1
00:00:14,389 --> 00:00:15,682
ഞാൻ ശരിക്കും എല്ലാം തിരഞ്ഞു.

2
00:00:15,765 --> 00:00:17,851
മേൽക്കൂരയിൽ പ്രകാശം പരത്തുന്ന സിസിടിവി
ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല

3
00:00:17,934 --> 00:00:21,438
തൊട്ടടുത്ത കെട്ടിടത്തിൽ അൽപം മാത്രം
ഈ മേൽക്കൂരയിൽ തിളങ്ങുന്നത് പോലെ

4
00:00:21,521 --> 00:00:23,523
- സിസിടിവിക്ക് സമാനമായ ഒന്ന്...
- ഞാൻ ആദ്യം ഒന്ന് നോക്കി വിശദീകരിക്കാമോ?

5
00:00:23,606 --> 00:00:24,566
ഓ, അതെ

6
00:00:24,649 --> 00:00:26,276
എന്നാൽ ഈ ചിത്രത്തിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം
എനിക്കത് തീരെ ഇഷ്ടമല്ല

7
00:00:26,359 --> 00:00:28,570
- എനിക്ക് ശരിക്കും വിശദാംശങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയില്ല.
- അതെ അതെ.

8
00:00:28,653 --> 00:00:30,071
- ഓ, നോക്കാം.
- അതെ

9
00:00:32,657 --> 00:00:33,992
അതെ, ഇത്

10
00:00:34,075 --> 00:00:34,993
ഇത് വിപുലീകരിക്കുമോ?

11
00:00:35,577 --> 00:00:36,536
അതെ

12
00:00:46,504 --> 00:00:48,048
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

13
00:00:49,966 --> 00:00:52,302
ആരെങ്കിലും തള്ളി വീണാൽ

14
00:01:18,703 --> 00:01:20,330
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

15
00:01:20,997 --> 00:01:22,415
സഭാ അധികാരികൾ ഇപ്പോൾ ബഹളമല്ലേ?

16
00:01:22,499 --> 00:01:25,126
പക്ഷേ എൻ്റെ തലയിൽ
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക

17
00:01:27,170 --> 00:01:29,756
നീ എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ
ഞാൻ ഈ സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?

18
00:01:29,839 --> 00:01:31,966
നിങ്ങൾ വന്നയുടൻ സ്‌കൂൾ അക്രമം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?

19
00:01:32,050 --> 00:01:34,677
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെ?

20
00:01:39,265 --> 00:01:40,433
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?

21
00:01:44,604 --> 00:01:45,438
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

22
00:01:46,022 --> 00:01:47,398
ഇത് വളരെ ബിസിനസ്സ് പോലെ തോന്നി, അല്ലേ?

23
00:01:48,191 --> 00:01:49,984
നിങ്ങൾ ശരിയായി അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

24
00:01:50,485 --> 00:01:51,694
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം

25
00:01:52,737 --> 00:01:55,198
നിങ്ങളാണ് അധികാരി
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം?

26
00:01:55,281 --> 00:01:56,574
എന്തുകൊണ്ട്?

27
00:02:02,122 --> 00:02:03,498
ഇക്കാരണത്താൽ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എന്തായാലും.

28
00:02:06,668 --> 00:02:08,044
അടുത്ത കാലം വരെ, ഒരു ഹൃദയം

29
00:02:08,128 --> 00:02:09,712
2 വർഷം മുമ്പ് ചിത്രശലഭം

30
00:02:10,922 --> 00:02:11,965
എന്താണ് ഇത്തവണ പുറത്തുവരുന്നത്?

31
00:02:12,549 --> 00:02:13,716
വജ്രം

32
00:02:15,260 --> 00:02:16,886
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുകളൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

33
00:02:16,970 --> 00:02:19,681
അല്ലെങ്കിൽ പോലീസിനെ വിളിക്കുക
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കുകയോ മറ്റോ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

34
00:02:19,764 --> 00:02:21,975
ഇവിടെ ഇതുപോലെ
നിങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നതും കുലുക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടു.

35
00:02:24,644 --> 00:02:27,021
അധ്യാപിക ചോയ് ഗാ-യൂനും സൂപ്പർവൈസറും

36
00:02:27,522 --> 00:02:29,566
ഇത് ശരിക്കും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു മത്സരമാണ്

37
00:02:30,108 --> 00:02:32,986
നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നവനെപ്പോലെയാണ്.

38
00:02:33,069 --> 00:02:35,572
അവസാനം അങ്ങനെ തന്നെയാകുമോ?

39
00:02:46,833 --> 00:02:49,335
അല്ലേ? ഹേയ്

40
00:02:49,836 --> 00:02:52,213
എന്തിനാ വന്നത്?
നീ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

41
00:02:52,297 --> 00:02:53,381
ഹേ മനുഷ്യാ

42
00:02:53,464 --> 00:02:55,008
അപ്പോൾ ടീച്ചർ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? അത് കേട്ടിട്ട്

43
00:02:55,091 --> 00:02:56,593
'ശരി, ശരി, സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കൂ.'
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

44
00:02:56,676 --> 00:02:58,178
അത് ശരിയല്ല

45
00:02:58,261 --> 00:03:00,180
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇവിടെ വരൂ

46
00:03:00,889 --> 00:03:03,683
ഓ, ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ വരില്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇതുപോലെ ഉപദ്രവിക്കപ്പെടുന്നു

47
00:03:03,766 --> 00:03:06,227
അയ്യോ, ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

48
00:03:06,311 --> 00:03:08,146
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മരുന്ന് തരാം, ഒരു നിമിഷം.
- ഓ, അത് തന്നെ.

49
00:03:08,229 --> 00:03:09,647
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക

50
00:03:10,690 --> 00:03:11,691
കൊള്ളാം

51
00:03:12,275 --> 00:03:13,318
ഇവിടെയും നോക്കൂ

52
00:03:14,027 --> 00:03:16,738
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ

53
00:03:16,821 --> 00:03:18,740
നിങ്ങൾ ചെയ്താലും സ്കൂളിൽ വന്ന് അത് ചെയ്യുക

54
00:03:18,823 --> 00:03:20,825
സ്കൂളാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതം, ശരി?

55
00:03:20,909 --> 00:03:22,785
സ്കൂൾ എപ്പോൾ മുതൽ
ഇത് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണോ?

56
00:03:22,869 --> 00:03:24,537
ടീച്ചർ മാത്രമല്ല

57
00:03:24,621 --> 00:03:26,873
അത്തരമൊരു സ്കൂൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന നിരവധി അധ്യാപകരുണ്ട്

58
00:03:26,956 --> 00:03:29,542
ഞാൻ സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്കൂൾ ഉണ്ടാക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

59
00:03:30,501 --> 00:03:32,003
ശരി, വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

60
00:03:34,047 --> 00:03:35,548
അപ്പോൾ ഞാൻ വിരൽ തകർത്തു

61
00:03:37,675 --> 00:03:38,801
നീ, തെണ്ടി

62
00:03:39,385 --> 00:03:41,262
അതെ, വരരുത്.
അപ്പോൾ, ടീച്ചറും പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

63
00:03:41,346 --> 00:03:42,972
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും

64
00:03:43,056 --> 00:03:43,973
അത് നുണയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

65
00:03:44,057 --> 00:03:46,059
ടീച്ചറുടെ കാമുകൻ ടീച്ചറോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

66
00:03:46,142 --> 00:03:49,354
ഈച്ച ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഒരിക്കൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചാൽ വീഴില്ല.

67
00:03:49,437 --> 00:03:52,357
നാളെ രാവിലെ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നീ വരുന്നു.
ശരി?

68
00:03:54,275 --> 00:03:55,568
അയ്യോ ഇല്ല

69
00:03:56,152 --> 00:03:57,278
അയ്യോ

70
00:04:06,162 --> 00:04:08,831
അല്ലേ? Gyu-cheol, സുപ്രഭാതം

71
00:04:08,915 --> 00:04:11,417
അല്ല, ഹേയ് രാവിലെ...

72
00:04:11,501 --> 00:04:12,794
Gyu-cheol~

73
00:04:14,504 --> 00:04:16,506
ഓ, ശരിക്കും

74
00:04:16,589 --> 00:04:17,924
- ഹേയ്, ജോ ഗ്യു-ചിയോൾ
-എന്തുകൊണ്ട് Gyu-cheol?

75
00:04:18,007 --> 00:04:19,342
ഞാൻ ഗ്യു-ചിയോളിൻ്റെ ഹോംറൂം ടീച്ചറാണ്.

76
00:04:19,425 --> 00:04:20,969
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളാണോ?

77
00:04:21,052 --> 00:04:22,387
- വേഗം സിഗരറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കൂ.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

78
00:04:23,846 --> 00:04:24,973
Gyu-cheol, നമുക്ക് പോകാം.

79
00:04:25,056 --> 00:04:26,057
- നമുക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാം.
- പിന്നെ കാണാം.

80
00:04:26,140 --> 00:04:27,558
- നോക്കരുത്.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം.

81
00:04:42,699 --> 00:04:44,826
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഭൂമിയിൽ ചിന്തിക്കുന്നത്?

82
00:04:45,326 --> 00:04:46,953
മൂന്നുവഴി കവലയിൽ കുട്ടികളുമായി
നമുക്ക് വഴക്കുണ്ടാക്കാം

83
00:04:47,036 --> 00:04:48,496
വേട്ടയാടപ്പെട്ടവനാണ് എന്ന വിഷയത്തിൽ

84
00:04:48,579 --> 00:04:50,623
നിങ്ങൾ ആ ബിച്ച് ചോയി ഗാ-യൂണുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

85
00:04:52,709 --> 00:04:55,253
അദ്ധ്യാപകൻ ചോയി ഗാ-യൂണിന് നന്ദി
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

86
00:04:56,671 --> 00:04:59,340
'സ്കൂളിൽ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്'

87
00:04:59,424 --> 00:05:01,259
അതെന്താ?

88
00:05:01,342 --> 00:05:03,303
അവരെയെല്ലാം ഉപഭോക്താക്കളായി കരുതുക.

89
00:05:03,386 --> 00:05:05,054
- നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരണം, അകത്തേക്ക്.
- ശരി, ശരി.

90
00:05:05,138 --> 00:05:06,848
പോലീസിനെ ഒഴിവാക്കുന്നതും നല്ലതാണ്.

91
00:05:06,931 --> 00:05:09,225
മരുന്ന് എറിയാനും പിടിക്കാനും ഇത് നല്ലതാണ്.

92
00:05:09,934 --> 00:05:11,519
എല്ലാത്തിനുമുപരി

93
00:05:11,602 --> 00:05:14,981
ഓരോ വർഷവും നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഉപഭോക്താക്കളെ ലഭിക്കും.

94
00:05:22,989 --> 00:05:23,906
കൊള്ളാം, തണുപ്പാണ്.

95
00:05:23,990 --> 00:05:24,824
അധ്യാപകൻ

96
00:05:29,245 --> 00:05:30,163
ഗ്യു-ചിയോൾ

97
00:05:30,246 --> 00:05:31,748
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ യൂണിഫോം...

98
00:05:32,582 --> 00:05:35,001
ഇനി മുതൽ സ്കൂൾ
ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

99
00:05:35,084 --> 00:05:36,919
ഹേയ്, നല്ല ആശയം.

100
00:05:37,003 --> 00:05:39,130
കൊള്ളാം, സുന്ദരി, ഓ

101
00:05:40,715 --> 00:05:43,343
ഞാൻ നിൻ്റെ തലയിൽ തൊടില്ല
കാരണം എനിക്ക് ശൈലിയുണ്ട്

102
00:05:43,426 --> 00:05:46,763
നിങ്ങൾ കഴിച്ചില്ല, അല്ലേ?
ഞാൻ കിംബാപ്പ് കഴിക്കണോ?

103
00:06:34,727 --> 00:06:36,938
അന്നു ഞാൻ അതു കണ്ടില്ലെന്നു നടിച്ചു കടന്നു പോയിരുന്നെങ്കിൽ

104
00:06:37,021 --> 00:06:39,482
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ വിവാഹിതരായിരിക്കണം.

105
00:06:39,565 --> 00:06:40,400
ശരിയാണോ?

106
00:06:47,115 --> 00:06:48,282
എന്താണിത്?

107
00:06:48,366 --> 00:06:49,826
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇപ്പോൾ എന്നെ തല്ലാൻ പോകുകയാണോ?

108
00:06:52,954 --> 00:06:53,788
അയ്യോ ഇല്ല

109
00:06:54,622 --> 00:06:56,082
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

110
00:06:56,707 --> 00:06:58,960
ഇതിനകം
അമിതമായ ശിക്ഷയാണ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

111
00:06:59,544 --> 00:07:01,379
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിച്ചാൽ

112
00:07:01,462 --> 00:07:03,131
ശരിക്കും അതൊരു വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരമാണ്.

113
00:07:06,426 --> 00:07:08,136
അതിനാൽ നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

114
00:07:08,219 --> 00:07:11,431
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല...

115
00:07:19,814 --> 00:07:20,898
ക്ഷമിക്കണം, സംവിധായകൻ.

116
00:07:21,566 --> 00:07:24,193
എനിക്ക് തെറ്റി
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു

117
00:07:24,777 --> 00:07:26,112
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഡയറക്ടർ.

118
00:07:26,195 --> 00:07:27,155
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

119
00:07:27,238 --> 00:07:29,073
ക്ഷമിക്കണം

120
00:07:30,283 --> 00:07:31,784
ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്

121
00:07:31,868 --> 00:07:33,453
ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

122
00:07:33,536 --> 00:07:35,830
ദയവായി, ക്ഷമിക്കണം!

123
00:07:38,291 --> 00:07:39,750
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു

124
00:07:39,834 --> 00:07:42,378
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഡയറക്ടർ.
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

125
00:07:43,379 --> 00:07:45,339
ഇതാണ് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായത്.

126
00:07:45,423 --> 00:07:46,757
അമിത ശിക്ഷയോടെ

127
00:07:46,841 --> 00:07:49,427
ലീ ചി-ഹോ അങ്ങേയറ്റത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയോ?
കുറച്ചു ദിവസമായി

128
00:07:49,510 --> 00:07:52,388
സ്കൂളിൽ നന്നായി ചെയ്യുന്നു
ജോ ഗ്യു-ചിയോൾ വീണ്ടും ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

129
00:07:52,472 --> 00:07:54,140
എന്തായിരിക്കാം കാരണം?

130
00:07:54,223 --> 00:07:55,975
ഒന്നാമതായി, വൈദിക അധികാരം

131
00:07:56,058 --> 00:07:58,478
ജോ ഗ്യു-ചിയോളിനെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
ഞാൻ ജിൻവോൺ ഹൈസ്കൂളിൽ പോയി.

132
00:07:59,479 --> 00:08:01,481
അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരത്തിന്

133
00:08:01,564 --> 00:08:04,484
പോഡ് പിടിക്കുക
അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ജിൻവോൺ ഹൈസ്കൂളിൽ പോയി.

134
00:08:05,193 --> 00:08:06,277
അവസാനം

135
00:08:06,986 --> 00:08:09,906
ചിഹോ ലീയെ ബലിയാടാക്കി.

136
00:08:10,656 --> 00:08:12,658
പൗരോഹിത്യ ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം
ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കില്ല

137
00:08:13,242 --> 00:08:15,661
വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരം നിറഞ്ഞ സർക്കാർ

138
00:08:15,745 --> 00:08:18,247
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് ഇല്ലാതാക്കും

139
00:08:19,790 --> 00:08:22,627
ചർച്ച് റൈറ്റ്സ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ ബ്യൂറോയുടെ പിരിച്ചുവിടൽ
പൊതുജനാഭിപ്രായം ആവശ്യപ്പെടുന്നു

140
00:08:22,710 --> 00:08:24,378
50 ശതമാനത്തിലധികം

141
00:08:24,462 --> 00:08:26,547
അഭിപ്രായ വോട്ടെടുപ്പ് ഫലം പുറത്തുവരുമ്പോൾ

142
00:08:26,631 --> 00:08:29,050
കാലാവധിയുടെ അവസാനത്തിൽ മുടന്തന് നന്ദി
കഷ്ടപ്പെടുന്ന പ്രസിഡൻ്റിന്

143
00:08:29,133 --> 00:08:31,469
കുറച്ച് ഭാരത്തോടെ
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

144
00:08:31,969 --> 00:08:34,972
അതിനിടെ, പ്രസിഡൻ്റ്
പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടിയുടെ ശക്തമായ എതിർപ്പുണ്ടായിട്ടും

145
00:08:35,056 --> 00:08:37,642
മതപരമായ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു സർക്കാരാണ് ഞങ്ങൾ നിലനിർത്തിയത്.

146
00:08:37,725 --> 00:08:39,644
-ആദ്യകാല 20% ശ്രേണിയിൽ തുടരുന്നു
- അതെ

147
00:08:39,727 --> 00:08:42,438
രാഷ്ട്രപതിയുടെ അംഗീകാര റേറ്റിംഗ് നിയന്ത്രിക്കുക
സർക്കാരിൻ്റെ സുസ്ഥിരമായ ഭരണം...

148
00:08:42,522 --> 00:08:44,232
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വന്ന് കാണാം

149
00:08:46,567 --> 00:08:48,027
മതാധികാരമുള്ള രാജ്യമാണത്!

150
00:08:56,452 --> 00:08:58,204
എന്തിനാണ് ചർച്ച് അതോറിറ്റി ഇവിടെ വന്നത്?

151
00:08:58,287 --> 00:09:00,331
വൈദിക അധികാരം ഇപ്പോഴില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ വരാൻ കഴിയില്ല

152
00:09:00,414 --> 00:09:02,375
ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളികളല്ല

153
00:09:02,458 --> 00:09:04,168
ഇത് വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരത്തിനുള്ള ലക്ഷ്യം പോലുമല്ല.

154
00:09:04,252 --> 00:09:06,379
ലീ ചി-ഹോ കേസ് അന്വേഷിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

155
00:09:06,462 --> 00:09:09,173
പള്ളി അധികാരിയാണ് ചിഹോയെ അങ്ങനെയാക്കിയത്.

156
00:09:09,257 --> 00:09:11,717
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചർച്ച് അതോറിറ്റി അന്വേഷണം നടത്തുന്നത്?

157
00:09:11,801 --> 00:09:13,302
അപ്പോൾ ശരിക്കും

158
00:09:13,386 --> 00:09:15,221
ന്യായമായ അന്വേഷണം നടത്താമോ?

159
00:09:25,898 --> 00:09:27,858
ജിൻവോൺ ഹൈസ്‌കൂളിലാണ് സംഭവം

160
00:09:27,942 --> 00:09:32,071
വിദ്യാർത്ഥിയുടെ അങ്ങേയറ്റത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച്
അന്വേഷണ ഫലം വരുന്നതുവരെ

161
00:09:32,154 --> 00:09:34,156
സഭയുടെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഓഫീസിൻ്റെ ചുമതലകൾ ഇവയാണ്:

162
00:09:34,991 --> 00:09:36,117
നിർത്താൻ തീരുമാനിച്ചു

163
00:09:37,660 --> 00:09:38,578
അതനുസരിച്ച്

164
00:09:38,661 --> 00:09:41,122
ചർച്ച് റൈറ്റ്സ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ ബ്യൂറോയുടെ സൂപ്പർവൈസർമാരുടെ ചുമതലകളും ഉണ്ട്

165
00:09:41,747 --> 00:09:42,748
അത് നിർത്തും

166
00:10:34,800 --> 00:10:36,052
ഹേയ്

167
00:10:36,927 --> 00:10:39,221
ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നത്?

168
00:10:39,305 --> 00:10:40,640
എനിക്ക് തുടങ്ങണം

169
00:10:40,723 --> 00:10:41,807
വൈദികസംഘം അത് പരിഹരിച്ചു.

170
00:10:42,642 --> 00:10:44,935
ഓരോ സ്കൂളിൻ്റെയും ജനറൽ മാനേജർക്ക്
ആദ്യം എനിക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ മരുന്ന് അയച്ചുതരൂ

171
00:10:46,604 --> 00:10:48,356
ഇത് കൊണ്ട് ബിസിനസ് ചെയ്യാൻ പറയൂ

172
00:10:48,439 --> 00:10:51,651
ഓരോ സ്കൂളിനും
ഉപഭോക്താക്കളുടെ എണ്ണം 100 കവിയുമ്പോൾ

173
00:10:51,734 --> 00:10:54,445
അന്നുമുതൽ, ആത്മാർത്ഥമായി
നിങ്ങൾ എറിയാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് പറയുക

174
00:10:54,528 --> 00:10:56,197
അങ്ങനെ ധാരാളം ഡ്രോപ്പർമാർ
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

175
00:10:56,280 --> 00:10:57,281
നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

176
00:10:58,699 --> 00:11:01,452
സ്‌കൂളുകൾ ഉപഭോക്താക്കളെ മാത്രമല്ല

177
00:11:02,036 --> 00:11:03,204
ഡ്രോപ്പർ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ട്

178
00:11:03,788 --> 00:11:05,581
പിന്നെ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്

179
00:11:05,665 --> 00:11:07,792
ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായതിനാൽ ഒരു സംശയവുമില്ല.

180
00:11:08,292 --> 00:11:11,212
ഭാഗ്യം കൊണ്ട് പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
ഞാൻ ഉടനെ പുറത്തിറങ്ങും

181
00:11:11,712 --> 00:11:13,214
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി

182
00:11:13,714 --> 00:11:15,424
വലിച്ചെറിയുന്നത് നല്ലതാണ്

183
00:11:24,392 --> 00:11:27,353
പോക്കറ്റ് മണി സമ്പാദിച്ചുകൊണ്ട്
ഞാൻ ഈ സുഹൃത്തിനൊപ്പം സ്‌നീക്കറുകൾ വീണ്ടും വിൽക്കുകയാണ്.

184
00:11:28,020 --> 00:11:29,730
എന്നാൽ നിരവധി തട്ടിപ്പുകൾ ഉണ്ട്

185
00:11:29,814 --> 00:11:32,650
കൊറിയർ വഴിയല്ല, നേരിട്ട് സ്വീകരിക്കുക
അവൻ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

186
00:11:34,568 --> 00:11:36,654
സാധനങ്ങൾ എത്തിച്ചാൽ മതി.

187
00:11:39,824 --> 00:11:40,658
അതെ

188
00:11:46,706 --> 00:11:47,832
ഹേയ് അവിടെ

189
00:11:47,915 --> 00:11:49,750
ഓ, ഹലോ

190
00:11:53,921 --> 00:11:55,172
അത് ശരിയാണ്

191
00:12:02,179 --> 00:12:03,389
അതെ, അത് ശരിയാണ്

192
00:12:04,348 --> 00:12:05,182
ഇപ്പോൾ

193
00:12:05,891 --> 00:12:07,810
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഇത് എളുപ്പമാണോ?

194
00:12:07,893 --> 00:12:08,811
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യണോ?

195
00:12:09,812 --> 00:12:10,813
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

196
00:12:10,896 --> 00:12:13,149
അതെ എന്ന് സിയോങ്ഗു പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.

197
00:12:20,072 --> 00:12:22,074
- ഹലോ
- സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

198
00:12:22,158 --> 00:12:23,117
- ക്യുചിയോൾ ഹ്യൂങ്
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

199
00:12:23,200 --> 00:12:24,201
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

200
00:12:24,285 --> 00:12:25,786
ചെയ്യൂ, ചെയ്യൂ

201
00:12:33,669 --> 00:12:34,920
ശരി

202
00:12:35,004 --> 00:12:36,797
നന്ദി, ഞാൻ അവ നന്നായി ധരിക്കും.

203
00:12:51,061 --> 00:12:53,314
അതിനെ ജൈവവൈവിധ്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നു

204
00:12:53,397 --> 00:12:56,025
ജനിതക വൈവിധ്യം, സ്പീഷീസ് വൈവിധ്യം

205
00:12:56,108 --> 00:12:57,610
ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ വൈവിധ്യം

206
00:12:58,360 --> 00:12:59,862
ജിൻഹ്യൂക്ക്, ജൂവോൺ

207
00:12:59,945 --> 00:13:01,030
ഏകാഗ്രത

208
00:13:01,113 --> 00:13:05,367
ഒരേ സ്പീഷീസിനുള്ളിൽ, സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ
ജനിതക വിവരങ്ങളാൽ ഇത് നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു.

209
00:13:05,451 --> 00:13:07,995
ഡിഎൻഎയിൽ നിന്നുള്ള ജനിതക വിവരങ്ങൾ
പ്രദേശം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു

210
00:13:08,078 --> 00:13:09,413
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

211
00:13:09,497 --> 00:13:11,207
ഇതിനെ 'ജീൻ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു

212
00:13:12,082 --> 00:13:13,667
ഇപ്പോൾ ക്ലാസ് സമയമാണ്

213
00:13:13,751 --> 00:13:15,169
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്നത്തെ മാനസികാവസ്ഥ ഇങ്ങനെ?

214
00:13:15,669 --> 00:13:17,046
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

215
00:13:19,131 --> 00:13:20,925
- അത് മനോഹരമാണ്
- ശരിയാണോ?

216
00:13:21,008 --> 00:13:23,219
ഹേയ്, ഇത് എന്ത് ആർട്ട് ക്ലാസ് ആണ്?

217
00:13:23,302 --> 00:13:25,262
ബ്രഷ്‌സ്ട്രോക്കുകൾ വളരെ ആവേശഭരിതമാണ്.

218
00:13:26,013 --> 00:13:27,598
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

219
00:13:27,681 --> 00:13:29,475
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ചെറിയ മുഖമുണ്ട്.

220
00:13:29,558 --> 00:13:30,768
ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്

221
00:13:30,851 --> 00:13:33,479
അല്ല, ഞാനും
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ...

222
00:13:35,314 --> 00:13:37,483
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഭാരം കുറഞ്ഞു.

223
00:13:37,566 --> 00:13:39,068
ശരിക്കും?

224
00:13:39,151 --> 00:13:40,569
നിങ്ങൾ എന്ത് ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ് പോയത്?

225
00:13:41,320 --> 00:13:42,196
ഞാൻ മരുന്ന് കഴിച്ചു

226
00:13:43,823 --> 00:13:45,366
കണ്ടുപിടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

227
00:13:46,116 --> 00:13:47,952
ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

228
00:13:48,035 --> 00:13:50,162
- നന്ദി
- എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും കഴിക്കാമോ?

229
00:13:50,246 --> 00:13:51,455
ഭ്രാന്തൻ

230
00:13:51,539 --> 00:13:52,998
വിൽപ്പന പൂർത്തിയായി

231
00:13:53,082 --> 00:13:55,751
എനിക്ക് കൂടുതൽ സാമ്പിളുകൾ ആവശ്യമാണ്, ദയവായി എനിക്ക് അയയ്ക്കുക

232
00:13:56,460 --> 00:13:57,294
ഓ, ടീച്ചർ, ഞാൻ ...

233
00:13:57,378 --> 00:13:59,839
ഓ, വേദഗ്രന്ഥം.
സിയോങ്‌ജുന് ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അപകടമുണ്ടായി.

234
00:13:59,922 --> 00:14:02,883
ടീച്ചറെ എനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം.
അതിനെ സ്വയം പഠനം എന്ന് വിളിക്കാം

235
00:14:05,177 --> 00:14:06,554
സിയോങ്‌ജുൻ

236
00:14:07,054 --> 00:14:09,014
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അപകടത്തെത്തുടർന്ന് തനിക്ക് വളരെയധികം പരിക്കേറ്റതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

237
00:14:09,098 --> 00:14:11,058
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.

238
00:14:12,935 --> 00:14:14,311
കൊള്ളാം!

239
00:14:14,395 --> 00:14:16,188
കൊള്ളാം, സിയോങ്‌ജുൻ വിതരണം ചെയ്തു.
അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, അത് ചെയ്യാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു.

240
00:14:16,272 --> 00:14:17,356
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മോട്ടോർസൈക്കിൾ വാങ്ങി

241
00:14:17,439 --> 00:14:19,358
ശെരിക്കും? നോക്കൂ നോക്കൂ

242
00:14:20,693 --> 00:14:22,444
- നോക്കൂ, നോക്കൂ.
- എന്താണിത്? എന്നെയും കാണിക്കൂ

243
00:14:22,528 --> 00:14:23,863
- പുറത്തുകടക്കുക.
- ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

244
00:14:23,946 --> 00:14:26,198
- ഫക്ക്, അവൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ജീനിയസ് ആണോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

245
00:14:26,282 --> 00:14:28,075
ഹേയ്, സുങ്‌ജുൻ ആ തെണ്ടിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നമുക്കത് എത്തിക്കാം.

246
00:14:28,158 --> 00:14:30,119
- ശരി, ശരി, ശരിയല്ലേ?
- കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ.

247
00:14:30,202 --> 00:14:31,662
ഹേയ്, എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലായി.

248
00:14:32,246 --> 00:14:33,581
- അത് ശരിയാണ്.
- ഞങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്.

249
00:14:33,664 --> 00:14:35,875
ഇന്നത്തെ സ്കൂൾ അന്തരീക്ഷം
വളരെ മോശമല്ലേ?

250
00:14:35,958 --> 00:14:37,501
നേരത്തെ പുറപ്പെടുന്നതും ഹാജരാകാത്തതും വർധിച്ചുവരികയാണ്.

251
00:14:37,585 --> 00:14:39,587
എല്ലാവരും അൽപ്പം അശ്രദ്ധരാണെന്ന് തോന്നുന്നു

252
00:14:39,670 --> 00:14:41,422
ഇക്കാലത്ത് എനിക്ക് കുട്ടികളെ ഭയമാണ്

253
00:14:41,505 --> 00:14:44,592
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു സർക്കാർ ഉള്ളപ്പോൾ
ശരി, അത് ബഹുമാനമല്ലെങ്കിലും

254
00:14:44,675 --> 00:14:46,343
എനിക്ക് സംരക്ഷണം തോന്നി.

255
00:14:46,427 --> 00:14:48,971
പഴയ രീതിയിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയതായി തോന്നുന്നു

256
00:15:02,484 --> 00:15:04,236
കൊള്ളാം

257
00:15:05,738 --> 00:15:08,240
സിയോളിൽ ഏകദേശം 17 സ്കൂളുകളുണ്ട്.

258
00:15:08,324 --> 00:15:10,117
ഓരോ സ്‌കൂളിലും നൂറോളം പേർ
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു

259
00:15:10,200 --> 00:15:12,369
ഞാൻ സാമ്പിൾ മരുന്ന് ഉത്സാഹത്തോടെ ഉപയോഗിച്ചു, അത് ഒരു ഫലമുണ്ടാക്കി.

260
00:15:17,458 --> 00:15:19,209
ഇന്ന് ഗൗരവത്തോടെ ആരംഭിക്കുന്നു
നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാം

261
00:15:19,293 --> 00:15:21,921
ഹേയ്, അപ്പോൾ ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ടെലിഗ്രാം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണോ?

262
00:15:45,986 --> 00:15:47,821
ഞാൻ ഹെൽത്ത് റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.

263
00:15:47,905 --> 00:15:48,948
അതെ

264
00:15:49,031 --> 00:15:51,450
ടീച്ചറെ, എൻ്റെ തലയും വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.

265
00:15:51,533 --> 00:15:52,701
ടീച്ചർ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

266
00:15:52,785 --> 00:15:55,120
എൻ്റെ വയറു വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

267
00:15:57,456 --> 00:15:58,582
ഓ, സർ,

268
00:15:59,166 --> 00:16:00,084
ഞാൻ, അത്...

269
00:16:00,167 --> 00:16:03,671
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി വളരെ രോഗിയായിരുന്നു
എനിക്ക് വേഗം വീട്ടിൽ പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

270
00:16:04,171 --> 00:16:05,506
നാളെ കാണാം

271
00:16:07,383 --> 00:16:08,425
ആഹ്, ശ്രീ.

272
00:16:15,224 --> 00:16:16,433
ഹേയ് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം

273
00:16:23,732 --> 00:16:24,858
ഓ, വേദഗ്രന്ഥം.

274
00:16:25,359 --> 00:16:26,986
ഞാൻ ഒരു തിരുവെഴുത്ത് വിട്ടു.

275
00:16:27,611 --> 00:16:28,445
ഇപ്പോൾ

276
00:17:00,769 --> 00:17:04,273
സൂപ്പർവൈസർ നാ ഹ്വാ-ജിൻ
സന്ദേശം കാണുകയാണെങ്കിൽ ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.

277
00:17:05,065 --> 00:17:07,317
ഞാൻ സ്കൂളിന് മുന്നിലെ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ കാത്തിരിക്കും.

278
00:17:19,288 --> 00:17:21,957
ഓ, വേദഗ്രന്ഥം.
ഞാൻ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൻ്റെ മുന്നിൽ എത്തി

279
00:17:22,041 --> 00:17:23,751
സംവിധായകൻ, ക്ഷമിക്കണം.

280
00:17:23,834 --> 00:17:26,420
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ അത്യാവശ്യമായി ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

281
00:17:27,046 --> 00:17:30,466
ഓ, ഞാൻ മറന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നേരെ വീട്ടിലെത്തി

282
00:17:30,549 --> 00:17:31,633
ഓ, ശരിക്കും?

283
00:17:33,093 --> 00:17:34,803
എന്തോ കുഴപ്പമില്ലേ?

284
00:17:34,887 --> 00:17:36,638
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

285
00:17:39,391 --> 00:17:40,225
അതെ

286
00:17:42,728 --> 00:17:44,063
ഭോഷട്ടാ

287
00:17:46,065 --> 00:17:47,441
ഓരോ സ്കൂളിലും ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ എറിയുന്നു

288
00:17:47,524 --> 00:17:49,401
ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളോട് പറയുക

289
00:17:50,861 --> 00:17:52,029
കൂടാതെ ഇത്…

290
00:17:58,202 --> 00:17:59,161
അവൻ ശരിക്കും നല്ല കുട്ടിയാണ്

291
00:18:01,413 --> 00:18:02,372
വളരെ മോശം

292
00:19:46,977 --> 00:19:49,521
നിങ്ങൾ വളരെ ലജ്ജിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

293
00:19:51,064 --> 00:19:54,318
സൂപ്പർവൈസർ നാ ഹ്വാ-ജിൻ
രഹസ്യമായി തയ്യാറാക്കിയ ഓപ്പറേഷനായിരുന്നു അത്.

294
00:19:56,403 --> 00:19:58,947
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജോ ഗ്യു-ചിയോളിനെ ആക്രമിച്ചു.
അത് യഥാർത്ഥ പ്ലാനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

295
00:20:01,241 --> 00:20:02,659
നിർണായക തെളിവുകൾ ലഭിക്കാൻ

296
00:20:02,743 --> 00:20:04,995
Jo Gyu-cheol സ്വയം നീക്കം നടത്തണമായിരുന്നു.

297
00:20:05,078 --> 00:20:06,830
അത് ചെയ്യുന്നതിന്, Jo Gyu-cheol ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

298
00:20:06,914 --> 00:20:08,707
സഭാ അധികാരം അപ്രത്യക്ഷമാകേണ്ടതായിരുന്നു

299
00:20:12,336 --> 00:20:13,879
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.

300
00:20:13,962 --> 00:20:16,048
എല്ലാം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, എല്ലാം

301
00:20:16,548 --> 00:20:17,591
ഞാൻ തോൽക്കും

302
00:20:19,384 --> 00:20:20,719
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാനും ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

303
00:20:21,470 --> 00:20:23,430
എൻ്റെ അച്ഛൻ
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ജിം നടത്തുന്നു.

304
00:20:23,513 --> 00:20:24,973
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പാർട്ട് ടൈം ജോലിയാണ്.
വിഷമിക്കേണ്ട

305
00:20:31,647 --> 00:20:33,732
ഹേ, മന്ത്രി.

306
00:20:33,815 --> 00:20:35,567
2 വർഷത്തേക്ക്

307
00:20:35,651 --> 00:20:39,238
സഭാ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഓഫീസ് കാരണം
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

308
00:20:39,321 --> 00:20:40,822
ആഹാ അത് മതി

309
00:20:42,032 --> 00:20:43,200
ഓ, ഞാനും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും ...

310
00:20:43,283 --> 00:20:44,243
അത് കഴിഞ്ഞു

311
00:20:45,327 --> 00:20:47,621
ഒരേ ടീമിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
വളരെ ന്യായമായ

312
00:20:51,250 --> 00:20:53,001
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു

313
00:20:53,502 --> 00:20:54,878
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ

314
00:20:55,379 --> 00:20:56,922
ആദ്യം ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ തുടരുക

315
00:21:01,134 --> 00:21:02,552
ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകൂ

316
00:21:05,472 --> 00:21:06,348
ഓ...

317
00:21:06,431 --> 00:21:07,391
പിന്നെ

318
00:21:07,474 --> 00:21:10,435
ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണാ സേനയിൽ നിന്ന്
ഞാൻ അത് ആവശ്യപ്പെടട്ടെ?

319
00:21:10,519 --> 00:21:13,355
പോലീസിൻ്റെ ഭാഗത്ത് പോലും
സഹകരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നതെങ്ങനെ?

320
00:21:13,438 --> 00:21:15,649
എന്നാൽ പോലീസും
തെളിവില്ലാത്തതിനാൽ ബുദ്ധിമുട്ടാകും.

321
00:21:15,732 --> 00:21:17,484
അതിലും കൂടുതൽ

322
00:21:17,567 --> 00:21:19,820
സ്കൂളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
അത് ഭാരമാകും

323
00:21:20,320 --> 00:21:23,115
എന്തായാലും കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.

324
00:21:23,198 --> 00:21:25,659
ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേർക്കും മതി
രാവും പകലും ജോലി ചെയ്താൽ മതി.

325
00:21:26,451 --> 00:21:27,452
ലിം ഹാൻലിം

326
00:21:29,246 --> 00:21:31,206
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

327
00:21:37,296 --> 00:21:40,799
ഇത് ചർച്ച് റൈറ്റ്സ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ ബ്യൂറോയിൽ നിന്നുള്ള ചോയി കാങ്-സിയോക്ക് ആണ്.

328
00:21:41,300 --> 00:21:42,592
എല്ലാ ദിവസവും

329
00:21:43,385 --> 00:21:45,262
മാതാപിതാക്കളുടെ പേരിൽ

330
00:21:45,345 --> 00:21:48,557
കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
അധ്യാപകരുടെ കഠിനാധ്വാനം

331
00:21:48,640 --> 00:21:50,809
മറ്റാരേക്കാളും എനിക്കത് നന്നായി അറിയാമെങ്കിലും

332
00:21:51,476 --> 00:21:55,439
വീണ്ടും അധ്യാപകരോട്
എനിക്ക് നിന്നോട് ഭാരിച്ച ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

333
00:21:55,522 --> 00:21:57,107
എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

334
00:21:57,607 --> 00:21:58,442
ഹാജർ

335
00:21:58,942 --> 00:22:02,321
സിയോളിലെ മിഡിൽ, ഹൈസ്കൂളുകൾ
വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിൽ

336
00:22:02,821 --> 00:22:04,781
സമാനമായ ഒരു പുതിയ തരം മരുന്ന്

337
00:22:04,865 --> 00:22:08,035
അത് വിതരണം ചെയ്യുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ
സ്ഥിരീകരിച്ചു

338
00:22:08,910 --> 00:22:12,164
വിദ്യാർഥികൾക്കിടയിൽ ഈ മരുന്ന് പടർന്നാൽ

339
00:22:12,247 --> 00:22:13,498
സ്കൂൾ

340
00:22:14,333 --> 00:22:17,085
എനിക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലേക്ക്
അത് തകരും

341
00:22:17,169 --> 00:22:18,754
നാശമാണ്

342
00:22:19,671 --> 00:22:22,132
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും.

343
00:22:23,008 --> 00:22:26,887
ഈ വീഡിയോ കാണുന്ന അധ്യാപകരോട്
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

344
00:22:27,637 --> 00:22:30,515
കുട്ടികൾക്കായി ഒരിക്കൽ കൂടി

345
00:22:31,391 --> 00:22:34,019
ബ്യൂറോ ഫോർ ദി പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഓഫ് ചർച്ച് റൈറ്റ്സിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക

346
00:22:36,229 --> 00:22:37,314
ഓരോ തവണയും

347
00:22:37,856 --> 00:22:40,192
അധ്യാപകരുടെ ത്യാഗത്തിൽ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നു

348
00:22:41,443 --> 00:22:42,736
നാണംകെട്ടവൻ

349
00:22:43,528 --> 00:22:44,363
ക്ഷമിക്കണം

350
00:23:09,429 --> 00:23:12,349
എല്ലാ സ്കൂളുകളും സുരക്ഷിതമായിരിക്കണം

351
00:23:12,432 --> 00:23:14,643
വൈദികർ പറഞ്ഞതിനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.

352
00:23:14,726 --> 00:23:18,605
ചർച്ച് അതോറിറ്റിയുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, ഐ
ഞാൻ സമ്മതിക്കും

353
00:23:20,482 --> 00:23:21,858
ഓ, ഇത്…

354
00:23:22,567 --> 00:23:23,652
ഞാൻ, പക്ഷേ

355
00:23:24,152 --> 00:23:26,029
വേറെ അധ്യാപകരുണ്ടോ...

356
00:23:27,072 --> 00:23:29,032
അതെ, ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.

357
00:23:29,116 --> 00:23:30,367
ആ...

358
00:24:04,359 --> 00:24:07,654
സ്കൂളിൽ ഓരോന്നും
അധ്യാപകർ അത് ശേഖരിച്ചു.

359
00:24:11,366 --> 00:24:13,160
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഘട്ടം സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി

360
00:24:14,077 --> 00:24:15,120
നന്ദി

361
00:24:18,415 --> 00:24:20,542
എന്നാൽ ഈ മരുന്ന്

362
00:24:21,543 --> 00:24:23,545
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ലേ?

363
00:24:23,628 --> 00:24:25,088
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

364
00:24:25,589 --> 00:24:26,798
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല

365
00:24:28,383 --> 00:24:29,217
ശരിയാണോ?

366
00:24:30,385 --> 00:24:31,219
അതെ

367
00:24:35,307 --> 00:24:37,350
- ഓ, അവിടെ.
- പുറത്തു വന്നു, പുറത്തു വന്നു, പുറത്തു വന്നു, പുറത്തു വന്നു

368
00:24:47,277 --> 00:24:48,111
ഓ, ശരി

369
00:24:48,195 --> 00:24:49,362
ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം

370
00:24:49,863 --> 00:24:50,947
ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

371
00:24:52,657 --> 00:24:53,700
ഓ, ഇതാ.

372
00:24:53,783 --> 00:24:55,118
ഇവിടെ വരൂ

373
00:25:00,165 --> 00:25:00,999
ശരിയാണോ?

374
00:25:01,082 --> 00:25:02,667
- യുദ്ധം
- ശരി

375
00:25:02,751 --> 00:25:05,337
അപ്പോൾ അത് ഒരു വിറ്റാമിൻ ആകാം
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണക്രമവും നടത്താം

376
00:25:05,420 --> 00:25:06,338
ഒരു വെടിക്ക് രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലുകയല്ലേ?

377
00:25:06,421 --> 00:25:07,547
നമ്മളും യൂറിയെപ്പോലെ ആകുമോ?

378
00:25:08,131 --> 00:25:08,965
ഓ, തീർച്ചയായും

379
00:25:09,049 --> 00:25:10,342
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 5 കിലോ കുറയും, അല്ലേ?

380
00:25:10,425 --> 00:25:12,093
- അവർ
- അതെ? ഓ, അത് പുറത്തുവന്നു.

381
00:25:12,177 --> 00:25:13,053
തയ്യാറാണ്, തയ്യാറാണ്

382
00:25:13,136 --> 00:25:14,471
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, എന്ത് ചെയ്യണം, എന്ത് ചെയ്യണം, എന്ത് ചെയ്യണം?

383
00:25:14,554 --> 00:25:15,889
കുട്ടികൾ ഇങ്ങോട്ട് വരുമ്പോൾ

384
00:25:15,972 --> 00:25:17,140
തലയിൽ നിന്ന് ഒന്ന്

385
00:25:17,224 --> 00:25:18,808
- ശരി, ചവിട്ടുക.
- ഇല്ല, അതെ? കമ്മിംഗ്?

386
00:25:20,769 --> 00:25:22,687
- ഇല്ല, ഇല്ല, എൻ്റെ തല ...
- ഹേയ്

387
00:25:22,771 --> 00:25:23,939
ഹേയ്

388
00:25:24,022 --> 00:25:24,856
ക്ഷമിക്കണം

389
00:25:24,940 --> 00:25:26,191
ചേട്ടാ!

390
00:25:27,275 --> 00:25:28,109
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

391
00:25:29,486 --> 00:25:30,445
- ഇവിടെ വരിക.
- വേഗം ഓടിപ്പോകൂ.

392
00:25:31,988 --> 00:25:34,741
- നിങ്ങൾക്ക് പണമില്ലെങ്കിൽ, എന്ത്?
- അതെ

393
00:25:34,824 --> 00:25:37,494
- പണം വിലയുള്ള ഒരു സെൽ ഫോൺ
- അതെ

394
00:25:37,577 --> 00:25:38,870
കാണുക!

395
00:25:39,371 --> 00:25:42,666
എനിക്ക് കുറച്ച് വിറ്റാമിൻ സി തരൂ

396
00:25:42,749 --> 00:25:43,750
ഓ, എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

397
00:25:43,833 --> 00:25:45,460
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരാൻ പോകുകയാണോ?
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം, അതെ, ഇതാ, ഇതാ.

398
00:25:45,544 --> 00:25:47,212
വിറ്റാമിൻ സി!

399
00:25:47,295 --> 00:25:49,172
- W, ഇവിടെ.
- ഹേയ്, ഇവിടെയുണ്ട്.

400
00:25:49,673 --> 00:25:50,590
ശരിക്കും ഇതാണ്

401
00:25:51,466 --> 00:25:53,510
അവിടെ ആദ്യം വന്നത് ഞാനാണ്

402
00:25:53,593 --> 00:25:54,678
ഞാൻ ആ വിദ്യാർത്ഥിയെ പിന്തുടരും.

403
00:25:54,761 --> 00:25:56,721
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവിടെ ഒരു തവിട്ട് നിറമുള്ള ബാഗ് ഉണ്ട്

404
00:25:57,430 --> 00:25:58,515
ബാക്കി കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

405
00:25:58,598 --> 00:25:59,599
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

406
00:26:00,183 --> 00:26:02,936
ഒരിക്കൽ കൊള്ളയടിക്കുന്നതിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയ കുട്ടികൾക്ക്

407
00:26:03,645 --> 00:26:04,938
ഞാൻ പിന്തുണ അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ട്

408
00:26:05,021 --> 00:26:06,231
അല്ലേ?

409
00:26:11,987 --> 00:26:14,239
അതെ, സാമ്പിളുകളായി പുറത്തുവിട്ട മരുന്നുകൾ
എല്ലാം ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്

410
00:26:14,322 --> 00:26:15,865
അടുത്ത ഘട്ടങ്ങളിൽ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം

411
00:26:15,949 --> 00:26:18,285
തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ ടെലിഗ്രാം ഐഡി ഉപയോഗിക്കുക
ഞാൻ ഒരു ഓർഡർ സന്ദേശം ഇടാം

412
00:26:18,368 --> 00:26:19,369
അതെ

413
00:26:23,081 --> 00:26:23,915
കൊള്ളാം

414
00:26:28,336 --> 00:26:30,880
അടുത്തിടെ താൽക്കാലിക മയക്കുമരുന്നായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു

415
00:26:30,964 --> 00:26:34,009
ഹൃദയ മരുന്നിന് പകരം
വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിൽ പ്രചരിക്കുന്നു

416
00:26:34,092 --> 00:26:35,468
അതൊരു പുതിയ മരുന്നാണ്

417
00:26:36,303 --> 00:26:39,848
ഓരോ സ്കൂളിലെയും അധ്യാപകരാണ് ഈ മരുന്നുകൾ നൽകുന്നത്.
അത് കാമ്പസിൽ കണ്ടെത്തുക

418
00:26:39,931 --> 00:26:41,808
അവർ അത് സഭാ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ എത്തിച്ചു.

419
00:26:41,891 --> 00:26:44,269
വിതരണ ചാനലുകൾ ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ

420
00:26:44,352 --> 00:26:47,355
ജിൻവോൺ ഹൈസ്‌കൂളാണ് പ്രതിയെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.

421
00:26:48,398 --> 00:26:50,650
ജോ ഗ്യു-ചിയോൾ എന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു

422
00:26:51,610 --> 00:26:53,778
അതനുസരിച്ച്, നിലവിലെ സമയം പോലെ

423
00:26:54,362 --> 00:26:56,573
വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശ സംരക്ഷണ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ സസ്പെൻഷൻ
പുറത്തിറങ്ങി

424
00:26:56,656 --> 00:26:59,701
സൂപ്പർവൈസർമാരും ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തി

425
00:27:05,832 --> 00:27:07,500
ഹേയ്, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ

426
00:27:09,044 --> 00:27:10,003
ശരി

427
00:27:10,629 --> 00:27:12,839
ജിൻവോൺ ഹൈസ്‌കൂളാണ് പ്രതിയെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.

428
00:27:13,423 --> 00:27:14,883
ജോ ഗ്യു-ചിയോൾ എന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു

429
00:27:14,966 --> 00:27:16,593
ഓ, അതൊരു പള്ളി അധികാരമാണ്.

430
00:27:32,359 --> 00:27:33,234
കുട്ടി…

431
00:27:38,365 --> 00:27:40,533
ഓ, ഇത് എനിക്ക് തരൂ, എനിക്ക് തരൂ, എനിക്ക് തരൂ

432
00:27:40,617 --> 00:27:42,744
ഓ! സൂക്ഷിക്കുക

433
00:28:21,491 --> 00:28:24,411
അല്ലേ? സൂപ്പർവൈസർ ലിം ഹാൻ-റിം
ഇത് മാത്രം അടച്ചിരിക്കുന്നു

434
00:28:37,841 --> 00:28:38,675
ഇല്ല, അത് തുറക്കരുത്!

435
00:28:46,850 --> 00:28:48,143
ഹേയ്, ശ്വാസം പിടിക്കുക, ശ്വസിക്കരുത്!

436
00:28:51,229 --> 00:28:52,230
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

437
00:29:06,536 --> 00:29:09,122
ഓ? ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും തുറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, മിസ്റ്റർ.

438
00:29:09,205 --> 00:29:11,750
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത് രുചിച്ചോ? കൊള്ളാം, നല്ലതാണോ?

439
00:29:11,833 --> 00:29:13,084
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ!

440
00:29:13,168 --> 00:29:14,669
- ഹേ!
- ഫക്ക് യു!

441
00:29:14,753 --> 00:29:16,755
- നീ എന്താ നോക്കുന്നത്, വിഡ്ഢി?
- വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല, മിസ്റ്റർ.

442
00:29:16,838 --> 00:29:18,006
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും

443
00:29:18,089 --> 00:29:19,883
തെണ്ടികൾ, ശ്രീ.
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം

444
00:29:22,677 --> 00:29:24,137
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

445
00:29:26,055 --> 00:29:27,682
എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും

446
00:29:28,266 --> 00:29:29,100
എന്ത്?

447
00:29:30,185 --> 00:29:31,478
ലിം ഹാൻലിം

448
00:29:31,561 --> 00:29:32,812
ഉയർന്ന ഉയരത്തിലുള്ള ഇറക്കത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു

449
00:29:34,981 --> 00:29:36,191
- ഓടുക!
- ഹേയ്, ഞാൻ ഹാൻലിം

450
00:29:40,153 --> 00:29:41,654
ഹേയ്, ഫക്ക്!

451
00:29:41,738 --> 00:29:43,364
- ഓ.
- ഓ, മിസ്റ്റർ.

452
00:29:44,073 --> 00:29:44,908
ഓ, അരക്കെട്ട്

453
00:29:47,702 --> 00:29:49,037
ആഹ്, ശ്രീ.

454
00:29:50,246 --> 00:29:51,331
അയ്യോ

455
00:29:54,250 --> 00:29:55,376
ഓ, അരക്കെട്ട്

456
00:29:59,964 --> 00:30:01,049
ഹേയ്, ലിം ഹൻറിം, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

457
00:30:04,219 --> 00:30:05,053
ഹേയ്, ലിം ഹാൻലിം!

458
00:30:06,471 --> 00:30:08,306
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

459
00:30:09,098 --> 00:30:09,933
അതെ

460
00:30:10,016 --> 00:30:10,850
ഓ, തല

461
00:30:10,934 --> 00:30:14,062
- ഓ, ഫക്ക്...
- ബാം ബംബം ബംബം ബംബം ബംബം

462
00:30:14,145 --> 00:30:16,856
ബം ബംബം ബംബം ബംബം ബംബം

463
00:30:16,940 --> 00:30:18,399
പരാബറ രാത്രി

464
00:30:18,483 --> 00:30:19,484
പരാബറ രാത്രി

465
00:30:19,567 --> 00:30:21,402
- ശ്രീ.
- പരബാരാ രാത്രി, ബാരാ രാത്രി, ബാരം രാത്രി.

466
00:30:21,486 --> 00:30:22,320
ബാം ബാം ബാം ബാം…

467
00:30:22,403 --> 00:30:24,697
സൂപ്പർവൈസർ ലിം ഹാൻ-റിം
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം, നീ ആദ്യം പൊയ്ക്കോ.

468
00:30:24,781 --> 00:30:25,990
വേഗം, വേഗം, വേഗം പോകൂ.

469
00:30:28,034 --> 00:30:29,118
ശരി, ഓ

470
00:30:29,202 --> 00:30:30,411
ഹേയ്, നീ വീഴുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

471
00:30:30,495 --> 00:30:32,872
ഓ, ഇത് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്, ഓ

472
00:30:32,956 --> 00:30:33,957
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

473
00:30:35,208 --> 00:30:37,460
- ഓ, മിസ്റ്റർ.
- ഈ സൂപ്പർവൈസർ ആണ്

474
00:30:37,544 --> 00:30:39,170
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം അനുസരിച്ച്

475
00:30:39,254 --> 00:30:41,464
മാലാഖയോ പിശാചോ ആകാം

476
00:30:43,049 --> 00:30:44,259
ഞാനിപ്പോൾ

477
00:30:45,218 --> 00:30:46,386
പിശാചായി മാറുക

478
00:30:48,596 --> 00:30:49,722
വളരെ, ഫക്ക്

479
00:30:55,979 --> 00:30:57,021
പോകൂ! ഭോഗിക്കുക

480
00:30:57,522 --> 00:30:58,857
ഓ, ഫക്ക്!

481
00:31:05,488 --> 00:31:07,115
യാം മിയോ~

482
00:31:07,657 --> 00:31:08,575
അയ്യോ!

483
00:31:08,658 --> 00:31:10,118
- ഹേയ്
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

484
00:31:10,201 --> 00:31:11,870
അതെന്താ?

485
00:31:12,370 --> 00:31:14,163
കൊള്ളാം, ടേസ്റ്റർ പോയി.

486
00:31:14,747 --> 00:31:16,749
야, 때려 봐, 야, 야

487
00:31:17,333 --> 00:31:19,043
- 아휴, 씨
- 어우

488
00:31:19,127 --> 00:31:21,045
맞아라, 씨발 년아

489
00:31:21,129 --> 00:31:23,089
- 아, 아프다
- 씨발 년이, 씨발

490
00:31:23,172 --> 00:31:24,632
- 뒈져, 개새끼야
- 그분한테 손 떼!

491
00:31:24,716 --> 00:31:25,550
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ആഹ് ...

492
00:31:34,225 --> 00:31:35,685
씨발 새끼야, 개새끼야

493
00:31:39,731 --> 00:31:41,357
- 아뵤~
- 씨발 놈이

494
00:31:41,441 --> 00:31:42,275
이리 와, 개새끼

495
00:31:42,358 --> 00:31:43,902
- 씨발 새끼야
- 개새끼야!

496
00:31:47,488 --> 00:31:48,489
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

497
00:31:58,666 --> 00:32:01,377
ഞാൻ, സൂപ്പർവൈസർ ലിം ഹാൻ-റിം
സംവിധായകൻ ലിം ഹാൻ-റിം!

498
00:32:02,420 --> 00:32:04,464
കുഴപ്പമില്ല, സുഖമാണോ?

499
00:32:06,299 --> 00:32:08,217
വളരെ സുന്ദരൻ

500
00:32:09,886 --> 00:32:10,720
അതെ?

501
00:32:11,220 --> 00:32:12,055
ഓ!

502
00:32:24,609 --> 00:32:25,443
ഹേയ്!

503
00:32:26,611 --> 00:32:27,946
ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ

504
00:32:29,656 --> 00:32:30,615
അതാ പോട്ടെ, ചേട്ടാ.

505
00:32:30,698 --> 00:32:31,699
ഞാനോ?

506
00:32:33,368 --> 00:32:35,078
കാരണം എനിക്ക് സമയമില്ല

507
00:32:35,161 --> 00:32:36,871
വേഗം വരൂ, നമുക്ക് ഒരു സമയം ഒരു ഹിറ്റ് എടുക്കാം.

508
00:32:49,384 --> 00:32:50,218
മിസ്റ്റർ എ!

509
00:32:50,301 --> 00:32:51,177
ഭോഗിക്കുക

510
00:32:52,720 --> 00:32:53,972
അയ്യോ!

511
00:33:12,949 --> 00:33:14,409
ആഹ് ~ ശ്രീ.

512
00:33:16,369 --> 00:33:18,705
ഈ തെണ്ടി ഇതാണ്
അപകടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഇത് ശ്രീ.

513
00:33:21,249 --> 00:33:22,083
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

514
00:33:22,166 --> 00:33:23,292
- നമുക്ക് കോണിപ്പടിയിൽ ഇരുന്നു ഒരു നിമിഷം വിശ്രമിച്ചാലോ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

515
00:33:23,376 --> 00:33:24,377
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

516
00:33:24,460 --> 00:33:25,586
- ക്ഷമിക്കണം, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- കുഴപ്പമില്ല, സൂക്ഷിക്കുക.

517
00:33:25,670 --> 00:33:27,213
ഞാൻ പോകാം
ഞാൻ അവിടെ പോകാം

518
00:33:27,296 --> 00:33:28,297
- അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്...
- ഇവിടെ ഇരിക്കുക

519
00:33:29,716 --> 00:33:30,550
പതുക്കെ

520
00:33:32,093 --> 00:33:33,553
ഓ, നിനക്ക് തലകറക്കമുണ്ടോ?

521
00:33:33,636 --> 00:33:34,846
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

522
00:33:35,763 --> 00:33:36,764
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

523
00:33:57,493 --> 00:33:59,454
അയ്യോ

524
00:34:00,955 --> 00:34:02,331
അന്നും അങ്ങനെ തന്നെ

525
00:34:28,775 --> 00:34:30,068
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

526
00:34:31,861 --> 00:34:33,738
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത്?

527
00:34:34,363 --> 00:34:35,448
അധ്യാപകൻ

528
00:34:35,948 --> 00:34:38,076
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

529
00:34:39,994 --> 00:34:41,120
നമുക്ക് എംബ്രോയിഡറി ചെയ്യാം

530
00:34:46,334 --> 00:34:48,669
മറ്റുള്ളവർക്ക്
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ്.

531
00:34:50,505 --> 00:34:52,381
അധ്യാപകൻ നൽകിയ അവസരം

532
00:34:53,716 --> 00:34:54,717
ഞാൻ തീർച്ചയായും പിടിക്കും

533
00:34:57,345 --> 00:34:58,471
ഗ്യു-ചിയോൾ

534
00:35:02,058 --> 00:35:03,726
ടീച്ചർക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ലെങ്കിലും,

535
00:35:03,810 --> 00:35:05,353
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയില്ലേ?

536
00:35:06,437 --> 00:35:08,356
ഞാൻ എന്തിനാണ് എംബ്രോയിഡറി ചെയ്യുന്നത്?

537
00:35:08,439 --> 00:35:11,067
കാരണം ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണ്
അത് ഉടൻ പുറത്തുവരണം

538
00:35:11,150 --> 00:35:13,319
മാത്രമല്ല, നരഹത്യ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടാൽ,

539
00:35:13,402 --> 00:35:15,404
രണ്ട് വർഷം തടവ് മതിയാകും.

540
00:35:15,488 --> 00:35:18,658
അനുകൂലമല്ലാത്ത കുടുംബാന്തരീക്ഷം
കൊല്ലാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല

541
00:35:18,741 --> 00:35:20,243
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ…

542
00:35:22,995 --> 00:35:25,039
നിങ്ങൾ ടീച്ചറെ സ്നേഹിച്ചു

543
00:35:25,748 --> 00:35:26,999
Gyu-cheol, നിങ്ങൾ…

544
00:35:42,390 --> 00:35:44,684
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും വിൽക്കാം.

545
00:35:45,852 --> 00:35:47,478
കാരണം ടീച്ചർക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞാണ് ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയത്.

546
00:35:47,562 --> 00:35:49,814
ഇതാണ് മികച്ച വിപണി
ശരി

547
00:35:51,107 --> 00:35:52,358
എന്നാൽ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

548
00:35:54,193 --> 00:35:55,653
결혼은 못 하시겠네요

549
00:35:56,863 --> 00:35:58,364
너 그러면

550
00:35:58,948 --> 00:36:00,283
നിങ്ങൾ

551
00:36:26,517 --> 00:36:29,729
교권국 감독관님은
제가 이길 수가 없네요

552
00:36:32,690 --> 00:36:34,567
제가 다 잘못했습니다

553
00:36:35,818 --> 00:36:36,694
그래

554
00:36:38,112 --> 00:36:39,530
그러니까 너는

555
00:36:40,031 --> 00:36:41,782
아프게 한 대

556
00:36:41,866 --> 00:36:42,867
움직이지 마세요

557
00:36:42,950 --> 00:36:45,578
학교에서 또 사람
죽어 나갈 수도 있단 말이에요

558
00:36:46,329 --> 00:36:47,163
നിങ്ങൾ

559
00:36:47,246 --> 00:36:50,541
힘 빼라고, 이 개좆같은 새끼야

560
00:36:55,463 --> 00:36:56,505
നിങ്ങൾ!

561
00:37:01,177 --> 00:37:02,345
സംവിധായകൻ

562
00:37:04,472 --> 00:37:06,515
ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

563
00:37:06,599 --> 00:37:08,017
ഓ, ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

564
00:37:09,936 --> 00:37:10,770
എന്തുകൊണ്ട്…

565
00:37:18,444 --> 00:37:19,695
ഞാൻ സിയോങ്-ഗുവിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

566
00:37:21,447 --> 00:37:23,241
ഞാൻ ടീച്ചർ ചോയ് ഗാ-യൂണിനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ

567
00:37:24,825 --> 00:37:26,077
ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞു

568
00:37:27,036 --> 00:37:27,870
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ

569
00:37:45,263 --> 00:37:46,097
ഹേയ്

570
00:37:46,806 --> 00:37:47,682
നോക്കൂ

571
00:38:12,873 --> 00:38:13,708
നിർത്തൂ!

572
00:38:14,500 --> 00:38:16,502
ദയവായി നിർത്തൂ!

573
00:38:24,093 --> 00:38:25,303
ഓ, ഒരു നിമിഷം.

574
00:38:30,224 --> 00:38:31,934
ഓ, ദയവായി എൻ്റെ ബോധം വരൂ
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ

575
00:38:32,018 --> 00:38:33,394
- അതെ?
- എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

576
00:38:36,355 --> 00:38:38,482
നരഹത്യ എന്നൊന്നില്ല

577
00:38:39,734 --> 00:38:41,485
സ്വയം പ്രതിരോധം...

578
00:38:41,569 --> 00:38:42,403
അതുപോലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

579
00:38:44,071 --> 00:38:45,531
എനിക്ക് ഇനി ഈ നാട്ടിൽ ജീവിക്കാൻ വയ്യ.
ശരിയാണോ?

580
00:38:46,699 --> 00:38:47,575
എന്ത്…

581
00:38:47,658 --> 00:38:49,744
ശരി, മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലും
കാരണം സ്കൂളുണ്ട്

582
00:39:11,682 --> 00:39:13,476
ഓ, ഫക്ക്!

583
00:39:14,643 --> 00:39:15,519
ഹേയ്, ഹേയ്!

584
00:39:15,603 --> 00:39:16,437
എന്ത്!

585
00:39:17,855 --> 00:39:19,398
നീയെന്താ വിഡ്ഢി

586
00:39:19,482 --> 00:39:22,151
ശരി, അദ്ദേഹം ചർച്ച് അതോറിറ്റിയുടെ സൂപ്രണ്ട് ലിം ഹാൻ-റിം ആണ്.

587
00:39:26,864 --> 00:39:28,824
അയ്യോ, പെണ്ണേ!

588
00:39:34,121 --> 00:39:35,039
പോകട്ടെ

589
00:39:35,539 --> 00:39:37,291
പോകട്ടെ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക

590
00:39:40,086 --> 00:39:42,338
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

591
00:39:43,089 --> 00:39:44,924
ഇനി ഞാനും സംസാരിക്കട്ടെ

592
00:40:08,197 --> 00:40:09,031
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ

593
00:40:18,958 --> 00:40:21,043
നിങ്ങൾക്ക് അത് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

594
00:40:21,794 --> 00:40:23,587
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നഷ്ടമായി

595
00:40:31,262 --> 00:40:32,555
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക

596
00:40:32,638 --> 00:40:36,517
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയിലെ എല്ലാ പൗരന്മാരും അവരുടെ കഴിവുകൾക്കനുസരിച്ച് യോഗ്യരാണ്.
തുല്യ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുള്ള അവകാശമുണ്ട്

597
00:40:37,852 --> 00:40:39,353
അതിലൂടെ

598
00:40:39,437 --> 00:40:41,147
സന്തോഷിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്

599
00:40:43,983 --> 00:40:45,568
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ

600
00:40:45,651 --> 00:40:47,695
സന്തോഷിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ സ്കൂളിൽ വരുന്നത്

601
00:40:49,864 --> 00:40:50,948
പക്ഷേ

602
00:40:51,449 --> 00:40:53,451
അതിനു തടസ്സം നിൽക്കുന്ന തെണ്ടി

603
00:41:01,208 --> 00:41:02,543
ആരെങ്കിലും

604
00:41:04,420 --> 00:41:07,047
യഥാർത്ഥ വിദ്യാഭ്യാസം നേടുക

605
00:41:21,937 --> 00:41:23,397
ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്

606
00:41:24,106 --> 00:41:25,191
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

607
00:41:25,274 --> 00:41:26,692
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ല.

608
00:41:26,775 --> 00:41:27,860
ദയവായി

609
00:41:28,736 --> 00:41:30,112
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ

610
00:41:31,280 --> 00:41:33,991
ആരും നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകുന്നില്ല

611
00:41:35,075 --> 00:41:37,453
നിങ്ങൾ സ്വയം ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു

612
00:41:41,874 --> 00:41:43,125
അധ്യാപകൻ

613
00:41:43,626 --> 00:41:45,753
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

614
00:41:47,713 --> 00:41:49,131
പക്ഷേ, Gyu-cheol

615
00:41:50,508 --> 00:41:52,009
എന്താണ് ഒരു അവസരം?

616
00:41:53,511 --> 00:41:55,054
അത് മറ്റാരോ എനിക്ക് തന്നതല്ല.

617
00:41:58,265 --> 00:42:00,809
എന്താണ് ഒരു അവസരം?
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അത് സ്വന്തമാക്കാം

618
00:42:05,814 --> 00:42:06,899
കൊള്ളാം…

619
00:42:08,609 --> 00:42:10,694
ഇത് ശരിക്കും സ്വർഗത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു മത്സരമാണ്.

620
00:42:14,240 --> 00:42:16,825
ചോയി ഗാ-യൂൺ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

621
00:42:19,286 --> 00:42:20,496
'Gyu-cheol-ah'

622
00:42:21,330 --> 00:42:23,207
'നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല'

623
00:42:26,961 --> 00:42:29,755
പോട്ടെ, എന്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല

624
00:42:30,673 --> 00:42:32,341
പൊട്ടത്തരം പറയരുത്

625
00:42:33,300 --> 00:42:35,261
മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് നടിക്കരുത്

626
00:42:36,345 --> 00:42:39,056
കാരണം എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു അവസരം ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്

627
00:42:40,224 --> 00:42:42,518
വരൂ, എന്നെ കൊല്ലൂ.

628
00:42:43,727 --> 00:42:45,062
എന്നെ കൊല്ലൂ

629
00:43:18,220 --> 00:43:21,056
Gyu-cheol, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

630
00:43:21,849 --> 00:43:23,100
കുഴപ്പമില്ല

631
00:43:26,437 --> 00:43:28,022
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം

632
00:43:46,498 --> 00:43:50,044
ഇതാണ് അധ്യാപകൻ ചോയ് ഗാ-യൂൺ
നിനക്കു തരാനുള്ള എൻ്റെ അവസാന അവസരമാണിത്

633
00:44:05,100 --> 00:44:07,353
ഫക്ക്!

634
00:44:09,605 --> 00:44:12,024
നിങ്ങൾ എന്താണ് സുഹൃത്തുക്കളെ!

635
00:44:12,983 --> 00:44:15,152
നീ എന്താണ് യേശു!

636
00:44:15,235 --> 00:44:17,112
ബുദ്ധാ, അതെന്താണ്!

637
00:44:17,196 --> 00:44:19,907
ഊമ്പി!

638
00:44:28,040 --> 00:44:29,792
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്, മനുഷ്യൻ, ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്

639
00:44:48,018 --> 00:44:49,436
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തോ?

640
00:46:03,427 --> 00:46:05,053
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റാപ്ലർ ചുംബനം വേണോ?

641
00:46:08,098 --> 00:46:09,224
ഹായ്, ശ്രീ.

642
00:46:10,058 --> 00:46:11,560
തമാശ പറയരുത്~

643
00:46:28,577 --> 00:46:31,455
- ഫക്ക്, ദയവായി, മിസ്റ്റർ ആയ്!
- ഓ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു.

644
00:46:32,247 --> 00:46:33,457
ശരിയാകും

645
00:46:33,540 --> 00:46:34,374
അതെ

646
00:46:35,918 --> 00:46:38,337
- ഓ, ഒരു തരത്തിൽ.
- ഓ, പിടിക്കരുത്!

647
00:46:38,962 --> 00:46:40,088
ബേബി, ഫക്ക്

648
00:46:40,172 --> 00:46:41,673
നമുക്ക് പോകാം!

649
00:46:49,223 --> 00:46:50,307
നിങ്ങൾ

650
00:46:51,016 --> 00:46:52,643
ചർച്ച് അതോറിറ്റിയുടെ സ്ഥാപനം സംബന്ധിച്ച നിയമം

651
00:46:53,560 --> 00:46:55,187
മയക്കുമരുന്ന് നിയന്ത്രണ നിയമം

652
00:46:56,230 --> 00:46:57,564
വധശ്രമം

653
00:47:00,275 --> 00:47:01,360
ഒപ്പം

654
00:47:03,904 --> 00:47:06,281
അക്രമ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ശിക്ഷയെ സംബന്ധിച്ച്
നിയമലംഘനത്തിന്

655
00:47:06,782 --> 00:47:08,367
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും

656
00:47:14,873 --> 00:47:16,291
അതിനാൽ, ഈ സമയം പോലെ

657
00:47:17,125 --> 00:47:19,002
ജിൻവോൺ ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കി.

658
00:47:21,797 --> 00:47:24,508
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഇനി തിരിച്ചുവരില്ല

659
00:47:29,388 --> 00:47:30,472
അതു കൊണ്ടുപോവുക

660
00:47:31,139 --> 00:47:33,183
തത്ത്വങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഞങ്ങളും വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

661
00:47:33,267 --> 00:47:34,351
- അതെ
- അതെ

662
00:47:47,281 --> 00:47:48,824
ഹേയ് നീയെന്താ ഇങ്ങനെ?

663
00:47:49,533 --> 00:47:50,367
ഓ?

664
00:47:50,909 --> 00:47:51,743
നിനക്ക് കുത്തേറ്റോ?

665
00:47:51,827 --> 00:47:53,412
- ഓ, അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

666
00:47:53,495 --> 00:47:55,122
- കുറച്ച് തുന്നലുകൾക്ക് ശേഷം, ഹേയ്, പിടിക്കൂ!
- ജോ ഗ്യു-ചിയോൾ, തെണ്ടി!

667
00:47:55,205 --> 00:47:57,249
ഇവിടെ വരൂ, നിങ്ങൾ! ഹേയ്, തെണ്ടി!

668
00:47:57,332 --> 00:47:59,251
- ഞങ്ങളുടെ മരുമകൻ, നീ പുറത്തുവരൂ, തെണ്ടി!
- ഇല്ല, ഇല്ല.

669
00:47:59,334 --> 00:48:01,587
ഇവിടെ വരൂ, പുറത്തുവരൂ!
ഹേയ്, തെണ്ടി, ഇവിടെ വരൂ!

670
00:48:02,337 --> 00:48:04,339
- ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ!
- പോകൂ, പോകൂ

671
00:48:04,423 --> 00:48:05,799
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- നീ ഇവിടെ വാ!

672
00:48:05,883 --> 00:48:06,800
ഇങ്ങു വാ!

673
00:48:06,884 --> 00:48:08,385
- ഒരു നിമിഷം, മന്ത്രി.
- ഇവിടെ വരിക!

674
00:48:08,468 --> 00:48:09,469
ഹേയ്!

675
00:48:10,012 --> 00:48:11,513
- ഹേയ്!
- മന്ത്രി, ഒരു നിമിഷം.

676
00:48:11,597 --> 00:48:13,557
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

677
00:48:15,058 --> 00:48:16,101
പ്രിയ പൗരന്മാരേ

678
00:48:16,602 --> 00:48:19,104
വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ നിഘണ്ടു അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

679
00:48:19,938 --> 00:48:21,940
അറിവും കഴിവുകളും പഠിപ്പിക്കുന്നു

680
00:48:22,024 --> 00:48:23,525
പരിപോഷിപ്പിക്കുന്ന സ്വഭാവം

681
00:48:24,026 --> 00:48:26,069
അതാണ് വിദ്യാഭ്യാസം

682
00:48:26,820 --> 00:48:29,865
ഒരു നല്ല സർവകലാശാലയും നല്ല ജോലിയും പ്രധാനമാണ്.

683
00:48:29,948 --> 00:48:31,491
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി

684
00:48:31,575 --> 00:48:35,871
ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ അന്തസ്സും
സ്വഭാവം വളർത്തിയെടുക്കലാണ്.

685
00:48:35,954 --> 00:48:40,042
ഇതാണ് വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം
അത് പരിശീലിക്കലാണ്

686
00:48:41,501 --> 00:48:42,544
പക്ഷേ

687
00:48:42,628 --> 00:48:44,588
കൊറിയയിലെ നിലവിലെ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായം

688
00:48:44,671 --> 00:48:47,424
അതിൻ്റെ അർത്ഥം പ്രായോഗികമാക്കാൻ
വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്

689
00:48:47,507 --> 00:48:49,009
അത് നശിച്ചു

690
00:48:49,968 --> 00:48:52,888
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ പോലും

691
00:48:53,847 --> 00:48:57,768
കൊറിയയിലെ മിക്ക അധ്യാപകരും
ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ വിളി നിറവേറ്റുന്നു

692
00:48:57,851 --> 00:48:59,561
കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുക

693
00:48:59,645 --> 00:49:01,688
നിങ്ങളെ ശരിയായ പാതയിൽ നയിക്കാൻ
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

694
00:49:10,781 --> 00:49:13,450
എത്ര നാൾ നമ്മൾ

695
00:49:14,284 --> 00:49:15,535
സ്കൂളിൽ

696
00:49:16,244 --> 00:49:19,247
ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാത്ത കുട്ടികളോടൊപ്പം

697
00:49:20,666 --> 00:49:22,751
ഞാൻ അധ്യാപകരെ കാണണോ?

698
00:49:24,836 --> 00:49:26,505
എനിക്ക് സ്കൂളിനെ പേടിയില്ല

699
00:49:27,005 --> 00:49:28,423
ഉത്കണ്ഠ ഇല്ലാതെ

700
00:49:29,174 --> 00:49:30,634
അത് സുരക്ഷിതമാകുന്നതുവരെ

701
00:49:32,594 --> 00:49:35,847
ബ്യൂറോ ഫോർ ദി പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഓഫ് ചർച്ച് റൈറ്റ്സ്
വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ മൂല്യം സംരക്ഷിക്കുക

702
00:49:36,598 --> 00:49:38,266
ഇരകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

703
00:49:38,350 --> 00:49:41,853
കൊറിയൻ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായം
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം വീണ്ടെടുക്കുന്നതുവരെ

704
00:49:44,147 --> 00:49:45,524
ഞാൻ നിലനിൽക്കും

705
00:50:09,214 --> 00:50:12,384
നമ്മുടെ ഗയൂൺ നന്നായിരിക്കും

706
00:50:13,468 --> 00:50:15,804
കാരണം പലരും എന്നെ ഓർക്കുന്നു

707
00:50:23,478 --> 00:50:24,604
നീ കരയുകയാണോ?

708
00:50:27,065 --> 00:50:29,234
ഹേയ്, ആരാണ് കരയുന്നത്, നിഗ

709
00:50:29,901 --> 00:50:31,111
ഞാൻ കണ്ണുനീർ ഇല്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയാണ്

710
00:50:32,320 --> 00:50:34,656
ഇല്ല, കണ്ണുനീർ
ഇത്രയധികം ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

711
00:50:34,740 --> 00:50:36,450
ഹാ! ആരാണ്, ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

712
00:50:37,034 --> 00:50:37,993
ഗയൂൺ ആണോ?

713
00:50:38,869 --> 00:50:40,495
ഹാ! ഞാനാണ്

714
00:50:40,579 --> 00:50:43,415
പണ്ട് ഞാൻ പരിപാലിച്ചിരുന്ന ഒരു തെരുവ് പൂച്ച.

715
00:50:43,498 --> 00:50:45,751
ദത്തെടുക്കാൻ പോകേണ്ടിയിരുന്ന ദിവസം ഞാൻ വീണ്ടും കരഞ്ഞു.

716
00:50:46,918 --> 00:50:48,086
ഒരു മാസത്തോളം നീ കരയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

717
00:50:48,170 --> 00:50:49,504
- ഇല്ല, നന്നായി ...
- ഓ ~

718
00:50:50,047 --> 00:50:51,715
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അതിശയകരം.

719
00:50:51,798 --> 00:50:53,759
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സ്നേഹമുണ്ട്.

720
00:50:53,842 --> 00:50:54,926
ഒരുപാട് കണ്ണുനീർ ഉണ്ട്

721
00:50:55,010 --> 00:50:56,011
നീ സുന്ദരനാണ്

722
00:50:56,094 --> 00:50:57,304
ഇവ യഥാർത്ഥമാണ്

723
00:50:57,387 --> 00:50:58,513
ഹേയ്, നിങ്ങളെ…

724
00:50:59,014 --> 00:51:01,016
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ
നിങ്ങൾ ജിൻവോൺ ഹൈസ്കൂൾ റിപ്പോർട്ട് എഴുതി പൂർത്തിയാക്കിയോ?

725
00:51:01,099 --> 00:51:02,476
- ഓ ശരിക്കും.
- അത് ഉടൻ അറിയിക്കുക.

726
00:51:02,559 --> 00:51:04,102
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബോസ് ആയി.

727
00:51:04,186 --> 00:51:05,437
ഇത് ശരിയാണോ?

728
00:51:05,520 --> 00:51:06,521
ജോലിസ്ഥലത്തെ അധികാര ദുർവിനിയോഗമാണ്.

729
00:51:06,605 --> 00:51:07,689
നിങ്ങൾ ഒരു മുതലാളിയെ പോലെ തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ.

730
00:51:07,773 --> 00:51:09,066
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, നിഗ്ഗ
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറയുക

731
00:51:09,149 --> 00:51:11,401
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അസംതൃപ്തനാണെങ്കിൽ
ശരി, ശരി, യാച്ച നിയമം അനുസരിച്ച് ഇത് ഒരിക്കൽ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്തേക്കാം.

732
00:51:11,485 --> 00:51:13,153
അത് പരിശോധിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം, അതെ

733
00:51:13,236 --> 00:51:14,863
ഇനി ഇറങ്ങാം.

734
00:51:14,946 --> 00:51:16,907
ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, പക്ഷേ സമയമില്ല, അതെ

735
00:51:16,990 --> 00:51:19,326
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

736
00:51:19,910 --> 00:51:21,244
മന്ത്രി, മുഷ്ടി താഴ്ത്തുക.

737
00:51:21,328 --> 00:51:22,412
ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്

738
00:51:22,496 --> 00:51:24,664
- വേഗം വരൂ, ഡയറക്ടർ ലിം ഹാൻ-റിം.
- ഓ, അതെ, അതെ, അതെ

739
00:51:25,540 --> 00:51:27,125
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് അവനെ ഏറ്റവും പേടിയാണ്

740
00:51:27,209 --> 00:51:28,043
ഞാനും

741
00:51:28,126 --> 00:51:29,544
കണ്ണുമായി ബന്ധപ്പെടുക
അത് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക, അതെ.

742
00:51:29,628 --> 00:51:30,962
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

743
00:51:31,046 --> 00:51:32,714
എന്താടാ, അവൻ ആകെ ഒരു സംവിധായകനാണ്.

744
00:51:32,798 --> 00:51:34,883
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ജിൻവോൺ ഹൈസ്‌കൂൾ റിപ്പോർട്ട് അയച്ചില്ലേ?

745
00:51:34,966 --> 00:51:36,843
എനിക്കിപ്പോൾ അയച്ചുകൂടേ?

746
00:51:36,927 --> 00:51:38,637
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും? വേഗം വാ

747
00:51:38,720 --> 00:51:40,764
- ഓ, ശരി, ഞാൻ പോകാം.
- പോകൂ, പോകൂ.

748
00:51:40,847 --> 00:51:42,516
ഒപ്പം മന്ത്രി
യച്ച ഭരണം, ഇതുപോലെ ഒന്ന്

749
00:51:42,599 --> 00:51:45,018
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇല്ല, ഒരിക്കലുമില്ല, അതെ?

750
00:51:45,102 --> 00:51:46,311
ഓ, ഓ

751
00:51:47,020 --> 00:51:48,730
- ഓ, ഓ
- അതെ

752
00:51:51,066 --> 00:51:52,025
ആശ്ചര്യം, എന്തുകൊണ്ട്?

753
00:51:52,109 --> 00:51:53,693
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുന്നത്?
- ആഹ്…

754
00:51:54,486 --> 00:51:57,739
ഓ, ഓ, ഒരു കല്ല് കൊക്കുണ്ട്
വീഴുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, കാരണം ഇത് അപകടകരമാണ്

755
00:51:58,532 --> 00:51:59,825
എന്തിനാ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുന്നത്?

756
00:51:59,908 --> 00:52:01,284
നീ എന്നെ ആദ്യം പിടിച്ചില്ലേ?

757
00:52:01,368 --> 00:52:02,536
എനിക്കത് പിടികിട്ടിയില്ല

758
00:52:02,619 --> 00:52:04,538
വഴിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിച്ചാലും, നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?

759
00:52:04,621 --> 00:52:05,914
- 'ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചാലും'?
- അതെ?

760
00:52:05,997 --> 00:52:06,873
‘ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചാലും’?

761
00:52:06,957 --> 00:52:07,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ?

762
00:52:07,874 --> 00:52:09,126
മൽബൺ പക്ഷിയെ പിടികൂടിയാലും എന്താണ് കുഴപ്പം?

763
00:52:09,209 --> 00:52:11,336
അവർ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

764
00:52:11,837 --> 00:52:13,839
അവർ അത് പരസ്പരം ചെയ്യുന്നു
അവൻ അറിഞ്ഞില്ലെന്നു തോന്നി

765
00:52:14,339 --> 00:52:15,173
ആഹ്~

766
00:52:16,967 --> 00:52:18,718
ഓ, എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ

767
00:52:18,802 --> 00:52:20,345
- ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
- എനിക്ക് ബോധം വരാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

768
00:52:20,428 --> 00:52:22,347
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- എന്തും പരീക്ഷിക്കുക.

769
00:52:22,430 --> 00:52:23,390
ദയവായി എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ

770
00:52:23,473 --> 00:52:24,933
- എനിക്കായി എന്തും ചെയ്യൂ.
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

771
00:52:25,016 --> 00:52:26,351
പാപം, പാപം, പാപം, ക്ഷമിക്കണം

772
00:52:36,945 --> 00:52:37,988
എന്നാലും എന്തിനാ എൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിക്കുന്നത്?

773
00:52:38,613 --> 00:52:40,240
ശരി, ഞാൻ പിടിച്ചാലും ...

774
00:52:43,201 --> 00:52:45,579
ദയവായി വേഗം വരൂ...
ഞാൻ ഓടി വരാം.

775
00:52:45,662 --> 00:52:47,455
- ശരി, മനുഷ്യാ.
- ശരി.

776
00:52:48,081 --> 00:52:49,124
നമുക്ക് കൈകോർക്കാമോ?

777
00:52:49,207 --> 00:52:50,375
എന്ത്? ഇല്ല, ഹേയ്

778
00:52:50,458 --> 00:52:53,170
അയ്യോ, നീ എന്തിനാ നാണിക്കുന്നത്?
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലായിരിക്കണം.

779
00:52:53,253 --> 00:52:55,255
ചെറിയ സംസാരം നടത്തരുത്
ഞാൻ വേഗം വരാം!

780
00:52:55,338 --> 00:52:56,256
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്!

781
00:53:05,849 --> 00:53:06,683
അടുത്തത്

782
00:53:11,313 --> 00:53:12,522
അടുത്തത്!

783
00:53:13,732 --> 00:53:15,942
빨리 와, 개새끼야

784
00:53:16,943 --> 00:53:19,321
아이, 씨발 새끼들이, 진짜

785
00:53:19,863 --> 00:53:22,199
너희들 내 덕에
여기저기서 지원받잖아

786
00:53:23,783 --> 00:53:25,243
야, 그리고, 씨발, 영철아

787
00:53:25,785 --> 00:53:26,620
어

788
00:53:26,703 --> 00:53:29,456
내가 한국대 스카우트된 덕에
너희들도 한국대 가잖아

789
00:53:29,539 --> 00:53:32,500
이 씨발, 원 플러스 원, 새끼야

790
00:53:33,001 --> 00:53:34,878
근데 씨발, 은혜도 안 갚아?

791
00:53:34,961 --> 00:53:36,213
ഓ, പ്രൊഫഷണലിൽ പോയി നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

792
00:53:36,296 --> 00:53:38,298
ഒരു പരിധി വരെ നിങ്ങൾ
എനിക്കത് നികത്തണം!

793
00:53:41,843 --> 00:53:42,844
ഓ, അത് തന്നെ.

794
00:53:43,428 --> 00:53:44,930
അയ്യോ ചേട്ടാ

795
00:53:45,013 --> 00:53:46,681
കാശില്ലാത്തവരെ ദേഹം കൊണ്ട് തല്ലുക

796
00:53:48,683 --> 00:53:49,517
ഹേയ്

797
00:53:50,727 --> 00:53:51,978
നിർത്തുക!

798
00:54:06,243 --> 00:54:07,619
ഈ നശിച്ച ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ

799
00:54:07,702 --> 00:54:10,455
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ പഠിക്കില്ല
ഈ കുട്ടികൾ

800
00:54:10,997 --> 00:54:13,250
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഉണരുക

801
00:54:13,917 --> 00:54:15,126
ഉണരുക

802
00:54:15,210 --> 00:54:16,962
കുഴപ്പമില്ല, ഉണരൂ

803
00:54:17,045 --> 00:54:18,129
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ

804
00:54:19,005 --> 00:54:22,008
ഞാൻ ചർച്ച് റൈറ്റ്സ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ ബ്യൂറോയിലെ അംഗമാണ്.
ബോങ് ഗ്യൂണ്ടേയാണ് സെക്രട്ടറി.

805
00:54:22,092 --> 00:54:23,385
ഈ നിമിഷം മുതൽ

806
00:54:24,261 --> 00:54:25,720
ബ്യൂറോ ഫോർ ദി പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഓഫ് ചർച്ച് റൈറ്റ്സ്

807
00:54:27,305 --> 00:54:28,598
യഥാർത്ഥ വിദ്യാഭ്യാസം നൽകുക

808
00:54:31,309 --> 00:54:32,143
ഉണരുക

809
00:54:32,852 --> 00:54:33,728
ഉണരുക

810
00:54:33,812 --> 00:54:35,438
നീയും എഴുന്നേറ്റു അകത്തേക്ക് ചെല്ല്.

811
00:54:36,606 --> 00:54:37,732
ഉണരുക

812
00:54:37,816 --> 00:54:39,317
ഉണരുക

813
00:54:45,615 --> 00:54:46,491
അതെ

814
00:54:50,412 --> 00:54:52,038
- ഓ, ഉണരുക.
- ഇല്ല

815
00:54:52,622 --> 00:54:53,873
ഇല്ല, ഇത്, 'ഇത് പോകട്ടെ'

816
00:54:53,957 --> 00:54:55,125
ഓ, ഉണരൂ

817
00:54:55,208 --> 00:54:56,501
ഇല്ല, 'ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക'

818
00:54:56,584 --> 00:54:57,752
- 'ഇത് താഴെ ഇടുക'
- ഓ, ഉണരുക.

819
00:54:57,836 --> 00:54:59,296
ഇല്ല, 'ഇത് പോകട്ടെ'

820
00:54:59,379 --> 00:55:01,006
- ഇത്, ഇത്, ഇത് ...
- ഉടൻ ആ കൈ എടുത്തുകളയുക.

821
00:55:01,089 --> 00:55:02,299
നടപ്പിലാക്കുക!

822
00:55:02,966 --> 00:55:03,800
അവൻ വീണ്ടും എന്താണ്?

823
00:55:05,552 --> 00:55:06,636
ഉണരുക

824
00:55:08,138 --> 00:55:09,306
ഉണരുക!

825
00:55:10,765 --> 00:55:13,184
വാക്കുകൾ കൊണ്ട് കേൾക്കുന്നവർ വാക്കുകളാൽ സംസാരിക്കുന്നു

826
00:55:13,268 --> 00:55:17,188
എന്നെ അടിച്ച് കേൾക്കുന്നവർ
അടിച്ചാൽ പോലും പഠിപ്പിക്കുക

827
00:55:25,697 --> 00:55:26,656
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

828
00:55:26,740 --> 00:55:28,658
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
- പരിക്കുകളൊന്നുമില്ല, അതെ.

829
00:55:28,742 --> 00:55:29,951
- ഈ ആൾ ശരിക്കും...
- ഓ!

830
00:55:30,035 --> 00:55:32,120
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

831
00:55:32,203 --> 00:55:33,246
- നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? 개새끼야
- നിങ്ങൾ

832
00:55:33,330 --> 00:55:34,831
- വേദനിപ്പിക്കുക, വേദനിക്കുക, ഇല്ല.
- ആഹ്! ഓ, എന്തിന്?

833
00:55:34,914 --> 00:55:38,835
ഓ, ഈ തെണ്ടികൾ
ഇത്, ഇത്, ഇത്

834
00:55:38,918 --> 00:55:42,088
കുട്ടികൾ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നില്ല

835
00:55:42,881 --> 00:55:45,425
പള്ളി അധികാരികൾ വന്നിട്ടുണ്ട്, ഒരു ജാഗ്രതയുമില്ല.

836
00:55:46,217 --> 00:55:47,177
അല്ലേ?

837
00:55:48,970 --> 00:55:49,804
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

838
00:55:52,849 --> 00:55:55,977
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഒരു ശക്തിയുമില്ല.
ഇല്ല

839
00:55:56,061 --> 00:55:58,646
ആ വ്യക്തി രാജ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ചാലും

840
00:55:59,481 --> 00:56:00,523
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല

841
00:56:00,607 --> 00:56:03,109
പുതുതായി പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു
അധ്യാപന അതോറിറ്റിയുടെ അധ്യാപന രീതിയിൽ,

842
00:56:03,193 --> 00:56:04,319
ഇപ്പോഴും

843
00:56:04,903 --> 00:56:06,488
പരിധികളില്ല

844
00:56:07,447 --> 00:56:09,532
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾ

845
00:56:11,659 --> 00:56:13,036
യഥാർത്ഥ വിദ്യാഭ്യാസം

846
00:56:57,330 --> 00:56:58,331
ശരി

847
00:57:01,167 --> 00:57:03,086
ഞാൻ ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

848
00:57:04,671 --> 00:57:05,505
കൊള്ളാം, CEO!

849
00:57:06,005 --> 00:57:07,590
അയ്യോ മോനേ

850
00:57:07,674 --> 00:57:09,259
- ഉണരുക.
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

851
00:57:11,678 --> 00:57:14,514
ഞാൻ തീർച്ചയായും മടങ്ങിവരും

852
00:57:15,014 --> 00:57:16,516
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു, കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

853
00:57:21,479 --> 00:57:23,940
Jo Gyu-cheol-ൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ ലഭിച്ചപ്പോൾ

854
00:57:24,941 --> 00:57:26,151
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു

855
00:57:27,026 --> 00:57:28,153
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

856
00:57:29,571 --> 00:57:30,947
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മുതിർന്നവർ കാരണം

857
00:57:31,531 --> 00:57:33,616
യുവ വിദ്യാർത്ഥികൾ രാക്ഷസന്മാരായി മാറുന്നു

858
00:57:34,117 --> 00:57:37,120
എനിക്ക് നല്ല പ്രായപൂർത്തിയാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും
ഞാൻ മോശം പ്രായപൂർത്തിയാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

859
00:57:38,121 --> 00:57:40,707
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു നല്ല മുതിർന്ന ആളാണ്?

860
00:57:40,790 --> 00:57:43,710
ഷേവ് ചെയ്‌താൽ അത് പുറത്തുവരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? വിത്ത്…

861
00:57:54,053 --> 00:57:55,221
ഹും...

862
00:57:57,599 --> 00:57:58,433
ഞാനും

863
00:58:00,018 --> 00:58:01,436
നല്ല മുതിർന്നയാൾ...

864
00:58:01,936 --> 00:58:03,188
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

865
00:58:11,112 --> 00:58:12,030
ഓ, ഓ

866
00:58:12,780 --> 00:58:13,698
ഹാ!