1 00:00:05,295 --> 00:00:10,795 SOTTOTITOLI DI ORSACCHIOTTO IN GIAPPONE (GIGORAN) 2 00:01:54,121 --> 00:01:57,833 Alla fine dell'era Shōwa Genroku, la rapida la crescita economica di questa nazione cominciò a scemare 3 00:01:57,909 --> 00:02:02,038 La tempesta di sconvolgimenti scatenata da i movimenti studenteschi si calmarono 4 00:02:02,122 --> 00:02:06,167 Nel prossimo futuro, la nazione scivolerebbe nel vuoto era di una bolla economica reazionaria e stravagante 5 00:02:06,251 --> 00:02:08,461 Un'epoca caratterizzata da illusioni fugaci 6 00:02:09,170 --> 00:02:11,256 1973 7 00:02:12,298 --> 00:02:17,512 Emerse un'esistenza misteriosa, simile a il “bozzolo” di una nuova specie umana 8 00:02:23,309 --> 00:02:26,980 Solo una scatola di cartone? Solo spazzatura? 9 00:02:27,814 --> 00:02:30,441 Un patetico abbandono della vita... 10 00:02:33,319 --> 00:02:35,113 Beh, pensa quello che vuoi 11 00:02:35,613 --> 00:02:38,157 Sentiti libero di disprezzarmi 12 00:03:11,983 --> 00:03:14,736 Ma la verità è il contrario 13 00:03:15,486 --> 00:03:18,531 Siete voi ad essere disprezzati 14 00:03:19,490 --> 00:03:22,452 Posso vedere attraverso ogni cosa 15 00:03:23,953 --> 00:03:27,123 La scatola fabbricata in cui credi 16 00:03:27,957 --> 00:03:31,961 Siete voi quelli al suo interno 17 00:03:40,220 --> 00:03:43,348 Ho scartato tutto il falso 18 00:03:43,848 --> 00:03:46,476 E al suo posto ha ottenuto il reale 19 00:03:47,560 --> 00:03:51,439 E poi vedo 20 00:03:52,065 --> 00:03:54,943 Le tue vere forme 21 00:03:56,319 --> 00:04:00,281 E la vera forma nascosta del mondo 22 00:04:00,306 --> 00:04:03,700 UOMO DI SCATOLA 23 00:04:20,885 --> 00:04:26,099 Con questa scatola il mondo rinascerà completamente 24 00:04:44,742 --> 00:04:48,204 Io sono l'uomo delle scatole 25 00:04:49,872 --> 00:04:52,458 Ti osservo unilateralmente 26 00:04:57,588 --> 00:04:59,966 Cancellando completamente la mia identità 27 00:05:15,064 --> 00:05:19,819 All'interno di questa scatola vivo senza inconvenienti 28 00:05:26,075 --> 00:05:30,455 Anche se mi vedi, non mi noti 29 00:05:43,968 --> 00:05:45,762 Fai solo finta di non vedere 30 00:05:58,399 --> 00:06:00,902 Anche quando prendo in prestito ciò di cui ho bisogno 31 00:06:01,402 --> 00:06:03,446 Non ci fai caso 32 00:06:03,946 --> 00:06:06,240 Il che funziona perfettamente per me 33 00:06:12,205 --> 00:06:15,666 Tuttavia, proprio come facevo una volta 34 00:06:23,174 --> 00:06:26,636 Se qualcuno diventa eccessivamente consapevole dell'Uomo delle Scatole... 35 00:06:30,848 --> 00:06:32,642 Diventano l'Uomo delle Scatole 36 00:06:41,984 --> 00:06:45,738 E non avere identità 37 00:06:46,239 --> 00:06:50,034 Che sia vivo o morto non fa differenza 38 00:07:03,332 --> 00:07:07,670 Il Box Man potrebbe essere ucciso in qualsiasi momento senza che sia strano 39 00:07:07,760 --> 00:07:10,012 Assume persino il ruolo di colui che deve essere ucciso 40 00:07:10,888 --> 00:07:13,099 Come il re di questo mondo 41 00:08:10,948 --> 00:08:13,618 Coloro che vengono a conoscenza del Box Man 42 00:08:13,701 --> 00:08:15,369 diventare loro stessi i Box Man 43 00:09:55,428 --> 00:09:57,638 Quello che stavo cercando 44 00:09:58,973 --> 00:10:00,391 Isolamento perfetto 45 00:10:01,851 --> 00:10:03,853 Anonimato completo 46 00:10:05,021 --> 00:10:09,900 E una camera oscura e una grotta tutta per me 47 00:10:12,028 --> 00:10:18,242 Questa oscurità e questa luce formare per me una nuova immagine del mondo 48 00:11:26,852 --> 00:11:28,104 Scusami 49 00:11:29,146 --> 00:11:31,941 Non ha più importanza dove sia quel ragazzo adesso, vero? 50 00:11:33,484 --> 00:11:34,652 Proprio qui adesso 51 00:11:38,280 --> 00:11:41,575 Le secrezioni oculari continuano ad accumularsi. Perché? 52 00:11:42,076 --> 00:11:46,205 Beh, la tua malattia deve peggiorare 53 00:11:46,288 --> 00:11:48,749 Dovresti trattarlo il prima possibile 54 00:11:49,250 --> 00:11:49,834 Questo, qui... 55 00:11:50,418 --> 00:11:53,546 Voglio che tu me lo pulisca 56 00:12:11,188 --> 00:12:16,318 Rimarrai qui per sempre, asciugandomi gli occhi, vero? 57 00:12:17,361 --> 00:12:20,740 Se necessario, posso iniziare subito 58 00:12:35,379 --> 00:12:36,255 Ah, solo un momento, solo un momento 59 00:12:36,338 --> 00:12:40,342 Ah... grazie, servitore 60 00:12:41,427 --> 00:12:45,389 Ah, le mie scuse. Eri un medico, vero? 61 00:12:47,516 --> 00:12:50,186 Falso, ma comunque. 62 00:12:53,063 --> 00:12:55,941 Eppure, oggigiorno, i senza patente, i falsi, 63 00:12:56,025 --> 00:12:58,736 sono più reali di quelli reali come te. 64 00:13:00,571 --> 00:13:04,867 Questa sensazione è simile alle sue natiche. 65 00:13:07,703 --> 00:13:09,997 Oh, solo una conferma, però. 66 00:13:10,498 --> 00:13:12,166 Si prega di assicurarsi che il testamento 67 00:13:12,249 --> 00:13:14,376 è stato scritto correttamente da te. 68 00:13:19,173 --> 00:13:23,594 La mia eccessiva preoccupazione era andata oltre i limiti. 69 00:13:24,929 --> 00:13:29,099 Alla fine mi sono chiuso nella mia stanza. 70 00:13:29,767 --> 00:13:35,439 Mi sentivo come se stessi morendo di fame o impiccarmi a morte. 71 00:13:37,107 --> 00:13:37,858 Ma... 72 00:13:38,859 --> 00:13:43,864 Pensavo fosse insopportabile morire mentre inganna il mondo. 73 00:13:44,657 --> 00:13:48,181 Quindi qui lascio dietro la verità. 74 00:14:47,052 --> 00:14:48,888 Il vero uomo delle scatole 75 00:14:49,287 --> 00:14:51,842 deve superare ogni dolore fisico, ogni pericolo. 76 00:14:51,867 --> 00:14:54,602 Prurito, dolore, sono ancora al livello di un bambino. 77 00:14:55,519 --> 00:15:01,567 Reclami come questi non sono altro che i pianti di un bambino. 78 00:15:42,816 --> 00:15:46,570 Sì, anche le autorità che vigilano sull'ordine pubblico. 79 00:15:47,237 --> 00:15:49,698 assumere assassini specializzati. 80 00:15:49,782 --> 00:15:53,327 Il mio acerrimo nemico, il Wappen Beggar. 81 00:17:36,555 --> 00:17:39,683 Questo è amore e odio? O semplicemente un gioco? 82 00:17:47,983 --> 00:17:49,860 Questo è serio. Ero troppo tenero! 83 00:19:23,871 --> 00:19:25,831 Chi è il cecchino? 84 00:19:27,273 --> 00:19:29,794 Qualcuno infetto dal Box Man, 85 00:19:29,819 --> 00:19:32,296 qualcuno che ha cominciato a odiare Box Man, era l'ex me? 86 00:19:34,381 --> 00:19:40,345 Se è così, allora sopporta il dolore nel suo cuore è in realtà il suo fardello. 87 00:19:45,934 --> 00:19:49,146 C'è un ospedale nelle vicinanze. 88 00:21:15,607 --> 00:21:20,153 Quelle gambe sono i leali subalterni? del boia? 89 00:21:21,321 --> 00:21:24,241 Oppure sono le mani di un angelo tendere la mano per salvarmi? 90 00:21:25,492 --> 00:21:27,327 Un pensiero così ingenuo. 91 00:21:29,329 --> 00:21:30,539 Tuttavia, 92 00:21:32,541 --> 00:21:34,751 vale la pena seguire l'invito. 93 00:21:41,299 --> 00:21:42,775 Ti tolgo la giacca. 94 00:21:42,800 --> 00:21:44,302 Dammi una mano qui. 95 00:22:00,861 --> 00:22:01,945 Solleviamolo un po'. - Sicuro. 96 00:22:02,529 --> 00:22:03,822 Mi scusi. 97 00:22:10,662 --> 00:22:13,623 Gli scherzi di questi tempi sono orribili, vero? 98 00:22:21,423 --> 00:22:22,841 Hai contattato la polizia? 99 00:22:24,634 --> 00:22:25,427 No. 100 00:22:27,012 --> 00:22:29,639 Beh, potrebbe essere la scelta più saggia. 101 00:22:30,223 --> 00:22:32,726 Non puoi garantire che non porteranno rancore. 102 00:22:33,685 --> 00:22:37,147 Ad ogni modo, mi assicurerò di poter emettere immediatamente un referto medico. 103 00:22:37,230 --> 00:22:40,650 E questa parte sta iniziando a peggiorare, quindi trattiamolo subito. 104 00:22:41,943 --> 00:22:43,737 Questo è un anestetico locale. 105 00:22:45,078 --> 00:22:45,872 Mettilo giù. 106 00:22:46,198 --> 00:22:47,365 Mi scusi. 107 00:22:52,079 --> 00:22:53,538 Questo brucerà un po'. 108 00:23:14,726 --> 00:23:17,229 Coloro che vengono a conoscenza del Box Man 109 00:23:18,647 --> 00:23:20,398 diventare l'uomo delle scatole. 110 00:23:40,377 --> 00:23:42,129 Tutto... 111 00:23:45,423 --> 00:23:47,008 è assurdo. 112 00:23:55,183 --> 00:23:59,729 Il tempo continua a passare. 113 00:24:41,897 --> 00:24:43,064 È lui! 114 00:26:24,165 --> 00:26:29,045 Questo è un disco su Box Man. 115 00:26:30,088 --> 00:26:33,967 Ora sto scrivendo questo disco da dentro la scatola... 116 00:27:04,998 --> 00:27:10,128 Giorno dopo giorno diventavo sempre più incapace 117 00:27:12,839 --> 00:27:14,841 per sfuggire alla sua esistenza. 118 00:27:57,300 --> 00:28:00,762 Coloro che vengono a conoscenza del Box Man 119 00:28:00,845 --> 00:28:02,430 diventare l'uomo delle scatole. 120 00:28:29,207 --> 00:28:30,959 Per favore, resta sdraiato. 121 00:28:36,005 --> 00:28:37,549 Qual è il tuo lavoro? 122 00:28:41,761 --> 00:28:43,888 Di solito non chiedo cose del genere. 123 00:28:46,558 --> 00:28:47,600 Fotografia. 124 00:28:51,521 --> 00:28:54,607 Pensavo fossi uno scrittore o qualcosa del genere. 125 00:28:55,150 --> 00:28:58,278 Borbottavi nel sonno, come se stessi raccontando un romanzo. 126 00:29:01,614 --> 00:29:05,785 Stavi facendo delle foto? Anche quando ti hanno sparato? 127 00:29:07,787 --> 00:29:08,913 Scenario. 128 00:29:11,833 --> 00:29:12,959 Persone? 129 00:29:17,797 --> 00:29:19,299 Non fotografi le persone? 130 00:29:23,933 --> 00:29:24,679 Sì. 131 00:29:29,976 --> 00:29:34,564 Potrebbe essere il colpevole del tuo infortunio essere un senzatetto che indossa una scatola? 132 00:29:38,388 --> 00:29:39,996 Non hai sentito? 133 00:29:40,021 --> 00:29:42,155 A quanto pare, sono apparsi ultimamente. 134 00:29:45,837 --> 00:29:46,879 Lo so. 135 00:29:49,579 --> 00:29:55,543 I fotografi sono guardoni, quindi sanno la maggior parte delle cose. 136 00:29:56,503 --> 00:29:58,254 Dicono che sia aggressivo. 137 00:30:00,632 --> 00:30:02,300 Non indossava una scatola. 138 00:30:09,047 --> 00:30:10,016 Ma... 139 00:30:11,935 --> 00:30:15,688 Forse l'Uomo delle Scatole lo è 140 00:30:17,690 --> 00:30:19,692 un fotografo che conosco. 141 00:30:22,362 --> 00:30:27,534 Fa solo foto dei lati invisibili della città. 142 00:30:29,202 --> 00:30:32,789 Un voyeur? L'uomo delle scatole? 143 00:30:34,582 --> 00:30:38,336 Dicono che sbircia dentro come se stesse intagliando con un coltello. 144 00:30:40,880 --> 00:30:45,051 Anche i vestiti che indossi, li avrebbe spogliati. 145 00:30:49,764 --> 00:30:51,516 Penso che mi andrebbe bene. 146 00:30:53,309 --> 00:30:56,896 Faccio la modella da parecchio tempo. 147 00:31:00,149 --> 00:31:03,820 Anche se come modello, era per disegni di nudo e... 148 00:31:05,280 --> 00:31:07,031 foto a tale scopo. 149 00:31:18,084 --> 00:31:19,294 in un primo momento, 150 00:31:19,794 --> 00:31:23,339 tutta la pelle del mio corpo formicolerebbe, così teso che quasi faceva rumore. 151 00:31:25,383 --> 00:31:27,510 Ma ad un certo punto è successo il contrario. 152 00:31:28,011 --> 00:31:33,016 Potevo sentire il battito del cuore, le emozioni di chi guarda. 153 00:31:33,808 --> 00:31:35,602 È diventato appagante. 154 00:31:36,978 --> 00:31:39,022 C'erano anche molti uomini che si avvicinavano a me. 155 00:31:39,620 --> 00:31:41,913 Ero curioso di tutto, 156 00:31:42,786 --> 00:31:45,236 al punto da avere un figlio senza conoscendo suo padre. 157 00:31:46,863 --> 00:31:48,656 Ero assolutamente determinata a partorire. 158 00:31:49,741 --> 00:31:51,326 Ma il mio corpo... 159 00:31:53,498 --> 00:31:54,454 Capisco. 160 00:31:55,858 --> 00:31:57,790 E anche la tua mente stava iniziando a crollare. 161 00:31:59,459 --> 00:32:01,794 Mi sono ripreso grazie a quel dottore. 162 00:32:04,005 --> 00:32:07,800 E in cambio ti nasconde qualcosa? 163 00:32:13,181 --> 00:32:15,391 Essere utili fa sentire bene, non è vero? 164 00:32:16,100 --> 00:32:19,145 Mi piace molto il mio lavoro di infermiera. 165 00:32:20,521 --> 00:32:23,900 Anche fare la modella è un lavoro duro. 166 00:32:29,280 --> 00:32:30,949 Detto tra noi... 167 00:32:33,952 --> 00:32:35,995 In realtà non ho alcuna qualifica. 168 00:32:36,704 --> 00:32:37,830 Sono un falso. 169 00:32:44,128 --> 00:32:46,839 Ho un favore da chiederti riguardo al Box Man. 170 00:32:50,259 --> 00:32:53,137 Se è qualcosa che posso fare. 171 00:33:08,611 --> 00:33:10,488 Voglio quella scatola. 172 00:33:14,659 --> 00:33:19,163 Potresti dirlo all'Uomo delle Scatole? che voglio comprare la sua scatola? 173 00:33:33,678 --> 00:33:34,846 Occuparsi. 174 00:33:45,064 --> 00:33:49,944 Aiutami... vero? 175 00:35:07,688 --> 00:35:09,315 Penso che sia andata bene. 176 00:35:11,234 --> 00:35:12,235 Grazie. 177 00:35:18,533 --> 00:35:19,700 Quindi, il prossimo... 178 00:35:56,737 --> 00:35:57,989 Quale preferisci? 179 00:35:59,740 --> 00:36:00,867 Questo, penso. 180 00:36:22,602 --> 00:36:24,849 Scusa, ho dimenticato qualcosa. 181 00:36:28,102 --> 00:36:31,480 Sarà fatto presto, fidati di me. 182 00:37:49,308 --> 00:37:50,351 Yoko-san. 183 00:37:53,020 --> 00:37:54,188 Yoko-san. 184 00:37:57,608 --> 00:37:58,651 Da questa parte. 185 00:38:15,960 --> 00:38:17,003 Sudore... 186 00:38:21,632 --> 00:38:22,758 Yoko-san. 187 00:38:24,468 --> 00:38:25,553 Avvicinati. 188 00:38:43,199 --> 00:38:44,322 Sta girando. 189 00:38:46,907 --> 00:38:48,659 Pioverà? 190 00:39:12,214 --> 00:39:13,726 Non c'è bisogno di preoccuparsi. 191 00:39:20,191 --> 00:39:23,819 Non è tutto questo solo qualcosa? succede nella tua immaginazione? 192 00:40:21,377 --> 00:40:24,130 L'identità dell'assassino è quel dottore. 193 00:40:25,422 --> 00:40:30,094 Ma è una serva del dottore? 194 00:40:31,595 --> 00:40:33,097 Oppure... 195 00:40:34,181 --> 00:40:37,226 sta davvero cercando la salvezza da me? 196 00:41:03,752 --> 00:41:04,587 SÌ. 197 00:41:08,048 --> 00:41:09,049 SÌ. 198 00:41:30,738 --> 00:41:33,115 Se vuoi chiamare, per favore calmati prima. 199 00:41:33,991 --> 00:41:35,784 Sono calmo. 200 00:41:39,413 --> 00:41:44,251 Dovresti sperimentarne di più cosa si prova ad essere l'Uomo delle Scatole. 201 00:41:44,335 --> 00:41:47,046 No, no, non è necessario per me. 202 00:41:50,216 --> 00:41:51,300 Yoko-san. 203 00:41:53,934 --> 00:41:56,907 Che ne dici di farlo sbirciare da dentro la scatola? 204 00:41:57,441 --> 00:41:58,766 e continuare da lì? 205 00:41:59,266 --> 00:42:01,393 No, no, ho detto che non è necessario. 206 00:42:02,811 --> 00:42:04,855 Voglio che guardi. 207 00:42:06,649 --> 00:42:09,235 No, no, non è cosa mia. 208 00:42:09,318 --> 00:42:11,028 Non sono come te. 209 00:42:20,454 --> 00:42:24,458 Allora, quanto tempo devo aspettare? 210 00:42:27,670 --> 00:42:29,964 Sono pronto adesso. 211 00:42:37,930 --> 00:42:40,599 Questo è ancora lontano dalla realtà. 212 00:42:42,268 --> 00:42:44,353 Mi prenderò cura della scatola vera. 213 00:42:45,437 --> 00:42:48,274 Hai davvero la decisione di sbarazzartene? 214 00:42:50,401 --> 00:42:52,570 E la tua determinazione? 215 00:42:53,946 --> 00:42:56,115 Sono felice. 216 00:42:57,408 --> 00:42:59,368 Tutto è stato curato per me. 217 00:43:05,958 --> 00:43:08,252 Anche la morte, lo sai. 218 00:43:10,120 --> 00:43:13,882 Fino ad allora, tutto andrà secondo i piani. 219 00:43:15,217 --> 00:43:19,221 Uhm... cosa dovremmo fare? Procediamo? 220 00:43:20,431 --> 00:43:24,143 O dobbiamo semplicemente porre fine a tutto ciò? 221 00:43:29,982 --> 00:43:34,069 Presto anche tu diventerai la cosa reale. 222 00:43:37,698 --> 00:43:39,950 Resta lì. 223 00:44:07,436 --> 00:44:09,688 Mi dispiace per questo. Finirà presto. 224 00:44:11,023 --> 00:44:14,610 Una volta terminato... cosa devo fare? 225 00:44:15,736 --> 00:44:19,323 Cosa intendi? Una volta che quel ragazzo se n'è andato, è tutto. 226 00:44:19,823 --> 00:44:21,033 Perché? 227 00:44:22,534 --> 00:44:26,038 Da quando sei stato coinvolto con Box Man sei cambiato. 228 00:44:26,664 --> 00:44:27,706 Che cosa? 229 00:44:33,587 --> 00:44:34,630 Il taccuino, eh. 230 00:44:35,336 --> 00:44:38,307 Che cosa? - No, quel ragazzo prende il taccuino così sul serio... 231 00:44:55,401 --> 00:44:57,361 Indosserai anche tu la scatola, dottore? 232 00:44:59,822 --> 00:45:04,076 Beh, se è per il bene di un crimine perfetto, potrebbe essere necessario. 233 00:45:08,956 --> 00:45:12,292 Non capisco. Affatto. 234 00:45:39,236 --> 00:45:42,698 Perché ha detto che voleva questa scatola? 235 00:45:43,866 --> 00:45:45,951 Puzza chiaramente di trappola. 236 00:45:46,952 --> 00:45:51,165 L'ho accettato perché non c'era motivo di dubitare di lei? 237 00:45:52,750 --> 00:45:54,501 Era perché era lei? 238 00:45:57,087 --> 00:45:59,006 Il posto promesso è qui. 239 00:46:00,036 --> 00:46:01,016 Naturalmente, 240 00:46:01,569 --> 00:46:05,696 Scommetto che verrà qui stessa come promesso. 241 00:46:07,721 --> 00:46:08,730 Ma... 242 00:46:09,668 --> 00:46:14,258 Se il dottore prova a prendermi di nuovo di mira... 243 00:46:15,773 --> 00:46:19,401 Lascia questo quaderno e i negativi come prova. 244 00:46:21,075 --> 00:46:27,868 Dimostreranno che Box Man l’autore del caso di omicidio è lui. 245 00:46:44,426 --> 00:46:46,011 Mi fido di te. 246 00:46:47,137 --> 00:46:48,889 Non ho bisogno di una ricevuta. 247 00:46:49,932 --> 00:46:52,226 Lascio a te lo smaltimento della scatola. 248 00:46:53,591 --> 00:46:55,024 Al mattino, 249 00:46:56,237 --> 00:46:58,607 assicurati di smaltire completamente la scatola. 250 00:47:48,282 --> 00:47:51,076 Non pensi di esserlo? sottovalutare questa scatola? 251 00:47:55,372 --> 00:47:57,791 Sei solo manipolato da quel dottore, vero? 252 00:47:59,543 --> 00:48:01,587 Sei intrappolato in quell'ospedale? 253 00:48:03,964 --> 00:48:06,216 Non sei tu quello veramente intrappolato? 254 00:48:07,259 --> 00:48:11,138 Quella... è solo una scatola di cartone, giusto? 255 00:48:12,222 --> 00:48:13,390 NO! 256 00:48:14,933 --> 00:48:17,019 Questa è un'uscita verso un altro mondo. 257 00:48:19,771 --> 00:48:24,693 Forse verrai con me... 258 00:48:30,657 --> 00:48:32,576 Accetterai i soldi. 259 00:48:33,577 --> 00:48:36,455 Allora manterrai la tua parte dell'accordo e smaltire la scatola. 260 00:48:38,248 --> 00:48:40,250 Non pensarci troppo. 261 00:48:44,129 --> 00:48:45,672 È questa la tua vera intenzione? 262 00:48:54,097 --> 00:48:58,101 Sai dove sta la verità? 263 00:50:03,458 --> 00:50:08,422 Non mi... aiuteresti? 264 00:50:38,618 --> 00:50:40,454 Ma poiché indossava la scatola, 265 00:50:40,537 --> 00:50:42,706 Non riuscivo a vedere il suo volto, ed è stato più spaventoso del solito. 266 00:50:43,790 --> 00:50:45,625 Beh, lo sto solo ricreando. 267 00:50:45,709 --> 00:50:47,085 Non devi avere paura. 268 00:50:50,464 --> 00:50:51,965 Quindi toglilo. 269 00:51:29,044 --> 00:51:30,962 Prima di ciò, va bene se chiedo qualcosa? 270 00:51:31,463 --> 00:51:34,299 No, no, non c'è tempo per quello. 271 00:51:35,008 --> 00:51:37,803 No, sono io che l'ho detto. 272 00:51:37,886 --> 00:51:39,471 Ah, capisco. 273 00:51:53,860 --> 00:51:55,612 Mi ha dato una birra. 274 00:52:02,536 --> 00:52:03,662 Grazie. 275 00:52:09,343 --> 00:52:11,553 Quindi hai bevuto così? 276 00:52:12,170 --> 00:52:14,089 Sì, nudo. 277 00:52:15,423 --> 00:52:16,842 Quanto costava ancora? 278 00:52:18,260 --> 00:52:19,970 Sto parlando dell'illuminazione. 279 00:52:20,403 --> 00:52:21,304 Qualcosa del genere? 280 00:52:21,388 --> 00:52:23,265 Ah, completamente buio pesto. 281 00:52:24,474 --> 00:52:25,642 Questa è una bugia. 282 00:52:25,731 --> 00:52:27,567 Perché voleva essere visto, no? 283 00:52:27,644 --> 00:52:28,937 Sei fissato su questo. 284 00:52:29,020 --> 00:52:31,398 È proprio come me... non lo perdonerò! 285 00:52:31,988 --> 00:52:34,776 Questo esperimento richiede precisione, lo sai. 286 00:52:38,655 --> 00:52:41,449 All'improvviso, ha iniziato a mangiare questo cactus. 287 00:52:41,533 --> 00:52:43,118 Non è un cactus. 288 00:52:43,201 --> 00:52:46,413 È un’Euphorbia ingens che ho portato di ritorno dal Kenia. 289 00:52:46,496 --> 00:52:49,166 Se vuoi ricrearlo accuratamente, mangialo. 290 00:52:56,756 --> 00:52:58,758 È stato fatto indossare vari abiti, 291 00:52:58,842 --> 00:53:01,261 e i suoi occhi sembravano così in una sorta di caccia al tesoro. 292 00:53:02,304 --> 00:53:04,472 La cosa cominciò a diventare sempre più sospetta. 293 00:53:05,473 --> 00:53:07,116 Forse il cactus stava cominciando a fare effetto. 294 00:53:08,560 --> 00:53:10,562 L’euforbia non ha questo tipo di effetto. 295 00:53:10,645 --> 00:53:12,272 È solo un lassativo. 296 00:53:12,727 --> 00:53:16,067 Questo è l’unico risultato della ricerca che ha trovato. 297 00:53:16,544 --> 00:53:17,611 Lassativo? 298 00:53:17,694 --> 00:53:18,862 Un lassativo. 299 00:53:21,406 --> 00:53:22,699 Un lassativo? - Sì. 300 00:53:22,782 --> 00:53:25,744 Quella persona ha preso lassativi e hai fatto anche i clisteri? 301 00:53:26,091 --> 00:53:27,579 Clisteri? - Sì. 302 00:53:27,662 --> 00:53:30,665 Mi chiedo come non se ne stancasse mai, fare clisteri ancora e ancora. 303 00:53:30,749 --> 00:53:33,835 E poi mi chiedeva se era cresciuto. 304 00:53:33,919 --> 00:53:35,921 Direi qualcosa del tipo: "Circa l'80%" 305 00:53:36,004 --> 00:53:38,340 e lui si arrabbiava, dicendo «Non può essere vero.» 306 00:53:38,423 --> 00:53:40,926 Diceva: "Conosco meglio il mio". 307 00:53:41,843 --> 00:53:44,846 Ma aspetta. La stanza era completamente buia, vero? 308 00:53:46,724 --> 00:53:48,725 A quel punto, mi ha chiesto di accendere la luce. 309 00:53:49,226 --> 00:53:50,977 No, no, aspetta un secondo. 310 00:53:51,061 --> 00:53:53,188 Non puoi tralasciare dettagli del genere. 311 00:53:53,271 --> 00:53:56,441 Allora, cosa è successo realmente? Qual era il suo...? 312 00:53:56,524 --> 00:53:57,651 Che cosa? 313 00:53:59,014 --> 00:54:00,153 Non ricordo. 314 00:54:01,177 --> 00:54:06,159 Mi ha detto di avvicinarmi perché sembrava come se lo stessi facendo erigere con il mio profumo. 315 00:54:07,535 --> 00:54:09,579 Va bene? - Di più. 316 00:54:10,830 --> 00:54:12,332 Così tanto? - Di più. 317 00:54:13,316 --> 00:54:15,069 Di più. - Così tanto? 318 00:54:16,544 --> 00:54:17,671 Questo è abbastanza. 319 00:54:18,421 --> 00:54:19,381 Poi? 320 00:54:19,923 --> 00:54:21,529 Mi ha detto di mettermi a quattro zampe. 321 00:54:21,969 --> 00:54:24,176 Quando guardò da dietro, ha detto che era insopportabile. 322 00:54:25,484 --> 00:54:26,678 L'hai fatto davvero? 323 00:54:28,177 --> 00:54:31,711 Quando pensavo che mi stesse guardando, Ho sentito le mie forze venir meno. 324 00:54:31,994 --> 00:54:35,368 Il sangue scorreva dal mio sedere e ho perso ogni sensibilità. 325 00:54:36,514 --> 00:54:37,993 Mi sentivo come se fossi diventato di pietra. 326 00:54:39,004 --> 00:54:40,121 E che dire del clistere? 327 00:54:40,663 --> 00:54:42,206 Continuava a dire: "Ancora, ancora" 328 00:54:42,231 --> 00:54:44,214 ma alla fine non è diventato più grande. 329 00:54:45,809 --> 00:54:48,061 Questo esperimento richiede precisione. 330 00:54:49,198 --> 00:54:50,978 Certo, lo proverai tu stesso, giusto? 331 00:54:52,656 --> 00:54:55,882 Devi saperlo, vero? Non solo con le parole. 332 00:54:59,225 --> 00:55:01,172 Le parole da sole non bastano! 333 00:55:11,766 --> 00:55:13,059 Ok, lo inserisco adesso. 334 00:55:20,745 --> 00:55:22,163 Relax. 335 00:55:25,697 --> 00:55:27,157 altri 40. 336 00:55:27,866 --> 00:55:28,950 20… 337 00:55:29,617 --> 00:55:30,862 Ancora un po'. 338 00:55:32,454 --> 00:55:33,580 Stai fermo. 339 00:55:35,040 --> 00:55:36,166 Sì, è finito. 340 00:55:38,043 --> 00:55:40,879 Anche lui tremava così. 341 00:55:45,468 --> 00:55:46,968 Hai davvero intenzione di andare avanti? 342 00:55:47,557 --> 00:55:49,442 E se non continui? 343 00:55:49,752 --> 00:55:50,962 Cosa dovremmo fare adesso? 344 00:55:57,339 --> 00:55:59,456 Non riuscivo a vedere molto bene, però... 345 00:55:59,481 --> 00:56:02,525 Sembrava che l'avesse già fatto un buco nella scatola in anticipo. 346 00:56:04,158 --> 00:56:07,161 Attraverso il buco, ha annusato il mio corpo, come un cane che annusa. 347 00:56:08,225 --> 00:56:09,226 Così! 348 00:56:10,313 --> 00:56:10,980 SÌ. 349 00:56:11,367 --> 00:56:13,787 Sembrava che il solo guardare non gli bastasse. 350 00:56:16,790 --> 00:56:17,832 Di più. 351 00:56:19,910 --> 00:56:21,169 Di più. 352 00:56:21,669 --> 00:56:22,879 Meglio. 353 00:56:22,962 --> 00:56:24,714 Continua così. 354 00:56:26,600 --> 00:56:28,676 Questo è tutto, continua così. 355 00:56:29,192 --> 00:56:29,943 Di più. 356 00:56:30,827 --> 00:56:33,515 Meglio. Continuare. 357 00:56:48,363 --> 00:56:49,614 Di più. 358 00:58:07,817 --> 00:58:08,943 Medico? 359 00:58:21,873 --> 00:58:22,916 Cosa c'è che non va? 360 00:58:24,250 --> 00:58:27,378 Indossando la scatola, ne sono diventato certo. 361 00:58:28,880 --> 00:58:32,759 Ciò che conta non è guardare, ma il taccuino. 362 00:58:35,762 --> 00:58:36,846 Il taccuino… 363 00:58:39,599 --> 00:58:41,392 L'atto di scriverlo. 364 00:58:42,769 --> 00:58:45,980 Questo è ciò che lo trasforma in Box Man. 365 00:58:50,026 --> 00:58:52,278 Ah... ecco perché. 366 00:58:52,849 --> 00:58:55,711 Prima di sbarazzarsi della scatola e del taccuino, dobbiamo fare qualcosa. 367 00:59:26,854 --> 00:59:30,701 Continuo a pensare al perché viene manipolata dal medico. 368 00:59:35,530 --> 00:59:38,157 Questo tipo di atto non le si addice. 369 00:59:40,243 --> 00:59:42,662 Se la scatola fosse un tunnel, 370 00:59:43,454 --> 00:59:46,624 lei sarebbe la luce che splende attraverso l'uscita del tunnel. 371 00:59:48,668 --> 00:59:53,131 La luce che aiuta l'Uomo delle Scatole a liberarsi della sua scatola? 372 00:59:59,762 --> 01:00:03,391 Non voglio che tu ridi o ti arrabbi. 373 01:00:04,772 --> 01:00:06,419 L’importante è questo 374 01:00:07,465 --> 01:00:10,273 sei tu che ridi o ti arrabbi. 375 01:00:11,065 --> 01:00:13,443 Questo è ciò che conta. 376 01:04:08,443 --> 01:04:10,108 Quindi, alla fine, chi sei? 377 01:04:13,696 --> 01:04:15,890 Chi è l'Uomo delle Scatole 378 01:04:15,915 --> 01:04:18,305 questa è la domanda più ridicola del mondo. 379 01:04:20,470 --> 01:04:21,691 Abbastanza vero 380 01:04:22,456 --> 01:04:26,279 Ma c'è una grande differenza tra guardando e mettendo sulla scatola 381 01:04:28,489 --> 01:04:31,450 Un uomo scatola che può vivere in una città è solo una scatola 382 01:04:32,034 --> 01:04:33,869 Questo è il codice d’onore non detto 383 01:04:35,162 --> 01:04:37,623 Dovresti capirlo anche tu 384 01:04:38,916 --> 01:04:40,109 In realtà, ieri 385 01:04:40,134 --> 01:04:42,511 Ho messo su una scatola e ci ho passato la notte 386 01:04:43,266 --> 01:04:45,351 Pensavo che avesse senso 387 01:04:45,423 --> 01:04:48,551 Capisco perché qualcuno dovrebbe voglio diventare un uomo delle scatole 388 01:04:49,135 --> 01:04:50,845 Sei preparato, vero? 389 01:04:50,928 --> 01:04:52,263 Ovviamente 390 01:04:55,912 --> 01:04:58,144 Potresti smettere di fumare, per favore? 391 01:04:58,227 --> 01:04:59,729 Fa male alla pelle 392 01:05:00,896 --> 01:05:03,316 No, no, non sto fumando 393 01:05:06,444 --> 01:05:07,820 Nemmeno io sto fumando 394 01:05:09,614 --> 01:05:12,074 C'è sicuramente l'odore delle sigarette però 395 01:05:40,580 --> 01:05:42,313 Non importa 396 01:05:42,396 --> 01:05:43,898 E tu? 397 01:05:43,981 --> 01:05:46,275 Chi sceglierai, io o questa persona? 398 01:05:48,152 --> 01:05:52,198 Se il dottore scompare all'improvviso, i pazienti saranno nei guai 399 01:05:54,764 --> 01:05:56,535 Che risposta intelligente 400 01:05:59,525 --> 01:06:01,290 Bene, vedi 401 01:06:01,791 --> 01:06:04,168 Ho pronto un piccolo piano di compromesso 402 01:06:06,938 --> 01:06:08,522 Ciò che conta è 403 01:06:08,547 --> 01:06:12,718 che sei tu a ridere o ad arrabbiarti. 404 01:06:15,794 --> 01:06:17,982 Sembra che tu ti sia molto affezionato a lei 405 01:06:20,768 --> 01:06:23,980 Ehi, perché non ti togli il tuo? vestiti e mostrarglielo? 406 01:06:27,274 --> 01:06:28,693 Non ti dispiace, vero? 407 01:06:40,579 --> 01:06:43,207 Ad esempio, che ne dici di questo... 408 01:06:43,290 --> 01:06:45,251 Non è che sto dicendo che è a prezzo per rimuovere la scatola 409 01:06:45,334 --> 01:06:47,795 Ma la lascerei decidere a te 410 01:06:50,715 --> 01:06:53,092 Puoi usare questa casa liberamente 411 01:06:53,175 --> 01:06:55,428 Non interferirò affatto 412 01:06:55,511 --> 01:06:57,847 Scusa, scusa, solo una cosa... 413 01:06:58,347 --> 01:07:00,391 Vorrei che tu mi dessi la libertà di sbirciare 414 01:07:00,891 --> 01:07:03,060 Certo, indosseresti comunque la scatola 415 01:07:03,602 --> 01:07:05,855 Una volta che ti sarai abituato È come un bidone della spazzatura, giusto? 416 01:07:12,152 --> 01:07:14,321 Sei schiavo di un tale pervertito? 417 01:07:16,490 --> 01:07:18,159 Se non ti piace, dobbiamo fermarci? 418 01:07:20,678 --> 01:07:23,639 Anche tu sei un uomo scialbo 419 01:07:24,290 --> 01:07:27,585 Se vuoi fare delle foto, puoi scattarle 420 01:07:28,085 --> 01:07:30,921 No, no, non sarebbe meglio girare. 421 01:07:31,005 --> 01:07:32,965 Per andare direttamente? Non la pensi così? 422 01:07:33,181 --> 01:07:33,765 Giusto? 423 01:07:35,342 --> 01:07:37,511 Dai, smettiamola di fingere 424 01:07:37,595 --> 01:07:41,024 Godetevela senza esitazione 425 01:07:42,808 --> 01:07:46,145 Non sta eseguendo gli ordini, lo sai 426 01:07:46,228 --> 01:07:48,272 È pratica e intelligente. 427 01:07:48,355 --> 01:07:51,358 Ecco perché può intuitivamente fare la scelta giusta. 428 01:07:52,518 --> 01:07:54,450 Non mi piace ferire gli altri. 429 01:07:56,283 --> 01:07:57,531 E' un po' strano. 430 01:07:57,556 --> 01:08:00,626 Alla fine, potresti essere tu il più crudele se volessi. 431 01:08:00,651 --> 01:08:02,528 Non sei vincolato dall'attaccamento. 432 01:08:06,184 --> 01:08:07,352 Ah, aspetta un attimo. 433 01:08:07,666 --> 01:08:08,542 EHI! 434 01:08:09,293 --> 01:08:11,462 Sto partendo per te, quindi guarda bene. 435 01:08:11,545 --> 01:08:13,297 Sei un uomo delle scatole, vero? 436 01:08:13,798 --> 01:08:15,341 Guarda attentamente. 437 01:08:17,483 --> 01:08:18,886 Ascolta, in sostanza, 438 01:08:18,969 --> 01:08:22,515 L'accoppiamento e la violenza sono istintivamente la stessa cosa. 439 01:08:22,598 --> 01:08:26,101 Tutte le creature hanno questo istinto territoriale stimola i loro istinti aggressivi. 440 01:08:26,185 --> 01:08:28,979 Per gli esseri umani, è più o meno la stessa lunghezza delle loro braccia tese. 441 01:08:29,063 --> 01:08:33,317 Se attraversi quel confine, allora è o una lotta o un accoppiamento. 442 01:08:33,901 --> 01:08:37,321 In ogni caso, porta a un fisico intenso incontro che non può essere evitato. 443 01:08:37,404 --> 01:08:40,574 Nel tuo caso in questo momento, sei solo a mezzo passo da lei. 444 01:08:41,075 --> 01:08:44,328 Fai quel mezzo passo, e tutto sarà come desideri. 445 01:09:00,386 --> 01:09:00,970 Che cosa? 446 01:09:01,470 --> 01:09:02,930 Cosa, cosa, cosa! 447 01:09:06,684 --> 01:09:08,060 È questa la tua risposta? 448 01:09:09,687 --> 01:09:10,771 È una trappola. 449 01:09:12,189 --> 01:09:13,816 Purtroppo ne ho le prove. 450 01:09:18,431 --> 01:09:22,856 Hai pensato di sbarazzarti dell'uomo delle scatole perché era d'intralcio, vero? 451 01:09:24,285 --> 01:09:27,204 Questo è qualcosa che penserebbe un speranzoso boxman. 452 01:09:29,540 --> 01:09:34,002 In effetti, ho fatto la stessa cosa. 453 01:09:36,463 --> 01:09:37,673 Consegnamelo! 454 01:09:38,173 --> 01:09:40,009 Oh, vai avanti. 455 01:09:42,052 --> 01:09:46,849 Gli aspetti negativi sono ben nascosti... molto ben nascosti. 456 01:09:53,528 --> 01:09:55,363 Immagino che non ci sia altro modo. 457 01:10:01,751 --> 01:10:03,504 Smettila di divagare. 458 01:10:04,730 --> 01:10:07,369 Segui semplicemente il tuo istinto fin dall'inizio. 459 01:10:08,621 --> 01:10:09,914 In questa città... 460 01:10:10,831 --> 01:10:12,833 Non abbiamo bisogno di due boxmen! 461 01:10:25,217 --> 01:10:26,468 Yoko, anatra! 462 01:10:38,187 --> 01:10:39,109 Accidenti! 463 01:10:49,453 --> 01:10:52,748 Accidenti! Yokochan! Ricaricare! 464 01:10:57,294 --> 01:10:58,379 Medico! 465 01:10:59,255 --> 01:11:00,381 Ah, questo. 466 01:11:00,464 --> 01:11:02,591 Accidenti! Bene! 467 01:11:24,780 --> 01:11:25,823 Ahi! 468 01:11:26,532 --> 01:11:27,992 Accidenti! - Prendi quello! 469 01:11:33,372 --> 01:11:35,040 Non scherzare con me! 470 01:11:36,197 --> 01:11:38,293 Bastardo! 471 01:11:42,019 --> 01:11:44,246 Merda! 472 01:11:45,134 --> 01:11:46,593 Fa male! 473 01:11:53,168 --> 01:11:54,685 Non scappare! 474 01:11:54,768 --> 01:11:57,646 Impostore! Non scappare! 475 01:12:05,926 --> 01:12:06,802 Medico! 476 01:12:09,324 --> 01:12:10,576 Bene! 477 01:12:27,092 --> 01:12:28,382 Dove si trova? 478 01:12:33,429 --> 01:12:35,059 Accidenti! 479 01:12:39,264 --> 01:12:40,481 I miei occhi! 480 01:12:54,828 --> 01:12:56,121 Morire. 481 01:13:11,244 --> 01:13:14,664 Cosa stai facendo adesso? e dove? 482 01:13:18,352 --> 01:13:20,020 Come potete vedere, 483 01:13:22,773 --> 01:13:24,483 Sto litigando con te. 484 01:13:26,455 --> 01:13:27,861 E ho vinto. 485 01:13:30,322 --> 01:13:33,826 Allora chi sta scrivendo questo quaderno? 486 01:13:34,326 --> 01:13:36,328 Questo è un evento scritto sul taccuino. 487 01:13:36,829 --> 01:13:38,705 Sarebbe strano se non ci fosse lo scrittore. 488 01:13:42,126 --> 01:13:45,879 Sono io. 489 01:13:46,797 --> 01:13:50,217 Allora chi sei tu, quello che sta qui adesso? 490 01:13:53,846 --> 01:13:55,389 Vedo. 491 01:13:56,098 --> 01:13:58,934 Finalmente ho iniziato a capire la tua vera identità. 492 01:13:59,685 --> 01:14:03,105 Sia tu che questo patetico ospedale, 493 01:14:03,772 --> 01:14:08,235 Anche tu, tutto ciò che riguarda questo lo è solo una storia dalle mie delusioni. 494 01:14:08,819 --> 01:14:10,170 Già questo è la prova che lo sono 495 01:14:10,195 --> 01:14:12,948 il vero uomo delle scatole. 496 01:14:14,408 --> 01:14:19,037 O forse lo sta scrivendo qualcun altro. 497 01:14:19,580 --> 01:14:21,331 Forse io. 498 01:14:23,876 --> 01:14:27,421 Questa è la mia storia 499 01:14:28,127 --> 01:14:32,757 O forse qualcuno lo sta inventando e scrivendo. 500 01:14:38,599 --> 01:14:40,475 Sono l'uomo delle scatole! 501 01:14:40,559 --> 01:14:42,769 Sono! 502 01:14:44,521 --> 01:14:45,606 Smettila! 503 01:15:25,437 --> 01:15:29,024 Chi è questo...?! 504 01:15:31,985 --> 01:15:36,073 Chi sono io?! 505 01:16:04,476 --> 01:16:05,644 Va bene. 506 01:16:07,187 --> 01:16:08,313 Per favore, fermati. 507 01:16:08,397 --> 01:16:11,525 Non ho lamentele riguardo al fatto di vivere qui, purché sia con quella persona. 508 01:16:13,694 --> 01:16:15,487 E' posseduto da qualcosa. 509 01:16:16,989 --> 01:16:17,864 Questo è brutto. 510 01:16:18,365 --> 01:16:21,493 Questa è una storia che non può essere contenuto in un romanzo poliziesco. 511 01:16:21,577 --> 01:16:23,120 Questo è un crimine perfetto. 512 01:16:23,203 --> 01:16:25,330 Vedete, ciò che il pubblico saprà è questo: 513 01:16:25,414 --> 01:16:28,625 Un pazzo che è diventato il boxman anonimo fuori legge 514 01:16:28,709 --> 01:16:30,756 cade accidentalmente e muore in mare. Questo è tutto. 515 01:16:30,781 --> 01:16:33,367 Ma anche così, non è necessario che tu agisca. 516 01:16:34,423 --> 01:16:37,551 Se vuole morire, lascialo fare da solo. 517 01:16:39,261 --> 01:16:41,638 Vuole l'eutanasia. 518 01:16:41,663 --> 01:16:43,907 Ma questo è già scritto sul quaderno. 519 01:16:43,932 --> 01:16:46,935 Il fatto è che, a questo punto, il suo taccuino è più forte. 520 01:16:47,019 --> 01:16:49,062 Quindi devo riscriverlo. 521 01:16:49,146 --> 01:16:53,066 In questo modo l'eutanasia è perfetta il crimine sarà raggiunto. 522 01:16:55,819 --> 01:16:57,654 Quella persona non durerà a lungo. 523 01:16:58,363 --> 01:16:59,656 Posso dirlo. 524 01:17:00,490 --> 01:17:01,950 Sento odore di morte. 525 01:17:06,830 --> 01:17:10,334 Quindi, per favore, non fare nulla di pericoloso. 526 01:17:10,834 --> 01:17:12,669 Va bene! 527 01:17:15,005 --> 01:17:18,216 Sai, sono un dottore migliore di quello vero. 528 01:17:18,300 --> 01:17:20,844 Non c'è modo di inquadrarlo come un incidente di annegamento, giusto? 529 01:17:20,927 --> 01:17:24,264 Inoltre, ci sono prove che abbiamo accumulato finora, tra me e te. 530 01:17:24,348 --> 01:17:27,684 E per finire, riempiremo il alibi dell'Uomo delle Scatole in tutto questo. 531 01:17:29,895 --> 01:17:31,313 Ok, vero? 532 01:17:31,396 --> 01:17:34,149 Guarda un film in streaming, va bene? 533 01:17:36,777 --> 01:17:38,862 Il passo successivo è lo scenario per la confessione. 534 01:17:38,945 --> 01:17:40,572 Basta... aspetta... 535 01:17:48,538 --> 01:17:49,623 Aspetta... 536 01:18:09,643 --> 01:18:10,477 Bene. 537 01:18:16,525 --> 01:18:18,418 Ciò che sto per dire adesso è tutta la verità. 538 01:18:18,443 --> 01:18:19,986 Per quanto riguarda il corpo dell'insolito morte trovata sulla spiaggia, 539 01:18:21,039 --> 01:18:24,287 Ho alcune domande riguardanti il strano cadavere ritrovato sulla riva 540 01:18:40,799 --> 01:18:42,634 È stata trovata qualche prova? 541 01:18:42,717 --> 01:18:44,302 Non è stato ancora trovato. 542 01:18:44,970 --> 01:18:46,346 Fammi dare un'occhiata. 543 01:19:09,619 --> 01:19:11,388 Recentemente ci sono state diverse testimonianze oculari 544 01:19:11,413 --> 01:19:14,875 di un senzatetto che vaga per città con una scatola in testa. 545 01:19:15,375 --> 01:19:17,627 Sembra che sia caduto accidentalmente in mare. 546 01:19:18,336 --> 01:19:20,714 Il corpo presenta numerose abrasioni 547 01:19:20,797 --> 01:19:23,216 e l'acqua di mare è stata rilevata nei polmoni. 548 01:19:24,009 --> 01:19:26,470 A parte il cartone quello era avvolto attorno al corpo, 549 01:19:26,546 --> 01:19:29,556 le cose erano un grosso quaderno sembra essere un diario e un orologio. 550 01:19:30,140 --> 01:19:34,060 L'autopsia rivela l'ora della morte è stato di circa... 551 01:19:34,686 --> 01:19:35,729 30 ore fa. 552 01:19:46,323 --> 01:19:49,034 Il defunto era da tempo a rischio suicidio. 553 01:19:49,618 --> 01:19:50,535 Suicidio? 554 01:19:51,119 --> 01:19:54,372 Ah, sì, abitualmente ci riferiamo alla persona come "medico militare" nel nostro ospedale. 555 01:19:56,224 --> 01:19:58,226 Questo perché quella persona... 556 01:19:58,251 --> 01:20:01,730 Dopo essersi ritirato dalle Forze di Autodifesa, ha rilevato lo studio privato del suo predecessore... 557 01:20:01,755 --> 01:20:04,424 ed era impegnato nell'assistenza medica nelle zone di conflitto. 558 01:20:04,925 --> 01:20:08,153 La prima volta che li ho incontrati è stato in un campo profughi a Dadaab, vicino al confine della Somalia in Kenya.. 559 01:20:08,178 --> 01:20:10,732 ed è così che l'ho conosciuto. 560 01:20:18,688 --> 01:20:19,773 Capisco. 561 01:20:21,233 --> 01:20:25,837 Tuttavia, ti stavi esercitando come a medico sostitutivo senza patente. 562 01:20:25,862 --> 01:20:27,155 Ah, beh... 563 01:20:28,240 --> 01:20:31,743 Come hai sottolineato, non ho la licenza medica. 564 01:20:32,244 --> 01:20:35,413 Riguardo a questo aspetto attendo umilmente la decisione. 565 01:20:35,914 --> 01:20:40,857 Ma vorrei parlare di quello che è successo riguardo al mio rapporto con il medico militare. 566 01:20:40,882 --> 01:20:42,203 Per favore, vai avanti. 567 01:20:43,713 --> 01:20:48,134 Ho sostenuto pesantemente il medico militare carico di lavoro con tutto il cuore, come infermiera. 568 01:20:48,844 --> 01:20:53,306 Ma sfortunatamente, il medico militare fu colpito da una strana malattia. 569 01:20:54,391 --> 01:20:56,351 Mentre forniva assistenza medica, stava anche conducendo ricerche 570 01:20:56,434 --> 01:20:58,520 da cui estrarre ingredienti medicinali una pianta originaria dell'Africa. 571 01:20:58,603 --> 01:21:01,064 Nella sua ossessione per questa ricerca, ha continuato a usare se stesso come soggetto di prova, 572 01:21:01,147 --> 01:21:04,901 ed è così che contrasse questa strana malattia. 573 01:21:04,985 --> 01:21:06,736 Quella era la causa della sua condizione. 574 01:21:07,237 --> 01:21:10,407 Ma questa strana malattia, essendo una malattia sconosciuta, 575 01:21:10,490 --> 01:21:13,493 non esisteva un trattamento efficace per questo, e l’unica opzione rimasta era il sollievo dal dolore. 576 01:21:13,577 --> 01:21:17,163 In altre parole, l'unica cosa che potrebbe da fare era l’uso di narcotici medici. 577 01:21:18,164 --> 01:21:22,043 Certamente, i componenti del farmaco lo erano rilevato nel flusso sanguigno. 578 01:21:22,544 --> 01:21:23,378 SÌ. 579 01:21:28,842 --> 01:21:31,678 Da lì il nostro destino è cambiato. 580 01:21:32,178 --> 01:21:35,015 Non potevo abbandonare il medico militare, 581 01:21:35,098 --> 01:21:37,726 così sono tornato in campagna con lui per aiutarlo ad alleviare la sua condizione. 582 01:21:38,226 --> 01:21:41,938 Successivamente ho lavorato presso il medico militare clinica privata, che aveva riaperto, 583 01:21:42,022 --> 01:21:45,525 ma purtroppo la situazione non migliorò; è solo peggiorato. 584 01:21:45,609 --> 01:21:48,570 Alla fine, il suo comportamento bizzarro è dovuto a i farmaci sono diventati più evidenti. 585 01:21:49,529 --> 01:21:51,615 Quindi hai continuato a dargli narcotici? 586 01:21:52,115 --> 01:21:55,327 Ebbene, vedi, se esiste la vera amicizia, 587 01:21:55,410 --> 01:21:58,330 Capisco il dubbio che dovrei si sono concentrati sul trattamento della sua dipendenza, 588 01:21:58,413 --> 01:22:00,749 ma la verità è che la droga stava prendendo il medico militare 589 01:22:00,832 --> 01:22:03,209 aveva un tasso di dipendenza vicino allo zero. 590 01:22:03,293 --> 01:22:08,006 In altre parole, togliere il farmaco dal medico militare 591 01:22:08,548 --> 01:22:11,426 non sarebbe stato altro che incoraggiandone il suicidio. 592 01:22:12,510 --> 01:22:13,553 Vedo. 593 01:22:15,972 --> 01:22:19,184 Tuttavia, ciò non scusa il tuo pratica medica senza licenza. 594 01:22:20,560 --> 01:22:22,103 Capisco. 595 01:22:24,230 --> 01:22:28,151 In realtà, fin dall'inizio, durante il periodo di assistenza medica, 596 01:22:28,234 --> 01:22:31,780 il medico militare si affidò segretamente io con compiti medici. 597 01:22:31,863 --> 01:22:33,531 Era la strana malattia e le droghe. 598 01:22:34,032 --> 01:22:37,911 Vede, il medico militare non c'era una condizione per fornire un trattamento adeguato. 599 01:22:38,411 --> 01:22:42,832 Ma, beh, per fortuna o sfortunatamente, 600 01:22:43,416 --> 01:22:47,045 Avevo abbastanza competenze mediche per farlo superare il medico militare. 601 01:22:49,464 --> 01:22:52,525 Ebbene, per questo motivo, da quando sono tornato nel paese, 602 01:22:52,550 --> 01:22:55,303 Avevo la responsabilità di proteggere il medico militare, e così ero 603 01:22:55,387 --> 01:22:57,347 costretto a continuare il ruolo di finto medico. 604 01:22:57,847 --> 01:23:00,266 Naturalmente so che questo non lo giustifica. 605 01:23:00,350 --> 01:23:01,309 Ma, 606 01:23:01,810 --> 01:23:05,605 era necessario proteggere la sua vita. 607 01:23:07,232 --> 01:23:08,441 Inteso. 608 01:23:09,109 --> 01:23:12,570 Tuttavia, il medico militare finì per morire. 609 01:23:13,113 --> 01:23:14,781 E indossava una scatola di cartone. 610 01:23:16,658 --> 01:23:19,661 Non hai notato il suo recente girovagare per la città? 611 01:23:22,872 --> 01:23:24,916 Beh, in realtà, 612 01:23:25,417 --> 01:23:29,462 recentemente la dipendenza del medico militare i sintomi erano peggiorati. 613 01:23:30,130 --> 01:23:33,299 C'era una stanza separata nella clinica, 614 01:23:33,383 --> 01:23:35,415 e lui si era chiuso lì dentro, 615 01:23:35,440 --> 01:23:38,763 allontanandosi dalla nostra vita quotidiana. 616 01:23:39,305 --> 01:23:40,515 Allora, beh, 617 01:23:41,015 --> 01:23:44,102 sia io che lo staff eravamo occupati, 618 01:23:44,644 --> 01:23:48,815 quindi non ne eravamo pienamente consapevoli tutto ciò che accade. 619 01:23:49,816 --> 01:23:52,193 Sembra che ci sia qualcosa che non ci stai dicendo. 620 01:23:52,694 --> 01:23:55,113 Nascondere le cose non ti farà bene. 621 01:23:55,525 --> 01:23:58,658 No... no, no, no, è solo che... 622 01:23:59,159 --> 01:24:01,494 Non degraderei mai qualcuno che ha scelto la morte... 623 01:24:01,578 --> 01:24:02,954 Per favore, parla. 624 01:24:08,543 --> 01:24:11,212 Beh, in realtà... 625 01:24:11,713 --> 01:24:15,008 Sono stato minacciato dal medico militare. 626 01:24:16,760 --> 01:24:20,930 Ha più volte accennato al suicidio solo perché voleva la droga. 627 01:24:21,027 --> 01:24:23,571 Ha minacciato di smascherare il mio atti medici illegali al pubblico. 628 01:24:23,641 --> 01:24:26,060 E poi, non erano solo i farmaci... 629 01:24:27,228 --> 01:24:30,064 Era già uno strano, 630 01:24:30,565 --> 01:24:33,693 ma la sua personalità deviante sembrava andare fuori controllo. 631 01:24:34,194 --> 01:24:36,029 è imbarazzante dirlo... 632 01:24:36,619 --> 01:24:39,872 Ha preteso che io offrissi mia moglie. 633 01:24:39,897 --> 01:24:41,619 E le ha persino fatto fare dei clisteri. 634 01:24:42,577 --> 01:24:45,205 Non è che provassi rancore nei suoi confronti. 635 01:24:47,916 --> 01:24:50,085 In realtà non porto alcun rancore. 636 01:24:50,174 --> 01:24:52,718 È solo che non ne so più niente. 637 01:24:52,796 --> 01:24:55,131 Oltretutto, andare in giro indossando una scatola... 638 01:24:55,632 --> 01:24:57,967 Pensi che posso fermarlo? 639 01:26:30,894 --> 01:26:33,938 Sono stati fatti i preparativi per l'annegamento. 640 01:26:34,439 --> 01:26:36,733 Proprio come desideravi. 641 01:26:39,485 --> 01:26:40,862 Infine... 642 01:26:44,574 --> 01:26:46,117 Cosa significa quel vestito? 643 01:26:48,161 --> 01:26:50,622 Stai cercando di fare l'inquisitore? del boia? 644 01:26:51,789 --> 01:26:54,459 Sei già morto, in effetti. 645 01:26:54,959 --> 01:26:57,629 Non hai mai avuto intenzione di commettere un suicidio normale. 646 01:26:58,546 --> 01:27:02,300 A chi importerebbe se qualcuno ti cancellasse dall'esistenza? 647 01:27:02,800 --> 01:27:05,511 Se è Box Man, è perfetto per il lavoro. 648 01:27:08,056 --> 01:27:09,307 NO. 649 01:27:10,350 --> 01:27:12,810 Morirò come Box Man. 650 01:27:13,519 --> 01:27:17,357 Questa è l'estasi di questo dramma. 651 01:27:18,942 --> 01:27:22,111 Se vengo ucciso dal Box Man, è ancora più interessante. 652 01:27:25,865 --> 01:27:27,408 Come sta Yoko? 653 01:27:28,571 --> 01:27:30,495 Adesso chiedi di lei? 654 01:27:33,206 --> 01:27:37,377 Vuole una relazione con me. 655 01:27:38,878 --> 01:27:42,131 Devo soddisfare la sua insaziabile curiosità. 656 01:27:42,779 --> 01:27:44,489 Stai implorando per la tua vita? 657 01:27:45,426 --> 01:27:47,804 La vita e la morte non contano. 658 01:27:49,180 --> 01:27:51,766 Ciò che conta è se Posso essere ubriaco. 659 01:27:56,461 --> 01:27:59,816 Va bene, ti ucciderò perfettamente. 660 01:27:59,899 --> 01:28:02,193 È già scritto sul quaderno. 661 01:28:04,529 --> 01:28:08,366 Pensavi che non potessi farlo, vero? 662 01:28:10,535 --> 01:28:12,620 Se non mi permetti di ucciderti, Dimostrerò che sono io il falso. 663 01:28:12,704 --> 01:28:16,249 Hai minacciato di esporlo il pubblico e ha giocato con noi. 664 01:28:16,958 --> 01:28:22,296 Alla fine, usando il Box Man per il suicidio assistito, un crimine perfetto è impossibile. 665 01:28:23,266 --> 01:28:25,451 Fin dall'inizio eri semplicemente... 666 01:28:28,886 --> 01:28:30,555 Che noia. 667 01:28:31,931 --> 01:28:34,183 Fallo come hai deciso. 668 01:28:37,770 --> 01:28:40,314 Le prove non erano necessarie. 669 01:28:41,441 --> 01:28:46,070 Se ti uccido e divento Box Man, sarà un crimine perfetto. 670 01:28:57,540 --> 01:28:59,709 Proprio come hai detto tu. 671 01:29:00,251 --> 01:29:02,712 Finalmente diventerò la cosa vera. 672 01:30:15,129 --> 01:30:16,213 Medico. 673 01:30:19,400 --> 01:30:20,693 Medico! 674 01:30:24,044 --> 01:30:25,420 Non sono un medico. 675 01:30:25,795 --> 01:30:26,921 Allora cosa sei? 676 01:30:27,863 --> 01:30:30,866 Sono l'uomo delle scatole. Quello vero. 677 01:30:33,302 --> 01:30:34,470 Perché? 678 01:30:37,098 --> 01:30:38,558 Sei libero adesso. 679 01:30:40,184 --> 01:30:41,519 E lo sono anch'io. 680 01:33:38,863 --> 01:33:42,617 Chi sei? 681 01:33:45,745 --> 01:33:51,167 Cerchi di ficcare il naso nelle cose, eh? Questa è la cosa più lontana da un Box Man. 682 01:33:54,086 --> 01:33:56,881 Eri un falso Box Man. 683 01:34:01,636 --> 01:34:03,679 Se vuoi diventare una cosa reale, 684 01:34:09,602 --> 01:34:12,772 Perché non provi a cercare la risposta da qui? 685 01:34:17,193 --> 01:34:19,612 Non ne ho più bisogno. 686 01:34:22,198 --> 01:34:26,452 Questo è il taccuino che ho scritto. 687 01:34:26,952 --> 01:34:29,997 O forse lo ha scritto qualcun altro. 688 01:35:50,077 --> 01:35:51,370 Cosa vuoi? 689 01:35:54,373 --> 01:35:56,167 C'è qualcosa che mi resta da fare. 690 01:36:22,151 --> 01:36:23,319 Quel ragazzo... 691 01:36:25,279 --> 01:36:27,865 Ha scritto qualcosa di più simile a me di me. 692 01:36:29,450 --> 01:36:31,535 È diventato il vero Box Man. 693 01:36:37,249 --> 01:36:40,336 Non tornerà, dottore? 694 01:36:43,047 --> 01:36:44,256 Io... 695 01:36:47,343 --> 01:36:49,512 Non posso diventare la cosa reale? 696 01:36:52,723 --> 01:36:56,352 Perché non ti togli già quella cosa schifosa? 697 01:37:07,279 --> 01:37:09,240 Per quanto tempo pensi di continuare così? 698 01:37:11,951 --> 01:37:17,206 C'è... qualcosa che potresti prestarmi da indossare? 699 01:37:18,541 --> 01:37:19,917 Dato che sono nudo. 700 01:37:29,677 --> 01:37:31,714 Ti senti davvero in imbarazzo? 701 01:37:53,701 --> 01:37:57,997 Sperimenta cosa vuol dire essere guardati. 702 01:38:20,394 --> 01:38:21,270 Qui. 703 01:38:25,149 --> 01:38:26,358 Che ne dici di questo? 704 01:38:40,706 --> 01:38:41,916 Uscire. 705 01:38:59,266 --> 01:39:02,561 Lo era davvero 706 01:39:04,438 --> 01:39:06,440 l'uscita del tunnel. 707 01:40:00,661 --> 01:40:04,081 Cos'è che non hai finito? 708 01:41:05,768 --> 01:41:08,270 L'uscita... Il finale non ha importanza. 709 01:41:09,396 --> 01:41:11,023 Perché il finale? 710 01:41:13,984 --> 01:41:15,194 Giusto! 711 01:41:16,945 --> 01:41:22,117 E se chiudessimo il mondo intero in una scatola? 712 01:41:48,101 --> 01:41:49,812 Si comincia dalla fine. 713 01:41:53,440 --> 01:41:57,194 Infatti, proprio adesso, soffiava un vento caldo. 714 01:41:59,071 --> 01:42:00,823 Perché è estate. 715 01:42:30,060 --> 01:42:33,272 Questo vento caldo che comincia dalla fine. 716 01:42:34,773 --> 01:42:37,276 Se indossi una scatola diventi un poeta? 717 01:43:16,899 --> 01:43:19,067 Vuoi essere rinchiuso qui? 718 01:43:45,052 --> 01:43:46,678 È così tranquillo. 719 01:43:48,680 --> 01:43:50,057 È bello. 720 01:43:54,651 --> 01:43:56,069 qui, 721 01:44:00,943 --> 01:44:02,819 non c'è niente da vedere o da essere visto. 722 01:44:04,696 --> 01:44:07,866 Sarà la differenza tra voi e io scompaio? 723 01:44:42,609 --> 01:44:44,111 Il tempo si ferma. 724 01:44:46,154 --> 01:44:48,198 Arriva l'eternità? 725 01:44:53,704 --> 01:44:55,539 L'odore dei tuoi capelli. 726 01:44:58,625 --> 01:45:01,920 Il tuo sedere tondo, tondo. 727 01:45:20,814 --> 01:45:24,568 Cosa ci aspetta? 728 01:45:26,069 --> 01:45:27,404 Non lo so. 729 01:45:50,927 --> 01:45:54,598 Un guscio rinchiuso, un bozzolo indurito. 730 01:45:56,850 --> 01:45:59,227 Ma dentro quel guscio, 731 01:46:01,354 --> 01:46:03,565 tutto si scioglie 732 01:46:05,859 --> 01:46:07,736 e diventa uno. 733 01:46:09,988 --> 01:46:12,699 Rinascerà in un'altra forma. 734 01:46:15,410 --> 01:46:17,996 Volare, diventare farfalla? 735 01:50:23,033 --> 01:50:25,118 Non ho torto. 736 01:50:26,536 --> 01:50:30,457 Potrei aver fallito, ma non ho rimpianti. 737 01:50:33,126 --> 01:50:35,587 Il suono di lei che chiude la porta 738 01:50:36,254 --> 01:50:41,051 era pieno di profonda pietà e compassione. 739 01:51:02,530 --> 01:51:07,369 Quel suono non era il suono della sua partenza. 740 01:51:11,247 --> 01:51:15,960 Non è scappata nel mondo esterno, 741 01:51:16,878 --> 01:51:20,465 è entrata nel mondo più profondo all'interno della scatola. 742 01:51:35,063 --> 01:51:36,606 A proposito di scatole, 743 01:51:37,524 --> 01:51:42,946 più lotti, più labirinti crei all'interno. 744 01:51:43,738 --> 01:51:46,699 è come il mondo di un buco nero senza uscita. 745 01:51:50,745 --> 01:51:55,208 Si è semplicemente persa da qualche parte lì dentro. 746 01:56:02,538 --> 01:56:05,249 Continuando a sbirciare in questo mondo, 747 01:56:07,418 --> 01:56:09,837 immaginando questo mondo, 748 01:56:12,173 --> 01:56:14,050 costruendo questo mondo, 749 01:56:16,177 --> 01:56:18,137 cosa controlla... 750 01:56:28,856 --> 01:56:33,736 In questa illusione, tutti erano falsi. 751 01:56:35,029 --> 01:56:38,324 Erano solo prodotti dell'immaginazione. 752 01:56:40,618 --> 01:56:44,789 E il vero boxman 753 01:56:45,289 --> 01:56:48,376 faceva sempre capolino, godendosi tutto da solo, 754 01:56:49,836 --> 01:56:52,505 provare gioia e disperazione. 755 01:56:57,427 --> 01:56:58,428 SÌ. 756 01:56:59,971 --> 01:57:01,764 L'uomo delle scatole, 757 01:57:03,255 --> 01:57:04,757 cioè, 758 01:57:09,353 --> 01:57:10,813 tu.