1 00:00:06,006 --> 00:00:08,510 naročilo Vse je pripravljeno. 2 00:00:08,642 --> 00:00:12,750 koliko? - Šest. Štirje po obodu, dva znotraj. 3 00:00:12,813 --> 00:00:17,007 Ali obstajajo ovire? - Nena. širok kot, nočni vizir, zaznavanje gibanja. 4 00:00:17,142 --> 00:00:19,807 Moralo bi storiti, kar je treba storiti. - Ali bi bilo treba ali bo storjeno? 5 00:00:19,854 --> 00:00:22,090 Naroči ... - Preverite še enkrat. 6 00:00:22,224 --> 00:00:24,892 Povedal sem ti, da ni prostora za napake glede tega. 7 00:00:25,125 --> 00:00:28,963 Če ne vidimo ali še huje, Harold ali kdo drug vidi na kameri ... 8 00:00:29,096 --> 00:00:33,375 Brez možnosti. Velik je približno 3 milimetre, bomo pa trikrat preverili. 9 00:00:36,438 --> 00:00:38,838 Ampak povem ti, vse je v redu. 10 00:00:38,873 --> 00:00:41,667 Poišči drevo in potrkaj nanj. 11 00:00:50,244 --> 00:00:52,244 ČRNI SEZNAM 12 00:00:54,862 --> 00:00:57,131 Kmet trolov (št. 38) 3. del 13 00:01:00,495 --> 00:01:04,332 G. Chung. Če razumete ali ne, 14 00:01:04,366 --> 00:01:07,747 trenutno obiskujete, kako naj to storim Rad kličem, srečanje Pridi k Jezusu. 15 00:01:09,204 --> 00:01:12,006 Moraš se odločiti, in kaj naredite naslednje 16 00:01:12,039 --> 00:01:14,341 bo tvoja odrešitev... 17 00:01:15,976 --> 00:01:17,845 ali tvoj padec. 18 00:01:18,813 --> 00:01:21,849 Poslali smo mobilni komandni modul našli v vaši varni hiši 19 00:01:21,882 --> 00:01:24,816 NSA na zaslišanje. In ugani kaj. 20 00:01:25,087 --> 00:01:28,121 Pravijo, da ste program ukradli ni bilo v sistemu. 21 00:01:28,590 --> 00:01:30,362 Ni? - ni. 22 00:01:30,450 --> 00:01:34,194 Očitno je bil že odstranjen in prenesli neznano kam. 23 00:01:34,229 --> 00:01:36,456 razumem - Ne. 24 00:01:36,631 --> 00:01:40,621 Mislim, da ne razumete, g. Chung. Zato sem vprašal direktorja Cooperja 25 00:01:40,630 --> 00:01:43,457 da te pripeljem v svojo pisarno, da te lahko razsvetlim. 26 00:01:45,107 --> 00:01:48,374 Program HexRoot je narodna dobrina, 27 00:01:48,944 --> 00:01:52,462 rezultat tisočih ur razvoja, ter več časa in denarja 28 00:01:52,464 --> 00:01:55,373 namesto tega, kar bo našla vlada kdaj uradno priznana. 29 00:01:55,998 --> 00:01:58,398 Izguba ni možnost. 30 00:01:58,420 --> 00:02:01,233 Ampak, kot ste pravkar rekli, je že izgubljen. 31 00:02:01,368 --> 00:02:04,170 Napačno. Začasno. 32 00:02:04,493 --> 00:02:07,917 Ker nam ga boste vrnili in nam pomagajte ujeti Wujing 33 00:02:07,918 --> 00:02:09,876 in vsi ostali vključeni. 34 00:02:10,798 --> 00:02:12,693 ali? - ali ... 35 00:02:13,553 --> 00:02:17,735 Izvedeli boste, kakšen je občutek ko je celotna teža ameriške vlade 36 00:02:17,737 --> 00:02:22,416 pasti na enega... mali... troll. 37 00:02:25,946 --> 00:02:28,850 Dve uri. - Razumem. - Niti minute več. 38 00:02:29,251 --> 00:02:31,967 Če do takrat ne bo sodeloval, Odobrim njegov prestop 39 00:02:31,969 --> 00:02:35,616 v črni postaji Cie za... naprednejše testiranje. 40 00:02:38,360 --> 00:02:39,794 Vstani. 41 00:02:52,174 --> 00:02:54,982 Ali to res počnemo? - Jaz bi rekel. 42 00:02:55,682 --> 00:02:57,448 Tukaj so, prihajajo ven. 43 00:03:02,750 --> 00:03:05,886 Peljite ga nazaj na zaslišanje. Senator je dal rok 2 uri. 44 00:03:05,920 --> 00:03:09,020 Če do takrat ne bo sodeloval... zapustiti državo. 45 00:03:09,021 --> 00:03:12,550 Ali ga preda Agenciji? - To je popolnoma odvisno od njega. 46 00:03:38,752 --> 00:03:41,952 So res potrebni? Ste že zatemnjena stekla. Kaj lahko vidim? 47 00:03:41,957 --> 00:03:45,685 Če jih ne nadenete, jih morda Raje bi to naredil namesto tebe. 48 00:03:55,936 --> 00:03:58,701 Dva agenta, en gost. - Razumem. 49 00:04:17,925 --> 00:04:20,525 Še 10 minut. Aktiviramo dostopni protokol. 50 00:04:20,528 --> 00:04:23,891 Ali imate naša navodila? - Da, g. - Poskrbeti moramo, da ta kombi 51 00:04:23,893 --> 00:04:27,524 ne sledi. - Razumem. Zavezujemo se dodatne odvračilne ukrepe. 52 00:04:29,204 --> 00:04:32,671 Wujing se ne bo ustavil. Saj veš, kajne? Lahko sprejmete vse ukrepe, ki jih želite. 53 00:04:32,673 --> 00:04:35,322 Sčasoma bo ugotovil, kje ste. 54 00:04:43,418 --> 00:04:47,137 Bo Chung. Prej potrjeno, se vrača iz pisarne senatorja Panabakerja. 55 00:05:12,414 --> 00:05:15,277 Stojte na vrsti. - Stoj mirno. 56 00:05:19,454 --> 00:05:20,955 Desna roka. 57 00:05:39,940 --> 00:05:43,278 Ali smo preverjeni? - Tiskanje še poteka. - To je smešno. 58 00:05:43,311 --> 00:05:46,083 Jaz sem. Pred eno uro sem bil tukaj. 59 00:05:47,849 --> 00:05:51,271 Chung, vejica, Bo. Imenuje se Kmet, Vejica, Trol. 60 00:05:51,653 --> 00:05:53,562 Zdaj ... ste preverjeni. 61 00:06:30,158 --> 00:06:31,758 In tukaj je. 62 00:06:32,494 --> 00:06:34,844 Ura tiktaka, Reddington! 63 00:06:35,697 --> 00:06:37,718 Govorim z mrtvo žensko. 64 00:06:38,065 --> 00:06:39,905 Precej dramatično. 65 00:06:40,559 --> 00:06:45,025 žalostno Z vsem svojim talentom, nikoli nisi znal soditi. 66 00:06:45,774 --> 00:06:47,638 Daj no, Wujing? 67 00:06:48,310 --> 00:06:51,156 Končno je prišel iz zapora, je nov dan 68 00:06:51,191 --> 00:06:54,826 in se odločili združiti moči z morilcem potrošnega materiala 69 00:06:54,828 --> 00:06:59,279 ki širi govorice o stvareh ki ga sploh ne more razumeti. 70 00:06:59,454 --> 00:07:01,427 Dovolj razume. 71 00:07:01,756 --> 00:07:04,747 Ti od vseh ljudi najbolje veš da tisto, kar misli, da vidi 72 00:07:04,749 --> 00:07:07,137 le redko je popolna slika. 73 00:07:07,662 --> 00:07:10,273 Upam, da razumeš, Chung. 74 00:07:10,398 --> 00:07:14,461 Ker če hoče to preživeti, reci, da bo posredovati tem agentom, kar želijo vedeti. 75 00:07:16,070 --> 00:07:17,470 gremo 76 00:07:28,583 --> 00:07:30,546 Ne gre samo za Reddingtona. 77 00:07:30,885 --> 00:07:32,795 Poznajo tudi vaša imena. 78 00:07:32,954 --> 00:07:35,535 Resler, Zuma, Malik, Cooper. 79 00:07:35,570 --> 00:07:39,469 Čas se izteče ob 2.30. Ostala je še ura in 27 minut. 80 00:07:39,504 --> 00:07:43,020 Ne samo vaša imena. Tvoj obraz. - V redu, razumemo, Chung. 81 00:07:43,055 --> 00:07:45,694 Verjamemo ti. Ti si res močan fant. 82 00:07:45,800 --> 00:07:48,636 Vrnemo se čez 5 minut in sprejmemo vašo izjavo. 83 00:07:58,349 --> 00:08:02,109 Izgubljamo čas. Tam je manj kot eno uro. Kje se nahaja Wujing? 84 00:08:05,122 --> 00:08:08,244 Torej, program HexRoot uradno ne obstaja. 85 00:08:08,492 --> 00:08:11,651 no, kot je vedel Wujing da je zapustil Pentagon? 86 00:08:11,929 --> 00:08:13,760 Kaj mu bo to naredilo? 87 00:08:14,319 --> 00:08:17,212 Odgovori na vprašanje! - Kaj misli s tem? 88 00:08:18,181 --> 00:08:20,006 Neprecenljivo je. 89 00:08:20,971 --> 00:08:24,992 Zato ga namerava prodati. - Seveda. Vsak sovražnik te države bi. 90 00:08:25,009 --> 00:08:28,691 In polovica njihovih prijateljev bi plačala bogastvo za kopijo te programske opreme. 91 00:08:28,712 --> 00:08:33,496 Ne, ne gre za denar, kajne? - Daj no, stari, vse se vrti okoli denarja. 92 00:08:33,784 --> 00:08:37,489 Samo to ni njegova glavna prioriteta. - Hoče uničiti Reddingtona. 93 00:08:37,490 --> 00:08:40,424 Narobe. Ne bomo uničili Reddingtona. 94 00:08:40,457 --> 00:08:42,696 Želimo razkriti resnico. 95 00:08:42,893 --> 00:08:46,263 In resnica bo porušila Reddingtona. - Zakaj se je obrnil na vas? 96 00:08:47,431 --> 00:08:50,262 Ker sem bil na seznamu Marvin Gerrard. 97 00:08:50,300 --> 00:08:54,004 In zato Wujing ve, da ga imam spretnosti za vdiranje v vaš sistem. 98 00:08:54,237 --> 00:08:56,607 Kaj točno iščete? 99 00:08:56,740 --> 00:09:00,638 Vse. Vsak spis zadeve, katero koli direktivo ministrstva za pravosodje, 100 00:09:00,673 --> 00:09:06,048 njegov sporazum o imuniteti. Vse to dokazuje Redingtonovo povezavo s FBI. 101 00:09:06,049 --> 00:09:08,725 Da, vendar so naši arhivi varni. 102 00:09:08,852 --> 00:09:12,560 Vaši arhivi so brez povezave. To ne pomeni, da so varni. 103 00:09:12,823 --> 00:09:15,903 No, to pomeni, da ne moreš dostop izven te stavbe. 104 00:09:15,904 --> 00:09:18,977 Zakaj? Kaj bo naredil? Napasti zvezni objekt? 105 00:09:19,763 --> 00:09:21,263 kdo ve 106 00:09:31,375 --> 00:09:36,087 Je kaj? - Panabaker mu plača, toda Wujing ga prestraši. 107 00:09:36,480 --> 00:09:39,155 No, tudi CIA mu ne bo všeč. 108 00:09:41,682 --> 00:09:45,583 Reddington je rekel, da ne bo govoril. Sovražim, ko ima prav. - Kar pojdi. 109 00:09:45,656 --> 00:09:48,635 Agencija pošlje ekipo ponj. 110 00:09:53,697 --> 00:09:57,408 Govorili smo o vašem spremstvu agencije. Prihaja transportna ekipa. 111 00:10:15,752 --> 00:10:19,203 Wujing. Koliko ve o tem kraju? 112 00:10:20,991 --> 00:10:23,124 Vaš čas je potekel. 113 00:10:23,427 --> 00:10:26,324 Mo... moj čas? Poglej, ne razumem, Chung. 114 00:10:27,021 --> 00:10:29,836 Mislim, zakaj ne bi sodelovali? Wujingu zdaj ni mogoče pomagati. 115 00:10:29,838 --> 00:10:33,261 Zakaj si ne poskuša pomagati sam? - Ker ne kupujem tistega, kar prodaja vlada. 116 00:10:33,803 --> 00:10:37,439 Kakorkoli že, grem v zapor že dolgo in tam jih potrebujem 117 00:10:37,440 --> 00:10:40,716 prijatelji, ne sovražniki z mavrico doseči kot Wujing. - Resnično misli 118 00:10:40,718 --> 00:10:43,786 Človek, kot je Wujing cenim tvojo zvestobo? 119 00:10:44,548 --> 00:10:46,152 Bomo videli. 120 00:10:46,777 --> 00:10:50,461 Iskreno povedano, manj me zanima pomoč njega, koliko poškodovati Reddingtona. 121 00:10:52,155 --> 00:10:56,330 No... srečno pot, Chung. Zdaj si ti problem Cie. 122 00:11:07,370 --> 00:11:09,965 nič. Isti cilj, ista razdalja. 123 00:11:10,207 --> 00:11:12,730 Zdi se, da nekaj ve Tega ne vemo. 124 00:12:22,521 --> 00:12:25,496 Kaj se je zgodilo? - Ne vem. Gotovo je nekako uspelo. - Kaj misli s tem? 125 00:12:25,498 --> 00:12:28,949 Zdaj sem bil z njim. Bil je vezan in vrata zaklenjen. - Pobegnil je in se premika. 126 00:12:28,950 --> 00:12:32,178 kje - Mislim, da išče izhod. - Dobro. Rdeča koda. 127 00:12:32,413 --> 00:12:36,609 V stavbi imamo begunca na prostosti. Bo Chung. Nazadnje viden v polju 1. 128 00:12:36,610 --> 00:12:39,660 Verjetno gre po vzhodnem hodniku. Začnite s popolnim zaklepanjem. 129 00:12:43,501 --> 00:12:46,263 Dembe, kaj se dogaja? - Chung je na begu. 130 00:12:54,975 --> 00:12:57,656 Kdo nadzira? - Tukaj je posnetek kamere. 131 00:12:59,483 --> 00:13:02,981 Tukaj je. Poteka po vzhodnem hodniku. - V redu, pojdiva tja. 132 00:13:50,501 --> 00:13:53,322 Skoraj je zunaj. - *Bližamo se pritličju*. 133 00:14:03,748 --> 00:14:06,203 Odšel je. - Kaj misli s tem? 134 00:14:08,019 --> 00:14:10,063 Mislim, da je uspelo. 135 00:14:28,007 --> 00:14:31,199 Če bi mi kdo to povedal Rekel bi mu, da je nor. 136 00:14:31,578 --> 00:14:33,445 Neverjetno, kajne? 137 00:14:34,980 --> 00:14:36,582 neverjetno! 138 00:14:38,585 --> 00:14:42,155 Rekel bi, da ga še nikoli nisem videl nič takega, ampak to zagotovo ni res. 139 00:14:43,323 --> 00:14:48,180 kaj ... kako? Harold, kaj gledam? - Verjemite mi, vprašal sem isto stvar. 140 00:14:49,296 --> 00:14:52,151 Reddington me prvič prinesel sem drugi dan, 141 00:14:52,364 --> 00:14:54,699 ko je bil rejec trolov aretiran. 142 00:14:57,636 --> 00:14:59,874 Harold, videti je zmeden. 143 00:15:02,074 --> 00:15:03,876 Kaj za vraga je to? 144 00:15:05,521 --> 00:15:09,210 razumem Upoštevajoč vse, To bi vzel kot kompliment. 145 00:15:09,215 --> 00:15:12,132 To je bil... velik podvig. 146 00:15:12,284 --> 00:15:15,322 Rekel si, da je nekaj za naju velik za besede. - Ja, no ... 147 00:15:16,021 --> 00:15:20,260 "nekaj velikega" je stavba. - Naša zgradba. Pošta. 148 00:15:20,393 --> 00:15:23,907 Ne razumem, kdaj si to naredil? Kako ti je to uspelo? 149 00:15:23,908 --> 00:15:28,091 Začel sem isti dan kot ti ti in delovna skupina nazaj na delo. 150 00:15:28,226 --> 00:15:32,747 Dan smrti Jennifer Morse. - Dan eksplozije v kitajskem konzulatu. 151 00:15:32,748 --> 00:15:38,664 to. Wujing je postavljal vprašanja ... o mojem odnosu s FBI. 152 00:15:39,845 --> 00:15:43,187 Ni bilo težko razumeti, da ga Marvin Girard je moral povedati 153 00:15:43,189 --> 00:15:46,771 o opravilih, ki smo jih opravljali. - Vedel si, da bo Wujing zahteval dokaz. 154 00:15:46,875 --> 00:15:50,528 Dokazi, ki bi jih lahko našli samo v Pošti. Takoj sem začel iskati 155 00:15:50,529 --> 00:15:52,578 primeren prostor. 156 00:15:52,725 --> 00:15:55,864 G. Reddington, to mesto izpolnjuje številne vaše zahteve. 157 00:15:55,961 --> 00:15:59,385 2.800 kvadratnih metrov, brez oken, visoki stropi. 158 00:15:59,420 --> 00:16:03,414 Ne potrebujem visokih stropov, Andrea. Potrebujem vsaj dve nadstropji, 159 00:16:03,733 --> 00:16:06,871 ne samo mezzanin. - Tukaj so dogodki s kompletno gostinsko ponudbo in je 160 00:16:06,873 --> 00:16:09,946 delovna kuhinja. Vem, nisi zahteval... - Prav imaš, nimam. 161 00:16:10,077 --> 00:16:14,302 Kuhinja je lepa, ampak je ne potrebujem. In to je bilo odprto za javnost. 162 00:16:15,214 --> 00:16:17,949 Kraj, ki ga potrebujem mora biti diskreten. 163 00:16:18,718 --> 00:16:22,259 Moralo bi biti nevidno. - To ne obstaja. 164 00:16:22,261 --> 00:16:24,791 Tako velik prazen prostor na tem območju? 165 00:16:25,158 --> 00:16:28,320 Razumi, lahko ti pokažem samo tisto, kar je na voljo. 166 00:16:28,327 --> 00:16:32,405 Torej navsezadnje obstaja. Samo bodi uporablja nekdo drug. 167 00:16:32,898 --> 00:16:37,162 Misliš, da želiš od nekoga kupiti? - Kaj če ti stisnem roko, 168 00:16:37,202 --> 00:16:40,856 in povej mi vse, kar ve o podjetjih 169 00:16:40,891 --> 00:16:45,024 ki imajo tovarne na tem območju. - Wujing išče pošto, 170 00:16:45,059 --> 00:16:50,036 zato ste se odločili narediti dvojnik? - Dvojnik. Vaba. Zamenjava. 171 00:16:50,217 --> 00:16:54,344 Zanimivo je, da vse te slov začnejo se z "D" /v Angliji/. 172 00:16:54,479 --> 00:16:55,955 razumem 173 00:16:56,346 --> 00:16:59,939 Wujing ve, kako izgleda Post. Obstajajo črni seznami 174 00:16:59,940 --> 00:17:02,975 z Marvinovega seznama, ki so tam občanov, nekatere je tam zasliševala. 175 00:17:03,223 --> 00:17:05,991 Hvala dragi Bog za vse tvoje protokole, Harold. 176 00:17:05,998 --> 00:17:08,880 Vse te preveze za oči in tonirana kombija. 177 00:17:08,968 --> 00:17:12,083 Wujing ve, kaj išče in kako izgleda 178 00:17:12,572 --> 00:17:15,849 samo ne ve, kje bi to našel. - Neverjetno! 179 00:17:16,331 --> 00:17:19,462 Če ne bi vedel, bi tako mislil stati v pravi zgradbi. 180 00:17:19,464 --> 00:17:22,312 Reddington je imel gradbeno dovoljenje ekipa, ki je delala dan za dnem. 181 00:17:22,314 --> 00:17:24,296 In vse to deluje? 182 00:17:24,451 --> 00:17:26,694 Tehnologija, terminali? 183 00:17:26,700 --> 00:17:29,721 Ali imajo vse delovne postaje napajanje? - Izredno. 184 00:17:29,756 --> 00:17:32,961 Vse za iluzijo? - Da. Vse za iluzijo... 185 00:17:33,599 --> 00:17:35,459 kar ni iluzija. 186 00:17:35,895 --> 00:17:38,764 To ni filmski set. To niso stene iz stiropora. 187 00:17:39,566 --> 00:17:42,222 Natančnejša reprodukcija izvirnika. 188 00:17:42,735 --> 00:17:46,070 Torej... Reddington ni zgradil lažno pošto. 189 00:17:46,071 --> 00:17:48,839 Zgradil je ... druga pošta? 190 00:17:49,374 --> 00:17:51,907 Vse do zadnje podrobnosti. 191 00:17:52,846 --> 00:17:55,904 Dobro, Harold. Poznam "�to". 192 00:17:57,550 --> 00:18:00,019 Morate mi pomagati pri "zakaj". 193 00:18:00,786 --> 00:18:03,782 Obstaja razlog, da sem tukaj to jutro pripeljal Changa v tvojo pisarno. 194 00:18:03,783 --> 00:18:06,246 Da ga ne bi grajal? - Ne. 195 00:18:06,925 --> 00:18:09,827 Morali smo ga vzeti iz prave pošte, da po sestanku... 196 00:18:10,991 --> 00:18:13,155 bi se lahko vrnil sem. 197 00:18:13,398 --> 00:18:17,954 Bo pustil Changu pobegniti? - Da. No, iz te stavbe. 198 00:18:18,103 --> 00:18:22,014 Duplicate Post, kaj bo naredil pomagajte nastaviti past. 199 00:18:22,208 --> 00:18:25,850 Če Chung pobegne, takoj se bo vrnil v Wujing 200 00:18:25,978 --> 00:18:28,548 in mu povej, kje je rojen. 201 00:18:28,581 --> 00:18:33,370 In ko bo, Wujing ne bo mogel upreti dejanju. 202 00:18:33,820 --> 00:18:37,727 Zbral bo svoje čete in pojdi sem 203 00:18:37,728 --> 00:18:40,502 in vi in delovna skupina ga boste čakali. 204 00:18:40,893 --> 00:18:43,687 To bi lahko delovalo. - In delovalo bo, Harold. 205 00:18:44,329 --> 00:18:45,965 Ena poteza. 206 00:18:46,098 --> 00:18:48,376 Ena skrivna poteza. 207 00:18:48,901 --> 00:18:51,248 Nihče tega ne bo pričakoval. 208 00:18:51,304 --> 00:18:55,034 In Chung verjame, da je pobegnil? Kako vam je uspelo? 209 00:18:55,307 --> 00:18:58,347 Pravzaprav ni bilo težko. Vse, kar je bilo treba narediti, je bilo 210 00:18:58,348 --> 00:19:02,574 ustvarimo priložnost in ko Chung izkoristil ... ostalo je bilo enostavno. 211 00:19:07,052 --> 00:19:10,098 Poglej tole Uporabite sponko za papir za kratek stik na plošči. 212 00:19:10,255 --> 00:19:13,583 Poskuša ponastaviti in narediti ponovno kodiranje. - tudi zanj, 213 00:19:13,584 --> 00:19:18,186 težko je narediti. - Se strinjam. Morali bi mu malo pomagati. 214 00:19:28,707 --> 00:19:32,047 Po tem je bilo pač treba dovoliti za Chunga, da bo vedno korak pred nami. 215 00:19:32,382 --> 00:19:35,748 Vedeli smo, da je na stopnicah in je bil napotil proti vzhodnim izhodnim vratom. 216 00:19:35,815 --> 00:19:38,794 Tam je bil gasilni aparat Redingtonova ideja, da ne bi bilo videti 217 00:19:38,795 --> 00:19:40,395 preveč enostavno. 218 00:19:41,754 --> 00:19:45,637 Prišli smo pravočasno, da smo ga dobili nehajmo, ampak... čakali smo, da pride ven. 219 00:19:46,593 --> 00:19:49,388 Približujemo se pritličju. -Skoraj je konec. 220 00:19:50,395 --> 00:19:52,365 Še nekaj sekund. 221 00:19:58,037 --> 00:20:01,988 Odlično je delovalo. Dali smo mu ga ravno dovolj časa za pobeg. 222 00:20:02,976 --> 00:20:06,111 In kaj zdaj? - Zdaj bomo videli je imel Reddington prav. 223 00:20:06,279 --> 00:20:10,578 Če je tako, se je Chung vrnil v Wujing in mu natančno povedala, kje sva. 224 00:20:20,080 --> 00:20:21,480 Wujing... 225 00:20:22,474 --> 00:20:25,304 Opravičujem se, ker vas motim... ampak to ne more čakati. 226 00:20:27,133 --> 00:20:30,596 Rekli so mi, da ste bili aretirani. - Pobegnil sem. 227 00:20:31,814 --> 00:20:34,745 Varno smo ga pobrali. Čisto je. 228 00:20:35,276 --> 00:20:37,054 Brez glasu. 229 00:20:42,515 --> 00:20:45,750 Imel si prav. Videl sem Reddingtona. 230 00:20:46,251 --> 00:20:48,376 V objektu FBI. 231 00:20:48,955 --> 00:20:51,397 Wujing, vem kje je. 232 00:20:52,190 --> 00:20:54,296 Lahko te odpeljem tja. 233 00:20:57,831 --> 00:21:01,503 Harold, če ima Reddington prav, Wujing bo napadel to mesto 234 00:21:01,504 --> 00:21:05,339 z vsem kar ima. - Da. hoče hitro udariti, 235 00:21:05,340 --> 00:21:08,222 preden okrepimo obrambo. 236 00:21:08,224 --> 00:21:10,637 Najverjetneje ponoči. - In čas je denar. 237 00:21:10,638 --> 00:21:13,548 Ta vojna ga stane bogastvo. Bogastvo, ki ne obstaja. 238 00:21:13,883 --> 00:21:16,718 Torej se bo zgodilo v zelo bližnji prihodnosti. 239 00:21:17,182 --> 00:21:18,952 Stavim na to. 240 00:21:19,184 --> 00:21:21,154 In ko se zgodi ... 241 00:21:21,888 --> 00:21:23,756 pripravljeni bomo. 242 00:21:26,888 --> 00:21:29,904 To so satelitske slike naslov, ki nam ga je dal Chung. 243 00:21:31,742 --> 00:21:34,909 To je glavna stavba? Ali so na voljo osnutki? 244 00:21:35,044 --> 00:21:38,273 Ne, ampak Chung se je pripravil notranja oprema. 245 00:21:42,010 --> 00:21:44,960 Torej smo omejeni česa se lahko spomni? 246 00:21:45,380 --> 00:21:46,967 Ja, ampak... 247 00:21:47,463 --> 00:21:50,762 kar vidimo... se ujema s tem, kar vemo. 248 00:21:52,587 --> 00:21:55,667 Celoten kompleks je skoraj 3.800 kvadratnih metrov. 249 00:21:55,756 --> 00:21:57,989 Dobro skrit pred ulico. in... 250 00:21:58,454 --> 00:22:03,365 Poslal sem ekipo, da izvidi lokacijo. Za javnost ni dostopnih vhodov. 251 00:22:05,434 --> 00:22:09,992 Primarni delovni prostor je pod zemljo? - Da, z drugo stopnjo 252 00:22:09,993 --> 00:22:13,349 ne komu je pisarniški prostor in več platform. 253 00:22:15,510 --> 00:22:18,582 Pisarna Harolda Cooperja. 254 00:22:18,813 --> 00:22:22,223 Možno je. Skladno z informacijami ki jih imamo. 255 00:22:22,317 --> 00:22:25,073 Koliko stražarjev je tam? - Ne vem. 256 00:22:25,108 --> 00:22:28,216 Dali so me v sobo za zaslišanje. Ampak veliko. 257 00:22:29,251 --> 00:22:30,892 In veliko nas je. 258 00:22:32,193 --> 00:22:35,163 Gremo tja? - Z dovolj plače 259 00:22:35,270 --> 00:22:38,057 ki bo nevtraliziral vsak odpor. 260 00:22:38,467 --> 00:22:41,640 Novi vodja skupine Henryja Fiskerja, kako se imenuje - Sven Hollufson. 261 00:22:41,770 --> 00:22:44,643 Hollufson, da. Pokliči ga. 262 00:22:45,072 --> 00:22:48,529 Povej mu, da končno veva kjer najdemo dokaz, ki smo ga iskali. 263 00:22:49,409 --> 00:22:53,546 FYI. Če Wujing napade, z namenom cilja na tisto, kar ve 264 00:22:53,547 --> 00:22:58,088 da gre za zelo varovan zvezni objekt. - Da bi uspeli, moramo biti pametni. 265 00:22:58,187 --> 00:23:02,357 Po Changovem pobegu FBI ve, da je njihova lokacija ogrožena. 266 00:23:02,491 --> 00:23:05,472 Torej... mogoče pričakujejo napad? 267 00:23:06,093 --> 00:23:08,684 To bi morali domnevati. 268 00:23:08,863 --> 00:23:11,770 Potem ne moremo študirati na isti točki kjer je Chung prišel ven. 269 00:23:11,780 --> 00:23:15,824 FBI ve, da je kraj ranljiv. Zagotavljam, da ga prav zdaj krepijo. 270 00:23:15,859 --> 00:23:18,565 Chung ve, kako je prišel ven. Kakšne so možnosti, da Wujing 271 00:23:18,566 --> 00:23:21,191 se poskušaš učiti na enak način? - No, možno je. 272 00:23:21,192 --> 00:23:24,114 Morda ne zaupa v točnost to vstopno točko, vendar je dokončna 273 00:23:24,115 --> 00:23:27,116 najverjetnejši pristop enega od stopnice po spodnjem obodu. 274 00:23:27,117 --> 00:23:31,586 Zunanjih ne bomo uporabljali dostopne točke vzdolž spodnjega oboda. 275 00:23:32,787 --> 00:23:34,521 Bomo? - Ne. 276 00:23:35,123 --> 00:23:38,629 Moramo jih presenetiti. Imam še eno idejo. 277 00:23:38,893 --> 00:23:41,836 Načrt je pustiti Wujingove ljudi vstopiti v stavbo, 278 00:23:41,838 --> 00:23:45,035 priti do te sobe, nato pa za njimi odrežite vse evakuacijske poti. 279 00:23:45,070 --> 00:23:47,853 Če pridejo, ga bodo imeli resna ognjena moč. 280 00:23:50,872 --> 00:23:54,479 Bomo pripravljeni. Prerazporedil sem 20 pripadnikov SWAT, 281 00:23:54,480 --> 00:23:57,600 ki sicer hranijo Mail. hvala Za Cynthio, ministrstvo za pravosodje 282 00:23:57,601 --> 00:24:02,946 �pošlji več� 15. Ko Wujing prispe sem, nahajali se bodo okoli te sobe 283 00:24:02,947 --> 00:24:05,974 in na platformah, pripravljeni na jih aktivirate in razorožite. 284 00:24:06,021 --> 00:24:08,898 In kaj, če Wujingovi ljudje Se ne strinjate s tem načrtom? 285 00:24:08,950 --> 00:24:11,739 Če se upirajo, jih bodo obvladali in aretirali. 286 00:24:11,927 --> 00:24:15,747 Wujingovi bodo zelo presenečeni. - Namesto napada z nižje ravni, 287 00:24:16,331 --> 00:24:19,053 operativci bodo prišli od zgoraj. 288 00:24:20,100 --> 00:24:23,865 Naša dostopna točka bo sosednji objekt na zahodni strani. 289 00:24:34,282 --> 00:24:36,994 Ko pridemo tja, gremo na streho. 290 00:24:37,953 --> 00:24:41,274 Od tam bomo šli na streho ciljne zgradbe. 291 00:24:48,030 --> 00:24:51,319 G. Chung bo poskrbel za to za stvari od tam. 292 00:24:51,333 --> 00:24:54,000 Program, ki smo ukraden iz NSA je ... 293 00:24:54,636 --> 00:24:57,730 no, pokličimo to maskirna komponenta. 294 00:24:57,740 --> 00:25:01,009 Je zapleteno, a je bistvo da se lahko uporabi za prikrivanje vdora. 295 00:25:01,142 --> 00:25:04,393 To pomeni, da nas lahko predstavi v stavbo neopazno? - Da. 296 00:25:06,615 --> 00:25:09,816 Ne razumite me narobe, ampak, obramba stavbe je... robustna, 297 00:25:09,918 --> 00:25:12,447 zato jih ne moremo večno zavajati. 298 00:25:14,055 --> 00:25:16,772 Ko onemogočim alarmni sistem, se bo prilagodil 299 00:25:16,907 --> 00:25:21,608 in opozoriti na napad. - Ampak medtem vdor je odkrit in FBI reagira, 300 00:25:22,797 --> 00:25:25,607 bomo že notri. 301 00:25:34,943 --> 00:25:38,523 Vse kontrolne točke, poročila. -*Stanje pripravljenosti*. 302 00:25:42,450 --> 00:25:44,050 Nič tukaj. 303 00:25:44,795 --> 00:25:46,551 Ni sledu o Wujingu. 304 00:25:50,392 --> 00:25:53,110 To je vodja ekipe 1. Smo na položaju. 305 00:25:54,562 --> 00:25:56,064 v redu 306 00:26:35,939 --> 00:26:39,678 Program maskiranja deluje. - Ne razumejo, da je dvigalo prevzeto? 307 00:26:39,710 --> 00:26:43,152 ne Sistem ni zaznal vdora. Ampak bo. 308 00:26:43,580 --> 00:26:46,191 Koliko časa imamo? - Dovolj dolgo. 309 00:26:46,550 --> 00:26:50,358 To dvigalo nas bo pripeljalo do osnovne šole delovno območje, podzemna vojna soba. 310 00:26:50,755 --> 00:26:54,408 Tudi če njihov sistem to zazna napako, ne bo imel časa reagirati 311 00:26:54,409 --> 00:26:56,633 preden ga zadenemo. 312 00:26:57,651 --> 00:26:59,428 Orožje je pripravljeno! 313 00:27:15,045 --> 00:27:16,848 Skoraj smo tam. 314 00:27:17,581 --> 00:27:19,217 Gospod Hollufson... 315 00:27:20,651 --> 00:27:23,401 Ne zanima me, kaj je potrebno nikogar ne bomo ubili. 316 00:27:24,688 --> 00:27:27,620 Hočem nadzor nad tem predmetom. 317 00:27:32,229 --> 00:27:34,844 Kako prepričani ste? - Napad? 318 00:27:35,734 --> 00:27:38,936 Pred eno uro bi rekel, zelo. zdaj ne vem. 319 00:27:39,436 --> 00:27:42,724 Imamo utečene sisteme, in nič nižje na radarju. 320 00:27:43,073 --> 00:27:47,062 Spodnji obod je čist. - Mogoče je Reddington je precenil, kako hitro bo 321 00:27:47,064 --> 00:27:51,310 Wujing reagira. - �to, misli� da ali ne bo prišel? - Je previden človek. 322 00:27:51,749 --> 00:27:55,683 Morda želi več časa za priprave. - Še nekaj sekund. 323 00:28:03,593 --> 00:28:05,229 Prispeli smo. 324 00:28:08,039 --> 00:28:09,934 Fantje! Jaz sem. 325 00:28:10,667 --> 00:28:12,930 Zgornja nadstropja so čista. 326 00:28:25,082 --> 00:28:27,646 ne razumem Kje so vsi? 327 00:28:28,719 --> 00:28:32,256 Kjerkoli bodo, se bodo vrnili. Naredimo to, po kar smo prišli 328 00:28:32,257 --> 00:28:35,770 in ne bodimo tukaj, ko se vrnejo. - Na delo. 329 00:28:36,867 --> 00:28:39,833 Trajalo bo nekaj minut HexRoot preglasi njihovo obrambo. 330 00:28:39,850 --> 00:28:43,094 Ko se učim, lahko študiram njihov arhiv na našem strežniku. 331 00:28:43,434 --> 00:28:46,002 Pazi na vhode. Bodite pozorni. 332 00:29:07,474 --> 00:29:09,075 ne! ne! 333 00:29:10,494 --> 00:29:13,554 Umirite se, gospodje, umirite se. Vsi se sprostite. 334 00:29:14,733 --> 00:29:16,301 Odvrzi orožje. 335 00:29:17,434 --> 00:29:19,991 No, Sven... te lahko kličem sven 336 00:29:20,204 --> 00:29:24,631 Sven, bilo je, bilo je. Vi imate orožje, mi imamo orožje. 337 00:29:27,044 --> 00:29:29,453 Mrtev je. Ubijte jih! 338 00:29:29,455 --> 00:29:32,213 nehaj! To je zdaj moja operacija. Nikogar za streljati! 339 00:29:32,748 --> 00:29:35,773 Zelo razumno. In jaz sem grof o možnosti prevlade 340 00:29:35,774 --> 00:29:39,056 hladna glava. - Ne bo šel od tod. 341 00:29:39,538 --> 00:29:43,143 Računajte na to. - No, res je, da bi morali vsi od tukaj 342 00:29:43,144 --> 00:29:45,959 zelo hitro. Kako nam gre s časom? 343 00:29:48,031 --> 00:29:50,831 Uradi so še vedno tam. Nihče ni zapustil stavbe. 344 00:29:50,832 --> 00:29:53,921 dobre novice Tako se zdi imamo trenutek za pogovor. 345 00:29:53,922 --> 00:29:57,631 "Biro". Pomeni, da je vse res. Delaš z FBI. 346 00:29:57,809 --> 00:29:59,244 seveda 347 00:29:59,877 --> 00:30:03,192 Priznava, da ste informator? - Obveščevalca? 348 00:30:03,347 --> 00:30:05,967 Sven. Jaz sem Raymonde Reddington. 349 00:30:05,970 --> 00:30:11,159 Vodim najbolj priljubljenega in donosnega kriminalna operacija, ki obstaja. 350 00:30:11,355 --> 00:30:14,164 Globalno podjetje česar ti in Wujing ne moreta, 351 00:30:14,165 --> 00:30:18,119 ali ... nisi mogel, niti znanja niti izkušenj 352 00:30:18,120 --> 00:30:23,558 Niti približno ne bi vedel. Sem na vrhu kriminalne piramide, 353 00:30:23,767 --> 00:30:27,536 vse bolj konkurenčen in bolj brutalen svet, 354 00:30:27,639 --> 00:30:33,224 kjer tisti, ki so spodaj nenehno spletkarjenje v prizadevanju 355 00:30:33,225 --> 00:30:38,178 priti na vrh. In vendar, tukaj sem. Še vedno sem tukaj, na vrhovih. 356 00:30:38,315 --> 00:30:41,042 In napredujem. Kot vedno. 357 00:30:41,185 --> 00:30:43,989 Kaj misli, zakaj je tako, Sven? 358 00:30:44,432 --> 00:30:48,053 Nepošteno je. Slišim se kot da obstaja samo en razlog. 359 00:30:48,125 --> 00:30:51,875 In resnica je, da jih je veliko. Toda eden najpomembnejših 360 00:30:51,996 --> 00:30:56,252 je bil vedno moj odnos z organi pregona. 361 00:30:56,287 --> 00:30:59,203 Daje jim informacije. - Trgujem z obvestili. 362 00:30:59,336 --> 00:31:03,160 z življenjsko močjo vsakega tajne operacije. To ve tudi sam. 363 00:31:03,374 --> 00:31:06,944 Uspeh je funkcija dostop in informacije. 364 00:31:07,278 --> 00:31:11,041 Svetovna kriminalna elita je je vedno razvijal odnose 365 00:31:11,043 --> 00:31:14,246 z organi pregona. Nisem drugačen, razen tega 366 00:31:14,247 --> 00:31:17,988 Bolje mi gre, z malo razmišljanje in malo domišljije 367 00:31:18,255 --> 00:31:22,450 in vizionarski cilj, ki sem jaz me naredil kdo in kar sem. 368 00:31:22,493 --> 00:31:26,281 Mnogi ljudje, vključno z nekaterimi od nas, so šli v zapor zaradi tebe. 369 00:31:27,399 --> 00:31:31,430 Imejmo filozofski pogovor, izmenjava idej, 370 00:31:31,432 --> 00:31:34,412 zato se bom trudil, da tega ne pokažem njegovo razočaranje. 371 00:31:34,420 --> 00:31:36,234 Povej mi, da se motim. 372 00:31:38,342 --> 00:31:41,526 "Med tatovi ni časti". Poznate ta rek? 373 00:31:41,880 --> 00:31:44,075 Preziram ta rek 374 00:31:44,181 --> 00:31:47,283 ker dejstvo je, v tem našem življenju, 375 00:31:47,586 --> 00:31:51,633 da obstajajo meje, ki celo tudi zločinci ne bi smeli prestopiti. 376 00:31:51,723 --> 00:31:57,658 Standard obnašanja tudi pri tistih ki se preživljajo s kršenjem zakona. 377 00:31:57,995 --> 00:32:01,713 Ali uporabljam svojo povezavo z organi organi pregona, da jih aretirajo 378 00:32:01,714 --> 00:32:05,263 ki so odgovorni za kršitev tega standarda? Da, uporabljam ga. 379 00:32:05,570 --> 00:32:09,714 Ti posamezniki so izgubili svojo pravico do brezplačne akcije, 380 00:32:09,720 --> 00:32:11,723 in vsak izmed njih 381 00:32:12,610 --> 00:32:15,310 ima srečo plačujejo račune drugim 382 00:32:15,346 --> 00:32:17,981 in mi ne plačajo. 383 00:32:21,118 --> 00:32:24,852 Sven... moji kolegi služijo denar. 384 00:32:24,923 --> 00:32:26,323 Veliko. 385 00:32:26,691 --> 00:32:30,778 Moja naraščajoča plima že desetletja dviguje vse ladje, 386 00:32:31,261 --> 00:32:33,762 in dokler je dejstvo, 387 00:32:33,765 --> 00:32:37,758 kako počnem, kar počnem, koga uporabljam in zakaj, 388 00:32:37,969 --> 00:32:40,702 to ni nikogaršnja stvar, ampak moja. 389 00:32:41,573 --> 00:32:44,403 Se sprašujete, zakaj vam to govorim? 390 00:32:45,810 --> 00:32:47,412 In kaj zdaj? 391 00:32:47,846 --> 00:32:50,952 No, morda "zakaj" odgovoriti na "�to". 392 00:32:51,248 --> 00:32:54,106 Vi ste plačanci. Najel. 393 00:32:54,318 --> 00:32:57,574 To nikoli ni bil tvoj boj. Ali ste bili plačani v celoti? 394 00:32:57,609 --> 00:33:01,050 Ker je zdaj tvoj delodajalec mrtev, in ste spet dosegljivi 395 00:33:01,051 --> 00:33:04,408 za najem. - Ne misli resno. 396 00:33:04,543 --> 00:33:05,943 Tišina. 397 00:33:09,934 --> 00:33:12,433 Torej, kaj predlaga? - ponujam. 398 00:33:12,671 --> 00:33:15,954 Potrebuješ delo, jaz imam delo. - Dovolj! 399 00:33:16,974 --> 00:33:20,961 Morda bo preživel še eno bitko, še en dan, in ko pride ta bitka, 400 00:33:21,641 --> 00:33:25,198 lahko se bori z mano. - G. Reddington, premikamo se. 401 00:33:26,416 --> 00:33:29,715 Čas je potekel. Sven, si za ali ne? 402 00:33:31,455 --> 00:33:36,181 Za. - Dobro. Potem pa ostane samo ena stvar, ki jo je treba rešiti. 403 00:33:36,526 --> 00:33:39,026 Kaj storiti s tabo, Zhang Wei? 404 00:33:39,029 --> 00:33:41,783 Nikoli nisi bil samo plačanec. 405 00:33:41,965 --> 00:33:46,455 Bil si Wujingov najbližji zaveznik, morilec, zaupanja vreden človek. 406 00:33:47,138 --> 00:33:50,136 Nedolžni ljudje so umrli zaradi tebe. 407 00:33:50,608 --> 00:33:53,410 Na splošno mi je bolj všeč delam te stvari sam 408 00:33:53,443 --> 00:33:57,107 ampak samo še mi je ostalo 13 nabojev v mojem Browningu. 409 00:33:57,381 --> 00:34:01,441 Sovražim zapraviti celo enega od njih na kos sranja kot si ti. 410 00:34:01,686 --> 00:34:04,748 Pravkar sem najel vojsko. 411 00:34:06,958 --> 00:34:11,907 Predstavljajte si, umrl je v rokah istega človeka ki si ga najel, da me odstrani. 412 00:34:12,062 --> 00:34:14,522 Preprosto je ... k hudiču s tem. 413 00:34:24,909 --> 00:34:27,434 kako nam gre - V redu. 414 00:34:40,434 --> 00:34:43,879 Ni mrtve togosti. Mrtvi so manj kot dve uri. 415 00:34:45,131 --> 00:34:48,834 Objekt je čist. Drugih teles ni in nobenega znaka o Reddingtonu. 416 00:34:48,868 --> 00:34:52,291 Videti je, da imata oba posamezne rane iz strelnega orožja, vendar patolog prihaja. 417 00:34:55,342 --> 00:34:57,840 Ne bomo jih imeli pomoč kamer. 418 00:34:57,843 --> 00:35:00,593 Zadnjih šest ur je izbrisanih varnostna zgodovina. 419 00:35:00,813 --> 00:35:03,966 Ni najdenih zapisov. - Stražarjev skoraj ni bilo. 420 00:35:03,968 --> 00:35:06,968 Večina jih je bila z nami, ko to se je zgodilo. - Ko se je to zgodilo, 421 00:35:06,970 --> 00:35:10,209 prav? - Ne vem. Varno je Reddington je to storil, toda ... 422 00:35:10,491 --> 00:35:14,008 žal mi je Reddington ni sam ubil dva moška, je to že storil 423 00:35:14,343 --> 00:35:17,161 v naši vojni sobi. Ali res to trdimo? 424 00:35:17,166 --> 00:35:21,477 Brez kamer, brez zapisov o tem, kdo je vstopil in izstopil. 425 00:35:21,533 --> 00:35:23,647 Pri tem smo slepi. 426 00:35:28,241 --> 00:35:29,741 To je on. 427 00:35:37,016 --> 00:35:38,416 Harold. 428 00:35:39,520 --> 00:35:40,920 Stopite v stik. 429 00:35:48,928 --> 00:35:50,688 *Reci nekaj, Harold*. 430 00:35:55,669 --> 00:35:58,496 razumem In žal mi je. 431 00:35:58,938 --> 00:36:04,852 Ampak mislim, da je bilo najboljše za... da tebe in drugih ne bo zraven 432 00:36:04,910 --> 00:36:08,855 ko stvari postanejo neizogibne sklep. - In vse to, da bi ga 433 00:36:08,857 --> 00:36:11,721 lahko ubil? -*Ne, Donald. Ne "le"*. 434 00:36:11,984 --> 00:36:16,440 Wujingova napačna križarska vojna preprosto je marsikaj osvetlil 435 00:36:16,441 --> 00:36:18,320 večji problem. 436 00:36:18,755 --> 00:36:21,892 Pošta je bila vedno problem. 437 00:36:21,961 --> 00:36:24,799 * To sem vedel nekaj časa seveda*. 438 00:36:26,032 --> 00:36:29,788 Poskušal sem sprejeti ali pa ga vsaj ignorirajte. 439 00:36:30,169 --> 00:36:33,191 *In tudi to se je moralo končati*. - Torej ste spreobrnili kmeta trolov? 440 00:36:33,926 --> 00:36:37,398 ne Prvi sem našel. - Ker si vedel, da je na Marvinovem seznamu, 441 00:36:37,811 --> 00:36:40,570 in Wujing ga je potreboval za dostop do naših arhivov. 442 00:36:40,580 --> 00:36:43,648 Veš, Dembe. Kaj zmaga v vojnah? 443 00:36:45,785 --> 00:36:47,285 Napoved. 444 00:36:48,989 --> 00:36:52,346 Zagotovo se ne bo nič zgodilo? Ni nujno, da je čaj. 445 00:36:52,792 --> 00:36:56,978 Popijte eno od tistih gaziranih pijač ki so mu všeč�, tiste z okusom. veš... 446 00:36:57,313 --> 00:36:58,913 ne hvala 447 00:36:59,032 --> 00:37:02,384 Pravzaprav jih ne pijem več. Imam... ni mu treba vedeti tega, 448 00:37:02,419 --> 00:37:05,165 ampak imam sladkorno bolezen v odrasli dobi. 449 00:37:05,605 --> 00:37:08,511 Ne vem zakaj ti to govorim. Samo nervozen sem. 450 00:37:08,675 --> 00:37:10,278 Živjo Živjo! 451 00:37:12,445 --> 00:37:14,549 to. Dober spomin. 452 00:37:15,615 --> 00:37:18,509 Žal mi je, da to slišim da za sladkorno bolezen. 453 00:37:19,319 --> 00:37:21,464 Staranje je težko. 454 00:37:22,389 --> 00:37:24,735 In ni vam treba biti živčen. 455 00:37:24,825 --> 00:37:27,540 Če sem te hotel prizadeti, to bi že vedel. 456 00:37:28,662 --> 00:37:31,684 Kako si me našel? - Potrebno je bilo nekaj truda, 457 00:37:32,279 --> 00:37:36,014 ampak večina stvari je možnih z... ujemajo z motivacijo. 458 00:37:37,738 --> 00:37:41,649 Nisem mislil, da bo želel poslovati, Mislim, potem ko sem šel v zapor. 459 00:37:42,190 --> 00:37:45,571 Ja, no, morali bi govoriti o tem. 460 00:37:46,013 --> 00:37:50,045 Morda mu ni všeč vse, kar sliši, ampak upam da ko bo 461 00:37:50,247 --> 00:37:53,526 vse povedano in storjeno, lahko ... najdemo pot 462 00:37:53,528 --> 00:37:56,267 odpustiti in pozabiti. - Kaj pozabljamo? 463 00:37:58,825 --> 00:38:02,351 Obstaja človek ki se imenuje Wujing. 464 00:38:03,296 --> 00:38:06,391 skratka on je moj sovražnik 465 00:38:06,700 --> 00:38:09,736 in išče nove prijatelje, prijatelji, da mu pomagajo 466 00:38:09,737 --> 00:38:12,840 iti proti meni. - Nikoli nisem slišal zanj. 467 00:38:12,905 --> 00:38:16,265 To ni presenetljivo. Ampak slišal je zate. 468 00:38:16,777 --> 00:38:20,130 Mislim, da je to tvoje ime na seznamu, ki ga je prejel. 469 00:38:20,365 --> 00:38:25,251 Na seznamu? – Kriminalci, ki bi bi lahko bil naklonjen njegovemu cilju. 470 00:38:26,520 --> 00:38:29,355 Wujing te išče, Chung. 471 00:38:29,589 --> 00:38:31,444 In ko te najde, 472 00:38:31,892 --> 00:38:35,422 se strinjate, da mu pomagate. - Želi, da mu pomagam 473 00:38:35,424 --> 00:38:37,689 iti za tabo? - Ne. 474 00:38:38,998 --> 00:38:41,760 Ampak želim, da privoli pomagati. 475 00:38:42,803 --> 00:38:47,565 Torej, vse to je bila postavitev. Odnesem Changa na pošto, 476 00:38:47,974 --> 00:38:50,877 *prepričaj nas, da ga pustimo "pobegniti" dati Wujing* 477 00:38:50,878 --> 00:38:53,612 *ta lokacija*. - Želela si ga poskrbimo, da je pobegnil. 478 00:38:53,713 --> 00:38:56,540 Hotel si, da Wujing verjame. Izigral si nas vse. 479 00:38:56,550 --> 00:39:00,367 Toda Chung ni navedel naslova dvojniki stavbe Wujingu. 480 00:39:00,369 --> 00:39:04,205 Dal mu je pravo Po�to. - Videl sem Reddingtona 481 00:39:04,624 --> 00:39:09,060 znotraj objekta FBI. Wujing, vem kje je. 482 00:39:10,497 --> 00:39:13,776 Lahko te odpeljem tja. - In Wujing je napadel pravo stavbo, 483 00:39:13,800 --> 00:39:17,092 in tam si ga čakal. - Niste zgradili dvojnika pošte 484 00:39:17,094 --> 00:39:19,975 prevarati Wujinga. Ti si ga zgradil da nas prevara! - Da te zaščitim, 485 00:39:19,977 --> 00:39:23,228 Harold. Da te izoliram in delovna skupina za 486 00:39:23,463 --> 00:39:27,137 kar sem nameraval narediti. -*Zdaj lahko iskreno rečeš* 487 00:39:27,138 --> 00:39:30,427 *da niste vešči*. - to, zdaj bi bi moral biti, �to, hvaležen? 488 00:39:30,529 --> 00:39:33,729 Lahko je kar hoče, Donald. -*Nekaj ​​ni v redu*. 489 00:39:33,820 --> 00:39:37,506 Želel si se soočiti z Wujingom, razumem to Toda zakaj tukaj? 490 00:39:37,508 --> 00:39:40,179 *Kot sem rekel*, rešiti večji problem. 491 00:39:40,180 --> 00:39:43,868 Potreboval sem Changa, Potreboval sem program HexRoot, 492 00:39:43,903 --> 00:39:47,336 in potreboval sem dostop ... vaše omrežje. 493 00:39:48,001 --> 00:39:49,601 Naše omrežje? 494 00:39:51,137 --> 00:39:53,865 Naš arhiv je brez povezave. Do njega je mogoče dostopati 495 00:39:53,867 --> 00:39:58,337 samo znotraj stavbe. - No, nisem samo hotel se ji je približati, Harold. 496 00:39:58,612 --> 00:40:03,349 Program HexRoot je veliko več iz samega hekerskega orodja. 497 00:40:03,517 --> 00:40:06,298 *Ko program znotraj sistema*, 498 00:40:06,300 --> 00:40:09,222 *njegov sekundarni namen je odstranitev*. 499 00:40:09,456 --> 00:40:12,912 Nastavi virus. Brišete arhiv. 500 00:40:13,147 --> 00:40:16,694 *Seveda ne. Samo odstranimo vse reference o meni*, 501 00:40:17,196 --> 00:40:20,802 in vsaka omemba... zanesljiv vir 502 00:40:20,837 --> 00:40:23,485 ali zaupnega informatorja. 503 00:40:23,820 --> 00:40:26,497 Tokrat si šel predaleč, Raymond. 504 00:40:27,240 --> 00:40:31,019 mogoče. - Ne, morda ne! nismo Redingtonova delovna skupina! 505 00:40:31,043 --> 00:40:34,468 Mi smo FBI! Ministrstvo za pravosodje tega ne bo nikoli sprejel. 506 00:40:34,881 --> 00:40:37,570 Ne zanima me Ministrstvo za pravosodje, Harold. 507 00:40:37,817 --> 00:40:40,740 Ampak ti in tvoja ekipa, to je druga stvar. 508 00:40:41,075 --> 00:40:44,359 Ne gre. Državni tožilec ve da te ne moremo nadzorovati, 509 00:40:44,361 --> 00:40:47,896 vendar ne bo dovolil, da te nadzoruje nas na tej ravni. - državni tožilec 510 00:40:47,897 --> 00:40:50,697 ve le del tega, kar počne. 511 00:40:50,698 --> 00:40:54,133 *Zato hodim po zelo tanki črti*. Po svojih najboljših močeh se nadzorujem 512 00:40:54,134 --> 00:40:57,401 pretok informacij, ker verjamem da je treba naše delo opraviti. 513 00:40:57,571 --> 00:41:00,768 *Toda urejanje naših arhivov, pustiti truplo v vojni sobi*? 514 00:41:00,770 --> 00:41:04,375 *Postavlja me v nemogoč položaj*! Tudi če poskusim, kako dolgo misli? 515 00:41:04,376 --> 00:41:07,426 da ga lahko nadzorujem? - Mislim, da bomo videli. 516 00:41:09,649 --> 00:41:11,796 Končno ti je uspelo. 517 00:41:12,252 --> 00:41:13,854 Vse je podrl. 518 00:41:14,486 --> 00:41:16,257 Jezen si, Harold. 519 00:41:17,189 --> 00:41:19,765 Vzemite si čas za razmišljanje 520 00:41:20,260 --> 00:41:23,596 kako ... in lahko nadaljujemo. 521 00:41:24,864 --> 00:41:26,933 Jaz bom naredil enako. 522 00:41:30,164 --> 00:41:31,664 Prevedel: Z O K I 523 00:41:34,664 --> 00:41:38,664 Povzeto po www.titlovi.com