1 00:00:16,796 --> 00:00:19,697 (എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും ഓർഗനൈസേഷനുകളും കേസുകളും) 2 00:00:19,697 --> 00:00:22,672 (ഈ നാടകത്തിലെ ചുറ്റുപാടുകൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.) 3 00:00:26,517 --> 00:00:31,202 (വർഷം 2000) 4 00:00:31,357 --> 00:00:33,072 - വേഗം പോകാം. - ശരി. 5 00:00:35,966 --> 00:00:38,097 മിൻ ഗ്യു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട കൊണ്ടുവന്നു. 6 00:00:38,097 --> 00:00:39,466 - അമ്മേ! - നിങ്ങളുടെ കുട എടുക്കുക. 7 00:00:39,466 --> 00:00:40,866 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട കൊണ്ടുവന്നു. 8 00:00:40,866 --> 00:00:42,411 നിങ്ങളുടെ കുട എടുക്കുക. 9 00:00:42,466 --> 00:00:44,911 മിൻ ഗ്യു. ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 10 00:00:45,237 --> 00:00:46,476 അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്. 11 00:00:46,476 --> 00:00:47,852 - ശരി. - ബൈ. 12 00:00:50,146 --> 00:00:52,121 - ബൈ! - നീ വരൂ. 13 00:01:03,626 --> 00:01:07,371 (എപ്പിസോഡ് 1: ഒരു തൽക്ഷണം, ഒരു സെക്കൻ്റിൻ്റെ 75-ൽ ഒന്ന്) 14 00:01:18,437 --> 00:01:20,212 സു യംഗ്, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നടക്കാം. 15 00:01:25,816 --> 00:01:26,891 നന്ദി. 16 00:01:30,947 --> 00:01:32,061 - ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. - എൻ്റെ ദൈവമേ. 17 00:01:33,417 --> 00:01:35,201 - ദൈവമേ. - ഒഴുകുന്നു. 18 00:01:48,467 --> 00:01:51,081 ആ സ്ത്രീ. അവൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നില്ലേ? 19 00:01:51,406 --> 00:01:55,152 (സു യംഗ്, നിങ്ങളുടെ കുട എടുക്കുക.) 20 00:02:00,277 --> 00:02:01,391 ഇല്ല. 21 00:02:57,066 --> 00:02:58,181 ഇല്ല. 22 00:03:00,576 --> 00:03:02,151 (ആ കുട.) 23 00:03:04,576 --> 00:03:06,792 (എടുക്കുക.) 24 00:03:16,886 --> 00:03:18,062 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 25 00:03:18,726 --> 00:03:20,401 ഉണരുക. 26 00:03:21,356 --> 00:03:23,867 നമ്മൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കേണ്ടതല്ലേ? 27 00:03:23,867 --> 00:03:26,237 ഹേയ്. കണ്ണ് തുറക്കാമോ? 28 00:03:26,237 --> 00:03:28,237 അവൻ അവിടെ കാണിക്കില്ല. 29 00:03:28,237 --> 00:03:30,312 ഞാൻ മണ്ടനല്ല. ദൈവമേ. 30 00:03:32,707 --> 00:03:33,852 മാറ്റിവയ്ക്കുക. 31 00:03:34,777 --> 00:03:36,151 അച്ഛൻ. 32 00:03:41,617 --> 00:03:44,792 സർ. ഹേയ്. നീ അവളുടെ രക്ഷിതാവാണോ? 33 00:03:45,047 --> 00:03:46,057 അങ്ങനെ... 34 00:03:46,057 --> 00:03:48,662 (എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? അവളുടെ അമ്മ എവിടെ?) 35 00:03:48,957 --> 00:03:50,831 ദൈവമേ. ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 36 00:03:51,527 --> 00:03:53,801 സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ? 37 00:03:55,767 --> 00:03:57,472 നീ അവളുടെ രക്ഷിതാവാണോ എന്ന് അവൻ ചോദിക്കുന്നു. 38 00:03:59,566 --> 00:04:01,337 (എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?) 39 00:04:01,337 --> 00:04:04,282 അതെ, അതെ. അവൾ ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്. 40 00:04:04,807 --> 00:04:07,312 അവൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല. 41 00:04:09,576 --> 00:04:11,822 ഹേയ്. അമ്മയ്ക്കും സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 42 00:04:12,747 --> 00:04:14,552 - ഇല്ല - പിന്നെ... 43 00:04:17,816 --> 00:04:19,362 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു, 44 00:04:19,987 --> 00:04:21,331 പക്ഷേ അവൾ മരിച്ചു. 45 00:04:29,466 --> 00:04:31,002 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 46 00:04:31,167 --> 00:04:32,471 സർ. സർ? 47 00:04:33,437 --> 00:04:35,066 സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക. 48 00:04:35,066 --> 00:04:36,836 - സാർ. - ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 49 00:04:36,836 --> 00:04:38,636 - ദയവായി അവളെ രക്ഷിക്കൂ. - ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 50 00:04:38,636 --> 00:04:41,177 - ദയവായി എൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കൂ. - സാർ. 51 00:04:41,177 --> 00:04:43,922 വരിക. സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക. 52 00:04:44,276 --> 00:04:46,822 ഇത് മരിച്ചവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല. 53 00:04:46,977 --> 00:04:48,987 ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും. 54 00:04:48,987 --> 00:04:51,091 ശവസംസ്കാരത്തിന് ആശംസകൾ. എന്നെ വിളിക്കുക. 55 00:04:51,716 --> 00:04:53,461 ശരി, ശരി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 56 00:04:55,256 --> 00:04:56,362 നന്മ. 57 00:05:00,657 --> 00:05:02,141 ഞാനത് കണ്ടു. 58 00:05:05,636 --> 00:05:07,872 കാർ. ഞാനത് കണ്ടു. 59 00:05:32,696 --> 00:05:34,672 (Mucheon 11, A5897) 60 00:05:35,297 --> 00:05:38,395 മുചിയോൺ 11, A5897. 61 00:05:38,396 --> 00:05:39,812 അതൊരു കറുത്ത കാർ ആയിരുന്നു. 62 00:05:40,237 --> 00:05:44,612 കറുത്ത തൊപ്പി ധരിച്ച ഒരാളും ഒരു ആൺകുട്ടിയുമാണ് കാറിലുണ്ടായിരുന്നത്. 63 00:05:52,816 --> 00:05:55,521 കേൾക്കുക. ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്. 64 00:05:55,747 --> 00:05:57,291 കള്ളം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ശപിക്കും. 65 00:05:58,687 --> 00:05:59,791 ശരി. 66 00:06:05,157 --> 00:06:06,802 ഹേയ്, എനിക്കായി ഒരു പ്ലേറ്റ് നമ്പർ നോക്കൂ. 67 00:06:07,026 --> 00:06:10,502 മുചിയോൺ 11, A5897. 68 00:06:11,326 --> 00:06:13,172 അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്... 69 00:06:13,237 --> 00:06:15,937 ആദ്യമായി എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞു... 70 00:06:15,937 --> 00:06:17,281 ഞാൻ കൃത്യമായി കണ്ടത്. 71 00:06:18,037 --> 00:06:22,882 (നിങ്ങൾ കണ്ടത് എന്നോട് പറയൂ) 72 00:06:24,547 --> 00:06:29,562 (2020, ഇപ്പോൾ) 73 00:06:32,987 --> 00:06:34,232 മരവിപ്പിക്കുക! 74 00:06:42,167 --> 00:06:43,541 അനങ്ങരുത്. 75 00:06:54,807 --> 00:06:55,982 എന്ത്... 76 00:06:59,047 --> 00:07:00,252 നീ നല്ല ആടല്ലേ? 77 00:07:01,376 --> 00:07:03,822 ശാന്തമാകുക. പിന്നെ അനങ്ങരുത്. 78 00:07:04,216 --> 00:07:05,357 ആടിൻ്റെ പേരെന്താണ്? 79 00:07:05,357 --> 00:07:06,692 - ഇത് ആട് ആണ്. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 80 00:07:06,857 --> 00:07:09,026 ആട്. 81 00:07:09,026 --> 00:07:10,787 ആട്. 82 00:07:10,787 --> 00:07:12,626 ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. 83 00:07:12,626 --> 00:07:14,857 ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 84 00:07:14,857 --> 00:07:16,601 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിനക്ക് പേടിയാണോ? 85 00:07:16,867 --> 00:07:20,437 ശരിയാണ്. എന്നാൽ നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഓടാൻ വഴിയില്ല. 86 00:07:20,437 --> 00:07:21,942 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - പക്ഷേ... 87 00:07:22,037 --> 00:07:23,866 ദൈവമേ, അവൾ നിരാശയാണ്. 88 00:07:23,867 --> 00:07:26,307 എന്തിനാണ് ആടിനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 89 00:07:26,307 --> 00:07:27,907 അത് പിടിക്കൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 90 00:07:27,907 --> 00:07:29,247 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 91 00:07:29,247 --> 00:07:30,276 ആട് മൂലയാക്കിയിരിക്കുന്നു. 92 00:07:30,276 --> 00:07:33,216 ആദ്യം ഞാൻ ആടിനെ സമാധാനിപ്പിക്കണം. 93 00:07:33,216 --> 00:07:35,151 അതാണ് അറസ്റ്റ് പ്രോട്ടോക്കോളിലെ ആദ്യ നിയമം. 94 00:07:35,177 --> 00:07:37,161 അങ്ങ് പോകൂ. അനങ്ങരുത്. 95 00:07:40,557 --> 00:07:41,831 അനങ്ങരുത്. 96 00:07:47,526 --> 00:07:49,266 - നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ നഷ്ടമാകും? - ഇല്ല, ആട്. 97 00:07:49,266 --> 00:07:50,471 ഇല്ല, ഇല്ല. 98 00:07:51,066 --> 00:07:52,541 - എനിക്കത് കിട്ടി. - ഹേയ്. 99 00:07:53,037 --> 00:07:54,096 അത് പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു. 100 00:07:54,097 --> 00:07:55,367 - പിടിക്കൂ. - ഹേയ്. 101 00:07:55,367 --> 00:07:57,436 - അവിടെ പോകുന്നു. - പിടിക്കൂ. 102 00:07:57,437 --> 00:07:59,012 - ഡാൺ ഇറ്റ്. - വരിക. 103 00:07:59,177 --> 00:08:00,407 മോനേ, നോക്കൂ. 104 00:08:00,407 --> 00:08:03,307 - അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എൻ്റെ നന്മ, പാവം ആട്. 105 00:08:03,307 --> 00:08:04,946 - ഇപ്പോൾ പിടിക്കൂ. - ഇപ്പോൾ. 106 00:08:04,946 --> 00:08:07,252 - പിടിക്കൂ. ഇപ്പോൾ. - ഇപ്പോൾ! 107 00:08:07,747 --> 00:08:09,122 ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി. 108 00:08:10,047 --> 00:08:12,831 - കൃത്യമായി. - എൻ്റെ നന്മ. 109 00:08:12,886 --> 00:08:14,632 അങ്ങ് പോകൂ. 110 00:08:15,687 --> 00:08:18,227 ആട്, ക്ഷമിക്കണം. 111 00:08:18,227 --> 00:08:20,726 - എൻ്റെ ദൈവമേ. - ഞങ്ങൾ പരാതി 54 കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 112 00:08:20,727 --> 00:08:22,766 ഓഫീസർ ചാ, നല്ല ജോലി. 113 00:08:22,766 --> 00:08:24,695 - തീർച്ചയായും. ഞാൻ പോകുന്നു. - ബൈ. 114 00:08:24,696 --> 00:08:27,297 - ബൈ. - നല്ല ജോലി, ഓഫീസർ ചാ. 115 00:08:27,297 --> 00:08:29,341 - ബൈ. - വിട. 116 00:08:31,537 --> 00:08:33,606 ഹേയ്, കയറരുത്. ഇല്ല. 117 00:08:33,606 --> 00:08:35,507 നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്. 118 00:08:35,507 --> 00:08:37,921 നമ്മളിൽ ഒരാൾ വാക്കി-ടോക്കിക്ക് ഉത്തരം നൽകണം. ഹേയ്. 119 00:08:38,177 --> 00:08:39,315 അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ? 120 00:08:39,316 --> 00:08:40,476 - നമുക്ക് പോകാം. എനിക്ക് മാറണം. - ഹേയ്. 121 00:08:40,476 --> 00:08:42,891 ഹേയ്, നിൽക്കൂ. അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 122 00:08:43,946 --> 00:08:45,122 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 123 00:08:47,157 --> 00:08:48,561 ഇത് സീറ്റിൽ വയ്ക്കുക. 124 00:08:52,696 --> 00:08:54,901 അത് മതി. അത് മുറിക്കുക, അല്ലേ? 125 00:08:56,096 --> 00:08:57,972 ഇത് എൻ്റെ കാറല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 126 00:08:58,226 --> 00:09:00,342 ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിലെ പോലീസ് കാർ ദുർഗന്ധം വമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 127 00:09:07,907 --> 00:09:11,352 എവിടെയോ മലം മണക്കുന്നില്ലേ? 128 00:09:14,547 --> 00:09:16,161 ഞാൻ പൂപ്പിൽ ചവിട്ടി. 129 00:09:16,746 --> 00:09:18,561 ഹേയ്, അത് കുലുക്കുക. 130 00:09:20,417 --> 00:09:22,427 എൻ്റെ നന്മ. നിങ്ങൾ ഫുൾ ഫൺ ആണ്, അല്ലേ? 131 00:09:22,427 --> 00:09:23,801 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. പോകൂ. 132 00:09:26,877 --> 00:09:29,052 - ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ? - ഡാൺ ഇറ്റ്. 133 00:09:29,392 --> 00:09:31,067 നിങ്ങൾ സീറ്റ് വൃത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 134 00:09:36,786 --> 00:09:37,991 വിട. 135 00:09:41,056 --> 00:09:44,032 അവൾ ഫിഷിംഗ് സൈറ്റ് ഉടമയുടെ മകളാണ്, അല്ലേ? 136 00:09:44,357 --> 00:09:46,266 അവൾക്ക് പഠനം ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 137 00:09:46,266 --> 00:09:47,497 അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ ആയത്? 138 00:09:47,497 --> 00:09:49,912 അവൾക്ക് സ്കൂളിൽ നിന്ന് നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ലഭിച്ചില്ല, 139 00:09:50,087 --> 00:09:52,662 എന്നാൽ അവൾക്ക് അതിശയകരമായ ഓർമ്മശക്തിയും ശാരീരിക ശക്തിയുമുണ്ട്. 140 00:09:52,717 --> 00:09:55,156 അവൾ കോൺസ്റ്റബിളാകാൻ മൂന്ന് തവണ പരീക്ഷയെഴുതിയതായി ഞാൻ കേട്ടു. 141 00:09:55,156 --> 00:09:57,101 - ശരിക്കും? - അതെ. 142 00:09:57,686 --> 00:10:01,371 എല്ലാവർക്കും ജോലിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ആർക്കറിയാം? 143 00:10:03,896 --> 00:10:07,371 (കാണാതായ വ്യക്തി, ഗോ മിൻ ജി, 20 വയസ്സ്, സ്ത്രീ) 144 00:10:09,906 --> 00:10:13,712 (ഹോങ്‌വൂൺ ഫിഷിംഗ് സൈറ്റ്) 145 00:10:36,967 --> 00:10:38,601 ജാപ്ചേ. 146 00:10:45,877 --> 00:10:47,536 (പതുക്കെ.) 147 00:10:47,536 --> 00:10:49,152 (നിങ്ങളുടെ വയറു അസ്വസ്ഥമാക്കും.) 148 00:10:50,646 --> 00:10:53,521 ഞാൻ രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്. എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഉടനെ പോകണം. 149 00:10:54,316 --> 00:10:56,761 (പക്ഷേ അവർ നിങ്ങൾക്ക് കോഴിത്തീറ്റ നൽകുന്നു.) 150 00:10:57,316 --> 00:10:58,491 സമ്മതിച്ചു. 151 00:11:00,717 --> 00:11:02,802 ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണോ? 152 00:11:05,087 --> 00:11:08,072 (നിങ്ങൾക്ക് ജാപ്‌ചേ ഇഷ്ടമാണ്.) 153 00:11:19,377 --> 00:11:20,481 (അമ്മയുടെ ജന്മദിനം) 154 00:11:20,676 --> 00:11:23,152 ശരിയാണ്. അമ്മയുടെ ജന്മദിനമാണ്. 155 00:11:23,276 --> 00:11:24,776 (കുഴപ്പമില്ല.) 156 00:11:24,776 --> 00:11:28,516 (അത് സംഭവിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.) 157 00:11:28,516 --> 00:11:31,316 (മുചിയോണിലേക്ക് മാറ്റാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?) 158 00:11:31,316 --> 00:11:33,292 ഞാൻ കയറിയില്ല. 159 00:11:34,316 --> 00:11:36,957 റീജിയണൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ യൂണിറ്റിൽ ചേരാനുള്ള പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കാൻ, 160 00:11:36,957 --> 00:11:39,202 എനിക്ക് ഉയർന്ന സ്കോർ വേണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 161 00:11:39,327 --> 00:11:42,332 ഇവിടെ കേസുകൾ ഇല്ലാത്തതാണ് പ്രശ്നം. 162 00:11:44,367 --> 00:11:46,597 (എല്ലാം നന്നായി മാറും.) 163 00:11:46,597 --> 00:11:48,712 (നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.) 164 00:11:50,266 --> 00:11:52,952 ഞാൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമാകും. 165 00:12:00,877 --> 00:12:02,487 കഴിഞ്ഞ മാസം 24ന് 166 00:12:02,487 --> 00:12:04,286 20 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ, ഗോ മിൻ ജി, 167 00:12:04,286 --> 00:12:06,261 Hwayoung-gun ൽ നിന്ന്, Mucheon കാണാതായി. 168 00:12:06,357 --> 00:12:08,487 സുഹൃത്തിനെ കണ്ട് വീട്ടിലേക്ക് വരുമ്പോൾ. 169 00:12:08,487 --> 00:12:10,186 അവളിൽ നിന്നുള്ള ആശയവിനിമയം വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു. 170 00:12:10,186 --> 00:12:12,796 തെരച്ചിൽ നായ്ക്കളെയും ഹെലികോപ്ടറുകളെയും പോലീസ് ഉപയോഗിച്ചു. 171 00:12:12,796 --> 00:12:15,727 അവളുടെ വീടിനും സ്കൂളിനും ചുറ്റും തിരച്ചിൽ നടത്താൻ. 172 00:12:15,727 --> 00:12:17,827 എന്നിരുന്നാലും, അവളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സൂചനയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 173 00:12:17,827 --> 00:12:21,011 സുരക്ഷാ ഫൂട്ടേജുകളിലും അവളുടെ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 174 00:12:21,097 --> 00:12:23,367 അവൾക്ക് 158 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്... 175 00:12:23,367 --> 00:12:26,452 47 കിലോ ഭാരവും. അവൾക്ക് ശരാശരി ബിൽഡ് ഉണ്ട്. 176 00:12:30,046 --> 00:12:34,221 എൻ്റെ കൊള്ളാം, അത് ഒഴുകുന്നു. ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. 177 00:12:35,467 --> 00:12:37,341 ഓ, എൻ്റെ. എനിക്ക് കൂടുതൽ വെള്ളം പമ്പ് ചെയ്യണം. 178 00:12:54,247 --> 00:12:57,692 ഭൂമിയിൽ ആരാണ് അങ്ങനെയുള്ളത് അവിടെ എറിഞ്ഞത്? 179 00:13:12,707 --> 00:13:15,981 ഗൗരവമായി. ആരാണ് ഇത് ഇവിടെ എറിഞ്ഞത്? 180 00:13:25,077 --> 00:13:28,546 മിസ്റ്റർ, ഉണരുക. വരൂ, മിസ്റ്റർ. 181 00:13:28,546 --> 00:13:30,532 - മിസ്റ്റർ. - ഇല്ല. 182 00:13:32,656 --> 00:13:34,832 എൻ്റെ മോനെ, അവൻ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് കഴിച്ചത്? 183 00:13:37,827 --> 00:13:41,196 സു യംഗ്. വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 184 00:13:41,196 --> 00:13:42,771 സ്ക്രൂഡ്രൈവർ അവിടെയുണ്ട്. 185 00:13:43,237 --> 00:13:44,695 അത് വീണ്ടും പുറത്തായി. 186 00:13:44,696 --> 00:13:46,436 എന്തൊരു ജങ്ക്. 187 00:13:46,436 --> 00:13:48,141 ഡാർൺ ഇറ്റ്. വരിക. 188 00:13:50,377 --> 00:13:52,152 ഹലോ. ഇതാണ് ഹോങ്‌വൂൺ പട്രോൾ ഡിവിഷൻ. 189 00:13:53,306 --> 00:13:54,422 ക്ഷമിക്കണോ? 190 00:13:58,776 --> 00:14:01,192 ശരി, മിസ്റ്റർ. ഞാനിപ്പോൾ യാത്രയിലാണ്. 191 00:14:06,026 --> 00:14:07,302 ഡോങ് സിക്ക്. 192 00:14:08,526 --> 00:14:09,631 ഞാൻ പോകുന്നു... 193 00:14:10,857 --> 00:14:12,497 ഡബിൾ ബ്രിഡ്ജ് സ്ട്രീറ്റിലേക്ക്. 194 00:14:12,497 --> 00:14:13,572 എന്തുകൊണ്ട്? 195 00:14:13,597 --> 00:14:16,111 എനിക്കറിയില്ല. വിചിത്രമായ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് ഉണ്ട്. 196 00:14:18,237 --> 00:14:20,107 ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 197 00:14:20,107 --> 00:14:21,611 അവനെ ഇവിടെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല. 198 00:14:21,906 --> 00:14:23,077 നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടാതെ പോകൂ. 199 00:14:23,077 --> 00:14:25,847 ഞാൻ തലവനെ വിളിച്ച് സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം. 200 00:14:25,847 --> 00:14:27,021 - ശരി? - ശരി. 201 00:14:27,847 --> 00:14:29,152 മിസ്റ്റർ. 202 00:14:29,276 --> 00:14:32,591 ഹേയ്, ഒന്നും തൊടരുത്. രംഗം സുരക്ഷിതമാക്കിയാൽ മതി. 203 00:14:46,827 --> 00:14:48,471 ഇവിടെ! 204 00:14:49,597 --> 00:14:51,371 - ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ? - അതെ. 205 00:14:52,196 --> 00:14:53,406 രംഗം എവിടെയാണ്? 206 00:14:53,406 --> 00:14:56,312 എൻ്റെ കാലുകൾ വിറയ്ക്കുന്നു. 207 00:14:56,936 --> 00:14:58,776 അവിടെ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് ഉണ്ട്. 208 00:14:58,776 --> 00:15:00,707 ആ കറുപ്പ് കണ്ടപ്പോൾ, 209 00:15:00,707 --> 00:15:03,121 എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ അനുഭൂതി ലഭിച്ചു. 210 00:15:05,416 --> 00:15:06,721 ഞാൻ പോയി നോക്കാം. 211 00:15:15,526 --> 00:15:17,971 അതെ, അവിടെ. 212 00:15:34,107 --> 00:15:35,822 സമീപത്ത് ക്യാമറകളൊന്നുമില്ല. 213 00:15:36,546 --> 00:15:37,721 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 214 00:15:38,016 --> 00:15:40,322 ഇങ്ങിനെ വെച്ചാൽ കഴുകി പോകും. 215 00:15:40,747 --> 00:15:42,532 ഫോറൻസിക്സിന് വർഷങ്ങളെടുക്കും. 216 00:15:43,587 --> 00:15:46,402 ഇത് ചെയ്യില്ല. എനിക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങണം. 217 00:15:46,987 --> 00:15:48,062 ഡോങ് സിക്ക്. 218 00:15:48,857 --> 00:15:50,032 ശവമാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. 219 00:15:51,857 --> 00:15:53,302 ബാക്കപ്പിനായി വിളിച്ച് ഇവിടെയെത്തുക. 220 00:16:24,097 --> 00:16:25,942 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. അവൾ സുഖമാണോ? 221 00:16:26,026 --> 00:16:28,402 - ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. - എൻ്റെ ദൈവമേ. 222 00:16:28,997 --> 00:16:30,241 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 223 00:16:47,446 --> 00:16:49,516 - വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 224 00:16:49,516 --> 00:16:51,562 വേഗത്തിൽ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 225 00:16:53,286 --> 00:16:54,702 കാണുക. 226 00:16:56,127 --> 00:16:58,202 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 227 00:16:58,396 --> 00:17:00,501 - അല്പം പിന്നോട്ട് പോകുക. - ദൂരെ പോകൂ. 228 00:17:01,396 --> 00:17:03,537 - കാണാതായ പെൺകുട്ടിയാണോ? - ഞാൻ പറഞ്ഞു സൂക്ഷിച്ചു. 229 00:17:03,537 --> 00:17:06,642 അവളാണോ? ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 230 00:17:09,786 --> 00:17:14,002 സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഗതാഗതം തിരിച്ചുവിടുക. 231 00:17:16,996 --> 00:17:18,902 നിനക്ക് സുഖമാണോ മിസ്റ്റർ? 232 00:17:20,696 --> 00:17:23,041 സൈറ്റ് ഒരു കുഴപ്പമാണ്. 233 00:17:26,536 --> 00:17:29,036 ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണോ? നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ അറിയില്ലേ? 234 00:17:29,036 --> 00:17:31,321 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്യൂട്ട്കേസിൽ തൊട്ടത്? 235 00:17:31,446 --> 00:17:34,177 അത് ഒലിച്ചു പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 236 00:17:34,177 --> 00:17:36,117 തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 237 00:17:36,117 --> 00:17:38,462 ഫോറൻസിക്‌സ് ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു! 238 00:17:41,516 --> 00:17:43,962 ഞാൻ ഫോട്ടോസ് എടുത്തു. 239 00:17:44,657 --> 00:17:45,762 നമുക്ക് കാണാം. 240 00:17:49,226 --> 00:17:50,402 എന്താണിത്? 241 00:17:51,427 --> 00:17:52,502 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 242 00:17:53,036 --> 00:17:54,111 എന്ത്? 243 00:17:59,607 --> 00:18:02,952 ഞാൻ നേരത്തെ വഴുതി വീണു. 244 00:18:03,177 --> 00:18:05,182 എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം. 245 00:18:06,546 --> 00:18:08,192 (ഫോറൻസിക്‌സ്) 246 00:18:12,546 --> 00:18:14,031 - സാർ. - എന്ത്? 247 00:18:14,357 --> 00:18:16,061 നിങ്ങൾ ഇത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 248 00:18:25,466 --> 00:18:27,442 എന്താണത്? മിഠായിയോ? 249 00:18:32,337 --> 00:18:34,452 - നിങ്ങൾ നീങ്ങുമോ? - മാറി നിൽക്കുക. 250 00:18:34,706 --> 00:18:37,081 - സിനിമ ചെയ്യരുത്. - ദൂരെ പോവുക. 251 00:18:37,377 --> 00:18:40,617 നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത് വരാൻ കഴിയില്ല. ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകുക. 252 00:18:40,617 --> 00:18:43,216 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - അവർ വേഗം പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 253 00:18:43,216 --> 00:18:44,716 എന്തൊരു കുഴപ്പം. 254 00:18:44,716 --> 00:18:47,156 ഡാർൺ ഇറ്റ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്? 255 00:18:47,157 --> 00:18:48,516 RIU വരുന്നു... 256 00:18:48,516 --> 00:18:49,932 ഞങ്ങൾ രംഗം സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 257 00:18:50,627 --> 00:18:52,732 അത് കൊണ്ടാണോ? മിഠായിയോ? 258 00:18:53,296 --> 00:18:54,496 നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 259 00:18:54,496 --> 00:18:56,226 നമുക്ക് ചവയ്ക്കാമായിരുന്നു... 260 00:18:56,226 --> 00:18:57,571 രംഗം കുഴപ്പത്തിലാക്കിയതിന്. 261 00:18:58,067 --> 00:18:59,142 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 262 00:19:01,696 --> 00:19:02,811 സ്വാഗതം. 263 00:19:03,466 --> 00:19:05,581 ഞാൻ ഹ്വയോങ് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെ സെക്ഷൻ ചീഫ് ബാംഗ് ആണ്. 264 00:19:06,276 --> 00:19:08,006 ആ രംഗം കാണണമെന്ന് ശഠിച്ചാൽ... 265 00:19:08,006 --> 00:19:09,781 - പ്രോട്ടോക്കോൾ പാലിക്കാതെ... - അത് എവിടെയാണ്? 266 00:19:11,177 --> 00:19:12,246 അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു. 267 00:19:12,246 --> 00:19:14,621 (പോലീസ്) 268 00:19:15,647 --> 00:19:18,162 - എന്ത് സംഭവിക്കും? - അവർ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല. 269 00:19:18,486 --> 00:19:20,091 എന്തുകൊണ്ടാണ് RIU ഇവിടെയുള്ളത്? 270 00:19:20,256 --> 00:19:21,692 ആർക്കും അറിയില്ല. 271 00:19:25,486 --> 00:19:28,427 എത്ര അടിപൊളി. എനിക്ക് അങ്ങനെ ആകണം. 272 00:19:28,427 --> 00:19:29,642 സ്വപ്നം കാണുക. 273 00:19:29,766 --> 00:19:31,402 എല്ലാവർക്കും RIU-ൽ ചേരാൻ കഴിയില്ല. 274 00:19:36,437 --> 00:19:38,341 ഇരയെ തിരിച്ചറിയാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ. 275 00:19:44,877 --> 00:19:46,551 ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി. 276 00:19:52,756 --> 00:19:53,892 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 277 00:19:56,956 --> 00:20:00,002 ശരീരം വളരെ ഫ്രഷ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു. 278 00:20:00,256 --> 00:20:03,472 ശരീരഭാഗങ്ങൾ ആദ്യം സ്യൂട്ട്കേസിലായിരുന്നു. 279 00:20:04,526 --> 00:20:07,071 ചെറിയൊരു അപകടം സംഭവിച്ചു. 280 00:20:08,597 --> 00:20:10,642 സംഭവസ്ഥലത്ത് ആദ്യം എത്തിയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ആരാണ്? 281 00:20:11,266 --> 00:20:12,341 അവളുടെ. 282 00:20:13,437 --> 00:20:16,381 എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ? 283 00:20:18,677 --> 00:20:19,677 എൻ്റെ ദൈവമേ. 284 00:20:19,677 --> 00:20:20,917 നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. 285 00:20:20,917 --> 00:20:23,091 നിങ്ങൾ നേത്ര സമ്പർക്കം പുലർത്തിയാലോ? 286 00:20:23,347 --> 00:20:24,462 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 287 00:20:25,817 --> 00:20:26,892 അവൾ വരുന്നു. 288 00:20:28,157 --> 00:20:29,492 നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ട്? 289 00:20:29,726 --> 00:20:31,361 - സല്യൂട്ട്. ഞാൻ... - ഇത് നിങ്ങളാണോ? 290 00:20:31,786 --> 00:20:33,131 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 291 00:20:35,496 --> 00:20:37,296 രംഗം സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് ആദ്യത്തെ നിയമം. 292 00:20:37,296 --> 00:20:38,601 അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ? 293 00:20:40,196 --> 00:20:41,442 എത്ര ദയനീയം. 294 00:20:41,897 --> 00:20:44,111 ഒരു ക്ഷമാപണം എഴുതാൻ തയ്യാറാകുക. 295 00:20:44,536 --> 00:20:46,937 ആ വ്യക്തിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 296 00:20:46,937 --> 00:20:48,182 എന്തൊരു കുഴപ്പം. 297 00:20:48,206 --> 00:20:50,182 (ഹ്വയോങ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ) 298 00:20:53,617 --> 00:20:56,152 ഒരു സ്യൂട്ട്‌കേസിൽ അരിഞ്ഞ ശരീരം? 299 00:20:56,647 --> 00:20:59,492 ഒരു കുരുമുളക് മിഠായി കണ്ടെത്തിയോ? 300 00:21:01,756 --> 00:21:05,627 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, രാഷ്ട്രം സംസാരിക്കുന്ന ഒരാൾ... 301 00:21:05,627 --> 00:21:06,932 അതുതന്നെ ചെയ്തു, അല്ലേ? 302 00:21:08,756 --> 00:21:10,442 നിങ്ങൾ ഇരിക്കുമോ? 303 00:21:18,966 --> 00:21:20,407 അതായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, 304 00:21:20,407 --> 00:21:22,752 RIU ആരെയും ഇങ്ങോട്ട് അയക്കുമായിരുന്നില്ല. 305 00:21:31,446 --> 00:21:33,091 അതൊന്നുമല്ല, അല്ലേ? 306 00:21:33,456 --> 00:21:35,392 പെപ്പർമിൻ്റ് മിഠായികൾ സാധാരണമാണ്. 307 00:21:35,716 --> 00:21:37,561 റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ അവ സൗജന്യമായി നൽകുന്നു. 308 00:21:38,387 --> 00:21:41,271 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 309 00:21:47,536 --> 00:21:49,041 (കേസ് റിപ്പോർട്ട്) 310 00:21:52,536 --> 00:21:53,952 ഞാൻ എന്താണ് എഴുതേണ്ടത്? 311 00:22:01,817 --> 00:22:03,091 ആരാണ് ഇര? 312 00:22:03,347 --> 00:22:04,647 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിശോധിക്കുന്നു. 313 00:22:04,647 --> 00:22:07,286 പ്രിൻ്റുകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതിനാൽ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. 314 00:22:07,286 --> 00:22:10,026 അപകടസാധ്യതയുള്ള ലോക്കൽ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ക്രോസ്-ചെക്ക് ചെയ്തോ... 315 00:22:10,026 --> 00:22:11,432 കൂടാതെ കാണാതായ സ്ത്രീ? 316 00:22:12,456 --> 00:22:15,131 - ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. - കൊലപാതക ആയുധത്തെക്കുറിച്ച്? 317 00:22:15,627 --> 00:22:17,526 അവൻ എങ്ങനെ സംഭവസ്ഥലത്തെത്തി എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സൂചന? 318 00:22:17,526 --> 00:22:18,642 ഇനിയും ഇല്ല. 319 00:22:19,327 --> 00:22:21,736 ഫൂട്ടേജ് ഒരാഴ്ച പിന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 320 00:22:21,736 --> 00:22:23,712 സമീപത്തുള്ള എല്ലാ നിരീക്ഷണ ക്യാമറകളിൽ നിന്നും. 321 00:22:25,167 --> 00:22:27,377 സംഭവസ്ഥലത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു, തെളിവുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 322 00:22:27,377 --> 00:22:28,752 അതിൻ്റെ കുറ്റം ആരെടുക്കും? 323 00:22:31,077 --> 00:22:32,252 കാര്യം, 324 00:22:32,806 --> 00:22:35,692 ദൃശ്യങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളുള്ള ഒരു ഫോൺ എനിക്ക് ലഭിച്ചു. 325 00:22:35,847 --> 00:22:38,061 ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞു അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ... 326 00:22:39,317 --> 00:22:41,432 നിങ്ങൾ പുതുമുഖങ്ങളല്ല. 327 00:22:41,756 --> 00:22:44,402 എന്ത്? നിങ്ങൾ RIU-ൽ നിന്നുള്ള ആളാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും? 328 00:22:44,756 --> 00:22:47,026 മഴയത്ത് നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 329 00:22:47,026 --> 00:22:49,031 മഴ പെയ്താൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നടക്കില്ലേ? 330 00:22:49,397 --> 00:22:50,966 രംഗം സംരക്ഷിക്കുക. 331 00:22:50,966 --> 00:22:52,571 അതാണ് ആദ്യത്തെ നിയമം. 332 00:22:52,597 --> 00:22:54,912 - ഞാൻ അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണോ? - എന്ത്? 333 00:22:55,196 --> 00:22:56,482 എന്തൊരു കുഴപ്പം. 334 00:22:57,266 --> 00:23:00,611 നിങ്ങൾ ഒരുപാട്! നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 335 00:23:03,476 --> 00:23:04,881 എന്താണിത്? 336 00:23:05,907 --> 00:23:07,021 എന്താണിത്? 337 00:23:07,647 --> 00:23:09,291 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 338 00:23:11,986 --> 00:23:13,016 ക്ഷമിക്കണം. 339 00:23:13,016 --> 00:23:14,692 - നിങ്ങൾ? - ഞാൻ എൻ്റെ പേന താഴെയിട്ടു. 340 00:23:15,786 --> 00:23:16,861 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 341 00:23:21,056 --> 00:23:22,131 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 342 00:23:26,496 --> 00:23:31,341 കാര്യം, ഞാൻ രംഗം ഓർക്കുന്നു. 343 00:23:31,637 --> 00:23:33,976 എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് വിവരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 344 00:23:33,976 --> 00:23:35,412 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 345 00:23:35,806 --> 00:23:38,581 അവൾ പട്രോൾ ഡിവിഷനിൽ നിന്നാണ്... 346 00:23:38,976 --> 00:23:40,252 സംഭവസ്ഥലത്ത് ആദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. 347 00:23:40,516 --> 00:23:43,286 നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ പോവുകയാണോ? 348 00:23:43,286 --> 00:23:44,892 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയെക്കുറിച്ച്? 349 00:23:48,016 --> 00:23:49,262 നമുക്ക് കേൾക്കാം. 350 00:23:50,827 --> 00:23:52,502 ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല. 351 00:23:53,056 --> 00:23:55,456 ഒരു കാര്യവുമില്ല. മുൻഗണന... 352 00:23:55,456 --> 00:23:56,642 സംസാരിക്കുക. 353 00:23:57,567 --> 00:23:59,472 അതെ. സംസാരിക്കുക. 354 00:24:06,306 --> 00:24:09,752 സംഭവസ്ഥലത്ത് എത്തിയപ്പോൾ ചെക്കർഡ് സ്യൂട്ട്കേസ്... 355 00:24:12,506 --> 00:24:13,722 (പോലീസ്) 356 00:24:14,317 --> 00:24:16,492 ചെക്കർഡ് സ്യൂട്ട്കേസ്... 357 00:24:17,587 --> 00:24:21,892 ഈ കോണിൽ ഇങ്ങനെ കിടക്കുകയായിരുന്നു. 358 00:24:23,026 --> 00:24:26,972 ഇത് ഏകദേശം 30 ഡിഗ്രി കോണിൽ ചരിഞ്ഞു. 359 00:24:27,056 --> 00:24:28,932 സിപ്പർ പൊട്ടിയതുപോലെ തോന്നി. 360 00:24:29,256 --> 00:24:32,371 ചിലയിടങ്ങളിൽ തുറന്നിരുന്നു. 361 00:24:32,567 --> 00:24:35,571 വിടവ് ഏകദേശം ... 25 സെ.മീ? 362 00:24:35,966 --> 00:24:40,012 ഇരയുടെ കൈ പുറത്തേക്ക്, ഈന്തപ്പന വശം മുകളിലേക്ക്. 363 00:24:40,577 --> 00:24:43,581 സ്യൂട്ട്‌കേസിന് അരികിൽ ഒരു കാൽപ്പാട് ഉണ്ടായിരുന്നു. 364 00:24:44,776 --> 00:24:47,452 അത് ഒരു ഹൈക്കിംഗ് ബൂട്ടിൻ്റെ പ്രിൻ്റ് ആയിരുന്നില്ല. 365 00:24:48,016 --> 00:24:49,591 അതൊരു പരിശീലകനായിരുന്നു. 366 00:24:50,246 --> 00:24:53,631 സ്യൂട്ട്കേസിന് സമീപം പാഴ് പ്ലാസ്റ്റിക് കഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, 367 00:24:54,087 --> 00:24:57,331 ഒരു കീടനാശിനി കുപ്പി, സ്റ്റൈറോഫോം. 368 00:24:58,187 --> 00:24:59,502 അതാണ് ഞാൻ കണ്ടത്. 369 00:24:59,796 --> 00:25:00,902 ഹേയ്. 370 00:25:00,996 --> 00:25:03,702 സാഹചര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, അത് ഒഴുകുകയായിരുന്നു, 371 00:25:03,796 --> 00:25:04,966 നീ അതെല്ലാം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 372 00:25:04,966 --> 00:25:06,512 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയാലോ? 373 00:25:09,167 --> 00:25:10,867 പ്ലാസ്റ്റിക്, കുപ്പി, സ്റ്റൈറോഫോം... 374 00:25:10,867 --> 00:25:12,466 മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നി. 375 00:25:12,466 --> 00:25:14,851 - എന്തിനാ ചെറുക്കൻ... - അത് മതി. 376 00:25:14,907 --> 00:25:16,152 നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു. 377 00:25:19,246 --> 00:25:21,051 ഞാൻ ഫോൺ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. 378 00:25:21,276 --> 00:25:23,087 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? ഹുക്ക് അപ്പ്. 379 00:25:23,087 --> 00:25:24,222 അതെ സർ. 380 00:25:47,107 --> 00:25:49,351 RIU കേസ് എടുക്കും. 381 00:25:50,607 --> 00:25:52,351 ദയവായി സഹകരിക്കുക. 382 00:26:08,927 --> 00:26:10,672 അത് ടീം ലീഡർ ഹ്വാങ് ഹാ യങ്ങാണ്. 383 00:26:12,367 --> 00:26:13,571 സംസാരിക്കുക. 384 00:26:13,696 --> 00:26:15,412 ഞങ്ങൾ ഒരു കുരുമുളക് മിഠായി കണ്ടെത്തി. 385 00:26:15,796 --> 00:26:17,341 വെട്ടിനുറുക്കിയ മൃതശരീരത്തിൽ. 386 00:26:19,266 --> 00:26:20,551 പോകൂ. 387 00:26:21,137 --> 00:26:23,081 ഒരു സ്യൂട്ട്കേസിൽ ഉപേക്ഷിച്ച നിലയിലായിരുന്നു. 388 00:26:24,177 --> 00:26:25,422 ഏതെങ്കിലും സാക്ഷികൾ? 389 00:26:27,216 --> 00:26:29,222 ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല. 390 00:26:45,591 --> 00:27:45,454 (പരസ്യങ്ങൾ 00:26:45 --> 00:27:45) 391 00:27:45,704 --> 00:27:47,135 ഹോങ്‌വൂണിലെ ഒരു ഡ്രെയിനിന് സമീപം, 392 00:27:47,135 --> 00:27:49,835 വികൃതമായ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി, ഇത് നാട്ടുകാരെ ഞെട്ടിച്ചു. 393 00:27:49,835 --> 00:27:52,744 ഇരയെയും മരണകാരണത്തെയും തിരിച്ചറിയാൻ, 394 00:27:52,744 --> 00:27:54,575 പോലീസ് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ആവശ്യപ്പെട്ടു. 395 00:27:54,575 --> 00:27:56,585 - തെളിവുകൾ... - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അടച്ചുപൂട്ടുന്നത്? 396 00:27:56,585 --> 00:27:59,184 കൊലയാളിയെ തിരിച്ചറിയാൻ ദൃശ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുവരികയാണ്. 397 00:27:59,184 --> 00:28:01,214 കൊലപാതക പരമ്പരയ്ക്കുള്ള സാധ്യതയും ഇവർ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ട്. 398 00:28:01,214 --> 00:28:02,815 - ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. - ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 399 00:28:02,815 --> 00:28:03,999 ഓ, ശരിയാണ്. 400 00:28:04,625 --> 00:28:06,655 സ്റ്റേഷൻ വിളിച്ചു. 401 00:28:06,655 --> 00:28:07,900 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 402 00:28:07,924 --> 00:28:09,625 ഇത് അൽപ്പം ഇഫക്റ്റാണ്. 403 00:28:09,625 --> 00:28:11,464 അവർ മുചേയോണിലേക്ക് ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 404 00:28:11,464 --> 00:28:13,170 - എന്താണ് കൈമാറുക? - നിങ്ങൾ. 405 00:28:14,895 --> 00:28:16,109 ഞാനോ? 406 00:28:16,365 --> 00:28:18,605 ഞാൻ നല്ല വാക്ക് പറഞ്ഞു. 407 00:28:18,605 --> 00:28:20,809 തയ്യാറാകൂ, ശരി? 408 00:28:21,004 --> 00:28:23,749 നീ പോയിട്ട് വിഡ്ഢിത്തം പറയേണ്ടി വന്നോ? 409 00:28:25,645 --> 00:28:27,145 ആലോചിച്ചാൽ, 410 00:28:27,145 --> 00:28:30,960 ഞാൻ അത്ര മോശമായ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ? 411 00:28:31,214 --> 00:28:32,915 ദൃശ്യങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു, 412 00:28:32,915 --> 00:28:34,490 ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോയി. 413 00:28:35,385 --> 00:28:38,559 എനിക്ക് അവാർഡ് തരാൻ എന്നെ കാണണമെങ്കിൽ... 414 00:28:41,194 --> 00:28:43,700 അതൊരു അവാർഡായിരുന്നുവെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ തേടിയെത്തുമായിരുന്നു. 415 00:28:43,865 --> 00:28:45,795 അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, 416 00:28:45,795 --> 00:28:48,594 നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് വളരെ യാചിക്കുക, ശരി? 417 00:28:48,595 --> 00:28:50,009 ശരി. 418 00:28:56,135 --> 00:28:59,474 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കണക്കാക്കുന്നത്? 419 00:28:59,474 --> 00:29:01,650 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ്. 420 00:29:02,075 --> 00:29:04,120 സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക. 421 00:29:05,214 --> 00:29:07,314 (മുച്ചിയോൺ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ്) 422 00:29:07,315 --> 00:29:08,930 (റീജിയണൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ യൂണിറ്റ്) 423 00:29:13,395 --> 00:29:14,569 ടീം ലീഡർ ഹ്വാങ്. 424 00:29:14,724 --> 00:29:16,999 ഇരയുടെ ഐഡി ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. 425 00:29:17,764 --> 00:29:20,240 അവളുടെ ഫോൺ റെക്കോർഡുകൾ എടുത്ത് അവളെ അറിയുന്നവരോട് സംസാരിക്കുക. 426 00:29:20,964 --> 00:29:23,940 വേറിട്ടു നിൽക്കുന്ന ആരുടെയും അലിബിസ് പരിശോധിക്കുക. 427 00:29:24,165 --> 00:29:25,809 - വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക. - ശരി. 428 00:29:35,244 --> 00:29:36,420 ഹേയ്. 429 00:29:37,085 --> 00:29:39,085 അവൾ അവളുടെ ജോലിഭാരം പങ്കിടണം. 430 00:29:39,085 --> 00:29:41,855 നാട്ടിൽ നിന്ന് എന്തിനാണ് അവൾ ഒരു കേസ് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്? 431 00:29:41,855 --> 00:29:43,055 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 432 00:29:43,055 --> 00:29:44,655 നിങ്ങൾ അവളുമായി അടുത്തിരിക്കുന്നു. 433 00:29:44,655 --> 00:29:46,299 ഞാനല്ല. 434 00:29:47,055 --> 00:29:48,430 വരിക. 435 00:29:51,524 --> 00:29:54,539 പെപ്പർമിൻ്റ് മിഠായി അവളുടെ കേസുകളിൽ ചേർത്തു. 436 00:29:54,934 --> 00:29:57,940 അവൻ മരിച്ചില്ലേ? ത്രീ-വേ കേസ് സമയത്ത്? 437 00:29:57,964 --> 00:29:59,809 അതാണ് ഔദ്യോഗിക റിപ്പോർട്ട്. 438 00:29:59,905 --> 00:30:01,380 ഔദ്യോഗിക റിപ്പോർട്ട്? 439 00:30:02,905 --> 00:30:05,319 ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഡിഎൻഎ വലിച്ചെടുക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 440 00:30:06,004 --> 00:30:09,150 അതെല്ലാം വെറും ഊഹം മാത്രം. 441 00:30:11,415 --> 00:30:12,789 ഒരു വഴിയുമില്ല. 442 00:30:12,815 --> 00:30:16,160 ഹേയ്. അതാണ് ഞങ്ങളെ പിന്നോട്ടടിക്കുന്നത്. 443 00:30:16,214 --> 00:30:17,930 ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ പോലും കഴിയില്ല. 444 00:30:21,224 --> 00:30:23,069 എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്. 445 00:30:25,165 --> 00:30:26,940 (പോലീസ് ഓഫീസർ പേഴ്സണൽ കാർഡ്) 446 00:30:29,565 --> 00:30:31,065 (ഹോബികൾ: സിനിമ കാണുക, മീൻ പിടിക്കുക) 447 00:30:31,065 --> 00:30:33,240 (ശാരീരിക സവിശേഷതകൾ) 448 00:30:35,835 --> 00:30:38,779 (ബധിരരും മൂകരുമായ രക്ഷിതാക്കൾ, RIU-ലേക്ക് അപേക്ഷിച്ചെങ്കിലും പരാജയപ്പെട്ടു) 449 00:30:54,494 --> 00:30:57,325 - പോകൂ. - നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ? 450 00:30:57,325 --> 00:30:59,224 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണെങ്കിൽ? 451 00:30:59,224 --> 00:31:00,534 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 452 00:31:00,534 --> 00:31:01,764 മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക. 453 00:31:01,764 --> 00:31:03,734 - നിശബ്ദമായിരിക്കുക! - അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 454 00:31:03,734 --> 00:31:05,579 - അവിടെ കയറുക. - ഡാൺ ഇറ്റ്. 455 00:31:15,915 --> 00:31:18,660 (മുച്ചിയോൺ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ്) 456 00:31:22,115 --> 00:31:24,329 (സ്കൂളുകൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഹാനികരമായ ബിസിനസ്സുകൾക്കെതിരെയുള്ള കർശന നടപടി) 457 00:31:29,254 --> 00:31:30,799 - ക്ഷമിക്കണം. - ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 458 00:31:32,764 --> 00:31:34,309 (കാണാതായ വ്യക്തി) 459 00:31:40,174 --> 00:31:41,504 സത്യം പറയൂ. 460 00:31:41,504 --> 00:31:43,109 നിങ്ങളുടെ പുരികം എവിടെയാണ് പച്ചകുത്തിയത്? 461 00:31:43,474 --> 00:31:45,519 എടുത്തുകളയൂ. ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 462 00:31:48,520 --> 00:31:53,520 00:31:57,900 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 464 00:31:57,954 --> 00:31:59,960 RIU ടീം ഒന്ന്... 465 00:32:00,895 --> 00:32:02,130 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 466 00:32:05,694 --> 00:32:07,194 എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്. 467 00:32:07,194 --> 00:32:08,534 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 468 00:32:08,534 --> 00:32:10,839 - നിശബ്ദമായിരിക്കുക! - അത് നോക്കൂ. 469 00:32:11,135 --> 00:32:13,165 - അത് മറക്കുക. - വരിക. 470 00:32:13,165 --> 00:32:15,180 - സംസാരിക്കുക. - ഒരു വഴിയുമില്ല. 471 00:32:15,434 --> 00:32:18,079 നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു. 472 00:32:18,905 --> 00:32:20,674 ഹേയ്! ഞാനൊരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്. 473 00:32:20,674 --> 00:32:22,390 എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 474 00:32:22,714 --> 00:32:25,059 ഭ്രാന്തൻ എൻ്റെ മേൽ തൂങ്ങി. 475 00:32:28,714 --> 00:32:30,055 നമുക്ക് വേഗം ഉണ്ടാക്കാം. 476 00:32:30,055 --> 00:32:32,355 ജനനത്തീയതി, പേര്, വിലാസം, തൊഴിൽ. 477 00:32:32,355 --> 00:32:33,529 ഞാനോ? 478 00:32:34,494 --> 00:32:37,224 ഞാൻ ആദ്യമായാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്. 479 00:32:37,224 --> 00:32:41,009 അതെനിക്കറിയാം. എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയാൽ മതി. ശരി? 480 00:32:42,865 --> 00:32:47,180 നവംബർ 8, 1992. ചാ സു യംഗ്. 481 00:32:47,204 --> 00:32:51,519 ഹോങ്‌വൂൺ-മിയോൺ, ഹ്വയോങ്-ഗൺ, മുചിയോൺ. 482 00:32:52,045 --> 00:32:54,019 ഞാനും ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആണ്. 483 00:32:54,274 --> 00:32:55,589 ഇന്ന്... 484 00:32:58,585 --> 00:33:00,259 നിങ്ങളാണോ, മിസ്? 485 00:33:01,355 --> 00:33:02,559 അതെ. 486 00:33:04,524 --> 00:33:06,660 - എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ ഐഡി. 487 00:33:09,254 --> 00:33:10,499 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 488 00:33:13,994 --> 00:33:15,370 ഇത് നോക്കൂ. 489 00:33:16,905 --> 00:33:18,204 നല്ല പണിയാണ്. 490 00:33:18,204 --> 00:33:20,109 ഇത് യഥാർത്ഥ കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 491 00:33:21,774 --> 00:33:23,880 എന്തിനാ നീ ചതിയൻ... 492 00:33:25,504 --> 00:33:30,385 ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനായി ആൾമാറാട്ടം നടത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാം. 493 00:33:30,385 --> 00:33:33,319 അത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 494 00:33:33,385 --> 00:33:35,930 പക്ഷേ... ഞാൻ... 495 00:33:39,085 --> 00:33:40,370 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 496 00:33:42,724 --> 00:33:44,370 എന്നോട് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 497 00:33:44,724 --> 00:33:45,940 അകത്തേക്ക് വരൂ. 498 00:33:46,565 --> 00:33:47,710 ശരി. 499 00:33:49,065 --> 00:33:51,740 - നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? - അതെ. 500 00:33:52,635 --> 00:33:54,703 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പോലീസുകാരനാണോ? 501 00:33:54,704 --> 00:33:55,809 അതെ. 502 00:34:03,315 --> 00:34:04,789 അവൾ മണ്ടനാണോ? 503 00:34:05,615 --> 00:34:07,430 ഓഫീസർ ചാ സു യംഗ്. 504 00:34:07,884 --> 00:34:09,660 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 505 00:34:10,114 --> 00:34:13,500 ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 506 00:34:13,695 --> 00:34:15,594 എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 507 00:34:15,594 --> 00:34:17,094 എൻ്റെ അച്ഛന് വയസ്സായി... 508 00:34:17,094 --> 00:34:19,364 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ എപ്പോഴും അത്ഭുതകരമാണോ... 509 00:34:19,364 --> 00:34:21,370 അതോ വിശദവിവരങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ടോ? 510 00:34:21,465 --> 00:34:23,195 പോക്കറ്റടിക്കാരനെ പിടിക്കാൻ സഹായിച്ചപ്പോൾ... 511 00:34:23,195 --> 00:34:25,979 ഹൈസ്കൂളിൽ, നിങ്ങൾ ഈ രംഗം വിശദമായി വിവരിച്ചു. 512 00:34:27,005 --> 00:34:30,720 അതായിരുന്നു... എനിക്ക് എല്ലാം ഓർമയില്ല. 513 00:34:33,915 --> 00:34:36,549 കാര്യം, ഞാൻ വെറുതെ... 514 00:34:36,645 --> 00:34:38,784 ചില വ്യവസ്ഥകളിൽ, 515 00:34:38,784 --> 00:34:41,554 ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു... 516 00:34:41,554 --> 00:34:44,954 ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തത് പോലെ ഒരു നിശ്ചിത നിമിഷത്തിൽ. 517 00:34:44,954 --> 00:34:48,200 ഒരു ഫോട്ടോ? ഇത് ചിത്രീകരിക്കുന്നത് പോലെയാണോ? 518 00:34:48,705 --> 00:34:52,789 അതെ. ന്യൂറോ സൈക്യാട്രിസ്റ്റും സമാനമായ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു. 519 00:34:53,615 --> 00:34:55,459 ചില വ്യവസ്ഥകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 520 00:34:56,345 --> 00:34:59,229 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ, 521 00:34:59,654 --> 00:35:03,030 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വളരെ അപരിചിതമായ അന്തരീക്ഷത്തിലാണ്, 522 00:35:03,354 --> 00:35:06,470 അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടാൽ, 523 00:35:06,794 --> 00:35:08,639 എനിക്ക് പരിഭ്രമം വരുന്നു... 524 00:35:09,165 --> 00:35:10,570 എന്നിട്ട് എനിക്ക് എല്ലാം ഓർക്കാം. 525 00:35:18,404 --> 00:35:19,479 എന്നെ പിന്തുടരുക. 526 00:35:21,575 --> 00:35:22,720 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 527 00:35:24,314 --> 00:35:27,820 ഇരയുടെ കോൾ ഹിസ്റ്ററി വിശകലനം ഇതാ. 528 00:35:28,245 --> 00:35:31,185 സെൽഫോൺ ഓഫാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇര മൂന്ന് തവണ ഒരാളെ വിളിച്ചു. 529 00:35:31,185 --> 00:35:32,690 ഞങ്ങൾ നിലവിൽ ഫോണിൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്. 530 00:35:33,285 --> 00:35:35,260 - നിങ്ങൾ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ ഉടൻ എന്നെ വിളിക്കുക. - നമ്മൾ ചെയ്യും. 531 00:35:46,734 --> 00:35:47,840 ഞാൻ... 532 00:35:48,865 --> 00:35:51,450 ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുക? 533 00:35:51,975 --> 00:35:53,249 ഞങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്. 534 00:35:53,875 --> 00:35:54,950 WHO? 535 00:35:55,375 --> 00:35:58,349 നിങ്ങൾ കണ്ടതെല്ലാം ആ വ്യക്തിയോട് പറയുക. 536 00:36:00,515 --> 00:36:02,119 ആരാണ് ആൾ? 537 00:36:03,044 --> 00:36:05,990 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന, എന്നാൽ ആരോടും പറയാനാകില്ല. 538 00:36:22,504 --> 00:36:24,650 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. പുറത്തുപോകുക. 539 00:36:26,375 --> 00:36:28,420 - നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നില്ലേ? - മൂന്നാം നിലയിലേക്ക് പോകുക. 540 00:36:28,544 --> 00:36:29,650 പോകൂ. 541 00:36:33,745 --> 00:36:35,619 നിങ്ങൾ മുമ്പ് RIU-ന് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. 542 00:36:36,015 --> 00:36:39,059 നന്നാവുക. നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും. 543 00:38:22,825 --> 00:38:23,900 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? 544 00:38:32,064 --> 00:38:33,209 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 545 00:38:55,584 --> 00:38:57,700 എൻ്റെ പേര് ചാ സു യംഗ്. 546 00:38:59,625 --> 00:39:01,940 അനങ്ങാതെ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 547 00:39:08,035 --> 00:39:11,179 ക്ഷമിക്കണം, ഇവിടെ ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 548 00:39:12,075 --> 00:39:14,019 ചാ സു യംഗ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു? 549 00:39:15,575 --> 00:39:16,679 അതെ. 550 00:39:17,975 --> 00:39:21,019 ടീം ലീഡർ ഹ്വാങ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു. 551 00:39:21,285 --> 00:39:24,159 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു. 552 00:39:27,754 --> 00:39:31,229 നിങ്ങൾക്ക് 170 സെൻ്റിമീറ്റർ ഉയരവും ഏകദേശം 50 കിലോ ഭാരവുമുണ്ട്. 553 00:39:31,654 --> 00:39:33,599 നിങ്ങൾക്ക് സ്കോളിയോസിസ് ഉണ്ട്. 554 00:39:34,694 --> 00:39:37,070 നിങ്ങൾ സാധാരണയായി സ്‌നീക്കറുകൾ ധരിക്കുന്നു. 555 00:39:37,634 --> 00:39:40,309 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ രണ്ടുതവണ മാത്രമേ നിങ്ങൾ ഹീൽസ് ധരിച്ചിട്ടുള്ളൂ. 556 00:39:41,564 --> 00:39:44,610 നിങ്ങളുടെ ഇടതു കാൽ വലത്തേതിനേക്കാൾ 1 സെൻ്റീമീറ്റർ നീളമുണ്ട്. 557 00:39:45,205 --> 00:39:47,150 നീ നടക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ തന്നെ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും. 558 00:39:47,875 --> 00:39:51,245 അതിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് വിലകുറഞ്ഞ കോട്ടൺ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 559 00:39:51,245 --> 00:39:53,150 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വളരെ ആത്മവിശ്വാസമില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു. 560 00:39:53,745 --> 00:39:56,459 നിങ്ങളുടെ വാക്യങ്ങൾ എപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 561 00:39:59,115 --> 00:40:00,190 ക്ഷമിക്കണം? 562 00:40:00,685 --> 00:40:02,530 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 563 00:40:03,225 --> 00:40:04,530 ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടത്? 564 00:40:05,024 --> 00:40:08,440 കാറിൽ നിന്ന് ഇവിടെ വരെ കണ്ടതെല്ലാം എന്നോട് പറയൂ. 565 00:40:13,495 --> 00:40:15,709 നിങ്ങൾ അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാണ്. 566 00:40:16,165 --> 00:40:19,610 ഞാൻ ഇന്ന് ദയ കാണിക്കുകയും പകരം നിങ്ങളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും. 567 00:40:20,234 --> 00:40:22,720 സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 568 00:40:32,455 --> 00:40:36,400 ഏകദേശം 170 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുള്ള അദ്ദേഹത്തിന് 50-കളുടെ അവസാനമുണ്ട്. 569 00:40:36,854 --> 00:40:38,670 ഭാര്യയും മകനുമുണ്ട്. 570 00:40:39,055 --> 00:40:41,970 അവൻ്റെ കലണ്ടറിൽ നാളത്തെ തീയതി വട്ടമിട്ടിരുന്നു. 571 00:40:42,325 --> 00:40:44,369 അയാൾക്ക് മറൈൻ മോതിരം ഉണ്ടായിരുന്നു. 572 00:40:44,865 --> 00:40:46,809 അയാൾക്ക് നഖം കടിക്കുന്ന ശീലമുണ്ട്. 573 00:40:48,134 --> 00:40:50,579 മൂന്നാം നിലയിലെ ഇടനാഴിയിൽ എത്ര വിളക്കുകൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്? 574 00:40:50,935 --> 00:40:52,079 ഇടനാഴിയോ? 575 00:40:55,975 --> 00:40:57,119 ഏഴ്. 576 00:40:57,544 --> 00:40:58,650 തെറ്റ്. 577 00:40:59,314 --> 00:41:00,450 ഒമ്പത് ഉണ്ട്. 578 00:41:01,044 --> 00:41:02,420 രണ്ടെണ്ണം ഓഫാക്കി. 579 00:41:05,285 --> 00:41:08,099 എല്ലാം ശരി. 580 00:41:08,955 --> 00:41:10,300 ഹോങ്‌വൂണിലാണ് സംഭവം. 581 00:41:11,154 --> 00:41:12,869 അവിടെ കണ്ടതെല്ലാം പറയൂ. 582 00:41:15,265 --> 00:41:18,510 മീറ്റിംഗിൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളല്ല, മറിച്ച് കൂടുതൽ. 583 00:41:21,964 --> 00:41:23,110 കൂടുതൽ? 584 00:41:23,935 --> 00:41:25,050 അതെ. 585 00:41:27,075 --> 00:41:30,249 കാഴ്ചക്കാരിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം. 586 00:41:31,975 --> 00:41:33,889 കണ്ടുനിന്നവർക്കിടയിൽ, 587 00:41:34,515 --> 00:41:37,119 ഈ വിചിത്ര മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 588 00:41:38,685 --> 00:41:41,530 ഒരു ചരട് പോലെ തോന്നിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന് അയാൾ കയ്യിൽ പിടിച്ചിരുന്നു. 589 00:41:42,354 --> 00:41:44,030 അവൻ ഒരു ചരട് പിടിച്ചിരുന്നോ? 590 00:41:44,654 --> 00:41:45,970 അവൻ നാട്ടുകാരനാണോ? 591 00:41:47,294 --> 00:41:49,340 ഇല്ല, അവൻ ആയിരുന്നില്ല. 592 00:41:49,865 --> 00:41:51,440 ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 593 00:41:51,865 --> 00:41:52,940 അവൻ എത്ര ഉയരത്തിലായിരുന്നു? 594 00:41:53,535 --> 00:41:54,940 അദ്ദേഹത്തിന് ഏകദേശം 190 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുണ്ടായിരുന്നു. 595 00:41:55,734 --> 00:41:58,110 കറുത്ത ജാക്കറ്റാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്. 596 00:41:59,075 --> 00:42:00,280 മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ? 597 00:42:02,904 --> 00:42:04,550 മറ്റൊന്നുമല്ല. 598 00:42:30,504 --> 00:42:31,650 ഹേയ്, 599 00:42:32,734 --> 00:42:34,380 ഞാൻ ആലോചിച്ചു... 600 00:42:34,774 --> 00:42:37,450 ഓർമ്മകൾ എത്ര വിശ്വസനീയമാണ്. 601 00:42:38,345 --> 00:42:39,920 ഓർമ്മകൾ ആത്മനിഷ്ഠമാണ്. 602 00:42:40,544 --> 00:42:43,260 അവ നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് മാറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 603 00:42:44,555 --> 00:42:45,659 നീ... 604 00:42:46,854 --> 00:42:48,725 പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല. 605 00:42:48,725 --> 00:42:50,524 നിങ്ങൾ ഹൈപ്പർതൈമസ്റ്റിക് ആണ്, 606 00:42:50,524 --> 00:42:52,570 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അപ്രസക്തമായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ഓർക്കുന്നു. 607 00:42:53,654 --> 00:42:55,570 ശരിക്കും അതൊരു ആസക്തിയാണ്. 608 00:42:56,265 --> 00:43:00,670 കുട്ടിക്കാലത്ത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിൻ്റെ ആഘാതത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് വരുന്നത്. 609 00:43:01,834 --> 00:43:02,979 നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണ്. 610 00:43:03,334 --> 00:43:05,510 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, 611 00:43:06,475 --> 00:43:07,875 പക്ഷേ കാര്യം, 612 00:43:07,875 --> 00:43:11,119 തങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്‌നമെന്ന് ആളുകൾ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്. 613 00:43:12,774 --> 00:43:13,950 യാഥാർത്ഥ്യമാകുമ്പോൾ, 614 00:43:15,314 --> 00:43:16,820 അത് ഒരുപക്ഷേ കാര്യമായി ഒന്നുമല്ല. 615 00:43:17,785 --> 00:43:20,214 എന്നെക്കുറിച്ച് അത്തരം അനുമാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 616 00:43:20,214 --> 00:43:21,530 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല. 617 00:43:22,285 --> 00:43:23,429 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു. 618 00:43:24,194 --> 00:43:27,130 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ പൂർണ്ണമായി വിലയിരുത്തട്ടെ? 619 00:43:27,964 --> 00:43:31,269 നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ല, ദൃഢനിശ്ചയം കുറവാണ്. 620 00:43:36,435 --> 00:43:39,179 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകില്ല, ഞാൻ ശരിയല്ലേ? 621 00:43:40,334 --> 00:43:43,544 ഒരു ഗ്രാമപ്രദേശത്ത് പോലീസാകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 622 00:43:43,544 --> 00:43:45,789 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, 623 00:43:46,814 --> 00:43:48,214 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 624 00:43:48,214 --> 00:43:51,389 തീർച്ചയായും, അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല. 625 00:43:52,254 --> 00:43:54,630 നിങ്ങൾ അതിരു കടക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ? ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി. 626 00:43:55,055 --> 00:43:57,329 എനിക്കും നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്. 627 00:43:57,924 --> 00:43:58,999 മുന്നോട്ടുപോകുക. 628 00:43:59,924 --> 00:44:02,670 നിങ്ങൾ അഹങ്കാരിയും പരുഷവും അശ്രദ്ധയുമാണ്. 629 00:44:03,064 --> 00:44:04,495 അത്തരം കോപം നിങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു ... 630 00:44:04,495 --> 00:44:07,139 കാമുകിയോ കുടുംബമോ സുഹൃത്തുക്കളോ ഇല്ല. 631 00:44:07,535 --> 00:44:11,150 അതിനാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് വരെ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കും. 632 00:44:22,245 --> 00:44:23,720 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 633 00:44:27,384 --> 00:44:28,659 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്. 634 00:44:39,995 --> 00:44:41,139 വിടുക. 635 00:44:42,004 --> 00:44:43,610 നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു. 636 00:44:44,904 --> 00:44:46,880 ഇനി കാണുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 637 00:45:07,095 --> 00:45:08,769 കൈമാറ്റം, എൻ്റെ കാൽ. 638 00:45:10,194 --> 00:45:12,170 എന്നെ പുറത്താക്കിയിരിക്കാം. 639 00:45:14,558 --> 00:46:14,364 (പരസ്യങ്ങൾ 00:45:14 --> 00:46:14) 640 00:46:27,573 --> 00:46:29,513 ഏറ്റവും ശക്തനായ പ്രതിയെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 641 00:46:29,513 --> 00:46:32,013 ഇയാളാണ് ഇരയുമായി ഫോണിൽ സംസാരിച്ചത്. 642 00:46:32,013 --> 00:46:33,044 അവൻ്റെ പേര് കാങ് സിയൂങ് ഹ്വാൻ... 643 00:46:33,044 --> 00:46:34,883 704 യൂണിറ്റിലെ യോൻസു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ് അദ്ദേഹം താമസിക്കുന്നത്. 644 00:46:34,883 --> 00:46:37,228 അവൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം. 645 00:46:39,984 --> 00:46:42,153 - പട്രോൾ ഡിവിഷൻ്റെ കാര്യമോ? - ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു. 646 00:46:42,153 --> 00:46:43,993 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഞങ്ങൾ പ്രതിയെ കണ്ടെത്തി. 647 00:46:43,993 --> 00:46:45,294 - എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. - എന്ത്? 648 00:46:45,294 --> 00:46:46,599 പോകൂ! 649 00:47:07,044 --> 00:47:08,429 ഡെലിവറി. 650 00:47:09,214 --> 00:47:10,728 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 651 00:47:10,754 --> 00:47:12,998 - ഡെലിവറി! - നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 652 00:47:31,703 --> 00:47:33,248 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 653 00:47:33,673 --> 00:47:35,548 ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടാകാം അവൻ ഓടിപ്പോയത്. 654 00:48:52,823 --> 00:48:54,128 ടീം ലീഡർ ഹ്വാങ്. 655 00:49:14,544 --> 00:49:16,048 ആ വാക്കോ. 656 00:49:20,283 --> 00:49:22,559 (റീജിയണൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ യൂണിറ്റ്) 657 00:49:24,723 --> 00:49:27,628 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാമോ? 658 00:49:30,553 --> 00:49:31,668 അതെ. 659 00:49:37,334 --> 00:49:38,409 (മുച്ചിയോൺ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസിൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ നിലവിലെ അവസ്ഥ) 660 00:49:40,363 --> 00:49:41,849 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 661 00:49:44,743 --> 00:49:48,148 എല്ലാവരും എവിടെ പോയി? 662 00:49:48,314 --> 00:49:49,613 ഇത് RIU അല്ലേ? 663 00:49:49,613 --> 00:49:52,188 നിങ്ങളാണോ സീരിയൽ കില്ലർ കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്? 664 00:49:52,944 --> 00:49:54,688 അതെ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 665 00:49:57,153 --> 00:49:58,759 ഞാൻ ഏറ്റുപറയാൻ വന്നതാണ്. 666 00:50:02,593 --> 00:50:04,599 - ഏറ്റുപറയണോ? - അതെ. 667 00:50:04,894 --> 00:50:08,509 ഗോ മിൻ ജിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയവനെയാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്. 668 00:50:16,803 --> 00:50:20,878 ഗോ മിൻ ജിയെ കൊന്ന കൊലയാളി ഞാനാണ്. 669 00:50:24,214 --> 00:50:26,684 ഞാൻ പെപ്പർമിൻ്റ് മിഠായി സീരിയൽ കില്ലറാണ്. 670 00:50:26,684 --> 00:50:27,958 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക! 671 00:50:29,283 --> 00:50:30,628 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക! 672 00:50:41,464 --> 00:50:43,533 ഹോങ്‌വൂൺ സീരിയൽ കില്ലർ കേസിലെ പ്രതി... 673 00:50:43,533 --> 00:50:45,539 ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ പോലീസിനോട് കുറ്റസമ്മതം നടത്തി. 674 00:50:45,664 --> 00:50:47,863 പോലീസ് കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്... 675 00:50:47,863 --> 00:50:49,504 അയാൾക്ക് മുചിയോനിലെ കോൾഡ് കേസുമായി ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ... 676 00:50:49,504 --> 00:50:52,179 കൊലപാതകത്തിനുള്ള കാരണം അന്വേഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 677 00:50:53,343 --> 00:50:55,314 ഹോങ്‌വൂൺ കൊലപാതകിയുടെ പ്രൊഫൈൽ... 678 00:50:55,314 --> 00:50:57,013 പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട്. 679 00:50:57,013 --> 00:50:58,644 20 വയസുള്ള സ്ത്രീയെ കൊലപ്പെടുത്തിയ പുരുഷൻ 680 00:50:58,644 --> 00:51:01,684 അവളുടെ ശരീരം വെട്ടിയിട്ട് ആ ഭാഗങ്ങൾ ജലപാതയിൽ എറിഞ്ഞു. 681 00:51:01,684 --> 00:51:03,659 41 കാരനായ കാങ് സിയൂങ് ഹ്വാൻ ആണ്. 682 00:51:03,914 --> 00:51:06,124 മനശാസ്ത്രജ്ഞർ, അഭിഭാഷകർ, മറ്റ് വിദഗ്ധർ എന്നിവരോടൊപ്പം പോലീസ്, 683 00:51:06,124 --> 00:51:09,653 പ്രൊഫൈൽ റിലീസിൽ ഒരു കോൺഫറൻസ് നടത്തി... 684 00:51:09,653 --> 00:51:11,254 പൗരന്മാർക്ക് അറിയാനുള്ള അവകാശം ഉള്ളതിനാൽ, 685 00:51:11,254 --> 00:51:13,668 അവൻ്റെ മുഖം പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ വെളിപ്പെടുത്താൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു. 686 00:51:16,863 --> 00:51:19,734 - അവൻ ചാട്ടക്കാരനാണ്. കാരണം അവൻ്റെ കൊലപാതകം... 687 00:51:19,734 --> 00:51:22,608 സ്ത്രീയുടെ മൃതദേഹം ഒളിപ്പിച്ചത് വളരെ വിചിത്രമായി, 688 00:51:22,703 --> 00:51:24,133 കൊലപാതകം നടത്തിയെന്ന് സമ്മതിച്ചു 689 00:51:24,133 --> 00:51:26,144 അത് തെളിയിക്കാൻ മതിയായ തെളിവുകളുണ്ട്, 690 00:51:26,144 --> 00:51:28,619 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുഖം പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ വെളിപ്പെടുത്താനാണ് വിദഗ്ധരുടെ തീരുമാനം. 691 00:51:29,544 --> 00:51:32,719 കാങ് സ്യുങ് ഹ്വാൻ. 41 വയസ്സ്. അവന് കുടുംബമില്ല. 692 00:51:32,783 --> 00:51:35,653 ഒരു ആർട്ട് സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം അദ്ദേഹം പ്രശസ്ത ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ കലാകാരനായിരുന്നു. 693 00:51:35,653 --> 00:51:38,228 എന്നാൽ കോപ്പിയടി നടത്തിയതായി സംശയം തോന്നിയതിനെത്തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പുറത്തിറങ്ങി. 694 00:51:38,624 --> 00:51:40,124 അവൻ്റെ ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ശുദ്ധമാണ്... 695 00:51:40,124 --> 00:51:42,398 ഗോ മിന് ജിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയതായി സമ്മതിച്ചു... 696 00:51:42,723 --> 00:51:43,923 അവളുടെ മൃതദേഹം ഉപേക്ഷിച്ചു. 697 00:51:43,923 --> 00:51:45,869 കൂടുതൽ ഇരകൾ ഉണ്ടാകാം. 698 00:51:45,964 --> 00:51:47,498 നമുക്ക് വേഗം വേണം. 699 00:51:48,093 --> 00:51:50,234 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തിയ ഫോട്ടോകൾ താരതമ്യം ചെയ്യുകയാണ്... 700 00:51:50,234 --> 00:51:53,239 കാണാതായ ആളുകൾക്കൊപ്പം. 701 00:51:53,263 --> 00:51:55,004 എന്നാൽ അദ്ദേഹം അത് അവകാശപ്പെടുന്നു ... 702 00:51:55,004 --> 00:51:57,248 അവൻ അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ച ആളാണ്. 703 00:51:57,573 --> 00:51:58,703 ഇത് ശരിക്കും അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 704 00:51:58,703 --> 00:52:00,343 നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 705 00:52:00,343 --> 00:52:02,918 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറാൻ ഇതുപോലൊരു വാക്കോയെ കിട്ടില്ലേ. 706 00:52:06,383 --> 00:52:07,719 ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. 707 00:52:08,584 --> 00:52:11,028 അയാൾ ആ മനുഷ്യനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം. 708 00:52:30,073 --> 00:52:31,604 കാങ് സിയൂങ് ഹ്വാൻ ആണ്... 709 00:52:31,604 --> 00:52:34,073 നിലവിൽ അവകാശപ്പെടുന്നത്... 710 00:52:34,073 --> 00:52:36,613 അവൻ അഞ്ച് വർഷം മുമ്പുള്ള പെപ്പർമിൻ്റ് മിഠായിയാണ്. 711 00:52:36,613 --> 00:52:38,013 അത് സത്യമായിരിക്കുമോ? 712 00:52:38,013 --> 00:52:39,958 അത് അസംബന്ധമാണ്. 713 00:52:40,544 --> 00:52:42,414 പെപ്പർമിൻ്റ് മിഠായി മരിച്ചു... 714 00:52:42,414 --> 00:52:44,254 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് സ്ഫോടന സമയത്ത്. 715 00:52:44,254 --> 00:52:46,958 ഇത് സംബന്ധിച്ച് പോലീസ് ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന നടത്തി. 716 00:52:47,024 --> 00:52:48,294 - പിന്നെ... - നിങ്ങൾ കഴിക്കണം. 717 00:52:48,294 --> 00:52:50,228 ഉടൻ ഞങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് ആണ്. 718 00:52:50,294 --> 00:52:51,323 അവൻ മറ്റെന്താണ്? 719 00:52:51,323 --> 00:52:52,639 തലവൻ, 720 00:52:52,763 --> 00:52:55,469 സ്ഫോടനം നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 721 00:52:55,993 --> 00:52:58,579 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക പോലും വേണ്ട. ഭ്രാന്തായിരുന്നു. 722 00:52:58,803 --> 00:53:01,473 മൂന്ന്-വഴി കവലയിൽ ഒരു ട്രക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 723 00:53:01,473 --> 00:53:03,403 എല്ലാം കത്തിക്കുന്നു. 724 00:53:03,403 --> 00:53:05,573 എല്ലാം കത്തിനശിച്ചതിനാൽ മൃതദേഹങ്ങൾ പോലും കണ്ടെത്താനായില്ല. 725 00:53:05,573 --> 00:53:08,914 പെപ്പർമിൻ്റ് മിഠായി പോലും കത്തി നശിച്ചു. 726 00:53:08,914 --> 00:53:10,548 ഞാൻ സൈറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 727 00:53:11,414 --> 00:53:13,714 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 728 00:53:13,714 --> 00:53:15,684 ഈയിടെ നടന്ന കൊലക്കേസ് കാരണമാണോ? 729 00:53:15,684 --> 00:53:18,159 അല്ല, വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. 730 00:53:19,053 --> 00:53:20,398 ഇത് വിചിത്രമാണ്. 731 00:53:21,694 --> 00:53:23,528 എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമാണ്. 732 00:53:24,993 --> 00:53:27,938 അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു? 733 00:53:28,334 --> 00:53:29,993 അയ്യോ എന്തോ. 734 00:53:29,993 --> 00:53:32,433 പ്രൊഫൈലറുടെ പ്രതിശ്രുതവധു മരിച്ചു. 735 00:53:32,434 --> 00:53:36,073 ശരിയാണ്, ഇത് ഓ ഹ്യൂൻ ജെയാണ്! 736 00:53:36,073 --> 00:53:37,173 അത്രയേയുള്ളൂ. 737 00:53:37,173 --> 00:53:38,903 പ്രൊഫൈലർ ഓ ഹ്യൂൻ ജേ? 738 00:53:38,903 --> 00:53:42,248 അദ്ദേഹത്തിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റതായി ഞാൻ കേട്ടു, 739 00:53:42,444 --> 00:53:44,343 എന്നാൽ അവൻ പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷനായി. 740 00:53:44,343 --> 00:53:46,013 അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയോ മറ്റൊരു രാജ്യത്തേക്ക് താമസം മാറുകയോ ചെയ്തതായി ആളുകൾ പറയുന്നു. 741 00:53:46,013 --> 00:53:47,613 ആർക്കും അറിയില്ല, കിംവദന്തികൾ മാത്രം പറയുന്നു. 742 00:53:47,613 --> 00:53:50,528 അനുകരണ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള ചില പ്രേരണകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 743 00:53:51,053 --> 00:53:52,723 പെപ്പർമിൻ്റ് മിഠായി. 744 00:53:52,723 --> 00:53:55,329 RIU. ടീം ലീഡർ ഹ്വാങ്. 745 00:53:57,794 --> 00:54:00,099 വീൽചെയർ മനുഷ്യൻ. 746 00:54:02,694 --> 00:54:03,969 നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി! 747 00:54:04,834 --> 00:54:07,978 - ചീഫ്, ഞാൻ വേഗം വരാം. - ഹേയ്. 748 00:54:08,173 --> 00:54:09,473 ഞാൻ ഉച്ചയ്ക്ക് അവധി എടുക്കുകയാണ്. 749 00:54:09,473 --> 00:54:10,878 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 750 00:54:14,973 --> 00:54:16,889 (ജംഗ്ജിയോൺ ത്രീ-വേ ഇൻ്റർസെക്ഷൻ സ്ഫോടനം, ഓ ഹ്യൂൻ ജെ) 751 00:54:21,513 --> 00:54:23,613 ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ക്രിമിനൽ പ്രൊഫൈലർ. 752 00:54:23,613 --> 00:54:25,453 ഡിറ്റക്ടീവ് ഓ ഹ്യൂൻ ജേ... 753 00:54:25,453 --> 00:54:28,099 97 ശതമാനം അറസ്റ്റ് ചരിത്രമുണ്ട്. 754 00:54:28,423 --> 00:54:32,294 എന്തിനാണ് 11 കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തിയത്? 755 00:54:32,294 --> 00:54:35,208 പെപ്പർമിൻ്റ് മിഠായി, കുരുമുളക് മിഠായി ഉപേക്ഷിക്കണോ? 756 00:54:37,093 --> 00:54:40,734 ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ വ്യക്തി ഓ ഹ്യൂൻ ജേ ആയിരുന്നു. 757 00:54:40,734 --> 00:54:44,533 ഇന്ന്, ഞങ്ങൾക്ക് RIU-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് ഉണ്ട്, 758 00:54:44,533 --> 00:54:46,504 ഡിറ്റക്ടീവ് ഓ ഹ്യൂൻ ജേ. 759 00:54:46,504 --> 00:54:50,144 ഞാൻ അതിൽ തന്നെ ചാടും. 760 00:54:50,144 --> 00:54:53,458 കൊലപാതകിയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മാതൃകയുണ്ടോ? 761 00:54:54,613 --> 00:54:56,329 ഒരുപക്ഷേ, 762 00:54:56,783 --> 00:55:00,759 ആരെയാണ് കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഇരകളോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു. 763 00:55:00,984 --> 00:55:03,699 ഒരാൾ മരണഭയത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ, 764 00:55:03,854 --> 00:55:05,568 അവർ മറ്റൊരാളിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടും. 765 00:55:05,823 --> 00:55:08,039 അവരെ പുച്ഛത്തോടെ നോക്കിയിരുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ. 766 00:55:08,334 --> 00:55:10,969 അവർ തമ്മിൽ വഴക്കിട്ട സബ്‌വേയിലെ വ്യാപാരികൾ. 767 00:55:11,334 --> 00:55:12,409 ഒപ്പം... 768 00:55:13,004 --> 00:55:17,608 ചെറുപ്പത്തിൽ അവരെ ഉപദ്രവിച്ച അമ്മയുടെ കാമുകന്മാർ. 769 00:55:17,633 --> 00:55:19,544 ("പ്രത്യേക സംവാദം") 770 00:55:19,544 --> 00:55:21,688 അവർ ആ പേരുകൾ മായ്ച്ചുകളയുന്ന നിമിഷം, 771 00:55:22,073 --> 00:55:24,088 അവർ ലോകത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും. 772 00:55:24,343 --> 00:55:27,858 പെപ്പർമിൻ്റ് മിഠായി തൻ്റെ ഒപ്പായി ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട്. 773 00:55:28,314 --> 00:55:30,929 നിങ്ങളുടെ അനുമാനം ശരിയാണെങ്കിൽ, 774 00:55:31,214 --> 00:55:34,458 കൊലയാളി ഇരകളോട് എങ്ങനെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും? 775 00:55:48,104 --> 00:55:49,208 "ഹേയ്," 776 00:55:50,703 --> 00:55:53,548 "നീ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളെ എന്നോട് പറയൂ." 777 00:55:54,104 --> 00:55:55,289 "നിനക്കറിയാമോ," 778 00:55:56,814 --> 00:55:58,148 "ആ പേര് എന്നോട് പറഞ്ഞു..." 779 00:55:59,113 --> 00:56:02,958 "നിങ്ങൾ ഈ ലോകം വിടുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന അവസാന കാര്യമായിരിക്കും." 780 00:56:04,814 --> 00:56:07,754 പ്രതിഭയുടെ പ്രൊഫൈലറിനൊപ്പം, ഈയിടെയായി ഉയർന്നുവരുന്ന മിസ്റ്റർ ഓ, 781 00:56:07,754 --> 00:56:10,929 സീരിയൽ കില്ലറായ ദി ഗൈയെ പരിചയപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു. 782 00:56:11,223 --> 00:56:12,524 നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഓ. 783 00:56:12,524 --> 00:56:13,664 ("ജീനിയസ് പ്രൊഫൈലർ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു") 784 00:56:13,664 --> 00:56:15,009 എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി. 785 00:56:18,533 --> 00:56:19,838 (വിളിക്കുക) 786 00:56:27,703 --> 00:56:28,918 ഞാൻ കാത്തിരുന്നു. 787 00:56:29,173 --> 00:56:31,219 വിരസത കാരണം ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, 788 00:56:31,613 --> 00:56:34,489 ടീം ലീഡർ ഹ്വാങ് ഹാ യംഗ്, RIU യുടെ അഗ്രഗണ്യൻ. 789 00:56:35,783 --> 00:56:37,329 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗോ മിൻ ജിയെ കൊന്നത്? 790 00:56:40,854 --> 00:56:42,028 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 791 00:56:43,323 --> 00:56:44,798 ഞാൻ ദ ഗയ് ആണ്. 792 00:56:46,194 --> 00:56:50,068 ആളുകളെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് ഒരു പ്രേരണയും ആവശ്യമില്ല. 793 00:56:51,394 --> 00:56:53,039 നിങ്ങൾ ഒരു കോപ്പിയടി മാത്രമാണ്. 794 00:56:53,703 --> 00:56:54,978 ഒരു ശ്രദ്ധ തേടുന്നയാൾ. 795 00:56:56,703 --> 00:56:59,318 നിങ്ങൾ അത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും. 796 00:57:00,703 --> 00:57:01,949 ആൾ മരിച്ചു. 797 00:57:06,283 --> 00:57:07,789 എന്നപോലെ. 798 00:57:09,783 --> 00:57:13,429 നിങ്ങൾ അത് അവകാശപ്പെടുന്നു. 799 00:57:15,823 --> 00:57:17,228 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിഞ്ഞത്? 800 00:57:20,723 --> 00:57:21,838 പെട്ടെന്ന്, 801 00:57:23,493 --> 00:57:27,179 എൻ്റെ കുറ്റബോധ മനസ്സാക്ഷി എന്നെ മുഴുവനും പടർന്നു. 802 00:57:28,033 --> 00:57:30,608 ഇരകളുടെ ശബ്ദം എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല. 803 00:57:32,243 --> 00:57:33,349 "എന്നെ കൊല്ലരുത്." 804 00:57:34,274 --> 00:57:35,349 "ദയവായി." 805 00:57:36,414 --> 00:57:37,489 "ദയവായി!" 806 00:57:38,144 --> 00:57:39,289 "എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ." 807 00:57:44,214 --> 00:57:46,723 നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കാൻ വന്നതല്ല. 808 00:57:46,723 --> 00:57:48,099 അങ്ങനെ ഞാൻ മടുത്തു ഇവിടെ എത്തി. 809 00:57:54,493 --> 00:57:56,608 ഗോ മിൻ ജി അല്ലാതെ വേറെയും ഇരകളുണ്ട്, അല്ലേ? 810 00:58:05,703 --> 00:58:06,818 നന്നായി, 811 00:58:08,144 --> 00:58:09,719 അവിടെ ഉണ്ടോ? 812 00:58:11,314 --> 00:58:12,559 അതോ ഇല്ലയോ? 813 00:58:19,684 --> 00:58:20,798 ഹലോ. 814 00:58:27,394 --> 00:58:29,064 അവനെ പ്രോസിക്യൂഷന് അയക്കാനുള്ള ഉത്തരവ് കിട്ടിയില്ലേ? 815 00:58:29,064 --> 00:58:30,338 അതൊരു അനുസരണക്കേടാണോ? 816 00:58:32,664 --> 00:58:34,608 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ പ്രോസിക്യൂഷനിലേക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. 817 00:58:35,473 --> 00:58:37,648 - അതിന് എന്തെങ്കിലും കാരണം? - ഞാൻ ഒരെണ്ണം തിരയുകയാണ്. 818 00:58:39,803 --> 00:58:41,473 തെളിവുകളും അയാളുടെ കുറ്റസമ്മതവും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 819 00:58:41,473 --> 00:58:42,688 മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്? 820 00:58:42,914 --> 00:58:45,119 ആ ഭ്രാന്തൻ താനാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നത് കൊണ്ടാണോ? 821 00:58:46,613 --> 00:58:48,588 അവൻ എന്തോ മറച്ചുവെക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 822 00:58:50,484 --> 00:58:52,298 ഒരു കാരണവശാലും കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്. 823 00:58:52,423 --> 00:58:54,323 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, 824 00:58:54,323 --> 00:58:56,028 എന്നാൽ സംഘടനയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 825 00:58:56,093 --> 00:58:57,493 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പത്തെ പോലെ ഒരു കോലാഹലവും ഉണ്ടാക്കരുത്. 826 00:58:57,493 --> 00:58:59,498 നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പത്തിന് മറ്റുള്ളവരെ പണം നൽകരുത്. 827 00:59:13,274 --> 00:59:14,743 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 828 00:59:14,743 --> 00:59:16,374 (പോലീസ്) 829 00:59:16,374 --> 00:59:18,019 അവൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 830 00:59:19,383 --> 00:59:20,688 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം. 831 00:59:21,513 --> 00:59:24,259 അന്നത്തെ സീനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നഷ്ടമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 832 00:59:35,863 --> 00:59:37,438 (പോലീസ്) 833 00:59:42,903 --> 00:59:43,978 അതാണോ... 834 00:59:54,944 --> 00:59:56,228 ഒരു ടാക്സി ഉണ്ടായിരുന്നു. 835 01:00:01,484 --> 01:00:02,599 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 836 01:00:03,093 --> 01:00:06,269 അവൻ ദ ഗയ് എന്ന് പറയാൻ ഒരു അമേച്വർ ആണ്. 837 01:00:07,894 --> 01:00:11,208 കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഉദ്യോഗസ്ഥനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 838 01:00:13,533 --> 01:00:15,179 അവൾ അധികം സഹായിക്കില്ല. 839 01:00:15,573 --> 01:00:17,648 അവൾ അമിതമായി വികാരഭരിതയാണ്. 840 01:00:18,843 --> 01:00:19,949 ഞാൻ പോകുന്നു. 841 01:00:20,903 --> 01:00:22,418 എനിക്കറിയില്ല... 842 01:00:26,444 --> 01:00:27,588 എന്തിന്... 843 01:00:28,414 --> 01:00:30,628 നിങ്ങൾ ദ ഗയ്‌ക്ക് മേൽ വളരെ ആസക്തിയുള്ള ആളാണ്. 844 01:00:32,823 --> 01:00:35,059 എനിക്കും അവൻ്റെ കൂടെ കൂടണം. 845 01:00:40,194 --> 01:00:41,298 അതെ സർ. 846 01:00:42,093 --> 01:00:43,208 ആൾ? 847 01:00:43,633 --> 01:00:44,909 (സീനിയർ സൂപ്രണ്ട് ചോയ് ഹ്യൂങ് പിൽ) 848 01:00:45,164 --> 01:00:46,579 ഞാൻ അത് ഭംഗിയായി പൊതിയാം. 849 01:00:47,334 --> 01:00:48,648 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. 850 01:00:54,073 --> 01:00:56,289 ("അവൻ ഒരു കോപ്പികാറ്റാണോ അതോ അതേ കൊലയാളിയാണോ?") 851 01:00:56,714 --> 01:00:57,818 അകത്തേക്ക് വരൂ. 852 01:01:06,254 --> 01:01:07,829 നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്‌ബാക്കിൽ നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണ്. 853 01:01:08,323 --> 01:01:09,599 എനിക്ക് RIU-ൽ ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്. 854 01:01:11,354 --> 01:01:14,398 ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഹാ യങ്ങിൻ്റെ ജൂനിയർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 855 01:01:16,633 --> 01:01:19,778 നിങ്ങൾക്ക് എക്‌സ്പ്രസ് വേയിൽ പോകണോ അതോ പ്രാദേശിക റൂട്ടിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങണോ? 856 01:01:19,964 --> 01:01:22,679 നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെ കുറിച്ച് ആശങ്കയുള്ളതിനാൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്. 857 01:01:24,834 --> 01:01:25,949 ശരി. 858 01:01:27,973 --> 01:01:29,289 പൊതുജനങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരല്ല. 859 01:01:29,544 --> 01:01:32,259 കേസ് വേഗത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഉന്നതർ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു. 860 01:01:33,644 --> 01:01:35,188 ടീം ലീഡർ ഹാനുമായി എന്തെങ്കിലും അസ്വാഭാവികതയുണ്ടോ? 861 01:01:36,254 --> 01:01:38,358 - ഇല്ല - നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 862 01:01:41,624 --> 01:01:42,699 ജി മിൻ. 863 01:01:45,894 --> 01:01:47,068 അത് മറക്കരുത്. 864 01:01:48,323 --> 01:01:50,039 ഞങ്ങളുടെ സംഘടന എപ്പോഴും ഒന്നാമതാണ്. 865 01:01:50,834 --> 01:01:52,478 വിശ്വസ്തത പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 866 01:01:53,564 --> 01:01:54,679 ശരി? 867 01:01:57,374 --> 01:01:58,449 അതെ സർ. 868 01:02:23,464 --> 01:02:24,539 നന്നായി, 869 01:02:25,133 --> 01:02:27,539 ഡിറ്റക്ടീവ് ഓ ഹ്യൂൻ ജേയെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 870 01:02:38,573 --> 01:02:41,688 ഞാൻ ഓഫീസർ ചാ സു യങ്ങാണ്. കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 871 01:02:42,653 --> 01:02:45,329 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 872 01:02:52,423 --> 01:02:53,969 സർ, 873 01:02:54,794 --> 01:02:56,338 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 874 01:02:56,834 --> 01:02:59,409 കാങ് സിയൂങ് ഹ്വാനുമായി ഇതിന് ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 875 01:02:59,863 --> 01:03:02,274 അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ലെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 876 01:03:02,274 --> 01:03:05,278 ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഇതൊന്നും ഓർത്തില്ല. 877 01:03:05,673 --> 01:03:07,579 എന്നാൽ സംഭവസ്ഥലത്ത് മറ്റാരോ ഉണ്ടായിരുന്നു. 878 01:03:09,444 --> 01:03:11,119 ഒരു ടാക്സി ഉണ്ടായിരുന്നു. 879 01:03:11,914 --> 01:03:14,989 ആരും ഇറങ്ങിയില്ല, കുറച്ചു നേരം അവിടെ നിന്നു. 880 01:03:18,283 --> 01:03:19,358 ഞാനിവിടെ വന്നതേയുള്ളൂ... 881 01:03:20,254 --> 01:03:22,128 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 882 01:04:17,774 --> 01:04:19,144 (മൃഗവുമായുള്ള രംഗങ്ങൾ അരങ്ങേറി.) 883 01:04:19,144 --> 01:04:20,659 (ഒരു വിദഗ്ധൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചതാണ്.) 884 01:04:36,694 --> 01:04:39,438 (നിങ്ങൾ കണ്ടത് എന്നോട് പറയൂ) 885 01:04:39,903 --> 01:04:41,039 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 886 01:04:41,464 --> 01:04:43,179 പയ്യൻ കടലാസിൽ മരിച്ചു. 887 01:04:44,004 --> 01:04:45,949 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 888 01:04:46,303 --> 01:04:48,248 കാങ് സിയൂങ് ഹ്വാനെ ഇന്നുതന്നെ പ്രോസിക്യൂഷനിലേക്ക് മാറ്റുക. 889 01:04:48,343 --> 01:04:50,073 അതിജീവിച്ച ഒരാൾ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. 890 01:04:50,073 --> 01:04:51,874 നാം തെളിവുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുകയും കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുകയും വേണം. 891 01:04:51,874 --> 01:04:53,659 അതും പ്രോസിക്യൂഷനെ അറിയിക്കുക. 892 01:04:54,113 --> 01:04:55,714 കാണാതായ ആൾ മരിച്ചാലോ? 893 01:04:55,714 --> 01:04:57,153 ഇതിന് ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും കുറ്റപ്പെടുത്തും. 894 01:04:57,153 --> 01:04:58,553 അതല്ല പ്രശ്നം. 895 01:04:58,553 --> 01:05:00,259 ഒരാളുടെ ജീവിതം ലൈനിൽ ആണ്. 896 01:05:01,423 --> 01:05:03,228 - ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - ഡാൺ ഇറ്റ്. 897 01:05:03,754 --> 01:05:05,354 നിങ്ങൾ കണ്ടത് കൃത്യമായി പറയൂ. 898 01:05:05,354 --> 01:05:07,269 പിന്നെ ഞാൻ തീരുമാനം എടുക്കും.