai dov'è?
- Che cosa?

201
00:16:31,574 --> 00:16:33,743
Oh, ehm... Germania, suppongo.

202
00:16:33,951 --> 00:16:35,870
E la ragazza?
Viene solo in visita qui?

203
00:16:36,120 --> 00:16:39,790
No, no, fa parte dello staff
dell'ospedale St Edmund.

204
00:16:49,675 --> 00:16:53,012
Pensi che sia Fu Manchu?
Può essere ancora vivo?

205
00:16:53,095 --> 00:16:54,555
Non lo so, Petrie.

206
00:16:54,639 --> 00:16:56,849
La cosa importante
è arrivare in tempo per salvare quella ragazza.

207
00:16:56,933 --> 00:16:58,059
Salvarla?

208
00:16:58,476 --> 00:17:01,687
Beh, se Baumer ha ragione ed è la ragazza
stanno cercando, ci riproveranno,

209
00:17:01,771 --> 00:17:05,191
e lo faranno velocemente,
prima che qualcuno possa sospettare la verità.

210
00:17:05,483 --> 00:17:07,276
(IL TELEFONO SQUILLA)

211
00:17:08,236 --> 00:17:10,988
Vittima. Che cosa?

212
00:17:11,530 --> 00:17:14,075
No. Nessuno qui.

213
00:17:15,660 --> 00:17:19,538
L'infermiera Lentz?
Oh, sì, è qui. Solo un momento.

214
00:17:21,457 --> 00:17:24,210
Ciao? Ciao.

215
00:17:24,335 --> 00:17:26,003
(TONO DI CHIAMATA)

216
00:17:26,087 --> 00:17:27,129
È morto.

217
00:17:27,213 --> 00:17:29,674
Oh, taglia fuori il centralino
ancora una volta, mi aspetto.

218
00:17:29,840 --> 00:17:32,051
Richiameranno più tardi.

219
00:17:32,885 --> 00:17:34,887
(SUONO DEL CAMPANELLO DELL'AMBULANZA)

220
00:17:35,012 --> 00:17:36,555
Nessun riposo per i malvagi.

221
00:17:36,639 --> 00:17:40,309
- Mandali nella stanza 3, vuoi?
- Giusto.

222
00:17:45,898 --> 00:17:48,067
Numero 3, amici.

223
00:17:48,150 --> 00:17:50,194
Ecco, dov'è la carta?

224
00:17:54,740 --> 00:17:56,742
(ANSANTE)

225
00:18:06,919 --> 00:18:09,672
Qual è il problema con lui?

226
00:18:10,047 --> 00:18:12,300
(URLANDO)

227
00:18:16,470 --> 00:18:18,889
Potete dirmi dov'è il portiere?

228
00:18:31,360 --> 00:18:32,778
L'infermiera Lentz!

229
00:18:32,862 --> 00:18:34,155
(GRAMMI SOFFOCATI)

230
00:19:12,068 --> 00:19:14,945
UOMO:
Cosa sta succedendo? Chi sei?

231
00:19:15,946 --> 00:19:17,490
Polizia Stradale.

232
00:19:17,573 --> 00:19:20,159
Presto, dopo quegli uomini.

233
00:19:23,496 --> 00:19:26,916
- (VEICOLO IN USCITA)
- (SUONO DEL CAMPANELLO DELL'AMBULANZA)

234
00:19:39,053 --> 00:19:42,098
- Tutto bene, Petrie?
- Sì, sì.

235
00:19:45,059 --> 00:19:46,560
Ora, chi sei?

236
00:19:46,644 --> 00:19:48,521
Nikki Sheldon.
Sono un amico della signorina Lentz.

237
00:19:48,604 --> 00:19:50,398
Cosa le è successo?

238
00:19:50,481 --> 00:19:53,109
È stato effettuato un tentativo
per rapirla.

239
00:19:53,192 --> 00:19:55,319
Li avrei presi
se non fossi stato aggredito.

240
00:19:55,403 --> 00:19:58,864
Mi dispiace, ma due uomini l'avevano fatto
mi ha già aggredito nel corridoio.

241
00:19:58,948 --> 00:20:02,410
Quando sei passato da quella porta,
Ho pensato che sarebbe stato meglio entrare prima.

242
00:20:02,535 --> 00:20:03,786
Hmm.

243
00:20:03,869 --> 00:20:05,663
Come sta?

244
00:20:07,164 --> 00:20:10,709
Hanno provato a cloroformizzarla,
ma non ci ha messo molto.

245
00:20:11,001 --> 00:20:13,379
Lei tornerà
tra circa dieci minuti.

246
00:20:13,921 --> 00:20:17,049
È stata un'idea di Baumer,
questa passeggiata lungo il fiume?

247
00:20:17,174 --> 00:20:18,467
Sì...

248
00:20:18,551 --> 00:20:20,821
- Ma non puoi pensare che lui...
- Marie, devi rendertene conto

249
00:20:20,845 --> 00:20:22,346
non ci si può fidare di lui.

250
00:20:22,430 --> 00:20:24,140
Sai cosa tuo padre
pensa a lui.

251
00:20:24,223 --> 00:20:26,725
Non mi interessa cosa
Papà o chiunque altro pensa.

252
00:20:26,809 --> 00:20:28,269
Conosco Franz.

253
00:20:28,686 --> 00:20:31,447
Signorina Lentz, può dirmi dove?
Posso mettermi in contatto con tuo padre?

254
00:20:31,522 --> 00:20:34,900
Attualmente è in Germania.
Dusseldorf, vero?

255
00:20:35,234 --> 00:20:36,360
SÌ.

256
00:20:36,444 --> 00:20:38,779
Perché vuoi parlare con lui?

257
00:20:38,863 --> 00:20:41,240
Perché sto mettendo
una guardia della polizia su di te.

258
00:20:43,075 --> 00:20:44,910
(Ridacchiando)
Ma è sciocco.

259
00:20:45,744 --> 00:20:48,456
È un po' troppo drammatico
non è vero, signor Commissario?

260
00:20:48,581 --> 00:20:51,000
Non credo, signor Sheldon.

261
00:20:51,375 --> 00:20:53,586
Ora, signorina Lentz.
Voglio che tu me lo prometta

262
00:20:53,669 --> 00:20:56,130
che non metterai piede
fuori dall'ospedale,

263
00:20:56,213 --> 00:20:58,632
per qualsiasi motivo.

264
00:21:03,512 --> 00:21:05,848
Ho paura, Nikki.

265
00:21:06,265 --> 00:21:09,059
Perché qualcuno dovrebbe volermi rapire?

266
00:21:09,185 --> 00:21:12,438
Non conosco il motivo esatto.
Non ancora.

267
00:21:12,813 --> 00:21:14,398
Ma credo che l'uomo dietro tutto ciò

268
00:21:14,482 --> 00:21:17,776
è l'uomo più malvagio e spietato
nel mondo.

269
00:21:18,152 --> 00:21:20,446
Se sei necessario ai suoi piani,

270
00:21:20,529 --> 00:21:23,115
non avrà pace finché non ti avrà preso.

271
00:21:24,074 --> 00:21:26,744
Nayland Smith.

272
00:21:34,585 --> 00:21:38,464
Quindi, ancora una volta, le nostre strade si incrociano.

273
00:21:45,262 --> 00:21:48,933
Quali istruzioni
devo mandarlo a Londra?

274
00:21:50,392 --> 00:21:53,020
Digli di non fare nulla
fino al tuo arrivo.

275
00:21:53,103 --> 00:21:55,064
Quando parto?

276
00:21:56,482 --> 00:21:58,025
Domani.

277
00:21:58,484 --> 00:22:01,195
E questa volta,
non ci saranno errori.

278
00:22:03,614 --> 00:22:05,574
E, figlia...

279
00:22:08,285 --> 00:22:12,456
Merlino è pronto per tornare a Parigi.
Verrà con te.

280
00:22:14,124 --> 00:22:16,252
(chiacchierando)

281
00:22:19,088 --> 00:22:20,714
MICHELE:
Padre!

282
00:22:22,007 --> 00:22:23,592
Michele.

283
00:22:23,676 --> 00:22:25,928
(MICHELE SINGOLANDO)

284
00:22:28,556 --> 00:22:31,809
Michele, ho solo pochi minuti
prima di dover partire per Parigi.

285
00:22:31,892 --> 00:22:35,229
- Vengo? Siamo liberi?
- No, no, non ancora.

286
00:22:35,354 --> 00:22:39,149
Ehm... c'è del lavoro
Prima devo farlo a Parigi.

287
00:22:39,233 --> 00:22:41,068
Poi tornerò,
tra una settimana o due.

288
00:22:41,151 --> 00:22:42,695
Cos'è questo lavoro?

289
00:22:42,778 --> 00:22:44,321
Cosa ti sta facendo fare?

290
00:22:44,655 --> 00:22:46,031
(SUSSURRANDO)
Dimmi,

291
00:22:46,115 --> 00:22:48,993
avere qualcuna delle ragazze
hai idea di dove siamo?

292
00:22:49,702 --> 00:22:52,746
No, a parte l'intero posto
è tutto sottoterra.

293
00:22:52,830 --> 00:22:54,510
- Cosa sai?
- Non so niente.

294
00:22:54,540 --> 00:22:56,333
Sono stato portato qui
come prigioniero, bendato.

295
00:22:56,417 --> 00:22:58,460
Non ho visto niente.

296
00:22:58,752 --> 00:23:02,881
Una delle ragazze viene dalla Turchia e
sa qualcosa di archeologia.

297
00:23:02,965 --> 00:23:04,925
- E lei dice...
- ABDUL.: Ehi, tu!

298
00:23:05,009 --> 00:23:06,051
Non devi farlo.

299
00:23:06,135 --> 00:23:07,571
Ti ha dato qualcosa.
È proibito.

300
00:23:07,595 --> 00:23:10,180
- Di cosa stai parlando?
- Silenzio! L'ho vista.

301
00:23:10,264 --> 00:23:12,141
Ti cercherò.

302
00:23:16,395 --> 00:23:18,272
(SUSSURRANDO)
Ora ascolta attentamente.

303
00:23:18,355 --> 00:23:20,649
- Sei nel Tempio di Karna.
- Che cosa?

304
00:23:21,233 --> 00:23:24,320
ABDUL: (ad alta voce) È nelle tue mani.
Mostrami le tue mani.

305
00:23:26,447 --> 00:23:28,240
(SUSSURRANDO)
Fammi vedere.

306
00:23:28,324 --> 00:23:31,035
Ora, capisci?
Tempio di Karna.

307
00:23:31,118 --> 00:23:32,703
<i>Karma.</i>

308
00:23:33,662 --> 00:23:35,247
Non ha niente.

309
00:23:42,588 --> 00:23:45,007
- Chi è lui?
- Le ragazze lo chiamano Abdul.

310
00:23:45,090 --> 00:23:47,051
E' l'unico di cui possiamo fidarci.

311
00:23:56,685 --> 00:23:58,145
È ora di partire.

312
00:24:00,648 --> 00:24:02,191
Michele...

313
00:24:07,404 --> 00:24:09,948
Non ti vede nemmeno
quando sono qui.

314
00:24:14,703 --> 00:24:16,372
Venire.

315
00:24:25,506 --> 00:24:28,717
- Bene, Spicer, cosa hai trovato?
- Non molto, signore, ma qualcosa.

316
00:24:28,842 --> 00:24:30,844
Due settimane dopo
la prima ragazza è scomparsa...

317
00:24:30,928 --> 00:24:32,721
- Ehm... da Shanghai, ricordi?
- Mmm.

318
00:24:32,805 --> 00:24:36,266
Suo marito è andato in vacanza ad Atene.
È stato via per circa tre settimane.

319
00:24:36,350 --> 00:24:38,811
È successa la stessa cosa
in tutti gli altri casi.

320
00:24:38,894 --> 00:24:41,897
Entro una settimana o due, il marito
oppure il padre si è preso una vacanza.

321
00:24:41,980 --> 00:24:45,067
Uno è andato a Casablanca,
uno a Gibilterra, due ad Algeri,

322
00:24:45,192 --> 00:24:48,779
uno in Sardegna, due a Napoli,
uno a Malta, due a Tripoli.

323
00:24:48,862 --> 00:24:52,241
Puoi aggiungerne un altro a Napoli.
Anche Merlino è andato lì.

324
00:24:52,408 --> 00:24:54,702
Perché? Cosa significa?

325
00:24:54,952 --> 00:24:56,829
Significa, Petrie,

326
00:24:56,954 --> 00:25:01,041
che da qualche parte in questa zona
È il nuovo quartier generale di Fu Manchu.

327
00:25:01,166 --> 00:25:03,669
Guarda tutte queste città.
Lungo tutta la costa.

328
00:25:03,752 --> 00:25:05,713
È facilissimo far uscire di nascosto un uomo.

329
00:25:05,796 --> 00:25:08,596
Pensi che li abbiano presi da
queste città al suo quartier generale, signore?

330
00:25:08,674 --> 00:25:10,384
Sì, certamente.

331
00:25:10,843 --> 00:25:13,262
Beh, non possiamo cercarne la metà
Mediterraneo lo cerca.

332
00:25:19,977 --> 00:25:21,311
LENTE:
Maria!

333
00:25:21,478 --> 00:25:24,898
Oh, papà è appena arrivato.
Devo andarmene, tesoro.

334
00:25:24,982 --> 00:25:26,442
Telefonami più tardi, ok?

335
00:25:26,525 --> 00:25:27,818
Tra un'ora o giù di lì.

336
00:25:29,945 --> 00:25:31,780
Mio caro.

337
00:25:31,864 --> 00:25:35,159
- Beh, almeno hai un bell'aspetto.
- Sto bene.

338
00:25:35,409 --> 00:25:39,037
Quello era Franz al telefono.
Lo hanno rilasciato.

339
00:25:39,163 --> 00:25:41,498
Mi sarei aspettato la polizia
per mostrare più senso di così.

340
00:25:41,582 --> 00:25:44,084
Oh, papà, lo sei
così sbagliato su Franz.

341
00:25:44,168 --> 00:25:47,629
- Posso lasciarvi qui con Marie adesso, signore?
- Sì, grazie, Nikki.

342
00:25:47,755 --> 00:25:49,590
- Te ne vai, Nikki?
- Devo.

343
00:25:49,673 --> 00:25:51,341
Ho un appuntamento
a Parigi domani.

344
00:25:51,425 --> 00:25:53,719
C'è solo tempo
per prendere il traghetto notturno.

345
00:25:53,802 --> 00:25:55,929
(SUONO DI CAMPANA)

346
00:25:58,640 --> 00:26:00,517
Questo è tutto, Luisa.

347
00:26:00,642 --> 00:26:02,495
Ci sono molti messaggi
sono qui per voi, signore.

348
00:26:02,519 --> 00:26:03,913
E le persone che vogliono
vederti urgentemente.

349
00:26:03,937 --> 00:26:07,107
Beh, dovranno aspettare.
Non voglio vedere nessuno.

350
00:26:21,663 --> 00:26:24,041
Nikki! OH!

351
00:26:24,124 --> 00:26:25,959
Perché non mi hai avvertito?
stavi venendo?

352
00:26:26,043 --> 00:26:28,378
- Guardami!
- Sei meraviglioso.

353
00:26:29,463 --> 00:26:30,672
Come sempre.

354
00:26:30,756 --> 00:26:33,258
- E' qui?
- Sì, ma non vuole vedere nessuno.

355
00:26:33,383 --> 00:26:35,469
Questo è diverso.

356
00:26:38,514 --> 00:26:40,390
Buongiorno! Bentornato.

357
00:26:41,558 --> 00:26:43,477
Va bene, Louise.

358
00:26:48,106 --> 00:26:49,900
Non hai perso tempo.

359
00:26:50,025 --> 00:26:51,902
Non c'è tempo da perdere.

360
00:26:52,486 --> 00:26:55,072
Ora che stai diventando un membro
di Wireless International,

361
00:26:55,155 --> 00:26:57,533
dobbiamo erigere un'antenna per te.

362
00:26:57,616 --> 00:26:59,827
- Hai visto il modello?
- SÌ.

363
00:27:00,869 --> 00:27:02,788
Questi sono i progetti per la torre.

364
00:27:03,539 --> 00:27:05,624
Il resto dell'attrezzatura
arriverà da...

365
00:27:06,375 --> 00:27:07,918
altri nostri membri.

366
00:27:08,585 --> 00:27:10,254
- Tutto qui?
- No.

367
00:27:10,879 --> 00:27:13,298
È stato deciso che lo avrai
i primi due piccoli set

368
00:27:13,382 --> 00:27:14,758
completato in cinque giorni.

369
00:27:14,842 --> 00:27:17,177
- E' ridicolo.
- Tuttavia saranno pronti,

370
00:27:17,261 --> 00:27:20,681
e li porterai a Londra
con te il sesto giorno.

371
00:27:21,431 --> 00:27:25,310
Guarderò la fabbrica
e scegli il sito per l'antenna.

372
00:27:34,361 --> 00:27:36,655
(ticchettio della macchina da scrivere)

373
00:27:39,032 --> 00:27:42,703
Mi dispiace, vero?
resterà a lungo, signore?

374
00:27:42,786 --> 00:27:46,582
- Ola, cosa ci fai qui?
- Pulizia.

375
00:27:46,665 --> 00:27:48,292
Pulito...?

376
00:27:48,709 --> 00:27:51,169
Santo cielo, è l'ora?

377
00:27:52,629 --> 00:27:54,381
(SOSPIRANDO)
Ah.

378
00:28:02,055 --> 00:28:05,183
Ciao? Ferita, per favore.

379
00:28:10,647 --> 00:28:13,567
Ciao? L'infermiera Lentz, per favore.

380
00:28:14,401 --> 00:28:16,236
Ha cambiato il suo dovere?

381
00:28:16,320 --> 00:28:17,446
OH.

382
00:28:17,613 --> 00:28:20,908
Beh, ehm... mettimi in contatto
la casa delle infermiere, va bene?

383
00:28:20,991 --> 00:28:22,117
Grazie.

384
00:28:22,242 --> 00:28:24,244
(chiacchierando)

385
00:28:26,496 --> 00:28:29,249
(ACCORDATURA DELL'ORCHESTRA)

386
00:28:30,751 --> 00:28:33,295
È stata una buona idea, Nikki.

387
00:28:33,378 --> 00:28:35,422
Non ho paura degli spauracchi,
o il pericolo giallo?

388
00:28:35,505 --> 00:28:37,341
(Ridacchiando)
Non più.

389
00:28:42,429 --> 00:28:45,891
Mi chiedo perché la polizia abbia deciso
per togliere la guardia.

390
00:28:45,974 --> 00:28:47,768
Chi lo sa?

391
00:28:47,851 --> 00:28:49,603
Programma?

392
00:28:55,984 --> 00:28:58,153
(SUSSURO INACUDIBILE)

393
00:29:15,128 --> 00:29:17,130
(INCOMPRENSIBILE)

394
00:29:20,384 --> 00:29:22,844
Quando glielo ha detto la polizia?

395
00:29:22,928 --> 00:29:24,304
Eh.

396
00:29:24,680 --> 00:29:27,265
E lei è andata
direttamente a teatro?

397
00:29:27,349 --> 00:29:28,892
SÌ.

398
00:29:29,017 --> 00:29:31,687
SÌ. Grazie mille.

399
00:29:44,116 --> 00:29:46,451
Ha lasciato questo per te.

400
00:29:47,536 --> 00:29:49,579
Ha detto che lo era
aspettando che tu la chiami.

401
00:29:49,663 --> 00:29:51,540
SÌ. Sì, lo so.

402
00:29:51,665 --> 00:29:54,042
"Caro Franz, non è meraviglioso?
mi è permesso uscire?

403
00:29:54,126 --> 00:29:56,795
"La polizia ha telefonato per dirlo
hanno portato via la guardia.

404
00:29:56,878 --> 00:29:59,214
"Ho provato a telefonarti.
Ora, Nikki è qui,

405
00:29:59,297 --> 00:30:03,093
"e ha posti per il
Teatro lirico, Hammersmith.

406
00:30:03,260 --> 00:30:05,137
"Allora ti telefonerò domani.
Con amore, Marie."

407
00:30:05,220 --> 00:30:07,180
- Se n'è andata con il signor Sheldon?
- SÌ.

408
00:30:07,264 --> 00:30:10,142
- Sarà meglio che si prenda cura di lei.
- Grazie, infermiera.

409
00:30:11,143 --> 00:30:13,228
- BENE?
- Hanno trovato un agente.

410
00:30:13,311 --> 00:30:15,439
È stato strangolato.

411
00:30:15,772 --> 00:30:19,693
(SUONAZIONE DI MUSICA DA BALLETTO)

412
00:31:04,529 --> 00:31:07,491
(SUSSURRANDO)
Franz, tu vai lassù.

413
00:31:18,001 --> 00:31:21,129
- Resta qui, vuoi, Petrie?
- Mm-hmm.

414
00:31:44,277 --> 00:31:46,363
(BUSSATI FORTI)

415
00:31:46,446 --> 00:31:48,865
(BRONZO DEL PUBBLICO)

416
00:31:54,913 --> 00:31:56,206
UOMO:
La cortina tagliafuoco è abbassata!

417
00:31:58,083 --> 00:32:00,085
(PUBBLICO CHE ESPRIME ALLARME)

418
00:32:06,258 --> 00:32:08,260
(MARIA URLA)

419
00:33:19,664 --> 00:33:20,832
Cosa è successo?

420
00:33:20,916 --> 00:33:23,335
Non preoccuparti per me.
Hanno preso la ragazza.

421
00:33:42,687 --> 00:33:45,357
(IL TELEFONO SQUILLA)

422
00:33:47,776 --> 00:33:51,029
Salve, Sir Dennis Nayland Smith
residenza.

423
00:33:51,112 --> 00:33:53,406
No, mi dispiace, non è qui.

424
00:33:53,615 --> 00:33:55,909
No, ispettore, non l'ha detto.

425
00:33:56,159 --> 00:33:58,620
Oh, solo un minuto.
Sta entrando adesso.

426
00:33:58,745 --> 00:34:01,957
- L'ispettore Grimaldi, signore, di Parigi.
-Ah. Grazie, Loto.

427
00:34:02,082 --> 00:34:03,124
Ciao, Pierre.

428
00:34:03,208 --> 00:34:05,001
Ciao, amici miei.

429
00:34:05,418 --> 00:34:07,379
Come sta la tua adorabile prigioniera?

430
00:34:07,462 --> 00:34:09,089
Andato.

431
00:34:09,172 --> 00:34:10,882
Andato?

432
00:34:10,966 --> 00:34:13,236
Sì, l'hanno rapita stanotte,
proprio sotto il nostro naso,

433
00:34:13,260 --> 00:34:14,660
nel mezzo di un teatro affollato.

434
00:34:14,719 --> 00:34:16,805
Pensavo fosse confinata
all'ospedale?

435
00:34:16,930 --> 00:34:18,473
Mmm. Lo era.

436
00:34:18,556 --> 00:34:20,196
Che ne dici della tua fine?
qualche nuovo sviluppo?

437
00:34:20,225 --> 00:34:23,353
SÌ. Mi è stato detto
abbandonare il caso.

438
00:34:23,436 --> 00:34:25,939
Il signor Merlin ha amici molto potenti.

439
00:34:26,022 --> 00:34:28,233
Bene, questo uccide ogni possibilità
di una pista da lui.

440
00:34:28,316 --> 00:34:29,818
Beh...

441
00:34:30,360 --> 00:34:32,737
ufficiosamente,
L'ho tenuto d'occhio.

442
00:34:32,821 --> 00:34:34,572
Meglio così.

443
00:34:34,656 --> 00:34:37,534
Abbiamo scoperto che andrà a Londra.

444
00:34:37,617 --> 00:34:38,660
Quando?

445
00:34:38,743 --> 00:34:42,622
Arriverà domani mattina,
con il treno battello.

446
00:34:42,789 --> 00:34:46,209
(STRIDIO DEI FRENI)

447
00:34:46,334 --> 00:34:48,545
(chiacchierando)

448
00:35:43,308 --> 00:35:44,517
Ho il suo numero, signore.

449
00:35:44,642 --> 00:35:46,644
Ho visto chi guidava.

450
00:35:46,728 --> 00:35:48,438
Signor Nikki Sheldon.

451
00:35:48,521 --> 00:35:51,983
-Sheldon?
- Ho avuto dei sospetti ieri sera.

452
00:35:52,233 --> 00:35:54,611
Va bene, Sergente,
controlli quella macchina,

453
00:35:54,694 --> 00:35:56,363
e scoprire dove alloggia Merlino.

454
00:35:56,863 --> 00:35:58,782
Che cosa hai intenzione di fare?
Arrestarlo?

455
00:35:58,865 --> 00:36:00,992
No, no, non posso farlo.
Non ci sono prove.

456
00:36:01,076 --> 00:36:03,703
Oltretutto non ci aiuterebbe
Riprendi Marie e le altre ragazze.

457
00:36:03,787 --> 00:36:06,414
Ma non puoi lasciarlo libero.

458
00:36:06,498 --> 00:36:08,249
L'importante è scoprirlo

459
00:36:08,333 --> 00:36:11,211
ciò che Fu Manchu sta tramando,
e poi fermarlo.

460
00:36:11,294 --> 00:36:13,630
- Sì, ma se...
- Sheldon è la prima pista che abbiamo.

461
00:36:13,713 --> 00:36:16,341
Ma se sta lavorando
per questo Fu Manchu,

462
00:36:16,466 --> 00:36:18,676
deve saperlo
dove c'è la sede.

463
00:36:18,802 --> 00:36:21,721
- Non potremmo...?
- Non conosci Fu Manchu.

464
00:36:21,805 --> 00:36:24,349
Copre le sue tracce,
e non si fida di nessuno.

465
00:36:24,516 --> 00:36:27,018
Sheldon probabilmente non ne ha idea
dove c'è la sede.

466
00:36:27,102 --> 00:36:28,645
Qualcuno deve saperlo.

467
00:36:28,728 --> 00:36:30,563
Ci deve essere...

468
00:36:31,356 --> 00:36:32,774
Merlino.

469
00:36:33,650 --> 00:36:36,152
- Hai detto che tutti gli uomini sono stati portati lì.
- SÌ.

470
00:36:36,236 --> 00:36:38,363
Ma probabilmente non lo sa
dove è stato portato.

471
00:36:38,446 --> 00:36:41,032
Comunque non possiamo
costringerlo a dircelo.

472
00:36:41,616 --> 00:36:44,327
A volte, vorrei esserlo
di nuovo in Birmania.

473
00:36:44,536 --> 00:36:46,579
Allora avrebbe parlato, va bene.

474
00:36:47,747 --> 00:36:49,457
Cosa intendi?

475
00:36:50,333 --> 00:36:53,670
Ne hai mai sentito parlare
la polvere che scioglie le lingue?

476
00:36:53,753 --> 00:36:55,755
L'ho visto usato.

477
00:36:55,922 --> 00:36:57,882
La polvere che si libera...?

478
00:36:58,425 --> 00:37:01,386
Sì. Sì, naturalmente.
Cioè, ehm...

479
00:37:01,594 --> 00:37:04,889
Questa è una forma naturale grezza
di uno dei farmaci a base di sodio.

480
00:37:05,014 --> 00:37:06,766
Ne hai sentito parlare, allora?

481
00:37:06,933 --> 00:37:08,726
La ricerca sui farmaci è il mio campo.

482
00:37:08,810 --> 00:37:12,772
Mi sono imbattuto nella droga birmana
quando facevo medicina tropicale.

483
00:37:12,856 --> 00:37:15,024
Paralizza il paziente, ma, ehm...

484
00:37:15,108 --> 00:37:18,153
conserva il potere
della parola e della memoria.

485
00:37:18,361 --> 00:37:21,281
E può rispondere
solo le domande che gli fai.

486
00:37:21,531 --> 00:37:24,242
E non può fare a meno di dire la verità.

487
00:37:26,911 --> 00:37:29,205
(BUSSARE)

488
00:37:36,004 --> 00:37:37,422
- Buonasera.
- Buonasera.

489
00:37:37,589 --> 00:37:39,340
- Signor Merlino?
- SÌ.

490
00:37:39,632 --> 00:37:40,967
Cosa vuoi?

491
00:37:41,050 --> 00:37:42,844
Il signor Sheldon mi ha chiesto di chiamarlo.

492
00:37:42,927 --> 00:37:43,928
OH.

493
00:37:44,012 --> 00:37:45,430
Per che cosa?

494
00:37:46,222 --> 00:37:48,099
A proposito di questi.

495
00:37:48,183 --> 00:37:50,393
Ottimo. Entra.

496
00:37:53,938 --> 00:37:55,440
Sei solo?

497
00:37:55,523 --> 00:37:57,358
Ovviamente.

498
00:37:58,610 --> 00:38:01,070
- Qui dentro.
- Grazie.

499
00:38:09,621 --> 00:38:13,249
Il signor Sheldon voleva che tu guardassi questo.

500
00:38:16,753 --> 00:38:18,796
(COLPO PESANTE)

501
00:39:01,756 --> 00:39:03,800
Cos'è successo?

502
00:39:05,635 --> 00:39:07,554
Chi sei?

503
00:39:09,556 --> 00:39:11,474
(GEMENTI)

504
00:39:21,568 --> 00:39:23,486
Qual è il tuo nome?

505
00:39:24,070 --> 00:39:26,364
Giulio Merlino.

506
00:39:26,739 --> 00:39:28,783
Hai una figlia
che è stato rapito.

507
00:39:28,866 --> 00:39:30,952
Sai chi l'ha rapita?

508
00:39:31,828 --> 00:39:33,997
Fu Manciù.

509
00:39:45,133 --> 00:39:48,344
Hai mai incontrato Fu Manchu?

510
00:39:48,553 --> 00:39:50,346
SÌ.

511
00:39:50,805 --> 00:39:54,350
Dove? Nel suo quartier generale?

512
00:39:54,434 --> 00:39:56,311
SÌ.

513
00:39:57,186 --> 00:39:59,022
Dove si trova?

514
00:39:59,147 --> 00:40:00,982
Non lo so.

515
00:40:01,149 --> 00:40:03,234
Quanto tempo sei stato lì?

516
00:40:03,359 --> 00:40:06,487
(SLURRING)
Otto giorni.

517
00:40:06,571 --> 00:40:10,325
E in quel momento nessuno ne parlò
il nome del posto?

518
00:40:10,450 --> 00:40:12,994
- SÌ.
- Qualcuno ne ha parlato?

519
00:40:14,621 --> 00:40:15,705
SÌ.

520
00:40:16,581 --> 00:40:18,583
Qual è il nome?

521
00:40:18,916 --> 00:40:21,919
Il Tempio di Karna.

522
00:40:23,254 --> 00:40:25,632
Il Tempio di Karna.

523
00:40:26,591 --> 00:40:28,426
Bene.

524
00:40:31,971 --> 00:40:34,057
Ora...

525
00:40:35,099 --> 00:40:39,187
sai cosa
Fu Manchu ha intenzione di fare?

526
00:40:39,979 --> 00:40:45,151
Dominerà il mondo.

527
00:40:46,027 --> 00:40:49,238
(BIP REGOLARE)

528
00:40:52,992 --> 00:40:55,703
I nuovi circuiti
ho ridotto della metà il tempo di preparazione!

529
00:40:55,870 --> 00:40:59,999
(BIP CHE ACCELERA)

530
00:41:02,752 --> 00:41:06,005
Possiamo mantenere stabile l'output
a questo carico per un tempo indefinito.

531
00:41:06,089 --> 00:41:07,548
Ma non più in alto?

532
00:41:07,632 --> 00:41:09,008
Non osiamo.

533
00:41:12,428 --> 00:41:13,846
(IL BIP SI FERMA)

534
00:41:14,931 --> 00:41:17,183
Questo è sufficiente
per il Castello di Windsor?

535
00:41:17,266 --> 00:41:19,727
Sì, ma non nessuno degli obiettivi principali.

536
00:41:19,811 --> 00:41:24,107
Ottimo. Preparati per
il Castello di Windsor in sei giorni.

537
00:41:24,190 --> 00:41:26,567
- Il set sarà a posto?
- SÌ.

538
00:41:28,778 --> 00:41:30,697
E Feng...

539
00:41:30,905 --> 00:41:35,660
Tutto deve essere pronto
il primo grande obiettivo l'11.

540
00:41:35,743 --> 00:41:37,870
Del mese prossimo?

541
00:41:38,996 --> 00:41:42,250
Allora abbiamo bisogno di Lentz qui,
il più rapidamente possibile.

542
00:41:42,709 --> 00:41:44,252
Sarà qui.

543
00:42:07,066 --> 00:42:08,776
- Succede qualcosa?
- No, sergente.

544
00:42:08,943 --> 00:42:11,154
È andato a pranzo come al solito.
Due dei nostri lo seguirono,

545
00:42:11,362 --> 00:42:13,156
ed è tornato
nella stanza un'ora fa.

546
00:42:13,239 --> 00:42:15,032
Nessuno gli ha parlato,
o provato a contattarlo?

547
00:42:15,116 --> 00:42:16,576
Nemmeno un'anima.

548
00:42:24,167 --> 00:42:25,710
LENTE:
Chi sei?

549
00:42:26,085 --> 00:42:27,503
Cosa stai facendo qui?

550
00:42:27,587 --> 00:42:30,548
Sono venuto per darti
i tuoi ordini finali.

551
00:42:30,631 --> 00:42:32,216
Sei tu quello giusto?
chi mi ha telefonato?

552
00:42:32,300 --> 00:42:34,302
- SÌ.
- Dov'è mia figlia?

553
00:42:36,304 --> 00:42:37,597
Non te la caverai.

554
00:42:37,680 --> 00:42:39,140
Se qualcosa va storto,

555
00:42:39,223 --> 00:42:42,518
non vedrai tua figlia
di nuovo vivo. Ricordatelo.

556
00:42:42,727 --> 00:42:44,061
Ora,

557
00:42:44,145 --> 00:42:48,191
la tua macchina arriverà davanti alla porta
esattamente alle 3:30,

558
00:42:48,816 --> 00:42:51,694
che è tra sei minuti.

559
00:42:52,403 --> 00:42:55,406
Sarai pronto e lo farai
sali subito in macchina,

560
00:42:55,490 --> 00:42:58,910
e lo farai esattamente
cosa ti dice l'autista.

561
00:42:59,035 --> 00:43:00,828
Ma la polizia seguirà.

562
00:43:00,912 --> 00:43:02,413
Ovviamente.

563
00:43:05,583 --> 00:43:09,295
Ricorda, e mezza precisa.

564
00:43:10,630 --> 00:43:12,173
E se provi ad avvisare qualcuno,

565
00:43:12,381 --> 00:43:14,300
il telefono è tagliato.

566
00:43:15,468 --> 00:43:17,178
(CHIUSURA PORTA)

567
00:43:37,657 --> 00:43:40,493
- Chi è quello?
- Uno degli addetti alle pulizie.

568
00:44:08,688 --> 00:44:09,897
Quella è la sua macchina.

569
00:44:09,981 --> 00:44:12,101
Non avevamo alcun messaggio
stava uscendo, sergente.

570
00:44:14,235 --> 00:44:15,903
(AVVIAMENTO DEL MOTORE)

571
00:44:21,826 --> 00:44:24,370
Lo seguirò.
Chiama Yard.

572
00:44:31,711 --> 00:44:33,004
Stanno seguendo.

573
00:44:33,170 --> 00:44:34,589
Lo so.

574
00:44:50,980 --> 00:44:52,899
Raggiungici il più velocemente possibile.

575
00:45:10,416 --> 00:45:11,959
Questo è ridicolo.

576
00:45:12,043 --> 00:45:14,712
Sta girando in tondo adesso
per 45 minuti.

577
00:45:14,795 --> 00:45:16,380
Hmm.

578
00:45:17,048 --> 00:45:19,425
Quasi come se lo fosse
temporeggiare per qualcosa.

579
00:45:38,903 --> 00:45:41,030
- Attenzione!
- (SCRIVONO PNEUMATICI)

580
00:46:50,725 --> 00:46:52,601
AUTISTA DELLA POLIZIA:
Sergente, guardi!

581
00:47:35,478 --> 00:47:37,730
Mi dispiace, signore, ma l'hanno preso.

582
00:47:37,813 --> 00:47:40,066
Va bene, Spicer, hai fatto del tuo meglio.

583
00:47:40,566 --> 00:47:44,111
Ma quel... ehm... il tuo placcaggio volante
valeva sicuramente la pena vederlo.

584
00:47:44,236 --> 00:47:45,362
Eri qui, signore?

585
00:47:45,446 --> 00:47:47,364
Sì, nella clubhouse.

586
00:47:47,448 --> 00:47:50,659
Ma per l'amor del cielo, signore,
avresti potuto fermarli.

587
00:47:51,410 --> 00:47:53,871
Hanno preso Otto Lentz, signore.

588
00:47:53,954 --> 00:47:56,248
Dia un'occhiata in macchina, sergente.

589
00:48:04,924 --> 00:48:06,133
Ma io non...

590
00:48:06,217 --> 00:48:08,052
Chi era quello nell'aereo?

591
00:48:08,135 --> 00:48:10,596
-Franz Baumer.
- Baumer?

592
00:48:10,930 --> 00:48:13,307
Ha impersonato Lentz
per tre giorni.

593
00:48:13,432 --> 00:48:14,683
Perché?

594
00:48:14,850 --> 00:48:17,937
<i>Perché non lo sappiamo
dove si trova il Tempio di Kama.</i>

595
00:48:18,020 --> 00:48:20,773
Ora avremo
un uomo proprio lì dentro.

596
00:48:24,235 --> 00:48:26,237
(TONFO DEL PORTALE)

597
00:48:44,588 --> 00:48:46,048
Ha spirito.

598
00:48:46,173 --> 00:48:49,093
Quindi scopriresti
se questi uomini non mi trattenessero.

599
00:48:50,678 --> 00:48:52,388
Vedremo.

600
00:48:54,348 --> 00:48:55,975
(SCHIOCCO LE DITA)

601
00:48:56,684 --> 00:49:00,896
Queste ragazze saranno tue
compagni.

602
00:49:00,980 --> 00:49:03,524
All’inizio anche loro non erano disposti

603
00:49:03,607 --> 00:49:07,111
ma ora vivono solo per servirmi.

604
00:49:07,319 --> 00:49:10,197
Voi cinque, andate a prenderla.

605
00:49:14,160 --> 00:49:16,579
Alzare la botola.

606
00:49:41,437 --> 00:49:43,439
Abbassatela.

607
00:49:47,985 --> 00:49:49,862
(ANSANTE)

608
00:49:57,620 --> 00:49:59,538
(Ghioglio)

609
00:50:02,458 --> 00:50:04,335
(URLANDO)

610
00:50:14,511 --> 00:50:17,556
(Singhiozzando)

611
00:50:19,308 --> 00:50:22,186
(RUMBO DELLA BOTOLA)

612
00:50:29,902 --> 00:50:32,321
Non hai volontà.

613
00:50:32,613 --> 00:50:34,698
Nessuna mente tua.

614
00:50:35,407 --> 00:50:39,578
Farai solo
quello che ti comando di fare.

615
00:50:40,454 --> 00:50:43,290
Anche fino alla morte.

616
00:50:44,333 --> 00:50:47,169
(RONZIO ELETTRONICO)

617
00:50:47,836 --> 00:50:50,631
Tutto è in ordine.
Possiamo iniziare la costruzione.

618
00:51:04,478 --> 00:51:07,231
Non c'è urgenza.
Impiegheremo l'intera ora.

619
00:51:07,314 --> 00:51:09,149
Sarà più sicuro.

620
00:51:10,484 --> 00:51:12,987
Avvisare Londra dell'accumulo
è iniziato nei tempi previsti.

621
00:51:13,070 --> 00:51:16,657
Distruzione uno
avrà luogo esattamente a mezzogiorno.

622
00:51:18,117 --> 00:51:21,328
(CLIC SUGLI INTERRUTTORI)

623
00:51:22,246 --> 00:51:25,124
Ciao, Pierre!
È bello vederti.

624
00:51:25,207 --> 00:51:27,876
Hai un bell'aspetto, amico mio.

625
00:51:27,960 --> 00:51:30,462
- Allora sei in vacanza, vero?
- Ufficialmente sì.

626
00:51:30,546 --> 00:51:33,465
Ufficiosamente, sto dando seguito
questa vicenda Merlino.

627
00:51:33,549 --> 00:51:34,967
Nel tuo tempo libero?

628
00:51:35,050 --> 00:51:37,761
Non mi piace che mi venga detto
"Lascia perdere il caso".

629
00:51:38,554 --> 00:51:39,847
Bene.

630
00:51:39,930 --> 00:51:41,490
Beh, posso dartelo
molti fatti nuovi.

631
00:51:41,557 --> 00:51:43,434
Le cose sono state
sviluppandosi abbastanza velocemente.

632
00:51:43,517 --> 00:51:46,145
Lascia che te lo dia
prima alcune informazioni.

633
00:51:46,270 --> 00:51:47,688
Quando Merlino tornò,

634
00:51:47,771 --> 00:51:50,733
aveva una serie di progetti
bisogno della sua urgente attenzione,

635
00:51:51,191 --> 00:51:52,818
ma li ha lasciati tutti.

636
00:51:52,985 --> 00:51:55,529
Invece, ha associato la sua azienda
con alcune persone

637
00:51:55,612 --> 00:51:57,239
chiamato Wireless International.

638
00:51:57,281 --> 00:51:59,408
E hanno messo un'antenna?

639
00:51:59,491 --> 00:52:00,951
SÌ.

640
00:52:01,035 --> 00:52:04,997
Una specie di relazione particolare,
come un piatto rotondo e cavo.

641
00:52:05,122 --> 00:52:06,999
SÌ. Come lo sapevi?

642
00:52:07,082 --> 00:52:09,585
Quindi è così che intende farlo.

643
00:52:09,668 --> 00:52:10,836
Sergente?

644
00:52:10,919 --> 00:52:13,315
Portami tutti i dossier del
Rapimenti di Fu Manchu, vero?

645
00:52:13,339 --> 00:52:14,965
Ho già controllato.

646
00:52:15,049 --> 00:52:17,426
Dopo ogni rapimento,
gli uomini interessati

647
00:52:17,509 --> 00:52:20,137
si è unito a Wireless International.

648
00:52:20,471 --> 00:52:22,723
Andato al cantiere?
Di sabato?

649
00:52:22,806 --> 00:52:24,475
Non tarderà, signore.

650
00:52:24,558 --> 00:52:26,643
Vuoi bere qualcosa mentre aspetti?

651
00:52:26,727 --> 00:52:29,855
11:20, è un po' presto.

652
00:52:33,275 --> 00:52:35,277
(CHIUSURA PORTA)

653
00:52:35,944 --> 00:52:38,238
FU MANCHU: (VIA RADIO)
Il commissario Nayland Smith,

654
00:52:38,322 --> 00:52:40,908
hai poco tempo da vivere.

655
00:52:41,367 --> 00:52:42,785
Avrei potuto organizzare la tua morte

656
00:52:42,868 --> 00:52:45,079
in questo momento tu
acceso questo apparecchio wireless,

657
00:52:45,204 --> 00:52:47,706
ma sarebbe stato troppo veloce.

658
00:52:47,998 --> 00:52:50,167
Presto morirai,

659
00:52:50,250 --> 00:52:52,628
perché controllerò il mondo.

660
00:52:52,711 --> 00:52:55,297
Ho il potere di distruggere le città.

661
00:52:55,464 --> 00:52:59,385
E ogni città che mi sfida
sarà distrutto.

662
00:52:59,468 --> 00:53:03,138
Ma prima gli uomini devono morire.

663
00:53:03,222 --> 00:53:05,682
Uomini appositamente selezionati.

664
00:53:05,766 --> 00:53:08,769
E il primo morirà sabato,

665
00:53:09,019 --> 00:53:12,231
quando distruggo il Castello di Windsor.

666
00:53:12,606 --> 00:53:13,816
(RONZIO ELETTRONICO)

667
00:53:13,899 --> 00:53:16,985
La fase due è in arrivo adesso.

668
00:53:17,069 --> 00:53:18,612
(Il ronzio cambia tono)

669
00:53:21,698 --> 00:53:23,909
Dentro e costante.

670
00:53:24,618 --> 00:53:26,662
Posizionare l'antenna.

671
00:53:36,088 --> 00:53:38,674
(ULULATO DEL VENTO)

672
00:53:46,598 --> 00:53:48,976
Antenna posizionata e bloccata.

673
00:53:49,059 --> 00:53:51,186
Dirigilo su Londra.

674
00:54:03,198 --> 00:54:07,744
FU MANCHU: Gli uomini devono morire.
Uomini appositamente selezionati.

675
00:54:07,828 --> 00:54:11,457
E il primo morirà sabato,

676
00:54:11,540 --> 00:54:14,334
quando distruggo il Castello di Windsor.

677
00:54:14,418 --> 00:54:16,295
Questo è oggi.

678
00:54:16,378 --> 00:54:17,754
Petrie?

679
00:54:17,838 --> 00:54:19,631
Prendi possesso
Sergente Spicer, va bene?

680
00:54:19,715 --> 00:54:23,135
Digli di avere tre vagoni carichi di uomini
pronto a partire tra dieci minuti.

681
00:54:23,260 --> 00:54:25,846
- Li andremo a prendere allo Yard.
- Giusto.

682
00:54:26,555 --> 00:54:29,141
- No, non usare quello. Lo voglio.
- Va bene.

683
00:54:29,224 --> 00:54:32,686
Ecco, Pierre, cerca l'indirizzo
di Wireless International, vero?

684
00:54:32,769 --> 00:54:35,147
Se l'antenna è lì,
potremmo essere in grado di fermarli.

685
00:54:35,230 --> 00:54:37,774
Cosa possiamo fare per il Castello di Windsor?

686
00:54:37,858 --> 00:54:40,402
Adesso chiamo il Ministro dell'Interno.

687
00:54:40,486 --> 00:54:42,279
Lo farò chiarire.

688
00:54:42,905 --> 00:54:46,241
- (SONNO MACCHINA)
- Mancano quindici minuti.

689
00:54:48,577 --> 00:54:50,579
(COMPOSIZIONE DEL CODICE MORSE)

690
00:54:51,079 --> 00:54:53,290
Messaggio da Karna, signor Sheldon.

691
00:54:53,415 --> 00:54:57,211
- La fase finale inizia alle 11:50 ora locale.
- Giusto.

692
00:54:57,336 --> 00:55:00,714
Impostare l'antenna sulla direzione 198,5.

693
00:55:06,887 --> 00:55:08,514
Ebbene, la famiglia reale non è lì.

694
00:55:08,597 --> 00:55:10,700
E stanno licenziando il personale
il più presto possibile.

695
00:55:10,724 --> 00:55:12,368
Spicer dice che avrà gli uomini
aspettando allo Yard.

696
00:55:12,392 --> 00:55:14,478
- Bene. Hai avuto fortuna con quell'indirizzo?
- SÌ.

697
00:55:14,561 --> 00:55:16,730
Numero sette,
Tower Wharf, Limehouse.

698
00:55:16,813 --> 00:55:17,981
Ah.

699
00:55:20,609 --> 00:55:22,569
SHELDON:
Niente da Karna?

700
00:55:22,653 --> 00:55:24,404
(LETTURA DEL CODICE MORSE)

701
00:55:24,530 --> 00:55:26,615
(BIP RAPIDO)

702
00:55:29,576 --> 00:55:30,661
Messaggio cinque.

703
00:55:30,786 --> 00:55:33,247
(SUONO DEL CLACSON)

704
00:55:42,089 --> 00:55:44,550
Invia il messaggio quattro.

705
00:55:47,469 --> 00:55:49,888
(SUONO DEL CLACSON)

706
00:55:50,389 --> 00:55:52,391
(SUONO DEL CLACSON)

707
00:55:59,314 --> 00:56:00,941
Completo su tutti i circuiti.

708
00:56:01,024 --> 00:56:02,693
Messaggio tre.

709
00:56:22,045 --> 00:56:24,506
Sul tetto!
Distruggi quell'antenna!

710
00:56:36,184 --> 00:56:38,103
Messaggio due.

711
00:57:04,630 --> 00:57:06,340
Messaggio uno.

712
00:57:11,595 --> 00:57:13,138
(GRUGNI)

713
00:57:15,807 --> 00:57:17,809
Grazie a Dio per quello.

714
00:57:17,976 --> 00:57:21,021
Non possono distruggere il Castello di Windsor adesso.

715
00:57:21,104 --> 00:57:22,856
Non c'è connessione, niente.

716
00:57:22,939 --> 00:57:24,399
Questo è solo un manichino.

717
00:57:25,567 --> 00:57:27,194
Trasmettere.

718
00:57:29,821 --> 00:57:32,407
(BIP RIPETUTO)

719
00:57:41,124 --> 00:57:43,168
(BIP CHE ACCELERA)

720
00:57:45,212 --> 00:57:47,506
Pronti per passare al bersaglio.

721
00:57:53,387 --> 00:57:55,472
(BAMBINI CHE RIDONO)

722
00:58:11,279 --> 00:58:13,031
Distruggi!

723
00:58:18,286 --> 00:58:20,956
(GABABBIANI PIANGONO)

724
00:58:21,998 --> 00:58:23,583
Avrei dovuto saperlo.

725
00:58:23,667 --> 00:58:24,751
Come potresti?

726
00:58:24,835 --> 00:58:26,837
Ha detto "il" Castello di Windsor.

727
00:58:26,920 --> 00:58:28,463
"IL."

728
00:58:29,339 --> 00:58:30,882
Ha vinto ogni round.

729
00:58:30,966 --> 00:58:33,260
Non tutti. Non ha Lentz.

730
00:58:33,427 --> 00:58:35,721
Ma perché il Castello di Windsor?

731
00:58:36,221 --> 00:58:38,849
Perché, perché, perché?

732
00:58:39,599 --> 00:58:42,394
Ora, perché era quello l'obiettivo?

733
00:58:42,769 --> 00:58:44,855
Ora, aspetta un attimo.

734
00:58:45,105 --> 00:58:47,983
Ha detto che determinati uomini devono morire.

735
00:58:48,066 --> 00:58:50,777
Nemmeno io
guardò la lista dei morti.

736
00:58:52,404 --> 00:58:55,282
Centoventitré morti,
compreso l'equipaggio.

737
00:58:56,074 --> 00:58:58,326
Sergente Spicer, signore.

738
00:58:58,702 --> 00:59:00,495
- SMITH: Beh, hai avuto fortuna, Spicer?
- No, signore.

739
00:59:00,579 --> 00:59:02,664
La squadra speciale si è avvicinata
ogni centimetro del posto.

740
00:59:02,748 --> 00:59:04,583
Ogni parte del
l'attrezzatura wireless era fasulla,

741
00:59:04,666 --> 00:59:06,477
ma le apparecchiature per ufficio
sembrava essere in ordine.

742
00:59:06,501 --> 00:59:08,336
Vedo. Nessun segno di nessuno?

743
00:59:08,462 --> 00:59:10,380
- Nemmeno un'anima, signore.
- Hmm.

744
00:59:11,047 --> 00:59:12,549
Dov'è il commissario Grimaldi?

745
00:59:12,674 --> 00:59:13,759
È rimasto, signore.

746
00:59:13,925 --> 00:59:16,344
- Alla Wireless International?
- Sì, dottore.

747
00:59:16,428 --> 00:59:17,822
Era perplesso che il locale caldaia

748
00:59:17,846 --> 00:59:20,599
dovrebbe essere al piano terra
invece che in cantina.

749
00:59:20,682 --> 00:59:22,076
Ha detto di averlo fatto
un'intuizione su qualcosa

750
00:59:22,100 --> 00:59:23,727
e stava per farlo
passare la notte lì.

751
00:59:36,782 --> 00:59:38,992
- Ancora nessun suono?
- No, niente.

752
00:59:41,411 --> 00:59:43,288
- Sei sicuro di aver sentito qualcuno?
- SÌ.

753
00:59:43,371 --> 00:59:46,124
Dopo che tutti gli altri se ne sono andati,
c'erano dei passi,

754
00:59:46,291 --> 00:59:47,834
e poi niente.

755
00:59:55,509 --> 00:59:57,344
Quattro ore.

756
00:59:57,511 --> 00:59:59,679
Non poteva restare fermo così a lungo.

757
01:00:00,639 --> 01:00:02,974
Devo dirglielo?
restare qui tutta la notte?

758
01:00:03,058 --> 01:00:04,309
No.

759
01:00:04,434 --> 01:00:05,754
Se Nayland Smith
ritorna domani,

760
01:00:05,811 --> 01:00:07,729
potrebbe farsi strada attraverso il trapano,
e trovaci.

761
01:00:07,813 --> 01:00:09,815
L'hanno quasi fatto questo pomeriggio.

762
01:00:09,898 --> 01:00:11,191
Dobbiamo uscire.

763
01:00:12,400 --> 01:00:14,444
(SCRITTOIO)

764
01:00:35,090 --> 01:00:36,633
Tutto chiaro.

765
01:00:56,403 --> 01:00:59,155
Dobbiamo muoverci velocemente,
e uscire dall'ingresso nascosto.

766
01:00:59,239 --> 01:01:01,159
Potrebbero aver lasciato qualcuno
di guardia al fronte.

767
01:01:01,199 --> 01:01:02,826
- DACOIT: Torniamo qui?
-SHELDON: No.

768
01:01:02,909 --> 01:01:04,786
- Hai il secondo set piccolo?
- DACOIT: Sì.

769
01:01:04,911 --> 01:01:07,247
Prendi i tuoi tre uomini,
e installarlo sul bersaglio stasera.

770
01:01:07,330 --> 01:01:09,165
Poi vai ai quarti,
e resta lì.

771
01:01:09,249 --> 01:01:11,877
Quanto tempo prima di operare di nuovo?

772
01:01:11,960 --> 01:01:13,003
Perché?

773
01:01:13,295 --> 01:01:16,882
Devo sapere quali celle usare.
Si deteriorano.

774
01:01:17,090 --> 01:01:19,426
SHELDON:
La Distruzione Due è l'11.

775
01:01:20,051 --> 01:01:23,263
La tua squadra, smonta l'antenna,
e rimuovere l'ingranaggio di trasmissione.

776
01:01:23,346 --> 01:01:25,140
Lo sposteremo in
sede alternativa.

777
01:01:25,223 --> 01:01:26,975
- Ora?
- Subito.

778
01:01:27,100 --> 01:01:29,662
Tutto ciò che non è fuori da qui stasera
dovrà essere abbandonato.

779
01:01:29,686 --> 01:01:31,563
Voi altri venite con me.

780
01:01:40,322 --> 01:01:41,698
Fretta!

781
01:01:43,366 --> 01:01:45,285
Lascia il set sul tavolo.

782
01:01:45,702 --> 01:01:48,038
Ora apri la porta di fuga.

783
01:02:03,803 --> 01:02:05,013
(URLANDO)

784
01:02:10,852 --> 01:02:11,978
(GEMENTI)

785
01:02:21,655 --> 01:02:22,781
(GRUGNI)

786
01:03:00,986 --> 01:03:03,530
Buon Dio, ovviamente!

787
01:03:03,613 --> 01:03:06,116
- La Conferenza sugli armamenti.
- PETRIE: Cosa?

788
01:03:06,199 --> 01:03:08,034
La Conferenza sugli armamenti, Petrie.
È l'11.

789
01:03:08,118 --> 01:03:09,536
Questo è ciò che Fu Manchu sta cercando.

790
01:03:09,619 --> 01:03:11,663
- Mio Dio!
- Che obiettivo.

791
01:03:11,746 --> 01:03:14,457
Ogni principale nazione militare
del mondo sarà lì.

792
01:03:14,541 --> 01:03:17,627
"Sette Capi di Stato,
diciassette ministri della Difesa,

793
01:03:17,711 --> 01:03:21,131
"sei ministri dell'Interno,
diciotto comandanti in capo,

794
01:03:21,256 --> 01:03:23,675
"altri quarantatré generali."

795
01:03:25,010 --> 01:03:28,471
Ma... Ma la conferenza
non è tutto in un unico posto, vero?

796
01:03:29,014 --> 01:03:30,015
No.

797
01:03:30,098 --> 01:03:32,767
Vari comitati da esso
si stanno incontrando in tutta Londra.

798
01:03:32,851 --> 01:03:34,561
Ma l'11, Petrie,

799
01:03:34,644 --> 01:03:36,438
ognuno di
queste persone stanno partecipando

800
01:03:36,521 --> 01:03:38,481
un servizio di dedizione
a San Paolo.

801
01:03:38,648 --> 01:03:40,734
Ah, Lotus, preparami una borsa,
vuoi, per favore?

802
01:03:40,817 --> 01:03:43,111
Parto per Parigi,
prima cosa al mattino.

803
01:03:43,194 --> 01:03:44,696
Sì, signore.

804
01:03:49,534 --> 01:03:50,744
Cosa vuoi?

805
01:03:50,827 --> 01:03:52,287
SMITH:
Il tuo aiuto.

806
01:03:52,620 --> 01:03:55,457
Conosco quel Fu Manchu
tiene prigioniera tua figlia,

807
01:03:55,582 --> 01:03:57,625
e ti sta costringendo a lavorare per lui.

808
01:03:58,126 --> 01:04:00,962
Hai costruito tu il set che ha ucciso
tutte quelle persone al Castello di Windsor.

809
01:04:01,713 --> 01:04:03,048
No.

810
01:04:03,465 --> 01:04:05,050
Non è vero.

811
01:04:05,216 --> 01:04:08,928
- Non sapevi che quello era l'obiettivo?
- No, no.

812
01:04:09,929 --> 01:04:11,729
Vuoi sapere?
qual è il secondo obiettivo?

813
01:04:11,806 --> 01:04:15,143
No. Non posso fare nulla per aiutarti.
Niente!

814
01:04:18,229 --> 01:04:20,315
Avrebbe ucciso Michele.

815
01:04:21,107 --> 01:04:23,985
Signor Merlino,
Non ti sto dando la scelta.

816
01:04:24,110 --> 01:04:26,988
Mi aiuterai
oppure ti arresto per omicidio.

817
01:04:27,238 --> 01:04:30,408
E quando ciò accadrà, Fu Manchu
non avrà più bisogno di tua figlia.

818
01:04:30,784 --> 01:04:32,911
Verrà sicuramente uccisa.

819
01:04:35,455 --> 01:04:37,248
(Singhiozzando)

820
01:04:39,918 --> 01:04:41,377
Ebbene?

821
01:04:42,045 --> 01:04:43,171
(SOSPIRANDO)

822
01:04:43,254 --> 01:04:45,507
Cosa vuoi sapere?

823
01:04:45,548 --> 01:04:46,966
Tre cose.

824
01:04:47,092 --> 01:04:50,804
Innanzitutto, una descrizione esatta
di come appare il set.

825
01:04:50,887 --> 01:04:52,430
SÌ.

826
01:04:52,514 --> 01:04:55,600
Allora voglio sapere come fare
disattivare l'apparecchio senza spostarlo,

827
01:04:55,683 --> 01:04:59,395
in modo che nessuno tranne te stesso
avrebbe saputo che era stato sabotato.

828
01:05:00,021 --> 01:05:01,564
Questo può essere fatto.

829
01:05:01,689 --> 01:05:03,024
Il terzo?

830
01:05:03,108 --> 01:05:06,820
È stata installata un'antenna nascosta
qui da Wireless International.

831
01:05:06,903 --> 01:05:09,531
Voglio sapere l'esatto
cuscinetto su cui opera.

832
01:05:11,157 --> 01:05:14,119
Qualcosa è andato storto, padre?

833
01:05:14,410 --> 01:05:17,664
Lentz si rifiuta di lavorare con Feng.

834
01:05:17,789 --> 01:05:20,125
Dice che Feng
ha fatto una stima sbagliata,

835
01:05:20,208 --> 01:05:23,002
che non capisce
il problema.

836
01:05:23,670 --> 01:05:26,798
- Ma Lentz può renderlo sicuro?
- SÌ.

837
01:05:26,923 --> 01:05:29,676
Non è da Feng sbagliarsi così tanto.

838
01:05:29,843 --> 01:05:32,011
Era così sicuro del problema.

839
01:05:32,137 --> 01:05:33,847
Forse Lentz sta temporeggiando.

840
01:05:33,930 --> 01:05:35,723
Perché dovrebbe?

841
01:05:36,057 --> 01:05:37,934
Non lo so.

842
01:05:38,017 --> 01:05:39,435
È un uomo strano.

843
01:05:39,519 --> 01:05:41,896
È anche un brillante ingegnere.

844
01:05:41,980 --> 01:05:44,816
Sapeva in che direzione stavamo viaggiando.

845
01:05:44,899 --> 01:05:48,194
- Sa che siamo in montagna.
- Come?

846
01:05:48,945 --> 01:05:51,114
C'erano segni che poteva percepire.

847
01:05:51,197 --> 01:05:53,199
È un alpinista.

848
01:05:57,871 --> 01:06:00,665
Ho un intero fascicolo su Lentz.

849
01:06:01,291 --> 01:06:04,627
È ben noto
che soffre di vertigini.

850
01:06:05,670 --> 01:06:08,464
Sulle dighe, devono farlo
costruisci un cestino speciale per lui,

851
01:06:08,631 --> 01:06:11,009
perché non può stare in piedi
vicino ai bordi.

852
01:06:11,092 --> 01:06:14,262
Ma è un alpinista.
Me lo ha detto.

853
01:06:15,013 --> 01:06:17,265
Allora non è Lentz.

854
01:06:18,725 --> 01:06:20,268
Deve esserlo.

855
01:06:20,351 --> 01:06:23,104
Lo abbiamo osservato per giorni,
e gli ho parlato.

856
01:06:35,283 --> 01:06:38,745
È tempo per te
riposarsi, signor Lentz.

857
01:06:46,920 --> 01:06:49,047
Addio, padre.

858
01:07:02,936 --> 01:07:04,938
Franz, attento!

859
01:07:06,481 --> 01:07:08,107
Franz?

860
01:07:08,524 --> 01:07:11,486
Uno strano modo di rivolgersi a Otto Lentz.

861
01:07:31,047 --> 01:07:33,883
LIN TANG:
Lo lascerai a me, padre?

862
01:07:33,967 --> 01:07:35,176
No.

863
01:07:35,260 --> 01:07:38,012
Potrebbe essere più utile da vivo.

864
01:07:38,471 --> 01:07:40,348
Mettilo in una cella.

865
01:07:51,401 --> 01:07:53,820
(PORTA CHIUSA E BLOCCATA)

866
01:08:01,911 --> 01:08:03,997
(Maria singhiozza)

867
01:08:05,707 --> 01:08:08,459
(SUSSURRANDO)
Maria. Maria.

868
01:08:10,295 --> 01:08:14,424
- Non piangere. Fu Manchu ha detto...
- (BATTITO)

869
01:08:33,151 --> 01:08:35,153
SMITH:
Roma.

870
01:08:35,236 --> 01:08:40,658
E il rilevamento da Roma, 249,5.

871
01:08:55,006 --> 01:08:56,758
Montagne dell'Atlante.

872
01:08:56,841 --> 01:08:58,509
Pensi che sia giusto?

873
01:08:58,593 --> 01:09:01,322
Ebbene, non c'è motivo di supporre ciò
Merlino e l'italiano mentivano.

874
01:09:01,346 --> 01:09:03,139
Non in questa fase.

875
01:09:03,473 --> 01:09:06,476
Ma il Tempio di Karna? Pensi
è in mezzo alle montagne?

876
01:09:06,726 --> 01:09:08,686
Non è nel mezzo.

877
01:09:09,145 --> 01:09:10,855
Eccoci qui.

878
01:09:10,938 --> 01:09:13,608
Ai piedi delle colline,
proprio al confine del deserto.

879
01:09:13,691 --> 01:09:16,694
Ciò si collega a ciò di cui ti ho parlato
il dacoit proveniente da un clima caldo.

880
01:09:16,778 --> 01:09:19,614
Nessuna città o villaggio lì vicino.

881
01:09:19,697 --> 01:09:24,869
Il più vicino è Ouarzazate,
e questo è a 40 miglia di distanza.

882
01:09:25,078 --> 01:09:26,704
Che cos'è questo?

883
01:09:27,914 --> 01:09:29,707
"Esercito francese".

884
01:09:30,583 --> 01:09:32,043
Un forte.

885
01:09:32,502 --> 01:09:35,004
Dovrei essere in grado
per prendere degli uomini da lì.

886
01:09:38,257 --> 01:09:40,301
- Chi sei?
- Ssh!

887
01:09:40,551 --> 01:09:43,930
- (SUSSURRANDO) Chi sei?
- Tutte le donne sono mie amiche.

888
01:09:44,013 --> 01:09:45,765
Sono venuto per aiutarti.

889
01:09:45,848 --> 01:09:47,475
- Puoi tirarmi fuori di qui?
- SÌ.

890
01:09:47,558 --> 01:09:49,977
- (SCRITTOIO)
- Guarda, stasera...

891
01:09:50,061 --> 01:09:53,815
Guarda, stasera gli uomini escono
a Sidi B'Hair per prendere le provviste.

892
01:09:53,898 --> 01:09:55,691
- Sì?
- Dovrei andare con loro.

893
01:09:55,775 --> 01:09:57,693
Guarda, prendi la mia vestaglia.

894
01:09:57,777 --> 01:10:01,072
- Vuoi che prenda il tuo posto?
- SÌ.

895
01:10:05,201 --> 01:10:06,452
Dai.

896
01:10:11,290 --> 01:10:13,626
Ascolta, ecco le chiavi.

897
01:10:15,545 --> 01:10:18,297
Ora prendi le corde,
e legarmi.

898
01:10:20,425 --> 01:10:23,136
- Adesso laggiù, attraverso quella porta.
- Sì.

899
01:10:23,219 --> 01:10:24,595
- Attraverso un'altra porta.
- SÌ.

900
01:10:24,679 --> 01:10:25,847
La seconda porta.

901
01:10:26,013 --> 01:10:28,724
Ci sono molti uomini arabi
aspettando con molto carico.

902
01:10:28,808 --> 01:10:30,268
- Uh-eh.
- Adesso vai lì,

903
01:10:30,351 --> 01:10:32,895
prendi uno dei carichi,
e aspetta con loro.

904
01:10:32,979 --> 01:10:34,272
Giusto.

905
01:10:35,940 --> 01:10:37,608
Ora, buona fortuna.

906
01:10:37,692 --> 01:10:38,985
Ehi, aspetta.

907
01:10:39,068 --> 01:10:40,278
Aspetta, deve sembrare reale.

908
01:10:40,361 --> 01:10:42,029
Devi colpirmi.

909
01:10:42,113 --> 01:10:44,407
- Non posso.
- No, devi.

910
01:11:04,510 --> 01:11:09,724
(CONVERSAZIONE IN CINESE INDISTINTA)

911
01:11:22,487 --> 01:11:24,322
(SCRITTOIO DELLA PORTA)

912
01:12:20,670 --> 01:12:23,339
È stato perquisito ogni centimetro, padre.

913
01:12:23,422 --> 01:12:24,924
Non può essere nel tempio.

914
01:12:25,007 --> 01:12:27,510
Le porte non si aprivano.
Non può essere scappato.

915
01:12:27,593 --> 01:12:29,220
Vuoi che effettui una nuova ricerca?

916
01:12:29,303 --> 01:12:30,805
No, non tu.

917
01:12:30,888 --> 01:12:34,016
L'arabo che gli ha permesso di scappare.
Condurrà la ricerca.

918
01:12:34,100 --> 01:12:35,810
Si chiama Abdul.

919
01:12:35,893 --> 01:12:38,145
Digli che se il
il prigioniero non viene trovato,

920
01:12:38,229 --> 01:12:40,856
il suo corpo nutrirà i serpenti.

921
01:12:46,612 --> 01:12:49,699
(RONZIO ELETTRONICO)

922
01:12:50,866 --> 01:12:52,451
Feng.

923
01:12:53,995 --> 01:12:57,331
Ci ho pensato
sulla Distruzione Due.

924
01:12:57,540 --> 01:12:58,916
Dobbiamo continuare.

925
01:12:59,000 --> 01:13:00,960
Senza il vero Lentz?
Non possiamo.

926
01:13:01,043 --> 01:13:02,753
Dobbiamo.

927
01:13:02,878 --> 01:13:05,339
Il set è stato posizionato
ad una certa distanza dal bersaglio,

928
01:13:05,423 --> 01:13:07,967
perché lo intendevamo
per utilizzare tutta la potenza.

929
01:13:08,884 --> 01:13:13,514
Ma ora che non abbiamo più Lentz,
ci sono solo due alternative.

930
01:13:13,848 --> 01:13:15,308
SÌ?

931
01:13:16,100 --> 01:13:20,271
Possiamo aumentare la produzione
oltre a quello utilizzato in Destruction One.

932
01:13:20,396 --> 01:13:23,190
Per sovraccaricare questo sistema
darebbe inizio ad una reazione a catena

933
01:13:23,274 --> 01:13:26,277
che potrebbe distruggere l'intero posto.
Tutti noi. Lo sai.

934
01:13:26,402 --> 01:13:28,904
Oppure possiamo spostare il set
nel bersaglio.

935
01:13:29,155 --> 01:13:31,657
In questa fase avanzata?
È possibile?

936
01:13:32,408 --> 01:13:34,076
Sono le uniche alternative.

937
01:13:36,037 --> 01:13:38,497
- Potremmo rimandare...
- No.

938
01:13:38,623 --> 01:13:40,374
Siamo pronti.

939
01:13:41,667 --> 01:13:44,253
Quando quegli uomini moriranno,

940
01:13:45,171 --> 01:13:46,714
governerò,

941
01:13:47,423 --> 01:13:50,176
e il mondo sarà mio.

942
01:13:51,093 --> 01:13:53,804
(SUONO DI CAMPANA)

943
01:13:57,892 --> 01:13:59,727
Quanto ancora?
pensi che lo saranno?

944
01:13:59,810 --> 01:14:01,687
Eccoli, signore.

945
01:14:06,734 --> 01:14:08,319
- Quindi hai trovato il set?
- SÌ.

946
01:14:08,402 --> 01:14:09,987
Il signor Lentz lo seguì
Le istruzioni di Merlino,

947
01:14:10,071 --> 01:14:11,447
- e lo ha disabilitato.
- Dov'era?

948
01:14:11,572 --> 01:14:14,116
In un piccolo negozio wireless,
tre strade da qui.

949
01:14:14,200 --> 01:14:16,452
Non c'è da stupirsi che ti ci sia voluto
cinque giorni per trovare...

950
01:14:16,619 --> 01:14:17,662
Buon Dio!

951
01:14:17,745 --> 01:14:20,081
- Tre strade?
- SPICER: Esattamente.

952
01:14:20,289 --> 01:14:22,601
Non solo San Paolo e il
l'intera conferenza è andata in scena,

953
01:14:22,625 --> 01:14:24,669
ma anche metà della città di Londra.

954
01:14:24,752 --> 01:14:28,047
Possiamo avvisare Nayland Smith?
che adesso è tutto sicuro?

955
01:14:28,130 --> 01:14:29,465
Sì, gli manderò un telegramma.

956
01:14:29,548 --> 01:14:32,218
- Digli che non l'abbiamo spostato.
- E lo stiamo guardando.

957
01:14:32,301 --> 01:14:33,344
Giusto.

958
01:14:33,427 --> 01:14:36,472
Ora, potrebbe aver lasciato il forte
e ho iniziato una ricerca.

959
01:14:37,139 --> 01:14:40,768
Ora, la prossima area da cercare
viene da questa cresta qui.

960
01:14:40,976 --> 01:14:43,816
- Ora, quando la pattuglia tornerà...
- SOLDATO FRANCESE: Sergente, la pattuglia!

961
01:14:47,441 --> 01:14:48,567
Baumer?

962
01:14:50,069 --> 01:14:52,738
Portatelo qui,
e prendi un po' d'acqua.

963
01:15:03,874 --> 01:15:07,044
- Dove l'hai trovato?
- Uscendo dalle colline.

964
01:15:07,128 --> 01:15:08,421
(Ansimante)

965
01:15:10,256 --> 01:15:12,299
Non possiamo lasciare che uccidano Abdul.

966
01:15:12,383 --> 01:15:15,678
Ma se dice dov'è Franz,
lo uccideranno.

967
01:15:15,886 --> 01:15:18,180
Dobbiamo fare qualcosa.

968
01:15:29,900 --> 01:15:32,570
Abbiamo i coltelli,
ma solo tre di loro.

969
01:15:32,653 --> 01:15:34,363
Non è abbastanza.

970
01:15:34,447 --> 01:15:36,240
Lo abbiamo sempre detto
dobbiamo averne uno ciascuno

971
01:15:36,323 --> 01:15:38,492
prima di poter fare qualsiasi cosa.

972
01:15:40,286 --> 01:15:42,747
Sai, ci stavo pensando.

973
01:15:42,830 --> 01:15:45,291
Hai notato che,
ogni volta che la macchina si avvia,

974
01:15:45,374 --> 01:15:47,126
ne mandano la maggior parte
le guardie via?

975
01:15:47,209 --> 01:15:48,669
SÌ.

976
01:15:48,794 --> 01:15:51,839
Abdul dice che lo sono
necessari per l'esperimento.

977
01:15:51,922 --> 01:15:53,549
È allora che dobbiamo farlo.

978
01:15:53,632 --> 01:15:55,092
Quando sono tutti occupati.

979
01:15:55,176 --> 01:15:57,052
Abdul potrebbe venire con noi.

980
01:15:57,720 --> 01:15:58,804
(SOSPIRANDO)

981
01:15:58,888 --> 01:16:00,473
È come una fortezza.

982
01:16:00,556 --> 01:16:02,933
Te ne servirebbero almeno un centinaio.

983
01:16:03,017 --> 01:16:05,352
- No, meno sono, meglio è.
- Perché?

984
01:16:05,519 --> 01:16:07,563
Perché se sferrassimo un attacco aperto,

985
01:16:07,646 --> 01:16:10,566
puoi immaginare cosa sia Fu Manchu
farebbe a quelle ragazze.

986
01:16:10,649 --> 01:16:13,027
No, dobbiamo usare la furtività,
e rapidamente.

987
01:16:13,319 --> 01:16:14,528
Vedo.

988
01:16:14,612 --> 01:16:17,615
Ora, domani è il primo giorno
della Conferenza sugli armamenti di Londra,

989
01:16:17,698 --> 01:16:20,493
e ha intenzione di distruggere
tutti i delegati a San Paolo.

990
01:16:20,576 --> 01:16:22,828
Santo cielo!
Non l'hai cancellato?

991
01:16:22,995 --> 01:16:25,372
E fallo spazzare via
una dozzina di città per vendetta?

992
01:16:25,748 --> 01:16:28,918
Ma non puoi correre un rischio del genere
con la Conferenza sugli armamenti!

993
01:16:29,543 --> 01:16:31,462
Non c'è nessun rischio, Franz.

994
01:16:31,545 --> 01:16:33,672
Abbiamo trovato il set e l'abbiamo disattivato.

995
01:16:35,382 --> 01:16:37,301
Che cos'è?

996
01:16:38,135 --> 01:16:39,929
Quello era il sergente Spicer.

997
01:16:40,012 --> 01:16:41,680
Il set è sparito.

998
01:16:43,224 --> 01:16:45,559
Era lì quando il negozio ha chiuso.
Nessuno è entrato o uscito.

999
01:16:45,643 --> 01:16:47,645
Eppure mezz'ora fa,
quando Spicer ha fatto check,

1000
01:16:47,728 --> 01:16:49,563
il set era sparito.

1001
01:16:49,897 --> 01:16:51,857
Potrebbero semplicemente spostarlo.

1002
01:16:51,982 --> 01:16:55,361
E supponendo che lo mettano alla prova,
o controllarlo o revisionarlo?

1003
01:16:56,821 --> 01:16:59,949
Lo scoprirebbero
la sezione invertita.

1004
01:17:03,202 --> 01:17:05,621
Ci sono solo dodici ore
prima della funzione a San Paolo.

1005
01:17:05,704 --> 01:17:09,500
- Non lo troveremo mai in quel lasso di tempo.
- C'è un altro modo, però.

1006
01:17:09,917 --> 01:17:12,962
Stanno trasmettendo la loro energia
come segnali sonori.

1007
01:17:13,045 --> 01:17:16,298
Ora, lo abbiamo scoperto di recente
che puoi bloccare un segnale sonoro.

1008
01:17:16,382 --> 01:17:17,758
Lo chiamiamo "jamming".

1009
01:17:17,842 --> 01:17:21,595
Quello che fai è trasmettere il
segnale più forte sulla stessa frequenza,

1010
01:17:21,720 --> 01:17:25,266
e questo ferma il ricevitore
dal captare il segnale originale.

1011
01:17:25,391 --> 01:17:26,725
Pensi che potrebbe funzionare?

1012
01:17:26,809 --> 01:17:28,853
Potrebbe. Potrebbe.
Dobbiamo trovare la loro frequenza.

1013
01:17:28,936 --> 01:17:33,065
E per questo abbiamo bisogno della cooperazione
della British Broadcasting Company.

1014
01:17:33,649 --> 01:17:35,192
Giusto!

1015
01:17:37,611 --> 01:17:40,823
- A chi stai telefonando?
- Uno dei direttori della BBC.

1016
01:17:41,156 --> 01:17:46,203
Per una volta nella sua vita, zio Richard Petrie
può servire a qualcuno.

1017
01:17:47,329 --> 01:17:50,040
(RONZIO ELETTRONICO)

1018
01:17:52,710 --> 01:17:54,336
Viene da Londra.

1019
01:17:54,420 --> 01:17:55,713
Leggilo.

1020
01:17:56,589 --> 01:17:59,091
"Il set si trova nella copia di un furgone della polizia.

1021
01:17:59,174 --> 01:18:04,179
" Parcheggerà fuori St Paul's
alle undici meno cinque esatte.

1022
01:18:04,263 --> 01:18:07,308
"Sono dieci minuti
dopo che il servizio è iniziato.

1023
01:18:07,391 --> 01:18:09,518
"Tutto il resto è in ordine."

1024
01:18:09,643 --> 01:18:11,186
Eccellente.

1025
01:18:11,270 --> 01:18:13,314
Inizia la costruzione.

1026
01:18:17,276 --> 01:18:19,278
(RONZIO DEL GENERATORE)

1027
01:18:19,695 --> 01:18:21,697
(Rumore soffocato)

1028
01:18:30,164 --> 01:18:32,041
(SUSSURRANDO)
Maria.

1029
01:18:32,917 --> 01:18:34,710
Ascolta.

1030
01:18:38,339 --> 01:18:40,591
Le macchine sono partite.

1031
01:18:47,514 --> 01:18:49,308
Una sola guardia.

1032
01:18:49,475 --> 01:18:51,268
Dobbiamo farlo adesso.

1033
01:19:05,616 --> 01:19:07,493
Numero tre dentro.

1034
01:19:08,744 --> 01:19:10,454
Numero quattro dentro.

1035
01:19:10,537 --> 01:19:12,331
Numero cinque dentro.

1036
01:19:13,582 --> 01:19:15,584
Tutti i circuiti completati.

1037
01:19:21,131 --> 01:19:23,300
Non c'è pericolo di sovraccarico.

1038
01:19:23,425 --> 01:19:26,095
E se il personale fosse nella centrale elettrica
commettere un errore?

1039
01:19:26,178 --> 01:19:28,764
Generare più energia del necessario?

1040
01:19:28,847 --> 01:19:32,142
Questo è impossibile,
da quando Feng ha installato la serratura di sicurezza.

1041
01:19:38,440 --> 01:19:40,693
Quando questa leva raggiunge
il fondo del solco,

1042
01:19:40,776 --> 01:19:42,653
siamo al massimo della sicurezza.

1043
01:19:42,736 --> 01:19:44,279
È necessario prendere la leva,

1044
01:19:44,363 --> 01:19:46,615
e spostarlo verso il basso
nella seconda scanalatura,

1045
01:19:46,699 --> 01:19:49,118
prima dei canali ausiliari
alimenterà.

1046
01:20:08,929 --> 01:20:11,181
(URLANDO)

1047
01:20:11,640 --> 01:20:13,559
Aiuto, ha un coltello!

1048
01:20:13,642 --> 01:20:15,185
Si è uccisa!

1049
01:20:15,352 --> 01:20:17,438
(DONNE CHE CHIACCHIERANO)

1050
01:20:17,730 --> 01:20:19,648
- Ehi, presto, le chiavi!
- No, no.

1051
01:20:19,732 --> 01:20:21,442
Dobbiamo salvarla! Velocemente!

1052
01:20:21,525 --> 01:20:23,694
Se Fu Manchu lo scopre,
ci ucciderà.

1053
01:20:41,962 --> 01:20:43,505
(ANSANTE)

1054
01:20:43,964 --> 01:20:46,258
Fase due in arrivo...

1055
01:20:47,509 --> 01:20:48,635
ora.

1056
01:20:48,719 --> 01:20:51,638
(IL RONZIO ELETTRONICO INTENSIFICA)

1057
01:20:52,473 --> 01:20:54,725
Dentro e costante.

1058
01:20:56,101 --> 01:20:57,978
(SUSSURRANDO)
Abdul.

1059
01:21:51,323 --> 01:21:54,284
Lì si aprono le mura.
Quindi i passaggi conducono alle grotte.

1060
01:21:54,368 --> 01:21:56,161
- Sai come aprirli?
- SÌ.

1061
01:21:56,245 --> 01:21:57,704
Dai.

1062
01:22:06,255 --> 01:22:09,341
(TUTTI URLANO)

1063
01:22:24,439 --> 01:22:26,441
Nayland Smith!

1064
01:22:39,329 --> 01:22:41,748
(URLANDO)

1065
01:23:05,981 --> 01:23:07,065
Restate ai vostri posti.

1066
01:23:10,277 --> 01:23:12,905
- (URLANDO FUORI)
- Lin Tang.

1067
01:23:38,055 --> 01:23:41,808
Feng, prendi il mio posto,
e posizionare l'antenna.

1068
01:23:49,900 --> 01:23:51,735
Posizionare l'antenna.

1069
01:24:04,206 --> 01:24:06,416
(TUTTI TACONO)

1070
01:24:20,722 --> 01:24:23,058
Chi ti ha aiutato a scappare?

1071
01:24:23,225 --> 01:24:24,851
Abdul.

1072
01:24:25,519 --> 01:24:27,604
Chi era il capobanda?

1073
01:24:27,688 --> 01:24:28,689
Michele.

1074
01:24:53,839 --> 01:24:55,424
(SCHIOCCO LE DITA)

1075
01:24:55,507 --> 01:24:57,551
Come se fossi il leader
della ribellione,

1076
01:24:57,634 --> 01:24:59,720
sarai il primo
andare dai serpenti.

1077
01:24:59,803 --> 01:25:01,513
(ANSANTE)
No! NO!

1078
01:25:01,596 --> 01:25:03,849
(PIANGENDO)
No, no. Aaah!

1079
01:25:03,932 --> 01:25:04,933
Aiuto!

1080
01:25:05,309 --> 01:25:06,560
Aiuto!

1081
01:25:06,727 --> 01:25:08,687
Aiuto! NO!

1082
01:25:10,647 --> 01:25:12,691
SMITH:
Libera subito quella ragazza!

1083
01:25:13,650 --> 01:25:15,944
Il commissario Nayland Smith.

1084
01:25:16,028 --> 01:25:17,988
Foolhardy, as ever.

1085
01:25:18,071 --> 01:25:19,156
Libera quella ragazza.

1086
01:25:19,239 --> 01:25:21,491
Non verrà rilasciata,

1087
01:25:21,575 --> 01:25:23,744
e nemmeno tu.

1088
01:25:24,119 --> 01:25:27,080
Ma la tua presenza
aggiungerà alle nostre celebrazioni.

1089
01:25:27,247 --> 01:25:29,791
Non hai niente da festeggiare,
Fu Manciù.

1090
01:25:29,958 --> 01:25:32,544
La Conferenza sugli armamenti è salva.
Sei picchiato.

1091
01:25:32,627 --> 01:25:35,422
È lì che sbagli,
Commissario.

1092
01:25:35,589 --> 01:25:38,300
In pochi istanti,
non ci sarà alcuna conferenza sugli armamenti.

1093
01:25:39,801 --> 01:25:42,637
Rilascerai quella ragazza adesso,

1094
01:25:42,721 --> 01:25:45,891
e ordina ai tuoi uomini
per fare la fila laggiù.

1095
01:25:46,224 --> 01:25:48,769
Conterò tre prima di sparare.

1096
01:25:49,561 --> 01:25:51,188
uno,

1097
01:25:51,855 --> 01:25:52,898
due...

1098
01:25:52,981 --> 01:25:54,316
Mandatela ai serpenti.

1099
01:25:54,399 --> 01:25:55,609
(MICHELE URLA)

1100
01:25:58,695 --> 01:26:00,697
(URLANDO)

1101
01:26:16,421 --> 01:26:17,798
SMITH:
Franz!

1102
01:26:18,131 --> 01:26:20,467
Se n'è andato. Fu Manchu se n'è andato.

1103
01:26:26,223 --> 01:26:28,225
Sigilla le altre porte.

1104
01:26:33,480 --> 01:26:35,273
Rapporto di Londra
quel furgone con il set

1105
01:26:35,357 --> 01:26:37,025
è in viaggio verso l'obiettivo.

1106
01:26:40,195 --> 01:26:41,672
Dovremo esplodere
il nostro modo di entrare lì.

1107
01:26:41,696 --> 01:26:43,031
Non adesso. Dobbiamo uscire.

1108
01:26:43,156 --> 01:26:44,950
Non lo permetterò
Fu Manchu scappa di nuovo.

1109
01:26:45,033 --> 01:26:47,744
Ma sta accumulando energia,
e non c'è nessun dispositivo di sicurezza.

1110
01:26:47,828 --> 01:26:50,580
Se lo sovraccarica,
l'intero posto andrà in rovina.

1111
01:26:53,750 --> 01:26:55,293
SMITH:
Sergente!

1112
01:27:03,760 --> 01:27:05,178
Una volta individuato il loro segnale,

1113
01:27:05,262 --> 01:27:07,097
quanto tempo è?
prima di iniziare a incepparlo?

1114
01:27:07,180 --> 01:27:09,599
Solo secondi.
Siamo pronti a trasmettere ora.

1115
01:27:09,683 --> 01:27:12,102
È questione di cercare
finché non troviamo il loro segnale.

1116
01:27:19,234 --> 01:27:20,694
(COLPO DI PISTOLA)

1117
01:27:20,777 --> 01:27:21,862
Altre riprese.

1118
01:27:21,945 --> 01:27:24,197
Il tempio deve essere pieno di soldati.

1119
01:27:24,281 --> 01:27:26,366
Non ha alcuna importanza.

1120
01:27:26,450 --> 01:27:29,995
Nel giro di pochi istanti,
il mondo intero si arrenderà a me.

1121
01:27:31,204 --> 01:27:34,541
Questo è il destino di Fu Manchu.

1122
01:27:50,348 --> 01:27:53,059
Stabile a 75.

1123
01:27:53,143 --> 01:27:55,395
Trasferimento... adesso!

1124
01:27:55,479 --> 01:27:58,148
(IL RONZIO ELETTRONICO INTENSIFICA)

1125
01:27:58,857 --> 01:28:00,942
(ULULATO DEL VENTO)

1126
01:28:19,294 --> 01:28:21,796
Wireless, invia il messaggio cinque.

1127
01:28:21,963 --> 01:28:24,508
(LETTURA DEL CODICE MORSE)

1128
01:28:25,634 --> 01:28:28,637
Aspetterai qui,
e aiuta gli altri a rialzarsi.

1129
01:28:29,054 --> 01:28:31,348
- (BIP RAPIDO)
- Messaggio quattro.

1130
01:28:31,890 --> 01:28:34,017
Il furgone dovrebbe essere lì.

1131
01:28:34,809 --> 01:28:37,020
- EHI!
- UOMO: No, torna indietro!

1132
01:28:45,445 --> 01:28:48,573
(RONZIO ELETTRONICO)

1133
01:28:48,657 --> 01:28:52,244
(MUSICA D'ORGANO SUONATA A DISTANZA)

1134
01:28:58,708 --> 01:29:00,835
Messaggio due.

1135
01:29:14,849 --> 01:29:16,851
(ULULATO DEL VENTO)

1136
01:29:20,689 --> 01:29:22,816
(IL TELEFONO SQUILLA)

1137
01:29:22,941 --> 01:29:25,026
Sì? A proposito di.

1138
01:29:25,235 --> 01:29:26,653
(CIRRO STATICO)

1139
01:29:26,736 --> 01:29:28,822
No, ancora niente, sergente.

1140
01:29:30,198 --> 01:29:31,533
SÌ.

1141
01:29:32,993 --> 01:29:34,244
SÌ.

1142
01:29:35,203 --> 01:29:38,290
Spicer racconta la cerimonia di apertura
è iniziato quindici minuti fa.

1143
01:29:39,082 --> 01:29:40,917
Messaggio uno.

1144
01:29:42,836 --> 01:29:45,171
(CANTO DELLA CONGREGAZIONE INNO)

1145
01:29:45,297 --> 01:29:46,965
Messaggio uno.

1146
01:29:51,761 --> 01:29:53,930
(BIP REGOLARE)

1147
01:30:00,228 --> 01:30:03,481
(IL CANTO CONTINUA)

1148
01:30:13,074 --> 01:30:16,578
(BIP CHE ACCELERA)

1149
01:30:17,162 --> 01:30:18,330
Preso!

1150
01:30:18,455 --> 01:30:20,498
(RONZIO DEL SEGNALE)

1151
01:30:23,627 --> 01:30:25,128
L'abbiamo localizzato.

1152
01:30:25,754 --> 01:30:28,048
Uno, tre, sei, cinque...

1153
01:30:28,131 --> 01:30:30,550
Uno, tre, sei, cinque.

1154
01:30:30,675 --> 01:30:32,177
E quattro, due.

1155
01:30:32,260 --> 01:30:33,470
E quattro, due.

1156
01:30:33,553 --> 01:30:35,764
(IL BIP CONTINUA)

1157
01:30:36,056 --> 01:30:38,558
(INTERRUZIONI STATICHE)

1158
01:30:38,850 --> 01:30:40,852
(IL BIP RALLENTA)

1159
01:30:41,519 --> 01:30:43,730
Il segnale non arriva.

1160
01:30:47,776 --> 01:30:49,903
Rafforzare il segnale,
e consigliare Londra.

1161
01:30:49,986 --> 01:30:51,029
NO!

1162
01:30:51,112 --> 01:30:53,657
Fai come ti dico, rafforzalo.

1163
01:30:59,287 --> 01:31:01,289
FU MANCIÙ:
Di più!

1164
01:31:01,665 --> 01:31:04,042
Abbiamo ancora la serratura di sicurezza.

1165
01:31:07,504 --> 01:31:09,464
(ROSSO FORTE)

1166
01:31:10,215 --> 01:31:12,217
(INCOMPRENSIBILE)

1167
01:31:19,933 --> 01:31:22,477
(BEEP E STATICO CONTINUANO)

1168
01:31:23,770 --> 01:31:25,438
(RATTILIO)

1169
01:31:26,106 --> 01:31:27,565
FU MANCIÙ:
Un po' di più.

1170
01:31:27,732 --> 01:31:29,818
Ancora un po' e ci siamo
attraverso la loro barriera.

1171
01:31:29,943 --> 01:31:31,653
- No, non possiamo!
- Lo farai!

1172
01:31:31,736 --> 01:31:33,113
No, no, no!

1173
01:31:37,075 --> 01:31:39,994
FU MANCHU: Apri quella serratura!
Rilascialo e tienilo!

1174
01:31:40,078 --> 01:31:41,746
Non lo farò!

1175
01:31:41,830 --> 01:31:43,957
Lin Tang, sposta quella leva.

1176
01:31:45,417 --> 01:31:47,502
Fatelo scorrere e trattenetelo.

1177
01:31:47,669 --> 01:31:51,256
Ancora una frazione. Abbiamo bisogno
ancora una frazione e abbiamo finito.

1178
01:32:01,641 --> 01:32:02,851
(COLPO DI PISTOLA)

1179
01:32:11,067 --> 01:32:13,069
(RONZIO IN ACCELERAZIONE)

1180
01:32:31,921 --> 01:32:33,923
(Sibilo)

1181
01:32:39,637 --> 01:32:42,474
(CROCCHIO DI ELETTRICITÀ)

1182
01:32:47,312 --> 01:32:49,773
Giù!
Per l'amor del cielo, giù!

1183
01:33:01,284 --> 01:33:03,870
(L'ESPLOSIONE CONTINUA)

1184
01:33:06,414 --> 01:33:09,209
Nessuno potrebbe viverci.

1185
01:33:13,087 --> 01:33:15,340
Dobbiamo dare rifugio a queste ragazze.

1186
01:33:17,425 --> 01:33:20,178
(ULULATO DEL VENTO)

1187
01:33:26,601 --> 01:33:30,688
FU MANCIÙ:
Il mondo avrà ancora mie notizie.

1188
01:33:31,231 --> 01:33:33,900
(INCOMPRENSIBILE)

1189
01:34:43,303 --> 01:34:51,303
SOTTOTITOLI DI POWERHOUSE FILMS LTD