1
00:00:12,012 --> 00:00:14,389
Chassez le meurtrier !

2
00:00:14,472 --> 00:00:16,474
Chassez-les ! Chassez-les !

3
00:00:16,558 --> 00:00:18,560
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon enfant ?

4
00:00:18,643 --> 00:00:20,311
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon enfant ?

5
00:00:20,395 --> 00:00:22,355
Isolez le meurtrier !

6
00:00:22,439 --> 00:00:24,774
Quarantaine! Quarantaine!

7
00:00:24,858 --> 00:00:25,817
- C'est Jo Gyu-cheol !
- Jo Gyu-cheol

8
00:00:25,900 --> 00:00:27,235
- C'est Jo Gyu-cheol.
- Hé, salaud !

9
00:00:27,777 --> 00:00:29,487
Gyucheol Jo, étudiant
Regardez ici, ici, ici

10
00:00:29,571 --> 00:00:31,656
Tu es un salaud d'humain !
Lâche-toi, salaud !

11
00:00:32,282 --> 00:00:33,283
Où vas-tu ?

12
00:00:33,366 --> 00:00:34,659
Est-ce que cela a du sens ?

13
00:00:34,743 --> 00:00:36,578
Oh, vire ce type !

14
00:00:36,661 --> 00:00:37,996
Non, comment puis-je l'accompagner !

15
00:00:38,079 --> 00:00:40,707
Chassez-le, chassez-le !

16
00:00:42,042 --> 00:00:44,586
Jo Gyu-cheol
réfléchir profondément à ses péchés

17
00:00:44,669 --> 00:00:46,921
Respecter la discipline au sein de l'établissement correctionnel

18
00:00:47,005 --> 00:00:49,299
Donner l'exemple aux autres

19
00:00:49,799 --> 00:00:51,593
Considérant qu'il est mineur et primo-délinquant,

20
00:00:51,676 --> 00:00:53,887
Déterminé qu’il n’y a aucun risque de récidive

21
00:00:54,721 --> 00:00:57,182
Cette commission accorde la libération conditionnelle

22
00:01:24,167 --> 00:01:25,710
Qu'en pensez-vous ?

23
00:01:26,628 --> 00:01:28,505
Je veux dire Jo Gyu-cheol.

24
00:01:33,009 --> 00:01:34,010
Dès la fin du court terme

25
00:01:34,094 --> 00:01:36,513
La décision relative à la révision de la libération conditionnelle a été prise immédiatement.
En plus d'être libéré

26
00:01:36,596 --> 00:01:38,890
Dès qu'il passe l'examen par la commission des affaires académiques

27
00:01:38,973 --> 00:01:41,893
Comme si j'attendais
De plus, on m'a refusé l'autorisation de réadmission.

28
00:01:41,976 --> 00:01:43,103
Comme préparé

29
00:01:43,186 --> 00:01:44,854
Il s'adapte parfaitement
quelque chose est étrange

30
00:01:44,938 --> 00:01:47,690
Il est nécessaire d'enquêter
N'est-ce pas là ?

31
00:01:48,191 --> 00:01:50,318
Le retour de l'étudiant en question
C'est à la discrétion du directeur de l'école.

32
00:01:51,277 --> 00:01:53,238
Jo Gyu-cheol a déjà
J'ai été puni pour mon crime

33
00:01:53,321 --> 00:01:56,366
Les autorités du clergé ont déclaré qu'elles étudieraient à nouveau.
opportunités pour les étudiants

34
00:01:56,449 --> 00:01:57,784
Je n'ai aucun pouvoir pour l'arrêter

35
00:02:00,245 --> 00:02:01,746
Si tu arrêtes ça...

36
00:02:05,125 --> 00:02:06,543
c'est une vengeance

37
00:02:10,547 --> 00:02:11,506
Et moi, le superviseur ?

38
00:02:11,589 --> 00:02:14,175
Je me suis arrêté quelque part
Tu as dit que tu allais travailler.

39
00:02:16,886 --> 00:02:17,971
Où?

40
00:03:08,438 --> 00:03:10,440
L’uniforme scolaire te va bien, hein ?

41
00:03:12,650 --> 00:03:14,110
ne sois pas nerveux

42
00:03:14,194 --> 00:03:16,362
moi aujourd'hui
Je suis venu ici en tant que superviseur de l'autorité de l'Église.

43
00:03:17,322 --> 00:03:18,823
Parce que tu es un cas de test

44
00:03:19,324 --> 00:03:21,910
Les enfants comme vous réussissent-ils bien à l’école ?

45
00:03:21,993 --> 00:03:23,953
Y a-t-il de la place pour une rééducation ?

46
00:03:24,037 --> 00:03:25,496
Alors en avant

47
00:03:26,372 --> 00:03:28,875
Dois-je lui donner une autre chance ?

48
00:03:31,336 --> 00:03:32,295
Cela

49
00:03:33,296 --> 00:03:34,464
je m'en sortirai très bien

50
00:03:34,547 --> 00:03:35,590
non

51
00:03:35,673 --> 00:03:37,008
Ne fais rien, juste

52
00:03:37,091 --> 00:03:39,135
Respire doucement et vis

53
00:03:39,636 --> 00:03:40,762
normalement

54
00:03:42,931 --> 00:03:44,432
Comme un étudiant

55
00:03:50,939 --> 00:03:52,732
tu vois ce que je veux dire

56
00:04:14,963 --> 00:04:16,839
Il s'agit de Jo Gyu-cheol, qui a repris ses études aujourd'hui.

57
00:04:16,923 --> 00:04:19,384
Parce qu'il est plus vieux que toi
Traite-moi bien

58
00:04:20,301 --> 00:04:21,427
dire bonjour

59
00:04:21,511 --> 00:04:22,345
oui

60
00:04:23,554 --> 00:04:26,516
Je ne dérangerai pas vos études.

61
00:04:28,142 --> 00:04:29,435
S'il te plaît, prends soin de moi

62
00:04:37,110 --> 00:04:37,944
Pourquoi ?

63
00:04:38,027 --> 00:04:40,071
-Jongsu.
-Pourquoi, espèce d'idiot ?

64
00:04:41,406 --> 00:04:42,865
Qui es-tu pour le professeur...

65
00:04:44,492 --> 00:04:46,661
Putain de merde, putain, putain
Appel 119, 119, 119

66
00:04:46,744 --> 00:04:48,329
Hé, poignarde-moi plus, poignarde-moi plus

67
00:04:48,871 --> 00:04:50,081
Ce n'est pas amusant, M.

68
00:04:50,164 --> 00:04:50,999
Hé, ça…

69
00:04:52,667 --> 00:04:54,585
J'ai entendu dire que tu avais tué quelqu'un ?

70
00:04:54,669 --> 00:04:56,087
Ça aussi, professeur

71
00:04:57,964 --> 00:05:00,925
Oh mon Dieu, putain, regarde ces yeux

72
00:05:02,218 --> 00:05:03,428
Vas-tu me tuer aussi ?

73
00:05:09,225 --> 00:05:11,602
Le meurtrier étudie

74
00:05:15,565 --> 00:05:16,691
Vous vous sentez un peu injuste ?

75
00:05:16,774 --> 00:05:19,068
Eh bien, devrais-je t'appeler frère ?

76
00:05:20,194 --> 00:05:22,363
Non, c'est bon, appelle-moi comme tu veux.

77
00:05:23,865 --> 00:05:25,366
Tellement cool

78
00:05:25,450 --> 00:05:26,367
Allez-y tranquillement

79
00:05:26,451 --> 00:05:28,661
Si vous vous présentez à l'autorité de l'Église sans raison,

80
00:05:29,162 --> 00:05:30,121
Tu as aussi des ennuis

81
00:05:31,122 --> 00:05:32,040
Comprenez-vous?

82
00:05:33,583 --> 00:05:35,960
Oui, je le ferai, merci pour les conseils.

83
00:05:36,544 --> 00:05:38,171
Qu'est-ce que c'est, allons-y

84
00:05:38,796 --> 00:05:39,922
Ssambaé

85
00:05:40,006 --> 00:05:41,341
Ssambaé, Ssambaé

86
00:05:41,924 --> 00:05:43,551
- Ça ressemble à de la merde.
- Hé, qu'est-ce que tu fais, Seonggu ?

87
00:05:43,634 --> 00:05:44,802
Euh, vas-y

88
00:06:30,056 --> 00:06:31,933
Ce mec, être timide est tellement drôle

89
00:06:32,016 --> 00:06:33,601
Photo, montre-moi la photo

90
00:06:33,684 --> 00:06:35,061
C'est quoi ce bordel, KakaoTalk est venu

91
00:06:35,144 --> 00:06:35,978
Hé, regarde.

92
00:06:41,692 --> 00:06:43,194
Hé, ça a l'air délicieux aussi.

93
00:06:43,277 --> 00:06:44,779
- Hé, putain, hé, attends une minute.
-Pourquoi?

94
00:06:45,446 --> 00:06:46,823
Je suis passé au rang S

95
00:06:46,906 --> 00:06:48,574
Oh merde, vraiment

96
00:06:50,660 --> 00:06:52,537
Ha, je deviens fou

97
00:06:52,620 --> 00:06:53,704
Qu'est-ce que c'est ?

98
00:06:53,788 --> 00:06:55,665
Ils m'ont dit de ne pas regarder mon téléphone pendant les cours.

99
00:06:55,748 --> 00:06:58,334
un élève agresse un professeur
Ceci est un rapport d'incident.

100
00:06:58,418 --> 00:07:00,336
On dirait qu’ils ont décidé de s’en tenir à la règle Yacha.

101
00:07:00,837 --> 00:07:02,505
La règle Yacha ? Qu'est-ce que c'est?

102
00:07:03,381 --> 00:07:06,509
Enlevez les insignes de grade et il n'y a pas de règles
C'est un combat, à poings nus.

103
00:07:06,592 --> 00:07:08,386
Même si les autorités ecclésiastiques disent qu'elles le font

104
00:07:08,469 --> 00:07:10,054
Cela continue d'arriver

105
00:07:11,597 --> 00:07:12,765
Hein ?

106
00:07:12,849 --> 00:07:14,517
Que fais-tu sans entrer ?

107
00:07:15,017 --> 00:07:17,061
Euh, qui est venu ?

108
00:07:17,145 --> 00:07:18,020
Entrez, d'accord

109
00:07:18,938 --> 00:07:19,772
oui

110
00:07:47,842 --> 00:07:48,968
Euh…

111
00:07:50,470 --> 00:07:52,680
Étudiante Jo Gyu-cheol
Que se passe-t-il ici ?

112
00:07:53,806 --> 00:07:55,141
J'ai quelque chose à te dire.

113
00:07:56,058 --> 00:07:57,977
Comment es-tu arrivé ici ?

114
00:07:58,478 --> 00:08:00,646
C'est le pays de l'autorité religieuse.

115
00:08:00,730 --> 00:08:03,691
Tout étudiant peut venir

116
00:08:04,275 --> 00:08:05,109
asseoir

117
00:08:14,577 --> 00:08:16,496
Alors, qu'est-ce qui vous a amené ici ?

118
00:08:17,497 --> 00:08:19,499
Je suis venu ici pour dénoncer la violence à l'école.

119
00:08:21,584 --> 00:08:24,045
Dans le passé, le professeur Ga-yoon Choi
Parce que c'était comme ça.

120
00:08:24,545 --> 00:08:26,714
Prendre soin des difficultés des autres

121
00:08:26,797 --> 00:08:28,716
C'est ce que les étudiants doivent apprendre

122
00:08:28,799 --> 00:08:30,885
Où as-tu négligemment
Mettons ce nom en avant !

123
00:08:30,968 --> 00:08:32,094
Superviseur Lim Han-rim

124
00:08:32,178 --> 00:08:34,055
N'êtes-vous pas tous en colère ?

125
00:08:34,597 --> 00:08:35,973
Superviseur Lim Han-rim

126
00:08:36,057 --> 00:08:38,059
Sortez et prenez l'air

127
00:08:38,559 --> 00:08:39,393
Hein ?

128
00:08:40,853 --> 00:08:42,188
Hé, sortons.

129
00:08:45,691 --> 00:08:46,526
oui

130
00:08:51,364 --> 00:08:52,865
Continue juste à parler

131
00:08:54,033 --> 00:08:56,953
Professeur Ga-yoon Choi
Désolé d'avoir évoqué votre nom.

132
00:09:06,254 --> 00:09:08,506
Cet ami est victime de violence à l'école

133
00:09:14,095 --> 00:09:16,681
Il est clair qu'il prépare quelque chose.

134
00:09:17,181 --> 00:09:20,851
Pourtant, le rapport
C'était assez précis...

135
00:09:21,644 --> 00:09:22,478
Le service est correct

136
00:09:22,562 --> 00:09:25,523
Jo Gyu-cheol ne fait pas exception.
nous faisons ce que nous faisons

137
00:09:26,107 --> 00:09:28,776
Cette enquête
Le secrétaire Bong Geun-dae s'en charge.

138
00:09:29,360 --> 00:09:30,278
oui

139
00:09:30,361 --> 00:09:31,737
Non, j'y vais.

140
00:09:32,572 --> 00:09:34,574
Tu ne peux pas le faire, je préfère...

141
00:09:34,657 --> 00:09:36,993
je ne devrais pas y aller
Y a-t-il une raison ?

142
00:09:39,537 --> 00:09:40,496
Tu ne m'arrêtes pas ?

143
00:09:41,372 --> 00:09:42,415
M'arrêter ?

144
00:09:43,499 --> 00:09:45,126
Pour sécher, séchez les calamars.

145
00:09:46,711 --> 00:09:48,087
- Oh mon Dieu.
- Oh, désolé.

146
00:09:49,880 --> 00:09:51,549
Où vas-tu, gamin ?

147
00:09:52,049 --> 00:09:53,509
Ne faites pas de blagues ou quoi que ce soit du genre.

148
00:09:55,052 --> 00:09:56,012
Allez vite

149
00:09:56,095 --> 00:09:56,929
oui

150
00:09:57,013 --> 00:09:58,764
Tu ne peux pas sourire
Tu ne peux pas rire...

151
00:09:58,848 --> 00:10:00,391
je reviendrai

152
00:10:00,891 --> 00:10:01,809
services

153
00:10:02,310 --> 00:10:03,603
Hé, vraiment, attends une minute.

154
00:10:04,270 --> 00:10:05,605
ne m'arrête pas

155
00:10:05,688 --> 00:10:06,897
je ne suis pas un calmar

156
00:10:07,898 --> 00:10:09,275
Oh, j'ai ri, j'étais ennuyé.

157
00:10:09,358 --> 00:10:10,610
Ah, pourquoi es-tu comme ça...

158
00:10:10,693 --> 00:10:12,320
- Je suis désolé.
- Il ne faut pas sourire.

159
00:10:12,403 --> 00:10:13,571
Tu ne peux pas rire

160
00:10:14,238 --> 00:10:15,197
Ah, j'ai ri, ah

161
00:10:25,791 --> 00:10:27,209
Notre général de classe ?

162
00:10:28,210 --> 00:10:30,254
Seonggu est victime de violence à l'école ?

163
00:10:32,089 --> 00:10:32,965
euh…

164
00:10:33,049 --> 00:10:35,635
En surface
Il ne semblait y avoir aucun problème.

165
00:10:36,218 --> 00:10:37,511
j'ai beaucoup d'amis

166
00:10:37,595 --> 00:10:39,138
Seonggu lui-même

167
00:10:39,221 --> 00:10:42,058
J'ai dit que la vie scolaire était amusante.

168
00:10:42,683 --> 00:10:44,435
Quand je vais au karaoké, je chante "Emergency Room"

169
00:10:44,518 --> 00:10:46,270
Pas question, d'accord ?

170
00:10:47,563 --> 00:10:49,315
Oh, arrête d'en manger.

171
00:10:49,398 --> 00:10:50,232
D'accord

172
00:10:52,568 --> 00:10:53,653
Wow, je suis fatigué.

173
00:10:54,278 --> 00:10:55,112
Qu'est-ce que c'est?

174
00:10:55,196 --> 00:10:56,572
Hé, qu'est-ce que c'est ?

175
00:10:56,656 --> 00:10:58,449
- euh?
-Pourquoi ça ralentit soudainement ?

176
00:11:01,118 --> 00:11:02,411
Hé, où est allé Jangseong-gu ?

177
00:11:06,791 --> 00:11:07,708
Pourquoi es-tu si anxieux ?

178
00:11:07,792 --> 00:11:09,502
Êtes-vous très surpris à cause de moi ?

179
00:11:10,002 --> 00:11:11,003
Ah, ça…

180
00:11:11,671 --> 00:11:13,047
Vous êtes un État doté d'une autorité religieuse.

181
00:11:13,130 --> 00:11:14,298
Ouais

182
00:11:14,799 --> 00:11:15,966
Savez-vous pourquoi je suis venu ici ?

183
00:11:16,550 --> 00:11:17,802
je ne suis pas sûr

184
00:11:17,885 --> 00:11:20,346
Il y a des victimes de violences scolaires
J'ai reçu un pourboire

185
00:11:21,347 --> 00:11:22,890
Nous n'avons rien de tel dans notre école.

186
00:11:23,974 --> 00:11:24,850
Attends, excuse-moi.

187
00:11:27,311 --> 00:11:28,145
Maintenant

188
00:11:30,314 --> 00:11:31,774
- Dis "Ah"
- Oui ?

189
00:11:31,857 --> 00:11:32,942
Essayez 'Ah', 'Ah', oui

190
00:11:35,486 --> 00:11:36,737
Euh~

191
00:11:36,821 --> 00:11:38,322
Je suppose que ce n'était pas bien.

192
00:11:38,406 --> 00:11:40,700
Oh, monsieur, ce n'est pas moi.

193
00:11:41,283 --> 00:11:42,743
je vais y aller en premier

194
00:11:43,327 --> 00:11:44,745
Es-tu en wifi ?

195
00:11:47,540 --> 00:11:49,458
Allumez le point d'accès
Les enfants sur les téléphones portables

196
00:11:49,542 --> 00:11:51,419
Celui qui permet de jouer à des jeux...

197
00:11:52,336 --> 00:11:53,629
Est-ce du wifi humain ?

198
00:11:56,424 --> 00:11:59,635
Alors que nous nous réunissons autour du Wi-Fi
Tu étais toujours au centre

199
00:12:00,219 --> 00:12:02,763
Et toujours toi
La première chose que j'ai faite a été de sortir mon téléphone.

200
00:12:02,847 --> 00:12:04,724
Vous devez activer le hotspot

201
00:12:04,807 --> 00:12:07,935
les enfants utilisent le wifi
Je suppose que c'était parce que je pouvais me connecter.

202
00:12:09,270 --> 00:12:12,732
Et cette grosse batterie auxiliaire
Tu le portes seulement avec toi

203
00:12:13,232 --> 00:12:15,234
Parce que le Wi-Fi ne peut pas être coupé.

204
00:12:22,032 --> 00:12:23,909
je ne suis pas vraiment

205
00:12:24,452 --> 00:12:26,704
Mais je vraiment
Je dois y aller vite.

206
00:12:26,787 --> 00:12:28,622
Allons-y d'abord, ouais

207
00:12:30,082 --> 00:12:31,375
야, 이 새끼 여기 있네

208
00:12:31,459 --> 00:12:33,961
야, 장성구, 여기서 뭐 하냐?

209
00:12:34,044 --> 00:12:35,254
Non, c'était plus tôt

210
00:12:35,337 --> 00:12:37,840
je marchais plus tôt
Eh bien, l'école…

211
00:12:37,923 --> 00:12:40,384
Wow, putain, c'est un état clérical.

212
00:12:40,968 --> 00:12:42,011
C'est un langage informel, mec

213
00:12:42,094 --> 00:12:44,180
Mais pourquoi notre école...

214
00:12:44,930 --> 00:12:46,307
Oh putain, c'est vrai

215
00:12:46,390 --> 00:12:47,600
Vous êtes venu à cause de Jo Gyu-cheol, n'est-ce pas ?

216
00:12:47,683 --> 00:12:49,310
Non, je suis venu à cause de toi.

217
00:12:49,393 --> 00:12:50,853
On dit que vous êtes un auteur de violences scolaires ?

218
00:12:51,479 --> 00:12:53,230
- Moi?
- Oui

219
00:12:55,107 --> 00:12:55,941
Qui ?

220
00:12:56,734 --> 00:12:59,612
Oh non!
Non, non !

221
00:12:59,695 --> 00:13:03,115
N'attrapez pas une personne vivante pour rien.
S'il vous plaît, je ne le suis pas vraiment !

222
00:13:03,199 --> 00:13:05,993
Ah, pourquoi sommes-nous de bonnes écritures ?
Est-ce que cela vous met en colère ?

223
00:13:06,076 --> 00:13:08,037
Seonggu, arrête ça, mec.

224
00:13:08,120 --> 00:13:10,080
L'autorité cléricale peut se tromper

225
00:13:11,916 --> 00:13:12,958
Pouvons-nous y aller ?

226
00:13:13,667 --> 00:13:14,668
oui

227
00:13:14,752 --> 00:13:16,879
- Oui, au revoir.
- Oui

228
00:13:17,505 --> 00:13:18,339
allons-y

229
00:13:19,173 --> 00:13:22,343
Hé, j'ai été surpris, je pensais que c'était parti.

230
00:13:22,426 --> 00:13:23,886
était ici

231
00:13:24,386 --> 00:13:26,096
Pourquoi transpires-tu autant, Seonggu ?

232
00:13:28,891 --> 00:13:30,351
Hé, combattons ensemble

233
00:13:30,434 --> 00:13:31,560
Homme, première légende, fou.

234
00:13:33,354 --> 00:13:34,313
Hé, ne t'engage pas maintenant.

235
00:13:34,396 --> 00:13:36,148
- Ne colle pas, ne colle pas.
- D'accord, d'accord, d'accord

236
00:13:36,649 --> 00:13:37,650
Bongeundae?

237
00:13:38,484 --> 00:13:39,318
euh?

238
00:13:39,401 --> 00:13:41,570
Hé, tu es moderne, n'est-ce pas ? Bongeundae

239
00:13:41,654 --> 00:13:43,614
- Euh, euh, euh
- Hé, ça fait très longtemps.

240
00:13:43,697 --> 00:13:44,532
- Euh
- Comment vas-tu ?

241
00:13:44,615 --> 00:13:47,159
Oh, eh bien, comment vas-tu ?
Comment as-tu été?

242
00:13:47,243 --> 00:13:48,702
Au fait, j'ai entendu dire que tu étais devenu fonctionnaire ?

243
00:13:48,786 --> 00:13:50,788
Où travaillez-vous? J'ai entendu.

244
00:13:51,288 --> 00:13:52,248
L'autorité de l'Église ? Droite?

245
00:13:52,331 --> 00:13:53,457
- L'autorité de l'Église !
- Maintenant, maintenant, juste un instant...

246
00:13:53,541 --> 00:13:54,667
Hé, ça s'est très bien passé.

247
00:13:54,750 --> 00:13:56,752
Je fais juste tout ça, la prochaine fois
Je te recontacterai la prochaine fois

248
00:13:56,836 --> 00:13:57,795
désolé, désolé

249
00:13:57,878 --> 00:13:59,380
Ai, Bong, Bonggeundae

250
00:13:59,463 --> 00:14:01,882
- Une personne reste ici.
- Hé, hé, hé, hé, attends une minute.

251
00:14:01,966 --> 00:14:02,800
Hé, allons-y

252
00:14:02,883 --> 00:14:03,717
Ah, c'est fini

253
00:14:03,801 --> 00:14:04,885
- Juste un peu, juste un peu.
- Rejoignez-nous, vite.

254
00:14:04,969 --> 00:14:06,011
Euh, d'accord, d'accord

255
00:14:13,394 --> 00:14:14,687
Quoi, pourquoi es-tu déjà là ? L'avez-vous enregistré ?

256
00:14:14,770 --> 00:14:16,021
Oh, maintenant, juste un instant.

257
00:14:16,105 --> 00:14:16,939
Enfant…

258
00:14:17,439 --> 00:14:19,316
- Oh, maintenant, tout est fichu.
-Pourquoi?

259
00:14:19,400 --> 00:14:20,359
Essayez ceci

260
00:14:20,442 --> 00:14:21,777
- Oui
-Pourquoi ? Pourquoi est-ce que je porte ça ?

261
00:14:22,820 --> 00:14:24,363
- que fais-tu?
-Dors, juste un instant.

262
00:14:24,446 --> 00:14:25,406
C'est ruiné, attends, attends

263
00:14:26,574 --> 00:14:28,033
Mets ceci à droite

264
00:14:28,117 --> 00:14:29,994
- N'est-ce pas ça ? Ouais
- Intra-auriculaire, intra-auriculaire

265
00:14:30,077 --> 00:14:31,620
- N'est-ce pas Shadow ?
- Oui

266
00:14:31,704 --> 00:14:33,581
-Qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que tu fais...
- Attends, attends.

267
00:14:35,708 --> 00:14:36,667
Ça suffit, ça suffit

268
00:14:37,167 --> 00:14:38,377
Gardez juste une chose à l'esprit

269
00:14:38,460 --> 00:14:41,338
Jjinda n’établit jamais de contact visuel.

270
00:14:41,964 --> 00:14:43,048
Jjinta?

271
00:14:46,093 --> 00:14:47,970
Putain, pourquoi !

272
00:14:48,053 --> 00:14:49,513
Oh, allons-y, idiot.

273
00:14:49,597 --> 00:14:51,181
- Parce que c'est étrange.
-Qu'est-ce que tu dis, idiot ?

274
00:14:51,265 --> 00:14:53,350
Eh bien, espèce d'idiot
Si vous ne pouvez pas jouer au jeu, partez.

275
00:14:54,476 --> 00:14:55,728
Sortir!

276
00:15:00,774 --> 00:15:02,026
Putain, qu'est-ce que tu fais ?

277
00:15:03,235 --> 00:15:04,653
Vous vous promenez les yeux ouverts ?

278
00:15:05,279 --> 00:15:06,405
눈 깔아요, 눈

279
00:15:09,450 --> 00:15:10,993
너 재수 존나 좋다

280
00:15:11,076 --> 00:15:12,328
다음번에 마주치지 마라

281
00:15:12,411 --> 00:15:14,788
꺼져, 어리바리 까지 말고, 씨발

282
00:15:18,292 --> 00:15:19,793
네가 지랄하니까 그렇지, 병신아

283
00:15:19,877 --> 00:15:22,171
임한림 감독관님, 잘 참았어요

284
00:15:22,254 --> 00:15:24,465
아, 씨, 개새끼, 씨

285
00:15:27,760 --> 00:15:28,594
et alors ?

286
00:15:29,094 --> 00:15:29,929
Ah, ah

287
00:15:31,847 --> 00:15:33,515
La voix de Lee Chi-ho
On dirait que tout a été copié

288
00:15:33,599 --> 00:15:35,267
- Écoute.
- Oui

289
00:15:37,186 --> 00:15:38,771
- Bonjour, je m'appelle Chiho.
- Bonjour, je m'appelle Chiho.

290
00:15:39,355 --> 00:15:40,981
Pouvez-vous me dire le mot de passe ?

291
00:15:41,065 --> 00:15:42,232
Oh!

292
00:15:42,316 --> 00:15:43,859
Oh~

293
00:15:43,943 --> 00:15:45,110
D'accord

294
00:15:46,028 --> 00:15:47,988
Euh, alors à l'étudiant Jang Seong-gu.
je passe un appel

295
00:15:48,072 --> 00:15:49,114
je suis un peu nerveux

296
00:15:49,198 --> 00:15:51,200
Ne sois pas nerveux, fais-le naturellement

297
00:15:53,994 --> 00:15:55,079
Bonjour

298
00:15:56,121 --> 00:15:57,164
je m'appelle Chiho

299
00:15:57,247 --> 00:16:00,209
Eh bien, si tu me dis le mot de passe
Je pense que tu seras reconnaissant

300
00:16:00,876 --> 00:16:02,169
Mais es-tu Chiho ?

301
00:16:02,252 --> 00:16:04,088
Je ne pense pas…

302
00:16:04,588 --> 00:16:06,173
- qui es-tu?
- Donne-le-moi.

303
00:16:09,468 --> 00:16:12,346
Hé, putain de salaud.
Si je ne suis pas Chiho, alors qu'est-ce que je suis, espèce d'idiot ?

304
00:16:12,429 --> 00:16:13,555
Dis-moi de quitter mon service

305
00:16:13,639 --> 00:16:16,558
Wow, wifi, wifi en coréen

306
00:16:25,317 --> 00:16:26,944
Le compte est Seonggu.

307
00:16:27,027 --> 00:16:28,529
En fait, je n'ai pas mon propre profil.

308
00:16:28,612 --> 00:16:31,657
avec le même identifiant
Ils le réutilisaient

309
00:16:31,740 --> 00:16:33,951
Identifiant Seonggu
J'ai vérifié l'application de livraison.

310
00:16:34,034 --> 00:16:36,286
L'adresse de livraison est
Il y a tellement d'endroits.

311
00:16:36,370 --> 00:16:38,455
Même plus de 100 000 wons
Il y avait aussi la livraison

312
00:16:38,539 --> 00:16:40,874
Il existe plus de 20 jeux forfaitaires

313
00:16:40,958 --> 00:16:42,501
C'est vrai, je ne vais même pas à l'école
Si seulement je jouais au jeu

314
00:16:42,584 --> 00:16:43,502
Cela n'a pas de sens

315
00:16:43,585 --> 00:16:45,796
Détails de paiement du kickboard partagés
Il y en avait beaucoup

316
00:16:46,422 --> 00:16:47,923
Il semble toujours être utilisé

317
00:16:48,007 --> 00:16:50,884
Euh, je viens de livrer
Il dit qu'il est arrivé

318
00:16:51,719 --> 00:16:53,846
Je viens de me connecter au jeu aussi

319
00:16:53,929 --> 00:16:55,097
Hé, alors qu'est-ce que c'est ?

320
00:16:55,180 --> 00:16:57,933
Jang Seong-gu monte actuellement sur une planche.
Manger d'une seule main

321
00:16:58,017 --> 00:17:00,144
d'une seule main
Est-ce que tu joues à un jeu ?

322
00:17:11,196 --> 00:17:12,114
euh!

323
00:17:12,197 --> 00:17:14,992
Que pouvez-vous imaginer d'autre, bien sûr que non

324
00:17:15,075 --> 00:17:16,952
Ce n’est pas une question d’argent, n’est-ce pas ?

325
00:17:17,036 --> 00:17:19,288
J'ai examiné les cas de dommages.
Ce qui s'est passé?

326
00:17:20,664 --> 00:17:24,501
Les personnes victimes d'une arnaque partagent des informations
Il y a quelque chose comme un tableau d'affichage.

327
00:17:24,585 --> 00:17:26,045
J'ai cherché par identifiant d'écriture.

328
00:17:26,128 --> 00:17:29,506
Tous les articles non livrés, arnaque à l'application utilisée

329
00:17:29,590 --> 00:17:31,008
C'est tout
Il s’agit de dommages liés à la fraude.

330
00:17:31,091 --> 00:17:33,218
Ceci est l'identifiant de l'écriture
Après avoir publié de fausses informations

331
00:17:33,302 --> 00:17:35,763
Ils ont juste pris l'argent et sont allés plonger.

332
00:17:35,846 --> 00:17:39,141
C’est trop pour un seul enfant.
N'est-ce pas trop dur ?

333
00:17:55,032 --> 00:17:55,991
C'est vrai, espèce de tricheur.

334
00:17:57,201 --> 00:17:59,411
Hé, tu es mes AirPods
Tu es un salaud de tricheur, n'est-ce pas ?

335
00:17:59,495 --> 00:18:02,081
Oh, ce n'est pas moi.
Ce n'est pas vraiment moi

336
00:18:02,164 --> 00:18:03,999
d'autres enfants
Ma carte d'identité a été volée.

337
00:18:04,083 --> 00:18:05,375
C'est vrai, je-je suis comme ça...

338
00:18:05,459 --> 00:18:06,293
Va te faire foutre mec

339
00:18:06,794 --> 00:18:08,378
Je ne suis pas vraiment comme ça...

340
00:18:08,462 --> 00:18:11,840
씨발 놈이, 뒈지려고
야, 야, 야, 이 개새끼야

341
00:18:11,924 --> 00:18:12,966
개새끼야, 개새끼가

342
00:18:13,050 --> 00:18:14,384
이런 개새끼가

343
00:18:14,468 --> 00:18:16,929
어린놈의 새끼가 뒈지려고
사기를 쳐, 사기를

344
00:18:17,012 --> 00:18:19,807
도둑놈의 새끼야, 돈 내놔
이 개새끼야, 내 돈

345
00:18:21,725 --> 00:18:22,601
야

346
00:18:24,937 --> 00:18:26,105
그러게, 새끼야

347
00:18:26,730 --> 00:18:27,564
Et toi ?

348
00:18:33,612 --> 00:18:35,739
Si je ne rembourse pas l'argent
Ils ne me laisseront pas tranquille

349
00:18:36,990 --> 00:18:37,825
Et alors ?

350
00:18:37,908 --> 00:18:39,701
Chiho, je suis vraiment désolé.

351
00:18:39,785 --> 00:18:42,788
Ils disent que c’est parce que je n’ai pas d’argent.
Si vous donnez juste un petit peu...

352
00:18:42,871 --> 00:18:43,747
Hé, que dois-je faire ?

353
00:18:44,248 --> 00:18:46,083
Cette fois aussi, je n'avais plus d'argent de poche.

354
00:18:46,625 --> 00:18:48,710
Tu le résous, d'accord ?

355
00:18:49,294 --> 00:18:50,170
Salut Chiho

356
00:18:51,463 --> 00:18:52,506
je t'en supplie

357
00:18:52,589 --> 00:18:54,091
Ah, M.

358
00:18:55,926 --> 00:18:58,178
je suis plus tard
Vous avez promis de tout régler.

359
00:18:58,262 --> 00:18:59,763
Alors, c'est quand ?

360
00:19:01,849 --> 00:19:03,016
Vous ne tenez pas votre promesse ?

361
00:19:05,227 --> 00:19:07,437
Non, tiens ta promesse.

362
00:19:07,521 --> 00:19:10,649
Si je fais une erreur
Savez-vous ce qui se passe ?

363
00:19:10,732 --> 00:19:13,777
C'est toute ta pièce d'identité, c'est à ton nom, hein ?

364
00:19:13,861 --> 00:19:15,320
Tu es le seul à se faire baiser

365
00:19:15,404 --> 00:19:17,781
Mais ils disent que tout sera résolu plus tard.

366
00:19:19,283 --> 00:19:20,284
Merci beaucoup, n'est-ce pas ?

367
00:19:23,620 --> 00:19:25,414
Parce que j'ai entendu parler de mon enfant

368
00:19:25,497 --> 00:19:27,499
Votre fils utilise le compte de mon enfant

369
00:19:27,583 --> 00:19:30,210
J'ai aussi commandé de la nourriture et je l'ai mangée.
Le jeu est aussi intelligent

370
00:19:31,879 --> 00:19:34,882
Écoutez, c'est des centaines de milliers de won.
C'est payé.

371
00:19:36,175 --> 00:19:38,260
C'est ton histoire

372
00:19:38,343 --> 00:19:39,720
Parce que mon Chiho m'a dit de venir maintenant.

373
00:19:39,803 --> 00:19:41,388
Vous devriez également écouter l’histoire de mon enfant.

374
00:19:44,641 --> 00:19:45,767
Êtes-vous ici?

375
00:19:46,268 --> 00:19:47,311
Salut, Jang Seong-gu

376
00:19:47,811 --> 00:19:49,438
C'est bon, c'est bon

377
00:19:50,689 --> 00:19:52,191
As-tu envoyé quelque chose comme ça à mon frère ?

378
00:19:56,612 --> 00:19:57,863
Vous l'avez envoyé par DM

379
00:19:57,946 --> 00:19:59,907
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?

380
00:19:59,990 --> 00:20:01,074
C'est une écriture

381
00:20:01,575 --> 00:20:03,243
Est-ce vraiment ce que vous avez envoyé ?

382
00:20:03,327 --> 00:20:05,037
Maman, ce n'est pas moi

383
00:20:05,120 --> 00:20:06,496
Voilà à quoi ressemble Chiho.

384
00:20:06,580 --> 00:20:07,748
Oh mon Dieu, mon garçon

385
00:20:07,831 --> 00:20:10,542
Alors notre Chiho a dit à sa sœur
Êtes-vous en train de dire que vous avez envoyé quelque chose comme ça ?

386
00:20:10,626 --> 00:20:12,002
Est-ce que cela a du sens ?

387
00:20:12,085 --> 00:20:13,045
Hé, tu as perdu la tête ?

388
00:20:13,754 --> 00:20:14,671
- Oh, attends une minute.
- Maman

389
00:20:14,755 --> 00:20:16,465
Je suppose que je devrais le signaler à la police.
Oh mon dieu, quoi, y a-t-il des enfants comme ça ?

390
00:20:16,548 --> 00:20:17,633
Oh non, ça y est.

391
00:20:18,217 --> 00:20:19,343
désolé

392
00:20:19,426 --> 00:20:22,596
Si tu étais mécontent
Je vais m'excuser en votre nom

393
00:20:22,679 --> 00:20:24,139
Ugh, s'il te plaît, pardonne-moi juste cette fois.

394
00:20:24,223 --> 00:20:26,266
- Je ferai en sorte que cela ne se reproduise plus.
- La prochaine fois

395
00:20:26,350 --> 00:20:29,353
avec votre pièce d'identité
Je l'envoie aux filles de ma classe.

396
00:20:29,436 --> 00:20:31,730
Essaie de me blâmer encore, espèce d'idiot

397
00:20:33,690 --> 00:20:34,566
Hé Jiho, ça va ?

398
00:20:34,650 --> 00:20:36,360
Euh, je vais juste faire comme si ça n'était jamais arrivé.

399
00:20:36,860 --> 00:20:38,570
Étudiant, je suis vraiment désolé, hein ?

400
00:20:38,654 --> 00:20:40,572
- Euh, vas-y.
- Tu es vraiment fou ?

401
00:20:40,656 --> 00:20:42,074
Maman, ce n'est pas moi

402
00:20:42,157 --> 00:20:43,492
Oh, reste tranquille, salaud.

403
00:20:43,575 --> 00:20:44,993
- Maman, ce n'est pas moi.
- Je suis désolé.

404
00:20:45,077 --> 00:20:47,496
Êtes-vous d'accord? Est-ce que ça va, Jiho ?

405
00:20:50,832 --> 00:20:51,667
Ouais

406
00:20:52,542 --> 00:20:53,460
merci

407
00:20:54,336 --> 00:20:55,712
Oui, M. Ai.

408
00:20:59,591 --> 00:21:00,634
Chiho, c'est moi

409
00:21:01,218 --> 00:21:02,678
Puis-je simplement passer un appel téléphonique ?

410
00:21:02,761 --> 00:21:04,721
Oh, tu ne vois pas que je joue à un jeu ?

411
00:21:04,805 --> 00:21:06,181
느려진다고

412
00:21:06,807 --> 00:21:07,641
엄마여 가지고

413
00:21:08,850 --> 00:21:10,394
아이 씨

414
00:21:10,477 --> 00:21:11,311
받아, 새끼야

415
00:21:15,232 --> 00:21:16,108
여보세요

416
00:21:16,191 --> 00:21:18,735
너 도대체
뭔 짓을 하고 다니는 거야!

417
00:21:20,487 --> 00:21:22,364
Combien tout cela coûte-t-il ?

418
00:21:22,864 --> 00:21:26,159
La dernière fois que tu m'as remboursé ça
Ma mère a dit que c'était sa dernière fois

419
00:21:26,243 --> 00:21:28,495
Combien de fois as-tu fait ça maintenant ?

420
00:21:28,578 --> 00:21:31,456
Es-tu cette maman ?
Comment suis-je censé comprendre cela ?

421
00:21:33,333 --> 00:21:34,293
Jangseong-gu

422
00:21:34,376 --> 00:21:37,587
quoi que tu dises
Tu ne dois pas faire quelque chose, hein ?

423
00:21:38,088 --> 00:21:39,881
Votre ami a-t-il encore refait tout cela ?

424
00:21:39,965 --> 00:21:41,675
Ce n'est pas vraiment moi

425
00:21:41,758 --> 00:21:44,594
Même si tu as subi cette humiliation la dernière fois
Encore un mensonge !

426
00:21:46,096 --> 00:21:47,306
Pourquoi es-tu si grand ?

427
00:21:47,389 --> 00:21:49,558
Pourquoi tu agis comme ça tout d'un coup ?

428
00:21:51,727 --> 00:21:53,145
Garçon, vraiment…

429
00:22:31,933 --> 00:22:34,561
Seong-gu l'a reçu de Lee Chi-ho.
Faits sur les dommages

430
00:22:34,644 --> 00:22:35,812
Parce que j'ai tout dit.

431
00:22:37,022 --> 00:22:38,357
Vas-tu tout me dire ?

432
00:22:40,734 --> 00:22:41,568
oui

433
00:22:42,194 --> 00:22:44,029
je te dirai tout

434
00:22:45,030 --> 00:22:47,574
Mon frère est l'autorité de l'Église.
Alors tu peux me faire confiance

435
00:22:55,665 --> 00:22:57,918
Route nationale de Gyogwon
Pensez-vous que je ne vous croirai pas ?

436
00:23:04,966 --> 00:23:07,469
Si seulement il y avait eu une autorité ecclésiale il y a deux ans

437
00:23:08,845 --> 00:23:10,180
Alors dans notre école

438
00:23:11,890 --> 00:23:13,016
J'aimerais que tu viennes...

439
00:23:18,105 --> 00:23:20,732
Même si je tue quelqu'un

440
00:23:22,859 --> 00:23:24,986
Personne ne serait mort

441
00:23:26,321 --> 00:23:28,240
Ce sera différent, directeur Na Hwa-jin.

442
00:23:29,741 --> 00:23:31,910
Il est comme le professeur Choi Ga-yoon.

443
00:23:42,003 --> 00:23:43,046
oui

444
00:23:45,090 --> 00:23:46,091
Directeur

445
00:23:46,591 --> 00:23:47,592
Ah…

446
00:23:47,676 --> 00:23:49,553
Avez-vous entendu quelque chose ?

447
00:23:50,053 --> 00:23:51,763
Ils disent que le comité sur la violence scolaire se tiendra bientôt.

448
00:23:54,015 --> 00:23:55,308
Chihoga

449
00:23:55,851 --> 00:23:58,979
J'ai dénoncé Seonggu pour violence à l'école.

450
00:24:00,147 --> 00:24:00,981
Oui?

451
00:24:23,086 --> 00:24:24,588
Attends une minute

452
00:24:25,255 --> 00:24:28,300
Le superviseur de l'autorité cléricale est
Légalement non éligible pour être membre

453
00:24:28,383 --> 00:24:29,384
Sortons-le, président.

454
00:24:29,468 --> 00:24:30,552
Oh, nous aussi

455
00:24:31,052 --> 00:24:33,138
Après avoir reçu un pourboire
Je travaillais comme réalisateur

456
00:24:33,805 --> 00:24:36,224
Parce que c'est arrivé entre temps
Je dois le comprendre

457
00:24:36,308 --> 00:24:38,101
je vais juste observer

458
00:24:38,185 --> 00:24:39,436
Tu n'as pas le droit de parler

459
00:24:40,061 --> 00:24:40,896
oui

460
00:24:41,897 --> 00:24:43,315
Maintenant, à partir de maintenant

461
00:24:43,398 --> 00:24:46,234
Concernant la question de la violence au lycée Jinwon

462
00:24:46,318 --> 00:24:47,652
Commençons la délibération

463
00:24:47,736 --> 00:24:51,114
Premièrement, le côté victime
J'écouterai d'abord votre déclaration d'opinion.

464
00:24:51,198 --> 00:24:53,617
L'incident a commencé sérieusement
avant de faire l'objet d'une enquête

465
00:24:53,700 --> 00:24:54,826
L'étudiant Jang Seong-gu

466
00:24:54,910 --> 00:24:56,870
À propos de l'étudiante Chiho Lee
Répandre de fausses rumeurs

467
00:24:56,953 --> 00:24:58,663
Invoquer les autorités ecclésiastiques, etc.

468
00:24:58,747 --> 00:25:00,874
À Chiho
L'agresseur a été étiqueté

469
00:25:00,957 --> 00:25:03,126
Je suis actuellement dans un état de grand choc psychologique.

470
00:25:03,210 --> 00:25:06,213
En conséquence, les dossiers de traitement psychiatrique ont été
Soumettre comme preuve

471
00:25:14,721 --> 00:25:17,724
Maintenant, ensuite
Veuillez fournir une déclaration de l'auteur.

472
00:25:22,187 --> 00:25:23,480
Ah, je…

473
00:25:31,238 --> 00:25:32,405
C'est injuste

474
00:25:35,075 --> 00:25:37,786
je suis la victime

475
00:25:40,247 --> 00:25:43,083
Ils ont volé mon compte

476
00:25:44,042 --> 00:25:46,586
Arnaque avec ma carte d'identité

477
00:25:46,670 --> 00:25:47,712
Je joue aussi à des jeux

478
00:25:48,588 --> 00:25:49,881
Et faites-vous livrer...

479
00:25:49,965 --> 00:25:51,299
Avez-vous une preuve ?

480
00:25:53,176 --> 00:25:55,470
Preuve liée au rachat de compte
Y en a-t-il ?

481
00:25:56,471 --> 00:25:57,722
Eh bien, c'est ça…

482
00:25:57,806 --> 00:25:58,682
voir

483
00:25:58,765 --> 00:26:00,392
sans aucune preuve
N'est-ce pas un argument à sens unique ?

484
00:26:01,059 --> 00:26:03,853
Possibilité de donner de fausses informations
ne peut être exclu

485
00:26:03,937 --> 00:26:06,523
Dans ce cas, la diffamation
peut s'appliquer

486
00:26:19,869 --> 00:26:21,955
Vous le saurez si vous regardez l’historique d’utilisation.

487
00:26:22,455 --> 00:26:25,166
Lorsqu'il est connecté à une salle PC
J'utilise une planche

488
00:26:25,250 --> 00:26:27,794
Faites-le livrer à un autre endroit
Si vous regardez tous les enregistrements...

489
00:26:27,877 --> 00:26:29,045
C'est vrai, oui

490
00:26:29,129 --> 00:26:30,839
Étudiant Lee Chi-ho en raison de travaux urgents.

491
00:26:30,922 --> 00:26:32,507
Je m'identifie plusieurs fois
Ils ont dit qu'ils l'avaient déjà emprunté.

492
00:26:32,591 --> 00:26:33,758
Pas quelques fois

493
00:26:33,842 --> 00:26:35,260
Seulement quand on le demande !

494
00:26:36,678 --> 00:26:37,512
S'il vous plaît répondre

495
00:26:41,308 --> 00:26:44,436
Chiho-kun une ou deux fois
Louer un compte OTT

496
00:26:44,519 --> 00:26:46,896
Inévitablement, j'ai emprunté un compte.
J'ai utilisé le vélo plusieurs fois

497
00:26:46,980 --> 00:26:48,189
C'est tout

498
00:26:48,273 --> 00:26:51,526
Mais plutôt Chiho-kun
Je veux aider mon ami

499
00:26:51,610 --> 00:26:53,278
À Jang Seong-gu
On dirait qu'il a envoyé de l'argent

500
00:26:53,361 --> 00:26:55,113
Je n'ai jamais reçu d'argent

501
00:26:55,196 --> 00:26:56,990
Vérifions le compte.

502
00:27:16,301 --> 00:27:17,385
relativement

503
00:27:17,469 --> 00:27:20,055
Dommages de l'étudiant Lee Chi-ho
C'est vraiment sérieux

504
00:27:20,555 --> 00:27:22,849
sans fondement
Pris au piège dans le cadre de l'agresseur

505
00:27:22,932 --> 00:27:24,893
harcèlement à l'école
je suis victime d'intimidation

506
00:27:24,976 --> 00:27:27,687
Mais ce qui est plus grave c'est
Ce faux cadre

507
00:27:27,771 --> 00:27:30,023
Même l'avenir de Chiho
Le fait est que c'est menaçant

508
00:27:30,607 --> 00:27:32,400
Ce n'est pas seulement de la diffamation

509
00:27:32,484 --> 00:27:34,235
C'est un crime d'honneur social.

510
00:27:35,195 --> 00:27:38,323
Bien entendu, nous devons également engager des poursuites pénales.
Je ne te demande pas d'y aller.

511
00:27:38,406 --> 00:27:41,076
Cependant, les dossiers de traitement psychiatrique
Je l'ai soumis et

512
00:27:41,576 --> 00:27:43,787
entretien académique
Si les choses deviennent difficiles

513
00:27:43,870 --> 00:27:46,581
équivalent à ceci
Coordination ou compensation appropriée

514
00:27:46,665 --> 00:27:48,541
Je pense que nous avons besoin d'un accord.

515
00:27:48,625 --> 00:27:50,126
Ha, somme, accord ?

516
00:27:51,670 --> 00:27:52,629
Euh, comment…

517
00:27:53,505 --> 00:27:54,381
Mais

518
00:27:54,964 --> 00:27:57,342
tu es vraiment génial
La mère de Chiho a dit

519
00:27:57,425 --> 00:28:00,553
Parce que c'est arrivé entre enfants.
Après avoir reçu des excuses

520
00:28:00,637 --> 00:28:03,098
J'aurais aimé que ce soit fini à ce stade
Tu dis que tu le fais

521
00:28:04,057 --> 00:28:06,267
Que feriez-vous, Mère Seonggu ?

522
00:28:14,818 --> 00:28:16,403
Chi, la mère de Chiho

523
00:28:17,987 --> 00:28:19,239
Merci beaucoup

524
00:28:20,407 --> 00:28:22,742
Je ferai en sorte que cela ne se reproduise plus.

525
00:28:22,826 --> 00:28:25,912
Merci beaucoup d'être généreux.

526
00:28:26,413 --> 00:28:27,706
Étudiant de Chiho

527
00:28:28,206 --> 00:28:29,708
Désolé, hein ?

528
00:28:30,417 --> 00:28:32,043
Je suis vraiment désolé, vraiment.

529
00:28:32,544 --> 00:28:33,586
Oh mon Dieu, maman, vraiment…

530
00:28:35,213 --> 00:28:36,840
C'est la situation

531
00:28:37,465 --> 00:28:38,800
oui, je comprends

532
00:28:42,929 --> 00:28:44,681
- Est-ce que ça a du sens ?
- Oui?

533
00:28:44,764 --> 00:28:46,850
C'était de sa faute
Il a ouvert un comité de violence scolaire

534
00:28:46,933 --> 00:28:49,310
Et même en faisant appel à un avocat coûteux !

535
00:28:50,270 --> 00:28:53,440
De nos jours, les avocats spécialisés dans les violences scolaires

536
00:28:53,523 --> 00:28:55,150
Eh bien, ils me disent le manuel comme celui-ci.

537
00:28:55,984 --> 00:28:57,736
« Signalez d’abord, puis »

538
00:28:57,819 --> 00:28:59,571
'Cadre de victime
"Vous pouvez prendre les devants en premier"

539
00:28:59,654 --> 00:29:02,824
'Prenez un coup.
Ce n'est qu'alors que cela sera considéré comme une négligence des deux côtés.

540
00:29:02,907 --> 00:29:04,117
Eh bien, quelque chose comme ça

541
00:29:04,200 --> 00:29:06,786
Non, mais c’est quand même un comité violence scolaire, non ?

542
00:29:07,287 --> 00:29:10,165
Au comité de violence scolaire
Il faut pouvoir cacher la vérité !

543
00:29:10,248 --> 00:29:13,168
Mais ça
En réalité, c'est un peu difficile

544
00:29:13,251 --> 00:29:17,130
Première visualisation de données en une journée
Rencontrez brièvement les étudiants

545
00:29:17,213 --> 00:29:19,257
Je dois arriver à une conclusion ce jour-là.

546
00:29:19,340 --> 00:29:21,801
Parce que c'est un peu difficile
Maintenant, regarde juste les preuves

547
00:29:21,885 --> 00:29:24,846
« Vous avez tous les deux mal agi.
"Aucun de vous n'a fait quelque chose de mal"

548
00:29:25,346 --> 00:29:28,600
Eh bien, semblable à ça
Je prends une décision, continue de la faire

549
00:29:28,683 --> 00:29:30,226
Oh, que dois-je faire ?

550
00:29:30,727 --> 00:29:32,479
Wow, que dois-je faire avec ça, wow !

551
00:30:53,059 --> 00:30:54,310
Tu étais ici

552
00:31:24,716 --> 00:31:26,885
Tu peux émettre un son, Seonggu.

553
00:31:27,886 --> 00:31:29,387
Pourquoi pleures-tu ?

554
00:31:34,976 --> 00:31:36,895
Si tu arrête de pleurer

555
00:31:38,271 --> 00:31:39,814
personne ne sait si tu pleures

556
00:31:42,275 --> 00:31:43,943
Si tu ne parles pas

557
00:31:44,736 --> 00:31:46,779
Personne ne sait à quel point tu es injuste

558
00:31:48,615 --> 00:31:50,033
Si tu t'accroupis comme ça

559
00:31:50,116 --> 00:31:52,660
Ils disent qu'ils
Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal

560
00:31:59,292 --> 00:32:00,835
Veux-tu continuer à vivre comme ça ?

561
00:32:16,684 --> 00:32:18,686
Bon, alors quoi…

562
00:32:30,740 --> 00:32:32,200
C'est injuste !

563
00:32:32,742 --> 00:32:35,078
C'est injuste et je deviens fou !

564
00:32:42,418 --> 00:32:44,170
J'ai aussi parlé à la police

565
00:32:44,253 --> 00:32:47,256
Aux parents et aux enseignants
j'en ai parlé

566
00:32:47,757 --> 00:32:49,842
Mais personne ne me croit

567
00:32:49,926 --> 00:32:50,760
je sais aussi

568
00:32:50,843 --> 00:32:53,846
Quand ils me traitent bien
je l'ai utilisé

569
00:32:53,930 --> 00:32:56,015
Je pense toujours qu'ils sont les seuls

570
00:32:56,099 --> 00:32:59,435
Parce que nous sommes toujours amis
Parce que mes amis aiment ça

571
00:33:02,105 --> 00:33:05,692
Chihoga, Chihoga
Il a dit qu'il me dirait tout.

572
00:33:06,192 --> 00:33:07,694
je te dirai tout

573
00:33:08,194 --> 00:33:10,029
Il a dit qu'il l'avait volé

574
00:33:10,613 --> 00:33:13,241
Mais je continue de remettre ça à plus tard et de faire semblant de ne pas le remarquer

575
00:33:13,741 --> 00:33:15,910
Maintenant tu veux aller me voir

576
00:33:16,786 --> 00:33:20,248
Tout le monde c'est moi
Et si je pense que tu as menti ?

577
00:33:21,582 --> 00:33:22,542
Oui?

578
00:33:22,625 --> 00:33:25,503
Personne ne me croit !

579
00:33:40,184 --> 00:33:41,853
Seonggu, je le crois.

580
00:33:48,484 --> 00:33:50,069
je crois en toi

581
00:33:55,658 --> 00:33:57,702
Alors, vous aussi, faites confiance à l’autorité de l’Église.

582
00:34:26,689 --> 00:34:27,523
fait

583
00:34:29,108 --> 00:34:30,359
Non, et le porte-clés ?

584
00:34:30,443 --> 00:34:31,277
ah !

585
00:34:31,986 --> 00:34:34,072
Oui, c'est ici, c'est ici

586
00:34:34,655 --> 00:34:35,490
Ceci…

587
00:34:36,824 --> 00:34:38,576
Dois-je vraiment porter tout ça ?

588
00:34:38,659 --> 00:34:40,953
Oh, juste un petit peu
Faites simplement ce qu'on vous dit, s'il vous plaît.

589
00:34:42,330 --> 00:34:43,331
fait

590
00:34:45,374 --> 00:34:47,210
Euh, le voici
Venir, venir, venir, venir, venir

591
00:34:47,293 --> 00:34:49,587
Oh, le wifi ne fonctionne pas, monsieur.

592
00:34:49,670 --> 00:34:52,173
Et maintenant ?
Il n'y a pas de wifi humain.

593
00:34:52,256 --> 00:34:53,508
De quoi t'inquiètes-tu ?

594
00:34:53,591 --> 00:34:55,468
J'ai juste besoin d'avoir un autre wifi

595
00:34:55,551 --> 00:34:57,136
Bébé, tu es jolie

596
00:34:57,887 --> 00:34:59,722
C'est
C'était sur le côté ici.

597
00:34:59,806 --> 00:35:00,640
- Hein?
- Je

598
00:35:00,723 --> 00:35:02,391
Je ne briserai pas tes amis

599
00:35:02,475 --> 00:35:03,476
- Hé, désordre dans la salle informatique.
-Pourquoi...

600
00:35:05,061 --> 00:35:06,062
Tu me connais, n'est-ce pas ?

601
00:35:09,690 --> 00:35:10,525
bonjour

602
00:35:10,608 --> 00:35:12,193
Non, quel genre d'ami as-tu rencontré ?

603
00:35:12,276 --> 00:35:14,153
Oh, tu devrais avoir peur.
Tu devrais avoir peur comme ça

604
00:35:15,321 --> 00:35:16,239
bonjour

605
00:35:16,322 --> 00:35:17,698
Tu me dois quelque chose, n'est-ce pas ?

606
00:35:17,782 --> 00:35:20,451
Euh, facture de lessive, je vais, euh, la rembourser.

607
00:35:23,830 --> 00:35:24,914
Hé, non, non, non

608
00:35:24,997 --> 00:35:26,249
Payez-le lentement, c'est bon

609
00:35:27,166 --> 00:35:28,000
Avez-vous été transféré à l'école ?

610
00:35:28,668 --> 00:35:30,419
- Oui
- Ah, vraiment ?

611
00:35:31,003 --> 00:35:32,797
Je vais te dire, s'il te plaît, s'il te plaît, parle-moi de l'école
C'est ma première fois ici

612
00:35:32,880 --> 00:35:34,090
- Ah, vraiment ?
- Euh, on y va ensemble ?

613
00:35:34,173 --> 00:35:36,467
-Merci
- Hé, et sortons ça.

614
00:35:36,551 --> 00:35:38,219
Pourquoi? N'est-ce pas joli ?

615
00:35:43,641 --> 00:35:44,475
Hé!

616
00:35:46,102 --> 00:35:47,311
Étiez-vous dans la même classe que moi ?

617
00:35:48,646 --> 00:35:49,814
Ah, oui

618
00:35:49,897 --> 00:35:51,107
Soyons amicaux

619
00:35:52,817 --> 00:35:53,651
merci

620
00:35:53,734 --> 00:35:55,027
Oh non, non.

621
00:35:57,363 --> 00:35:58,489
- Hé
- arrête

622
00:35:58,990 --> 00:36:00,950
Non, quel idiot prend les devants ?

623
00:36:01,033 --> 00:36:02,201
Reviens, reviens

624
00:36:03,953 --> 00:36:05,580
Entrez en premier

625
00:36:05,663 --> 00:36:06,873
merci

626
00:36:14,422 --> 00:36:16,549
- Ah ! Hé, putain
- Ah, M.

627
00:36:16,632 --> 00:36:17,550
Hé, désolé

628
00:36:17,633 --> 00:36:18,593
Hé, tu es un si mauvais garçon.

629
00:36:18,676 --> 00:36:19,635
Je veux que tu l'essayes, espèce d'idiot

630
00:36:19,719 --> 00:36:21,345
Hé, c'est le premier jour d'école.
Je suppose que j'étais très nerveux

631
00:36:21,429 --> 00:36:22,680
Êtes-vous d'accord?

632
00:36:23,973 --> 00:36:25,016
C'est bon

633
00:36:28,394 --> 00:36:30,229
Réalisateur Lim Han-lim, whoa, whoa, whoa, whoa

634
00:36:30,313 --> 00:36:32,899
Je suis en mission, en mission
Soyez patient, soyez patient.

635
00:36:38,321 --> 00:36:39,155
- C'est bon.
- Hein?

636
00:36:39,238 --> 00:36:40,865
merci pour votre inquiétude

637
00:36:41,699 --> 00:36:43,117
Euh, ouais, ouais

638
00:36:43,201 --> 00:36:44,410
Tu as peur, putain.

639
00:36:44,493 --> 00:36:46,162
Hé, merci

640
00:36:46,245 --> 00:36:48,080
Pouvez-vous me prêter votre identifiant Netflix une seule fois ?

641
00:36:53,085 --> 00:36:56,339
Netflix, OTT et identifiant de jeu

642
00:36:57,089 --> 00:36:59,300
Parce que les rouleaux sont divisés en niveaux.
Utilisez-le simplement de manière appropriée

643
00:37:01,677 --> 00:37:03,554
- Waouh
- La préparation est nulle.

644
00:37:04,222 --> 00:37:06,265
Hé, avais-tu le wifi dans ton école précédente ?

645
00:37:06,349 --> 00:37:08,893
Ah, c'est comme ça qu'ils appellent ça ici.

646
00:37:09,393 --> 00:37:10,895
Mon école était un point chaud

647
00:37:10,978 --> 00:37:12,188
point chaud

648
00:37:12,271 --> 00:37:16,025
Oh, et le Wi-Fi
Si les choses ne vont pas bien, dis-le-moi

649
00:37:16,108 --> 00:37:19,612
Je vais vous connecter au routeur.
Voici votre identifiant et votre mot de passe.

650
00:37:19,695 --> 00:37:21,489
Euh, et ça…

651
00:37:21,989 --> 00:37:24,492
- Agréable
- Dis-moi quand la batterie est faible

652
00:37:24,575 --> 00:37:25,868
Il y a un chargeur ici

653
00:37:25,952 --> 00:37:29,372
Et il y a des câbles pour chaque modèle.
je vais te montrer

654
00:37:30,414 --> 00:37:31,374
Mais ceci

655
00:37:31,457 --> 00:37:33,376
Pas besoin d'un travail expérimenté
Parce que ce n'est pas un traitement de faveur

656
00:37:33,459 --> 00:37:35,169
pas besoin d'enseigner

657
00:37:35,253 --> 00:37:37,630
Hé, wow~

658
00:37:37,713 --> 00:37:40,508
Oh, avant le début des cours
Je vais charger complètement le téléphone.

659
00:37:40,591 --> 00:37:41,926
Ouais, ouais

660
00:37:42,426 --> 00:37:44,095
merci ici

661
00:37:44,887 --> 00:37:45,846
Pourriez-vous s'il vous plaît déballer ça pour moi ?

662
00:37:46,681 --> 00:37:47,640
Ouais, ouais

663
00:37:47,723 --> 00:37:49,642
- Je vais également connecter le hotspot.
- Oui

664
00:37:49,725 --> 00:37:50,977
merci

665
00:37:51,060 --> 00:37:51,978
merci

666
00:37:52,478 --> 00:37:53,312
merci

667
00:37:53,396 --> 00:37:56,107
Wow, non, mais il
Comment y a-t-il un 2ème niveau ?

668
00:37:56,190 --> 00:37:57,066
Hé, le Mithril est à moi.

669
00:37:57,149 --> 00:37:58,818
L'as-tu acheté ? prends-le, tu le prends

670
00:37:58,901 --> 00:38:01,445
Non, comment as-tu fait ça, hein ?

671
00:38:01,529 --> 00:38:03,864
Il est meilleur à PUBG qu'à Jongsu.

672
00:38:04,448 --> 00:38:05,950
Mec, c'est un peu dur.

673
00:38:06,450 --> 00:38:07,785
Mithril, je le ferai

674
00:38:14,625 --> 00:38:15,584
Oh, monsieur, qu'est-ce qu'il y a ?

675
00:38:15,668 --> 00:38:17,545
Et qu'est-ce que c'est que ça ?

676
00:38:18,296 --> 00:38:19,422
historique de connexion

677
00:38:20,381 --> 00:38:21,841
Putain, la Colombie ?

678
00:38:21,924 --> 00:38:23,884
야, 콜롬비아에서
어떤 새끼가 내 걸로 로그인했대

679
00:38:23,968 --> 00:38:25,136
병신, 해킹당했네

680
00:38:25,219 --> 00:38:26,512
이런, 씨발

681
00:38:26,595 --> 00:38:28,306
이 새끼 자꾸 내 아이디로
소액 결제 시도해

682
00:38:28,389 --> 00:38:30,057
Alors, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?

683
00:38:30,141 --> 00:38:31,475
Bébé, putain, je suis baisé

684
00:38:31,559 --> 00:38:34,145
Ne m'envoie pas sur des sites comme celui-ci, salaud.

685
00:38:34,228 --> 00:38:35,896
Il n'y a rien de mieux à faire, salaud.

686
00:38:35,980 --> 00:38:37,315
Le spam est tellement ennuyeux...

687
00:38:37,398 --> 00:38:38,316
Faites-le « ouvert », « ouvert »

688
00:38:38,399 --> 00:38:39,942
« Open » n’est plus utilisé de nos jours, n’est-ce pas ?

689
00:38:40,568 --> 00:38:41,402
Vous ne l'utilisez pas ?

690
00:38:42,278 --> 00:38:43,446
C'est quoi ce bordel

691
00:38:43,529 --> 00:38:44,864
Je pense qu'ils ont envoyé du spam sur mon numéro

692
00:38:46,824 --> 00:38:47,825
Maman, je ne l'ai pas envoyé, je…

693
00:38:47,908 --> 00:38:49,035
Oh, qu'est-ce que tu veux dire ?

694
00:38:49,118 --> 00:38:50,578
J'ai dit à ma mère
Pourquoi m'envoies-tu un tel site de filles ?

695
00:38:50,661 --> 00:38:52,455
- Dois-je essayer de mettre à niveau le niveau du jeu ?
- Parce que ce n'est pas moi.

696
00:38:52,538 --> 00:38:54,457
Pourquoi ne crois-tu pas ton fils ?

697
00:38:56,500 --> 00:38:58,294
Avec pièce d'identité Chiho Lee
Connexion réussie

698
00:38:58,377 --> 00:39:01,505
Ce jeu dispose d'un système de détection de grossièretés
Si fort

699
00:39:01,589 --> 00:39:03,174
Selon le niveau de grossièreté

700
00:39:03,257 --> 00:39:04,759
période de suspension
Ils disent que ça peut changer

701
00:39:04,842 --> 00:39:05,676
Lim Hanlim

702
00:39:05,760 --> 00:39:08,929
C'est la période de suspension
Essayez de jurer le plus longtemps possible

703
00:39:11,307 --> 00:39:12,141
Écrivez-le bien.

704
00:39:12,224 --> 00:39:13,267
Euh, dors, dors, juste un instant.

705
00:39:13,351 --> 00:39:15,394
Ce neveu, dix-huit ans
Sibérie, va te faire foutre

706
00:39:15,478 --> 00:39:17,355
Lundi matin, salauds malades

707
00:39:17,438 --> 00:39:19,148
Si tu comptes utiliser ta tête comme ça,

708
00:39:19,231 --> 00:39:21,484
Retirez simplement la tête et prenez-la
Décorer un sapin de Noël

709
00:39:21,567 --> 00:39:22,526
Espèces de salauds

710
00:39:22,610 --> 00:39:24,487
Putain, tu dis que je suis trop cool
Tu penses vraiment qu'il est vraiment cool ?

711
00:39:24,570 --> 00:39:26,947
네 얼굴 ​​존나 빻았어, 개새끼야

712
00:39:27,031 --> 00:39:30,076
인생 그렇게 좆같이 살면
지옥 불로 떨어지는 거야

713
00:39:30,159 --> 00:39:31,452
개새끼야!

714
00:39:31,535 --> 00:39:33,579
좋아, 계속해, 계속해, 좋아

715
00:39:33,662 --> 00:39:35,456
씨발, 머리털도 뽑고, 눈알도 뽑고

716
00:39:35,539 --> 00:39:36,582
혀도 뽑고
대가리도 확 잘라 가지고

717
00:39:36,665 --> 00:39:39,126
내가 똥물에 톡 튀겨 버릴 거야
개새끼야

718
00:39:39,210 --> 00:39:40,961
Qu'est-ce que c'est que ça ?

719
00:39:41,045 --> 00:39:43,255
Chaque vacances, je
Mâche-le très bien

720
00:39:43,339 --> 00:39:45,174
Donne-le ici, donne-le là
Je vais tout manger à nouveau

721
00:39:45,257 --> 00:39:48,552
Va te faire foutre, ça doit être délicieux, non ?

722
00:39:52,264 --> 00:39:53,265
C'est quoi ce bordel !

723
00:39:54,475 --> 00:39:55,434
trois…

724
00:39:55,518 --> 00:39:57,269
Hé, pourquoi, pourquoi cela dure-t-il trois cents ans ?

725
00:39:57,353 --> 00:39:58,979
Putain ça !

726
00:40:05,319 --> 00:40:06,153
M.

727
00:40:08,489 --> 00:40:09,532
Bébé, putain

728
00:40:09,615 --> 00:40:10,866
Oh, putain !

729
00:40:10,950 --> 00:40:12,326
Espèce de salaud fou, vraiment !

730
00:40:13,494 --> 00:40:14,745
Hé, où vas-tu ?

731
00:40:14,829 --> 00:40:16,580
이 새끼 조진다, 내가

732
00:40:19,834 --> 00:40:21,919
개새끼, 와…

733
00:40:36,642 --> 00:40:38,227
Merde ça

734
00:40:38,727 --> 00:40:40,729
Oh mon Dieu, putain

735
00:40:40,813 --> 00:40:42,606
Putain, vraiment

736
00:40:44,650 --> 00:40:45,651
Hé, c'est ça

737
00:40:45,734 --> 00:40:47,027
- Wow, c'est vraiment là.
- Monsieur I

738
00:40:47,111 --> 00:40:49,155
C'est réel, hé, vérifie la plaque d'immatriculation

739
00:40:50,197 --> 00:40:51,449
Hé, c'est 8729 ? 8729 ?

740
00:40:51,532 --> 00:40:52,616
- quoi?
- Ah, c'est vrai.

741
00:40:52,700 --> 00:40:53,951
- C'est tout neuf, c'est ça ?
- quoi?

742
00:40:54,034 --> 00:40:55,911
- Wow, merde !
- Hé!

743
00:40:57,329 --> 00:41:00,082
Qu'est-ce qu'il y a, les gars ?
Que fais-tu devant ma moto ?

744
00:41:00,166 --> 00:41:01,500
N'êtes-vous pas là pour partager ?

745
00:41:01,584 --> 00:41:03,294
Qu'est-ce que tu partages, bordel ?

746
00:41:03,377 --> 00:41:04,712
C'est quoi des conneries

747
00:41:04,795 --> 00:41:06,130
Tu ne l'as pas posté toi-même ?

748
00:41:06,714 --> 00:41:08,799
Qu'est-ce que c'est?
Putain, qui a fait ça sur mon compte…

749
00:41:10,050 --> 00:41:12,344
Ce ne sont pas mes affaires.
Je vais bien écrire, d'accord ?

750
00:41:12,428 --> 00:41:14,638
Va te faire foutre, va te faire foutre !
Ils continuent à bien écrire, hé !

751
00:41:14,722 --> 00:41:15,556
Allez, M.

752
00:41:16,223 --> 00:41:18,225
- 이 새끼, 씨발 놈아
- 잠깐만요

753
00:41:18,309 --> 00:41:20,352
잠깐만요, 그게 아니라요

754
00:41:20,436 --> 00:41:22,980
어떤 새끼가
제 계정 해킹한 거 같아요

755
00:41:23,063 --> 00:41:24,982
그럼 그 새끼 데리고 오든가

756
00:41:25,065 --> 00:41:28,277
아니면 네가 나한테
존나게 처맞든가, 씨발 놈아

757
00:41:31,780 --> 00:41:33,991
Et toi, qu'est-ce que tu fais ?

758
00:41:34,700 --> 00:41:36,535
Vous avez activé le hotspot
Je t'ai demandé d'ouvrir ton téléphone.

759
00:41:38,662 --> 00:41:39,914
Vous plaisantez j'espère?

760
00:41:41,207 --> 00:41:42,208
Laissez cela de côté...

761
00:41:42,291 --> 00:41:44,627
Va te faire foutre, va te faire foutre
Appelle-moi quand tu dis quelque chose de gentil

762
00:41:46,545 --> 00:41:48,297
Quand tu dis quelque chose de gentil, laisse tomber

763
00:41:48,380 --> 00:41:49,507
Quoi ?

764
00:41:57,223 --> 00:41:58,724
putain

765
00:42:00,351 --> 00:42:01,602
Oui c'est vrai je l'ai fait

766
00:42:01,685 --> 00:42:03,187
Es-tu fou ?

767
00:42:03,270 --> 00:42:05,564
Putain, à cause de toi.
Savez-vous à quel point c'était difficile ?

768
00:42:07,358 --> 00:42:09,193
A quel point était-ce difficile ?

769
00:42:10,194 --> 00:42:13,489
que de venir à l'école
Était-ce si difficile qu'il valait mieux mourir ?

770
00:42:16,200 --> 00:42:17,910
Nous n’en sommes pas encore là.

771
00:42:17,993 --> 00:42:19,703
Oh mon Dieu, merde.

772
00:42:26,502 --> 00:42:28,087
Oh, putain

773
00:42:28,170 --> 00:42:29,547
Attendez ! dormir…

774
00:42:30,923 --> 00:42:32,049
Attends une minute

775
00:42:32,633 --> 00:42:35,094
Moi, j'ai mal à la gorge.

776
00:42:38,389 --> 00:42:41,016
S'il vous plaît, aidez-moi ! S'il vous plaît, sauvez-moi !

777
00:42:41,517 --> 00:42:43,227
- Hé, Lee Chi-ho, qu'est-ce que tu fais ?
- quoi?

778
00:42:43,310 --> 00:42:44,311
Oh, je suis désolé.

779
00:42:44,895 --> 00:42:47,064
- Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi, pourquoi, pourquoi ? hein?
- Qu'est-ce que c'est?

780
00:42:47,898 --> 00:42:48,857
Que fais-tu?

781
00:42:49,441 --> 00:42:50,359
Hé

782
00:42:50,943 --> 00:42:52,152
non

783
00:42:52,236 --> 00:42:54,530
Oh, ce salaud
Je me bats depuis la dernière fois

784
00:42:54,613 --> 00:42:56,490
C’est ainsi que s’ouvre le comité violence scolaire.

785
00:43:00,452 --> 00:43:01,704
pas moi

786
00:43:01,787 --> 00:43:02,621
C'est une blague

787
00:43:02,705 --> 00:43:04,498
C'est un imbécile, mec

788
00:43:04,582 --> 00:43:06,333
- Aide-moi, aide-moi
- Waouh !

789
00:43:06,417 --> 00:43:07,751
aide-moi, aide-moi

790
00:43:08,919 --> 00:43:11,255
Chiho n'est pas l'auteur

791
00:43:11,338 --> 00:43:12,965
Je suis plutôt une victime.

792
00:43:13,048 --> 00:43:15,509
Étudiant transféré
Pirater le téléphone portable de Chiho

793
00:43:15,593 --> 00:43:16,969
Suspendez votre compte de jeu

794
00:43:17,052 --> 00:43:19,680
Publier de faux articles sur une application de trading d'occasion

795
00:43:19,763 --> 00:43:20,973
Cela a même provoqué un crime de fraude

796
00:43:21,056 --> 00:43:23,559
pour soutenir cette affirmation
Avez-vous une preuve ?

797
00:43:23,642 --> 00:43:26,312
Non, je suis la victime
Pourquoi est-ce que je le prouve ?

798
00:43:26,395 --> 00:43:28,314
- Demandez à un étudiant transféré
- Oh, un peu...

799
00:43:28,897 --> 00:43:29,732
Excusez-moi

800
00:43:42,077 --> 00:43:43,203
désolé

801
00:43:43,704 --> 00:43:44,788
Il est tard

802
00:43:45,998 --> 00:43:46,957
Parce que je suivais un traitement

803
00:43:50,794 --> 00:43:51,837
Ah, et

804
00:43:51,920 --> 00:43:53,756
L'avocat de la victime avait du pain sur la planche.

805
00:43:53,839 --> 00:43:55,257
J'y serai en votre nom.

806
00:43:55,341 --> 00:43:56,634
je ne suis même pas avocat

807
00:43:56,717 --> 00:43:58,719
Avec quelles qualifications
Je viens en votre nom, n'est-ce pas ?

808
00:43:58,802 --> 00:44:00,220
Oui, j'ai une procuration.

809
00:44:03,807 --> 00:44:05,142
- Le voici
- Oui

810
00:44:05,225 --> 00:44:07,603
C'est ridicule
Qui est l’avocat qui a rédigé la procuration ?

811
00:44:07,686 --> 00:44:09,188
Je connais la plupart des avocats, n'est-ce pas ?

812
00:44:09,271 --> 00:44:10,481
C'est toi

813
00:44:10,564 --> 00:44:11,732
Le saviez-vous ?

814
00:44:13,692 --> 00:44:15,611
- C'est Choi Kang-seok.
- Notre ministre aussi

815
00:44:15,694 --> 00:44:17,571
Vous avez une licence d'avocat.

816
00:44:17,655 --> 00:44:19,907
Êtes-vous membre régulier du Barreau?

817
00:44:19,990 --> 00:44:22,451
Il a siégé au Comité judiciaire pendant environ 6 ans.

818
00:44:22,534 --> 00:44:23,869
Oui, quand même

819
00:44:23,952 --> 00:44:25,579
Dans l'autorité cléricale
Même s'impliquer dans la violence à l'école

820
00:44:25,663 --> 00:44:26,914
Il s'agit d'un abonnement mensuel.

821
00:44:27,831 --> 00:44:29,750
Maintenant, la lettre officielle que je vous remets maintenant est

822
00:44:30,417 --> 00:44:31,543
Demain, la violence à l'école

823
00:44:31,627 --> 00:44:34,922
sous le contrôle de l'autorité cléricale
Il s'agit d'une lettre officielle indiquant que

824
00:44:35,005 --> 00:44:36,173
Vérifions ça

825
00:44:37,174 --> 00:44:39,760
Ouais, eh bien, alors
Je vais créer un comité sur la violence à l'école

826
00:44:40,469 --> 00:44:41,387
merci

827
00:44:41,470 --> 00:44:44,932
Maintenant, l'étudiant Lee Chi-ho.
comme tu avais peur

828
00:44:45,015 --> 00:44:49,311
Le statut de notre étudiant Lim Hanlim
Ce n'est pas un mot

829
00:44:49,395 --> 00:44:51,772
Oh mon Dieu, tu bave comme ça.

830
00:44:51,855 --> 00:44:54,942
Dès que j'ai transféré l'école
Être étiqueté comme un paria

831
00:44:55,025 --> 00:44:57,945
Les journées d'école devraient être heureuses
C'est devenu un enfer.

832
00:44:58,028 --> 00:45:00,197
C'est bon
Recommençons, d'accord ?

833
00:45:00,280 --> 00:45:03,534
Un traumatisme permanent et
Je suis dans un état de maladie mentale

834
00:45:03,617 --> 00:45:05,160
Wow, vraiment, Monsieur !

835
00:45:05,244 --> 00:45:07,079
Oh, vraiment, vous faites un spectacle !

836
00:45:07,162 --> 00:45:08,747
- C'est de ma faute si c'est arrivé aussi.
- N'écoute pas, n'écoute pas.

837
00:45:08,831 --> 00:45:10,290
C'est moi qui ai été touché

838
00:45:11,291 --> 00:45:12,501
Hein ?

839
00:45:13,210 --> 00:45:14,545
C'est moi, Chiho, Chiho

840
00:45:15,504 --> 00:45:16,880
C'est tout agir !

841
00:45:16,964 --> 00:45:19,258
quel est le problème? asseoir
Oh, désolé, oh, oh

842
00:45:19,341 --> 00:45:20,759
- Étudiant Chiho !
- Oh mon Dieu, ce type...

843
00:45:20,843 --> 00:45:22,428
- Oh, regarde ça, regarde ça.
- Hé

844
00:45:22,511 --> 00:45:24,930
Tu vas bien, tu n'es pas malade.

845
00:45:26,390 --> 00:45:27,558
Pouah! Regarde ça

846
00:45:27,641 --> 00:45:28,976
Dis-moi que tout n'est qu'un mensonge

847
00:45:29,059 --> 00:45:30,018
Dis-moi que tu fais un spectacle

848
00:45:30,102 --> 00:45:31,895
Ooh, comme mon enfant l'a dit, il y a un spectacle là-bas…

849
00:45:35,107 --> 00:45:37,317
Ne, euh, ne le fais pas.
Oh mon Dieu, que dois-je faire ?

850
00:45:39,737 --> 00:45:40,654
Qu'en pensez-vous après l'avoir vécu ?

851
00:45:42,322 --> 00:45:44,283
«Pourquoi ai-je fait ça?» quoi…

852
00:45:44,867 --> 00:45:45,993
Avez-vous des idées à ce sujet ?

853
00:45:49,413 --> 00:45:51,623
Au moins un doigt doit être cassé
Le pensez-vous ?

854
00:45:51,707 --> 00:45:53,208
Oh! Oh mon Dieu, pourquoi est-elle comme ça ?

855
00:45:53,292 --> 00:45:55,043
Maintenant, le réalisateur Lim Han-rim.

856
00:45:56,545 --> 00:45:58,547
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, mon fils, oh mon Dieu

857
00:45:59,423 --> 00:46:01,884
Le réalisateur Lim Han-rim est ici en fait

858
00:46:02,384 --> 00:46:05,721
Incident de violence à l'école de Jangseong-gu
envoyé pour enquêter

859
00:46:05,804 --> 00:46:08,307
Affilié au Bureau de protection des droits de l'Église
Je suis superviseur de terrain.

860
00:46:08,932 --> 00:46:11,059
Ah, c'était ça.

861
00:46:12,394 --> 00:46:14,938
oui nous
Pourquoi as-tu fait ça ?

862
00:46:15,439 --> 00:46:18,734
C'est à cause de l'étudiant Jang Seong-gu.

863
00:46:22,946 --> 00:46:24,239
Oh, l'Écriture !

864
00:46:25,866 --> 00:46:26,867
Est-ce que tu regardes ?

865
00:46:39,171 --> 00:46:40,005
oui

866
00:46:40,714 --> 00:46:42,341
Nous nous excusons pour l'injustice subie par l'étudiant de Jang Seong-gu.

867
00:46:42,424 --> 00:46:44,426
Je suis là pour te libérer

868
00:46:46,178 --> 00:46:47,012
Comment vous sentez-vous ?

869
00:46:48,889 --> 00:46:51,850
Maintenant, qu'as-tu fait à Seonggu ?

870
00:46:52,392 --> 00:46:53,644
Avez-vous des idées?

871
00:46:53,727 --> 00:46:56,104
Je me sens vraiment lésé

872
00:46:57,606 --> 00:46:59,483
Je n'ai même pas touché mon corps.

873
00:46:59,566 --> 00:47:01,860
Ouais, je ne l'ai pas frappé.

874
00:47:02,486 --> 00:47:03,654
Il n'y a aucune blessure sur mon corps

875
00:47:03,737 --> 00:47:05,531
Mais n’est-ce pas de la violence ?

876
00:47:06,949 --> 00:47:09,368
Même si tu n'y as même pas touché,

877
00:47:10,619 --> 00:47:12,788
Effrayant, effrayant

878
00:47:12,871 --> 00:47:15,082
C'est injuste, c'est frustrant

879
00:47:15,582 --> 00:47:18,252
peu importe ce que tu dis
Personne autour de moi ne me fait confiance

880
00:47:18,752 --> 00:47:20,879
Même mes parents, euh

881
00:47:21,630 --> 00:47:24,049
L'écriture est plus correcte
Tu pensais probablement que c'était mieux

882
00:47:24,132 --> 00:47:24,967
Pourquoi ?

883
00:47:25,467 --> 00:47:27,427
Si tu es frappé et blessé

884
00:47:29,179 --> 00:47:31,098
Parce que mes parents pourraient me croire

885
00:47:32,474 --> 00:47:34,142
Tu sais ce qui est encore pire ?

886
00:47:34,726 --> 00:47:37,062
Pour sortir de cette situation

887
00:47:37,145 --> 00:47:40,858
Au gars qui a fait ça
Je n'ai pas d'autre choix que d'éjaculer

888
00:47:40,941 --> 00:47:43,777
Victime à auteur

889
00:47:46,655 --> 00:47:48,866
Je n'ai pas d'autre choix que de baisser la tête et de prier.

890
00:47:50,409 --> 00:47:52,202
C'est ce que tu as fait à Seonggu

891
00:47:52,995 --> 00:47:54,663
Sans même lever la main

892
00:48:02,838 --> 00:48:04,464
C'était dur ?

893
00:48:05,048 --> 00:48:08,427
Oh mon Dieu, comme ça a dû être dur d'être seul

894
00:48:08,510 --> 00:48:10,804
Seong-gu, je suis désolé pour ta mère, hein ?

895
00:48:11,305 --> 00:48:15,017
Oh ma mère, ma mère était tellement idiote

896
00:48:15,100 --> 00:48:17,811
J'aurais dû croire nos écritures

897
00:48:21,523 --> 00:48:23,233
À cause de l'étudiant Jang Seong-gu

898
00:48:23,817 --> 00:48:25,319
que tu as été blessé sans aucun fondement

899
00:48:25,402 --> 00:48:27,738
Le témoignage de l'étudiant Lee Chi-ho est
Ce ne sont que des mensonges

900
00:48:28,322 --> 00:48:30,824
La véritable victime est
Le fait qu'il soit un élève de Jang Seong-gu

901
00:48:30,908 --> 00:48:33,577
À la suite de l'enquête menée par le ministère de l'Éducation, il a été révélé que

902
00:48:33,660 --> 00:48:35,704
En conséquence, l'autorité cléricale

903
00:48:35,787 --> 00:48:37,205
À la victime, l'étudiant Jang Seong-gu

904
00:48:37,289 --> 00:48:39,291
prendre les mesures de protection appropriées
Nous le mettrons en œuvre immédiatement

905
00:48:39,374 --> 00:48:43,295
Aussi, concernant les anciens étudiants de Jang Seong-gu,
Le comité violence scolaire

906
00:48:44,087 --> 00:48:45,756
Conformément à l'autorité du Magistère

907
00:48:46,256 --> 00:48:48,008
Je vais l'invalider complètement.

908
00:48:51,053 --> 00:48:52,888
la victime est la victime

909
00:48:53,555 --> 00:48:54,973
L'auteur est l'auteur

910
00:48:57,351 --> 00:48:59,394
Est-ce vraiment si difficile ?

911
00:49:06,193 --> 00:49:08,320
Les adultes devraient protéger les enfants

912
00:49:10,072 --> 00:49:12,074
Ne vous sentez-vous pas gêné par les enfants ?

913
00:49:33,887 --> 00:49:36,098
merci pour votre aide

914
00:49:36,181 --> 00:49:38,100
Un nouveau numéro d'enregistrement de résident sera délivré.

915
00:49:38,684 --> 00:49:39,893
Bien réussir à l'école

916
00:49:39,977 --> 00:49:41,603
Oh, merci, professeur.

917
00:49:41,687 --> 00:49:43,438
Ah, merci beaucoup.

918
00:49:43,522 --> 00:49:44,690
Merci pour votre travail acharné, maman.

919
00:49:44,773 --> 00:49:47,901
Je vais très bien élever notre Seonggu.

920
00:49:48,902 --> 00:49:50,320
Ah, euh, dépêche-toi et emmène ta mère.

921
00:49:50,404 --> 00:49:51,238
oui

922
00:49:58,328 --> 00:49:59,162
Amis ?

923
00:49:59,746 --> 00:50:00,914
Oh mon Dieu

924
00:50:14,136 --> 00:50:15,137
désolé

925
00:50:15,721 --> 00:50:17,848
Tu m'as dit de ne rien faire

926
00:50:19,516 --> 00:50:20,475
Encore

927
00:50:20,559 --> 00:50:23,895
Parce que je fais quelque chose comme ça
Parce que quelque chose de bien s'est produit

928
00:50:25,063 --> 00:50:26,273
C'est un soulagement

929
00:50:48,295 --> 00:50:49,796
Bienvenue

930
00:51:04,186 --> 00:51:05,896
boire dans quatre verres

931
00:51:06,897 --> 00:51:08,648
C'est la tasse de Gayoon.

932
00:51:39,888 --> 00:51:41,181
Allonge-toi ici

933
00:51:42,182 --> 00:51:43,475
Soyez prudent, soyez prudent, soyez prudent

934
00:52:03,662 --> 00:52:04,871
Homme

935
00:52:06,790 --> 00:52:08,458
tu rencontres une autre femme

936
00:52:11,962 --> 00:52:14,464
Ga-yoon te gronde, d'accord ?

937
00:52:15,507 --> 00:52:17,259
Ga-yoon a entendu ça.

938
00:52:19,094 --> 00:52:22,139
Père, juste très
Continuez pendant une heure ou deux...

939
00:52:22,722 --> 00:52:23,807
hein ?

940
00:52:29,855 --> 00:52:30,814
huile de poisson

941
00:52:47,664 --> 00:52:49,249
Je viens de l'avoir !

942
00:52:52,210 --> 00:52:53,044
vraiment…

943
00:52:57,507 --> 00:52:59,050
Je ne fumerai pas, je ne fumerai pas

944
00:53:28,622 --> 00:53:29,581
Maintenant

945
00:53:30,373 --> 00:53:31,208
Ta-da !

946
00:53:32,125 --> 00:53:34,753
Hé, pourquoi je déconne avec ce type ?

947
00:53:35,795 --> 00:53:38,465
Avec quelqu'un qui me déteste aussi
je ne suis pas salé

948
00:53:43,220 --> 00:53:45,055
Oh, est-ce que tout le monde est vraiment comme ça ?

949
00:53:45,555 --> 00:53:46,598
Euh, ça va être comme ça.

950
00:53:46,681 --> 00:53:47,974
Je n'y peux rien

951
00:53:48,558 --> 00:53:49,601
Waouh…

952
00:53:50,518 --> 00:53:51,353
Ok alors

953
00:53:52,854 --> 00:53:53,772
Je ne me marie pas non plus.

954
00:53:55,232 --> 00:53:56,900
Hé, pourquoi tu ne fais plus rien du coup ?

955
00:53:57,567 --> 00:53:58,401
C'est bien

956
00:53:58,485 --> 00:53:59,653
Ouais, mais

957
00:53:59,736 --> 00:54:00,946
je ne le ferai pas pour toujours

958
00:54:02,697 --> 00:54:04,074
- Pour la vie ?
- Oui

959
00:54:04,658 --> 00:54:06,284
Moi et Hwajin Oppa
Sauf si tu te maries

960
00:54:06,368 --> 00:54:08,328
Je vivrai seul et mourrai de vieillesse.

961
00:54:08,912 --> 00:54:12,123
Puis mon père
Je n'ai jamais pu embrasser mes petits-enfants

962
00:54:12,207 --> 00:54:15,752
Le son de « grand-père »
Vous vieillirez sans l'entendre, n'est-ce pas ?

963
00:54:16,253 --> 00:54:17,295
Si tu ne veux pas voir ça,

964
00:54:17,379 --> 00:54:20,465
Pouvons-nous faire ça maintenant ?
Etes-vous sûr que vous ne pouvez pas ?

965
00:54:21,049 --> 00:54:22,801
Eh bien, ça ne marche pas.

966
00:54:24,594 --> 00:54:25,428
Alors maintenant, vous deux

967
00:54:25,512 --> 00:54:28,181
Il faut le saler.
Tu ne devrais pas le faire ?

968
00:54:30,433 --> 00:54:31,268
Aimeriez-vous le faire ?

969
00:54:32,227 --> 00:54:33,687
Faisons-en une photo d'amour

970
00:54:33,770 --> 00:54:35,480
Hé, quel genre de photo d'amour effrayante est-ce ?

971
00:54:35,563 --> 00:54:36,606
Alors je ne me marierai pas

972
00:54:36,690 --> 00:54:38,024
Je ne sais pas, je prends des photos.

973
00:54:38,108 --> 00:54:39,150
- Non, Gayoon, c'est
-Dormir…

974
00:54:39,234 --> 00:54:40,360
-Un~
- Attends une minute, hé.

975
00:54:40,443 --> 00:54:41,278
Deux~

976
00:54:41,361 --> 00:54:42,654
Trois !

977
00:56:12,327 --> 00:56:13,953
Wow, putain

978
00:56:14,537 --> 00:56:15,372
Hé

979
00:56:16,122 --> 00:56:16,956
Waouh

980
00:56:18,583 --> 00:56:20,377
Si je fais ce que tu dis, je gagnerai.

981
00:56:20,460 --> 00:56:22,545
Ils ont dit que ce serait fini si j'avais un avocat.

982
00:56:27,467 --> 00:56:28,968
Vous faites le premier pas contre la violence à l'école

983
00:56:29,469 --> 00:56:30,720
Pourquoi devrais-je ?

984
00:56:31,221 --> 00:56:32,055
pourquoi ?

985
00:56:32,138 --> 00:56:35,225
Quand je prends mon temps comme ça
je ne pense pas

986
00:56:35,934 --> 00:56:38,395
L'autorité cléricale utilise tous ses moyens pour

987
00:56:38,478 --> 00:56:41,189
Je vais te bourrer en tant qu'auteur de violences scolaires

988
00:56:41,272 --> 00:56:42,941
Alors tu es au moins suspendu

989
00:56:43,024 --> 00:56:43,942
non

990
00:56:44,818 --> 00:56:46,027
Tu pourrais même être expulsé de l'école

991
00:56:50,281 --> 00:56:52,283
Il faut d'abord planifier

992
00:56:53,118 --> 00:56:55,703
La personne qui a signalé en premier
C'est un monde où tu deviens une victime

993
00:56:56,913 --> 00:56:58,790
Si vous ne voulez pas être qualifié d'auteur

994
00:56:58,873 --> 00:57:00,333
Faire semblant d'être une victime

995
00:57:01,584 --> 00:57:03,002
Cette personne vous aidera

996
00:57:06,005 --> 00:57:07,424
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

997
00:57:08,716 --> 00:57:10,385
글쎄, 난 계획대로 된 거 같은데

998
00:57:10,468 --> 00:57:12,095
아이, 씨발

999
00:57:12,595 --> 00:57:15,265
아, 씨발, 뭔 개소리야

1000
00:57:17,183 --> 00:57:19,769
야, 교권국 때문에
내 인생 끝났다고

1001
00:57:20,937 --> 00:57:22,981
나 때문에 우리 가족들도 끝났고

1002
00:57:23,064 --> 00:57:25,733
내가 죽어야 끝날 거 같다고, 씨발

1003
00:57:27,652 --> 00:57:29,946
근데 뭐가 계획대로야, 개새끼야

1004
00:57:31,281 --> 00:57:33,783
교권국에
장성구 학폭 신고 내가 했어

1005
00:57:34,451 --> 00:57:36,578
그래야 네가 교권국한테 당하니까

1006
00:57:37,745 --> 00:57:39,247
Et qu'est-ce que c'est que ça ?

1007
00:57:40,582 --> 00:57:41,416
Ça se passe comme ça

1008
00:57:56,264 --> 00:57:57,223
Représentant!

1009
00:58:00,059 --> 00:58:01,227
Avez-vous vu ça ?

1010
00:58:01,728 --> 00:58:03,605
L’autorité ecclésiastique est actuellement en grande difficulté.

1011
00:58:03,688 --> 00:58:05,315
Lors des activités du ministère de l'Éducation et de la Supervision du lycée Jinwon,

1012
00:58:05,398 --> 00:58:06,816
Un incident s'est produit

1013
00:58:11,362 --> 00:58:13,198
Monsieur le Président, un invité est arrivé.

1014
00:58:13,281 --> 00:58:14,282
Entrez

1015
00:58:15,200 --> 00:58:16,034
Ah !

1016
00:58:17,535 --> 00:58:19,746
Non, qu'est-ce que tu fais en ce moment, hein ?

1017
00:58:21,915 --> 00:58:22,749
Euh, asseyez-vous.

1018
00:58:22,832 --> 00:58:23,666
oui

1019
00:58:23,750 --> 00:58:26,085
Ah, un invité est arrivé.
S'il te plaît, donne-moi du thé.

1020
00:58:27,086 --> 00:58:27,921
oui

1021
00:58:28,963 --> 00:58:31,633
Non, c'est le moment.

1022
00:58:31,716 --> 00:58:33,551
N'est-il pas temps d'aller à l'école ?

1023
00:58:33,635 --> 00:58:35,512
Oh, j'ai quelque chose pour toi.

1024
00:58:36,095 --> 00:58:37,597
je vais juste te donner ça

1025
00:58:37,680 --> 00:58:40,016
Je ne peux pas manquer l'école.

1026
00:58:43,186 --> 00:58:45,104
Ma vie est terminée à cause de l’autorité de l’Église.

1027
00:58:45,730 --> 00:58:47,440
À cause de moi, ma famille aussi a disparu.

1028
00:58:47,524 --> 00:58:50,360
Je pense que ça finira quand je mourrai, putain

1029
00:58:52,695 --> 00:58:54,864
Qu'est-ce que c'est ?

1030
00:58:55,990 --> 00:58:56,950
C'est ce que tu voulais

1031
00:58:59,953 --> 00:59:01,287
Oh, ça va.

1032
00:59:01,371 --> 00:59:03,039
Il n'y avait pas de vidéosurveillance

1033
00:59:07,335 --> 00:59:08,962
Ce n'est pas que je ne te fais pas confiance.

1034
00:59:10,296 --> 00:59:12,924
Vous savez comment l'utiliser.

1035
00:59:25,979 --> 00:59:26,813
Vous…

1036
00:59:28,481 --> 00:59:30,775
Qu'est-ce que tu as fait ?

1037
00:59:31,442 --> 00:59:33,528
Sais-tu que je t'ai sorti comme ça ?

1038
00:59:34,988 --> 00:59:35,989
ah…

1039
00:59:37,115 --> 00:59:38,241
Ce n'est pas

1040
00:59:40,785 --> 00:59:42,954
Ce n'est pas comme si tu m'avais laissé de côté.

1041
00:59:44,247 --> 00:59:46,124
J'ai tout inventé

1042
00:59:49,877 --> 00:59:50,712
Quoi ?

1043
00:59:50,795 --> 00:59:52,964
Tu ne m'as pas entraîné

1044
00:59:53,047 --> 00:59:55,383
J'ai dit que je t'avais traîné ici.

1045
00:59:56,009 --> 00:59:58,678
Le gardien de prison Kang
je te l'ai envoyé

1046
01:00:26,539 --> 01:00:29,709
Mon oncle est membre de la commission des libérations conditionnelles.
Qu'est-ce qui m'a fait bouger

1047
01:00:29,792 --> 01:00:31,169
Cela a été d'une grande aide

1048
01:00:31,669 --> 01:00:32,503
Merci

1049
01:00:34,047 --> 01:00:35,048
Espèce de salaud !

1050
01:00:37,717 --> 01:00:39,677
Ne jure pas

1051
01:00:39,761 --> 01:00:42,597
Devenir président
Ne perdez pas votre dignité

1052
01:00:44,807 --> 01:00:47,060
Quoi qu'il en soit, toi et moi

1053
01:00:47,769 --> 01:00:50,104
Il semble qu’ils tentent de détruire l’autorité religieuse.

1054
01:01:23,596 --> 01:01:26,516
Ministre, maintenant
Comment va l’étudiant Lee Chi-ho ?

1055
01:01:26,599 --> 01:01:28,101
- euh? Représentant Hwang Ki-tae
- Êtes-vous un étudiant Lee Chi-ho ?

1056
01:01:28,184 --> 01:01:29,185
- L'avez-vous rencontré ?
- PDG

1057
01:01:29,268 --> 01:01:30,228
Êtes-vous ici à cause de l'étudiant Lee Chi-ho ?

1058
01:01:30,311 --> 01:01:32,814
Bien sûr, à nouveau au lycée Jinwon
À propos de cet incident qui s'est produit

1059
01:01:32,897 --> 01:01:34,023
Qu'en pensez-vous ?

1060
01:01:34,107 --> 01:01:35,441
- quoi?
- Hé, qu'est-ce qu'il y a ?

1061
01:01:36,150 --> 01:01:38,528
Représentant Hwang
Que se passe-t-il ici ?

1062
01:01:38,611 --> 01:01:41,030
à cause d'un incident tragique
Le monde entier est dans le chaos

1063
01:01:41,114 --> 01:01:42,198
Comment peux-tu ne pas venir ?

1064
01:01:44,325 --> 01:01:46,119
Le traitement passe en premier maintenant

1065
01:01:46,619 --> 01:01:47,453
Retourner

1066
01:01:47,537 --> 01:01:50,832
Le ministre n'est pas en mesure de dire une telle chose.
Je ne pense pas.

1067
01:01:58,923 --> 01:02:00,633
Ma vie est terminée à cause de l’autorité de l’Église.

1068
01:02:01,426 --> 01:02:03,428
À cause de moi, ma famille aussi a disparu.

1069
01:02:03,511 --> 01:02:06,305
Je pense que ça finira quand je mourrai, putain

1070
01:02:09,016 --> 01:02:10,977
Pourquoi Ichiho est-il devenu comme ça ?

1071
01:02:11,477 --> 01:02:14,188
L'autorité cléricale est vraiment
Pensez-vous que vous n'avez aucune responsabilité ?

1072
01:02:17,608 --> 01:02:19,444
choix extrême
semble avoir essayé

1073
01:02:19,527 --> 01:02:22,363
Un enregistrement d'un élève du lycée de Jinwon a été distribué.

1074
01:02:22,447 --> 01:02:23,781
C'est choquant

1075
01:02:23,865 --> 01:02:28,202
Il se propage rapidement via les réseaux sociaux.
Le fichier d'enregistrement de 5 secondes contient

1076
01:02:28,286 --> 01:02:32,707
Contenus critiquant les autorités ecclésiastiques
Les voix des partis sont incluses.

1077
01:02:32,790 --> 01:02:34,959
La police enquête sur l'authenticité de cet enregistrement et

1078
01:02:35,042 --> 01:02:38,045
qui enregistre
Comment il a été distribué, etc.

1079
01:02:38,129 --> 01:02:39,630
Nous menons une enquête approfondie.

1080
01:02:40,131 --> 01:02:42,550
Le monde politique est également impliqué dans le processus d’enquête du pouvoir clérical.

1081
01:02:42,633 --> 01:02:45,428
Y a-t-il eu illégalité ou contrainte ?
vérifier

1082
01:02:45,511 --> 01:02:47,638
Il a déclaré qu'il poursuivrait ses enquêtes sur les questions urgentes.

1083
01:02:47,722 --> 01:02:49,682
Nous avons répondu rapidement


