1
00:02:05,050 --> 00:02:06,050
Elle!

2
00:02:06,470 --> 00:02:07,490
Hej, er du okay?

3
00:02:08,310 --> 00:02:09,870
Ja, ja, jeg har det godt.

4
00:02:11,970 --> 00:02:13,850
Er du sikker på, at du ikke vil have mig med
med dig?

5
00:02:14,490 --> 00:02:18,030
Jeg er sikker på, jeg har det bare dårligt, siger jeg ikke
farvel til Samantha før jeg går.

6
00:02:18,370 --> 00:02:19,370
Hun skal nok klare sig.

7
00:02:19,750 --> 00:02:22,617
Men jeg er den, der altid tager
hende i skole og alt og...

8
00:02:23,397 --> 00:02:25,850
Elle, Elle, hun bliver okay.

9
00:02:26,010 --> 00:02:27,170
Vi skal nok klare os, okay?

10
00:02:27,390 --> 00:02:28,390
Det er kun et par dage.

11
00:02:28,450 --> 00:02:30,110
Kom her, kom her.

12
00:02:35,580 --> 00:02:36,580
Jakob.

13
00:02:36,660 --> 00:02:37,660
Ja?

14
00:02:38,460 --> 00:02:41,180
Tror du selv nogle dårlige mennesker kommer ind
himlen?

15
00:02:44,060 --> 00:02:48,620
Jeg ved det ikke, tror jeg, jeg tror måske endda
nogle dårlige mennesker er gode på nogle måder.

16
00:02:55,630 --> 00:02:57,130
Bestil ikke pizza hver aften,
okay?

17
00:02:57,410 --> 00:02:58,410
Ingen løfter.

18
00:02:59,690 --> 00:03:01,110
Jeg skriver til dig, når jeg kommer dertil.

19
00:03:01,510 --> 00:03:02,510
Okay.

20
00:03:02,610 --> 00:03:03,610
Hej Elle?

21
00:03:04,070 --> 00:03:04,370
Ja?

22
00:03:04,870 --> 00:03:06,030
Vær venligst sikker, okay?

23
00:03:07,210 --> 00:03:07,790
Okay, det gør jeg.

24
00:03:08,170 --> 00:03:09,170
Elsker dig.

25
00:03:11,110 --> 00:03:12,110
Elsker også dig.

26
00:04:28,300 --> 00:04:32,940
Jeg husker denne gang, det var som tredje
klasse eller noget.

27
00:04:33,320 --> 00:04:40,080
Jeg var sommerfuglen i skolelegen og
Jeg blev vågen hele natten og lavede disse små

28
00:04:40,081 --> 00:04:47,080
vinger ud af kablede bøjler og aviser
og ting.

29
00:04:49,740 --> 00:04:52,176
Jeg glemmer dig aldrig
smilede, mens jeg var

30
00:04:52,177 --> 00:04:55,981
dans og flagrende
mine små vinger på scenen.

31
00:04:58,120 --> 00:05:05,560
Jeg kan huske, at jeg vinkede til dig og dig
kiggede lige forbi mig.

32
00:05:07,180 --> 00:05:12,640
Du så ikke engang på mig det hele
tid.

33
00:05:12,800 --> 00:05:18,140
Jeg troede du smilede til mig
men det var du ikke.

34
00:05:18,141 --> 00:05:19,920
Ser sandsynligvis Red Nose Rachel.

35
00:05:21,920 --> 00:05:24,720
Hun må være den smukke blomst
voksede ud af haven.

36
00:05:25,800 --> 00:05:27,260
Hun fik altid de bedste dele.

37
00:05:33,960 --> 00:05:36,660
Jeg tror aldrig, jeg har set dig glad,
ved du?

38
00:05:39,260 --> 00:05:41,860
Lige siden far døde, blev du en skal af
en person.

39
00:05:43,940 --> 00:05:47,100
Og dreng, sørgede du for at gøre mig lige
lige så elendigt som dig.

40
00:05:48,300 --> 00:05:49,960
Og jeg hadede dig for at gøre det mod mig.

41
00:05:52,180 --> 00:05:53,320
Jeg hadede dig for det.

42
00:05:57,790 --> 00:05:58,930
Det er lige meget nu.

43
00:06:01,310 --> 00:06:07,011
Det der betyder noget er, at jeg aldrig nogensinde vil behandle
min datter, som du behandlede mig.

44
00:06:07,210 --> 00:06:09,950
Hun vil altid vide, hvordan det føles
blive elsket.

45
00:06:14,070 --> 00:06:18,010
Indtil vi ses igen, hvor end det måtte være
være.

46
00:06:38,600 --> 00:06:39,800
Hej, kan jeg hjælpe dig?

47
00:06:40,280 --> 00:06:41,460
Åh hey, hvordan har du det?

48
00:06:41,860 --> 00:06:42,860
Jeg er ked af det, jeg er John.

49
00:06:43,740 --> 00:06:47,120
Stuart kunne ikke nå det, så han sendte mig
her for at give dig disse.

50
00:06:47,900 --> 00:06:48,900
Okay, fantastisk.

51
00:06:48,980 --> 00:06:52,400
Ja, og det er også dit.

52
00:06:52,720 --> 00:06:53,160
Tak.

53
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
Du er velkommen.

54
00:06:58,620 --> 00:06:59,620
Vente.

55
00:07:00,220 --> 00:07:01,220
Alt okay?

56
00:07:01,940 --> 00:07:02,940
Jeg mangler papirarbejde.

57
00:07:03,540 --> 00:07:07,000
Ejendommen og skødet på huset bør
være herinde, men jeg kan ikke se det.

58
00:07:07,460 --> 00:07:11,440
Åh, øh, Stuart sagde, at du nok skulle
gå tilbage til kontoret og underskriv nogle

59
00:07:11,441 --> 00:07:13,121
flere ting før alt var
afsluttet.

60
00:07:13,360 --> 00:07:13,580
Hvad?

61
00:07:13,760 --> 00:07:16,000
Nej, det var slet ikke det, vi diskuterede.

62
00:07:16,360 --> 00:07:19,520
Jeg har en ejendomsmægler, der kommer for at sætte huset
på markedet i overmorgen.

63
00:07:19,700 --> 00:07:20,700
Jeg forstår.

64
00:07:21,180 --> 00:07:23,640
Disse ting kan tage tid, du ved.

65
00:07:24,080 --> 00:07:25,780
Jeg vil fortælle Stuart, at du har travlt.

66
00:07:26,200 --> 00:07:28,800
Lad ham vide, at han allerede ved,
og jeg har ikke travlt.

67
00:07:28,880 --> 00:07:32,520
Det er bare, at jeg specifikt baserede mit
planer omkring, hvad han fortalte mig.

68
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
Ved du hvad?

69
00:07:37,800 --> 00:07:38,800
Han er til møde.

70
00:07:46,590 --> 00:07:47,590
Han er til møde.

71
00:07:49,430 --> 00:07:50,430
Selvfølgelig.

72
00:07:52,170 --> 00:07:54,950
Han sagde ikke noget om hvor længe
ville tage eller noget.

73
00:07:55,810 --> 00:07:56,150
Nej.

74
00:07:56,550 --> 00:07:57,550
Nej, det gjorde han ikke.

75
00:07:57,650 --> 00:08:01,390
Jeg mener, er du sikker på, at den ikke faldt ud af
mappen i din bil eller noget?

76
00:08:01,770 --> 00:08:03,050
Jeg er sikker på, at det er alt.

77
00:08:04,070 --> 00:08:06,310
Men hør, jeg er på vej tilbage til kontoret
nu.

78
00:08:06,910 --> 00:08:10,650
Jeg vil se Stuart inden udgangen af ​​dagen,
og jeg skal sørge for at han ringer til dig.

79
00:08:11,170 --> 00:08:12,370
Jeg mener, hvilket valg har jeg?

80
00:08:13,630 --> 00:08:14,630
Højre.

81
00:08:15,350 --> 00:08:17,370
Hør, jeg ved, det er hårdt for dig.

82
00:08:17,770 --> 00:08:21,055
Det er hårdt for din familie,
og jeg forsikrer dig om vi

83
00:08:21,056 --> 00:08:23,831
ønsker at gøre dette så nemt
som muligt for jer.

84
00:08:24,770 --> 00:08:25,790
Jeg sætter pris på det.

85
00:08:25,970 --> 00:08:26,970
Ja, intet problem.

86
00:08:27,250 --> 00:08:30,430
Jeg giver Stuart besked i det øjeblik, jeg ser ham.

87
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
Okay, tak.

88
00:09:12,670 --> 00:09:13,730
Fordi jeg sagde det.

89
00:09:13,910 --> 00:09:14,570
Det er derfor.

90
00:09:14,790 --> 00:09:16,730
Men ligesom alle andre går.

91
00:09:16,850 --> 00:09:17,850
Det her er ikke fair.

92
00:09:17,890 --> 00:09:19,710
Ingen har fortalt dig, at livet bliver retfærdigt.

93
00:09:20,030 --> 00:09:21,190
Synes du mit liv er retfærdigt?

94
00:09:21,630 --> 00:09:23,290
Du er bare en forkælet lille møgunge.

95
00:09:46,630 --> 00:09:47,630
Virkelig?

96
00:10:23,090 --> 00:10:24,390
Hej, hedder Ellie Kearse.

97
00:10:24,950 --> 00:10:25,990
K-E-R-E-S.

98
00:10:26,690 --> 00:10:29,170
Så I må have afbrudt strømmen
her tidligt.

99
00:10:29,610 --> 00:10:32,450
Det er meningen at den skal stå på i endnu en uge
men jeg har intet.

100
00:10:35,090 --> 00:10:36,090
Okay.

101
00:10:49,040 --> 00:10:50,240
Ja, ja, jeg er her.

102
00:10:50,420 --> 00:10:51,420
Undskyld.

103
00:10:54,830 --> 00:10:55,970
Nå, det er det ikke.

104
00:10:57,610 --> 00:10:58,610
Lad mig gå og tjekke.

105
00:10:58,790 --> 00:10:59,830
Hold fast for mig ret hurtigt.

106
00:11:21,340 --> 00:11:24,440
Åh, det virker nu.

107
00:11:26,520 --> 00:11:27,820
Nej, det er alt.

108
00:11:27,980 --> 00:11:28,980
Tak.

109
00:11:36,000 --> 00:11:37,760
Ja, klokken er allerede næsten fem
'ur.

110
00:11:37,800 --> 00:11:38,800
Er det?

111
00:11:40,700 --> 00:11:41,700
Jesus.

112
00:11:42,100 --> 00:11:44,940
Ja, du skal nok tage kontakt
med ham, før han kommer for sent.

113
00:11:45,040 --> 00:11:46,040
Ja, det vil jeg.

114
00:11:46,620 --> 00:11:47,800
Lad mig tale med Sam hurtigt.

115
00:11:47,801 --> 00:11:48,801
Okay.

116
00:11:48,900 --> 00:11:51,020
Sammy, sig hej til din mor.

117
00:11:52,940 --> 00:11:54,180
Hej, mor.

118
00:11:54,460 --> 00:11:55,460
Hej skat.

119
00:11:55,680 --> 00:11:56,680
Hvordan var skolen?

120
00:11:57,100 --> 00:11:58,740
Du hentede mig ikke.

121
00:11:59,640 --> 00:12:00,280
Nej, jeg ved det.

122
00:12:00,380 --> 00:12:01,380
Jeg er ked af det.

123
00:12:01,520 --> 00:12:03,600
Far bliver nødt til at komme og hente dig for en
par dage.

124
00:12:04,080 --> 00:12:05,840
Han gik i den forkerte billinje.

125
00:12:06,440 --> 00:12:07,440
Gjorde han?

126
00:12:07,920 --> 00:12:10,240
Nej, det var ikke den forkerte billinje.

127
00:12:10,241 --> 00:12:12,060
Det var bare en anden billinje.

128
00:12:12,940 --> 00:12:14,100
Nå, far lærer stadig.

129
00:12:17,260 --> 00:12:22,580
Jeg elsker også dig, Sammy.

130
00:12:23,040 --> 00:12:24,040
Farvel.

131
00:12:24,440 --> 00:12:25,440
Farvel.

132
00:14:45,050 --> 00:14:57,160
Hej, hvad sagde han?

133
00:14:57,300 --> 00:15:02,540
Han svarede ikke, men hør, jeg fandt det her
kasse på loftet, og det ser virkelig ud,

134
00:15:02,800 --> 00:15:03,800
rigtig gammel.

135
00:15:04,600 --> 00:15:05,600
Hvad er der i den?

136
00:15:05,840 --> 00:15:06,440
Jeg ved det ikke.

137
00:15:06,600 --> 00:15:10,780
Det er ligesom forseglet lukket med som voks eller
noget.

138
00:15:11,480 --> 00:15:12,480
Er det din mors?

139
00:15:12,860 --> 00:15:17,140
Jeg mener, ja, det er på hendes loftsrum,
men jeg har aldrig set det før.

140
00:15:17,740 --> 00:15:19,700
Hej, hvad nu hvis den er fuld af penge eller
noget?

141
00:15:21,280 --> 00:15:22,480
Synes du jeg skal åbne den?

142
00:15:23,220 --> 00:15:24,380
Jeg mener, hvad synes du?

143
00:15:25,660 --> 00:15:26,660
Jeg ved det ikke.

144
00:15:27,600 --> 00:15:28,180
Ring til Rick.

145
00:15:28,400 --> 00:15:29,400
Måske ved han noget.

146
00:15:30,080 --> 00:15:32,520
Åh, jeg vil ikke ringe til Rick.

147
00:15:36,780 --> 00:15:37,780
Ja.

148
00:15:37,900 --> 00:15:39,140
Hej, onkel Rick, det er Ellie.

149
00:15:40,240 --> 00:15:42,800
Nå, det er et stykke tid siden,
Ellie.

150
00:15:43,420 --> 00:15:44,180
Ja, jeg ved det.

151
00:15:44,300 --> 00:15:45,800
Jeg har haft rigtig travlt på det seneste.

152
00:15:46,980 --> 00:15:47,140
Hmm.

153
00:15:47,960 --> 00:15:52,640
Så jeg er hjemme hos mor lige nu og jeg
fandt denne trækasse på loftet.

154
00:15:52,940 --> 00:15:58,020
Den er rigtig gammel og har ligesom voks el
noget på den.

155
00:15:58,860 --> 00:16:00,840
Jeg tænkte på, om du vidste noget om
det.

156
00:16:01,280 --> 00:16:02,280
Nej.

157
00:16:02,700 --> 00:16:05,000
Så du kan ikke huske at have set en kasse som
det overhovedet?

158
00:16:05,800 --> 00:16:06,800
Nej.

159
00:16:07,060 --> 00:16:08,420
Hmm, okay.

160
00:16:10,100 --> 00:16:11,740
Så hvordan har du haft det?

161
00:16:14,870 --> 00:16:15,950
Hvad bryder du dig om?

162
00:16:17,510 --> 00:16:19,970
Gud, hvorfor skal du være sådan en pik
tidspunktet?

163
00:16:21,730 --> 00:16:22,730
Tæve.

164
00:17:18,820 --> 00:17:19,820
Åh, hej Teresa.

165
00:17:20,180 --> 00:17:22,780
Hej, jeg så din bil her.

166
00:17:23,380 --> 00:17:26,360
Ville bare lige kigge forbi og tilbyde min
kondolencer.

167
00:17:27,000 --> 00:17:29,760
Jeg er så ked af dit tab.

168
00:17:30,540 --> 00:17:33,360
Din mor var en af ​​de mest åndssvage mennesker.

169
00:17:35,220 --> 00:17:36,220
Tak.

170
00:17:36,940 --> 00:17:38,920
Jeg så dig ikke til begravelsen.

171
00:17:40,660 --> 00:17:43,520
Øh, ja, jeg, jeg havde travlt.

172
00:17:43,660 --> 00:17:44,380
Jeg kunne ikke klare det.

173
00:17:44,480 --> 00:17:46,140
Jeg ville virkelig ønske, jeg kunne have været der.

174
00:17:46,840 --> 00:17:46,900
Hmm.

175
00:17:47,400 --> 00:17:49,300
Planlægger du at sælge huset?

176
00:17:49,740 --> 00:17:52,820
Ja, jeg skal faktisk mødes med en ejendomsmægler
denne uge.

177
00:17:53,440 --> 00:17:54,440
Åh.

178
00:17:54,780 --> 00:17:58,000
Hey, øh, du kendte min mor rigtig godt,
gjorde du ikke?

179
00:17:58,300 --> 00:17:59,300
Åh, ja.

180
00:18:00,300 --> 00:18:03,040
Nævnte hun nogensinde en æske?

181
00:18:03,520 --> 00:18:08,480
Det er ligesom denne trækasse med smeltet
stearinlys voks.

182
00:18:09,060 --> 00:18:09,100
Ja.

183
00:18:09,260 --> 00:18:09,560
Ja.

184
00:18:10,000 --> 00:18:11,160
Kender du til det?

185
00:18:11,220 --> 00:18:12,220
det gør jeg.

186
00:18:12,520 --> 00:18:14,200
Ved du hvad det er?

187
00:18:14,800 --> 00:18:16,120
Har du noget imod, hvis jeg kommer ind?

188
00:18:16,121 --> 00:18:17,780
Det er forfærdeligt varmt herude.

189
00:18:18,200 --> 00:18:18,600
Slet ikke.

190
00:18:18,740 --> 00:18:20,340
Kom ind, kom ind.

191
00:18:24,830 --> 00:18:28,650
Denne æske var meget vigtig for din mor.

192
00:18:29,090 --> 00:18:35,190
Det tilhørte hendes mor og havde været det
gået i arv gennem flere generationer.

193
00:18:36,150 --> 00:18:41,370
Hver generation lægger noget i dette
kasse, inklusive din mor.

194
00:18:42,690 --> 00:18:44,170
Hvad lagde hun ind der?

195
00:18:45,250 --> 00:18:46,550
Hun fortalte mig det aldrig.

196
00:18:47,310 --> 00:18:48,710
Hun fortalte det aldrig til nogen.

197
00:18:49,550 --> 00:18:51,130
Men jeg ved det.

198
00:18:52,230 --> 00:18:57,930
Dens indhold er meget specielt og meget
værdifuld.

199
00:19:00,910 --> 00:19:02,870
Hvorfor ville hun ikke fortælle mig det?

200
00:19:04,870 --> 00:19:09,490
Nå, hun nævnte et par ting i
passerer, men det vil jeg helst ikke komme ind på.

201
00:19:10,610 --> 00:19:11,610
Hvad mener du?

202
00:19:14,850 --> 00:19:18,630
Du og din mor havde det ikke det bedste
forhold.

203
00:19:19,830 --> 00:19:25,630
Jeg hader at sige det, men det gjorde hun egentlig ikke
stoler på dig med denne boks.

204
00:19:25,950 --> 00:19:29,430
Og hun har vel aldrig fundet det rigtige tidspunkt
at fortælle dig.

205
00:19:30,930 --> 00:19:32,290
Hvorfor ville hun ikke stole på mig med det?

206
00:19:32,950 --> 00:19:34,330
Jeg er hendes egen datter.

207
00:19:35,150 --> 00:19:42,850
Fordi denne boks aldrig skulle være det
åbnet, undtagen når du tilføjer noget til det.

208
00:19:43,010 --> 00:19:44,290
Det er meget vigtigt.

209
00:19:44,410 --> 00:19:49,350
Og intet kan nogensinde fjernes fra
denne boks.

210
00:19:49,870 --> 00:19:51,390
Det var vigtigt for din mor.

211
00:19:52,130 --> 00:19:54,730
Hun ønskede ikke, at det skulle gå galt
hænder.

212
00:19:56,850 --> 00:20:01,476
Så ser du, det kommer
med et stort ansvar,

213
00:20:01,477 --> 00:20:04,851
og nogle mennesker
kan bare ikke klare det.

214
00:20:09,470 --> 00:20:14,390
Jeg håber ikke, jeg har voldt dig nogen nød
ved at fortælle dig dette.

215
00:20:14,850 --> 00:20:17,370
Det var bestemt ikke min grund til at komme
her.

216
00:20:18,010 --> 00:20:19,010
Nej, nej, jeg ved det.

217
00:20:20,330 --> 00:20:22,630
Nå, jeg burde være på vej.

218
00:20:22,890 --> 00:20:23,890
Det er ved at være sent.

219
00:20:24,110 --> 00:20:24,730
Okay, jeg skal vise dig, hvad jeg taler
om.

220
00:20:25,010 --> 00:20:26,010
Mm-hmm.

221
00:20:26,490 --> 00:20:27,570
Det var dejligt at se dig.

222
00:20:28,090 --> 00:20:29,090
Også dig.

223
00:21:21,260 --> 00:21:22,580
Fik du videoen?

224
00:21:23,140 --> 00:21:24,140
Ja, jeg så det.

225
00:21:24,240 --> 00:21:26,960
Så du siger, at det gør det ved alle
lys?

226
00:21:27,220 --> 00:21:29,727
Ja, jeg har gjort det til alle
lys i huset, og

227
00:21:29,728 --> 00:21:31,840
det gør denne mærkelige ting
også til digitale ure.

228
00:21:31,841 --> 00:21:34,300
Det får tallene til at gå, f.eks.
skør eller noget.

229
00:21:34,740 --> 00:21:35,740
Ja, det er mærkeligt.

230
00:21:36,340 --> 00:21:37,340
Jeg ved det.

231
00:21:37,740 --> 00:21:39,540
Og nu vil jeg virkelig gerne vide, hvad der er i
der.

232
00:21:39,860 --> 00:21:41,080
Synes du jeg skal gøre det?

233
00:21:41,480 --> 00:21:43,560
Efter alt, hvad hun sagde, vil du stadig have det
at gøre det.

234
00:21:45,140 --> 00:21:46,140
Ville du ikke?

235
00:21:46,620 --> 00:21:48,260
Ja, men det er udover pointen.

236
00:21:48,340 --> 00:21:49,340
Det er ikke min.

237
00:21:49,780 --> 00:21:53,020
Okay, men hvis du var i det samme
omstændighed, ville du?

238
00:21:54,040 --> 00:21:55,500
Jeg ved det virkelig ikke, Elle.

239
00:21:56,080 --> 00:21:59,200
Se, hvorfor sover du ikke på den og se
hvordan har du det i morgen?

240
00:22:02,240 --> 00:22:02,680
Elle?

241
00:22:03,260 --> 00:22:04,320
Ja, ja, jeg er her.

242
00:22:05,520 --> 00:22:09,520
Okay, jeg prøver at få det
noget søvn.

243
00:22:10,060 --> 00:22:13,880
Du ved, et lille monster kommer op
ved daggry ønsker korn.

244
00:22:14,760 --> 00:22:16,460
Ved du hvad det betyder?

245
00:22:17,940 --> 00:22:19,300
Frugtløkker og mælk på gulvet.

246
00:22:19,760 --> 00:22:21,120
Frugtløkker og mælk på gulvet.

247
00:22:22,360 --> 00:22:23,640
Okay, jeg elsker dig.

248
00:22:24,220 --> 00:22:24,760
Jeg elsker også dig.

249
00:22:25,040 --> 00:22:26,040
Ring til mig i morgen.

250
00:22:26,180 --> 00:22:27,180
Okay, farvel.

251
00:25:11,680 --> 00:25:13,200
Du er nødt til at lave sjov med mig.

252
00:25:48,600 --> 00:25:49,600
Hej?

253
00:26:37,020 --> 00:26:38,020
Er du okay?

254
00:26:38,740 --> 00:26:40,180
Hej, undskyld, jeg ved det er sent.

255
00:26:40,740 --> 00:26:41,740
Hvad sker der?

256
00:26:44,900 --> 00:26:45,920
Jeg åbnede kassen.

257
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
Gjorde du?

258
00:26:48,520 --> 00:26:51,880
Ja, og jeg tog alt ud af
boks, og så forlod jeg rummet til

259
00:26:51,881 --> 00:26:53,982
bogstaveligt talt som et minut,
og da jeg kom tilbage,

260
00:26:53,983 --> 00:26:56,581
alt var tilbage
inde i den, og den var lukket.

261
00:26:57,080 --> 00:27:00,300
Jeg ved med sikkerhed, da jeg gik,
alt var udenfor det.

262
00:27:01,260 --> 00:27:02,880
Okay, hvad var der i æsken?

263
00:27:03,620 --> 00:27:04,620
Som ingenting.

264
00:27:04,960 --> 00:27:09,420
Det var som hår, et stykke papir,
og en indtørret rose eller noget.

265
00:27:10,100 --> 00:27:11,100
Men hørte du mig?

266
00:27:11,960 --> 00:27:12,920
Alt var uden for boksen.

267
00:27:12,940 --> 00:27:14,640
Jeg kom tilbage, og alt var i det.

268
00:27:14,840 --> 00:27:16,160
Det er heller ikke det eneste.

269
00:27:16,280 --> 00:27:20,780
Kassen faldt af bordet af sig selv,
og lige siden jeg åbnede den,

270
00:27:21,020 --> 00:27:23,980
Jeg føler, at nogen eller noget er i nærheden
mig.

271
00:27:24,260 --> 00:27:27,260
Som om jeg flipper ud.

272
00:27:28,500 --> 00:27:30,220
Nå, det er ærgerligt, at der ikke var nogen penge ind
der.

273
00:27:31,160 --> 00:27:32,880
Jacob, lytter du overhovedet til mig?

274
00:27:33,560 --> 00:27:37,160
Ja, jeg lytter, men det er gratis i
morgen, ved du det?

275
00:27:37,740 --> 00:27:40,700
Sandsynligvis bare træt og trænger til søvn.

276
00:27:41,400 --> 00:27:42,840
Nej, det er det ikke.

277
00:27:43,680 --> 00:27:44,880
Jeg ved, hvad jeg så.

278
00:27:45,720 --> 00:27:49,480
Hør, hvorfor får du ikke bare noget søvn
og bare ringe til mig om morgenen?

279
00:27:50,140 --> 00:27:51,580
Tror du, jeg kan sove lige nu?

280
00:27:52,500 --> 00:27:56,020
Det ser ikke ud til at være så stor en sag,
Elle.

281
00:27:58,490 --> 00:27:59,490
Virkelig, Jacob?

282
00:28:00,750 --> 00:28:01,750
Uanset hvad.

283
00:29:56,070 --> 00:29:57,070
Hej?

284
00:29:57,810 --> 00:29:59,010
Du sagde, du ville komme tilbage.

285
00:30:00,170 --> 00:30:01,170
Samantha?

286
00:30:02,870 --> 00:30:03,890
Hvor er du, mor?

287
00:30:05,610 --> 00:30:06,650
Skat, det er sent.

288
00:30:06,930 --> 00:30:08,050
Du burde sove.

289
00:30:08,150 --> 00:30:09,150
Er du okay?

290
00:30:10,190 --> 00:30:11,630
Du sagde, du ville komme tilbage.

291
00:30:12,610 --> 00:30:14,150
Skat, jeg kommer tilbage.

292
00:30:15,170 --> 00:30:16,170
Men det gjorde du ikke.

293
00:30:20,750 --> 00:30:21,750
Hvad?

294
00:30:22,050 --> 00:30:24,170
Du kom ikke tilbage den nat.

295
00:30:25,990 --> 00:30:26,990
Hvilken nat?

296
00:30:27,530 --> 00:30:28,530
Jeg ringede til dig.

297
00:30:29,450 --> 00:30:30,450
Du svarede ikke.

298
00:30:31,990 --> 00:30:33,090
Samantha, stop det.

299
00:30:34,490 --> 00:30:35,550
Hvorfor svarede du ikke?

300
00:30:36,890 --> 00:30:38,130
Jeg hørte det ikke ringe.

301
00:30:39,950 --> 00:30:41,970
Du drak igen, ikke?

302
00:30:42,830 --> 00:30:44,010
Samantha, stop venligst.

303
00:30:45,770 --> 00:30:46,770
Sig det.

304
00:30:47,110 --> 00:30:48,110
Sig hvad?

305
00:30:48,930 --> 00:30:50,550
Sig, hvorfor du ikke svarede, mor.

306
00:30:51,550 --> 00:30:52,690
Jeg havde travlt, okay?

307
00:30:53,050 --> 00:30:53,810
Bare stop det.

308
00:30:53,890 --> 00:30:54,890
Det er lige meget.

309
00:30:55,690 --> 00:30:56,730
Det betyder noget for mig.

310
00:30:58,130 --> 00:30:59,170
Jeg troede, du var okay.

311
00:31:00,210 --> 00:31:01,210
Men det var jeg ikke.

312
00:31:03,450 --> 00:31:05,030
Jeg er så ked af det, Sammy.

313
00:31:06,850 --> 00:31:07,850
Gæt hvad, mor?

314
00:31:09,430 --> 00:31:10,430
Hvad?

315
00:31:10,990 --> 00:31:12,550
Jeg venter på dig.

316
00:31:13,870 --> 00:31:14,870
Hvad mener du?

317
00:31:15,730 --> 00:31:16,950
Jeg er her, mor.

318
00:31:17,370 --> 00:31:18,370
Kom og find mig.

319
00:31:20,090 --> 00:31:21,970
Hvad mener du, du er her?

320
00:31:25,320 --> 00:31:26,320
Sammy?

321
00:31:26,640 --> 00:31:28,180
Kom og find mig.

322
00:31:39,420 --> 00:31:40,420
Hej?

323
00:32:14,110 --> 00:32:15,630
Mm-hmm, rigtigt.

324
00:32:16,750 --> 00:32:18,730
Men har du nogensinde set noget lignende,
dog?

325
00:32:22,020 --> 00:32:24,060
Okay, jeg sætter pris på det.

326
00:32:24,480 --> 00:32:25,480
Tak.

327
00:32:36,680 --> 00:32:37,680
Hej?

328
00:32:38,160 --> 00:32:40,420
Hej, må jeg tale med Ellie, tak?

329
00:32:40,920 --> 00:32:41,920
Ja, det er Ellie.

330
00:32:42,400 --> 00:32:43,400
Jeg hedder Deja.

331
00:32:43,960 --> 00:32:46,960
En af mine gode venner ringede og fortalte det
om det levn du fandt?

332
00:32:47,740 --> 00:32:48,200
Ja, kassen.

333
00:32:48,360 --> 00:32:49,360
Ved du hvad det er?

334
00:32:49,900 --> 00:32:50,940
Det tror jeg.

335
00:32:51,540 --> 00:32:54,400
Jeg har ledt overalt, og jeg kan ikke
finde noget om det.

336
00:32:54,960 --> 00:32:55,980
Åbnede du den?

337
00:32:57,340 --> 00:32:58,340
Ja.

338
00:32:58,720 --> 00:32:59,720
Hvad var der indeni?

339
00:33:00,280 --> 00:33:03,280
Bare et stykke papir, en blomst,
og en hårlok.

340
00:33:03,920 --> 00:33:05,780
Er der skrift på papiret?

341
00:33:06,380 --> 00:33:07,780
Ja, det er på et andet sprog.

342
00:33:07,980 --> 00:33:11,420
Jeg slog det op, og jeg tror, det siger...
At frigive.

343
00:33:12,920 --> 00:33:13,920
Højre.

344
00:33:14,060 --> 00:33:15,140
Hvordan vidste du det?

345
00:33:16,280 --> 00:33:18,700
Det du har der, kaldes en Dybbuk
kasse.

346
00:33:19,780 --> 00:33:20,520
Hvilken kasse?

347
00:33:20,740 --> 00:33:23,080
Jeg skulle se det for at være sikker.

348
00:33:23,500 --> 00:33:24,700
Godt, jeg kan bringe det til dig.

349
00:33:25,180 --> 00:33:30,821
Nej, det er vigtigt, at du ikke går
hvor som helst lige nu, især med boksen.

350
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
Hvad?

351
00:33:32,260 --> 00:33:33,260
Hvorfor?

352
00:33:38,940 --> 00:33:40,540
Morgen, knægt, du er tidligt oppe.

353
00:33:41,220 --> 00:33:42,220
Hvad tegner du?

354
00:33:42,580 --> 00:33:43,580
En kasse.

355
00:33:44,760 --> 00:33:47,240
Hvad er, øh, hvad er det her på æsken?

356
00:33:48,160 --> 00:33:49,160
Jeg ved det ikke.

357
00:33:50,340 --> 00:33:51,840
Og hvem er det?

358
00:33:53,040 --> 00:33:54,760
Hun bor inde i kassen.

359
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
Inde i kassen?

360
00:33:57,400 --> 00:33:58,400
Ja.

361
00:34:06,550 --> 00:34:07,110
Hej.

362
00:34:07,470 --> 00:34:07,750
Hej.

363
00:34:08,050 --> 00:34:09,210
Tusind tak fordi du kom.

364
00:34:09,470 --> 00:34:10,470
Kom venligst ind.

365
00:34:11,190 --> 00:34:12,630
Må jeg skaffe dig en drink eller noget?

366
00:34:14,630 --> 00:34:17,230
Nej, nej tak.

367
00:34:17,810 --> 00:34:18,810
Jeg har det fint.

368
00:34:18,950 --> 00:34:20,590
Nå, du er velkommen til at føle dig hjemme.

369
00:34:43,930 --> 00:34:45,290
Du burde sætte dig ned.

370
00:34:46,430 --> 00:34:53,010
Enkelt sagt er en Dybbuk en ånd af
de døde, men en meget ondsindet.

371
00:34:53,710 --> 00:34:58,190
De besidder ånder, der knytter sig
sig til de levende.

372
00:34:59,150 --> 00:35:04,430
I moderne religion betragtes de
dæmoner.

373
00:35:06,810 --> 00:35:12,076
Denne boks stammer fra
gammel folketro, hvor

374
00:35:12,077 --> 00:35:17,371
de fortalte historier om
fange de onde sjæle.

375
00:35:17,990 --> 00:35:22,910
Så ville de tænde et lys over
boks, har en seance for at holde humøret

376
00:35:22,911 --> 00:35:30,770
indeni, for aldrig at besidde de levende igen,
så længe de bliver i kassen.

377
00:35:34,210 --> 00:35:35,450
Og jeg åbnede den.

378
00:35:36,830 --> 00:35:38,710
Var du alene, da du åbnede kassen?

379
00:35:40,070 --> 00:35:41,070
Ja.

380
00:35:41,450 --> 00:35:44,350
Og har du gået nogen steder siden du har
åbnet den?

381
00:35:44,930 --> 00:35:45,930
Nej.

382
00:35:46,490 --> 00:35:54,450
Godt, fordi de

383
00:35:58,890 --> 00:36:04,610
vil Åh, du kan måske ikke se det,
men det er knyttet til dig.

384
00:36:05,150 --> 00:36:06,630
Det er, hvad en Dybbuk gør.

385
00:36:07,650 --> 00:36:13,971
De lever af dig, indtil du dør, og så
de finder en anden levende sjæl at besidde.

386
00:36:14,730 --> 00:36:17,030
Har du nogen børn?

387
00:36:18,110 --> 00:36:19,150
Ja, jeg gør en datter.

388
00:36:20,150 --> 00:36:21,930
Så skal du holde dig fra hende.

389
00:36:22,410 --> 00:36:25,870
De kan sagtens knytte sig til
børn.

390
00:36:26,590 --> 00:36:27,230
Jeg kan ikke.

391
00:36:27,231 --> 00:36:27,750
Hun er mit barn.

392
00:36:27,870 --> 00:36:28,870
Jeg skal se hende.

393
00:36:30,450 --> 00:36:35,310
Nå, så bliver du nødt til at finde en måde
for at få dæmonen tilbage i kassen.

394
00:36:35,470 --> 00:36:36,690
Det er den eneste måde.

395
00:36:37,450 --> 00:36:38,450
Hvordan?

396
00:36:39,690 --> 00:36:41,850
Hvordan har du fået fat i denne boks?

397
00:36:43,130 --> 00:36:44,790
Her på loftet.

398
00:36:46,530 --> 00:36:47,870
Og det er dit hus?

399
00:36:49,010 --> 00:36:49,410
Ja.

400
00:36:49,830 --> 00:36:52,997
Nå, nej, det var min
mors, men hun bestod

401
00:36:52,998 --> 00:36:57,471
væk for nylig, så...
Jeg er ked af dit tab.

402
00:36:58,390 --> 00:36:59,390
Tak.

403
00:37:02,650 --> 00:37:05,330
Hvorfor tror du, din mor havde denne æske?

404
00:37:07,710 --> 00:37:11,410
Jeg ved ærligt talt ikke... Jeg ved det ikke.

405
00:37:18,180 --> 00:37:19,180
Hvad?

406
00:37:22,140 --> 00:37:24,600
Jeg... Undskyld, men jeg er nødt til at gå.

407
00:37:25,920 --> 00:37:26,920
Hvorfor?

408
00:37:28,460 --> 00:37:30,780
Jeg skulle ikke være kommet her.

409
00:37:34,620 --> 00:37:35,620
Behage!

410
00:37:35,900 --> 00:37:37,260
Vent, hvad skal jeg gøre?

411
00:38:54,970 --> 00:38:55,990
Åh, hej.

412
00:38:56,550 --> 00:39:00,050
Hej, ville bare lige kigge forbi
dig.

413
00:39:00,210 --> 00:39:01,290
Kan du se, hvordan du har det?

414
00:39:01,850 --> 00:39:04,010
Ja, ja, øh, jeg har det fint.

415
00:39:04,310 --> 00:39:04,830
Tak.

416
00:39:05,130 --> 00:39:08,590
Jeg plejede at kigge forbi og tjekke din mor
hele tiden.

417
00:39:09,370 --> 00:39:10,730
Det er meget pænt af dig.

418
00:39:11,670 --> 00:39:15,650
Hey, hør, jeg glemte at spørge dig om noget
i går.

419
00:39:16,370 --> 00:39:17,370
Hvad?

420
00:39:17,690 --> 00:39:19,110
Har du noget imod, hvis jeg kommer ind?

421
00:39:19,970 --> 00:39:23,150
Øh nej, kom ind.

422
00:39:30,250 --> 00:39:31,890
Du ser ikke så godt ud.

423
00:39:32,230 --> 00:39:33,230
Er du okay?

424
00:39:33,490 --> 00:39:36,970
Øh, ja, jeg har bare ikke sovet
godt.

425
00:39:38,590 --> 00:39:40,810
Hvorfor var du ikke til din mors begravelse?

426
00:39:42,190 --> 00:39:46,570
Øh, jeg ville virkelig gerne gå, men
du ved, Samantha var syg og hjemme fra

427
00:39:46,571 --> 00:39:51,610
skole og Jacob er ude af byen,
så... Alle blev ved med at spørge om dig.

428
00:39:52,730 --> 00:39:53,730
Ja.

429
00:39:59,500 --> 00:40:01,660
Du åbnede den.

430
00:40:02,600 --> 00:40:03,600
Hvad?

431
00:40:04,080 --> 00:40:06,220
Du åbnede kassen, gjorde du ikke?

432
00:40:07,320 --> 00:40:08,320
Ingen.

433
00:40:08,540 --> 00:40:09,540
Ja, det gjorde du.

434
00:40:10,080 --> 00:40:11,260
Jeg vidste, du ville.

435
00:40:11,560 --> 00:40:13,160
Din mor vidste, at du også ville.

436
00:40:15,060 --> 00:40:16,600
Hvad taler du om?

437
00:40:17,400 --> 00:40:19,240
Du kommer til at løbe tør for tid.

438
00:40:20,480 --> 00:40:21,480
Hvad?

439
00:40:21,820 --> 00:40:27,120
Ved den tredje solopgang vil din krop ikke være det
din egen længere.

440
00:40:28,540 --> 00:40:32,140
Den æske blev ikke givet videre til din mor kl
alle.

441
00:40:32,460 --> 00:40:35,800
Hun fik den i afskedsgave kun til dig.

442
00:40:36,920 --> 00:40:39,140
Du kendte til kassen og du løj for mig?

443
00:40:39,320 --> 00:40:40,700
Det gjorde jeg bestemt.

444
00:40:42,220 --> 00:40:43,220
Hvorfor?

445
00:40:43,920 --> 00:40:45,220
Hvorfor ville du gøre det?

446
00:40:46,140 --> 00:40:48,200
Din mor vidste, hvad du lavede,
Ellie.

447
00:40:50,080 --> 00:40:51,200
Hvad taler du om?

448
00:40:51,660 --> 00:40:54,660
Du ved præcis, hvad jeg taler om.

449
00:40:55,280 --> 00:41:00,060
Da din mor fandt ud af det,
det var for sent, men hun vidste det.

450
00:41:00,760 --> 00:41:07,000
Og hun vidste, at du også ville åbne den kasse,
med lidt tvang fra mig.

451
00:41:08,980 --> 00:41:10,460
Jeg forstår det ikke.

452
00:41:11,560 --> 00:41:17,900
Efter din mors nyresvigt, dig
begyndte at komme over hver dag, gjorde du ikke?

453
00:41:18,180 --> 00:41:19,180
Ja, så?

454
00:41:19,700 --> 00:41:23,080
Men du har aldrig besøgt hende før,
ikke én gang.

455
00:41:23,900 --> 00:41:25,320
Det gav ingen mening.

456
00:41:26,640 --> 00:41:28,200
Så klikkede det hele.

457
00:41:29,400 --> 00:41:35,741
Kaliumpillerne, morgen, middag,
og nat i hele to uger, ikke?

458
00:41:36,020 --> 00:41:37,720
Åh, du er smart.

459
00:41:38,460 --> 00:41:39,460
Du er smart.

460
00:41:42,920 --> 00:41:45,420
Jeg vil hyperkaliæmi.

461
00:41:46,380 --> 00:41:48,020
Det var det, din mor døde af.

462
00:41:48,900 --> 00:41:53,400
Du vidste, at hendes nyrer ikke kunne filtrere højt
niveauer af kalium.

463
00:41:54,540 --> 00:41:56,120
Du vidste, det ville dræbe hende.

464
00:41:56,620 --> 00:42:00,660
Og det ligner bare naturlige årsager,
gør det ikke?

465
00:42:00,760 --> 00:42:01,800
Jeg tror, ​​du skal gå.

466
00:42:02,920 --> 00:42:04,420
Du skal dø.

467
00:42:05,060 --> 00:42:06,060
Du skal af sted.

468
00:42:06,260 --> 00:42:07,520
Gå nu.

469
00:42:10,680 --> 00:42:13,740
Tre dage er alt, hvad du har.

470
00:44:28,140 --> 00:44:30,320
Du skal tage dig sammen.

471
00:44:30,900 --> 00:44:31,900
Forstår du mig?

472
00:44:32,540 --> 00:44:35,220
Du skal tage dig sammen rigtigt
nu, unge dame.

473
00:44:36,180 --> 00:44:37,600
Lytter du overhovedet?

474
00:44:38,260 --> 00:44:39,400
Snap ud af det.

475
00:44:56,570 --> 00:44:57,570
Hej?

476
00:45:19,880 --> 00:45:20,920
Hej Elle.

477
00:45:20,940 --> 00:45:21,940
Øh, det er mig.

478
00:45:22,900 --> 00:45:25,120
Øh, jeg har prøvet at komme i kontakt med
dig i dag.

479
00:45:25,121 --> 00:45:32,100
Jeg ved ikke om du er sur på mig eller ej
men jeg er ked af i går aftes.

480
00:45:33,140 --> 00:45:37,940
Øh, du ved, jeg sov halvt og,
i hvert fald, jeg er ked af det.

481
00:45:38,860 --> 00:45:39,860
Ring tilbage til mig.

482
00:45:40,400 --> 00:45:41,400
Jeg elsker dig.

483
00:45:42,620 --> 00:45:43,620
Farvel.

484
00:45:55,170 --> 00:46:09,340
Elle, er du hjemme?

485
00:46:10,720 --> 00:46:11,720
Det er John.

486
00:46:36,180 --> 00:46:38,140
Hej, Sami, lad os gå.

487
00:46:42,220 --> 00:46:42,320
Jesus.

488
00:46:42,560 --> 00:46:43,560
Elle, er du okay?

489
00:46:44,200 --> 00:46:47,060
Ja, vi var bogstaveligt talt lige ved at gå
ud af døren for at komme og se dig.

490
00:46:47,300 --> 00:46:48,300
Nej, lad være.

491
00:46:48,580 --> 00:46:49,580
Du kan ikke komme her.

492
00:46:50,080 --> 00:46:51,400
Hvad fanden sker der, Elle?

493
00:46:52,660 --> 00:46:54,360
Jeg gjorde noget virkelig dårligt.

494
00:46:55,140 --> 00:46:56,380
Hvad taler du om?

495
00:46:57,820 --> 00:46:59,600
Jeg har brug for, at du lytter til mig, Jacob.

496
00:47:01,380 --> 00:47:03,680
Jeg ved det kommer til at lyde virkelig,
virkelig skørt.

497
00:47:04,860 --> 00:47:06,860
Og du kommer nok ikke til at se mig
det samme.

498
00:47:07,460 --> 00:47:10,020
Men da jeg åbnede æsken, slap jeg en
forbandelse.

499
00:47:10,380 --> 00:47:11,780
En forbandelse, min mor lagde på mig.

500
00:47:12,900 --> 00:47:13,420
Elle, kom nu.

501
00:47:13,740 --> 00:47:15,180
Hvad fanden taler du om?

502
00:47:17,360 --> 00:47:18,460
Jeg dræbte min mor.

503
00:47:19,780 --> 00:47:20,780
Hvad?

504
00:47:20,940 --> 00:47:22,020
Jeg dræbte min mor.

505
00:47:23,100 --> 00:47:25,500
Elle, din mor døde af naturlige årsager.

506
00:47:25,740 --> 00:47:27,000
Jeg så selv rapporten.

507
00:47:27,840 --> 00:47:32,640
Jeg fik det til at se ud som om det var naturlige årsager,
men jeg vidste det.

508
00:47:34,200 --> 00:47:35,400
Jeg vidste, at jeg dræbte hende.

509
00:47:36,940 --> 00:47:38,780
Du ved hvad hun udsatte mig igennem.

510
00:47:39,400 --> 00:47:41,660
Jeg ville bare ikke have, at hun skulle være i mit liv
længere.

511
00:47:41,900 --> 00:47:43,620
Jeg er ikke et dårligt menneske.

512
00:47:44,500 --> 00:47:45,500
Det ved du.

513
00:47:47,800 --> 00:47:48,960
Det ved du.

514
00:47:51,850 --> 00:47:54,470
Jeg ved ikke engang, hvad jeg skal sige lige nu.

515
00:47:55,590 --> 00:47:57,570
Venligst bare fortæl mig, at alt bliver
okay.

516
00:48:00,130 --> 00:48:01,570
Hvordan skal jeg gøre det?

517
00:48:02,850 --> 00:48:03,850
Jeg ved det ikke.

518
00:48:04,850 --> 00:48:06,230
Hvad skal vi gøre, Elle?

519
00:48:07,310 --> 00:48:08,610
Jeg ordner det, Jacob.

520
00:48:11,250 --> 00:48:13,270
Jeg ved ikke hvordan, men jeg ordner det.

521
00:52:59,200 --> 00:53:01,480
Hej, hvordan har du det?

522
00:53:03,240 --> 00:53:04,240
Dårlig tid?

523
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
Nej, det er fint.

524
00:53:06,660 --> 00:53:09,360
Okay, jeg har alt hvad du behøver.

525
00:53:09,960 --> 00:53:11,494
Mangler bare et par
underskrifter fra dig og jeg

526
00:53:11,495 --> 00:53:13,881
kan redde dig fra at komme
tilbage på kontoret.

527
00:53:16,580 --> 00:53:17,580
Elle?

528
00:53:18,240 --> 00:53:19,240
Er du okay?

529
00:53:19,800 --> 00:53:20,800
Jeg har det fint.

530
00:53:22,460 --> 00:53:26,020
Okay, har du et minut til at underskrive nogle
ting?

531
00:53:26,980 --> 00:53:27,980
Ja.

532
00:53:37,690 --> 00:53:39,130
Tak.

533
00:53:39,570 --> 00:53:42,730
Og det næste er dit pantebrev.

534
00:53:43,290 --> 00:53:45,890
Du skal bare underskrive her og indlede der.

535
00:53:51,010 --> 00:53:51,450
Stor.

536
00:53:51,870 --> 00:53:56,190
Og så din forsikringserklæringsside,
bare indledning lige der.

537
00:53:58,950 --> 00:53:59,950
Perfektionere.

538
00:54:00,230 --> 00:54:01,230
Tak.

539
00:54:01,710 --> 00:54:03,670
Og det er det.

540
00:54:06,890 --> 00:54:08,870
Jeg river dine øjne ud af dig
hovedet.

541
00:54:11,350 --> 00:54:12,350
Hvad?

542
00:54:14,990 --> 00:54:15,990
Elle?

543
00:54:19,410 --> 00:54:20,490
Du skal gå.

544
00:54:21,510 --> 00:54:21,790
Hvad?

545
00:54:22,050 --> 00:54:22,230
Nu!

546
00:54:22,390 --> 00:54:23,390
Du skal gå nu!

547
00:54:25,090 --> 00:54:26,090
Okay.

548
00:54:33,070 --> 00:54:36,110
Hvis der er andet du har brug for,
bare lad os det vide.

549
00:55:50,320 --> 00:55:53,120
Åh, shit.

550
01:02:00,760 --> 01:02:01,440
Behage.

551
01:02:01,441 --> 01:02:02,760
Gå venligst væk.

552
01:02:04,960 --> 01:02:07,420
Venligst, jeg gør hvad som helst.

553
01:02:07,560 --> 01:02:08,600
Bare lad mig være i fred.

554
01:02:11,340 --> 01:02:13,000
Hvad skal jeg gøre?

555
01:02:13,580 --> 01:02:14,880
Bare gå væk.

556
01:03:20,840 --> 01:03:25,420
Åh min gud.

557
01:03:31,840 --> 01:03:32,840
Ellie?

558
01:05:18,500 --> 01:05:19,500
Jakob.

559
01:05:19,600 --> 01:05:20,600
Elle, hvor er du?

560
01:05:21,440 --> 01:05:22,280
Jeg kommer hjem.

561
01:05:22,281 --> 01:05:23,760
Er alt i orden?

562
01:05:25,920 --> 01:05:26,920
Alt er okay.

563
01:05:28,600 --> 01:05:30,480
Hun ville bare have mig til at sige undskyld.

564
01:05:31,980 --> 01:05:37,340
Jeg ved godt det lyder skørt, men det er alt hun
ønskede.

565
01:05:39,900 --> 01:05:40,980
Hej, Jacob.

566
01:05:42,260 --> 01:05:43,260
Ja?

567
01:05:43,680 --> 01:05:46,660
Må vi bare glemme noget af dette nogensinde
skete?

568
01:05:49,000 --> 01:05:50,960
Elle, jeg elsker dig af hele mit hjerte.

569
01:05:52,620 --> 01:05:55,140
Jeg vil altid være der for dig nej
lige meget hvad.

570
01:05:57,340 --> 01:05:58,380
Tak skal du have, Jacob.

571
01:06:00,120 --> 01:06:01,260
Skynd dig nu og kom hjem.

572
01:06:01,980 --> 01:06:02,980
Vi savner dig.

573
01:06:03,440 --> 01:06:04,440
Okay.

574
01:06:29,300 --> 01:06:30,300
Hej.

575
01:06:31,140 --> 01:06:32,140
Hej.

576
01:06:36,470 --> 01:06:37,550
Er du okay?

577
01:06:43,330 --> 01:06:44,330
Ja.

578
01:06:44,950 --> 01:06:46,770
Jeg er så glad for, at du er hjemme.

579
01:06:48,010 --> 01:06:49,010
Også mig.

580
01:06:49,870 --> 01:06:50,870
Hvor er Sammy?

581
01:06:51,370 --> 01:06:52,370
Hun er tilbage og spiller.

582
01:06:53,110 --> 01:06:54,150
Hun kan ikke vente med at se dig.

583
01:07:08,090 --> 01:07:09,310
Hej Sammy.

584
01:07:10,870 --> 01:07:11,870
Mor!

585
01:07:13,870 --> 01:07:17,390
Jeg savnede dig så, så, så meget.

586
01:07:17,670 --> 01:07:19,230
Jeg savnede også dig, mor.

587
01:07:19,630 --> 01:07:20,630
Hvad tegner du?

588
01:07:23,530 --> 01:07:24,690
Åh, et græskar.

589
01:07:25,710 --> 01:07:26,730
Jeg elsker det.

590
01:07:36,470 --> 01:07:38,710
Sam, hvad er det her?

591
01:07:40,390 --> 01:07:41,830
Det er din boks.

592
01:07:43,510 --> 01:07:44,770
Min boks?

593
01:07:44,771 --> 01:07:47,070
Hvem er det, Samantha?

594
01:07:48,170 --> 01:07:50,150
Hun bor inde i kassen.

595
01:07:53,860 --> 01:07:55,080
Hvem er hun?

596
01:07:56,080 --> 01:07:58,300
Du ser hende ikke, vel?

597
01:07:59,360 --> 01:08:00,360
Se hvem?

598
01:08:01,180 --> 01:08:02,660
Det er din mor.

599
01:08:34,200 --> 01:08:37,440
Så jeg ser dig ikke, tøs.

600
01:08:51,320 --> 01:08:55,220
Åh, shit.

601
01:09:24,100 --> 01:09:26,900
Åh, shit.

602
01:09:26,920 --> 01:09:28,320
Nu ved alle.

603
01:09:29,380 --> 01:09:32,140
Jeg har prøvet at skrive dagbog.

604
01:09:32,980 --> 01:09:36,800
Men alt, hvad det er, er en masse dødssedler.

605
01:09:37,420 --> 01:09:40,940
Gud, jeg hader, hvor meget jeg elsker hende.

606
01:09:41,200 --> 01:09:44,360
At skrive hendes navn ned igen og igen.

607
01:09:45,420 --> 01:09:49,140
Terapien virker ikke for mig.

608
01:09:49,380 --> 01:09:51,080
Kan nogen hjælpe mig?

609
01:09:51,240 --> 01:09:53,340
Jeg kan ikke sove.

610
01:09:53,341 --> 01:09:58,560
Alt, der består af mine drømme, er dig.

611
01:09:59,940 --> 01:10:01,660
Og djævelen også.

612
01:10:02,000 --> 01:10:05,440
Du og Lucifer holder op med at danse.

613
01:10:06,300 --> 01:10:09,560
Nynner engles salmer, når du ikke kan synge.

614
01:10:10,220 --> 01:10:14,060
Du plejede at være en ven, nu er du en
fjols.

615
01:10:14,480 --> 01:10:16,780
Skulle have vidst, at du var en hakke.

616
01:10:17,080 --> 01:10:18,140
Nu ved alle.

617
01:10:24,100 --> 01:10:26,420
Nu ved alle.

618
01:10:33,020 --> 01:10:34,700
Nu ved alle.

619
01:10:50,640 --> 01:10:55,060
Du og Lucifer holder op med at danse.

620
01:10:55,840 --> 01:10:59,260
Nynner engles salmer, når du ikke kan synge.

621
01:10:59,760 --> 01:11:03,700
Du plejede at være en ven, nu er du en
fjols.

622
01:11:04,700 --> 01:11:06,380
Du plejede at være en ven, nu er du en
fjols.

623
01:11:06,720 --> 01:11:07,780
Nu ved alle.

624
01:11:11,400 --> 01:11:16,140
Nu ved alle.

625
01:11:16,740 --> 01:11:23,700
Nu ved alle.