1 00:03:52,941 --> 00:03:53,941 FARCAS IOAN 1956 2 00:03:55,341 --> 00:03:58,353 Quel bon morceau, gardez-le pour que nous puissions en tirer un sou. 3 00:05:46,516 --> 00:05:47,516 Esclaves. 4 00:05:48,530 --> 00:05:50,993 Oui, les femmes. 5 00:05:53,090 --> 00:05:56,719 Tout peut être vrai plaisirs pour les hommes. 6 00:05:56,720 --> 00:05:59,403 Jeune mais pas trop jeune. 7 00:06:00,310 --> 00:06:03,609 Fort mais pas trop fort. 8 00:06:03,610 --> 00:06:05,143 Certains sont même talentueux. 9 00:06:06,570 --> 00:06:09,113 D'autres font bien de leurs mains. 10 00:06:10,350 --> 00:06:15,350 Et quelques-uns ont des talents cachés. 11 00:06:15,610 --> 00:06:17,399 Hey Lucan, voyons un peu de leurs talents cachés. 12 00:06:17,400 --> 00:06:21,155 Non, non, pour ta sécurité Je devrai te protéger. 13 00:06:21,156 --> 00:06:23,849 Tu seras aveugle, tu seras devenez un avec la terre. 14 00:06:23,850 --> 00:06:25,659 Il est temps d'enchérir sur Nubiana. 15 00:06:25,660 --> 00:06:26,939 Cinq pièces d'or. 16 00:06:26,940 --> 00:06:29,719 - Six! - 40 pièces d'or égyptiennes 17 00:06:29,720 --> 00:06:31,149 pour tous les quatre. 18 00:06:31,150 --> 00:06:32,619 Pour les quatre ? 19 00:06:32,620 --> 00:06:33,453 Tu ne veux tout simplement pas... 20 00:06:33,454 --> 00:06:35,209 C'est la dernière offre, tu sais ces femmes de toute façon 21 00:06:35,210 --> 00:06:37,119 ça ne vaut rien. 22 00:06:37,120 --> 00:06:39,570 Il vaut mieux les vendre et reste avec les hommes. 23 00:06:41,610 --> 00:06:42,610 Ils sont tous à vous. 24 00:06:43,278 --> 00:06:44,823 Soyez gentil avec eux. 25 00:06:46,290 --> 00:06:48,087 Eh bien, je ne vais pas me comporter du tout. 26 00:07:17,814 --> 00:07:19,397 Cornélie, Cornélie. 27 00:07:20,390 --> 00:07:22,779 Prenez soin de ces créatures. 28 00:07:22,780 --> 00:07:25,613 Priscium, on en a assez aide en cuisine. 29 00:07:33,960 --> 00:07:35,253 Très bien, les filles. 30 00:07:37,490 --> 00:07:38,593 Quel est ton nom? 31 00:07:40,447 --> 00:07:42,803 Deidre de la race Urs. 32 00:07:47,150 --> 00:07:49,519 Je suis Livie, fille de Scipion. 33 00:07:49,520 --> 00:07:52,089 Personne ne s'en soucie qui était ton père 34 00:07:52,090 --> 00:07:54,390 S'il y avait quelqu'un, tu ne serais pas arrivé ici. 35 00:07:59,690 --> 00:08:00,690 Et toi. 36 00:08:01,880 --> 00:08:02,880 Quel est ton nom? 37 00:08:04,842 --> 00:08:05,913 Réponds-moi! 38 00:08:06,760 --> 00:08:07,810 Comprenez-vous ce que je dis ? 39 00:08:10,120 --> 00:08:11,120 quel est ton nom 40 00:08:12,130 --> 00:08:13,307 quel est ton nom 41 00:08:14,350 --> 00:08:15,350 Attendez ! 42 00:08:16,630 --> 00:08:19,133 Je suis Bodicia de Britannia. 43 00:08:24,177 --> 00:08:25,177 Et toi? 44 00:08:26,210 --> 00:08:27,603 est-ce que tu me comprends 45 00:08:28,670 --> 00:08:29,763 Je m'appelle Mamawi. 46 00:08:31,000 --> 00:08:32,569 Bien. 47 00:08:32,570 --> 00:08:33,823 Je vois que c'est toi. 48 00:08:36,610 --> 00:08:38,739 Maintenant, enlève tes haillons ces misérables ! 49 00:08:38,740 --> 00:08:40,463 Toi, va chercher de l'eau. 50 00:08:46,700 --> 00:08:47,839 Déshabiller. 51 00:08:47,840 --> 00:08:49,689 - Non. - Ne fais pas ça. 52 00:08:51,690 --> 00:08:55,063 Hé Cornelia, tu ne peux vraiment pas pour contrôler ces stupides oies ? 53 00:09:02,290 --> 00:09:04,869 Vous ne voudriez pas les réduire de moitié tu es un peu à ma place ? 54 00:09:43,622 --> 00:09:44,622 Wulfstan. 55 00:09:46,350 --> 00:09:47,350 Tu étais là. 56 00:09:49,619 --> 00:09:51,789 Je suis prêt ce soir pouvons-nous les servir pour le dîner ? 57 00:09:51,790 --> 00:09:54,793 ne sois pas un nerd Je ne les ai même pas encore lavés. 58 00:10:02,422 --> 00:10:03,422 Amenez-les ici. 59 00:10:25,100 --> 00:10:26,979 Vos devoirs les plus importants seront 60 00:10:26,980 --> 00:10:29,283 ceux pour les servir les maîtres dans le domaine. 61 00:10:31,310 --> 00:10:36,167 Et nos maîtres veulent être servi correctement. 62 00:10:53,107 --> 00:10:55,499 C'était un après-midi misérable. 63 00:10:55,500 --> 00:10:57,999 Vos gladiateurs ont l'air de s'ennuyer à mourir. 64 00:10:58,000 --> 00:10:59,833 Je sais, c'est vrai, mais que puis-je faire ? 65 00:11:00,990 --> 00:11:02,299 Vous trouvez toujours un Spartacus ? 66 00:11:02,300 --> 00:11:04,039 Que les dieux nous protègent. 67 00:11:04,040 --> 00:11:07,539 J'ai perdu une petite fortune pendant cette émeute. 68 00:11:07,540 --> 00:11:11,633 J'ai besoin de quelque chose de nouveau quelque chose de vraiment excitant. 69 00:11:23,870 --> 00:11:25,170 Qu'est-ce que tu regardes ? 70 00:11:26,996 --> 00:11:30,329 Ah oui, tu vas t'y habituer. 71 00:11:30,330 --> 00:11:32,792 Cela arrive une fois par semaine. 72 00:11:57,930 --> 00:11:59,250 L'un de nous doit mourir. 73 00:12:01,250 --> 00:12:02,250 C'est la loi. 74 00:12:03,050 --> 00:12:05,913 - La loi de qui ? - La loi de l'arène. 75 00:12:07,110 --> 00:12:08,110 Nous sommes des gladiateurs. 76 00:12:10,620 --> 00:12:11,653 Esclaves ! 77 00:12:12,930 --> 00:12:13,930 C'est qui tu es. 78 00:12:15,130 --> 00:12:16,723 Personne ne veut se battre jusqu'à la mort 79 00:12:16,724 --> 00:12:20,088 mais tout le monde crie pour l'avoir à moitié sang et sable 80 00:12:20,089 --> 00:12:21,089 et je paie pour cela. 81 00:12:42,671 --> 00:12:43,540 C'est ça. 82 00:12:43,541 --> 00:12:46,248 Les actes de César vident Rome. 83 00:12:46,249 --> 00:12:49,959 Tout le monde va bien vient ici à Brundisium. 84 00:12:49,960 --> 00:12:51,527 Est-ce votre bon monde ? 85 00:12:55,409 --> 00:12:57,179 Timarchus va mieux c'est bien de faire un spectacle au dîner 86 00:12:57,180 --> 00:12:58,299 que dans l'arène. 87 00:12:58,300 --> 00:13:01,189 Arrête de me dire des choses ce que je n'arrête pas de me dire 88 00:13:01,190 --> 00:13:03,125 des centaines de fois. 89 00:13:37,070 --> 00:13:38,970 - Deux des nouvelles filles. - Magnifique, magnifique ! 90 00:13:41,710 --> 00:13:44,319 La plus jolie est une prêtresse. 91 00:13:44,320 --> 00:13:48,809 On dit, Timarque, que la négresse c'est une bonne danseuse. 92 00:13:48,810 --> 00:13:50,347 Je pensais que ça te plairait. 93 00:13:51,477 --> 00:13:53,144 Faites-la danser. 94 00:14:57,955 --> 00:15:00,511 - Puis-je vous aider avec quelque chose ? - Euh hein. 95 00:15:00,512 --> 00:15:01,929 L'oiseau du paradis. 96 00:15:06,940 --> 00:15:07,940 Regarder. 97 00:15:11,890 --> 00:15:13,802 Je vais lui montrer la chair de poule. 98 00:15:56,923 --> 00:15:59,256 Non, pas ici, je vais vous montrer. 99 00:16:00,141 --> 00:16:01,141 regarde-moi 100 00:16:08,465 --> 00:16:09,465 Non, non. 101 00:16:19,510 --> 00:16:21,192 Bon garçon, Quintus. 102 00:16:22,027 --> 00:16:24,639 Qu'en pensez-vous Priscium, est-ce qu'il va bien ? 103 00:16:24,900 --> 00:16:25,900 C'est un peu petit. 104 00:16:27,700 --> 00:16:31,109 Mais avec le petit ça va loin. 105 00:16:31,110 --> 00:16:32,110 Bien, bien, bien. 106 00:16:34,560 --> 00:16:36,397 Septimus, dis-leur de faire attention. 107 00:16:48,577 --> 00:16:52,269 Pour le jeu de cette semaine, J'ai quelque chose de spécial en tête. 108 00:16:52,270 --> 00:16:54,558 Deux hommes contre un. 109 00:16:54,559 --> 00:16:59,559 Le seul que je connaisse capable de affrontez les deux Septimus. 110 00:17:00,280 --> 00:17:03,719 Et pour lui faire face j'ai choisi Quintus, 111 00:17:03,720 --> 00:17:07,623 et le gagnant de la dernière bataille, Mărcuş. 112 00:17:09,970 --> 00:17:13,243 Eh bien Lucinia, ça veut dire que mon lit sera chaud la nuit. 113 00:17:14,300 --> 00:17:17,263 Notre maître sait tous les besoins d'un gladiateur. 114 00:17:18,360 --> 00:17:20,839 Tous ceux qui se battront il doit aussi choisir ses femmes 115 00:17:20,840 --> 00:17:22,239 ce qui les réchauffera la literie la nuit. 116 00:17:22,240 --> 00:17:24,056 Ce n’est qu’ainsi qu’ils se battront mieux. 117 00:17:24,057 --> 00:17:26,279 Bodicia, qui choisis-tu ? 118 00:17:26,280 --> 00:17:27,619 réchauffer ton lit la nuit ? 119 00:17:27,620 --> 00:17:29,320 Assez, Mamawi. 120 00:17:53,870 --> 00:17:56,039 Oh, c'était Priscium. 121 00:17:56,040 --> 00:17:59,289 J'apporte des nouvelles qui pourraient vous intéresser. 122 00:17:59,290 --> 00:18:04,290 Il semble que les gladiateurs ne peuvent pas attendre avoir du sang frais. 123 00:18:04,450 --> 00:18:06,839 Ils vous attendent. 124 00:18:06,840 --> 00:18:07,889 Oh, tous les dieux. 125 00:18:07,890 --> 00:18:10,370 Tu veux dire que tu devras les faire est-ce que nous satisfaisons les pulsions des animaux ? 126 00:18:11,270 --> 00:18:12,909 Eh bien, pas toi, petite fille. 127 00:18:12,910 --> 00:18:17,910 Vous trois, Deidre, Bodicia, et Mamawi, viens avec moi. 128 00:18:18,050 --> 00:18:19,703 - Que veux-tu de nous ? - Moi? 129 00:18:20,820 --> 00:18:22,889 Je ne veux rien de toi. 130 00:18:22,890 --> 00:18:27,890 Quintus, Ursus et Markus Je veux ta compagnie. 131 00:18:28,520 --> 00:18:31,383 Eh bien, je ne veux pas de leur compagnie. 132 00:18:32,370 --> 00:18:33,460 Vraiment, Mamawi ? 133 00:18:34,960 --> 00:18:39,419 - Vraiment, Deidre ? - Oh non, je ne pense pas. 134 00:18:39,420 --> 00:18:41,609 Oh, par tous les dieux, Bodicia. 135 00:18:41,610 --> 00:18:44,129 Tu sais que les souhaits le vôtre n'a vraiment pas d'importance. 136 00:18:44,130 --> 00:18:47,309 D'ailleurs, ce n'est pas la première fois que je... 137 00:18:47,310 --> 00:18:50,453 - Laissez-le tranquille. - C'est une noble dame roumaine. 138 00:18:52,120 --> 00:18:54,913 Tu viens ou je parle à Cornelia ? 139 00:19:12,400 --> 00:19:13,700 Il fait nuit tôt. 140 00:19:16,800 --> 00:19:17,800 S'en aller. 141 00:19:19,680 --> 00:19:20,680 je n'ai pas besoin de toi 142 00:19:22,290 --> 00:19:23,739 Eh bien, je suis là. 143 00:19:23,740 --> 00:19:25,793 - Si je ne peux rien faire. - Non. 144 00:19:27,570 --> 00:19:30,370 Sûrement Septimus, demain, il s'occupera de tout. 145 00:19:37,685 --> 00:19:39,949 Tu pourrais aussi bien vous gagnez le combat. 146 00:19:39,950 --> 00:19:41,703 Sortez d'ici, laissez-moi tranquille ! 147 00:19:42,870 --> 00:19:45,163 - Je prierai pour toi. - Prier? 148 00:19:47,280 --> 00:19:48,929 Tous ces dieux sont-ils vraiment ? il tend l'oreille vers le bétail 149 00:19:48,930 --> 00:19:51,453 - entassés dans la boucherie ? - Ne dis pas quelque chose comme ça ! 150 00:19:52,330 --> 00:19:54,779 Presque tous les jeunes avec qui j'ai grandi, je suis mort 151 00:19:54,780 --> 00:19:57,119 tué par les Romains. 152 00:19:57,120 --> 00:20:00,733 Au moins tu devras mourir, vous le ferez l'épée à la main. 153 00:20:01,760 --> 00:20:03,923 Je ne tuerai qu'un esclave de plus. 154 00:20:05,640 --> 00:20:08,939 La seule façon Je peux le défier, c'est lui manquer 155 00:20:08,940 --> 00:20:11,740 sur ces aigles des morts, assoiffés de sang, pour leur seul plaisir. 156 00:20:12,270 --> 00:20:16,083 - Pas du tout pour se battre. - Il doit y avoir un autre moyen. 157 00:20:17,380 --> 00:20:18,380 Pour s'évader ? 158 00:20:24,624 --> 00:20:25,624 Où? 159 00:20:27,040 --> 00:20:28,040 Comment? 160 00:20:33,132 --> 00:20:34,873 à quoi penses-tu 161 00:20:37,710 --> 00:20:39,181 C'est quoi le vent ? bruissement dans les feuilles 162 00:20:39,193 --> 00:20:40,950 les arbres portent avec lui les commandements de tes dieux ? 163 00:20:43,810 --> 00:20:45,660 Que te disent tes dieux, prêtresse ? 164 00:21:25,690 --> 00:21:26,690 Quintus ! 165 00:21:32,860 --> 00:21:35,639 Les Roumains t'ont appris vivre comme un animal ! 166 00:21:35,640 --> 00:21:38,672 Vous ont-ils appris et oublier ton passé ? 167 00:24:16,557 --> 00:24:18,807 Que dis-tu, Septimus ! 168 00:25:08,205 --> 00:25:10,249 Que penses-tu des serpents ? 169 00:25:10,250 --> 00:25:13,543 Tu ne penses pas que certains serpents les géants leur feraient plaisir ? 170 00:25:14,845 --> 00:25:18,129 - Qu'en penses-tu? - Les serpents sont des serpents. 171 00:25:18,130 --> 00:25:20,889 Une fois en Libye, j'ai vu six personnes écrasées 172 00:25:20,890 --> 00:25:22,719 par les éléphants 173 00:25:22,720 --> 00:25:24,093 Que penses-tu des éléphants ? 174 00:25:31,541 --> 00:25:33,085 Dépêche-toi. 175 00:25:33,086 --> 00:25:34,559 Dépêche-toi! 176 00:25:34,560 --> 00:25:36,729 Les hommes ont fini de se baigner. 177 00:25:36,730 --> 00:25:38,309 Il ne supporte plus d'attendre. 178 00:25:38,310 --> 00:25:40,799 Les hommes, je n'ai vu aucun homme. 179 00:25:40,800 --> 00:25:42,699 Il fait référence à ces signes avec les filles pleines de morve 180 00:25:42,700 --> 00:25:44,099 que nous avons servi hier soir. 181 00:25:44,100 --> 00:25:45,733 Ce sont des citoyens roumains. 182 00:25:46,890 --> 00:25:47,890 Ils sont les maîtres du monde. 183 00:25:50,320 --> 00:25:53,189 Et ils t'apprendront ce que cela signifie respect, immédiatement. 184 00:25:53,190 --> 00:25:54,603 Les Roumains sont des cochons. 185 00:25:55,570 --> 00:25:58,959 Que pensez-vous de l’arène, les nouveaux arrivants ? 186 00:25:58,960 --> 00:26:01,259 Oh, c'est très excitant. 187 00:26:01,260 --> 00:26:05,409 La foule, les bagarres, les meurtres ! 188 00:26:05,410 --> 00:26:07,699 Des vautours assoiffés de sang. 189 00:26:07,700 --> 00:26:10,429 Les gladiateurs n'apprécieraient pas ça. 190 00:26:10,430 --> 00:26:12,233 Je veux dire les spectateurs. 191 00:26:16,170 --> 00:26:18,023 Bien sûr, il ne l'a pas fait c'était un combat loyal. 192 00:26:19,090 --> 00:26:24,090 Tué d'abord par Septimus de toute façon c'était un homme noir amer. 193 00:26:36,732 --> 00:26:37,732 Livie ! 194 00:26:38,795 --> 00:26:41,128 Laissez-la tranquille, elle est à nous ! 195 00:28:07,720 --> 00:28:10,329 Les femmes, les femmes nous détruisent ! 196 00:28:10,330 --> 00:28:11,769 Pas toi, Priscium. 197 00:28:11,770 --> 00:28:13,199 Bien sûr, les femmes n'ont pas... 198 00:28:13,200 --> 00:28:14,854 Essayez de vous entretuer ! 199 00:28:14,855 --> 00:28:18,293 Je vais faire un exemple de chacun ! 200 00:28:38,150 --> 00:28:41,073 - Comment ça? - Il pourrait me tuer ! 201 00:28:41,074 --> 00:28:42,869 - Où est Septimus ? - Tu lui as donné un jour de congé 202 00:28:42,870 --> 00:28:45,174 pour la victoire qu'il a remportée. 203 00:28:49,730 --> 00:28:51,941 Septimus, tu es de retour. 204 00:28:52,775 --> 00:28:53,775 Je suis venu pour Lucinia. 205 00:28:56,037 --> 00:28:58,312 Pour autant que je sache, Lucinia est morte. 206 00:28:58,313 --> 00:28:59,146 Quoi? 207 00:28:59,147 --> 00:29:01,265 - Ouais. - Où est-il? 208 00:29:01,266 --> 00:29:02,266 Je tue ! 209 00:29:03,540 --> 00:29:04,957 Lucinia, Lucinia ! 210 00:29:05,821 --> 00:29:08,257 Où est-il, où ? 211 00:29:08,258 --> 00:29:12,008 Je vais tous vous couper en morceaux maudites femmes que vous êtes ! 212 00:29:19,033 --> 00:29:20,033 J'avais peur. 213 00:29:22,760 --> 00:29:25,173 Ne sois pas stupide, toi tu n'as jamais peur. 214 00:29:41,446 --> 00:29:44,279 Oh détruit, tout est détruit ! 215 00:29:46,763 --> 00:29:48,165 Apollonius ! 216 00:29:48,166 --> 00:29:49,249 Apollonius, viens ici mon garçon. 217 00:29:49,250 --> 00:29:52,680 Si seulement il pouvait l'arranger un tel spectacle dans l'arène... 218 00:29:53,540 --> 00:29:55,621 De quoi tu parles là ? 219 00:29:55,622 --> 00:29:57,269 Apollonius, Apollonius ! 220 00:29:57,270 --> 00:30:00,079 Ce serait quelque chose d'unique. 221 00:30:00,080 --> 00:30:01,969 Le retour des Amazones. 222 00:30:01,970 --> 00:30:03,099 - Maître? - Va-t'en, mon garçon, 223 00:30:03,100 --> 00:30:04,639 tu ne vois pas que nous parlons? 224 00:30:04,640 --> 00:30:06,669 Ces barbares. 225 00:30:06,670 --> 00:30:11,670 Fou de sang, féroce l'un contre l'autre 226 00:30:11,900 --> 00:30:15,009 dans un piège à vie et mourir dans l'arène. 227 00:30:15,010 --> 00:30:16,010 Que dit-il à ce sujet ? 228 00:30:17,462 --> 00:30:18,537 Serait-ce possible ? 229 00:30:19,372 --> 00:30:20,597 Pourquoi pas? 230 00:30:20,598 --> 00:30:21,598 Pensez-y ! 231 00:30:23,051 --> 00:30:24,051 Je pensais. 232 00:30:55,620 --> 00:30:57,770 Bon travail. Continuez de même. 233 00:30:57,771 --> 00:30:58,771 Septime ! 234 00:31:04,056 --> 00:31:05,439 - Oui, maître. - Pourquoi pas... 235 00:31:05,440 --> 00:31:07,149 est-ce que tu regardes les femmes ? 236 00:31:07,150 --> 00:31:09,119 Tu sais que je veux les faire se battre 237 00:31:09,120 --> 00:31:10,529 deux d'entre eux, demain dans l'arène. 238 00:31:10,530 --> 00:31:12,979 Faites ce que je vous ai commandé. 239 00:31:12,980 --> 00:31:15,753 Oui, maître. 240 00:31:16,680 --> 00:31:19,493 Ne vous accrochez pas à cette épée, rompre avec elle. 241 00:32:02,044 --> 00:32:03,044 Mamanwi. 242 00:32:03,886 --> 00:32:07,053 Mamawi, de quel comportement s'agit-il ? 243 00:32:13,660 --> 00:32:14,660 Roumain. 244 00:32:41,000 --> 00:32:44,003 Salut, quelle est la prochaine étape mourir, nous vous saluons. 245 00:32:45,040 --> 00:32:46,040 Détestez-vous. 246 00:32:47,360 --> 00:32:50,813 Pour se battre correctement et ce qu'ils veulent qu'il repose en paix. 247 00:32:52,409 --> 00:32:53,742 Grêle. 248 00:33:02,390 --> 00:33:04,973 J'ai déjà vu des combats comme celui-ci ! 249 00:33:09,528 --> 00:33:11,602 Nous voyons la même chose depuis des années ! 250 00:33:11,603 --> 00:33:12,945 Nous voulons des femmes ! 251 00:33:12,946 --> 00:33:14,844 Oui, donnez-nous les femmes ! 252 00:33:14,845 --> 00:33:17,012 Nous voulons des femmes ! 253 00:33:19,220 --> 00:33:21,884 Nous sommes venus voir des femmes se battre. 254 00:33:21,885 --> 00:33:25,191 Se préparer. Regardez-les. 255 00:33:34,626 --> 00:33:35,889 quels sont vos noms 256 00:33:35,890 --> 00:33:37,963 Je suis Bodicia de Brittania. 257 00:33:39,070 --> 00:33:40,520 Deidre d'Urs. 258 00:33:42,421 --> 00:33:44,033 Êtes-vous prêt pour le combat ? 259 00:33:44,910 --> 00:33:47,062 Nous sommes prêts pour la bataille. 260 00:33:47,063 --> 00:33:48,945 Nous sommes prêts pour la bataille. 261 00:33:52,363 --> 00:33:55,472 Qui a entendu parler a pris de l'argent après le combat ? 262 00:33:55,473 --> 00:33:56,473 Combien d'argent ? 263 00:34:59,746 --> 00:35:01,854 Allez, Bretagne. 264 00:35:01,855 --> 00:35:02,855 Lutte! 265 00:35:41,000 --> 00:35:42,469 Votre victoire dans l'arène 266 00:35:42,470 --> 00:35:44,813 nous en a tous apporté une récompense, Bodicia. 267 00:35:50,720 --> 00:35:53,623 - A quoi je ressemble ? - Comme un Romain. 268 00:35:58,440 --> 00:36:00,999 Ok, bien sûr alors que je vais me vaincre 269 00:36:01,000 --> 00:36:02,673 tous vos adversaires dans la province. 270 00:36:04,330 --> 00:36:08,329 Elle pense qu'elle est différente, mais elle est aussi une esclave. 271 00:36:08,330 --> 00:36:10,268 Il rira quand Timarque je lui dirai de rire 272 00:36:10,269 --> 00:36:12,943 et mourra quand Timarque lui dira de mourir. 273 00:36:15,910 --> 00:36:17,760 Tu le sais, n'est-ce pas Mamawi ? 274 00:36:25,384 --> 00:36:27,629 Je ne peux pas en parler moi-même. 275 00:36:27,630 --> 00:36:29,343 Ma tête sonne comme une cloche. 276 00:36:36,090 --> 00:36:37,090 Ce qui s'est passé? 277 00:36:38,540 --> 00:36:42,209 Exactement ce que je lui ai suggéré Mamawi, c'est l'un de nous 278 00:36:42,210 --> 00:36:43,770 il pourrait mourir lors de la prochaine bataille. 279 00:36:46,130 --> 00:36:48,073 Oui. 280 00:36:49,970 --> 00:36:53,009 - Oui, mais qui peut nous aider ? - Il va falloir s'entraider 281 00:36:53,010 --> 00:36:56,233 - les uns les autres. - Nous devons nous entraider. 282 00:37:06,051 --> 00:37:08,779 Salut Bodia, vainqueur de Bretagne. 283 00:37:09,930 --> 00:37:13,862 Non, je pense que Deidre est tombée victime de Bacchus, pas de moi. 284 00:37:28,383 --> 00:37:32,080 Septimus, dis-leur de faire attention. 285 00:37:32,081 --> 00:37:34,899 Hommes, gladiateurs. 286 00:37:34,900 --> 00:37:37,583 Demain, il y aura un autre combat. 287 00:37:38,600 --> 00:37:39,750 Un de plus ? 288 00:37:41,340 --> 00:37:45,649 Septimus, voici la liste avec les gladiateurs masculins, 289 00:37:45,650 --> 00:37:48,237 et Cornelia, ce seront notre attraction particulière. 290 00:37:56,040 --> 00:37:57,040 Mamanwi. 291 00:38:00,820 --> 00:38:01,993 Et Livie. 292 00:38:25,046 --> 00:38:26,796 Septimus, Septimus ! 293 00:38:28,745 --> 00:38:31,889 - Septime ! - Oh, que s'est-il passé, femme ? 294 00:38:31,890 --> 00:38:33,797 - Je ne veux pas me battre ! - Demain? 295 00:38:35,340 --> 00:38:38,763 Demain Mamawi et Livia se battront, tu ne combattras pas 296 00:38:39,890 --> 00:38:40,890 J'ai peur. 297 00:38:41,890 --> 00:38:42,890 J'ai fait un rêve. 298 00:38:43,830 --> 00:38:45,103 Un cauchemar. 299 00:38:46,500 --> 00:38:47,500 J'ai dû me battre. 300 00:38:50,170 --> 00:38:53,913 J'ai essayé de t'appeler mais je n'avais plus de voix. 301 00:38:58,530 --> 00:39:02,149 Septimus s'il te plaît parlez à Timarque. 302 00:39:02,150 --> 00:39:06,309 - Dis-lui que ça ne finira pas bien. - Tu es folle, femme. 303 00:39:06,310 --> 00:39:09,189 Il me ferait fouetter si je le lui avais conseillé. 304 00:39:09,190 --> 00:39:12,589 Pas bien du tout, pourquoi les femmes doivent-elles se battre ? 305 00:39:12,590 --> 00:39:15,538 Quel genre d'hommes mettrait des femmes pour combattre dans l'arène ? 306 00:39:15,539 --> 00:39:17,339 Termine Lucinia, ça pourrait être pire. 307 00:39:17,340 --> 00:39:18,230 Fais-moi confiance. 308 00:39:18,231 --> 00:39:20,219 Mais certaines femmes pourraient être tuées. 309 00:39:20,220 --> 00:39:22,659 Seuls les dieux en décident. 310 00:39:22,660 --> 00:39:23,710 Les dieux ? 311 00:39:46,360 --> 00:39:48,780 - Qu'est-ce que je fais aujourd'hui ? - Qui sait. 312 00:39:50,344 --> 00:39:51,744 Pensez-vous qu'ils ont quelque chose en tête ? 313 00:40:12,310 --> 00:40:13,473 ton nom 314 00:40:15,120 --> 00:40:16,720 Je suis Mamawi de Nubie. 315 00:40:17,930 --> 00:40:19,263 Je m'appelle Livie. 316 00:40:20,160 --> 00:40:21,487 L'enfant de Scipion. 317 00:40:23,144 --> 00:40:25,076 - N'est-ce pas Timarque ? 318 00:40:25,077 --> 00:40:27,996 - Est-il citoyen roumain ? - Tu serais capable de tuer 319 00:40:27,997 --> 00:40:32,257 - nos enfants devant nous ? - Scipion est un nom honorable ! 320 00:40:33,562 --> 00:40:35,220 Amis! 321 00:40:35,221 --> 00:40:36,329 Amis! 322 00:40:36,330 --> 00:40:38,710 Elle a été vendue comme esclave ! 323 00:40:38,711 --> 00:40:40,677 A-t-il commis un crime impardonnable ? 324 00:40:40,678 --> 00:40:43,428 - Si non, pourquoi l'as-tu amenée ici ? - Attendez! 325 00:40:44,888 --> 00:40:49,888 Apportez-en un autre ! 326 00:40:56,271 --> 00:40:59,488 Apportez-en un autre, vite ! 327 00:40:59,489 --> 00:41:02,452 - Lequel, Timarque ? - N'importe lequel d'entre eux ! 328 00:41:02,453 --> 00:41:05,449 Ils fonctionnent tous. 329 00:41:05,450 --> 00:41:06,700 À part Lucinia. 330 00:44:57,186 --> 00:44:58,519 Pas! 331 00:45:25,700 --> 00:45:30,103 Et si je finissais par vivre 100 ans et je ne pourrai toujours pas oublier son visage. 332 00:45:31,890 --> 00:45:34,689 Il est mort pour toi, Livia ! 333 00:45:34,690 --> 00:45:37,339 C'est ma faute, la foule il préférait un ibérique 334 00:45:37,340 --> 00:45:38,340 au lieu d'un roman ? 335 00:45:39,586 --> 00:45:41,603 Je ne l'ai pas tuée. 336 00:45:43,040 --> 00:45:44,040 Crime? 337 00:45:44,900 --> 00:45:46,163 Elle était armée ! 338 00:45:47,030 --> 00:45:49,159 Il a essayé de me tuer ! 339 00:45:49,160 --> 00:45:51,939 Elle n'était pas armée quand vous l'avez tuée. 340 00:45:51,940 --> 00:45:53,463 Les archers l’étaient ! 341 00:45:57,929 --> 00:46:00,419 Je ne voulais pas la tuer. 342 00:46:00,420 --> 00:46:01,650 J'avais peur. 343 00:46:02,600 --> 00:46:04,033 Ils étaient prêts à me tuer ! 344 00:46:05,024 --> 00:46:06,179 Ah ! 345 00:46:06,180 --> 00:46:08,679 Ils nous ont fait peur, c'est ce qu'ils voulaient ! 346 00:46:08,680 --> 00:46:10,059 Oh, assieds-toi, Mamawi. 347 00:46:10,060 --> 00:46:13,029 Vous vous y habituerez, croyez-moi. 348 00:46:13,030 --> 00:46:15,869 Tout s'arrangera pour toi s'il vous plaît au maître. 349 00:46:15,870 --> 00:46:17,859 - Tuer ? - Seulement un serf 350 00:46:17,860 --> 00:46:20,667 ou une femme se sent désolée qu'il a tué quelqu'un. 351 00:46:20,668 --> 00:46:21,939 Ouh ! 352 00:46:21,940 --> 00:46:23,823 Je te plains. 353 00:46:24,820 --> 00:46:26,739 Tuer pour plaire à son maître. 354 00:46:26,740 --> 00:46:28,619 Être esclave était votre propre choix ! 355 00:46:28,620 --> 00:46:30,129 Ferme ta bouche! 356 00:46:30,130 --> 00:46:31,403 Ou faites-la fouetter. 357 00:46:32,610 --> 00:46:35,513 Faites attention à ce que vous mettez dans votre bouche. 358 00:46:36,780 --> 00:46:38,593 Ou vous serez tous fouettés. 359 00:46:41,010 --> 00:46:42,733 Priscium veut vous parler. 360 00:46:43,720 --> 00:46:46,359 Timarque est content, ses maîtres l'implorent 361 00:46:46,360 --> 00:46:47,600 pour organiser un autre spectacle. 362 00:46:48,260 --> 00:46:50,949 Il a un autre combat prévu pour demain. 363 00:46:50,950 --> 00:46:52,850 Mais c'est déjà la troisième semaine ! 364 00:46:53,700 --> 00:46:57,779 Ar trebui să le mulţumiţi zeilor que les gens viennent vous voir. 365 00:46:57,780 --> 00:46:59,660 Qui va se battre ? 366 00:46:59,661 --> 00:47:01,679 Mamawi c. 367 00:47:01,680 --> 00:47:04,739 Les gagnants du premier deux fermoirs. 368 00:47:04,740 --> 00:47:06,149 Priscium, attends. 369 00:47:06,150 --> 00:47:08,319 Je suppose que oui habitude comme un gladiateur 370 00:47:08,320 --> 00:47:11,383 choisir un compagnon pour la veille du combat. 371 00:47:12,680 --> 00:47:13,939 Oui, c'est vrai. 372 00:47:13,940 --> 00:47:16,044 Est-ce que vous prétendez avoir ce droit ? 373 00:47:16,045 --> 00:47:17,095 Qui est l'heureux élu ? 374 00:47:18,002 --> 00:47:20,903 - Ou chanceux ? - Je choisis Septimus. 375 00:47:20,904 --> 00:47:22,079 Septimus, hein ? 376 00:47:22,080 --> 00:47:25,279 Je ne pensais pas que tu étais autant attiré par moi. 377 00:47:25,280 --> 00:47:28,559 Priscium, je revendique ce droit. 378 00:47:28,560 --> 00:47:30,709 Oh, bien, bien. 379 00:47:30,710 --> 00:47:33,263 Oh, les femmes, les femmes, jamais vous ne pouvez pas les remercier. 380 00:47:36,260 --> 00:47:39,521 N'oubliez pas de demander sa récompense pour sa fidélité. 381 00:47:39,522 --> 00:47:44,029 Lucinia était une fidèle servante et maintenant elle est morte. 382 00:47:44,030 --> 00:47:46,853 Timarque est un bon maître. 383 00:47:49,837 --> 00:47:51,754 Timarchus est un foutu cochon ! 384 00:47:53,170 --> 00:47:54,879 Mort à Timarque ! 385 00:47:54,880 --> 00:47:57,159 Pute ivre ! 386 00:47:57,160 --> 00:48:00,308 Tu as volé le vin du maître, quelle pute tu es ! 387 00:48:01,311 --> 00:48:02,311 Je t'apprends l'esprit ! 388 00:48:42,620 --> 00:48:43,670 Je suis désolé Septimus. 389 00:48:45,140 --> 00:48:46,943 Cependant, nous pleurons Lucinia. 390 00:48:53,088 --> 00:48:54,838 Je sais que tu l'aimais. 391 00:48:56,790 --> 00:48:57,840 Il t'a donné un enfant. 392 00:49:02,700 --> 00:49:07,700 Pour que les hommes se battent et mourir est dans la loi de la nature. 393 00:49:12,750 --> 00:49:15,633 Le monde dans lequel nous vivons n'est pas très différent de cette arène. 394 00:49:18,780 --> 00:49:20,977 Mais cette femme, cette Lucinia... 395 00:49:40,600 --> 00:49:43,943 J'essayais juste de te faire comprendre que vous devriez nous aider. 396 00:49:47,700 --> 00:49:50,100 Vous voulez que votre propre enfant vivre dans un endroit comme celui-ci ? 397 00:49:51,110 --> 00:49:53,143 Et peut-être qu'un jour il mourra lui aussi dans l'arène ? 398 00:49:56,591 --> 00:49:58,841 Lucinia t'aurait voulu penser à l'enfant. 399 00:50:00,040 --> 00:50:03,573 Pour le protéger, pour s'échapper de cet endroit. 400 00:50:07,850 --> 00:50:10,469 Vous connaissez le chemin des catacombes. 401 00:50:10,470 --> 00:50:11,943 Nous pourrions nous échapper par la mer. 402 00:50:16,830 --> 00:50:20,333 Je te retrouverai à la cave après que toutes les lumières s'éteindront. 403 00:50:21,860 --> 00:50:23,273 Pouvez-vous apporter des armes ? 404 00:50:28,720 --> 00:50:30,053 Fais-le pour Lucinia. 405 00:50:40,570 --> 00:50:42,019 Faites juste un son et vous serez 406 00:50:42,020 --> 00:50:43,113 un romain mort. 407 00:50:55,210 --> 00:50:57,143 C'est moins dangereux s'il reste avec nous. 408 00:51:37,909 --> 00:51:38,909 Chut ! 409 00:52:11,090 --> 00:52:13,029 Ce n'est pas ici ! 410 00:52:13,030 --> 00:52:15,079 Es-tu sûr qu'elle a compris où ? doit-il nous rencontrer ? 411 00:52:15,080 --> 00:52:16,629 J'ai compris. 412 00:52:16,630 --> 00:52:19,080 Peut-être qu'il n'y est pas parvenu prendre les armes. 413 00:52:21,010 --> 00:52:26,010 Eh bien, si ça n'apparaît pas bientôt nous pouvons essayer par nous-mêmes. 414 00:52:26,330 --> 00:52:27,429 Pas! 415 00:52:27,430 --> 00:52:30,429 Juste un faux pas dans le labyrinthe cela et nous serons perdus pour toujours. 416 00:52:30,430 --> 00:52:31,430 Nous attendrons. 417 00:52:34,250 --> 00:52:36,167 Quelque temps. 418 00:54:24,195 --> 00:54:25,633 Je pense que ce sera suffisant. 419 00:54:27,358 --> 00:54:28,653 Assassin! 420 00:54:28,654 --> 00:54:31,655 Vous n'avez aucune loyauté ! 421 00:54:31,656 --> 00:54:34,316 Je t'aurais donné une autre femme ! 422 00:54:34,317 --> 00:54:35,749 Ce ne sont plus des femmes. 423 00:54:35,750 --> 00:54:38,660 Pour moi, toutes les femmes sont mortes ! 424 00:54:41,121 --> 00:54:42,709 As-tu entendu ce que je t'ai dit, Rufinius ? 425 00:54:42,710 --> 00:54:44,326 Il est fou ! 426 00:54:45,161 --> 00:54:48,579 Vous savez quelle est la punition, sortez-le d'ici ! 427 00:54:48,580 --> 00:54:50,630 - Il vous a servi fidèlement. - Crucifiez-le ! 428 00:54:51,872 --> 00:54:52,872 Crucifiez-le ! 429 00:54:56,790 --> 00:54:57,790 Crucifiez-le. 430 00:55:13,430 --> 00:55:14,463 ne sois pas fou 431 00:55:15,710 --> 00:55:18,219 Timarque ne relâchera personne. 432 00:55:18,220 --> 00:55:19,903 Seul celui qui perdra sera libre. 433 00:55:20,930 --> 00:55:22,349 Tu as raison. 434 00:55:22,350 --> 00:55:26,139 Nous mourrons un à un, tout comme les hommes. 435 00:55:26,140 --> 00:55:27,540 Si nous ne nous battons pas. 436 00:55:31,320 --> 00:55:32,670 C'était hier soir ? 437 00:55:34,000 --> 00:55:35,983 D'une manière ou d'une autre, tout je trouverai ma liberté 438 00:55:37,400 --> 00:55:40,811 Nous qui allons mourir, vous saluons. 439 00:56:03,705 --> 00:56:07,705 Assurez-vous que tout est prêt, Je garderai cet homme. 440 00:56:11,988 --> 00:56:14,571 Un homme devrait mourir tout comme il a vécu. 441 00:56:33,300 --> 00:56:35,165 Qu'il en soit ainsi. 442 00:57:06,580 --> 00:57:08,796 Maman, écoute. 443 00:57:08,797 --> 00:57:10,483 Vous devez m'écouter. 444 00:57:12,810 --> 00:57:15,943 Je veux dire, tu veux dire que nous devrions est-ce qu'on essaie de s'entre-tuer ? 445 00:57:18,307 --> 00:57:19,307 Mamanwi. 446 00:57:20,060 --> 00:57:23,659 Si cela arrive, serais-tu vraiment capable de me tuer ? 447 00:57:23,660 --> 00:57:26,339 Tu es peut-être celui-là pour décider si 448 00:57:26,340 --> 00:57:29,669 - tu peux me tuer ou pas. - D'accord. 449 00:57:29,670 --> 00:57:30,847 Nous ferons comme vous le souhaitez. 450 01:00:56,555 --> 01:00:58,138 Liberté! 451 01:01:03,216 --> 01:01:05,317 Donnez l'ordre ! 452 01:01:05,318 --> 01:01:06,568 Archers, tirez ! 453 01:01:20,176 --> 01:01:22,259 Je me suis battu pour la liberté le nôtre, Seigneur. 454 01:01:22,260 --> 01:01:23,900 Maintenant tu vas te battre pour notre liberté. 455 01:01:25,014 --> 01:01:30,014 Vous l'avez entendu, Maître ! 456 01:01:55,944 --> 01:01:57,611 Écrasez-les ! 457 01:02:17,819 --> 01:02:18,819 Pas! 458 01:02:21,756 --> 01:02:23,256 Frappez-le ! 459 01:02:24,295 --> 01:02:29,295 Tu sais ce qui se passe avec des esclaves se révoltent ? 460 01:02:29,752 --> 01:02:30,752 Tu vas mourir ! 461 01:02:32,556 --> 01:02:33,806 Vous serez crucifié ! 462 01:02:35,236 --> 01:02:36,903 Non, écoute-moi ! 463 01:02:55,415 --> 01:02:57,248 Non, non, s'il vous plaît, s'il vous plaît ! 464 01:02:59,356 --> 01:03:00,933 Je suis l'un d'entre vous ! 465 01:03:00,934 --> 01:03:04,374 Je suis Romain comme vous tous ! 466 01:03:04,375 --> 01:03:06,458 Aie pitié d'un vieil homme. 467 01:03:38,312 --> 01:03:39,645 Pas! 468 01:03:41,290 --> 01:03:42,707 Au secours, soldats ! 469 01:05:34,613 --> 01:05:36,196 Non, s'il vous plaît, s'il vous plaît ! 470 01:05:39,893 --> 01:05:44,210 Tenez, prenez. Je veux que tu prenez-les, prenez-les tous ! 471 01:05:44,211 --> 01:05:45,211 Allez! 472 01:05:55,093 --> 01:05:56,258 Ne me touchez pas, misérables créatures 473 01:05:56,259 --> 01:05:57,259 ou je crie. 474 01:06:29,186 --> 01:06:30,648 Les femmes se lèvent ! 475 01:06:30,649 --> 01:06:32,066 Les femmes, dépêchez-vous ! 476 01:06:34,729 --> 01:06:39,729 Nous pouvons y arriver en un rien de temps. 477 01:09:35,349 --> 01:09:37,932 Ils ont bloqué toutes les sorties. 478 01:09:51,007 --> 01:09:54,174 Les catacombes sont notre seul espoir ! 479 01:11:42,660 --> 01:11:45,149 Putes, ils les ont toutes massacrées. 480 01:11:45,150 --> 01:11:48,929 Est-ce que l'un d'entre vous sait à quel point quelle est la taille des catacombes ? 481 01:11:48,930 --> 01:11:51,076 Pendant la révolte de Spartacus un groupe d'esclaves 482 01:11:51,077 --> 01:11:53,689 ils se sont cachés ici pendant plusieurs mois. 483 01:11:53,690 --> 01:11:54,783 Amenez les chiens. 484 01:12:21,088 --> 01:12:24,359 Il y a des cadavres ici ! 485 01:12:24,360 --> 01:12:26,560 Les morts ne nous feront pas pas de mal, allons-y ! 486 01:12:28,330 --> 01:12:29,330 N'attendez plus. 487 01:12:50,870 --> 01:12:53,183 - Tu viens ? - Rassemblez les gens. 488 01:12:55,636 --> 01:12:58,299 Tu as le temps jusqu'au coucher du soleil, après cela, je klaxonnerai. 489 01:12:58,300 --> 01:13:01,229 - Pour récupérer mon peuple. - Tu peux faire ça ! 490 01:13:01,230 --> 01:13:03,519 C'est votre devoir de crucifier les rebelles ! 491 01:13:03,520 --> 01:13:05,720 Mon peuple est attendu à Rome. 492 01:13:26,514 --> 01:13:30,153 Je suis là! 493 01:14:50,370 --> 01:14:51,920 Il va falloir sauter. 494 01:15:15,470 --> 01:15:16,870 - Allez Deidre. - Non, non. 495 01:15:21,429 --> 01:15:22,429 Saut! 496 01:15:25,289 --> 01:15:26,456 Deidre, dépêche-toi ! 497 01:15:30,330 --> 01:15:31,413 Essayez-le, allez ! 498 01:15:32,469 --> 01:15:34,136 Vous devez le faire ! 499 01:16:11,789 --> 01:16:13,622 Non, non ! 500 01:16:44,840 --> 01:16:46,507 Sois prudent! 501 01:19:06,033 --> 01:19:08,366 Pensez-vous que vous pouvez le gérer ? 502 01:20:02,893 --> 01:20:04,959 Allez, allez, dépêche-toi ! 503 01:20:11,819 --> 01:20:12,819 Dépêche-toi! 504 01:20:13,019 --> 01:20:14,019 FARCAS IOAN 1956