1
00:00:00,069 --> 00:00:01,236
ਪਹਿਲਾਂ "ਦ 100" 'ਤੇ...

2
00:00:01,588 --> 00:00:02,654
ਤੁਹਾਡੇ ਸੈਂਕੜੇ ਲੋਕ

3
00:00:02,656 --> 00:00:03,755
ਮਾਊਂਟ ਵੇਦਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਫਸ ਗਏ ਹਨ।

4
00:00:03,757 --> 00:00:05,089
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੂਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦਵਾਈ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

5
00:00:05,641 --> 00:00:07,141
ਮੇਰੇ ਲੋਕ ਉੱਥੇ ਵੀ ਕੈਦੀ ਹਨ।

6
00:00:07,143 --> 00:00:08,976
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਉਂ ਦਿਖਾ ਰਹੇ ਹੋ?

7
00:00:08,978 --> 00:00:10,077
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ।

8
00:00:10,079 --> 00:00:11,078
ਕਿਸ ਦੀ?

9
00:00:11,080 --> 00:00:12,301
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੇ ਹੋ।

10
00:00:12,303 --> 00:00:13,589
ਹਾਰਪਰ ਨਾਸ਼ਤੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

11
00:00:13,591 --> 00:00:15,284
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

12
00:00:15,286 --> 00:00:16,628
ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ

13
00:00:16,630 --> 00:00:17,842
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

14
00:00:17,844 --> 00:00:19,145
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

15
00:00:19,147 --> 00:00:20,632
ਮੈਂ ਜੋ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

16
00:00:20,634 --> 00:00:21,949
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।

17
00:00:21,951 --> 00:00:23,945
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਫਿਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।

18
00:00:23,947 --> 00:00:27,719
ਸਾਡੀ ਲੜਾਈ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

19
00:00:27,721 --> 00:00:29,838
ਨਹੀਂ। ਫਿਨ!

20
00:00:29,840 --> 00:00:31,174
ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਕੀ ਕਰਨਗੇ?

21
00:00:31,176 --> 00:00:33,478
ਲਿੰਕਨ: ਫਿਨ ਨੇ 18 ਜਾਨਾਂ ਲਈਆਂ।

22
00:00:33,480 --> 00:00:36,107
ਉਹ 18 ਮੌਤਾਂ ਦਾ ਦਰਦ ਝੱਲੇਗਾ।

23
00:00:37,422 --> 00:00:41,367
ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ.

24
00:00:41,369 --> 00:00:42,740
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।

25
00:00:42,742 --> 00:00:44,113
ਧੰਨਵਾਦ, ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ.

26
00:00:48,746 --> 00:00:50,278
ਨਹੀਂ!

27
00:01:04,611 --> 00:01:07,182
[ਹੌਂਕੀ]

28
00:01:17,003 --> 00:01:19,779
[ਸੁੰਘਣਾ]

29
00:01:19,781 --> 00:01:22,682
[ਰੋਣਾ]

30
00:01:30,499 --> 00:01:33,409
[ਰੋਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]

31
00:01:35,651 --> 00:01:38,186
ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਦਿਓ.

32
00:01:39,456 --> 00:01:41,225
ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦੇਣਗੇ।

33
00:01:41,227 --> 00:01:43,397
ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਇਆ. ਮੈਂ...

34
00:01:43,399 --> 00:01:46,637
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ.

35
00:01:46,639 --> 00:01:49,509
ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਇਆ. ਠੀਕ ਹੈ.

36
00:01:49,511 --> 00:01:51,875
ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?

37
00:01:51,877 --> 00:01:54,612
[ਰੋਣਾ]

38
00:01:58,715 --> 00:02:01,283
ਗੁਸਟਸ: ਕਮਾਂਡਰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

39
00:02:01,285 --> 00:02:04,022
ਮਮ-ਹਮ।

40
00:02:20,677 --> 00:02:25,086
ਖੂਨ ਨੇ ਖੂਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.

41
00:02:25,088 --> 00:02:27,755
ਮੇਰੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.

42
00:02:27,757 --> 00:02:29,222
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੇ

43
00:02:29,224 --> 00:02:31,725
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਡੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦੀ ਮੰਗ ਹੈ,

44
00:02:31,727 --> 00:02:35,968
ਪਰ ਉਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਤੁਹਾਡਾ ਦੁੱਖ ਹੋਰ ਵੀ ਮਾੜਾ ਹੋਵੇਗਾ।

45
00:02:35,970 --> 00:02:37,602
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਕੀਤਾ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰੇਗਾ

46
00:02:37,604 --> 00:02:40,906
ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ।

47
00:02:40,908 --> 00:02:43,110
ਫਿਰ ਵੀ, ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਹੋਵੇਗਾ.

48
00:02:43,112 --> 00:02:46,048
ਲਾਸ਼ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ
Tondc ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ,

49
00:02:46,050 --> 00:02:48,883
ਕਾਤਲ ਅਤੇ ਕਤਲ ਅੱਗ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।

50
00:02:48,885 --> 00:02:50,985
ਤਦ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।

51
00:02:50,987 --> 00:02:52,890
ਕੇਨ: ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

52
00:02:52,892 --> 00:02:54,628
ਮੁੰਡਾ ਆਪਣੇ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਫਨਾਇਆ ਜਾਵੇ।

53
00:02:54,630 --> 00:02:57,497
ਕਾਫ਼ੀ? ਅਸੀਂ 18 ਮੌਤਾਂ ਦੇ ਦਰਦ ਦੇ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ।

54
00:02:57,499 --> 00:02:59,465
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਧਰਮੀ ਕਤਲ ਦੇ ਕਰਜ਼ਾਈ ਸੀ।

55
00:02:59,467 --> 00:03:01,434
ਮੇਰਾ ਪਿੰਡ ਇਨਸਾਫ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ।

56
00:03:01,436 --> 00:03:03,940
ਤੁਸੀਂ ਨਿਆਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ। ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

57
00:03:03,942 --> 00:03:06,041
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਬਦਲਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

58
00:03:06,043 --> 00:03:08,513
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗੇ...

59
00:03:08,515 --> 00:03:10,917
ਪਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ

60
00:03:10,919 --> 00:03:13,319
ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਾੜੀ ਮੌਸਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ,

61
00:03:13,321 --> 00:03:14,588
ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ।

62
00:03:14,590 --> 00:03:16,588
ਅਸੀਂ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਕਲਾਰਕ।

63
00:03:16,590 --> 00:03:19,157
ਚੰਗਾ। ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਛੱਡੀਏ?

64
00:03:19,159 --> 00:03:21,526
ਹੁਣ.

65
00:03:23,096 --> 00:03:25,229
ਆਪਣੇ ਸੇਵਾਦਾਰ ਚੁਣੋ।

66
00:03:29,603 --> 00:03:32,803
ਕਲਾਰਕ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

67
00:03:32,805 --> 00:03:34,872
ਹਾਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

68
00:03:34,874 --> 00:03:37,376
ਜੇ ਇਹ ਜੰਗਬੰਦੀ ਕਾਇਮ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ,

69
00:03:37,378 --> 00:03:40,879
ਮੈਂ ਫਿਨ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

70
00:03:46,386 --> 00:03:51,022
ਕਲਾਰਕ ਸਹੀ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

71
00:03:51,024 --> 00:03:52,357
ਗਰਾਊਂਡਰਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ

72
00:03:52,359 --> 00:03:53,793
ਸਾਡੇ ਬਚਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

73
00:03:53,795 --> 00:03:55,194
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸ਼ਾਂਤੀ ਕੀ ਹੈ।

74
00:03:55,196 --> 00:03:56,361
ਕਮਾਂਡਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

75
00:03:56,363 --> 00:03:58,063
ਉਹ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੈ।

76
00:03:58,065 --> 00:04:00,667
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

77
00:04:01,704 --> 00:04:04,405
ਅਸੀਂ ਵੀ ਹਾਂ।

78
00:04:17,889 --> 00:04:20,689
ਚਲੇ ਜਾਓ.

79
00:04:20,691 --> 00:04:22,424
ਰੇਵੇਨ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

80
00:04:22,426 --> 00:04:24,689
ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਚਲੋ!

81
00:04:24,691 --> 00:04:26,661
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਹੋਵੇਗਾ,

82
00:04:26,663 --> 00:04:28,263
ਪਰ ਮੈਂ ਗਰਾਊਂਡਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

83
00:04:28,265 --> 00:04:31,533
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

84
00:04:31,535 --> 00:04:33,668
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

85
00:04:33,670 --> 00:04:34,936
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਉਸਨੂੰ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

86
00:04:34,938 --> 00:04:36,103
ਨਰਕ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

87
00:04:36,105 --> 00:04:38,771
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਦਿਓ। ਰੇਵੇਨ...

88
00:04:38,773 --> 00:04:40,373
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?

89
00:04:40,375 --> 00:04:42,107
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿੰਡ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ

90
00:04:42,109 --> 00:04:43,441
ਜਿੱਥੇ ਕਤਲੇਆਮ ਹੋਇਆ ਸੀ।

91
00:04:43,443 --> 00:04:45,173
ਮੌਤ ਦੀ ਰਸਮ ਹੈ।

92
00:04:45,175 --> 00:04:47,410
ਇਹ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ

93
00:04:47,412 --> 00:04:48,980
ਮਾਊਂਟ ਮੌਸਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ.

94
00:04:50,249 --> 00:04:54,551
ਫਿਰ ਮੈਂ ਵੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ... ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ...

95
00:04:54,553 --> 00:04:56,721
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੈਨ ਰੇਡੀਓ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

96
00:05:00,723 --> 00:05:03,159
ਓਹ...

97
00:05:05,561 --> 00:05:08,094
ਓਹ...

98
00:06:03,515 --> 00:06:06,851
[ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੰਗੀਤ]

99
00:06:11,057 --> 00:06:13,395
[ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਵਧਦੀ ਹੈ]

100
00:06:13,397 --> 00:06:14,896
ਕੁਝ ਵੀ?

101
00:06:14,898 --> 00:06:16,766
ਦੇਖਦੇ ਰਹੋ।

102
00:06:16,768 --> 00:06:17,935
ਜੋ ਵੀ ਹਾਰਪਰ ਨਾਲ ਹੋਇਆ,

103
00:06:17,937 --> 00:06:19,004
ਕਿਸੇ ਨੇ ਜ਼ਰੂਰ ਕੁਝ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

104
00:06:19,006 --> 00:06:20,107
ਉਹ ਕਿੰਨੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?

105
00:06:20,109 --> 00:06:21,673
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੀਲਬੰਦ ਬੰਕਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

106
00:06:21,675 --> 00:06:23,608
ਜੈਸਪਰ: ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਮਰੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ,

107
00:06:23,610 --> 00:06:25,378
ਉਹ ਸਥਾਨ ਜੋ ਮੈਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

108
00:06:25,380 --> 00:06:27,383
ਮਿਲਰ: ਠੀਕ ਹੈ? ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ?

109
00:06:27,385 --> 00:06:29,120
ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

110
00:06:29,122 --> 00:06:31,095
ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮਦਦ ਹੋ।

111
00:06:31,123 --> 00:06:33,254
ਜੈਸਪਰ: ਆਸਾਨ, ਮਿਲਰ। ਮਾਇਆ ਸਾਡੇ ਪਾਸੇ ਹੈ।

112
00:06:33,256 --> 00:06:34,486
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਹੈ?

113
00:06:34,488 --> 00:06:36,223
ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ. ਉਹ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਜੋਖਮ.

114
00:06:36,325 --> 00:06:37,492
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਕੀ ਉਹ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
kennel ਵਿੱਚ ਖਤਮ, ਵੀ,

115
00:06:37,494 --> 00:06:38,559
ਜੇ ਉਹ ਫੜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

116
00:06:38,561 --> 00:06:42,027
ਮੋਂਟੀ: ਰੋਕੋ। ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ।

117
00:06:42,229 --> 00:06:45,400
ਇਹ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਐਂਟੀਨਾ ਵੱਲ ਖੜਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

118
00:06:45,402 --> 00:06:47,003
ਜੇ ਅਸੀਂ ਰੇਡੀਓ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,

119
00:06:47,005 --> 00:06:49,237
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਆਰਕਵਾਈਡ ਚੈਨਲ ਉੱਤੇ,

120
00:06:49,239 --> 00:06:50,537
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

121
00:06:50,539 --> 00:06:52,903
ਮਾਇਆ: ਇਕੋ ਰੇਡੀਓ
ਕਮਾਂਡ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ਹੈ

122
00:06:52,905 --> 00:06:54,640
ਪੱਧਰ 7 'ਤੇ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ।

123
00:06:54,642 --> 00:06:56,077
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।

124
00:06:56,079 --> 00:06:58,414
ਸਿਰਫ਼ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੀ
ਨਿਕਾਸ ਲਈ ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

125
00:06:58,416 --> 00:06:59,782
ਇਹ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

126
00:06:59,784 --> 00:07:01,449
ਸਾਨੂੰ ਰੇਡੀਓ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

127
00:07:01,451 --> 00:07:03,552
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਥੇ.

128
00:07:03,554 --> 00:07:06,855
ਕਲਾ ਗੋਦਾਮ. ਕਿ ਮੈਂ ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

129
00:07:06,857 --> 00:07:09,623
ਚੰਗਾ। ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਹੈ

130
00:07:09,625 --> 00:07:11,560
ਇੱਕ ਦੁਆਰਾ ਤੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕੰਧ ਦਾ ਦੋ ਫੁੱਟ ਹਿੱਸਾ,

131
00:07:11,562 --> 00:07:13,030
ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਤਾਰ ਲੱਭੋ,

132
00:07:13,032 --> 00:07:14,300
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬੰਦ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਜੈਕ ਕਰੋ

133
00:07:14,302 --> 00:07:15,535
ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਸੁਣੇ ਬਿਨਾਂ

134
00:07:15,537 --> 00:07:17,136
ਕਮਾਂਡ ਸੈਂਟਰ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ।

135
00:07:17,138 --> 00:07:20,040
- ਇਹ ਸਭ ਹੈ, ਹਹ?
- ਨਹੀਂ।

136
00:07:20,042 --> 00:07:21,911
ਸਾਨੂੰ ਤਾਂਬੇ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਤਾਰਾਂ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ,

137
00:07:21,913 --> 00:07:23,781
ਗਾਰਡ ਦੇ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ,
ਅਤੇ ਵਾਕੀ-ਟਾਕੀ...

138
00:07:23,783 --> 00:07:26,815
ਓਹ, ਹਾਂ... ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਗਧਾ ਹਥੌੜਾ।

139
00:07:28,419 --> 00:07:30,991
[ਘੋੜੇ ਦਾ ਗੁਆਂਢੀ]

140
00:07:49,411 --> 00:07:52,478
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਠੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

141
00:07:54,348 --> 00:07:57,781
ਹਾਂ।

142
00:07:57,783 --> 00:08:00,251
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

143
00:08:01,821 --> 00:08:04,758
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਿਲਦੀ ਹੈ.

144
00:08:04,760 --> 00:08:07,060
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ ਸਮਝਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

145
00:08:07,062 --> 00:08:08,794
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਰਾਜਨੀਤੀ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ

146
00:08:08,796 --> 00:08:10,764
ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਦੋਸਤ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹਨ।

147
00:08:10,766 --> 00:08:12,967
ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਪਹਾੜੀ ਮੌਸਮ, ਬੇਲਾਮੀ ਤੱਕ,

148
00:08:12,969 --> 00:08:14,269
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

149
00:08:14,271 --> 00:08:15,669
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਰਹੀ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰਨਾ

150
00:08:15,671 --> 00:08:17,236
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਮਾਊਂਟ ਮੌਸਮ ਦੁਆਰਾ.

151
00:08:17,238 --> 00:08:19,472
ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰਲੇ ਬੰਦੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,

152
00:08:19,474 --> 00:08:21,175
ਕੋਈ ਸਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਕੰਨ ਹੋਣ ਲਈ।

153
00:08:21,177 --> 00:08:23,311
ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ।

154
00:08:23,313 --> 00:08:25,445
ਕਲਾਰਕ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ,

155
00:08:25,447 --> 00:08:26,881
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

156
00:08:26,883 --> 00:08:29,684
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਨਹੀਂ।

157
00:08:29,686 --> 00:08:32,420
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਆਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ,

158
00:08:32,422 --> 00:08:35,688
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਕਾਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

159
00:08:35,690 --> 00:08:39,295
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਗੁਆ ਸਕਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

160
00:09:19,790 --> 00:09:21,390
ਪਿੰਜਰਾ: ਮੈਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਕਰੋ.

161
00:09:21,392 --> 00:09:22,825
ਜੀ, ਸਰ.

162
00:09:22,827 --> 00:09:24,726
ਕਮਾਂਡਰ ਦੀ ਫੋਰਸ
ਸੰਦੂਕ 'ਤੇ ਕਦੇ ਹਮਲਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

163
00:09:24,728 --> 00:09:26,928
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ 0600 ਵਜੇ ਸ.

164
00:09:26,930 --> 00:09:30,031
ਉਹ ਇੱਥੇ ਇਹਨਾਂ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ।

165
00:09:30,033 --> 00:09:32,066
ਬਾਹਰਲੇ ਕਦੇ ਵੀ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਦੇ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ.

166
00:09:32,068 --> 00:09:33,868
ਨਹੀਂ, ਸਰ, ਪਰ ਇਸ ਕਮਾਂਡਰ ਦੇ ਅਧੀਨ,

167
00:09:33,870 --> 00:09:36,203
ਉਹ ਗਠਜੋੜ ਕਰਦੇ ਹਨ।

168
00:09:36,205 --> 00:09:37,604
ਕੀ ਇੱਥੇ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ ਹੈ?

169
00:09:37,606 --> 00:09:39,005
ਇਹ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ, ਸਰ,

170
00:09:39,007 --> 00:09:41,041
ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

171
00:09:41,043 --> 00:09:43,279
ਜਨਾਬ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਗਠਜੋੜ ਹੈ

172
00:09:43,281 --> 00:09:44,947
ਬਾਹਰਲੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ,

173
00:09:44,949 --> 00:09:46,749
ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

174
00:09:46,751 --> 00:09:48,384
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਿੱਤਾ

175
00:09:48,386 --> 00:09:49,552
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ

176
00:09:49,554 --> 00:09:50,787
ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ।

177
00:09:50,789 --> 00:09:52,922
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕਿੰਨੇ ਆਦਮੀ ਹਨ।

178
00:09:52,924 --> 00:09:54,889
ਉਹ ਸਾਡੇ ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘਣਗੇ।

179
00:09:54,891 --> 00:09:58,395
ਸਰ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਧਮਕੀ ਨੂੰ ਹਲਕੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

180
00:09:59,965 --> 00:10:01,966
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ।

181
00:10:01,968 --> 00:10:03,634
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮੇਰਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

182
00:10:03,636 --> 00:10:05,371
ਕੁਝ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

183
00:10:05,373 --> 00:10:08,242
ਜ਼ਮੀਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ.

184
00:10:20,320 --> 00:10:23,589
ਕਲਾਰਕ, ਇਹ ਸਾਡੇ ਪਾਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।

185
00:10:23,591 --> 00:10:25,955
ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਬੇਲਾਮੀ।

186
00:10:26,657 --> 00:10:29,257
ਕਲਾਰਕ: ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪਾਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

187
00:10:39,169 --> 00:10:41,370
ਹੇ...

188
00:10:42,271 --> 00:10:47,308
ਸਾਨੂੰ ਜਹਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

189
00:10:47,310 --> 00:10:49,945
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ।

190
00:10:49,947 --> 00:10:52,514
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਝਟਕਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

191
00:10:53,516 --> 00:10:56,315
ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

192
00:10:56,317 --> 00:10:58,048
ਹਮ.

193
00:11:02,952 --> 00:11:05,219
ਕਲਾਰਕ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

194
00:11:06,990 --> 00:11:09,125
ਉਹ ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇਗੀ।

195
00:11:14,694 --> 00:11:17,198
ਨਟਰੋਨਾ।

196
00:11:34,150 --> 00:11:36,817
"ਨਟਰੋਨਾ"?

197
00:11:38,686 --> 00:11:40,555
ਗੱਦਾਰ.

198
00:11:40,557 --> 00:11:42,559
ਮੇਰੇ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ।

199
00:11:44,226 --> 00:11:47,693
ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਰੀਪਰ ਅਜੇ ਵੀ ਅੰਦਰ ਹੈ.

200
00:11:48,729 --> 00:11:51,763
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

201
00:11:51,765 --> 00:11:53,934
ਕੀ ਹੋਇਆ ਇਸ ਬਾਰੇ.

202
00:11:53,936 --> 00:11:57,641
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

203
00:11:57,643 --> 00:12:00,677
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਰਾਖਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ।

204
00:12:02,880 --> 00:12:05,715
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।

205
00:12:25,734 --> 00:12:27,735
[ਹਾਫਣਾ]

206
00:12:45,391 --> 00:12:47,324
[ਫਾਟਕ ਗੜਗੜਾਹਟ]

207
00:12:57,571 --> 00:12:59,640
ਹਥਿਆਰ.

208
00:12:59,642 --> 00:13:03,178
ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

209
00:13:39,079 --> 00:13:41,091
_

210
00:13:56,340 --> 00:13:59,430
_

211
00:14:00,437 --> 00:14:02,581
_

212
00:14:02,594 --> 00:14:04,143
[ਚੀਕਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]

213
00:14:04,604 --> 00:14:08,230
- _
- _

214
00:14:09,731 --> 00:14:12,694
_

215
00:14:12,995 --> 00:14:14,133
_

216
00:14:14,534 --> 00:14:15,956
_

217
00:14:15,957 --> 00:14:17,172
_

218
00:14:17,573 --> 00:14:19,651
_

219
00:14:24,493 --> 00:14:26,095
ਉ!

220
00:14:31,504 --> 00:14:34,341
ਕਮਾਂਡਰ, ਉਸਨੂੰ ਰੋਕੋ.

221
00:14:34,343 --> 00:14:37,011
ਕ੍ਰਿਪਾ. ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਣਗੇ।

222
00:14:37,013 --> 00:14:39,447
ਉ!

223
00:14:39,548 --> 00:14:40,931
_

224
00:14:41,385 --> 00:14:44,287
[ਖੰਘ]

225
00:14:47,813 --> 00:14:50,950
ਸਕਾਈ ਲੋਕ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮਾਰਚ ਕਰਦੇ ਹਨ।

226
00:14:52,018 --> 00:14:55,787
ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ

227
00:14:55,789 --> 00:14:58,826
ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇਗਾ.

228
00:15:04,970 --> 00:15:06,637
ਨਿੱਘਾ ਸਵਾਗਤ.

229
00:15:28,370 --> 00:15:29,937
ਇੱਥੇ ਹੀ.

230
00:15:29,939 --> 00:15:32,340
ਸੰਚਾਰ ਲਾਈਨਾਂ
ਇਸ ਕੰਧ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹਨ।

231
00:15:42,556 --> 00:15:44,957
Heh heh.

232
00:15:48,124 --> 00:15:50,491
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਡਾ ਗਧਾ?

233
00:15:50,493 --> 00:15:51,926
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਨਗੇ।

234
00:15:51,928 --> 00:15:54,095
ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਸੀ. ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ.

235
00:15:54,097 --> 00:15:55,497
ਉਸ ਨੂੰ ਖੂਨ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦਾ ਡਰ ਹੈ।

236
00:15:55,499 --> 00:15:57,132
ਦੇਖੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮਿਲਰ,

237
00:15:57,134 --> 00:15:58,501
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਚਾਹੋ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ

238
00:15:58,503 --> 00:15:59,768
ਮੇਰੇ ਲੋਕ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ,

239
00:15:59,770 --> 00:16:01,200
ਪਰ ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

240
00:16:01,202 --> 00:16:03,402
ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਨਰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

241
00:16:03,404 --> 00:16:04,938
5 ਸਕਿੰਟ।

242
00:16:04,940 --> 00:16:06,206
5 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

243
00:16:06,208 --> 00:16:09,007
ਮਿਲਰ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਡਿਕ ਹੈ?

244
00:16:09,009 --> 00:16:12,346
[ਅਲਾਰਮ ਵੱਜ ਰਿਹਾ ਹੈ]

245
00:16:14,114 --> 00:16:16,615
ਦੋਸਤ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਅਹਿਸਾਨ ਕੀਤਾ।

246
00:16:16,617 --> 00:16:19,651
ਧਮਾਕਿਆਂ ਦਾ ਸਮਾਂ.

247
00:16:34,770 --> 00:16:37,708
ਜੈਕਪਾਟ.

248
00:16:42,809 --> 00:16:44,504
_

249
00:16:45,005 --> 00:16:46,192
_

250
00:16:46,993 --> 00:16:50,957
_

251
00:16:51,226 --> 00:16:53,359
"ਟੌਂਡਕ ਦੇ ਲੋਕ,

252
00:16:53,361 --> 00:16:57,060
ਅੱਗ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਅਤੀਤ ਦੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ."

253
00:17:12,081 --> 00:17:13,551
ਕਲਾਰਕ...

254
00:17:17,491 --> 00:17:18,992
[ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ]

255
00:17:57,493 --> 00:17:59,782
_

256
00:18:33,394 --> 00:18:35,129
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਡੇ SOS ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੀਤਾ ਹੈ

257
00:18:35,131 --> 00:18:37,031
ਆਰਕਵਾਈਡ ਚੈਨਲ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਲੂਪ ਉੱਤੇ।

258
00:18:37,033 --> 00:18:38,799
ਜੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,

259
00:18:38,801 --> 00:18:41,436
ਕੋਈ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਹੈ।

260
00:18:41,438 --> 00:18:44,039
[ਓਸੀਲੇਟਿੰਗ ਸਿਗਨਲ]

261
00:18:44,041 --> 00:18:46,040
ਓਹ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

262
00:18:46,042 --> 00:18:48,478
ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਹੈ

263
00:18:48,480 --> 00:18:50,616
ਕੂਚ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਬਲੈਕ ਬਾਕਸ 'ਤੇ

264
00:18:50,618 --> 00:18:54,388
ਇਸ ਦੇ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ।

265
00:18:54,390 --> 00:18:56,558
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਐਕਸੋਡਸ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

266
00:18:56,560 --> 00:18:59,291
ਜੈਮਿੰਗ ਸਿਗਨਲ।

267
00:19:00,257 --> 00:19:01,857
ਉਹ ਹੁਣ ਕੀ ਜਾਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

268
00:19:01,859 --> 00:19:03,390
ਸਭ ਕੁਝ,

269
00:19:03,392 --> 00:19:04,925
ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ.

270
00:19:04,927 --> 00:19:06,692
ਕੀ ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘਿਰ ਗਏ ਹਾਂ?

271
00:19:06,694 --> 00:19:09,697
ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ।

272
00:19:13,233 --> 00:19:15,936
ਮੈਂ ਵੀ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਨੂੰ ਗਵਾ ਲਿਆ।

273
00:19:18,871 --> 00:19:22,543
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੋਸਟੀਆ ਸੀ।

274
00:19:22,545 --> 00:19:24,910
ਉਸ ਨੂੰ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਫੜ ਲਿਆ ਸੀ,

275
00:19:24,912 --> 00:19:28,679
ਜਿਸਦੀ ਰਾਣੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਭੇਦ ਜਾਣਦੀ ਹੈ।

276
00:19:28,681 --> 00:19:30,311
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੇਰੀ ਸੀ...

277
00:19:31,847 --> 00:19:36,152
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ,

278
00:19:36,154 --> 00:19:38,821
ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਕੱਟ.

279
00:19:38,823 --> 00:19:40,521
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

280
00:19:40,523 --> 00:19:43,057
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਦਰਦ ਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ,

281
00:19:43,059 --> 00:19:45,596
ਪਰ ਮੈਂ ਕੀਤਾ।

282
00:19:45,598 --> 00:19:47,366
ਕਿਵੇਂ?

283
00:19:47,368 --> 00:19:50,639
ਇਸ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਕੇ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ...

284
00:19:52,310 --> 00:19:54,579
ਕਮਜ਼ੋਰੀ

285
00:19:54,581 --> 00:19:58,252
ਕੀ ਹੈ? ਪਿਆਰ?

286
00:19:59,388 --> 00:20:02,191
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

287
00:20:02,193 --> 00:20:04,994
ਹਰ ਕਿਸੇ ਬਾਰੇ?

288
00:20:09,166 --> 00:20:11,334
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

289
00:20:11,336 --> 00:20:14,503
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹੋ

290
00:20:14,505 --> 00:20:17,972
ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਦਰਦ ਕਦੇ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

291
00:20:20,008 --> 00:20:22,975
ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਕਲਾਰਕ।

292
00:20:24,745 --> 00:20:27,546
ਜਿਉਂਦੇ ਲੋਕ ਭੁੱਖੇ ਹਨ।

293
00:21:02,167 --> 00:21:06,004
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਤੋਹਫ਼ਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ, ਕਮਾਂਡਰ.

294
00:21:06,006 --> 00:21:08,670
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਸ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ ਪੀਂਦੇ ਹਾਂ।

295
00:21:08,672 --> 00:21:11,708
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਯੋਗ ਹੈ।

296
00:21:22,391 --> 00:21:26,061
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਕਾਈ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਾਰਕਸ।

297
00:21:26,063 --> 00:21:28,497
ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, Lexa.

298
00:21:28,599 --> 00:21:31,734
ਕੋਮ ਤ੍ਰਿਕਰੁ।

299
00:21:31,736 --> 00:21:34,372
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾ ਪੀਓ.

300
00:21:35,540 --> 00:21:38,710
ਕਲਾਰਕ, ਆਓ ਇਕੱਠੇ ਪੀਵਾਂਗੇ।

301
00:21:38,712 --> 00:21:41,281
ਇਹ ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ।

302
00:21:57,575 --> 00:21:59,741
Gustus: ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ.

303
00:22:15,225 --> 00:22:18,559
ਅੱਜ ਰਾਤ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

304
00:22:18,561 --> 00:22:21,261
ਕੱਲ੍ਹ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਲੜਾਈ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

305
00:22:21,263 --> 00:22:24,562
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਗੁਆ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ

306
00:22:24,564 --> 00:22:27,060
ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।

307
00:22:29,929 --> 00:22:32,832
ਉ!

308
00:22:33,936 --> 00:22:36,069
[ਖੰਘ]

309
00:22:38,340 --> 00:22:40,776
ਇਹ ਜ਼ਹਿਰ ਹੈ!

310
00:22:40,778 --> 00:22:42,777
ਇਹ ਸਕਾਈ ਲੋਕ ਸੀ.

311
00:22:42,779 --> 00:22:45,649
ਯਾਘ!

312
00:22:45,651 --> 00:22:46,920
ਇਹ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।

313
00:22:46,922 --> 00:22:48,188
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।

314
00:22:48,189 --> 00:22:49,677
_

315
00:22:50,078 --> 00:22:52,304
_

316
00:22:52,315 --> 00:22:53,965
ਨੰ.

317
00:22:56,502 --> 00:22:58,936
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

318
00:22:58,938 --> 00:23:00,338
ਗਸਟਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ,

319
00:23:00,340 --> 00:23:01,505
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ।

320
00:23:01,507 --> 00:23:02,572
ਲੈਕਸਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...

321
00:23:02,574 --> 00:23:03,805
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸੋ, ਕਲਾਰਕ।

322
00:23:03,807 --> 00:23:05,339
ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਛੁਰੀ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਡੋਬ ਦਿੱਤੀ

323
00:23:05,341 --> 00:23:07,742
ਜਿਸ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸੀ,

324
00:23:07,744 --> 00:23:10,176
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੁੰਦਾ?

325
00:23:16,577 --> 00:23:17,744
_

326
00:23:18,384 --> 00:23:20,719
ਇਹ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

327
00:23:20,720 --> 00:23:22,587
_

328
00:23:22,588 --> 00:23:23,755
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

329
00:23:23,757 --> 00:23:25,358
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ।

330
00:23:30,999 --> 00:23:34,802
ਕੋਈ ਵੀ ਸਕਾਈ ਵਿਅਕਤੀ ਇਸ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ।

331
00:23:39,741 --> 00:23:41,307
ਕੁਝ ਕਰੋ।

332
00:23:41,309 --> 00:23:43,042
ਇੰਦਰ...

333
00:23:43,043 --> 00:23:44,051
_

334
00:23:45,352 --> 00:23:47,703
_

335
00:23:47,704 --> 00:23:50,268
_

336
00:23:59,760 --> 00:24:02,327
[ਓਸੀਲੇਟਿੰਗ ਸਿਗਨਲ]

337
00:24:02,329 --> 00:24:03,694
ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ.

338
00:24:03,696 --> 00:24:05,229
ਤਾਂ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਗੜੇ ਹੋਏ ਹਾਂ?

339
00:24:05,231 --> 00:24:06,964
ਸਾਡਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ,

340
00:24:06,966 --> 00:24:08,299
ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਮ ਕੀਤੀ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।

341
00:24:08,301 --> 00:24:09,666
ਇਸ ਲਈ ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਅਣਜਾਮ ਕਰੋ.

342
00:24:09,668 --> 00:24:11,166
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

343
00:24:11,168 --> 00:24:12,267
ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ

344
00:24:12,269 --> 00:24:13,569
ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਹੈ।

345
00:24:13,571 --> 00:24:15,071
ਮੈਨੂੰ ਕਮਾਂਡ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ 5 ਮਿੰਟ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

346
00:24:15,073 --> 00:24:16,606
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ. ਤੂੰ ਮਾਇਆ ਸੁਣੀ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ।

347
00:24:16,608 --> 00:24:17,906
ਮਾਇਆ: ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

348
00:24:17,908 --> 00:24:19,509
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਮੋਰੀ ਨੂੰ ਢੱਕੋ.

349
00:24:19,511 --> 00:24:21,113
ਸੱਜਾ। ਨਹੀਂ। ਛੱਡੋ।

350
00:24:21,115 --> 00:24:22,883
ਸੱਜਾ।

351
00:24:23,885 --> 00:24:25,052
ਠੀਕ ਹੈ.

352
00:24:34,728 --> 00:24:36,130
ਜੈਸਪਰ: ਠੀਕ ਹੈ। ਤੇਜ਼।

353
00:24:40,605 --> 00:24:43,641
ਉਹ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

354
00:24:45,345 --> 00:24:47,211
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਮਿਲਿਆ.
- ਕੀ?

355
00:24:47,213 --> 00:24:48,778
ਇਹ.

356
00:24:51,282 --> 00:24:54,881
ਹੁਣ ਬਾਹਰ.

357
00:24:54,883 --> 00:24:57,217
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਫੜਨ ਨਾ ਦਿਓ।

358
00:24:58,552 --> 00:25:01,652
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

359
00:25:05,494 --> 00:25:07,763
ਰੇਵੇਨ...

360
00:25:07,765 --> 00:25:09,264
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

361
00:25:09,266 --> 00:25:11,264
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਂਦਾ।

362
00:25:11,266 --> 00:25:13,366
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਲੈਕਸਾ ਨੂੰ ਮਾਰਾਂ।

363
00:25:13,368 --> 00:25:17,171
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।

364
00:25:18,138 --> 00:25:22,242
ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਕਾਤਲ ਹੋ।

365
00:25:28,856 --> 00:25:31,155
ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ.

366
00:25:32,892 --> 00:25:35,128
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ.

367
00:25:35,130 --> 00:25:38,698
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮੋੜ ਲਿਆ?

368
00:25:41,602 --> 00:25:42,937
ਬੇਬੀ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

369
00:26:06,621 --> 00:26:08,924
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਕਲਾਰਕ।

370
00:26:08,926 --> 00:26:11,226
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ,

371
00:26:11,228 --> 00:26:13,632
ਜਿਵੇਂ ਦਰਦ ਕਦੇ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ,

372
00:26:13,634 --> 00:26:15,135
ਪਰ Lexa ਗਲਤ ਹੈ.

373
00:26:15,137 --> 00:26:17,304
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਸਦਾ ਲਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

374
00:26:17,306 --> 00:26:20,108
ਦਰਦ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਵੇਗਾ।

375
00:26:20,110 --> 00:26:23,110
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਸੀ।

376
00:26:30,153 --> 00:26:32,788
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

377
00:26:33,657 --> 00:26:36,994
ਤੁਸੀਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

378
00:26:36,996 --> 00:26:38,960
ਮੈਂ ਫਿਨ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ

379
00:26:38,962 --> 00:26:40,626
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ।

380
00:26:40,628 --> 00:26:42,060
ਹੁਣ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਕਲਾਰਕ।

381
00:26:42,062 --> 00:26:43,762
ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

382
00:26:43,764 --> 00:26:45,263
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।

383
00:26:45,265 --> 00:26:46,496
- ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ.
- ਨਹੀਂ।

384
00:26:46,498 --> 00:26:47,830
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।

385
00:26:47,832 --> 00:26:50,298
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਥੈਲੋਨੀਅਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ

386
00:26:50,300 --> 00:26:52,066
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਜਨਤਕ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਓ।

387
00:26:52,068 --> 00:26:54,001
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਣਗੇ।

388
00:26:54,083 --> 00:26:55,581
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ।

389
00:26:55,583 --> 00:26:58,182
ਮੈਂ ਵੀ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

390
00:26:58,184 --> 00:27:01,448
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

391
00:27:05,391 --> 00:27:08,091
ਕਲਾਰਕ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

392
00:27:15,395 --> 00:27:18,464
ਅਸੀਂ ਉਹੀ ਹਾਂ।

393
00:27:22,201 --> 00:27:24,235
[ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੰਗੀਤ]

394
00:27:26,270 --> 00:27:29,038
[ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਵਧਦੀ ਹੈ]

395
00:27:29,040 --> 00:27:30,640
ਉਹ ਰੇਡੀਓ ਲੱਭਦੇ ਹਨ?

396
00:27:30,642 --> 00:27:32,108
ਨਹੀਂ। ਮੌਂਟੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

397
00:27:32,110 --> 00:27:34,413
ਸੋਚਿਆ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੀ।

398
00:27:34,415 --> 00:27:37,450
ਮਾਇਆ: ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

399
00:27:40,156 --> 00:27:42,324
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਂਦਾ ਹੈ]

400
00:27:50,671 --> 00:27:54,907
ਦੁਬਾਰਾ? ਸਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਥੱਲੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.

401
00:27:54,909 --> 00:27:57,779
ਰੁਟੀਨ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ। ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

402
00:28:04,418 --> 00:28:06,987
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ]

403
00:28:13,961 --> 00:28:16,262
ਰੇਵਨ: ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।

404
00:28:18,833 --> 00:28:21,167
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।

405
00:28:24,604 --> 00:28:26,672
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨਾ

406
00:28:26,674 --> 00:28:28,872
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

407
00:28:36,317 --> 00:28:39,653
ਲੈਕਸਾ ਨੂੰ ਇਸ ਗਠਜੋੜ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜਿੰਨਾ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

408
00:28:39,655 --> 00:28:41,690
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਚਕਦਾਰ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ।

409
00:28:41,692 --> 00:28:43,927
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣਦੀ ਹੈ।

410
00:28:43,929 --> 00:28:46,696
ਉਹ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

411
00:28:46,698 --> 00:28:48,533
ਪਰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

412
00:28:48,535 --> 00:28:50,269
ਤਾਂ ਆਓ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰੀਏ ਕਿ ਕਿਸ ਨੇ ਕੀਤਾ.

413
00:28:50,271 --> 00:28:52,842
ਕੌਣ ਉਸਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੇਗਾ?

414
00:28:52,844 --> 00:28:54,877
ਲਿੰਕਨ: ਗਿਣਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ।

415
00:28:54,879 --> 00:28:57,282
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗਠਜੋੜ ਬਣਾਉਣਾ ਇੱਕ ਜੋਖਮ ਸੀ,

416
00:28:57,284 --> 00:28:59,555
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੀ ਬਾਅਦ
ਫਿਨ ਨੇ ਇਸ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਕੀਤਾ।

417
00:28:59,557 --> 00:29:00,656
ਔਕਟਾਵੀਆ: ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ

418
00:29:00,658 --> 00:29:01,758
ਗਠਜੋੜ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

419
00:29:01,760 --> 00:29:03,326
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]

420
00:29:13,710 --> 00:29:15,277
Gustus ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

421
00:29:15,279 --> 00:29:16,446
Gustus ਰਹਿਣਗੇ.

422
00:29:16,447 --> 00:29:17,641
_

423
00:29:17,663 --> 00:29:19,051
ਕੇਨ: ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

424
00:29:19,053 --> 00:29:20,253
ਬੇਲਾਮੀ: ਉਸਨੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ.

425
00:29:20,255 --> 00:29:22,252
ਇੰਦਰ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਮਰਨ ਲਈ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ,

426
00:29:22,254 --> 00:29:24,553
ਪਰ ਕਮਾਂਡਰ ਦਿਆਲੂ ਹੈ।

427
00:29:24,555 --> 00:29:26,255
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

428
00:29:26,257 --> 00:29:29,189
- ਉਹ ਬੇਕਸੂਰ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ।

429
00:29:29,191 --> 00:29:31,491
ਉਹ ਹਿਲਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਖੂਨ ਵਗਦਾ ਹੈ।

430
00:29:31,493 --> 00:29:34,529
ਹੇ, ਹੇ, ਰੁਕੋ. ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ.

431
00:29:37,330 --> 00:29:39,099
ਬਾਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ।

432
00:29:39,101 --> 00:29:42,370
ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਗਠਜੋੜ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

433
00:29:44,206 --> 00:29:46,406
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੌੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

434
00:29:54,999 --> 00:29:57,734
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਰੇਵੇਨ।

435
00:29:59,338 --> 00:30:03,146
ਪਰ ਇਸ ਵਾਰ ਇਨਸਾਫ਼ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਵੇਗਾ।

436
00:30:03,148 --> 00:30:07,686
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਇਨਸਾਫ ਹੈ?

437
00:30:07,688 --> 00:30:09,724
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

438
00:30:09,726 --> 00:30:10,892
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

439
00:30:10,894 --> 00:30:12,359
ਔਕਟਾਵੀਆ: ਲਿੰਕਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

440
00:30:12,361 --> 00:30:14,530
ਆਹ!

441
00:30:14,532 --> 00:30:17,898
[ਘੁਸਣਾ]

442
00:30:20,703 --> 00:30:22,404
ਆਹ!

443
00:30:22,406 --> 00:30:25,274
ਲਿੰਕਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕ ਹਨ।

444
00:30:25,276 --> 00:30:26,675
ਹੋਰ ਨਹੀਂ.

445
00:30:27,197 --> 00:30:28,998
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ।

446
00:30:29,000 --> 00:30:31,067
ਮੈਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ।

447
00:30:31,069 --> 00:30:33,000
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੋਵੋਗੇ।

448
00:30:33,002 --> 00:30:34,535
[ਰਾਵੇਨ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]

449
00:30:34,537 --> 00:30:37,540
ਐਬੀ: ਕਲਾਰਕ, ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

450
00:30:37,542 --> 00:30:40,742
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਸਕਦਾ।

451
00:30:41,879 --> 00:30:45,586
[ਰਾਵੇਨ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]

452
00:30:47,721 --> 00:30:51,357
ਕੁਝ ਕਹੋ।

453
00:30:51,359 --> 00:30:53,726
[ਚੀਕਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]

454
00:30:56,194 --> 00:30:58,396
ਐਬੀ: ਕਲਾਰਕ, ਹੁਣ।

455
00:30:58,398 --> 00:31:00,566
[ਚੀਕਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]

456
00:31:02,068 --> 00:31:04,605
ਇਹ ਬੋਤਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ।

457
00:31:04,607 --> 00:31:07,709
[ਚੀਕਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]

458
00:31:08,811 --> 00:31:10,178
ਬੇਲਾਮੀ: ਕਲਾਰਕ, ਰੁਕੋ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

459
00:31:10,180 --> 00:31:11,711
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰ ਲਵੋਗੇ।

460
00:31:11,713 --> 00:31:14,782
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਉਹ ਬੋਤਲ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

461
00:31:14,784 --> 00:31:15,884
[ਚੀਕਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]

462
00:31:15,886 --> 00:31:17,389
ਰੁਕੋ।

463
00:31:17,890 --> 00:31:23,100
ਉਸਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦਿਓ!

464
00:31:23,102 --> 00:31:25,937
ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਲੈਕਸਾ,

465
00:31:25,939 --> 00:31:27,604
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਨਹੀਂ।

466
00:31:27,606 --> 00:31:29,269
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੌੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

467
00:31:29,271 --> 00:31:32,139
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

468
00:31:46,295 --> 00:31:47,863
ਸਮਝਾਓ।

469
00:31:47,865 --> 00:31:49,764
ਜ਼ਹਿਰ ਬੋਤਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ।

470
00:31:49,766 --> 00:31:52,632
ਇਹ ਕੱਪ ਵਿੱਚ ਸੀ.

471
00:32:00,913 --> 00:32:02,815
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ।

472
00:32:04,716 --> 00:32:08,554
ਉਸਨੇ ਕੱਪ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ। ਉਸਨੇ ਰੇਵਨ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।

473
00:32:08,556 --> 00:32:10,524
Gustus ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਕਰੇਗਾ.

474
00:32:10,526 --> 00:32:12,594
ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

475
00:32:12,596 --> 00:32:15,063
ਗਠਜੋੜ ਸੀ.

476
00:32:15,065 --> 00:32:17,934
ਕਲਾਰਕ: ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

477
00:32:21,335 --> 00:32:23,026
_

478
00:32:23,427 --> 00:32:24,827
_

479
00:32:29,420 --> 00:32:32,189
ਇਹ ਗਠਜੋੜ ਕਰੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ, ਹੇਡਾ।

480
00:32:32,191 --> 00:32:34,661
[ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ]

481
00:32:34,663 --> 00:32:37,295
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਹੋਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਸੀ।

482
00:32:39,633 --> 00:32:42,971
ਇਸ ਧੋਖੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਣੀ ਪਵੇਗੀ।

483
00:32:44,372 --> 00:32:46,445
_

484
00:32:51,517 --> 00:32:55,455
ਓਹ...

485
00:33:03,799 --> 00:33:05,398
[ਬੀਪਿੰਗ]

486
00:33:13,474 --> 00:33:16,144
ਆਓ।

487
00:33:20,184 --> 00:33:23,891
ਅਲਫ਼ਾ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਸੁਣੋ।

488
00:33:26,532 --> 00:33:29,332
ਠੀਕ ਹੈ. ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

489
00:33:29,334 --> 00:33:33,574
ਜੈਮਿੰਗ ਸਿਗਨਲ ਨੂੰ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

490
00:33:33,576 --> 00:33:36,011
ਜੈਸਪਰ, ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ: ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਬਚਿਆ ਹੈ।

491
00:33:36,013 --> 00:33:39,048
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਲਦੀ ਕਰੋ। ਇਹ ਜੈਸਪਰ ਜਾਰਡਨ ਹੈ।

492
00:33:39,050 --> 00:33:41,417
ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ 47 ਫਸੇ ਹੋਏ ਹਨ...

493
00:33:41,419 --> 00:33:43,350
ਹਾਂ!

494
00:33:43,352 --> 00:33:45,052
ਹਾਂ! ਹਾਂ...

495
00:33:45,054 --> 00:33:46,954
ਜੈਸਪਰ, ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ: ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਬਚਿਆ ਹੈ।

496
00:33:46,956 --> 00:33:48,688
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਲਦੀ ਕਰੋ।

497
00:33:48,690 --> 00:33:51,557
ਇਹ ਜੈਸਪਰ ਜਾਰਡਨ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

498
00:33:51,559 --> 00:33:53,525
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਗਏ ਸਨ
ਇਕੱਠੇ ਉਸ ਪਿੰਡ ਨੂੰ?

499
00:33:53,527 --> 00:33:55,260
ਯਕੀਨਨ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

500
00:33:55,262 --> 00:33:59,967
ਸਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਹੋਰ ਬੂਟ.

501
00:33:59,969 --> 00:34:01,935
ਸਾਰਜੈਂਟ...

502
00:34:01,937 --> 00:34:04,037
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੋਸਟ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?

503
00:34:04,039 --> 00:34:07,142
ਸਰ. ਰੁਟੀਨ ਡੀਕਨ, ਸਰ।

504
00:34:11,482 --> 00:34:13,615
ਸਾਰੇ ਸਪੱਸ਼ਟ, ਸੱਜਣ.

505
00:34:22,797 --> 00:34:24,933
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ]

506
00:34:27,769 --> 00:34:30,941
ਫੜੋ.

507
00:34:30,943 --> 00:34:33,077
ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ।

508
00:34:34,777 --> 00:34:39,013
ਓਹੋ. ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

509
00:34:47,788 --> 00:34:49,489
ਓ.

510
00:34:57,163 --> 00:35:02,835
ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ.

511
00:35:07,309 --> 00:35:11,045
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਸਪਸ਼ਟ ਸੀ।

512
00:35:12,314 --> 00:35:14,817
ਤੁਹਾਡੀ ਐਂਟਰੀ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ।

513
00:35:14,819 --> 00:35:17,782
ਤੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ? ਹਹ. ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ।

514
00:35:17,784 --> 00:35:20,586
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।

515
00:35:20,588 --> 00:35:22,789
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਮਰਾ ਹੈ।

516
00:35:26,059 --> 00:35:28,396
ਓਏ!

517
00:35:37,404 --> 00:35:39,706
[ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]

518
00:35:41,576 --> 00:35:44,844
ਉ...

519
00:35:49,048 --> 00:35:51,712
ਉ!

520
00:35:51,714 --> 00:35:56,051
ਇਹ ਫਿਨ ਹੁੰਦਾ।

521
00:35:56,053 --> 00:35:57,318
[ਟੁਕੜਾ]

522
00:35:57,320 --> 00:36:00,855
ਰਘ!

523
00:36:54,381 --> 00:36:56,483
ਉ...

524
00:37:06,590 --> 00:37:08,989
ਅਸੀਂ ਐਨੇ ਵੀ ਵੱਖਰੇ ਨਹੀਂ,

525
00:37:08,991 --> 00:37:11,459
ਕੀ ਅਸੀਂ ਹਾਂ?

526
00:37:26,658 --> 00:37:29,496
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਇਹ ਗੁਸਟਸ ਸੀ?

527
00:37:29,498 --> 00:37:32,266
ਉਹ ਉਸ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰੇਗਾ

528
00:37:32,268 --> 00:37:34,666
ਉਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ.

529
00:37:34,668 --> 00:37:37,002
ਬਸ ਸਮਝਦਾਰੀ ਬਣਦੀ ਹੈ।

530
00:37:37,004 --> 00:37:39,738
ਉਸ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਦੇਖੋ।

531
00:37:41,341 --> 00:37:43,009
ਮੁੰਡੇ...

532
00:37:43,878 --> 00:37:45,146
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

533
00:37:45,148 --> 00:37:46,818
ਰੇਵਨ: ਇਹ ਸੁਣੋ।

534
00:37:46,820 --> 00:37:49,321
ਜੈਸਪਰ, ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ: ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ 47 ਹਨ
ਮਾਊਂਟ ਵੈਦਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਫਸਿਆ।

535
00:37:49,323 --> 00:37:52,695
ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ। ਕੁੱਝ ਕਹੋ.

536
00:37:52,697 --> 00:37:54,698
ਇਹ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

537
00:37:54,700 --> 00:37:56,603
ਔਕਟਾਵੀਆ: ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹਨ।

538
00:37:56,605 --> 00:37:58,673
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

539
00:37:58,675 --> 00:38:02,211
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਠਜੋੜ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।
ਹੁਣ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ.

540
00:38:02,213 --> 00:38:04,747
ਪਹਿਲਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰਲੇ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

541
00:38:04,749 --> 00:38:06,782
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ।

542
00:38:06,784 --> 00:38:08,384
ਅੰਦਰੋਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਬਗੈਰ

543
00:38:08,386 --> 00:38:10,988
ਆਪਣੇ ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ,
ਤੇਜ਼ਾਬੀ ਧੁੰਦ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ,

544
00:38:10,990 --> 00:38:13,721
ਇੱਕ ਫੌਜ ਬੇਕਾਰ ਹੈ.

545
00:38:13,723 --> 00:38:15,189
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

546
00:38:15,191 --> 00:38:17,057
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ,

547
00:38:17,059 --> 00:38:18,791
ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰ ਲਵਾਂਗਾ।

548
00:38:18,793 --> 00:38:23,396
ਮੈਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਇਹ ਜੋਖਮ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ.

549
00:38:25,465 --> 00:38:27,965
ਪਹਾੜ ਮੌਸਮ ਦਾ ਮੇਰਾ ਨਕਸ਼ਾ.

550
00:38:27,967 --> 00:38:30,965
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਲੱਭੋ
ਉਹ ਰੇਡੀਓ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

551
00:38:35,102 --> 00:38:37,303
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.

552
00:38:38,905 --> 00:38:40,540
ਔਕਟਾਵੀਆ: ਬੈੱਲ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ...

553
00:38:40,542 --> 00:38:42,610
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੰਗਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

554
00:38:42,612 --> 00:38:44,979
ਔਕਟਾਵੀਆ: ਉਹ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਅਜੇ ਨਹੀਂ।

555
00:38:44,981 --> 00:38:47,212
ਆਓ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂ ਕਿ ਕੀ ਲੱਭਣਾ ਹੈ।

556
00:38:47,214 --> 00:38:49,480
ਦੇਖੋ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ.

557
00:38:49,482 --> 00:38:51,815
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

558
00:38:51,817 --> 00:38:54,284
ਫਿਰ ਆਓ ਮਿਲ ਕੇ ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੀਏ.

559
00:38:54,286 --> 00:38:56,986
ਨਹੀਂ। ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਤਰੀਕੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

560
00:38:56,988 --> 00:38:59,423
ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਗਠਜੋੜ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

561
00:39:01,493 --> 00:39:04,129
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ।

562
00:39:04,131 --> 00:39:07,032
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

563
00:39:32,170 --> 00:39:36,342
ਪਿਆਰ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਹੈ।

564
00:39:51,595 --> 00:39:54,331
ਐਬੀ: ਕਲਾਰਕ...

565
00:39:59,437 --> 00:40:01,943
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।

566
00:40:04,312 --> 00:40:07,346
ਉਹ ਅੱਗ ਤੋਂ ਸੁਆਹ ਹਨ।

567
00:40:07,348 --> 00:40:10,382
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਖਿਲਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,

568
00:40:10,384 --> 00:40:13,514
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

569
00:40:13,516 --> 00:40:16,383
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਦਿੱਤਾ.

570
00:40:41,710 --> 00:40:44,912
[ਜਿੱਤਣਾ]

571
00:41:00,398 --> 00:41:02,268
ਉ!

572
00:41:03,569 --> 00:41:07,107
[ਰੋਣਾ]

573
00:41:07,109 --> 00:41:09,044
ਹਾਰਪਰ।

574
00:41:09,046 --> 00:41:14,312
ਹੇ, ਹਾਰਪਰ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?

575
00:41:14,314 --> 00:41:18,418
47.

576
00:41:18,420 --> 00:41:22,355
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਲਈ ਇੱਕ ਬਣਾਇਆ.

577
00:41:22,357 --> 00:41:24,355
[ਰੋਣ]

578
00:42:02,787 --> 00:42:09,356
- ਚੈਮਲੋ ਦੁਆਰਾ ਸਮਕਾਲੀ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ -
- www.addic7ed.com -