1
00:00:12,012 --> 00:00:14,389
കൊലയാളിയെ ഓടിക്കുക!

2
00:00:14,472 --> 00:00:16,474
അവരെ പുറത്താക്കുക! അവരെ പുറത്താക്കുക!

3
00:00:16,558 --> 00:00:18,560
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

4
00:00:18,643 --> 00:00:20,311
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

5
00:00:20,395 --> 00:00:22,355
കൊലപാതകിയെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുക!

6
00:00:22,439 --> 00:00:24,774
ക്വാറന്റീൻ! ക്വാറന്റീൻ!

7
00:00:24,858 --> 00:00:25,817
- ഇത് ജോ ഗ്യു-ചിയോൾ ആണ്!
- ജോ ഗ്യു-ചിയോൾ

8
00:00:25,900 --> 00:00:27,235
- ഇത് ജോ ഗ്യു-ചിയോൾ ആണ്.
- ഹേയ്, തെണ്ടി!

9
00:00:27,777 --> 00:00:29,487
Gyucheol ജോ, വിദ്യാർത്ഥി
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ നോക്കൂ

10
00:00:29,571 --> 00:00:31,656
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യ ഭ്രാന്തനാണ്!
ഡ്രോപ്പ് ഔട്ട്!

11
00:00:32,282 --> 00:00:33,283
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

12
00:00:33,366 --> 00:00:34,659
അതിന് അർത്ഥമുണ്ടോ?

13
00:00:34,743 --> 00:00:36,578
ഓ, ആ ആളെ പുറത്താക്കൂ!

14
00:00:36,661 --> 00:00:37,996
ഇല്ല, ഞാൻ എങ്ങനെ അവൻ്റെ കൂടെ പോകും!

15
00:00:38,079 --> 00:00:40,707
അതിനെ ഓടിക്കുക, പുറത്താക്കുക!

16
00:00:42,042 --> 00:00:44,586
ജോ ഗ്യു-ചിയോൾ
ഒരാളുടെ പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കുക

17
00:00:44,669 --> 00:00:46,921
തിരുത്തൽ സൗകര്യത്തിനുള്ളിൽ അച്ചടക്കം പാലിക്കുക

18
00:00:47,005 --> 00:00:49,299
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു മാതൃക വെക്കുക

19
00:00:49,799 --> 00:00:51,593
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണെന്നും ആദ്യമായി കുറ്റം ചെയ്യുന്നയാളാണെന്നും കണക്കിലെടുത്ത്,

20
00:00:51,676 --> 00:00:53,887
ആവർത്തിച്ചുള്ള അപകടസാധ്യതയില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു

21
00:00:54,721 --> 00:00:57,182
ഈ ബോർഡ് പരോൾ നൽകുന്നു

22
00:01:24,167 --> 00:01:25,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

23
00:01:26,628 --> 00:01:28,505
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ജോ ഗ്യു-ചിയോൾ.

24
00:01:33,009 --> 00:01:34,010
ഹ്രസ്വകാല കാലാവധി അവസാനിച്ച ഉടൻ

25
00:01:34,094 --> 00:01:36,513
പരോൾ പുനഃപരിശോധനാ തീരുമാനം ഉടനടി ഉണ്ടായി.
അതുപോലെ റിലീസ് ചെയ്തു

26
00:01:36,596 --> 00:01:38,890
അക്കാദമിക് കാര്യ സമിതിയുടെ അവലോകനം പാസായ ഉടൻ

27
00:01:38,973 --> 00:01:41,893
കാത്തിരിക്കുന്ന പോലെ
കൂടാതെ, എനിക്ക് വീണ്ടും പ്രവേശനത്തിനുള്ള അനുമതി നിഷേധിച്ചു.

28
00:01:41,976 --> 00:01:43,103
തയ്യാറാക്കിയത് പോലെ

29
00:01:43,186 --> 00:01:44,854
ഇത് തികച്ചും യോജിക്കുന്നു
എന്തോ വിചിത്രമാണ്

30
00:01:44,938 --> 00:01:47,690
അന്വേഷണം വേണമെന്ന ആവശ്യമുണ്ട്
അത് അവിടെ ഇല്ലേ?

31
00:01:48,191 --> 00:01:50,318
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥിയുടെ മടക്കം
അത് സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ വിവേചനാധികാരത്തിലാണ്.

32
00:01:51,277 --> 00:01:53,238
Jo Gyu-cheol ഇതിനകം ഉണ്ട്
എൻ്റെ കുറ്റത്തിന് ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

33
00:01:53,321 --> 00:01:56,366
വീണ്ടും പഠിക്കുമെന്ന് വൈദിക അതോറിറ്റി അറിയിച്ചു.
വിദ്യാർത്ഥി അവസരങ്ങൾ

34
00:01:56,449 --> 00:01:57,784
അത് തടയാൻ എനിക്ക് ശക്തിയില്ല

35
00:02:00,245 --> 00:02:01,746
അത് നിർത്തിയാൽ...

36
00:02:05,125 --> 00:02:06,543
അത് പ്രതികാരമാണ്

37
00:02:10,547 --> 00:02:11,506
സൂപ്പർവൈസർ ആയ എനിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

38
00:02:11,589 --> 00:02:14,175
ഞാൻ എവിടെയോ നിർത്തി
നീ ജോലിക്ക് പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

39
00:02:16,886 --> 00:02:17,971
എവിടെ?

40
00:03:08,438 --> 00:03:10,440
സ്കൂൾ യൂണിഫോം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

41
00:03:12,650 --> 00:03:14,110
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്

42
00:03:14,194 --> 00:03:16,362
ഇന്ന് ഞാൻ
ചർച്ച് അതോറിറ്റിയുടെ സൂപ്പർവൈസറായാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

43
00:03:17,322 --> 00:03:18,823
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പരീക്ഷണ കേസാണ്

44
00:03:19,324 --> 00:03:21,910
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ നന്നായി പഠിക്കുന്നുണ്ടോ?

45
00:03:21,993 --> 00:03:23,953
പുനരധിവാസത്തിന് ഇടമുണ്ടോ?

46
00:03:24,037 --> 00:03:25,496
അങ്ങനെ മുന്നോട്ട്

47
00:03:26,372 --> 00:03:28,875
ഞാൻ മറ്റൊരു അവസരം നൽകണോ?

48
00:03:31,336 --> 00:03:32,295
അത്

49
00:03:33,296 --> 00:03:34,464
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും

50
00:03:34,547 --> 00:03:35,590
ഇല്ല

51
00:03:35,673 --> 00:03:37,008
ഒന്നും ചെയ്യരുത്, വെറുതെ

52
00:03:37,091 --> 00:03:39,135
ശാന്തമായി ശ്വസിച്ച് ജീവിക്കുക

53
00:03:39,636 --> 00:03:40,762
സാധാരണയായി

54
00:03:42,931 --> 00:03:44,432
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെ

55
00:03:50,939 --> 00:03:52,732
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

56
00:04:14,963 --> 00:04:16,839
ഇതാണ് ജോ ഗ്യു-ചിയോൾ, ഇന്ന് വീണ്ടും സ്കൂളിൽ പ്രവേശിച്ചു.

57
00:04:16,923 --> 00:04:19,384
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രായമുള്ള ആളാണ്
എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറുക

58
00:04:20,301 --> 00:04:21,427
ഹലോ പറയൂ

59
00:04:21,511 --> 00:04:22,345
അതെ

60
00:04:23,554 --> 00:04:26,516
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിന് ഞാൻ തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കില്ല.

61
00:04:28,142 --> 00:04:29,435
ദയവായി എന്നെ പരിപാലിക്കൂ

62
00:04:37,110 --> 00:04:37,944
എന്തുകൊണ്ട്?

63
00:04:38,027 --> 00:04:40,071
- ജോങ്സു.
- എന്തിനാ, വിഡ്ഢി?

64
00:04:41,406 --> 00:04:42,865
ടീച്ചർക്ക് നീ ആരാണ്...

65
00:04:44,492 --> 00:04:46,661
ഹോളി ഷിറ്റ്, ഫക്ക്, ഫക്ക്
119 കോൾ, 119, 119

66
00:04:46,744 --> 00:04:48,329
ഹേയ്, എന്നെ കൂടുതൽ കുത്തൂ, എന്നെ കൂടുതൽ കുത്തൂ

67
00:04:48,871 --> 00:04:50,081
രസമില്ല, മിസ്റ്റർ.

68
00:04:50,164 --> 00:04:50,999
ഹേയ്, അത്...

69
00:04:52,667 --> 00:04:54,585
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു?

70
00:04:54,669 --> 00:04:56,087
അതും ടീച്ചറെ

71
00:04:57,964 --> 00:05:00,925
അയ്യേ, ആ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ

72
00:05:02,218 --> 00:05:03,428
എന്നെയും കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

73
00:05:09,225 --> 00:05:11,602
കൊലപാതകി പഠിക്കുകയാണ്

74
00:05:15,565 --> 00:05:16,691
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം അനീതി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

75
00:05:16,774 --> 00:05:19,068
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കണോ?

76
00:05:20,194 --> 00:05:22,363
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എന്നെ വിളിക്കൂ.

77
00:05:23,865 --> 00:05:25,366
വളരെ രസകരമാണ്

78
00:05:25,450 --> 00:05:26,367
നിശബ്ദമായി പോകുക

79
00:05:26,451 --> 00:05:28,661
നിങ്ങൾ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ സഭാ അധികാരിയിലേക്ക് വന്നാൽ,

80
00:05:29,162 --> 00:05:30,121
നിങ്ങളും കുഴപ്പത്തിലാണ്

81
00:05:31,122 --> 00:05:32,040
മനസ്സിലായോ?

82
00:05:33,583 --> 00:05:35,960
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും, ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.

83
00:05:36,544 --> 00:05:38,171
അതെന്താ, നമുക്ക് പോകാം

84
00:05:38,796 --> 00:05:39,922
സാംബെ

85
00:05:40,006 --> 00:05:41,341
സാംബെ, സാംബെ

86
00:05:41,924 --> 00:05:43,551
- ഇത് ചീത്തയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സിയോങ്ഗു?

87
00:05:43,634 --> 00:05:44,802
ഓ, പോകൂ

88
00:06:30,056 --> 00:06:31,933
ഈ മനുഷ്യൻ, ലജ്ജാശീലം വളരെ തമാശയാണ്

89
00:06:32,016 --> 00:06:33,601
ഫോട്ടോ, ഫോട്ടോ കാണിക്കൂ

90
00:06:33,684 --> 00:06:35,061
എന്താടാ, KakaoTalk വന്നു

91
00:06:35,144 --> 00:06:35,978
ഹേയ്, നോക്കൂ.

92
00:06:41,692 --> 00:06:43,194
ഹേയ്, അതും രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

93
00:06:43,277 --> 00:06:44,779
- ഹേയ്, ഫക്ക്, ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
-എന്തുകൊണ്ട്?

94
00:06:45,446 --> 00:06:46,823
ഞാൻ എസ് റാങ്കിലേക്ക് ഉയർന്നു

95
00:06:46,906 --> 00:06:48,574
അയ്യോ, ശരിക്കും

96
00:06:50,660 --> 00:06:52,537
ഹാ, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു

97
00:06:52,620 --> 00:06:53,704
അത് എന്താണ്?

98
00:06:53,788 --> 00:06:55,665
ക്ലാസ് സമയത്ത് ഫോണിൽ നോക്കരുതെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

99
00:06:55,748 --> 00:06:58,334
വിദ്യാർത്ഥി അധ്യാപകനെ ആക്രമിച്ചു
ഇതൊരു സംഭവ റിപ്പോർട്ട് ആണ്.

100
00:06:58,418 --> 00:07:00,336
യാച നിയമത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

101
00:07:00,837 --> 00:07:02,505
യാച ഭരണം? ഇത് എന്താണ്?

102
00:07:03,381 --> 00:07:06,509
റാങ്ക് ചിഹ്നം നീക്കം ചെയ്യുക, നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല
നഗ്നമായ മുഷ്ടികളോടെയുള്ള പോരാട്ടമാണ്.

103
00:07:06,592 --> 00:07:08,386
പള്ളി അധികാരികൾ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടും

104
00:07:08,469 --> 00:07:10,054
ഇത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

105
00:07:11,597 --> 00:07:12,765
അല്ലേ?

106
00:07:12,849 --> 00:07:14,517
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വരുന്നില്ലേ?

107
00:07:15,017 --> 00:07:17,061
ആരാ വന്നത്?

108
00:07:17,145 --> 00:07:18,020
ശരി അകത്തേക്ക് വരൂ

109
00:07:18,938 --> 00:07:19,772
അതെ

110
00:07:47,842 --> 00:07:48,968
ഉം...

111
00:07:50,470 --> 00:07:52,680
വിദ്യാർത്ഥി ജോ ഗ്യു-ചിയോൾ
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

112
00:07:53,806 --> 00:07:55,141
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

113
00:07:56,058 --> 00:07:57,977
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

114
00:07:58,478 --> 00:08:00,646
മതാധികാരമുള്ള രാജ്യമാണിത്.

115
00:08:00,730 --> 00:08:03,691
ഏത് വിദ്യാർത്ഥിക്കും വരാം

116
00:08:04,275 --> 00:08:05,109
ഇരിക്കുക

117
00:08:14,577 --> 00:08:16,496
അപ്പോൾ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?

118
00:08:17,497 --> 00:08:19,499
സ്‌കൂൾ അക്രമം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

119
00:08:21,584 --> 00:08:24,045
പണ്ട് ടീച്ചർ ഗ-യൂൺ ചോയി
കാരണം അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു.

120
00:08:24,545 --> 00:08:26,714
മറ്റുള്ളവരുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

121
00:08:26,797 --> 00:08:28,716
ഇതാണ് വിദ്യാർത്ഥികൾ പഠിക്കേണ്ടത്

122
00:08:28,799 --> 00:08:30,885
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി എവിടെപ്പോയി
നമുക്ക് ആ പേര് ഇടാം!

123
00:08:30,968 --> 00:08:32,094
സൂപ്പർവൈസർ ലിം ഹാൻ-റിം

124
00:08:32,178 --> 00:08:34,055
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ദേഷ്യം വരുന്നില്ലേ?

125
00:08:34,597 --> 00:08:35,973
സൂപ്പർവൈസർ ലിം ഹാൻ-റിം

126
00:08:36,057 --> 00:08:38,059
പുറത്ത് പോയി കുറച്ച് വായു എടുക്കുക

127
00:08:38,559 --> 00:08:39,393
അല്ലേ?

128
00:08:40,853 --> 00:08:42,188
ഹേയ് നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

129
00:08:45,691 --> 00:08:46,526
അതെ

130
00:08:51,364 --> 00:08:52,865
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക

131
00:08:54,033 --> 00:08:56,953
ടീച്ചർ ഗ-യൂൺ ചോയി
നിങ്ങളുടെ പേര് ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

132
00:09:06,254 --> 00:09:08,506
ഈ സുഹൃത്ത് സ്‌കൂൾ അക്രമത്തിനിരയായ ആളാണ്

133
00:09:14,095 --> 00:09:16,681
അവൻ എന്തോ കാര്യത്തിലാണെന്ന് വ്യക്തം.

134
00:09:17,181 --> 00:09:20,851
എന്നിട്ടും റിപ്പോർട്ട്
അത് തികച്ചും നിർദ്ദിഷ്ടമായിരുന്നു...

135
00:09:21,644 --> 00:09:22,478
സേവനം ശരിയാണ്

136
00:09:22,562 --> 00:09:25,523
Jo Gyu-cheol ഒരു അപവാദമല്ല.
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

137
00:09:26,107 --> 00:09:28,776
ഈ സർവേ
സെക്രട്ടറി ബോങ് ഗ്യൂൻ-ഡേ അതിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

138
00:09:29,360 --> 00:09:30,278
അതെ

139
00:09:30,361 --> 00:09:31,737
ഇല്ല, ഞാൻ പോകാം.

140
00:09:32,572 --> 00:09:34,574
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

141
00:09:34,657 --> 00:09:36,993
ഞാൻ പോകാൻ പാടില്ല
എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

142
00:09:39,537 --> 00:09:40,496
നീ എന്നെ തടയുന്നില്ലേ?

143
00:09:41,372 --> 00:09:42,415
എന്നെ നിർത്തണോ?

144
00:09:43,499 --> 00:09:45,126
ഉണങ്ങാൻ, കണവ ഉണക്കുക.

145
00:09:46,711 --> 00:09:48,087
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

146
00:09:49,880 --> 00:09:51,549
നീ എവിടെ പോകുന്നു കുട്ടീ?

147
00:09:52,049 --> 00:09:53,509
തമാശകളോ മറ്റോ ചെയ്യരുത്.

148
00:09:55,052 --> 00:09:56,012
വേഗം ചെല്ല്

149
00:09:56,095 --> 00:09:56,929
അതെ

150
00:09:57,013 --> 00:09:58,764
നിങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിനക്ക് ചിരിക്കാൻ വയ്യ...

151
00:09:58,848 --> 00:10:00,391
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം

152
00:10:00,891 --> 00:10:01,809
സേവനം

153
00:10:02,310 --> 00:10:03,603
ഹേയ്, ശരിക്കും, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

154
00:10:04,270 --> 00:10:05,605
എന്നെ തടയരുത്

155
00:10:05,688 --> 00:10:06,897
ഞാനൊരു കണവയല്ല

156
00:10:07,898 --> 00:10:09,275
ഓ, ഞാൻ ചിരിച്ചു, എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

157
00:10:09,358 --> 00:10:10,610
അയ്യോ നീയെന്താ ഇങ്ങനെ...

158
00:10:10,693 --> 00:10:12,320
- ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കരുത്.

159
00:10:12,403 --> 00:10:13,571
നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

160
00:10:14,238 --> 00:10:15,197
ആഹ്, ഞാൻ ചിരിച്ചു, ആഹ്

161
00:10:25,791 --> 00:10:27,209
നമ്മുടെ ക്ലാസ് ജനറൽ?

162
00:10:28,210 --> 00:10:30,254
സിയോങ്ഗു സ്‌കൂൾ അക്രമത്തിൻ്റെ ഇരയാണോ?

163
00:10:32,089 --> 00:10:32,965
ഓ...

164
00:10:33,049 --> 00:10:35,635
ഉപരിതലത്തിൽ
ഒരു പ്രശ്നവും ഇല്ലെന്ന് തോന്നി.

165
00:10:36,218 --> 00:10:37,511
എനിക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്

166
00:10:37,595 --> 00:10:39,138
Seonggu തന്നെ

167
00:10:39,221 --> 00:10:42,058
സ്കൂൾ ജീവിതം രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

168
00:10:42,683 --> 00:10:44,435
ഞാൻ കരോക്കെയിൽ പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ 'എമർജൻസി റൂം' പാടും.

169
00:10:44,518 --> 00:10:46,270
വഴിയില്ല, ശരി?

170
00:10:47,563 --> 00:10:49,315
ഓ, ഇത് കഴിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

171
00:10:49,398 --> 00:10:50,232
ശരി

172
00:10:52,568 --> 00:10:53,653
കൊള്ളാം, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

173
00:10:54,278 --> 00:10:55,112
എന്താണിത്?

174
00:10:55,196 --> 00:10:56,572
ഹേയ്, അതെന്താ?

175
00:10:56,656 --> 00:10:58,449
- ഓ?
-എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് വേഗത കുറയുന്നത്?

176
00:11:01,118 --> 00:11:02,411
ഹേയ്, ജാങ്‌സിയോങ്-ഗു എവിടെ പോയി?

177
00:11:06,791 --> 00:11:07,708
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഉത്കണ്ഠപ്പെടുന്നത്?

178
00:11:07,792 --> 00:11:09,502
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

179
00:11:10,002 --> 00:11:11,003
ഓ, അത്...

180
00:11:11,671 --> 00:11:13,047
നിങ്ങൾ മതപരമായ അധികാരമുള്ള ഒരു സംസ്ഥാനമാണ്.

181
00:11:13,130 --> 00:11:14,298
അതെ

182
00:11:14,799 --> 00:11:15,966
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

183
00:11:16,550 --> 00:11:17,802
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

184
00:11:17,885 --> 00:11:20,346
സ്‌കൂൾ അക്രമത്തിന് ഇരയായവരുമുണ്ട്
എനിക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് ലഭിച്ചു

185
00:11:21,347 --> 00:11:22,890
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.

186
00:11:23,974 --> 00:11:24,850
കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

187
00:11:27,311 --> 00:11:28,145
ഇപ്പോൾ

188
00:11:30,314 --> 00:11:31,774
- 'ആഹ്' എന്ന് പറയുക
- അതെ?

189
00:11:31,857 --> 00:11:32,942
'Ah', 'Ah' പരീക്ഷിക്കുക, അതെ

190
00:11:35,486 --> 00:11:36,737
ഉം~

191
00:11:36,821 --> 00:11:38,322
അത് ശരിയായില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

192
00:11:38,406 --> 00:11:40,700
അയ്യോ സാർ ഇത് ഞാനല്ല.

193
00:11:41,283 --> 00:11:42,743
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം

194
00:11:43,327 --> 00:11:44,745
നിങ്ങൾ വൈഫൈയിലാണോ?

195
00:11:47,540 --> 00:11:49,458
ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് ഓണാക്കുക
കുട്ടികൾ മൊബൈൽ ഫോണിൽ

196
00:11:49,542 --> 00:11:51,419
ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ഒന്ന്...

197
00:11:52,336 --> 00:11:53,629
ഇത് ഹ്യൂമൻ വൈഫൈ ആണോ?

198
00:11:56,424 --> 00:11:59,635
ഞങ്ങൾ വൈഫൈയിൽ ഒത്തുകൂടുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കേന്ദ്രത്തിലായിരുന്നു

199
00:12:00,219 --> 00:12:02,763
എപ്പോഴും നീയും
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്തത് എൻ്റെ ഫോൺ പുറത്തെടുക്കുകയായിരുന്നു.

200
00:12:02,847 --> 00:12:04,724
നിങ്ങൾ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് ഓണാക്കേണ്ടതുണ്ട്

201
00:12:04,807 --> 00:12:07,935
കുട്ടികൾ വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കുന്നു
എനിക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കൊണ്ടാണെന്ന് ഊഹിച്ചു.

202
00:12:09,270 --> 00:12:12,732
ആ വലിയ ഓക്സിലറി ബാറ്ററിയും
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം മാത്രമേ കൊണ്ടുപോകൂ

203
00:12:13,232 --> 00:12:15,234
കാരണം വൈഫൈ കട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

204
00:12:22,032 --> 00:12:23,909
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല

205
00:12:24,452 --> 00:12:26,704
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും
എനിക്ക് വേഗം പോകണം.

206
00:12:26,787 --> 00:12:28,622
നമുക്ക് ആദ്യം പോകാം, അതെ

207
00:12:30,082 --> 00:12:31,375
야, 이 새끼 여기 있네

208
00:12:31,459 --> 00:12:33,961
야, 장성구, 여기서 뭐 하냐?

209
00:12:34,044 --> 00:12:35,254
അല്ല, അത് നേരത്തെ ആയിരുന്നു

210
00:12:35,337 --> 00:12:37,840
ഞാൻ നേരത്തെ നടക്കുകയായിരുന്നു
ശരി, സ്കൂൾ ...

211
00:12:37,923 --> 00:12:40,384
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, ഇതൊരു വൈദിക സംസ്ഥാനമാണ്.

212
00:12:40,968 --> 00:12:42,011
അത് അനൗപചാരിക ഭാഷയാണ്, മനുഷ്യാ

213
00:12:42,094 --> 00:12:44,180
പക്ഷെ എന്തിനാ നമ്മുടെ സ്കൂൾ...

214
00:12:44,930 --> 00:12:46,307
അയ്യോ, അത് ശരിയാണ്

215
00:12:46,390 --> 00:12:47,600
ജോ ഗ്യു-ചിയോൾ കാരണമാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്, അല്ലേ?

216
00:12:47,683 --> 00:12:49,310
അല്ല, ഞാൻ വന്നത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

217
00:12:49,393 --> 00:12:50,853
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ അക്രമത്തിൻ്റെ കുറ്റവാളിയാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്?

218
00:12:51,479 --> 00:12:53,230
- ഞാനോ?
- അതെ

219
00:12:55,107 --> 00:12:55,941
ആരാണ്?

220
00:12:56,734 --> 00:12:59,612
അയ്യോ!
ഇല്ല, ഇല്ല!

221
00:12:59,695 --> 00:13:03,115
വെറുതെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളെ പിടിക്കരുത്.
ദയവായി, ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല!

222
00:13:03,199 --> 00:13:05,993
ഓ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ നല്ല തിരുവെഴുത്തുകൾ?
അത് നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

223
00:13:06,076 --> 00:13:08,037
സിയോങ്ഗു, നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ.

224
00:13:08,120 --> 00:13:10,080
വൈദിക അധികാരി ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തേക്കാം

225
00:13:11,916 --> 00:13:12,958
നമുക്ക് പോകാമോ?

226
00:13:13,667 --> 00:13:14,668
അതെ

227
00:13:14,752 --> 00:13:16,879
- അതെ, ബൈ.
- അതെ

228
00:13:17,505 --> 00:13:18,339
നമുക്ക് പോകാം

229
00:13:19,173 --> 00:13:22,343
ഹേയ്, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അത് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

230
00:13:22,426 --> 00:13:23,886
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

231
00:13:24,386 --> 00:13:26,096
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം വിയർക്കുന്നത്, സിയോങ്ഗു?

232
00:13:28,891 --> 00:13:30,351
ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോരാടാം

233
00:13:30,434 --> 00:13:31,560
മനുഷ്യൻ, ആദ്യകാല ഇതിഹാസം, ഭ്രാന്തൻ.

234
00:13:33,354 --> 00:13:34,313
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ ഇടപെടരുത്.

235
00:13:34,396 --> 00:13:36,148
- പറ്റിക്കരുത്, പറ്റിക്കരുത്.
- ശരി, ശരി, ശരി

236
00:13:36,649 --> 00:13:37,650
ബോങ്കുണ്ടേ?

237
00:13:38,484 --> 00:13:39,318
ഓ?

238
00:13:39,401 --> 00:13:41,570
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആധുനികനാണ്, അല്ലേ? ബോങ്കുണ്ടേ

239
00:13:41,654 --> 00:13:43,614
- ഓ, ഓ, ഓ
- ഹേയ്, ഇത് വളരെക്കാലമായി.

240
00:13:43,697 --> 00:13:44,532
- ഓ
- സുഖമാണോ?

241
00:13:44,615 --> 00:13:47,159
ഓ, നീ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

242
00:13:47,243 --> 00:13:48,702
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു സിവിൽ സർവീസ് ആയി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു?

243
00:13:48,786 --> 00:13:50,788
എവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നു? ഞാൻ കേട്ടു.

244
00:13:51,288 --> 00:13:52,248
സഭാ അധികാരമോ? ശരിയാണോ?

245
00:13:52,331 --> 00:13:53,457
- സഭാ അധികാരം!
- ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഒരു നിമിഷം ...

246
00:13:53,541 --> 00:13:54,667
ഹായ്, അത് നന്നായി പോയി.

247
00:13:54,750 --> 00:13:56,752
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും, അടുത്ത തവണ
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാം

248
00:13:56,836 --> 00:13:57,795
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം

249
00:13:57,878 --> 00:13:59,380
Ai, Bong, Bonggeundae

250
00:13:59,463 --> 00:14:01,882
- ഒരാൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു.
- ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

251
00:14:01,966 --> 00:14:02,800
ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം

252
00:14:02,883 --> 00:14:03,717
ഓ, ഇത് കഴിഞ്ഞു

253
00:14:03,801 --> 00:14:04,885
- കുറച്ച്, കുറച്ച് മാത്രം.
- വേഗം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

254
00:14:04,969 --> 00:14:06,011
ഓ, ശരി, ശരി

255
00:14:13,394 --> 00:14:14,687
എന്താ, നീ എന്തിനാ ഇപ്പോ ഇവിടെ വന്നത്? നിങ്ങൾ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തോ?

256
00:14:14,770 --> 00:14:16,021
ഓ, ഇപ്പോൾ, ഒരു നിമിഷം.

257
00:14:16,105 --> 00:14:16,939
കുട്ടി…

258
00:14:17,439 --> 00:14:19,316
- ഓ, ഇപ്പോൾ, എല്ലാം നശിച്ചു.
-എന്തുകൊണ്ട്?

259
00:14:19,400 --> 00:14:20,359
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക

260
00:14:20,442 --> 00:14:21,777
- അതെ
-എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ധരിക്കുന്നത്?

261
00:14:22,820 --> 00:14:24,363
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഉറങ്ങുക, ഒരു നിമിഷം.

262
00:14:24,446 --> 00:14:25,406
അത് നശിച്ചു, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക

263
00:14:26,574 --> 00:14:28,033
ഇത് വലതുവശത്ത് വയ്ക്കുക

264
00:14:28,117 --> 00:14:29,994
- ഇതല്ലേ? അതെ
- ചെവിയിൽ, ചെവിയിൽ

265
00:14:30,077 --> 00:14:31,620
- ഇത് ഷാഡോ അല്ലേ?
- അതെ

266
00:14:31,704 --> 00:14:33,581
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ...
- പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

267
00:14:35,708 --> 00:14:36,667
അത് മതി, അത് മതി

268
00:14:37,167 --> 00:14:38,377
ഒരു കാര്യം മാത്രം മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക

269
00:14:38,460 --> 00:14:41,338
ജിജിൻഡ ഒരിക്കലും കണ്ണുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല.

270
00:14:41,964 --> 00:14:43,048
ജ്ജിന്താ?

271
00:14:46,093 --> 00:14:47,970
ഫക്ക്, എന്തിന്!

272
00:14:48,053 --> 00:14:49,513
അയ്യോ, പോകാം വിഡ്ഢി.

273
00:14:49,597 --> 00:14:51,181
- കാരണം ഇത് വിചിത്രമാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, വിഡ്ഢി?

274
00:14:51,265 --> 00:14:53,350
ശരി, വിഡ്ഢി
നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിം കളിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, വെറുതെ വിടുക.

275
00:14:54,476 --> 00:14:55,728
പുറത്തുവരിക!

276
00:15:00,774 --> 00:15:02,026
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

277
00:15:03,235 --> 00:15:04,653
കണ്ണുതുറന്നാണോ നിങ്ങൾ നടക്കുന്നത്?

278
00:15:05,279 --> 00:15:06,405
눈 깔아요, 눈

279
00:15:09,450 --> 00:15:10,993
너 재수 존나 좋다

280
00:15:11,076 --> 00:15:12,328
다음번에 마주치지 마라

281
00:15:12,411 --> 00:15:14,788
꺼져, 어리바리 까지 말고, 씨발

282
00:15:18,292 --> 00:15:19,793
네가 지랄하니까 그렇지, 병신아

283
00:15:19,877 --> 00:15:22,171
임한림 감독관님, 잘 참았어요

284
00:15:22,254 --> 00:15:24,465
아, 씨, 개새끼, 씨

285
00:15:27,760 --> 00:15:28,594
അല്ലയോ?

286
00:15:29,094 --> 00:15:29,929
ആഹ്, ആഹ്

287
00:15:31,847 --> 00:15:33,515
ലീ ചി-ഹോയുടെ ശബ്ദം
എല്ലാം പകർത്തിയതായി തോന്നുന്നു

288
00:15:33,599 --> 00:15:35,267
- കേൾക്കൂ.
- അതെ

289
00:15:37,186 --> 00:15:38,771
- ഹലോ, ഞാൻ ചിഹോ ആണ്.
- ഹലോ, ഞാൻ ചിഹോ ആണ്.

290
00:15:39,355 --> 00:15:40,981
പാസ്‌വേഡ് പറയാമോ?

291
00:15:41,065 --> 00:15:42,232
ഓ!

292
00:15:42,316 --> 00:15:43,859
ഓ ~

293
00:15:43,943 --> 00:15:45,110
ശരി

294
00:15:46,028 --> 00:15:47,988
ഓ, പിന്നെ വിദ്യാർത്ഥി ജാങ് സിയോങ്-ഗു.
ഞാൻ ഒരു കോൾ ചെയ്യുന്നു

295
00:15:48,072 --> 00:15:49,114
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രമത്തിലാണ്

296
00:15:49,198 --> 00:15:51,200
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, അത് സ്വാഭാവികമായി ചെയ്യുക

297
00:15:53,994 --> 00:15:55,079
ഹലോ

298
00:15:56,121 --> 00:15:57,164
ഞാൻ ചിഹോ

299
00:15:57,247 --> 00:16:00,209
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പാസ്‌വേഡ് പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

300
00:16:00,876 --> 00:16:02,169
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിഹോ ആണോ?

301
00:16:02,252 --> 00:16:04,088
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല…

302
00:16:04,588 --> 00:16:06,173
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- എനിക്ക് തരൂ.

303
00:16:09,468 --> 00:16:12,346
ഹേയ്, തെമ്മാടി.
ഞാൻ ചിഹോ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് വിഡ്ഢി?

304
00:16:12,429 --> 00:16:13,555
എന്നോട് ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് പോകാൻ പറയൂ

305
00:16:13,639 --> 00:16:16,558
കൊള്ളാം, വൈഫൈ, വൈഫൈ കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ

306
00:16:25,317 --> 00:16:26,944
അക്കൗണ്ട് സിയോങ്ഗു ആണ്.

307
00:16:27,027 --> 00:16:28,529
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് സ്വന്തമായി പ്രൊഫൈൽ ഇല്ല.

308
00:16:28,612 --> 00:16:31,657
ഒരേ ഐഡി ഉപയോഗിച്ച്
അവർ അത് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു

309
00:16:31,740 --> 00:16:33,951
സിയോങ്ഗു ഐഡി
ഞാൻ ഡെലിവറി ആപ്പ് പരിശോധിച്ചു.

310
00:16:34,034 --> 00:16:36,286
ഡെലിവറി വിലാസം
അങ്ങനെ ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.

311
00:16:36,370 --> 00:16:38,455
100,000-ത്തിലധികം വിജയിച്ചു
വിതരണവും ഉണ്ടായിരുന്നു

312
00:16:38,539 --> 00:16:40,874
20-ലധികം ഫ്ലാറ്റ്-റേറ്റ് ഗെയിമുകളുണ്ട്

313
00:16:40,958 --> 00:16:42,501
ശരിയാണ്, ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോലും പോകുന്നില്ല
ഞാൻ ഗെയിം കളിച്ചാൽ മാത്രം മതി

314
00:16:42,584 --> 00:16:43,502
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

315
00:16:43,585 --> 00:16:45,796
പങ്കിട്ട കിക്ക്ബോർഡ് പേയ്മെൻ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ
ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു

316
00:16:46,422 --> 00:16:47,923
ഇത് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

317
00:16:48,007 --> 00:16:50,884
ഓ, ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചു
എത്തിയെന്ന് പറയുന്നു

318
00:16:51,719 --> 00:16:53,846
ഞാനും ഗെയിമിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്തു

319
00:16:53,929 --> 00:16:55,097
ഹേയ്, അപ്പോൾ അതെന്താ?

320
00:16:55,180 --> 00:16:57,933
ജാങ് സിയോങ്-ഗു ഇപ്പോൾ കിക്ക്ബോർഡ് ഓടിക്കുന്നു.
ഒരു കൈകൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു

321
00:16:58,017 --> 00:17:00,144
ഒരു കൈ കൊണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുകയാണോ?

322
00:17:11,196 --> 00:17:12,114
ഓ!

323
00:17:12,197 --> 00:17:14,992
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുക, തീർച്ചയായും ഇല്ല

324
00:17:15,075 --> 00:17:16,952
ഇത് പണത്തിൻ്റെ കാര്യമല്ല, അല്ലേ?

325
00:17:17,036 --> 00:17:19,288
ഞാൻ കേടുപാടുകൾ സംബന്ധിച്ച കേസുകൾ നോക്കി.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

326
00:17:20,664 --> 00:17:24,501
തട്ടിപ്പിനിരയായവർ വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നു
ഒരു ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡ് പോലെയുണ്ട്.

327
00:17:24,585 --> 00:17:26,045
ഞാൻ തിരുവെഴുത്ത് ഐഡി ഉപയോഗിച്ച് തിരഞ്ഞു.

328
00:17:26,128 --> 00:17:29,506
എല്ലാ ഇനങ്ങളും ഡെലിവർ ചെയ്തിട്ടില്ല, ഉപയോഗിച്ച ആപ്പ് സ്‌കാം

329
00:17:29,590 --> 00:17:31,008
ഇതാണ് എല്ലാം
വഞ്ചനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നാശനഷ്ടങ്ങളാണിവ.

330
00:17:31,091 --> 00:17:33,218
ഇതാണ് വേദ ഐഡി
തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം

331
00:17:33,302 --> 00:17:35,763
അവർ പണമെടുത്ത് ഡൈവിംഗിന് പോയി.

332
00:17:35,846 --> 00:17:39,141
ഇത് ഒരു കുട്ടിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെ കൂടുതലാണ്.
അത് വളരെ കഠിനമല്ലേ?

333
00:17:55,032 --> 00:17:55,991
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ വഞ്ചകൻ.

334
00:17:57,201 --> 00:17:59,411
ഹേയ്, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ എയർപോഡുകൾ
നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചനയാണ്, അല്ലേ?

335
00:17:59,495 --> 00:18:02,081
ഓ, ഇത് ഞാനല്ല.
ഇത് ശരിക്കും ഞാനല്ല

336
00:18:02,164 --> 00:18:03,999
മറ്റ് കുട്ടികൾ
എൻ്റെ ഐഡി മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

337
00:18:04,083 --> 00:18:05,375
സത്യമാണ്, ഞാൻ-ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്...

338
00:18:05,459 --> 00:18:06,293
ചങ്ങാതി

339
00:18:06,794 --> 00:18:08,378
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല...

340
00:18:08,462 --> 00:18:11,840
씨발 놈이, 뒈지려고
야, 야, 야, 이 개새끼야

341
00:18:11,924 --> 00:18:12,966
개새끼야, 개새끼가

342
00:18:13,050 --> 00:18:14,384
이런 개새끼가

343
00:18:14,468 --> 00:18:16,929
어린놈의 새끼가 뒈지려고
사기를 쳐, 사기를

344
00:18:17,012 --> 00:18:19,807
도둑놈의 새끼야, 돈 내놔
이 개새끼야, 내 돈

345
00:18:21,725 --> 00:18:22,601
야

346
00:18:24,937 --> 00:18:26,105
그러게, 새끼야

347
00:18:26,730 --> 00:18:27,564
왜 잡혀?

348
00:18:33,612 --> 00:18:35,739
ഞാൻ പണം തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ
അവർ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല

349
00:18:36,990 --> 00:18:37,825
അപ്പോൾ?

350
00:18:37,908 --> 00:18:39,701
ചിഹോ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

351
00:18:39,785 --> 00:18:42,788
പണമില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
കുറച്ചു കൊടുത്താൽ മതി...

352
00:18:42,871 --> 00:18:43,747
ഹേയ്, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

353
00:18:44,248 --> 00:18:46,083
ഇത്തവണയും എൻ്റെ പോക്കറ്റ് മണി തീർന്നു.

354
00:18:46,625 --> 00:18:48,710
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കൂ, ശരി?

355
00:18:49,294 --> 00:18:50,170
ഹേ ചിഹോ

356
00:18:51,463 --> 00:18:52,506
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു

357
00:18:52,589 --> 00:18:54,091
ആഹ്, ശ്രീ.

358
00:18:55,926 --> 00:18:58,178
ഞാൻ പിന്നീട്
എല്ലാം ശരിയാക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

359
00:18:58,262 --> 00:18:59,763
അപ്പോൾ അത് എപ്പോഴാണ്?

360
00:19:01,849 --> 00:19:03,016
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നില്ലേ?

361
00:19:05,227 --> 00:19:07,437
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക.

362
00:19:07,521 --> 00:19:10,649
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

363
00:19:10,732 --> 00:19:13,777
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഐഡിയാണ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ പേരിലാണ്, അല്ലേ?

364
00:19:13,861 --> 00:19:15,320
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ചതിക്കപ്പെടുന്നത്

365
00:19:15,404 --> 00:19:17,781
എന്നാൽ എല്ലാം പിന്നീട് പരിഹരിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

366
00:19:19,283 --> 00:19:20,284
വളരെ നന്ദി, അല്ലേ?

367
00:19:23,620 --> 00:19:25,414
കാരണം എൻ്റെ കുട്ടിയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

368
00:19:25,497 --> 00:19:27,499
നിങ്ങളുടെ മകൻ എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു

369
00:19:27,583 --> 00:19:30,210
ഞാനും ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തു കഴിച്ചു.
കളിയും മിടുക്കാണ്

370
00:19:31,879 --> 00:19:34,882
നോക്കൂ, ഇത് നൂറായിരം വിജയമാണ്.
പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

371
00:19:36,175 --> 00:19:38,260
അത് നിങ്ങളുടെ കഥയാണ്

372
00:19:38,343 --> 00:19:39,720
കാരണം എൻ്റെ ചിഹോ എന്നോട് ഇപ്പോൾ വരാൻ പറഞ്ഞു.

373
00:19:39,803 --> 00:19:41,388
നീയും എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ കഥ കേൾക്കണം.

374
00:19:44,641 --> 00:19:45,767
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

375
00:19:46,268 --> 00:19:47,311
ഹേയ്, ജാങ് സിയോങ്-ഗു

376
00:19:47,811 --> 00:19:49,438
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല

377
00:19:50,689 --> 00:19:52,191
എൻ്റെ ചേട്ടന് ഇങ്ങനെ വല്ലതും അയച്ചോ?

378
00:19:56,612 --> 00:19:57,863
നിങ്ങൾ അത് DM വഴി അയച്ചു

379
00:19:57,946 --> 00:19:59,907
അയ്യോ! അയ്യോ, ഇതെന്താ?

380
00:19:59,990 --> 00:20:01,074
അതൊരു വേദഗ്രന്ഥമാണ്

381
00:20:01,575 --> 00:20:03,243
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങൾ അയച്ചതാണോ?

382
00:20:03,327 --> 00:20:05,037
അമ്മേ, ഇത് ഞാനല്ല

383
00:20:05,120 --> 00:20:06,496
ഇതും ഇതും ചിഹോ ഇങ്ങനെയാണ്.

384
00:20:06,580 --> 00:20:07,748
അയ്യോ, കുട്ടി

385
00:20:07,831 --> 00:20:10,542
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ചിഹോ സഹോദരിയോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും അയച്ചുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

386
00:20:10,626 --> 00:20:12,002
അതിന് അർത്ഥമുണ്ടോ?

387
00:20:12,085 --> 00:20:13,045
ഹേയ്, നിനക്ക് മനസ്സ് മടുത്തോ?

388
00:20:13,754 --> 00:20:14,671
- ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- അമ്മ

389
00:20:14,755 --> 00:20:16,465
ഞാൻ അത് പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് കരുതുന്നു.
ഈശ്വരാ, എന്താ ഇങ്ങനെയുള്ള കുട്ടികളുണ്ടോ?

390
00:20:16,548 --> 00:20:17,633
ഓ, ഇല്ല, അത് ഉണ്ട്.

391
00:20:18,217 --> 00:20:19,343
ക്ഷമിക്കണം

392
00:20:19,426 --> 00:20:22,596
നിങ്ങൾക്ക് അതൃപ്തിയുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും

393
00:20:22,679 --> 00:20:24,139
ശ്ശോ, ഈ പ്രാവശ്യം മാത്രം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

394
00:20:24,223 --> 00:20:26,266
- ഇത് ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
- അടുത്ത തവണ

395
00:20:26,350 --> 00:20:29,353
നിങ്ങളുടെ ഐഡി സഹിതം
ഞാനത് എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് അയച്ചു കൊടുക്കുകയാണ്.

396
00:20:29,436 --> 00:20:31,730
വിഡ്ഢി, എന്നെ വീണ്ടും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക

397
00:20:33,690 --> 00:20:34,566
ഹേയ് ജിഹോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

398
00:20:34,650 --> 00:20:36,360
ഓ, അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ നടിക്കും.

399
00:20:36,860 --> 00:20:38,570
വിദ്യാർത്ഥി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ?

400
00:20:38,654 --> 00:20:40,572
- ഓ, പോകൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

401
00:20:40,656 --> 00:20:42,074
അമ്മേ, ഇത് ഞാനല്ല

402
00:20:42,157 --> 00:20:43,492
അയ്യോ, നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, തെണ്ടി.

403
00:20:43,575 --> 00:20:44,993
- അമ്മേ, ഇത് ഞാനല്ല.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

404
00:20:45,077 --> 00:20:47,496
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിനക്ക് സുഖമാണോ ജിഹോ?

405
00:20:50,832 --> 00:20:51,667
അതെ

406
00:20:52,542 --> 00:20:53,460
നന്ദി

407
00:20:54,336 --> 00:20:55,712
അതെ, മിസ്റ്റർ ഐ.

408
00:20:59,591 --> 00:21:00,634
ചിഹോ, ഇത് ഞാനാണ്

409
00:21:01,218 --> 00:21:02,678
എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

410
00:21:02,761 --> 00:21:04,721
ഓ, ഞാൻ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

411
00:21:04,805 --> 00:21:06,181
느려진다고

412
00:21:06,807 --> 00:21:07,641
엄마여 가지고

413
00:21:08,850 --> 00:21:10,394
아이 씨

414
00:21:10,477 --> 00:21:11,311
받아, 새끼야

415
00:21:15,232 --> 00:21:16,108
여보세요

416
00:21:16,191 --> 00:21:18,735
너 도대체
뭔 짓을 하고 다니는 거야!

417
00:21:20,487 --> 00:21:22,364
ഇതിനെല്ലാം എത്ര വിലവരും?

418
00:21:22,864 --> 00:21:26,159
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇത് തിരികെ നൽകിയിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു, ഇത് അവളുടെ അവസാന സമയമാണെന്ന്

419
00:21:26,243 --> 00:21:28,495
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്ര തവണ ഇത് ചെയ്തു?

420
00:21:28,578 --> 00:21:31,456
നീയാണോ ഈ അമ്മ?
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കണം?

421
00:21:33,333 --> 00:21:34,293
ജാങ്‌സോങ്-ഗു

422
00:21:34,376 --> 00:21:37,587
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

423
00:21:38,088 --> 00:21:39,881
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇതെല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്തോ?

424
00:21:39,965 --> 00:21:41,675
ഇത് ശരിക്കും ഞാനല്ല

425
00:21:41,758 --> 00:21:44,594
കഴിഞ്ഞ തവണ ആ അപമാനം അനുഭവിച്ചിട്ടും
മറ്റൊരു നുണ!

426
00:21:46,096 --> 00:21:47,306
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വലിയവൻ?

427
00:21:47,389 --> 00:21:49,558
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

428
00:21:51,727 --> 00:21:53,145
ആൺകുട്ടി, ശരിക്കും…

429
00:22:31,933 --> 00:22:34,561
ലീ ചി-ഹോയിൽ നിന്ന് സിയോങ്-ഗു അത് സ്വീകരിച്ചു.
ദോഷകരമായ വസ്തുതകൾ

430
00:22:34,644 --> 00:22:35,812
കാരണം ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞു.

431
00:22:37,022 --> 00:22:38,357
എല്ലാം എന്നോട് പറയണോ?

432
00:22:40,734 --> 00:22:41,568
അതെ

433
00:22:42,194 --> 00:22:44,029
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം

434
00:22:45,030 --> 00:22:47,574
എൻ്റെ സഹോദരനാണ് സഭാധികാരി.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം

435
00:22:55,665 --> 00:22:57,918
ഗ്യോഗ്വോൺ നാഷണൽ റോഡ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

436
00:23:04,966 --> 00:23:07,469
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഒരു പള്ളി അധികാരം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

437
00:23:08,845 --> 00:23:10,180
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ

438
00:23:11,890 --> 00:23:13,016
നീ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

439
00:23:18,105 --> 00:23:20,732
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നാലും

440
00:23:22,859 --> 00:23:24,986
ആരും മരിക്കില്ലായിരുന്നു

441
00:23:26,321 --> 00:23:28,240
ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും, സംവിധായകൻ ന ഹ്വാ-ജിൻ.

442
00:23:29,741 --> 00:23:31,910
അവൻ അദ്ധ്യാപകനായ ചോയി ഗാ-യൂണിനെപ്പോലെയാണ്.

443
00:23:42,003 --> 00:23:43,046
അതെ

444
00:23:45,090 --> 00:23:46,091
സംവിധായകൻ

445
00:23:46,591 --> 00:23:47,592
ആ...

446
00:23:47,676 --> 00:23:49,553
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

447
00:23:50,053 --> 00:23:51,763
സ്‌കൂൾ അക്രമസമിതി യോഗം ഉടൻ ചേരുമെന്ന് ഇവർ പറയുന്നു.

448
00:23:54,015 --> 00:23:55,308
ചിഹോഗ

449
00:23:55,851 --> 00:23:58,979
സ്‌കൂൾ അക്രമത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സിയോംഗു റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

450
00:24:00,147 --> 00:24:00,981
അതെ?

451
00:24:23,086 --> 00:24:24,588
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

452
00:24:25,255 --> 00:24:28,300
ക്ലറിക്കൽ അതോറിറ്റിയുടെ സൂപ്പർവൈസർ ആണ്
അംഗമാകാൻ നിയമപരമായി യോഗ്യനല്ല

453
00:24:28,383 --> 00:24:29,384
ചെയർമാനേ, നമുക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാം.

454
00:24:29,468 --> 00:24:30,552
ഓ, ഞങ്ങളും

455
00:24:31,052 --> 00:24:33,138
ഒരു നുറുങ്ങ് ലഭിച്ച ശേഷം
ഞാൻ ഒരു സംവിധായകനായി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

456
00:24:33,805 --> 00:24:36,224
കാരണം അതിനിടയിലാണ് അത് സംഭവിച്ചത്
എനിക്കത് കണ്ടുപിടിക്കണം

457
00:24:36,308 --> 00:24:38,101
ഞാൻ വെറുതെ നിരീക്ഷിക്കും

458
00:24:38,185 --> 00:24:39,436
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ അവകാശമില്ല

459
00:24:40,061 --> 00:24:40,896
അതെ

460
00:24:41,897 --> 00:24:43,315
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ മുതൽ

461
00:24:43,398 --> 00:24:46,234
ജിൻവോൺ ഹൈസ്‌കൂൾ അക്രമ വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്

462
00:24:46,318 --> 00:24:47,652
നമുക്ക് ആലോചന തുടങ്ങാം

463
00:24:47,736 --> 00:24:51,114
ആദ്യം, ഇരയുടെ വശം
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം കേൾക്കും.

464
00:24:51,198 --> 00:24:53,617
സംഭവം ഗൗരവത്തോടെയാണ് തുടങ്ങിയത്
അന്വേഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

465
00:24:53,700 --> 00:24:54,826
വിദ്യാർത്ഥി ജാങ് സിയോങ്-ഗു

466
00:24:54,910 --> 00:24:56,870
വിദ്യാർത്ഥി ചിഹോ ലീയെക്കുറിച്ച്
തെറ്റായ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു

467
00:24:56,953 --> 00:24:58,663
പള്ളി അധികാരികളെ അഭ്യർത്ഥിക്കുക തുടങ്ങിയവ.

468
00:24:58,747 --> 00:25:00,874
ചിഹോയ്ക്ക്
കുറ്റവാളിയെ ലേബൽ ചെയ്തു

469
00:25:00,957 --> 00:25:03,126
ഞാനിപ്പോൾ വലിയ മാനസിക ആഘാതത്തിലാണ്.

470
00:25:03,210 --> 00:25:06,213
അതനുസരിച്ച്, മാനസിക ചികിത്സാ രേഖകൾ ആയിരുന്നു
തെളിവായി സമർപ്പിക്കുക

471
00:25:14,721 --> 00:25:17,724
ഇപ്പോൾ, അടുത്തത്
കുറ്റവാളിയിൽ നിന്ന് ഒരു മൊഴി നൽകുക.

472
00:25:22,187 --> 00:25:23,480
ഓ, ഞാൻ...

473
00:25:31,238 --> 00:25:32,405
അത് അന്യായമാണ്

474
00:25:35,075 --> 00:25:37,786
ഞാൻ ഇരയാണ്

475
00:25:40,247 --> 00:25:43,083
അവർ എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് മോഷ്ടിച്ചു

476
00:25:44,042 --> 00:25:46,586
എൻ്റെ ഐഡി ഉപയോഗിച്ച് തട്ടിപ്പ്

477
00:25:46,670 --> 00:25:47,712
ഞാനും ഗെയിമുകൾ കളിക്കാറുണ്ട്

478
00:25:48,588 --> 00:25:49,881
പിന്നെ ഡെലിവർ ചെയ്തോ...

479
00:25:49,965 --> 00:25:51,299
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

480
00:25:53,176 --> 00:25:55,470
അക്കൗണ്ട് ഏറ്റെടുക്കലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തെളിവുകൾ
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

481
00:25:56,471 --> 00:25:57,722
ശരി, അതാണ്…

482
00:25:57,806 --> 00:25:58,682
കാണുക

483
00:25:58,765 --> 00:26:00,392
ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ
അത് ഏകപക്ഷീയമായ വാദമല്ലേ?

484
00:26:01,059 --> 00:26:03,853
തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പറയാനുള്ള സാധ്യത
തള്ളിക്കളയാനാവില്ല

485
00:26:03,937 --> 00:26:06,523
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ
അപേക്ഷിക്കാം

486
00:26:19,869 --> 00:26:21,955
ഉപയോഗ ചരിത്രം പരിശോധിച്ചാൽ അറിയാം.

487
00:26:22,455 --> 00:26:25,166
ഒരു പിസി റൂമിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ
ഞാൻ ഒരു കിക്ക്ബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു

488
00:26:25,250 --> 00:26:27,794
അത് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് എത്തിക്കുക
എല്ലാ രേഖകളും പരിശോധിച്ചാൽ...

489
00:26:27,877 --> 00:26:29,045
അത് ശരിയാണ്, അതെ

490
00:26:29,129 --> 00:26:30,839
വിദ്യാർത്ഥി ലീ ചി-ഹോ അടിയന്തിര ജോലി കാരണം.

491
00:26:30,922 --> 00:26:32,507
ഐഡി കുറച്ച് തവണ
മുമ്പ് കടം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

492
00:26:32,591 --> 00:26:33,758
കുറച്ച് തവണയല്ല

493
00:26:33,842 --> 00:26:35,260
ചോദിച്ചപ്പോൾ മാത്രം!

494
00:26:36,678 --> 00:26:37,512
ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ

495
00:26:41,308 --> 00:26:44,436
ചിഹോ-കുൻ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ
ഒരു OTT അക്കൗണ്ട് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക

496
00:26:44,519 --> 00:26:46,896
അനിവാര്യമായും, ഞാൻ ഒരു അക്കൗണ്ട് കടമെടുത്തു.
ബൈക്ക് കുറേ തവണ ഉപയോഗിച്ചു

497
00:26:46,980 --> 00:26:48,189
അത്രമാത്രം

498
00:26:48,273 --> 00:26:51,526
മറിച്ച്, ചിഹോ-കുൻ
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

499
00:26:51,610 --> 00:26:53,278
ജാങ് സിയോങ്-ഗുവിലേക്ക്
പണം അയച്ചതായി തോന്നുന്നു

500
00:26:53,361 --> 00:26:55,113
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പണമൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല

501
00:26:55,196 --> 00:26:56,990
നമുക്ക് അക്കൗണ്ട് പരിശോധിക്കാം.

502
00:27:16,301 --> 00:27:17,385
താരതമ്യേന

503
00:27:17,469 --> 00:27:20,055
വിദ്യാർത്ഥി ലീ ചി-ഹോയുടെ കേടുപാടുകൾ
ഇത് ശരിക്കും ഗുരുതരമാണ്

504
00:27:20,555 --> 00:27:22,849
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ
കുറ്റവാളിയുടെ ഫ്രെയിമിൽ കുടുങ്ങി

505
00:27:22,932 --> 00:27:24,893
സ്കൂളിൽ പീഡനം
ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു

506
00:27:24,976 --> 00:27:27,687
എന്നാൽ കൂടുതൽ ഗൗരവമുള്ളത്
ഈ തെറ്റായ ഫ്രെയിം

507
00:27:27,771 --> 00:27:30,023
ചിഹോയുടെ ഭാവി പോലും
അത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത

508
00:27:30,607 --> 00:27:32,400
ഇത് കേവലം അപകീർത്തിപ്പെടുത്തലല്ല

509
00:27:32,484 --> 00:27:34,235
അതൊരു സാമൂഹിക മാനക്കേടാണ്.

510
00:27:35,195 --> 00:27:38,323
തീർച്ചയായും, ക്രിമിനൽ നടപടികളിലൂടെയും കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

511
00:27:38,406 --> 00:27:41,076
എന്നിരുന്നാലും, മാനസിക ചികിത്സാ രേഖകൾ
ഞാൻ അത് സമർപ്പിച്ചു

512
00:27:41,576 --> 00:27:43,787
അക്കാദമിക് പരിപാലനം
കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ

513
00:27:43,870 --> 00:27:46,581
ഇതിന് തുല്യമാണ്
ഉചിതമായ ഏകോപനം അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപരിഹാരം

514
00:27:46,665 --> 00:27:48,541
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

515
00:27:48,625 --> 00:27:50,126
ഹാ, തുക, കരാർ?

516
00:27:51,670 --> 00:27:52,629
ഓ, എങ്ങനെ...

517
00:27:53,505 --> 00:27:54,381
പക്ഷേ

518
00:27:54,964 --> 00:27:57,342
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മഹാനാണ്
ചിഹോയുടെ അമ്മ പറഞ്ഞു

519
00:27:57,425 --> 00:28:00,553
കാരണം കുട്ടികൾക്കിടയിലാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.
ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ച ശേഷം

520
00:28:00,637 --> 00:28:03,098
ഈ അവസരത്തിൽ അത് അവസാനിച്ചെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു

521
00:28:04,057 --> 00:28:06,267
അമ്മ സിയോങ്ഗു നീ എന്ത് ചെയ്യും?

522
00:28:14,818 --> 00:28:16,403
ചി, ചിഹോയുടെ അമ്മ

523
00:28:17,987 --> 00:28:19,239
വളരെ നന്ദി

524
00:28:20,407 --> 00:28:22,742
ഇനിയൊരിക്കലും ഇത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

525
00:28:22,826 --> 00:28:25,912
ഉദാരമനസ്കത കാണിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി.

526
00:28:26,413 --> 00:28:27,706
ചിഹോ വിദ്യാർത്ഥി

527
00:28:28,206 --> 00:28:29,708
ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ?

528
00:28:30,417 --> 00:28:32,043
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു, ശരിക്കും.

529
00:28:32,544 --> 00:28:33,586
അമ്മേ, ശരിക്കും ...

530
00:28:35,213 --> 00:28:36,840
അതാണ് അവസ്ഥ

531
00:28:37,465 --> 00:28:38,800
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

532
00:28:42,929 --> 00:28:44,681
- ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ?

533
00:28:44,764 --> 00:28:46,850
അത് അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു
അദ്ദേഹം സ്‌കൂൾ അക്രമ സമിതി തുറന്നു

534
00:28:46,933 --> 00:28:49,310
വിലകൂടിയ വക്കീലിനെ ഉപയോഗിച്ചാലും!

535
00:28:50,270 --> 00:28:53,440
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സ്‌കൂൾ അക്രമങ്ങളിൽ വിദഗ്ധരായ അഭിഭാഷകർ

536
00:28:53,523 --> 00:28:55,150
ശരി, അവർ എന്നോട് ഇങ്ങനെയുള്ള മാനുവൽ പറയുന്നു.

537
00:28:55,984 --> 00:28:57,736
'ആദ്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക, പിന്നെ'

538
00:28:57,819 --> 00:28:59,571
'ഇരയുടെ ഫ്രെയിം
'ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം എടുക്കാം'

539
00:28:59,654 --> 00:29:02,824
'ഒന്ന് അടിക്കൂ.
എങ്കില് മാത്രമേ അത് ഇരുവശത്തുമുള്ള അശ്രദ്ധയായി തീര് പ്പാകൂ.'

540
00:29:02,907 --> 00:29:04,117
ശരി, ഇതുപോലുള്ള ഒന്ന്

541
00:29:04,200 --> 00:29:06,786
ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു സ്കൂൾ അക്രമ സമിതിയാണ്, അല്ലേ?

542
00:29:07,287 --> 00:29:10,165
സ്കൂൾ അക്രമ സമിതിയിൽ
സത്യം മറച്ചുവെക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയണം!

543
00:29:10,248 --> 00:29:13,168
എന്നാൽ അത്
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

544
00:29:13,251 --> 00:29:17,130
ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ആദ്യമായി ഡാറ്റ കാണുന്നത്
വിദ്യാർത്ഥികളെ ഹ്രസ്വമായി കണ്ടുമുട്ടുക

545
00:29:17,213 --> 00:29:19,257
അന്ന് എനിക്ക് ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തണം.

546
00:29:19,340 --> 00:29:21,801
കാരണം അത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്
ഇനി തെളിവ് നോക്കൂ

547
00:29:21,885 --> 00:29:24,846
‘നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തത് തെറ്റാണ്.
'നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല'

548
00:29:25,346 --> 00:29:28,600
ശരി, ഇതിന് സമാനമാണ്
ഞാനൊരു തീരുമാനം എടുക്കുകയാണ്, അത് തുടരുക

549
00:29:28,683 --> 00:29:30,226
ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

550
00:29:30,727 --> 00:29:32,479
കൊള്ളാം, ഞാൻ ഇത് എന്തുചെയ്യണം, കൊള്ളാം!

551
00:30:53,059 --> 00:30:54,310
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

552
00:31:24,716 --> 00:31:26,885
നിങ്ങൾക്ക് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാം, സിയോങ്ഗു.

553
00:31:27,886 --> 00:31:29,387
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

554
00:31:34,976 --> 00:31:36,895
കരച്ചിൽ നിർത്തിയാൽ

555
00:31:38,271 --> 00:31:39,814
നീ കരഞ്ഞാൽ ആർക്കും അറിയില്ല

556
00:31:42,275 --> 00:31:43,943
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

557
00:31:44,736 --> 00:31:46,779
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം അനീതി കാണിക്കുന്നുവെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല

558
00:31:48,615 --> 00:31:50,033
ഇങ്ങനെ കുനിഞ്ഞാൽ

559
00:31:50,116 --> 00:31:52,660
അവർ പറയുന്നു
ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റ് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

560
00:31:59,292 --> 00:32:00,835
അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

561
00:32:16,684 --> 00:32:18,686
ശരി, പിന്നെ എന്ത്...

562
00:32:30,740 --> 00:32:32,200
ഇത് അന്യായമാണ്!

563
00:32:32,742 --> 00:32:35,078
ഇത് അന്യായമാണ്, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

564
00:32:42,418 --> 00:32:44,170
പോലീസുകാരോടും സംസാരിച്ചു

565
00:32:44,253 --> 00:32:47,256
രക്ഷിതാക്കളോടും അധ്യാപകരോടും
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു

566
00:32:47,757 --> 00:32:49,842
പക്ഷേ ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

567
00:32:49,926 --> 00:32:50,760
എനിക്കും അറിയാം

568
00:32:50,843 --> 00:32:53,846
അവർ എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറുമ്പോൾ
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു

569
00:32:53,930 --> 00:32:56,015
അവർ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു

570
00:32:56,099 --> 00:32:59,435
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണ്
കാരണം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്

571
00:33:02,105 --> 00:33:05,692
ചിഹോഗ, ചിഹോഗ
എല്ലാം എന്നോട് പറയാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

572
00:33:06,192 --> 00:33:07,694
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം

573
00:33:08,194 --> 00:33:10,029
മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് പറഞ്ഞു

574
00:33:10,613 --> 00:33:13,241
പക്ഷേ ഞാൻ അത് മാറ്റിവെക്കുകയും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

575
00:33:13,741 --> 00:33:15,910
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ പോകണം

576
00:33:16,786 --> 00:33:20,248
മറ്റെല്ലാവരും ഞാനാണ്
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് തോന്നിയാലോ?

577
00:33:21,582 --> 00:33:22,542
അതെ?

578
00:33:22,625 --> 00:33:25,503
ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

579
00:33:40,184 --> 00:33:41,853
സിയോങ്ഗു, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

580
00:33:48,484 --> 00:33:50,069
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു

581
00:33:55,658 --> 00:33:57,702
അതിനാൽ, നിങ്ങളും സഭാ അധികാരത്തെ വിശ്വസിക്കൂ.

582
00:34:26,689 --> 00:34:27,523
ചെയ്തു

583
00:34:29,108 --> 00:34:30,359
അല്ല, കീചെയിനിൻ്റെ കാര്യമോ?

584
00:34:30,443 --> 00:34:31,277
ഓ!

585
00:34:31,986 --> 00:34:34,072
അതെ, ഇവിടെയുണ്ട്, ഇവിടെയുണ്ട്

586
00:34:34,655 --> 00:34:35,490
ഈ…

587
00:34:36,824 --> 00:34:38,576
ഞാൻ ശരിക്കും ഇതെല്ലാം ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

588
00:34:38,659 --> 00:34:40,953
ഓ, കുറച്ച് മാത്രം
ദയവായി നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

589
00:34:42,330 --> 00:34:43,331
ചെയ്തു

590
00:34:45,374 --> 00:34:47,210
ഓ, ഇതാ വരുന്നു
വരുന്നു, വരുന്നു, വരുന്നു, വരുന്നു, വരുന്നു

591
00:34:47,293 --> 00:34:49,587
ഓ, വൈഫൈ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, സർ.

592
00:34:49,670 --> 00:34:52,173
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
മനുഷ്യ വൈഫൈ ഇല്ല.

593
00:34:52,256 --> 00:34:53,508
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

594
00:34:53,591 --> 00:34:55,468
ഇനിയൊരു വൈഫൈ കിട്ടിയാൽ മതി

595
00:34:55,551 --> 00:34:57,136
കുഞ്ഞേ, നീ സുന്ദരിയാണ്

596
00:34:57,887 --> 00:34:59,722
ഇതാണ്
ഇവിടെ സൈഡായിരുന്നു.

597
00:34:59,806 --> 00:35:00,640
- അല്ലേ?
- ഐ

598
00:35:00,723 --> 00:35:02,391
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ തകർക്കില്ല

599
00:35:02,475 --> 00:35:03,476
- ഹേയ്, പിസി റൂം കുഴപ്പം.
-എന്തുകൊണ്ട്...

600
00:35:05,061 --> 00:35:06,062
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?

601
00:35:09,690 --> 00:35:10,525
ഹലോ

602
00:35:10,608 --> 00:35:12,193
അല്ല, ഏതുതരം സുഹൃത്തിനെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

603
00:35:12,276 --> 00:35:14,153
അയ്യോ, പേടിക്കണം.
ഇങ്ങനെ പേടിക്കണം

604
00:35:15,321 --> 00:35:16,239
ഹലോ

605
00:35:16,322 --> 00:35:17,698
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

606
00:35:17,782 --> 00:35:20,451
ഓ, അലക്കു ബിൽ, ഞാൻ അത് തിരികെ തരാം.

607
00:35:23,830 --> 00:35:24,914
ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

608
00:35:24,997 --> 00:35:26,249
പതുക്കെ അടച്ചു തീർക്കുക, കുഴപ്പമില്ല

609
00:35:27,166 --> 00:35:28,000
നിങ്ങൾ സ്കൂളിലേക്ക് മാറിയോ?

610
00:35:28,668 --> 00:35:30,419
- അതെ
- ഓ, ശരിക്കും?

611
00:35:31,003 --> 00:35:32,797
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, ദയവായി സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ
ഞാനിവിടെ ആദ്യമായാണ്

612
00:35:32,880 --> 00:35:34,090
- ഓ, ശരിക്കും?
- ഓ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാമോ?

613
00:35:34,173 --> 00:35:36,467
-നന്ദി
- ഹേയ്, നമുക്ക് ഇത് പുറത്തെടുക്കാം.

614
00:35:36,551 --> 00:35:38,219
എന്തുകൊണ്ട്? സുന്ദരമല്ലേ?

615
00:35:43,641 --> 00:35:44,475
ഹേയ്!

616
00:35:46,102 --> 00:35:47,311
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അതേ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നോ?

617
00:35:48,646 --> 00:35:49,814
ഓ, അതെ

618
00:35:49,897 --> 00:35:51,107
നമുക്ക് സൗഹാർദ്ദപരമായിരിക്കാം

619
00:35:52,817 --> 00:35:53,651
നന്ദി

620
00:35:53,734 --> 00:35:55,027
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

621
00:35:57,363 --> 00:35:58,489
- ഹേയ്
- നിർത്തുക

622
00:35:58,990 --> 00:36:00,950
അല്ല, ഏത് വിഡ്ഢിയാണ് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്?

623
00:36:01,033 --> 00:36:02,201
തിരിച്ചു വരൂ, തിരിച്ചു വരൂ

624
00:36:03,953 --> 00:36:05,580
ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോവുക

625
00:36:05,663 --> 00:36:06,873
നന്ദി

626
00:36:14,422 --> 00:36:16,549
- ഓ! ഹേയ്, ഫക്ക്
- ഓ, മിസ്റ്റർ.

627
00:36:16,632 --> 00:36:17,550
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം

628
00:36:17,633 --> 00:36:18,593
ഹേയ്, നീ ഒരു മോശം കുട്ടിയാണ്.

629
00:36:18,676 --> 00:36:19,635
വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

630
00:36:19,719 --> 00:36:21,345
ഹേയ്, ഇന്ന് സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു

631
00:36:21,429 --> 00:36:22,680
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

632
00:36:23,973 --> 00:36:25,016
കുഴപ്പമില്ല

633
00:36:28,394 --> 00:36:30,229
സംവിധായകൻ ലിം ഹാൻ-ലിം, ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ

634
00:36:30,313 --> 00:36:32,899
ഞാൻ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്, ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്
ക്ഷമയോടെ, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

635
00:36:38,321 --> 00:36:39,155
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- അല്ലേ?

636
00:36:39,238 --> 00:36:40,865
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി

637
00:36:41,699 --> 00:36:43,117
ഓ, അതെ, അതെ

638
00:36:43,201 --> 00:36:44,410
നീ പേടിച്ചു പോയി.

639
00:36:44,493 --> 00:36:46,162
ഹേയ്, നന്ദി

640
00:36:46,245 --> 00:36:48,080
നിങ്ങളുടെ Netflix ഐഡി ഒരിക്കൽ മാത്രം എനിക്ക് കടം തരാമോ?

641
00:36:53,085 --> 00:36:56,339
Netflix, OTT, ഗെയിം ഐഡി

642
00:36:57,089 --> 00:36:59,300
കാരണം റോളുകൾ നിരകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
അത് ഉചിതമായി ഉപയോഗിച്ചാൽ മതി

643
00:37:01,677 --> 00:37:03,554
- കൊള്ളാം
- തയ്യാറെടുപ്പ് മോശമാണ്.

644
00:37:04,222 --> 00:37:06,265
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ മുൻ സ്കൂളിൽ വൈഫൈ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

645
00:37:06,349 --> 00:37:08,893
ആഹ്, അതാണവർ ഇവിടെ വിളിക്കുന്നത്.

646
00:37:09,393 --> 00:37:10,895
എൻ്റെ സ്കൂൾ ഒരു ചൂടുള്ള സ്ഥലമായിരുന്നു

647
00:37:10,978 --> 00:37:12,188
ഹോട്ട് സ്പോട്ട്

648
00:37:12,271 --> 00:37:16,025
ഓ, വൈഫൈ
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ

649
00:37:16,108 --> 00:37:19,612
ഞാൻ നിങ്ങളെ റൂട്ടറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കും.
നിങ്ങളുടെ ഐഡിയും പാസ്‌വേഡും ഇതാ.

650
00:37:19,695 --> 00:37:21,489
ഓ, അതും...

651
00:37:21,989 --> 00:37:24,492
- കൊള്ളാം
- ബാറ്ററി കുറയുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ

652
00:37:24,575 --> 00:37:25,868
ഇവിടെ ഒരു ചാർജർ ഉണ്ട്

653
00:37:25,952 --> 00:37:29,372
കൂടാതെ ഓരോ മോഡലിനും കേബിളുകൾ ഉണ്ട്.
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

654
00:37:30,414 --> 00:37:31,374
എന്നാൽ ഇത്

655
00:37:31,457 --> 00:37:33,376
പരിചയസമ്പന്നരായ ജോലി ആവശ്യമില്ല
കാരണം അത് മുൻഗണനാ ചികിത്സയല്ല

656
00:37:33,459 --> 00:37:35,169
പഠിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

657
00:37:35,253 --> 00:37:37,630
ഹേയ്, കൊള്ളാം~

658
00:37:37,713 --> 00:37:40,508
ഓ, ക്ലാസ് തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞാൻ ഫോൺ ഫുൾ ചാർജ് ചെയ്തു തരാം.

659
00:37:40,591 --> 00:37:41,926
അതെ, അതെ

660
00:37:42,426 --> 00:37:44,095
ഇവിടെ നന്ദി

661
00:37:44,887 --> 00:37:45,846
എനിക്കായി ഇത് അൺപാക്ക് ചെയ്യാമോ?

662
00:37:46,681 --> 00:37:47,640
അതെ, അതെ

663
00:37:47,723 --> 00:37:49,642
- ഞാൻ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടും ബന്ധിപ്പിക്കും.
- അതെ

664
00:37:49,725 --> 00:37:50,977
നന്ദി

665
00:37:51,060 --> 00:37:51,978
നന്ദി

666
00:37:52,478 --> 00:37:53,312
നന്ദി

667
00:37:53,396 --> 00:37:56,107
കൊള്ളാം, ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ
ഒരു രണ്ടാം നിര എങ്ങനെയുണ്ട്?

668
00:37:56,190 --> 00:37:57,066
ഹേയ്, മിത്രിൽ എൻ്റേതാണ്.

669
00:37:57,149 --> 00:37:58,818
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയോ? എടുക്കുക, നിങ്ങൾ എടുക്കുക

670
00:37:58,901 --> 00:38:01,445
അല്ല, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു, അല്ലേ?

671
00:38:01,529 --> 00:38:03,864
ജോങ്‌സുവിനെക്കാൾ PUBG-യിൽ അവൻ മികച്ചവനാണ്.

672
00:38:04,448 --> 00:38:05,950
മനുഷ്യാ, ഇത് അൽപ്പം കഠിനമാണ്.

673
00:38:06,450 --> 00:38:07,785
മിത്രിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും

674
00:38:14,625 --> 00:38:15,584
ഓ, സാർ, അതെന്താ?

675
00:38:15,668 --> 00:38:17,545
어떤 새끼가 내 걸 쓰고 있어?

676
00:38:18,296 --> 00:38:19,422
ലോഗിൻ ചരിത്രം

677
00:38:20,381 --> 00:38:21,841
ഫക്ക്, കൊളംബിയ?

678
00:38:21,924 --> 00:38:23,884
야, 콜롬비아에서
어떤 새끼가 내 걸로 로그인했대

679
00:38:23,968 --> 00:38:25,136
병신, 해킹당했네

680
00:38:25,219 --> 00:38:26,512
이런, 씨발

681
00:38:26,595 --> 00:38:28,306
이 새끼 자꾸 내 아이디로
소액 결제 시도해

682
00:38:28,389 --> 00:38:30,057
야, 얘 이제 좆 됐다, 어떡하냐?

683
00:38:30,141 --> 00:38:31,475
ബേബി, ഫക്ക്, ഞാൻ ഫക്ക് ആയി

684
00:38:31,559 --> 00:38:34,145
എന്നെ ഇതുപോലുള്ള സൈറ്റുകളിലേക്ക് അയക്കരുത് ചേട്ടാ.

685
00:38:34,228 --> 00:38:35,896
ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ല ചേട്ടാ.

686
00:38:35,980 --> 00:38:37,315
സ്പാം വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്...

687
00:38:37,398 --> 00:38:38,316
ഇത് 'തുറക്കുക', 'തുറക്കുക'

688
00:38:38,399 --> 00:38:39,942
ഇക്കാലത്ത് ‘ഓപ്പൺ’ ഉപയോഗിക്കാറില്ല, അല്ലേ?

689
00:38:40,568 --> 00:38:41,402
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ?

690
00:38:42,278 --> 00:38:43,446
എന്ത് പറ്റി

691
00:38:43,529 --> 00:38:44,864
അവർ എൻ്റെ നമ്പറിലേക്ക് സ്പാം അയച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

692
00:38:46,824 --> 00:38:47,825
അമ്മേ, ഞാൻ അയച്ചില്ല, ഞാൻ ...

693
00:38:47,908 --> 00:38:49,035
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

694
00:38:49,118 --> 00:38:50,578
ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് അത്തരമൊരു പെൺകുട്ടി സൈറ്റ് അയയ്ക്കുന്നത്?

695
00:38:50,661 --> 00:38:52,455
- ഞാൻ ഗെയിം ടയർ നവീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?
- കാരണം ഇത് ഞാനല്ല.

696
00:38:52,538 --> 00:38:54,457
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

697
00:38:56,500 --> 00:38:58,294
ചിഹോ ലീ എന്ന ഐഡിക്കൊപ്പം
ലോഗിൻ വിജയിച്ചു

698
00:38:58,377 --> 00:39:01,505
ഈ ഗെയിമിന് അശ്ലീലത കണ്ടെത്തൽ സംവിധാനമുണ്ട്
അത്ര ശക്തം

699
00:39:01,589 --> 00:39:03,174
അശ്ലീലതയുടെ നിലവാരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

700
00:39:03,257 --> 00:39:04,759
സസ്പെൻഷൻ കാലയളവ്
അത് മാറിയേക്കാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു

701
00:39:04,842 --> 00:39:05,676
ലിം ഹാൻലിം

702
00:39:05,760 --> 00:39:08,929
ഇതാണ് സസ്പെൻഷൻ കാലയളവ്
കഴിയുന്നിടത്തോളം സത്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക

703
00:39:11,307 --> 00:39:12,141
അത് നന്നായി എഴുതുക.

704
00:39:12,224 --> 00:39:13,267
ഓ, ഉറങ്ങുക, ഉറങ്ങുക, ഒരു നിമിഷം.

705
00:39:13,351 --> 00:39:15,394
ഈ മരുമകൻ, പതിനെട്ട് വയസ്സ്
സൈബീരിയ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക

706
00:39:15,478 --> 00:39:17,355
തിങ്കളാഴ്‌ച പുലർച്ചെ, നിങ്ങൾ രോഗിയായ തെണ്ടികളേ

707
00:39:17,438 --> 00:39:19,148
നിങ്ങളുടെ തല അങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

708
00:39:19,231 --> 00:39:21,484
തല പുറത്തെടുത്ത് എടുത്താൽ മതി
ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ അലങ്കരിക്കുക

709
00:39:21,567 --> 00:39:22,526
തെണ്ടികളേ

710
00:39:22,610 --> 00:39:24,487
ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അവൻ ശരിക്കും ശാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

711
00:39:24,570 --> 00:39:26,947
네 얼굴 존나 빻았어, 개새끼야

712
00:39:27,031 --> 00:39:30,076
인생 그렇게 좆같이 살면
지옥 불로 떨어지는 거야

713
00:39:30,159 --> 00:39:31,452
개새끼야!

714
00:39:31,535 --> 00:39:33,579
좋아, 계속해, 계속해, 좋아

715
00:39:33,662 --> 00:39:35,456
씨발, 머리털도 뽑고, 눈알도 뽑고

716
00:39:35,539 --> 00:39:36,582
혀도 뽑고
대가리도 확 잘라 가지고

717
00:39:36,665 --> 00:39:39,126
내가 똥물에 톡 튀겨 버릴 거야
개새끼야

718
00:39:39,210 --> 00:39:40,961
똥물에 튀기면 존나 맛있겠지?

719
00:39:41,045 --> 00:39:43,255
എല്ലാ അവധിക്കാലത്തും ഐ
ഇത് നന്നായി ചവയ്ക്കുക

720
00:39:43,339 --> 00:39:45,174
ഇവിടെ തരൂ, അവിടെ തരൂ
ഞാൻ അത് വീണ്ടും കഴിക്കാൻ പോകുന്നു

721
00:39:45,257 --> 00:39:48,552
ചങ്ങാതി, ഇത് രുചികരമായിരിക്കണം, അല്ലേ?

722
00:39:52,264 --> 00:39:53,265
എന്ത് പറ്റി!

723
00:39:54,475 --> 00:39:55,434
മൂന്ന്…

724
00:39:55,518 --> 00:39:57,269
ഹേയ്, എന്തിനാണ് ഈ മുന്നൂറ് വർഷം?

725
00:39:57,353 --> 00:39:58,979
ഇത് ഭോഗിക്കുക!

726
00:40:05,319 --> 00:40:06,153
ശ്രീ.

727
00:40:08,489 --> 00:40:09,532
ബേബി, ഫക്ക്

728
00:40:09,615 --> 00:40:10,866
ഓ, ഫക്ക്!

729
00:40:10,950 --> 00:40:12,326
ഭ്രാന്തൻ, ശരിക്കും!

730
00:40:13,494 --> 00:40:14,745
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

731
00:40:14,829 --> 00:40:16,580
이 새끼 조진다, 내가

732
00:40:19,834 --> 00:40:21,919
개새끼, 와…

733
00:40:36,642 --> 00:40:38,227
ഇത് ഭോഗിക്കുക

734
00:40:38,727 --> 00:40:40,729
അയ്യോ ചേട്ടാ

735
00:40:40,813 --> 00:40:42,606
ശരിക്കും

736
00:40:44,650 --> 00:40:45,651
ഹേയ്, അത് തന്നെ

737
00:40:45,734 --> 00:40:47,027
- കൊള്ളാം, അത് ശരിക്കും അവിടെയുണ്ട്.
- മിസ്റ്റർ ഐ

738
00:40:47,111 --> 00:40:49,155
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്, ഹേയ്, ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് പരിശോധിക്കുക

739
00:40:50,197 --> 00:40:51,449
ഹേയ്, അത് 8729 ആണോ? 8729?

740
00:40:51,532 --> 00:40:52,616
- എന്ത്?
- ഓ, ശരി.

741
00:40:52,700 --> 00:40:53,951
- ഇത് പുതിയതാണ്, ഇതാണോ?
- എന്ത്?

742
00:40:54,034 --> 00:40:55,911
- കൊള്ളാം, ഇത് ഭോഗിക്കുക!
- ഹേയ്!

743
00:40:57,329 --> 00:41:00,082
അതെന്താ കൂട്ടുകാരേ?
എൻ്റെ മോട്ടോർസൈക്കിളിന് മുന്നിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

744
00:41:00,166 --> 00:41:01,500
പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

745
00:41:01,584 --> 00:41:03,294
എന്താണ് വിഡ്ഢി പങ്കിടുന്നത്?

746
00:41:03,377 --> 00:41:04,712
എന്താണ് ബുൾഷിറ്റ്

747
00:41:04,795 --> 00:41:06,130
നിങ്ങൾ തന്നെയല്ലേ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്?

748
00:41:06,714 --> 00:41:08,799
ഇത് എന്താണ്?
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്...

749
00:41:10,050 --> 00:41:12,344
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
ഞാൻ നന്നായി എഴുതാം, ശരി?

750
00:41:12,428 --> 00:41:14,638
നിന്നെ ഭോഗിക്കുക, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
അവർ നന്നായി എഴുതുന്നു, ഹേയ്!

751
00:41:14,722 --> 00:41:15,556
പോകൂ, മിസ്റ്റർ.

752
00:41:16,223 --> 00:41:18,225
- 이 새끼, 씨발 놈아
- 잠깐만요

753
00:41:18,309 --> 00:41:20,352
잠깐만요, 그게 아니라요

754
00:41:20,436 --> 00:41:22,980
어떤 새끼가
제 계정 해킹한 거 같아요

755
00:41:23,063 --> 00:41:24,982
그럼 ഗൻ

756
00:41:25,065 --> 00:41:28,277
아니면 네가 나한테
존나게 처맞든가, 씨발 놈아

757
00:41:31,780 --> 00:41:33,991
씨발 년아, 너 맞지?

758
00:41:34,700 --> 00:41:36,535
നിങ്ങൾ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് ഓണാക്കി
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തുറക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

759
00:41:38,662 --> 00:41:39,914
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

760
00:41:41,207 --> 00:41:42,208
ഇത് മാറ്റിവെക്കൂ...

761
00:41:42,291 --> 00:41:44,627
നിന്നെ ഭോഗിക്കുക, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക
നല്ല കാര്യം പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ

762
00:41:46,545 --> 00:41:48,297
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നല്ല കാര്യം പറയുമ്പോൾ, അത് പോകട്ടെ

763
00:41:48,380 --> 00:41:49,507
എന്ത്?

764
00:41:57,223 --> 00:41:58,724
ഭോഗിക്കുക

765
00:42:00,351 --> 00:42:01,602
അതെ, അത് ശരിയാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്

766
00:42:01,685 --> 00:42:03,187
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

767
00:42:03,270 --> 00:42:05,564
ഞാൻ, ഫക്ക്, നിങ്ങൾ കാരണം.
അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു എന്നറിയാമോ?

768
00:42:07,358 --> 00:42:09,193
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു?

769
00:42:10,194 --> 00:42:13,489
സ്കൂളിൽ വരുന്നതിനേക്കാൾ
മരിക്കുന്നതിലും ഭേദം അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

770
00:42:16,200 --> 00:42:17,910
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ല.

771
00:42:17,993 --> 00:42:19,703
അയ്യോ.

772
00:42:26,502 --> 00:42:28,087
അയ്യോ

773
00:42:28,170 --> 00:42:29,547
കാത്തിരിക്കൂ! ഉറങ്ങുക...

774
00:42:30,923 --> 00:42:32,049
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

775
00:42:32,633 --> 00:42:35,094
ഞാൻ, എനിക്ക് വല്ലാത്ത തൊണ്ടയുണ്ട്.

776
00:42:38,389 --> 00:42:41,016
ദയവായി സഹായിക്കൂ! ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

777
00:42:41,517 --> 00:42:43,227
- ഹേയ്, ലീ ചി-ഹോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്ത്?

778
00:42:43,310 --> 00:42:44,311
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

779
00:42:44,895 --> 00:42:47,064
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്? അല്ലേ?
- എന്താണിത്?

780
00:42:47,898 --> 00:42:48,857
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

781
00:42:49,441 --> 00:42:50,359
ഹേയ്

782
00:42:50,943 --> 00:42:52,152
ഇല്ല

783
00:42:52,236 --> 00:42:54,530
ഓ, ആ തെണ്ടി
കഴിഞ്ഞ തവണ മുതൽ ഞാൻ വഴക്കിടുകയാണ്

784
00:42:54,613 --> 00:42:56,490
സ്‌കൂൾ അക്രമ സമിതി തുറക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

785
00:43:00,452 --> 00:43:01,704
ഞാനല്ല

786
00:43:01,787 --> 00:43:02,621
അതൊരു തമാശയാണ്

787
00:43:02,705 --> 00:43:04,498
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, മനുഷ്യാ

788
00:43:04,582 --> 00:43:06,333
- എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ
- കൊള്ളാം!

789
00:43:06,417 --> 00:43:07,751
എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ

790
00:43:08,919 --> 00:43:11,255
ചിഹോ കുറ്റവാളിയല്ല

791
00:43:11,338 --> 00:43:12,965
മറിച്ച് ഞാനൊരു ഇരയാണ്.

792
00:43:13,048 --> 00:43:15,509
വിദ്യാർത്ഥിയെ മാറ്റുക
ചിഹോയുടെ സെൽ ഫോൺ ഹാക്ക് ചെയ്യുക

793
00:43:15,593 --> 00:43:16,969
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം അക്കൗണ്ട് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക

794
00:43:17,052 --> 00:43:19,680
ഉപയോഗിച്ച ട്രേഡിംഗ് ആപ്പിൽ തെറ്റായ ഇനങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു

795
00:43:19,763 --> 00:43:20,973
ഇത് ഒരു വഞ്ചന കുറ്റകൃത്യത്തിന് പോലും കാരണമായി

796
00:43:21,056 --> 00:43:23,559
ആ അവകാശവാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

797
00:43:23,642 --> 00:43:26,312
അല്ല, ഞാനാണ് ഇര
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് തെളിയിക്കുന്നത്?

798
00:43:26,395 --> 00:43:28,314
- ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥിയോട് ചോദിക്കുക
- ഓ, ഒരു തരത്തിൽ ...

799
00:43:28,897 --> 00:43:29,732
ക്ഷമിക്കണം

800
00:43:42,077 --> 00:43:43,203
ക്ഷമിക്കണം

801
00:43:43,704 --> 00:43:44,788
നേരം വൈകി

802
00:43:45,998 --> 00:43:46,957
കാരണം ഞാൻ ചികിത്സയിലായിരുന്നു

803
00:43:50,794 --> 00:43:51,837
ഓ, ഒപ്പം

804
00:43:51,920 --> 00:43:53,756
ഇരയുടെ അഭിഭാഷകന് ജോലിയുണ്ടായിരുന്നു.

805
00:43:53,839 --> 00:43:55,257
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ പങ്കെടുക്കും.

806
00:43:55,341 --> 00:43:56,634
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകൻ പോലുമല്ല

807
00:43:56,717 --> 00:43:58,719
എന്ത് യോഗ്യതകളോടെ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു, അല്ലേ?

808
00:43:58,802 --> 00:44:00,220
അതെ, എനിക്ക് പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി ഉണ്ട്.

809
00:44:03,807 --> 00:44:05,142
- ഇതാ
- അതെ

810
00:44:05,225 --> 00:44:07,603
അത് പരിഹാസ്യമാണ്
പവർ ഓഫ് അറ്റോണി എഴുതിയ അഭിഭാഷകൻ ആരാണ്?

811
00:44:07,686 --> 00:44:09,188
എനിക്ക് മിക്ക അഭിഭാഷകരെയും അറിയാം, അല്ലേ?

812
00:44:09,271 --> 00:44:10,481
ഇത് നിങ്ങളാണ്

813
00:44:10,564 --> 00:44:11,732
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

814
00:44:13,692 --> 00:44:15,611
- ഇത് ചോയി കാങ്-സിയോക്ക് ആണ്.
- നമ്മുടെ മന്ത്രിയും

815
00:44:15,694 --> 00:44:17,571
നിങ്ങൾക്ക് വക്കീൽ ലൈസൻസ് ഉണ്ട്.

816
00:44:17,655 --> 00:44:19,907
നിങ്ങൾ ബാർ അസോസിയേഷൻ്റെ സ്ഥിരം അംഗമാണോ?

817
00:44:19,990 --> 00:44:22,451
ഏകദേശം 6 വർഷത്തോളം ജുഡീഷ്യറി കമ്മിറ്റിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

818
00:44:22,534 --> 00:44:23,869
അതെ, അങ്ങനെയാണെങ്കിലും

819
00:44:23,952 --> 00:44:25,579
വൈദിക അധികാരത്തിൽ
സ്‌കൂൾ അക്രമങ്ങളിൽ പോലും ഇടപെടുന്നു

820
00:44:25,663 --> 00:44:26,914
ഇത് പ്രതിമാസ പാസ് ആണ്.

821
00:44:27,831 --> 00:44:29,750
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന ഔദ്യോഗിക കത്ത് ഇതാണ്

822
00:44:30,417 --> 00:44:31,543
ഭാവിയിൽ സ്കൂൾ അക്രമം

823
00:44:31,627 --> 00:44:34,922
ക്ലറിക്കൽ അതോറിറ്റിയുടെ മേൽനോട്ടത്തിൽ
ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്ന ഔദ്യോഗിക കത്ത്

824
00:44:35,005 --> 00:44:36,173
നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം

825
00:44:37,174 --> 00:44:39,760
അതെ, അപ്പോൾ
ഞാൻ സ്‌കൂൾ അക്രമ സമിതി തുടങ്ങും

826
00:44:40,469 --> 00:44:41,387
നന്ദി

827
00:44:41,470 --> 00:44:44,932
ഇപ്പോൾ, വിദ്യാർത്ഥി ലീ ചി-ഹോ.
നീ എത്ര ഭയന്നിരുന്നു

828
00:44:45,015 --> 00:44:49,311
ഞങ്ങളുടെ ലിം ഹാൻലിം വിദ്യാർത്ഥിയുടെ അവസ്ഥ
അതൊരു വാക്കല്ല

829
00:44:49,395 --> 00:44:51,772
അയ്യോ, നീ ഇങ്ങിനെ ചൊറിയുന്നു.

830
00:44:51,855 --> 00:44:54,942
ഞാൻ സ്കൂൾ മാറ്റിയ ഉടൻ
പുറത്താക്കപ്പെട്ടവനായി മുദ്രകുത്തപ്പെടുന്നു

831
00:44:55,025 --> 00:44:57,945
സ്കൂൾ ദിനങ്ങൾ സന്തോഷകരമാകണം
അത് നരകമായി മാറി.

832
00:44:58,028 --> 00:45:00,197
കുഴപ്പമില്ല
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം, ശരി?

833
00:45:00,280 --> 00:45:03,534
ആജീവനാന്ത ട്രോമയും
ഞാൻ ഒരു മാനസിക രോഗാവസ്ഥയിലാണ്

834
00:45:03,617 --> 00:45:05,160
കൊള്ളാം, ശരിക്കും, മിസ്റ്റർ!

835
00:45:05,244 --> 00:45:07,079
ഓ, ശരിക്കും, നിങ്ങൾ ഒരു ഷോ നടത്തുകയാണ്!

836
00:45:07,162 --> 00:45:08,747
- ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടതാണ്.
- കേൾക്കരുത്, കേൾക്കരുത്.

837
00:45:08,831 --> 00:45:10,290
അടി കിട്ടിയത് ഞാനാണ്

838
00:45:11,291 --> 00:45:12,501
അല്ലേ?

839
00:45:13,210 --> 00:45:14,545
ഇത് ഞാനാണ്, ചിഹോ, ചിഹോ

840
00:45:15,504 --> 00:45:16,880
അതെല്ലാം അഭിനയമാണ്!

841
00:45:16,964 --> 00:45:19,258
എന്താണ് കാര്യം? ഇരിക്കുക
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഓ, ഓ

842
00:45:19,341 --> 00:45:20,759
- ചിഹോ വിദ്യാർത്ഥി!
- ഓ, ഈ മനുഷ്യൻ ...

843
00:45:20,843 --> 00:45:22,428
- ഓ, ഇത് നോക്കൂ, ഇത് നോക്കൂ.
- ഹേയ്

844
00:45:22,511 --> 00:45:24,930
സുഖമായിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമില്ല.

845
00:45:26,390 --> 00:45:27,558
ശ്ശോ! ഇത് നോക്കൂ

846
00:45:27,641 --> 00:45:28,976
അതെല്ലാം നുണയാണെന്ന് പറയൂ

847
00:45:29,059 --> 00:45:30,018
നിങ്ങൾ ഒരു ഷോ നടത്തുകയാണെന്ന് പറയൂ

848
00:45:30,102 --> 00:45:31,895
ഓ, എൻ്റെ കുട്ടി പറഞ്ഞതുപോലെ, അവിടെ ഒരു ഷോ ഉണ്ട് ...

849
00:45:35,107 --> 00:45:37,317
അരുത്, അത് ചെയ്യരുത്.
അയ്യോ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

850
00:45:39,737 --> 00:45:40,654
അത് അനുഭവിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

851
00:45:42,322 --> 00:45:44,283
'ഞാൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?' എന്ത്…

852
00:45:44,867 --> 00:45:45,993
നിങ്ങൾക്ക് അതേക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചിന്തയുണ്ടോ?

853
00:45:49,413 --> 00:45:51,623
ഒരു വിരലെങ്കിലും ഒടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

854
00:45:51,707 --> 00:45:53,208
ഓ! അയ്യോ, അവൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ?

855
00:45:53,292 --> 00:45:55,043
ഇപ്പോൾ സംവിധായകൻ ലിം ഹാൻ റിം.

856
00:45:56,545 --> 00:45:58,547
അയ്യോ, എൻ്റെ മകനേ, ഓ മൈ

857
00:45:59,423 --> 00:46:01,884
സംവിധായകൻ ലിം ഹാൻ-റിം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെയുണ്ട്

858
00:46:02,384 --> 00:46:05,721
ജാങ്‌സോങ്-ഗു വിദ്യാർത്ഥി സ്‌കൂൾ അക്രമസംഭവം
അന്വേഷണത്തിന് അയച്ചു

859
00:46:05,804 --> 00:46:08,307
ചർച്ച് റൈറ്റ്സ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ ബ്യൂറോയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു ഫീൽഡ് സൂപ്പർവൈസർ ആണ്.

860
00:46:08,932 --> 00:46:11,059
ഓ, അതായിരുന്നു.

861
00:46:12,394 --> 00:46:14,938
അതെ ഞങ്ങൾ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

862
00:46:15,439 --> 00:46:18,734
ജാങ് സിയോങ്-ഗു എന്ന വിദ്യാർത്ഥിയാണ് കാരണം.

863
00:46:22,946 --> 00:46:24,239
ഓ, വേദഗ്രന്ഥം!

864
00:46:25,866 --> 00:46:26,867
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

865
00:46:39,171 --> 00:46:40,005
അതെ

866
00:46:40,714 --> 00:46:42,341
ജാങ് സിയോങ്-ഗു വിദ്യാർത്ഥിക്ക് സംഭവിച്ച അനീതിയിൽ ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

867
00:46:42,424 --> 00:46:44,426
നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

868
00:46:46,178 --> 00:46:47,012
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

869
00:46:48,889 --> 00:46:51,850
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സിയോംഗുവിനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

870
00:46:52,392 --> 00:46:53,644
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

871
00:46:53,727 --> 00:46:56,104
എനിക്ക് ശരിക്കും തെറ്റ് തോന്നുന്നു

872
00:46:57,606 --> 00:46:59,483
എൻ്റെ ദേഹത്ത് പോലും ഞാൻ തൊട്ടില്ല.

873
00:46:59,566 --> 00:47:01,860
അതെ, ഞാൻ അവനെ അടിച്ചിട്ടില്ല.

874
00:47:02,486 --> 00:47:03,654
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ മുറിവുകളൊന്നുമില്ല

875
00:47:03,737 --> 00:47:05,531
എന്നാൽ അത് അക്രമമല്ലേ?

876
00:47:06,949 --> 00:47:09,368
നീ തൊട്ടില്ലെങ്കിലും,

877
00:47:10,619 --> 00:47:12,788
ഭയങ്കരം, ഭയങ്കരം

878
00:47:12,871 --> 00:47:15,082
ഇത് അന്യായമാണ്, നിരാശാജനകമാണ്

879
00:47:15,582 --> 00:47:18,252
എന്ത് പറഞ്ഞാലും കാര്യമില്ല
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

880
00:47:18,752 --> 00:47:20,879
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പോലും, ഉം

881
00:47:21,630 --> 00:47:24,049
തിരുവെഴുത്ത് കൂടുതൽ ശരിയാണ്
അത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കാം

882
00:47:24,132 --> 00:47:24,967
എന്തുകൊണ്ട്?

883
00:47:25,467 --> 00:47:27,427
അടി കിട്ടിയാൽ മുറിവേറ്റാൽ

884
00:47:29,179 --> 00:47:31,098
കാരണം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചേക്കാം

885
00:47:32,474 --> 00:47:34,142
ഇതിലും മോശമായ കാര്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

886
00:47:34,726 --> 00:47:37,062
ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ

887
00:47:37,145 --> 00:47:40,858
ഇത് ഉണ്ടാക്കിയ ആളോട്
എനിക്ക് സ്ഖലനം അല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല

888
00:47:40,941 --> 00:47:43,777
കുറ്റവാളിയുടെ ഇര

889
00:47:46,655 --> 00:47:48,866
എനിക്ക് തല കുനിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.

890
00:47:50,409 --> 00:47:52,202
ഇതാണ് നിങ്ങൾ സിയോംഗുവിനോട് ചെയ്തത്

891
00:47:52,995 --> 00:47:54,663
ഒരു കൈ പോലും ഉയർത്താതെ

892
00:48:02,838 --> 00:48:04,464
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

893
00:48:05,048 --> 00:48:08,427
അയ്യോ, ഒറ്റയ്ക്ക് എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകും

894
00:48:08,510 --> 00:48:10,804
സിയോങ്-ഗു, നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, അല്ലേ?

895
00:48:11,305 --> 00:48:15,017
എൻ്റെ അമ്മേ, എൻ്റെ അമ്മ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു

896
00:48:15,100 --> 00:48:17,811
നമ്മുടെ തിരുവെഴുത്തുകൾ വിശ്വസിക്കണമായിരുന്നു

897
00:48:21,523 --> 00:48:23,233
ജാങ് സിയോങ്-ഗു വിദ്യാർത്ഥി കാരണം

898
00:48:23,817 --> 00:48:25,319
യാതൊരു അടിസ്ഥാനവുമില്ലാതെ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്

899
00:48:25,402 --> 00:48:27,738
ലീ ചി-ഹോ എന്ന വിദ്യാർത്ഥിയുടെ സാക്ഷ്യം
അതെല്ലാം നുണയാണ്

900
00:48:28,322 --> 00:48:30,824
യഥാർത്ഥ ഇരയാണ്
അവൻ ജംഗ് സിയോങ്-ഗുവിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്നതാണ് വസ്തുത

901
00:48:30,908 --> 00:48:33,577
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം നടത്തിയ അന്വേഷണത്തിലാണ് ഇക്കാര്യം വ്യക്തമായത്

902
00:48:33,660 --> 00:48:35,704
അതനുസരിച്ച്, വൈദിക അധികാരം

903
00:48:35,787 --> 00:48:37,205
ഇരയായ വിദ്യാർത്ഥി ജാങ് സിയോങ്-ഗു

904
00:48:37,289 --> 00:48:39,291
ഉചിതമായ സംരക്ഷണ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുക
ഞങ്ങൾ അത് ഉടനടി നടപ്പിലാക്കും

905
00:48:39,374 --> 00:48:43,295
കൂടാതെ, മുൻ ജാങ് സിയോങ്-ഗു വിദ്യാർത്ഥികളെ സംബന്ധിച്ച്,
സ്കൂൾ അക്രമ സമിതി

906
00:48:44,087 --> 00:48:45,756
മജിസ്റ്റീരിയത്തിൻ്റെ അധികാരം അനുസരിച്ച്

907
00:48:46,256 --> 00:48:48,008
ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും അസാധുവാക്കും.

908
00:48:51,053 --> 00:48:52,888
ഇര ഇരയാണ്

909
00:48:53,555 --> 00:48:54,973
കുറ്റവാളി കുറ്റവാളിയാണ്

910
00:48:57,351 --> 00:48:59,394
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാണോ?

911
00:49:06,193 --> 00:49:08,320
മുതിർന്നവർ കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കണം

912
00:49:10,072 --> 00:49:12,074
കുട്ടികളോട് നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട് തോന്നുന്നില്ലേ?

913
00:49:33,887 --> 00:49:36,098
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി

914
00:49:36,181 --> 00:49:38,100
പുതിയ റസിഡൻ്റ് രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ നൽകും.

915
00:49:38,684 --> 00:49:39,893
സ്കൂളിൽ നന്നായി പഠിക്കുന്നു

916
00:49:39,977 --> 00:49:41,603
ഓ, നന്ദി, ടീച്ചർ.

917
00:49:41,687 --> 00:49:43,438
ആഹ്, വളരെ നന്ദി.

918
00:49:43,522 --> 00:49:44,690
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി, അമ്മ.

919
00:49:44,773 --> 00:49:47,901
ഞാൻ നമ്മുടെ സിയോംഗുവിനെ നന്നായി വളർത്തും.

920
00:49:48,902 --> 00:49:50,320
ആഹ്, വേഗം പോയി അമ്മയെ കൂട്ടിക്കോ.

921
00:49:50,404 --> 00:49:51,238
അതെ

922
00:49:58,328 --> 00:49:59,162
സുഹൃത്തുക്കളോ?

923
00:49:59,746 --> 00:50:00,914
അയ്യോ

924
00:50:14,136 --> 00:50:15,137
ക്ഷമിക്കണം

925
00:50:15,721 --> 00:50:17,848
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞു

926
00:50:19,516 --> 00:50:20,475
ഇപ്പോഴും

927
00:50:20,559 --> 00:50:23,895
കാരണം ഞാൻ ഇതുപോലൊന്ന് ചെയ്യുന്നു
കാരണം ഒരു നല്ല കാര്യം സംഭവിച്ചു

928
00:50:25,063 --> 00:50:26,273
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്

929
00:50:48,295 --> 00:50:49,796
സ്വാഗതം

930
00:51:04,186 --> 00:51:05,896
നാല് ഗ്ലാസുകളിൽ നിന്ന് കുടിക്കുക

931
00:51:06,897 --> 00:51:08,648
അതാണ് ഗയൂണിൻ്റെ കപ്പ്.

932
00:51:39,888 --> 00:51:41,181
ഇവിടെ കിടക്കുക

933
00:51:42,182 --> 00:51:43,475
സൂക്ഷിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക

934
00:52:03,662 --> 00:52:04,871
മനുഷ്യൻ

935
00:52:06,790 --> 00:52:08,458
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

936
00:52:11,962 --> 00:52:14,464
ഗാ-യൂൺ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?

937
00:52:15,507 --> 00:52:17,259
ഗാ-യൂൺ അത് കേട്ടു.

938
00:52:19,094 --> 00:52:22,139
പിതാവേ, വളരെ
ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ തുടരുക...

939
00:52:22,722 --> 00:52:23,807
ഓ?

940
00:52:29,855 --> 00:52:30,814
മത്സ്യ എണ്ണ

941
00:52:47,664 --> 00:52:49,249
മനസ്സിലായി!

942
00:52:52,210 --> 00:52:53,044
ശരിക്കും…

943
00:52:57,507 --> 00:52:59,050
ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല, പുകവലിക്കില്ല

944
00:53:28,622 --> 00:53:29,581
ഇപ്പോൾ

945
00:53:30,373 --> 00:53:31,208
ടാ-ഡാ!

946
00:53:32,125 --> 00:53:34,753
ഹേയ്, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവനുമായി കലഹിക്കുന്നത്?

947
00:53:35,795 --> 00:53:38,465
എന്നെയും വെറുക്കുന്ന ഒരാളുടെ കൂടെ
എനിക്ക് ഉപ്പില്ല

948
00:53:43,220 --> 00:53:45,055
ഓ, എല്ലാവരും ശരിക്കും ഇങ്ങനെയാണോ?

949
00:53:45,555 --> 00:53:46,598
അയ്യോ, ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും.

950
00:53:46,681 --> 00:53:47,974
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

951
00:53:48,558 --> 00:53:49,601
കൊള്ളാം…

952
00:53:50,518 --> 00:53:51,353
അപ്പോൾ ശരി

953
00:53:52,854 --> 00:53:53,772
ഞാനും കല്യാണം കഴിക്കുന്നില്ല.

954
00:53:55,232 --> 00:53:56,900
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്?

955
00:53:57,567 --> 00:53:58,401
അത് കൊള്ളാം

956
00:53:58,485 --> 00:53:59,653
അതെ, പക്ഷേ

957
00:53:59,736 --> 00:54:00,946
ഞാനത് എക്കാലവും ചെയ്യില്ല

958
00:54:02,697 --> 00:54:04,074
- ജീവന് വേണ്ടി?
- അതെ

959
00:54:04,658 --> 00:54:06,284
ഞാനും ഹ്വാജിൻ ഒപ്പവും
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

960
00:54:06,368 --> 00:54:08,328
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുകയും വാർദ്ധക്യത്താൽ മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

961
00:54:08,912 --> 00:54:12,123
പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛൻ
എനിക്കൊരിക്കലും എൻ്റെ പേരക്കുട്ടികളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല

962
00:54:12,207 --> 00:54:15,752
'മുത്തച്ഛൻ' എന്ന ശബ്ദം
അത് കേൾക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകും, അല്ലേ?

963
00:54:16,253 --> 00:54:17,295
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

964
00:54:17,379 --> 00:54:20,465
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

965
00:54:21,049 --> 00:54:22,801
ശരി, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

966
00:54:24,594 --> 00:54:25,428
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

967
00:54:25,512 --> 00:54:28,181
നിങ്ങൾ അത് ഉപ്പ് ചെയ്യണം.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ലേ?

968
00:54:30,433 --> 00:54:31,268
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

969
00:54:32,227 --> 00:54:33,687
നമുക്കത് ഒരു പ്രണയ ചിത്രമാക്കാം

970
00:54:33,770 --> 00:54:35,480
ഹേയ്, ഇത് എന്തൊരു വിചിത്രമായ പ്രണയ ഷോട്ടാണ്?

971
00:54:35,563 --> 00:54:36,606
അപ്പോൾ ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കില്ല

972
00:54:36,690 --> 00:54:38,024
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുകയാണ്.

973
00:54:38,108 --> 00:54:39,150
- അല്ല, ഗയൂൺ, ഇതാണ്
- ഉറങ്ങുക...

974
00:54:39,234 --> 00:54:40,360
-ഒന്ന്~
- ഒരു മിനിറ്റ്, ഹേയ്.

975
00:54:40,443 --> 00:54:41,278
രണ്ട്~

976
00:54:41,361 --> 00:54:42,654
മൂന്ന്!

977
00:56:12,327 --> 00:56:13,953
കൊള്ളാം

978
00:56:14,537 --> 00:56:15,372
ഹേയ്

979
00:56:16,122 --> 00:56:16,956
കൊള്ളാം

980
00:56:18,583 --> 00:56:20,377
നീ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ ഞാൻ ജയിക്കും.

981
00:56:20,460 --> 00:56:22,545
വക്കീലിനെ കിട്ടിയാൽ തീരുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

982
00:56:27,467 --> 00:56:28,968
സ്‌കൂൾ അതിക്രമങ്ങൾക്കെതിരെ നിങ്ങൾ ആദ്യപടി സ്വീകരിക്കുക

983
00:56:29,469 --> 00:56:30,720
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

984
00:56:31,221 --> 00:56:32,055
എന്തുകൊണ്ട്?

985
00:56:32,138 --> 00:56:35,225
ഞാൻ അങ്ങനെ സമയം എടുക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

986
00:56:35,934 --> 00:56:38,395
ക്ലറിക്കൽ അതോറിറ്റി അതിൻ്റെ എല്ലാ രീതികളും ഉപയോഗിക്കുന്നു

987
00:56:38,478 --> 00:56:41,189
സ്‌കൂൾ അക്രമത്തിൻ്റെ കുറ്റവാളിയായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തും

988
00:56:41,272 --> 00:56:42,941
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് സസ്പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെടും

989
00:56:43,024 --> 00:56:43,942
ഇല്ല

990
00:56:44,818 --> 00:56:46,027
സ്‌കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയേക്കാം

991
00:56:50,281 --> 00:56:52,283
ആദ്യം പ്ലാൻ ചെയ്യണം

992
00:56:53,118 --> 00:56:55,703
ആദ്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത വ്യക്തി
നിങ്ങൾ ഇരകളാകുന്ന ഒരു ലോകമാണിത്

993
00:56:56,913 --> 00:56:58,790
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയായി ലേബൽ ചെയ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

994
00:56:58,873 --> 00:57:00,333
ഇരയായി നടിക്കുക

995
00:57:01,584 --> 00:57:03,002
ഈ വ്യക്തി നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

996
00:57:06,005 --> 00:57:07,424
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

997
00:57:08,716 --> 00:57:10,385
글쎄, 난 계획대로 മോൺ ഗൺ

998
00:57:10,468 --> 00:57:12,095
아이, 씨발

999
00:57:12,595 --> 00:57:15,265
아, 씨발, 뭔 개소리야

1000
00:57:17,183 --> 00:57:19,769
야, 교권국 때문에
내 인생 끝났다고

1001
00:57:20,937 --> 00:57:22,981
나 때문에 우리 가족들도 മോൺ

1002
00:57:23,064 --> 00:57:25,733
내가 죽다고

1003
00:57:27,652 --> 00:57:29,946
근데 뭐가 계획대로야, 개새끼야

1004
00:57:31,281 --> 00:57:33,783
교권국에
장성구 학폭 신고 내가 했어

1005
00:57:34,451 --> 00:57:36,578
그래야 네가 교권국한테 당하니까

1006
00:57:37,745 --> 00:57:39,247
그다음에 어떻게 되는지 알아?

1007
00:57:40,582 --> 00:57:41,416
ഇത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു

1008
00:57:56,264 --> 00:57:57,223
പ്രതിനിധി!

1009
00:58:00,059 --> 00:58:01,227
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1010
00:58:01,728 --> 00:58:03,605
ചർച്ച് അതോറിറ്റി ഇപ്പോൾ വലിയ പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.

1011
00:58:03,688 --> 00:58:05,315
ജിൻവോൺ ഹൈസ്‌കൂളിൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെയും മേൽനോട്ടത്തിൻ്റെയും പ്രവർത്തന സമയത്ത്,

1012
00:58:05,398 --> 00:58:06,816
ഒരു സംഭവം നടന്നു

1013
00:58:11,362 --> 00:58:13,198
രാഷ്ട്രപതി, ഒരു അതിഥി വന്നിരിക്കുന്നു.

1014
00:58:13,281 --> 00:58:14,282
അകത്തേക്ക് വരൂ

1015
00:58:15,200 --> 00:58:16,034
ഓ!

1016
00:58:17,535 --> 00:58:19,746
അല്ല, ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1017
00:58:21,915 --> 00:58:22,749
ഓ, ഇരിക്ക്.

1018
00:58:22,832 --> 00:58:23,666
അതെ

1019
00:58:23,750 --> 00:58:26,085
ഓ, ഒരു അതിഥി വന്നിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ചായ തരൂ.

1020
00:58:27,086 --> 00:58:27,921
അതെ

1021
00:58:28,963 --> 00:58:31,633
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ സമയമാണ്

1022
00:58:31,716 --> 00:58:33,551
സ്കൂളിൽ പോകാൻ സമയമായില്ലേ?

1023
00:58:33,635 --> 00:58:35,512
ഓ, എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

1024
00:58:36,095 --> 00:58:37,597
ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് തരാം

1025
00:58:37,680 --> 00:58:40,016
എനിക്ക് സ്കൂൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

1026
00:58:43,186 --> 00:58:45,104
സഭാധികാരം കാരണം എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.

1027
00:58:45,730 --> 00:58:47,440
ഞാൻ കാരണം എൻ്റെ കുടുംബവും ഇല്ലാതായി.

1028
00:58:47,524 --> 00:58:50,360
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ അത് അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഫക്ക്

1029
00:58:52,695 --> 00:58:54,864
ഇത് എന്താണ്?

1030
00:58:55,990 --> 00:58:56,950
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണ്

1031
00:58:59,953 --> 00:59:01,287
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

1032
00:59:01,371 --> 00:59:03,039
സിസിടിവി ഇല്ലായിരുന്നു

1033
00:59:07,335 --> 00:59:08,962
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല എന്നല്ല.

1034
00:59:10,296 --> 00:59:12,924
ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

1035
00:59:25,979 --> 00:59:26,813
നിങ്ങൾ…

1036
00:59:28,481 --> 00:59:30,775
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1037
00:59:31,442 --> 00:59:33,528
ഞാനാണ് നിന്നെ ഇങ്ങനെ വലിച്ചിഴച്ചതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?

1038
00:59:34,988 --> 00:59:35,989
ആഹ്…

1039
00:59:37,115 --> 00:59:38,241
അത് അല്ല

1040
00:59:40,785 --> 00:59:42,954
നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടുപോയത് പോലെയല്ല.

1041
00:59:44,247 --> 00:59:46,124
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കി

1042
00:59:49,877 --> 00:59:50,712
എന്ത്?

1043
00:59:50,795 --> 00:59:52,964
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് വലിച്ചില്ല

1044
00:59:53,047 --> 00:59:55,383
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ ഞാൻ അകത്തേക്ക് വലിച്ചു.

1045
00:59:56,009 --> 00:59:58,678
ജയിൽ ഗാർഡ് കാങ്
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു

1046
01:00:26,539 --> 01:00:29,709
എൻ്റെ അമ്മാവൻ പരോൾ ബോർഡ് അംഗമാണ്.
എന്താണ് എന്നെ ചലിപ്പിച്ചത്

1047
01:00:29,792 --> 01:00:31,169
അത് വലിയ സഹായമായിരുന്നു

1048
01:00:31,669 --> 01:00:32,503
നന്ദി

1049
01:00:34,047 --> 01:00:35,048
തെണ്ടി!

1050
01:00:37,717 --> 01:00:39,677
ആണയിടരുത്

1051
01:00:39,761 --> 01:00:42,597
പ്രസിഡൻ്റാകാൻ
നിങ്ങളുടെ മാനം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്

1052
01:00:44,807 --> 01:00:47,060
എന്തായാലും നീയും ഞാനും

1053
01:00:47,769 --> 01:00:50,104
മതാധികാരത്തെ തകർക്കാൻ അവർ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1054
01:01:23,596 --> 01:01:26,516
മന്ത്രി, ഇപ്പോൾ
വിദ്യാർത്ഥി ലീ ചി-ഹോ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1055
01:01:26,599 --> 01:01:28,101
- ഓ? പ്രതിനിധി ഹ്വാങ് കി-ടേ
- നിങ്ങൾ ലീ ചി-ഹോയുടെ വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?

1056
01:01:28,184 --> 01:01:29,185
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- സിഇഒ

1057
01:01:29,268 --> 01:01:30,228
വിദ്യാർത്ഥിയായ ലീ ചി-ഹോ കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

1058
01:01:30,311 --> 01:01:32,814
തീർച്ചയായും, വീണ്ടും ജിൻവോൺ ഹൈസ്കൂളിൽ
ഈ സംഭവത്തെ കുറിച്ച്

1059
01:01:32,897 --> 01:01:34,023
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1060
01:01:34,107 --> 01:01:35,441
- എന്ത്?
- ഹേയ്, അതെന്താ?

1061
01:01:36,150 --> 01:01:38,528
പ്രതിനിധി ഹ്വാങ്
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1062
01:01:38,611 --> 01:01:41,030
ഒരു ദാരുണമായ സംഭവം കാരണം
ലോകം മുഴുവൻ അരാജകത്വത്തിലാണ്

1063
01:01:41,114 --> 01:01:42,198
എങ്ങനെ വരാതിരിക്കും?

1064
01:01:44,325 --> 01:01:46,119
ചികിത്സയാണ് ഇപ്പോൾ ആദ്യം വരുന്നത്

1065
01:01:46,619 --> 01:01:47,453
തിരികെ പോകൂ

1066
01:01:47,537 --> 01:01:50,832
മന്ത്രിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും പറയാനില്ല.
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1067
01:01:58,923 --> 01:02:00,633
സഭാധികാരം കാരണം എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.

1068
01:02:01,426 --> 01:02:03,428
ഞാൻ കാരണം എൻ്റെ കുടുംബവും ഇല്ലാതായി.

1069
01:02:03,511 --> 01:02:06,305
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ അത് അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഫക്ക്

1070
01:02:09,016 --> 01:02:10,977
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇച്ചിഹോ ഇങ്ങനെ ആയത്?

1071
01:02:11,477 --> 01:02:14,188
വൈദിക അധികാരം ശരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1072
01:02:17,608 --> 01:02:19,444
അങ്ങേയറ്റത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
ശ്രമിച്ചതായി തോന്നുന്നു

1073
01:02:19,527 --> 01:02:22,363
ജിൻവോൺ ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ റെക്കോർഡിംഗ് വിതരണം ചെയ്തു.

1074
01:02:22,447 --> 01:02:23,781
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്

1075
01:02:23,865 --> 01:02:28,202
എസ്എൻഎസിലൂടെ അതിവേഗം പടരുകയാണ്.
5-സെക്കൻഡ് റെക്കോർഡിംഗ് ഫയലിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

1076
01:02:28,286 --> 01:02:32,707
പള്ളി അധികാരികളെ വിമർശിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം
പാർട്ടികളുടെ ശബ്ദവും ഇതിലുണ്ട്.

1077
01:02:32,790 --> 01:02:34,959
ഈ റെക്കോർഡിങ്ങിൻ്റെ ആധികാരികത പോലീസ് പരിശോധിച്ചുവരികയാണ്

1078
01:02:35,042 --> 01:02:38,045
ആരാണ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത്
അത് എങ്ങനെ വിതരണം ചെയ്തു, മുതലായവ.

1079
01:02:38,129 --> 01:02:39,630
ഞങ്ങൾ തീവ്രമായ അന്വേഷണം നടത്തുകയാണ്.

1080
01:02:40,131 --> 01:02:42,550
വൈദിക അതോറിറ്റിയുടെ അന്വേഷണ പ്രക്രിയയിൽ രാഷ്ട്രീയ ലോകവും ഇടപെടുന്നുണ്ട്.

1081
01:02:42,633 --> 01:02:45,428
നിയമവിരുദ്ധമോ ബലപ്രയോഗമോ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
പരിശോധിക്കാൻ

1082
01:02:45,511 --> 01:02:47,638
അടിയന്തര വിഷയങ്ങളിൽ അന്വേഷണം നടത്തുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1083
01:02:47,722 --> 01:02:49,682
ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രതികരിച്ചു