1
00:00:12,554 --> 00:00:15,682
රට පුරා ප්‍රාථමික, මධ්‍යම සහ උසස් පාසල්වල
පල්ලියේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාලය විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ

2
00:00:15,765 --> 00:00:17,600
මුත්‍රා පරීක්ෂණයක් කළා

3
00:00:18,184 --> 00:00:22,605
සිසුන්ගේ උසද යන්න තීරණය කිරීම සඳහා ගුරු අධිකාරිය වගකිව යුතුය
දියවැඩියා රෝගය කල්තියා හඳුනා ගැනීම සහ

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,275
මුල් ප්රතිකාර
අරමුණ බව ඔහු කීවේය

5
00:00:25,358 --> 00:00:27,694
පාසල්වල මත්ද්‍රව්‍ය ව්‍යාප්ත වෙනවා කියලා සමහරු කියනවා.

6
00:00:27,777 --> 00:00:31,031
මෙය පෙරීමට පරීක්ෂණයක්ද?
යන සැකයන් මතුවන අතරතුරය

7
00:00:31,114 --> 00:00:33,450
සමහර පාසල්වල
අවසාන විභාග නිසා

8
00:00:33,533 --> 00:00:34,993
මමත් පරීක්ෂණය ප්‍රතික්ෂේප කළා

9
00:00:35,994 --> 00:00:38,329
ඔව්, Seungyeon උසස් පාසල.

10
00:00:38,413 --> 00:00:41,958
එය Gangnam හි ඉහළම ශාස්ත්‍රීය ජ්වලිතයක් ඇති බව කියනු ලැබේ.
ඒක ප්‍රසිද්ධ පාසලක්.

11
00:00:42,042 --> 00:00:43,543
රට පුරා සෝල් ජාතික විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය විද්‍යාලය

12
00:00:43,626 --> 00:00:45,336
වැඩිපුරම යවන්න
එය ද පාසලකි

13
00:00:45,420 --> 00:00:47,505
මම අහල පහල හිටියා කියලා
ඔබට තේරෙනවාද?

14
00:00:48,089 --> 00:00:50,091
මගේ අම්මා
මට ඔයාව මේ ඉස්කෝලෙට යවන්න ඕන

15
00:00:50,175 --> 00:00:52,927
මට අවුරුදු 7 දී මේ පාසල ළඟ
මම මාරු වුණා.

16
00:00:53,011 --> 00:00:54,512
ඔබ විද්‍යා උසස් පාසලට ගියේ නැද්ද?

17
00:00:55,555 --> 00:00:56,473
ඔව්

18
00:00:57,307 --> 00:00:58,850
මම, Seungyeon උසස් පාසල

19
00:00:58,933 --> 00:01:01,770
මෙන්න දෙමාපියන්
එය එතරම් ධ්‍රැවීකරණය වේ

20
00:01:02,270 --> 00:01:03,146
ඒක ප්‍රසිද්ධයි

21
00:01:09,903 --> 00:01:12,405
දැන්, එය වරින් වර පිළිබිඹු වේ
ඔයා දන්නවනේ ඒක අන්තිම ටෙස්ට් එක නේද?

22
00:01:12,906 --> 00:01:15,325
ඔබ මෙම විභාගය අසමත් වුවහොත්, ඉතිරිව ඇත්තේ CSAT පමණි.

23
00:01:15,408 --> 00:01:17,869
CSAT මත ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්
පරීක්ෂණය හොඳින් කරන්න

24
00:01:17,952 --> 00:01:19,037
- ඔව්
- ඔව්

25
00:01:19,120 --> 00:01:20,663
හරි, අපි පටන් ගනිමු

26
00:01:42,102 --> 00:01:44,521
1 සහ 2 පන්ති වලින් පසුව එය S පන්තියද?

27
00:01:45,146 --> 00:01:48,817
සෝල් හි හොඳම වෛද්‍ය විද්‍යාලය
ගොඩක් අය යවපු පාසලක් කියලා ඔබ කිව්වා.

28
00:01:49,400 --> 00:01:51,778
වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යාමට කැමති සිසුන්
පැත්තකින් තියලා

29
00:01:51,861 --> 00:01:52,987
මම ඉන්නේ වෛද්‍ය විද්‍යාල සූදානම් කිරීමේ පන්තියක.

30
00:01:53,613 --> 00:01:55,698
ඉස්කෝලේ උඩ ඉඳන් අනිත් හැමෝටම

31
00:01:55,782 --> 00:01:57,617
ඔබට එය එවැනි පන්තියක් ලෙස සැලකිය හැකිය.

32
00:02:33,903 --> 00:02:35,530
මගේ පුතා!

33
00:02:37,282 --> 00:02:39,784
හොඳයි, සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාල වෛද්‍ය විද්‍යාලයට පිළිගැනීම ගැන සුබ පැතුම්!
මගේ පුතා!

34
00:02:39,868 --> 00:02:41,494
සුභ පැතුම්, ඇත්තටම!

35
00:02:41,578 --> 00:02:42,704
ඒක ඇත්තටම නියමයි

36
00:02:43,288 --> 00:02:44,247
හේයි, සුභ පැතුම්!

37
00:02:48,877 --> 00:02:50,837
හේයි, සුභ පැතුම්!

38
00:02:51,880 --> 00:02:53,506
හේයි!

39
00:02:54,549 --> 00:02:56,176
Hyunmin, සුභ පැතුම්!

40
00:03:12,108 --> 00:03:12,942
ඔයා කව්ද?

41
00:03:13,026 --> 00:03:13,860
- ඔහ්, මම ...
- ශිෂ්ය

42
00:03:13,943 --> 00:03:16,070
- පල්ලියේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාලයෙන් පැමිණියේය
- ශිෂ්‍යයා, ඔබ හොඳින්ද?

43
00:03:30,835 --> 00:03:32,170
අහ්? නාසය, නාසයෙන් ලේ ගැලීම

44
00:03:32,253 --> 00:03:33,755
අධීක්ෂක ලිම් හැන්-රිම්
අපි මුලින්ම ඔහුව සෞඛ්‍ය කාමරයට ගෙන යමු.

45
00:03:33,838 --> 00:03:35,256
- ඔව්
- ආ

46
00:03:35,340 --> 00:03:36,591
- මම
- අවදි වන්න.

47
00:03:36,674 --> 00:03:38,426
ගුරුතුමනි, මෙන්න
සෞඛ්‍ය කාමරය කොහෙද?

48
00:03:38,509 --> 00:03:39,636
යන්තම් වමට බැස යන්න

49
00:03:39,719 --> 00:03:40,720
- වමට?
- ඔව්

50
00:03:40,803 --> 00:03:41,971
ස්තුතියි

51
00:03:54,817 --> 00:03:55,902
- ආ
- ප්රවේශම් වන්න, ප්රවේශම් වන්න

52
00:03:55,985 --> 00:03:57,570
කරුණාකර මගේ හිස පිටුපසින් අල්ලා ගන්න

53
00:04:09,290 --> 00:04:10,208
මම, 6 පන්තිය...

54
00:04:10,291 --> 00:04:12,418
ඔහ්, දැන් පරීක්ෂණය නවත්වන්න!

55
00:04:13,002 --> 00:04:14,963
මගේ දරුවා පරීක්ෂණයක් කරනවා
ඔබට එය නොපෙනේ!

56
00:04:18,508 --> 00:04:20,927
මමයි මගේ දරුවයි අද ඉස්කෝලේ
ඔයා මෙහෙම කරන්නේ මම මැරෙනවා දකින්න ඕන නිසාද?

57
00:04:21,552 --> 00:04:23,888
මගේ පුතාට වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යාමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ වගකීම භාර ගැනීමට යනවාද?

58
00:04:23,972 --> 00:04:26,182
අපගේ Hyeonmin අනිවාර්යයෙන්ම පරීක්ෂණයට මුහුණ දෙනු ඇත!

59
00:04:29,811 --> 00:04:31,521
- Jeong Hyun-min!
- අම්මා

60
00:04:31,604 --> 00:04:33,523
Hyonmin පරීක්ෂණයක් කරමින් සිටියේය
මම හදිසියේම කඩා වැටුණා

61
00:04:34,941 --> 00:04:36,484
ඔබ පරීක්ෂණය කොතරම් හොඳින් විසඳා ගත්තාද?

62
00:04:39,737 --> 00:04:41,531
කමක් නෑ තව කල් තියෙනවා.

63
00:04:41,614 --> 00:04:44,409
අම්මා ටීචර්ට කිව්වා
මම ඔයාට කිව්ව නිසා, පරීක්ෂණය කරන්න.

64
00:04:44,492 --> 00:04:45,368
ඒක වෙන්න පුළුවන් නේද?

65
00:04:48,621 --> 00:04:51,541
අම්මේ මට ටිකක් අමුත්තක් දැනෙනවා.

66
00:04:51,624 --> 00:04:54,377
ඒ මම මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම පාඩම් කළ නිසා ය
අනිත් ළමයි ඔක්කොමත් එහෙමයි කියලා කියනවා

67
00:04:55,128 --> 00:04:55,962
දැන්

68
00:04:57,297 --> 00:04:58,715
ඒත් අම්මා...

69
00:04:59,424 --> 00:05:01,092
මට දිගටම අමුතු සිතුවිලි එනවා

70
00:05:02,093 --> 00:05:03,511
පාඩම් කරනකොට අමුතු සිතුවිලි එනවා

71
00:05:03,594 --> 00:05:04,929
ඒ හැමදේම මට අවධානය යොමු කරන්න බැරි නිසා.

72
00:05:06,973 --> 00:05:08,808
මොකද මට බෙහෙත් ගෙනත් දුන්නේ අම්මා

73
00:05:08,891 --> 00:05:10,184
ඉක්මනින්ම හරි යයි

74
00:05:12,603 --> 00:05:13,438
දැන්

75
00:05:18,067 --> 00:05:19,027
දැන්

76
00:05:25,033 --> 00:05:26,617
අපි දැන් එතනට කිට්ටුයි

77
00:05:28,202 --> 00:05:31,331
අපි මෙතෙක් ගත් උත්සාහයන්
ඔබට බුබුලු සෑදිය නොහැක.

78
00:05:31,998 --> 00:05:34,292
අපි අම්මා වෙනුවෙන් ටිකක් සතුටු වෙමු පුතේ.

79
00:05:35,209 --> 00:05:36,961
ඔව්, අපි යමු

80
00:06:08,451 --> 00:06:10,536
සිසුන්ට දැනුම් දීම

81
00:06:10,620 --> 00:06:14,665
මෙතැන් සිට අධ්‍යාපන අයිතීන් සුරැකීමේ කාර්යාලය
මට විශේෂ උපදෙස් තියෙනවා

82
00:06:14,749 --> 00:06:17,168
සියලුම සිසුන්, පාසල හැර යාම නවත්වන්න

83
00:06:17,251 --> 00:06:20,880
ඉක්මන් මුත්රා පරීක්ෂාව
කරුණාකර සූදානම් කරන්න

84
00:06:30,848 --> 00:06:33,267
හේයි හියුන්මින්, පරීක්ෂණය කොහොමද?

85
00:06:34,102 --> 00:06:35,395
ඔබ සියල්ල විසඳුවාද?

86
00:06:37,855 --> 00:06:38,940
ඇයි?

87
00:06:39,982 --> 00:06:41,526
මොකක්ද, පැවිදි අධිකාරිය?

88
00:06:42,193 --> 00:06:43,569
මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම පිස්සු

89
00:06:44,070 --> 00:06:44,904
හරි

90
00:06:44,987 --> 00:06:47,490
මම දැන් ඉස්කෝලේ යනවා
අම්මලාට කෝල් එකක් දෙන්න

91
00:06:47,573 --> 00:06:48,991
මොකක්ද? පල්ලියේ අධිකාරිය?

92
00:06:49,075 --> 00:06:49,992
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

93
00:06:50,076 --> 00:06:52,703
මේ ළමයින්ට පිස්සුද?
මට එයාව දැන් ඇකඩමියට යවන්න වෙනවා, tsk!

94
00:06:55,873 --> 00:06:57,375
දැන් කොහෙද යන්නේ?

95
00:06:57,959 --> 00:06:59,627
ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද මම ඔයාට ටෙස්ට් කරන්න කියලා.

96
00:06:59,710 --> 00:07:01,087
මම ඇකඩමියට යනවා.

97
00:07:01,170 --> 00:07:02,338
මුත්රා පරීක්ෂණයක් කරන්න

98
00:07:02,422 --> 00:07:04,424
අම්මලා එනවා ඇහුණා
අම්මාට කතා කරන්න

99
00:07:04,507 --> 00:07:06,884
- ඔයා මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ?
- වාව්, ඔබ ලෝකයේ මොනවද කරන්නේ?

100
00:07:06,968 --> 00:07:09,887
දහී, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඇකඩමියට එන්න පරක්කුයි, ඉක්මනට යන්න

101
00:07:09,971 --> 00:07:12,140
- මුලින්ම යන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

102
00:07:12,223 --> 00:07:14,475
- ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න.
- ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද!

103
00:07:20,565 --> 00:07:22,984
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

104
00:07:23,067 --> 00:07:24,152
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

105
00:07:24,235 --> 00:07:26,362
Hyunmin ගේ අම්මා, නිහඬ වෙන්න.

106
00:07:27,780 --> 00:07:30,992
දැන් දරුවන්ගේ කාලයයි
මේ කාලය කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔබ දන්නවාද?

107
00:07:31,826 --> 00:07:35,746
ඉහළම ශ්‍රේණිගත සිසුන්ට ලකුණු 1ක් ලැබේ.
විශ්වවිද්‍යාලය අදියර කිහිපයක් හරහා එහාට මෙහාට යනවා.

108
00:07:35,830 --> 00:07:37,039
මම තුවක්කුව හෝ පිහිය අතට ගත්තේ නැත.

109
00:07:37,123 --> 00:07:39,750
සිසුන් සහ දෙමාපියන්
අපි යුද්ධයක.

110
00:07:40,251 --> 00:07:42,587
යුද්ධය පවතින නිසා
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ ජීවිතය අත්හැරියා

111
00:07:43,921 --> 00:07:45,298
ඔය කටකතාව ඇහුණා නේද?

112
00:07:45,381 --> 00:07:47,216
මෙම පරීක්ෂාව
අපි ඖෂධ පරීක්ෂණත් කරනවා.

113
00:07:47,967 --> 00:07:49,886
මත්ද්රව්ය? දැන් අපේ ළමයි

114
00:07:49,969 --> 00:07:51,345
ඔබ කියන්නේ ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය හෝ වෙනත් දෙයක් කරනවාද?

115
00:07:53,890 --> 00:07:56,851
ඒ ළමයි
මේ එස් විශ්වවිද්‍යාලයේ වෛද්‍ය විද්‍යාලයට අයදුම් කරන ළමයි.

116
00:07:56,934 --> 00:07:58,227
මම අනිත් ළමයින්ට වඩා වෙනස්.

117
00:07:58,311 --> 00:07:59,854
මගේ ඇස් දෙකෙත් එහෙමයි

118
00:08:01,814 --> 00:08:03,024
මගේ ළමයි

119
00:08:03,107 --> 00:08:05,568
අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

120
00:08:06,736 --> 00:08:07,904
ඔබ ඉපදුණු මොහොතේ සිට

121
00:08:07,987 --> 00:08:11,282
දිවා සුරැකුම් මධ්යස්ථානය, ප්රාථමික පාසල
මධ්යම පාසල, උසස් පාසල සහ

122
00:08:11,365 --> 00:08:12,700
වැදගත්ම දේ දැන් උසස් පෙළ තුන්වන වසර දක්වා.

123
00:08:12,783 --> 00:08:15,036
මම විනාඩියක් හෝ තත්පරයක් නාස්ති නොකළෙමි.

124
00:08:15,119 --> 00:08:17,872
ඔහ්! මෙන්න
අම්මලා කොහොමද?

125
00:08:18,372 --> 00:08:21,083
ළමයින්ට වඩා පැයක් අඩුවෙන් නිදාගන්නවා
පැයකට කලින් අවදි වෙන්න

126
00:08:21,167 --> 00:08:23,461
ඔහුව ඇකඩමියකට යැවීම, උපදේශකයෙකු සොයමින්...

127
00:08:24,712 --> 00:08:26,797
ඔබ මුත්රා පරීක්ෂණයක් කිරීමට යන්නේ නම්
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයෙන් පසුව එය කරන්න.

128
00:08:27,298 --> 00:08:28,508
එවිට, විභාගය ප්‍රතික්ෂේප කළ සිසුන්

129
00:08:28,591 --> 00:08:30,676
ඔබ CSAT හි අවාසි සහගත වුවද
ඔයා හොඳින්ද?

130
00:08:30,760 --> 00:08:32,762
ඔබ අදහස් කරන්නේ අවාසියක්ද?

131
00:08:32,845 --> 00:08:34,514
දැන් දරුවන්ගේ ජීවිතවල
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

132
00:08:34,597 --> 00:08:36,098
එය තර්ජනයක් නම්, ඔබ සවන් දෙනවාද?

133
00:08:36,182 --> 00:08:37,892
මේ Daechi-dong!

134
00:08:37,975 --> 00:08:39,894
Daechi-dong මව්වරුන්
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

135
00:08:39,977 --> 00:08:40,811
ඔව්

136
00:08:41,479 --> 00:08:42,688
ලිපිකරු අධිකාරිය භාරව සිටී.

137
00:08:42,772 --> 00:08:43,814
එහෙනම් උත්සහ කරලා බලන්න

138
00:08:43,898 --> 00:08:45,691
ගොඩක් මිනිස්සු මැරෙනවා දකින්න ඕන නම්

139
00:08:45,775 --> 00:08:48,110
බොහෝ මිනිසුන් මිය යාමට පෙර
මට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

140
00:08:48,194 --> 00:08:49,695
එය ප්රමාද වීමට පෙර

141
00:08:50,404 --> 00:08:51,989
අඩුම තරමේ එක කෙනෙක්වත් බේරගමු

142
00:08:54,200 --> 00:08:56,160
පල්ලියේ අධිකාරිය විසින් නම් කරන ලද රෝහලක් ඇත.

143
00:08:56,244 --> 00:08:59,288
හෙට ඉස්කෝලෙට කලින්
පරීක්ෂණ සඳහා ඔබේ දරුවන් රැගෙන එන්න.

144
00:08:59,372 --> 00:09:00,665
ඔබ නොපැමිණියේ නම් ...

145
00:09:02,208 --> 00:09:04,293
ඇත්තටම මට දරාගන්න බැරි දෙයක් වෙනවා.

146
00:09:13,177 --> 00:09:15,388
ඔබ Jeong Hyeon-min ශිෂ්‍යයාගේ මවද?

147
00:09:17,473 --> 00:09:19,892
මම මීට කලින් Hyeonmin ගේ තත්ත්වය දැක්කා.
එය එතරම් හොඳ පෙනුමක් නොතිබුණි.

148
00:09:19,976 --> 00:09:22,228
හෙට අනිවාරෙන් ගෙනත් ටෙස්ට් කරලා බලන්න.

149
00:09:36,075 --> 00:09:37,285
සමහරවිට

150
00:09:38,119 --> 00:09:39,495
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

151
00:09:40,454 --> 00:09:42,957
ඔහ්, මම එය රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමි.

152
00:09:44,000 --> 00:09:46,377
ඔයා හරිම පුදුම කෙනෙක්.

153
00:09:49,213 --> 00:09:51,173
පල්ලියේ අධිකාරිය නිසා
ඔය කිව්ව අත තුවාල වෙලාද?

154
00:09:51,757 --> 00:09:53,134
ආහ්, නෑ

155
00:09:53,217 --> 00:09:55,261
මගේ වැරැද්ද නිසා මට රිදුණා.

156
00:09:55,344 --> 00:09:58,639
නැහැ, මම පූජක අධිකාරිය.
මම දොස් කියන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ

157
00:09:59,181 --> 00:10:01,183
මම Gyu-cheol ට උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

158
00:10:02,435 --> 00:10:03,811
ඇයි මම?

159
00:10:04,812 --> 00:10:07,523
අවස්ථාවක් අවශ්ය අය සඳහා
අවස්ථාවක් ලබා දීම

160
00:10:08,107 --> 00:10:09,817
මම වගේ දේශපාලකයෙක්
ඒක කරන්න දෙයක්

161
00:10:11,736 --> 00:10:13,487
අපි නැවත ඔබේ දෑත් දෙස බලමුද?

162
00:10:15,448 --> 00:10:17,408
තුවාලය සැහැල්ලු යැයි මම නොසිතමි.

163
00:10:17,491 --> 00:10:19,243
පිටත රෝහලක
වෛද්යවරයකු හමුවීමට කෙසේද?

164
00:10:22,413 --> 00:10:24,248
මෑතකදී ළමා බන්ධනාගාරයක් තුළ

165
00:10:24,332 --> 00:10:26,751
පිහි ඇනුම සිදු විය

166
00:10:26,834 --> 00:10:29,879
ගුරු අයිතීන් සුරැකීමේ කාර්යාංශය විසින් පුහුණු කරන ලදී
මට උගන්නපු කොල්ලට

167
00:10:29,962 --> 00:10:32,548
එක් රැඳවියෙක් ආයුධයක් පෙන්වීය.

168
00:10:32,632 --> 00:10:35,217
එය බරපතල ජීවිත හානිවලට හේතු විය හැක.
එය පාහේ දිගටම පැවතුනි ...

169
00:10:35,301 --> 00:10:36,594
- ඇයි?
- ඔහ්, නැහැ.

170
00:10:36,677 --> 00:10:38,179
පිරිමි ළමයින් ආරක්ෂිත විය

171
00:10:39,430 --> 00:10:42,642
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ආරක්ෂා කළ සිරකරු
ග-යූන් චෝයි ගුරුවරයාගේ මරණය...

172
00:10:42,725 --> 00:10:43,934
- ඔබ කොහෙද?
- ආහ්...

173
00:10:44,018 --> 00:10:45,102
හේයි, අපි එතනට යමු.

174
00:10:45,186 --> 00:10:46,771
- ඉක්මනින් පෙරමුණ ගන්න
- ඔව්

175
00:10:47,355 --> 00:10:48,939
හිතාමතාම
මම Jo Gyu-cheol පිහිටි ස්ථානය තෝරා ගැනීමට හේතුව...

176
00:10:49,023 --> 00:10:50,274
ම්ම්, නාන කාමරය...

177
00:10:50,358 --> 00:10:52,401
අයියෝ ඔයාලා නිසා.
මම දැන් වඩාත් සැලකිලිමත්

178
00:10:52,485 --> 00:10:54,695
මම මේක මුල ඉඳන්ම දැක්කා.

179
00:10:55,196 --> 00:10:56,906
වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කරන්න

180
00:10:57,406 --> 00:10:59,659
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඒක හරියන විදිහක් තියෙනවද?

181
00:10:59,742 --> 00:11:00,993
- සර්, ඒක තමයි පින්තූරය.
- ඉක්මනින්, ඉක්මනින්

182
00:11:01,077 --> 00:11:02,495
- ඔබ එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? මහතා
- ඉක්මනට යන්න.

183
00:11:02,578 --> 00:11:04,538
Seungyeon උසස් පාසලේ ළමයින් ඔවුන්ගේ පරීක්ෂණ හොඳින් සිදු කරනවාද?

184
00:11:04,622 --> 00:11:06,457
ඔව්, මට එය හොඳින් ලැබෙනවා.

185
00:11:13,923 --> 00:11:14,757
ඔබ කලකිරීමෙන්ද?

186
00:11:15,341 --> 00:11:16,258
අපි එළියට යමු

187
00:11:24,225 --> 00:11:25,226
බොන්න

188
00:11:28,270 --> 00:11:30,189
ඔයා හොඳින්ද? කලකිරෙන්නේ කුමක්ද?

189
00:11:30,272 --> 00:11:32,149
මට හොඳක් දැනෙනවා

190
00:11:32,233 --> 00:11:33,275
අහ්

191
00:11:41,075 --> 00:11:42,326
ඔබ මට වාර්තා කාඩ්පතක් එවා ඇති බව මට ආරංචි විය?

192
00:11:42,410 --> 00:11:43,869
මම එය ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එව්වෙමි, එය පරීක්ෂා කරන්න.

193
00:11:43,953 --> 00:11:44,787
අහ්

194
00:11:57,216 --> 00:11:58,300
ඒක තමයි විෂය

195
00:11:58,801 --> 00:12:00,428
විෂය හදිසියේම කඩා වැටේ

196
00:12:03,472 --> 00:12:04,682
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

197
00:12:12,064 --> 00:12:13,858
අම්මා මොකද කිව්වේ?

198
00:12:15,901 --> 00:12:17,278
ඔයා වගේ මානසික දුර්වල ළමයි

199
00:12:17,361 --> 00:12:19,780
බෙහෙත් උනත්
මම කිව්වා හොඳට කන්න කියලා.

200
00:12:21,407 --> 00:12:23,492
ඔය බෙහෙත අරන් ගනින්
ඒක එච්චර අමාරුද?

201
00:12:25,327 --> 00:12:27,455
ඔබට ඔබේ අම්මා ගැන දුකක් නැද්ද?

202
00:12:28,205 --> 00:12:31,333
ඔයා නිසා අනිත් අම්මලා
මම පසුතැවිලි වෙනවා කියද්දී...

203
00:12:33,294 --> 00:12:35,463
ඔයාගේ අම්මා ඒක දන්නවද?

204
00:12:37,131 --> 00:12:39,133
පාඩම් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ

205
00:12:42,052 --> 00:12:44,138
අම්මා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ බව ඔබ දන්නවා නම් ...

206
00:12:47,183 --> 00:12:49,518
ආහ් ඇත්තටම...

207
00:13:20,674 --> 00:13:24,428
අපගේ Hyeonmin ගේ ඉලක්කය වේ
සෝල් ජාතික විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය විද්‍යාලය

208
00:13:24,512 --> 00:13:26,055
වෛද්‍ය විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාග සැලසුම් කිරීම දෙසට

209
00:13:26,138 --> 00:13:28,933
ඔබ එතරම් ප්‍රසිද්ධයි
කෝඩි කියලා මට ආරංචි වුණා.

210
00:13:29,642 --> 00:13:31,560
මට්ටම පරීක්ෂා කිරීමෙන් ආරම්භ කරමු.

211
00:13:31,644 --> 00:13:33,270
ජින්ඩෝ කොච්චර දුර ගියාද?

212
00:13:34,396 --> 00:13:36,398
මම ඔහුට පූර්ව අධ්‍යයනයක් ලබා දුන්නා.

213
00:13:36,482 --> 00:13:39,819
මම දැනටමත් 1 පන්තියේ.
මම මගේ උසස් පෙළ ගණිතයේ පළමු වසර විසඳමින් සිටිමි.

214
00:13:39,902 --> 00:13:42,696
ඔබ තවමත් උසස් පාසලේ ගණිතය සමත් වී තිබේද?

215
00:13:44,281 --> 00:13:46,492
මම ඉක්මනින් අල්ලා ගන්නෙමි

216
00:13:46,575 --> 00:13:48,953
අපේ Hyeonmin මුළු ඉස්කෝලේම පළවෙනියා.

217
00:13:49,036 --> 00:13:51,121
සියලුම ප්‍රාදේශීය පාසල්වල 1 වන ස්ථානය

218
00:13:51,205 --> 00:13:52,915
එය Gangnam ප්‍රදේශයේ පහළ ශ්‍රේණිගත කර ඇත.

219
00:13:53,499 --> 00:13:55,543
මුලින්ම වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යන්න හීනෙන්වත් හිතන්න එපා.

220
00:13:57,127 --> 00:13:59,547
මෙතන හැම තැනම නැහැ

221
00:13:59,630 --> 00:14:00,756
එය සෝල් නගරයට යාබදව පිහිටා ඇත

222
00:14:00,840 --> 00:14:02,800
සහ මගේ දරුවා දෙස බලන්න
බැලුවොත්…

223
00:14:02,883 --> 00:14:03,968
ගංගනම් අම්මලා

224
00:14:04,051 --> 00:14:07,054
සෝල් ජාතික විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය විද්‍යාලය
සූදානම් වීම ආරම්භ කළ යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?

225
00:14:09,056 --> 00:14:10,266
එය උපතේ සිට ය

226
00:14:11,058 --> 00:14:13,686
උපතේ සිට
මම වයස අවුරුදු 20 දී වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යන තුරු

227
00:14:13,769 --> 00:14:14,979
අවුරුදු 20 ක සැලැස්මක් හදන්න

228
00:14:15,062 --> 00:14:18,023
දිවා සුරැකුම් මධ්යස්ථානය, පාසල
ඇකඩමි යැවීම සහ ඉගැන්වීම

229
00:14:18,107 --> 00:14:21,026
මධ්‍යම පාසලේදී මම දිදුළමි
වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යවන්න කැමති ළමයින්ට වඩා

230
00:14:21,110 --> 00:14:22,945
ඔවුන් අවුරුදු 10 කට වැඩි කාලයක් සූදානම් වූ බව ඔවුන් පැවසුවා.

231
00:14:24,280 --> 00:14:25,906
Hyunmin නම් මම දැන් වයසයි

232
00:14:25,990 --> 00:14:29,326
උසස් පාසල් විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයේ මූලික සංකල්ප දක්වා
සෑම දෙයක්ම දැනටමත් කල්තියා කළ යුතුව තිබුණි

233
00:14:29,410 --> 00:14:32,371
CSAT සඳහා සූදානම් වීමේදී වැරදි සිදු කිරීමෙන් වළකින්න
ගැටළු විසඳීමට දිගටම

234
00:14:32,454 --> 00:14:35,749
වෛද්‍ය විද්‍යාල සම්මුඛ සාකච්ඡා, රචනා ලිවීම සහ ඉංග්‍රීසි පවා
ඔබ සූදානම් විය යුතුයි.

235
00:14:36,959 --> 00:14:39,211
Hyunmin දැන් කොච්චර පරක්කුද?

236
00:14:39,712 --> 00:14:40,963
ඔයාට තේරෙණව ද?

237
00:14:41,797 --> 00:14:43,924
ඒ වුනත් කොල්ල එහෙමයි...

238
00:14:45,593 --> 00:14:46,677
දැන්

239
00:14:47,970 --> 00:14:50,556
Daechi-dong හි ළමයින් එය විසඳයි
එය ගැටළු මට්ටමකි

240
00:14:53,559 --> 00:14:54,727
හයියන්මින්

241
00:14:55,853 --> 00:14:58,147
ඔබට එහි කීයක් විසඳිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

242
00:15:26,467 --> 00:15:29,053
නැහැ, ඇත්තටම මේ වගේ තැනක ජීවත් වෙන්න ඕනද?

243
00:15:30,095 --> 00:15:32,514
ඔබට පාසලට සහ ඇකඩමියට පයින් යා හැකිය.

244
00:15:33,015 --> 00:15:34,558
Gangnam හි, මෙම මිලට

245
00:15:34,642 --> 00:15:38,354
සහ මෙන්න
මගේ පුතුන් දෙදෙනාම සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයට යැවූ නිවස මෙයයි.

246
00:15:38,854 --> 00:15:40,314
මම කිසිම වාරිකයක් නැතිව ගිවිසුමක් අත්සන් කළා.

247
00:15:40,397 --> 00:15:42,107
මම දන්නේ නැහැ

248
00:15:42,608 --> 00:15:44,109
ඉස්කෝල ඔක්කොම එකයි

249
00:15:44,193 --> 00:15:45,611
මොකක්ද මෙතන තියෙන වෙනස, Mr.

250
00:15:45,694 --> 00:15:47,237
නොදන්න දෙයක් කියන්න එපා

251
00:15:47,321 --> 00:15:50,616
Seungyeongo හොඳම පුද්ගලයන් 10 දෙනා පමණක් රැස් කරයි.
ඔවුන් වෛද්‍ය විද්‍යාල පන්තියක් ද පවත්වාගෙන යයි.

252
00:15:50,699 --> 00:15:54,286
ඔබ එම වෛද්‍ය විද්‍යාල පන්තියට ඇතුළත් වූ පසු,
මම අනිවාර්යයෙන්ම සෝල් ජාතික විශ්වවිද්‍යාලයේ වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යනවා.

253
00:15:54,370 --> 00:15:56,747
Hyeonmin ගේ ඉලක්කය වේ
මම වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යනවා.

254
00:15:57,998 --> 00:16:00,793
කොහොම හරි මේ ගෙදර...

255
00:16:01,502 --> 00:16:03,212
අනේ අසාධාරණයි නේද?

256
00:16:03,712 --> 00:16:05,631
අයියා වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ගියා නේද?

257
00:16:05,714 --> 00:16:08,425
ඔබ සමඟ ඔබේ නිවසේ
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට සලකන්නේ එලෙසමද?

258
00:16:08,509 --> 00:16:10,552
ඒත් මල්ලිට පින්සිද්ද වෙන්න නේද?

259
00:16:10,636 --> 00:16:14,306
මම වැඩ කරන්නේ අයියාගේ රෝහලේ.
ඇයි ඔච්චර

260
00:16:14,390 --> 00:16:17,184
ඉතින් ඔයාට සලකන්නේ එහෙමයි
මට සලකන්නේ එහෙමයි

261
00:16:17,267 --> 00:16:19,561
අපේ Hyeonmin
එහෙම තමයි සලකන්නේ

262
00:16:19,645 --> 00:16:22,231
අපේ Hyeonmin අනිවාර්යයෙන්ම වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යනවා.

263
00:16:22,314 --> 00:16:23,315
මම නොසලකා හරිනු නොලැබේ

264
00:16:23,399 --> 00:16:25,567
ඔවුන් නැවතත් මාව නොසලකා හරින බව කවුද කියන්නේ?

265
00:16:25,651 --> 00:16:27,027
ඔහ්, එය ඝෝෂාකාරීයි!

266
00:16:28,445 --> 00:16:31,240
අධෛර්යමත් වෙන්න එපා
ඉක්මනින් දොර අරින්න

267
00:16:31,740 --> 00:16:33,158
හරි, හරි, හරි

268
00:16:36,245 --> 00:16:37,621
ඇති, ඒක කළා, ඒක කළා, ඉවරයි

269
00:16:38,122 --> 00:16:39,581
හරි, හරි, ඉන්න, ඉන්න

270
00:17:11,655 --> 00:17:12,489
දැන්

271
00:17:13,866 --> 00:17:16,618
කලබල වෙන්නේ අම්මා විතරක් නෙවෙයි.

272
00:17:16,702 --> 00:17:18,245
මේ අහල පහල ඉන්න අම්මලා ඔක්කොම එහෙමයි කියලා කියනවා.

273
00:17:19,329 --> 00:17:20,164
ඔව්

274
00:17:21,248 --> 00:17:22,708
ආහ් අම්මේ

275
00:17:23,208 --> 00:17:24,209
උපකාරක පන්ති ගැන කුමක් කිව හැකිද?

276
00:17:24,293 --> 00:17:25,377
ළමයි දිහා බලාගෙන

277
00:17:25,461 --> 00:17:28,047
සියල්ල එකම ගුරුවරයාගෙන්
මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා

278
00:17:28,922 --> 00:17:31,091
අම්මා ඒක බලනවා බය වෙන්න එපා

279
00:17:31,592 --> 00:17:32,551
අධ්යයනය

280
00:17:38,849 --> 00:17:39,808
යංජුන්ගේ අම්මා

281
00:17:39,892 --> 00:17:42,811
මව්වරුන්ගේ කණ්ඩායම
කරුණාකර මටත් ආරාධනා කළ හැකිද?

282
00:17:50,736 --> 00:17:51,570
දැන්

283
00:17:52,321 --> 00:17:53,405
බොන්න

284
00:17:54,740 --> 00:17:56,450
මට වෙන අම්මලා ඕන නෑ

285
00:17:56,533 --> 00:17:58,744
මට අවශ්‍ය වන්නේ දහීගේ මවට හොඳ පෙනුමක් ලබා දීම පමණි.

286
00:17:58,827 --> 00:18:00,621
දහීගේ අම්මා ඌරෙක්ගේ අම්මාය.

287
00:18:00,704 --> 00:18:01,872
ඌරු අම්මා?

288
00:18:01,955 --> 00:18:04,666
ඇයි ඌරා
ඔයා ළමයි ටිකක් එහාට මෙහාට ගෙනියනවා.

289
00:18:04,750 --> 00:18:07,753
ඔවුන් පවසන්නේ මව්වරුන් ඔවුන් සමඟ වේගයෙන් දිව යන බවයි.
ඌරු අම්මා

290
00:18:11,673 --> 00:18:14,510
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම මෙය කළ නොහැක

291
00:18:14,593 --> 00:18:16,970
මෙහෙ අම්මලා
තොරතුරු බලයයි

292
00:18:17,596 --> 00:18:19,306
ඒත් දහීගෙ අම්මා

293
00:18:19,389 --> 00:18:20,766
උපකාරක සම්බන්ධීකාරක

294
00:18:20,849 --> 00:18:22,726
ප්‍රවේශ විභාග උපදේශන සමාගම

295
00:18:22,810 --> 00:18:25,020
එස් විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය විද්‍යාලය
විෂය මාලාවක් නිර්මාණය කරන ඇකඩමියක් පවා

296
00:18:25,104 --> 00:18:27,231
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න

297
00:18:27,314 --> 00:18:29,691
Hyunmin ගේ අම්මා, ඔබ වැඩ කරන මවක් නොවේද?

298
00:18:30,275 --> 00:18:32,361
නැහැ, ඇයි?

299
00:18:32,444 --> 00:18:35,322
වැඩ කරන මවක් සමඟ වැඩ කිරීම
මට මේ රැස්වීමට එන්න බෑ

300
00:18:35,405 --> 00:18:38,492
තොරතුරු පමණක් ඉවත් කරන විට සහ එය සැබවින්ම වැදගත් වන විට,

301
00:18:38,575 --> 00:18:40,202
වාව්, ඔබ කාර්යබහුල බව මවාපානවා.

302
00:18:40,285 --> 00:18:44,373
නමුත් වෛද්‍යවරු සහ විශ්වවිද්‍යාල ආචාර්යවරු
කොන්දේසි විරහිතව සමත් වන්න

303
00:18:44,957 --> 00:18:46,208
ඇයි ඒ මිනිස්සු?

304
00:18:46,291 --> 00:18:49,711
සමහර අවස්ථාවලදී, ජීවිත වාර්තාවක් පිහිටුවීම අවශ්ය වේ.
එය අත්යවශ්යයි

305
00:18:49,795 --> 00:18:51,588
රෝහලේ ස්වේච්ඡා සේවය කිරීම

306
00:18:51,672 --> 00:18:53,674
විශ්ව විද්‍යාලයේ අත්හදා බැලීම් වලට සහභාගී වීම

307
00:18:53,757 --> 00:18:56,301
සනීපාරක්ෂක කොටස් සැකසීම්වල අවසාන අවස්ථාව මෙයයි.

308
00:18:56,385 --> 00:18:59,138
නමුත් ඔබ දහීගේ මව නම් මේ සියල්ල අවසන්.

309
00:19:00,973 --> 00:19:03,475
මට ඇත්තටම දහීගෙ අම්මට පෙන්නන්න ඕන.

310
00:19:03,559 --> 00:19:05,102
ඇත්ත වශයෙන්!

311
00:19:13,485 --> 00:19:15,279
තවම නිදාගන්න වෙලාවක් නෑ

312
00:19:15,362 --> 00:19:16,530
මට සමාවෙන්න

313
00:19:17,030 --> 00:19:18,282
මට හොඳටම නිදිමතයි

314
00:19:18,365 --> 00:19:20,534
ඔබට මහන්සිද? ආහාර ගන්නා අතරතුර එය කරන්න

315
00:19:22,077 --> 00:19:24,121
මට තව ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

316
00:19:24,204 --> 00:19:25,789
බඩ පිරෙනකොට නිදිමතයි

317
00:19:25,873 --> 00:19:27,541
ඔවුන් පවසන්නේ මොළයට ග්ලූකෝස් ඇතුළු වීම පමණක් ප්‍රමාණවත් බවයි.

318
00:19:28,292 --> 00:19:29,793
මේ තරම් කන්න

319
00:19:29,877 --> 00:19:32,462
අපි තව ටිකක් අවධානය යොමු කරමු, හරිද?

320
00:19:40,721 --> 00:19:42,097
අහ්, හියුන්මින්ගේ තාත්තා.

321
00:19:44,141 --> 00:19:47,352
අපි කොහොමත් මෙතන ඉන්නවා
ඔබ තනිව ජීවත් වේ

322
00:19:47,436 --> 00:19:51,231
ඔබට මිල අඩු කාර්යාලීය ස්ථානයකට යා හැකිය
ඔබේ මවගේ නිවසට යන්න

323
00:19:52,900 --> 00:19:55,068
ඒ සියල්ල Hyeonmin සඳහා ය!

324
00:20:00,490 --> 00:20:02,201
Hyeonmin හොඳින් කරන තාක් කල්

325
00:20:02,743 --> 00:20:04,161
හැමදේටම වන්දි ගෙවනවා

326
00:20:19,968 --> 00:20:21,762
හිස් අතින් මෙහාට එන්නේ ඇයි?

327
00:20:22,262 --> 00:20:23,388
ඔබ එයට කැමති වේදැයි මම නොදනිමි

328
00:20:25,724 --> 00:20:27,267
ඔබ මෙවැනි දෙයක් මිලදී ගන්නවාද?

329
00:20:32,856 --> 00:20:35,150
මම මෙහෙම එන්න හේතුව...

330
00:20:35,234 --> 00:20:37,653
මාව බලන්න එන අම්මලා
ඔක්කොටම එකම හේතුව

331
00:20:37,736 --> 00:20:39,613
හොඳයි, යංජුන්ගේ මව ගැන කතාවක් ද තිබේ.

332
00:20:40,447 --> 00:20:44,034
අපේ රැස්වීමට කිහිප වතාවක්ම එන්න.
නිකන් ඉඳපන්.

333
00:20:46,245 --> 00:20:47,079
ඔව්

334
00:20:47,579 --> 00:20:49,164
ඔව්? ඒක හරි ගියාද?

335
00:20:50,165 --> 00:20:51,083
Dahee අම්මේ, ඔයා මොනවද කන්න කැමති?

336
00:20:51,166 --> 00:20:53,460
- අහ්, මට අයිස් ලැට් එකක් තියෙනවා.
- ලැටේ

337
00:20:53,543 --> 00:20:55,921
- කරුණාකර ද්විත්ව වෙඩි තැබීම.
- ද්විත්ව වෙඩි තැබීම, ඔව්.

338
00:20:58,382 --> 00:20:59,549
මේක විතරක් වැඩියි

339
00:20:59,633 --> 00:21:01,176
ඔබ දන්නවා මේක ආරම්භය විතරයි නේද?

340
00:21:02,052 --> 00:21:02,970
මෙන්න, දැන්

341
00:21:03,053 --> 00:21:05,013
- ස්තූතියි, අහ්, ස්තූතියි.
- පට්ටයක් ගන්න.

342
00:21:05,097 --> 00:21:06,056
මක්නිසාද යත් මම එය සමඟ උපත ලැබූ බැවිනි

343
00:21:06,139 --> 00:21:07,849
ඔව්, ඒක හරි, ඒක හරි, ඒ දහී තමයි.

344
00:21:07,933 --> 00:21:09,518
ඒ ගැනයි

345
00:21:09,601 --> 00:21:12,229
Da-eun Jeong ගුරුවරයා ගණිතයට දක්ෂයි.

346
00:21:13,355 --> 00:21:15,148
සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලය මිනිසුන් වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යැවීම සඳහා ප්‍රසිද්ධය.

347
00:21:16,066 --> 00:21:18,819
එක අඩුපාඩුවක් තමයි
එය අධ්‍යාපනික පසුබිම පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්.

348
00:21:31,123 --> 00:21:33,125
මුලින්ම, 6 සංයෝජන 2 සිට

349
00:21:33,208 --> 00:21:34,334
එය ගණනය කිරීම පහසුය

350
00:21:34,835 --> 00:21:35,961
6 සංයෝජනය 2 යනු කුමක්ද?

351
00:21:36,044 --> 00:21:38,213
එසේ නම් 15 වාර 6 යනු කුමක්ද?

352
00:21:38,297 --> 00:21:39,965
- 90 යි.
- ඒක හරි.

353
00:21:40,048 --> 00:21:43,427
90 නිවැරදි පිළිතුර, මෙය වරක් උත්සාහ කරන්න
ඔබ උත්සාහ කර එය තේරුම් ගැනීමට කැමතිද?

354
00:22:03,572 --> 00:22:04,906
කරදර වෙන්න එපා

355
00:22:04,990 --> 00:22:08,285
ළමයින්ගේ ශ්රේණි
දෙමාපියන් පවසන්නේ එය ඔවුන්ට භාරයි, ඔව්

356
00:22:14,541 --> 00:22:17,252
අහ්, ඇත්තටම

357
00:22:22,257 --> 00:22:24,259
මෙම තහඩුව සකසා ඇත.

358
00:22:24,343 --> 00:22:27,346
සෙට් එකක් කියල දැනගත්තනම් හොඳයි
මම එය ඔබට එකවරම ලබා දෙමි.

359
00:22:28,638 --> 00:22:29,890
මොකක්ද, නැවතත්

360
00:22:31,600 --> 00:22:33,018
මම Hyunmin ගැන අහලා තියෙනවා.

361
00:22:33,101 --> 00:22:35,812
මෙවර වෛද්‍ය විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාග පන්තියයි
ඔයා කිව්වද ඒක අමාරු වෙයි කියලා?

362
00:22:35,896 --> 00:22:39,858
ගුරුවරිය ද ඩීගේ මව ය.
මේ මට හඳුන්වා දුන් ගුරුවරයා.

363
00:22:39,941 --> 00:22:42,402
ඇකඩමියත් තියෙන්නේ Dahee තියෙන තැනමයි.

364
00:22:42,486 --> 00:22:44,613
ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ

365
00:22:44,696 --> 00:22:48,241
දිගු වේලාවක් මේසයේ වාඩි වී සිටීම
මම පාඩම් කරන්න දක්ෂ නැහැ

366
00:22:48,325 --> 00:22:50,160
එකම එක පැයක් පාඩම් කළත්

367
00:22:50,243 --> 00:22:52,245
සමහර ළමයි
සියයට 100ක් ලැබෙනවා

368
00:22:52,329 --> 00:22:54,623
සමහර ළමයින්ට ලැබෙන්නේ 50යි

369
00:22:55,123 --> 00:22:56,958
ඒක තමයි සමාධියේ වෙනස

370
00:22:58,085 --> 00:23:00,504
ඔබටත් ඒ සඳහා උපකාරක ගුරුවරයෙක් සිටිනවාද?

371
00:23:03,215 --> 00:23:06,635
ගුරුවරයෙකුට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක් තිබේ
මට කරන්න බැරි දේවල් තියෙනවා

372
00:23:09,763 --> 00:23:10,806
පොඩ්ඩක් ඉන්න

373
00:23:22,651 --> 00:23:25,070
මේක කන්න.

374
00:23:25,570 --> 00:23:27,906
ඔබේ සාන්ද්රණය සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි දියුණු වනු ඇත.

375
00:23:27,989 --> 00:23:31,618
Dahee oppa සහ Dahee ද
මේ බෙහෙත ගත්තට පස්සේ මගේ ලකුණු වැඩි වුණා.

376
00:23:55,725 --> 00:23:56,601
හියුන්මින්

377
00:23:59,354 --> 00:24:01,440
අම්මට ඕන Hyunmin එයාගේ ඉගෙනීම හොඳට කරන්න.

378
00:24:01,523 --> 00:24:03,733
මට ඒක ගොඩක් වටිනවා

379
00:24:04,359 --> 00:24:07,821
අපේ Hyunmin, ඔබ ඔබේ මානසිකත්වය එකට එකතු කර ගත්තොත්,
ඇත්තටම එයා පාඩම් කරන්න දක්ෂයි

380
00:24:07,904 --> 00:24:09,322
ඔවුන් පවසන්නේ මෙය ඉතා හොඳ බවයි

381
00:24:09,406 --> 00:24:13,243
සමාධිය ද දියුණු වෙයි
විභාගෙ කරනකොට චකිතය අඩුයි.

382
00:24:13,326 --> 00:24:15,787
මෙතන ඉන්න ළමයි ඔක්කොම මේක කනවා කියනවා

383
00:24:24,796 --> 00:24:25,630
බොන්න

384
00:24:29,759 --> 00:24:31,928
මෙම ඖෂධය නීති විරෝධී ඖෂධයකි

385
00:24:33,805 --> 00:24:35,891
ඔවුන්ගේ ප්රකාශන දෙස බලමින්
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් සියල්ල දැන සිටියා.

386
00:24:36,933 --> 00:24:39,853
කොරියාවේ බලපත්‍ර නැත
ADHD ප්‍රතිකාර සැලැස්ම

387
00:24:39,936 --> 00:24:41,521
නමුත් මව්වරුන් අතර
එය හොඳින් ක්රියා කරයි

388
00:24:41,605 --> 00:24:44,983
දැනටමත් රහසිගතව ජනප්රියයි
බෙහෙත් කියලා කිව්වා

389
00:24:45,484 --> 00:24:46,401
ඔයා ඒක හොඳට දන්නවා නේද?

390
00:24:48,820 --> 00:24:50,739
ළමුන්ගේ මුත්රා පරීක්ෂණ ප්රතිඵල

391
00:24:50,822 --> 00:24:52,032
මෙතිල්ෆෙනිඩේට්

392
00:24:52,532 --> 00:24:54,367
Atomoxetine සංරචකය අනාවරණය විය

393
00:24:54,451 --> 00:24:55,702
මෙම ඖෂධ දෙක

394
00:24:55,785 --> 00:24:58,497
මිශ්ර බෙහෙත් වට්ටෝරුව
එය කෙතරම් ද යත් එය ඉතා සුවිශේෂී ය.

395
00:24:58,580 --> 00:25:00,790
මෙම ඖෂධය අධි අවදානම් කණ්ඩායම්වල භාවිතා වේ.

396
00:25:00,874 --> 00:25:03,210
විශේෂයෙන්, මෙම මෙතිල්ෆෙනිඩේට්

397
00:25:03,293 --> 00:25:06,254
කොරියාවේ මත්ද්‍රව්‍ය පාලන පනත
විසින් කළමනාකරණය කරනු ලැබේ

398
00:25:06,338 --> 00:25:08,423
එය මනෝ ක්‍රියාකාරී ඖෂධයකි.

399
00:25:09,007 --> 00:25:10,717
වෛද්‍යවරයෙකුගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුවකින් තොරව එය ගැනීම

400
00:25:11,218 --> 00:25:12,344
ඒක නීති විරෝධීයි.

401
00:25:14,179 --> 00:25:16,056
මෙය ඖෂධ කටයුතු පිළිබඳ පනතයි

402
00:25:16,139 --> 00:25:18,683
මත්ද්රව්ය පාලන පනත උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා

403
00:25:18,767 --> 00:25:20,602
අපරාධ දඬුවමට යටත් වේ

404
00:25:21,645 --> 00:25:23,897
- ඒක හරි යාවි.
- හැමෝම මෙතන

405
00:25:24,606 --> 00:25:26,525
ඔයාව පොලිසියෙන් පරීක්ෂණ කරන්න ඕන.

406
00:25:29,569 --> 00:25:30,654
අධ්යක්ෂක

407
00:25:30,737 --> 00:25:31,613
ඔව්

408
00:25:31,696 --> 00:25:34,574
මෙන්න Jeong Hyun-min ශිෂ්‍යයාගේ ප්‍රතිඵල.
එය බරපතල ලෙස එළියට ආවා

409
00:25:35,825 --> 00:25:36,660
හියොන්මින්ගේ මව

410
00:25:38,411 --> 00:25:40,497
හියොන්මින්ගේ අම්මා කොහෙද ගියේ?

411
00:25:40,580 --> 00:25:42,249
- හියොන්මින්ගේ මව?
- ඔයා ගියේ කොහේ ද?

412
00:25:42,332 --> 00:25:44,167
ඔහු නිකම්ම ඒ පැත්තට යනවා වගේ පෙනුණා.

413
00:25:44,251 --> 00:25:45,293
ඔබ නාන කාමරයට ගියාද?

414
00:25:45,377 --> 00:25:47,462
ඔහුගේ ශ්‍රේණි වැඩි දියුණු වී ඇති බව Hyeonmin පැවසීය?

415
00:25:49,089 --> 00:25:51,508
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් අධිෂ්ඨානශීලී වුණා.

416
00:25:51,591 --> 00:25:52,884
දරුවා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත.

417
00:25:52,968 --> 00:25:55,053
මම හිතන්නේ මගේ මානසිකත්වය දියුණු වෙලා.

418
00:25:55,136 --> 00:25:57,806
ළඟදීම වෛද්‍ය විද්‍යාලය
මම හිතන්නේ මට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

419
00:25:58,515 --> 00:26:00,934
තවමත්, කුමක් වුවත්
මොකද තරඟකාරිත්වය හරිම දරුණුයි

420
00:26:01,434 --> 00:26:04,771
සමහරවිට ඒ ඖෂධයට වඩා හොඳයි
වඩාත් ඵලදායී ඖෂධයකි

421
00:26:04,854 --> 00:26:06,147
ඔබ දැන සිටියාද?

422
00:26:06,231 --> 00:26:07,190
හොඳයි

423
00:26:07,274 --> 00:26:09,651
හොයලා බැලුවොත් දැනගන්න පුළුවන්.

424
00:26:09,734 --> 00:26:11,027
එම ඖෂධය ප්රමාණවත් වනු ඇත

425
00:26:11,945 --> 00:26:12,862
ආ…

426
00:26:15,407 --> 00:26:19,202
මගේ දරුවා ADHD බෙහෙත් ගන්නවා.
මගේ ලකුණු දියුණු වෙලා

427
00:26:19,286 --> 00:26:23,498
මම වඩාත් ඵලදායී ඖෂධයක් සොයමින් සිටිමි.
දන්න අයගෙන් උදව්වක් ඕනේ

428
00:26:24,374 --> 00:26:25,875
ශ්රේණි වැඩි දියුණු කරන ඖෂධ

429
00:26:25,959 --> 00:26:26,835
එය කුමක්දැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

430
00:26:26,918 --> 00:26:29,170
හේයි, එය කිසිසේත් උදව් නොකරයි.

431
00:26:29,254 --> 00:26:30,130
Tsk…

432
00:26:33,883 --> 00:26:37,762
මගේ මිතුරා ගිය වසරේ වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන් පළමු ස්ථානය ලබා ගත්තා.
මම ගත්ත බෙහෙත් තියෙනවා. ඔබ එය මට දීමට කැමතිද?

433
00:27:06,333 --> 00:27:08,043
ඔයා ආවෙ කැෆේ එක බලන්න නේද?

434
00:27:08,835 --> 00:27:09,669
ඔව්

435
00:27:45,747 --> 00:27:48,083
හොඳයි, මගේ පුතා!

436
00:27:49,209 --> 00:27:51,419
මට දැන් වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යා හැකිද?

437
00:27:51,503 --> 00:27:54,798
ඔව් හෙටින් පටන් ගන්නවා
මට වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යන්න ඕන.

438
00:27:57,092 --> 00:27:57,926
හරි

439
00:28:00,929 --> 00:28:01,888
නියමයි, හොඳ වැඩක්

440
00:28:13,775 --> 00:28:15,777
අනේ මම දිගටම ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේ නෑ.

441
00:28:15,860 --> 00:28:18,947
Hyunmin ADHD ඖෂධ ලබා නොදෙන්න.
වෙනත් ඖෂධ සංඝටක සොයා ගන්නා ලදී

442
00:28:19,030 --> 00:28:20,365
එය හෘද ඖෂධයට සමාන සංඝටකයකි.

443
00:28:20,448 --> 00:28:21,449
ඔව්?

444
00:28:23,410 --> 00:28:25,495
දැනටමත් මාරාන්තික මාත්රාවක
එය සමීප අංකයකි.

445
00:28:26,496 --> 00:28:29,082
එය දිගටම ගන්න හෝ
ධාරිතාව මෙලෙස වැඩි වුවහොත්,

446
00:28:29,165 --> 00:28:30,709
ඔබේ ජීවිතය පවා අනතුරුදායක විය හැකිය
එහෙම නේද?

447
00:28:30,792 --> 00:28:31,876
ඒක හරි

448
00:28:31,960 --> 00:28:33,128
'හරි'? දැන්…

449
00:28:33,628 --> 00:28:35,088
ඔබ දැන් බඩගා යනවද?

450
00:28:35,588 --> 00:28:36,631
මම එන ගමන් මචන්!

451
00:28:44,931 --> 00:28:46,099
හියුන්මින්

452
00:28:46,933 --> 00:28:48,017
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ

453
00:28:49,269 --> 00:28:50,603
මම අවාසනාවන්ත විය.

454
00:28:51,229 --> 00:28:53,565
ඉඳලා හිටලා වතුර තරණය කරන්න වුණත්
ඔබට තවමත් CSAT ඉතිරිව ඇත.

455
00:28:53,648 --> 00:28:55,984
ඔබ CSAT හොඳින් කරන්නේ නම්, ඔබට වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යා හැකිය.

456
00:28:59,487 --> 00:29:01,823
අපේ Hyeonmin
හිත හදාගෙන හොඳට කරන්න පුළුවන් නේද?

457
00:29:03,283 --> 00:29:06,828
මගේ අම්මත් ඉස්කෝලේ යනවා
මම එය ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් බවට පත් කරමි.

458
00:29:06,911 --> 00:29:09,247
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය තෙක් පාසල් නොයන්න
ගෙදර පාඩම් කරනවා

459
00:29:09,330 --> 00:29:10,415
හරිද?

460
00:29:15,670 --> 00:29:16,713
අම්මා

461
00:29:18,256 --> 00:29:19,883
කරුණාකර මට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්න

462
00:29:21,259 --> 00:29:22,177
ඔව්

463
00:29:22,677 --> 00:29:24,179
බෙහෙත් අරන් පාඩම් කරමු

464
00:29:43,448 --> 00:29:44,449
හියුන්මින්

465
00:29:45,867 --> 00:29:46,701
Jeong Hyeon-min!

466
00:29:51,748 --> 00:29:53,208
Hyunmin ඇතුලේ ඉන්නවද?

467
00:30:07,472 --> 00:30:08,723
අහ්, මම කුමක් කළ යුතුද?

468
00:30:16,231 --> 00:30:17,357
දොර ඇරෙන්නේ නැහැ

469
00:30:17,440 --> 00:30:18,983
ඔව්, මට තේරෙනවා

470
00:30:20,860 --> 00:30:21,778
මොකක්ද කිව්වේ?

471
00:30:21,861 --> 00:30:22,946
මම දොර සමඟ සහයෝගයෙන් සිටිමි.

472
00:30:24,823 --> 00:30:26,658
කොහොම හිතුවත් ඒක භයානකයි වගේ.

473
00:30:26,741 --> 00:30:28,868
G, G, G, ඇත්තටම
දුවන්න යන්නේ නෑ නේද?

474
00:30:28,952 --> 00:30:31,204
- එවිට දරුවා මිය යයි.
- ඔව්?

475
00:30:35,667 --> 00:30:37,836
අහ්! ඇයි උඩ යන්නේ?

476
00:30:38,503 --> 00:30:39,838
තදින් අල්ලා ගන්න, එය අල්ලා ගන්න

477
00:30:41,381 --> 00:30:42,382
අහ්, ආහ්!

478
00:30:44,634 --> 00:30:45,468
පොඩ්ඩක් ඉන්න

479
00:31:07,156 --> 00:31:08,867
පොඩ්ඩක් ඉන්න, Hyunmin!

480
00:31:08,950 --> 00:31:09,784
පල්ලියේ අධිකාරිය පැමිණ ඇත, ටිකක් ඉන්න!

481
00:31:22,088 --> 00:31:23,506
අධ්‍යක්ෂ Lim Han-rim!

482
00:31:23,590 --> 00:31:25,592
අහ්, අහ්, ඔයා හොඳින්ද, ශරීරය?

483
00:31:26,634 --> 00:31:28,219
- නෑ...
- Hyeonmin!

484
00:31:28,303 --> 00:31:29,679
- යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න.
- නැහැ.

485
00:31:29,762 --> 00:31:31,347
- මට බෙහෙත් දෙන්න!
- නැහැ!

486
00:31:31,431 --> 00:31:32,599
- යන්න දෙන්න!
- ආහ්!

487
00:31:32,682 --> 00:31:34,225
අපොයි නෑ නෑ නෑ!

488
00:31:34,309 --> 00:31:35,518
Hyunmin රෝහලට රැගෙන යන්න

489
00:31:35,602 --> 00:31:36,644
- ඔව්
- ඔව්

490
00:31:37,562 --> 00:31:39,522
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

491
00:31:39,606 --> 00:31:41,482
- යන්න දෙන්න, Hyunmin, Hyunmin!
- මෙහේ එන්න!

492
00:31:42,108 --> 00:31:43,735
යන්න දෙන්න, Hyunmin!

493
00:31:43,818 --> 00:31:45,612
යන්න දෙන්න, Hyunmin!

494
00:31:48,615 --> 00:31:50,700
ඇයි ඔයා අපේ Hyeonmin ගන්නේ?

495
00:31:52,702 --> 00:31:55,246
අම්මේ මේ බෙහෙත
එය කුමන ඖෂධයක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

496
00:31:56,998 --> 00:31:59,334
සමහර සිසුන් නිදාගැනීම වළක්වන ඖෂධ

497
00:31:59,417 --> 00:32:00,960
සාන්ද්රණය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා ඖෂධ

498
00:32:01,044 --> 00:32:03,630
ADHD ප්‍රතිකාර ඖෂධ, කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීමේ ඖෂධ

499
00:32:03,713 --> 00:32:05,465
එය වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යාමට වෛද්‍ය විද්‍යාව යනාදිය ලෙස හැඳින්වේ.

500
00:32:05,548 --> 00:32:06,966
නමුත් අපි මේක කරනවා

501
00:32:07,467 --> 00:32:09,177
මිනිසුන් මරා දමන මත්ද්රව්ය

502
00:32:10,803 --> 00:32:12,680
එය ඖෂධයක් ලෙස හැඳින්වේ

503
00:32:15,558 --> 00:32:16,726
ඔබ අදහස් කළේ මත්ද්‍රව්‍යද?

504
00:32:16,809 --> 00:32:17,894
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

505
00:32:18,478 --> 00:32:20,563
අහ් ඔව්

506
00:32:21,147 --> 00:32:24,067
සමාධිය වැඩි දියුණු කරන නිසා
මම ඒක ඔයාට කැව්වා

507
00:32:24,150 --> 00:32:25,318
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද?

508
00:32:25,401 --> 00:32:27,111
මම කොහොමද?

509
00:32:27,195 --> 00:32:29,614
දැන් එය නරක ඖෂධයකි
මේ මම එය අසන පළමු අවස්ථාවයි!

510
00:32:29,697 --> 00:32:31,491
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද?

511
00:32:32,325 --> 00:32:34,452
මෙම ඖෂධය ගැනීමෙන් පසු Hyunmin හි වෙනස්කම්

512
00:32:36,871 --> 00:32:38,414
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද?

513
00:32:47,382 --> 00:32:48,216
හියුන්මින්

514
00:32:54,973 --> 00:32:56,641
අහ්, අම්මා ඔබව නවත්වයි, අහ්!

515
00:33:00,979 --> 00:33:03,398
Hyunmin මෙම ඖෂධය විනාශ කරයි.

516
00:33:03,940 --> 00:33:05,608
ඔබ එය දැන සිටියා.

517
00:33:25,086 --> 00:33:26,629
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

518
00:33:26,713 --> 00:33:28,506
මට වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යන්න පුළුවන් නම්

519
00:33:29,549 --> 00:33:32,260
හොඳයි, මෙම ඖෂධය වැනි දෙයක්
ඌට කන්න දුන්නට කමක් නෑ කියල හිතුවද?

520
00:33:33,761 --> 00:33:36,097
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය තෙක් ඔවුන්ට කන්න දෙන්න.
මට ඒක කන්න ඕන වුණේ නැහැ

521
00:33:36,180 --> 00:33:38,975
ඊට කලින් Hyeonmin
ඒක වැරදි වෙන්න පුළුවන්

522
00:33:39,058 --> 00:33:40,893
මගේ පුතාගේ ජීවිතයටත් වඩා
වෛද්‍ය විද්‍යාලය ඔබට වඩා වැදගත්ද?

523
00:33:46,649 --> 00:33:48,443
මම හිතන්නේ වෛද්‍ය විද්‍යාලය වඩා වැදගත්.

524
00:33:49,152 --> 00:33:50,820
අපි දැන් එතනට කිට්ටුයි

525
00:33:51,320 --> 00:33:54,365
සෑම මිනිත්තුවක්ම සෑම තත්පරයක්ම වැදගත් වේ.
මට දැන් මේ සඳහා වෙලාවක් නැත!

526
00:33:54,449 --> 00:33:56,617
අපි Hyeonmin පාඩම් කළ යුතුයි!

527
00:33:57,201 --> 00:33:58,286
මේ මොහොත වන විට

528
00:33:58,369 --> 00:34:01,080
මගේ අම්මා මේ ගෙදර ඉන්නේ
අඩියක්වත් තියන්න බෑ.

529
00:34:01,164 --> 00:34:03,624
ඇයි මම? මේ අපේ ගෙදර!

530
00:34:03,708 --> 00:34:05,376
ඒ Hyeonmin බේරගන්න.

531
00:34:05,460 --> 00:34:06,544
මෙතැන් සිට, පල්ලියේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාංශය

532
00:34:06,627 --> 00:34:09,255
ළමා අපයෝජන අපරාධකරුවන් සහ වින්දිතයින්
අපි වෙනම ක්‍රියාමාර්ග ගන්නවා

533
00:34:09,338 --> 00:34:10,923
ළමා අපචාර.

534
00:34:11,424 --> 00:34:13,593
මම Hyunmin ගේ මව!

535
00:34:13,676 --> 00:34:16,804
දැන් තමයි හොඳම එක
මම ඔයාට කිව්වා ඒක වැදගත් වෙලාවක් කියලා!

536
00:34:17,722 --> 00:34:18,848
ඔබට වෛද්‍ය විද්‍යාලය මග හැරුණොත්

537
00:34:19,348 --> 00:34:21,517
ඔබ වගකීම භාර ගනු ඇත!

538
00:34:28,191 --> 00:34:30,276
එහෙම වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යන්න ඕන නම්

539
00:34:32,153 --> 00:34:33,446
අපි කෙලින්ම යමු

540
00:34:46,793 --> 00:34:48,294
Hyun, Hyunmin, ඔයා හොඳින්ද?

541
00:34:50,671 --> 00:34:51,506
අහ්! නැහැ!

542
00:34:54,675 --> 00:34:56,302
ඇයි, ඇයි ඔබ මේ වගේ!

543
00:34:57,637 --> 00:34:58,930
Hyunmin, කමක් නෑ.

544
00:34:59,013 --> 00:35:00,181
හියුන්මින්

545
00:35:02,475 --> 00:35:05,269
හරිම කුරිරු කෙනෙක්
ඇයි අත තියන්නේ?

546
00:35:06,437 --> 00:35:09,065
තවමත්, මගේ හිස රිදෙනවාට වඩා
අත රිදෙන එක හොඳයි

547
00:35:13,069 --> 00:35:15,404
ඔබට උණ තිබේද? ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ

548
00:35:18,741 --> 00:35:20,076
Hyeonmin බලනවා නම්

549
00:35:20,576 --> 00:35:22,370
පොඩි කාලේ මාව දැක්කා වගේ දැනෙනවා.

550
00:35:22,954 --> 00:35:24,872
මගේ අම්මත්
මම ඔහුව වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යැවීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි.

551
00:35:24,956 --> 00:35:26,582
නමුත් ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාලයට නොගියේ ඇයි?

552
00:35:27,166 --> 00:35:29,127
එය කිසිසේත් විනෝදජනක නොවීය

553
00:35:43,099 --> 00:35:44,684
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

554
00:35:44,767 --> 00:35:46,102
මම ඔයාට කිව්වා

555
00:35:46,853 --> 00:35:48,813
ඔබට වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍ය නම් කෙලින්ම යන්න.

556
00:35:49,313 --> 00:35:51,732
ඇයි මම Hyunmin?
ඔයා දන්නවද මම එයාව වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යවන්න හිතාගෙන ඉන්නවා කියලා?

557
00:35:52,859 --> 00:35:55,945
මට පවරන්න දේපලක් නෑ
රේඛා හෝ රේඛා නොමැත.

558
00:35:56,779 --> 00:35:59,740
ඔබ වෙනත් දරුවන් සමඟ තරඟ කරන විට
අවසානයේදී ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට දොස් පවරයි.

559
00:35:59,824 --> 00:36:03,119
ඉතින් අම්මා ඉගෙන ගත්තා
වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යන්න.

560
00:36:03,202 --> 00:36:05,454
ඉතින් මමයි Hyeonminයි එකතු වුණා.
ඔබට එය කළ හැකිය.

561
00:36:06,122 --> 00:36:07,790
චේබෝල්ගේ පළමු පරම්පරාව වීමට ඔබ මට කියන්නේ ඇයි?

562
00:36:07,874 --> 00:36:09,709
Hyeonmin ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,
දෙවන පරම්පරාවේ chaebol වඩා හොඳ වනු ඇත.

563
00:36:09,792 --> 00:36:12,044
මම දැන් මේ වයසේ
මම වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ඇතුළත් වන්නේ කෙසේද?

564
00:36:13,087 --> 00:36:15,089
මම හිතුවා ඔයාට මේ විදියට දිගටම කරන්න පුළුවන් කියලා?

565
00:36:16,549 --> 00:36:17,550
මෙම…

566
00:36:19,427 --> 00:36:23,014
මගේ අම්මා ඒක හැදුවේ Hyeonmin වෙනුවෙන්.
කාලසටහන සහ ආහාර වේල මෙයයි.

567
00:36:23,639 --> 00:36:25,099
එය ඉතා හොඳින් සැලසුම් කරන ලදී

568
00:36:25,600 --> 00:36:27,351
මේක දිගටම කරොත් අම්මේ.

569
00:36:27,852 --> 00:36:29,645
ඔබට වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යා හැකිය

570
00:36:33,232 --> 00:36:34,108
අධ්යයනය

571
00:36:34,692 --> 00:36:36,110
ආදර්ශ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල

572
00:36:36,194 --> 00:36:37,737
ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාලය සමත් වීම සඳහා කඩඉම් ලකුණු ලබා ගත් විට,

573
00:36:37,820 --> 00:36:40,615
එකල්හි හ්යොන්මින්
මම ඔබට මාව හමුවීමට ඉඩ දෙමි

574
00:36:42,366 --> 00:36:43,451
අහ්, සර්!

575
00:36:44,493 --> 00:36:46,120
17:30

576
00:36:46,204 --> 00:36:49,624
ඇකඩමිය වෙනුවට CSAT විභාග ප්‍රශ්න
ඉංග්‍රීසි කොටස අවම වශයෙන් 3 වතාවක් කියවන්න

577
00:36:52,501 --> 00:36:55,046
යමක් වැරදී ඇත්නම්, නැවත ආරම්භ කරන්න

578
00:37:02,303 --> 00:37:04,472
කන්න වෙලාවක් නෑ

579
00:37:04,972 --> 00:37:07,099
මොළය සඳහා පෝෂණ අතිරේකය

580
00:37:07,183 --> 00:37:08,142
එය කුමක්ද?

581
00:37:08,226 --> 00:37:09,727
එය රාත්‍රී ආහාරයයි

582
00:37:10,311 --> 00:37:11,604
ඔබ පිරී ඇති විට ඔබට නිදිමත ඇති වේ.

583
00:37:12,271 --> 00:37:15,608
ඔහ්, එය මෙනුවට අනුව ය.
මම ඒක ඔයාට දෙනවා.

584
00:37:20,613 --> 00:37:21,614
කන්න කැමති නැත්නම් මම දාන්නම්.

585
00:37:22,490 --> 00:37:23,324
කන්න

586
00:37:29,455 --> 00:37:31,540
දේශනයට සවන් දීමෙන් සහ වැරදි පිළිතුරු පිළිබඳ සටහන් තැබීමෙන් පසුව

587
00:37:31,624 --> 00:37:34,043
1.00, ඇඳ

588
00:37:39,548 --> 00:37:40,716
අවදි වීමට කාලයයි

589
00:37:43,970 --> 00:37:45,346
මම තව ටිකක් නිදාගන්නම්

590
00:37:45,429 --> 00:37:48,057
Sadang Entertainment!

591
00:37:48,140 --> 00:37:49,058
ඔහ්, Mr.

592
00:37:49,141 --> 00:37:50,017
වාව්, එය ඝෝෂාකාරීයි

593
00:37:51,269 --> 00:37:52,311
අනේ මන්දා!

594
00:37:52,812 --> 00:37:54,230
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

595
00:37:55,231 --> 00:37:57,858
මේ මෙට්ටය මගේ ඉගෙනීමට බාධා කරනවා
ඒකෙන් ගැලවෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා

596
00:37:57,942 --> 00:38:00,111
මෙතනටත් පිවිසෙන්න
ඒකයි ඔයා ඒක අයින් කළේ.

597
00:38:00,611 --> 00:38:01,946
ඔයාට පිස්සු ද?

598
00:38:02,029 --> 00:38:03,823
ඔයාට පිස්සු ද?
මම දැන් මගේ අම්මා වෙනුවෙන් ඒක කරනවා

599
00:38:03,906 --> 00:38:05,574
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම පූජා කරනවා කියලා?

600
00:38:05,658 --> 00:38:07,618
ඒක පූජාවක් නෙවෙයි විහිළුවක්

601
00:38:08,577 --> 00:38:10,037
මේක විහිළුවක් වගේද?

602
00:38:10,579 --> 00:38:12,498
මම මේ වගේ කණ්ණාඩි ප්‍රතිකාරයක් කළා.

603
00:38:12,999 --> 00:38:14,375
දවසක් මම කිව්වා ‘ඇති ඇති’ කියලා.

604
00:38:14,458 --> 00:38:17,086
'ඔහු තමා ගැනම ආවර්ජනය කළ බව පෙනේ.
අපි යමු Hyunmin හමුවෙන්න

605
00:38:17,795 --> 00:38:19,380
මම එය කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

606
00:38:22,383 --> 00:38:24,135
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ

607
00:38:25,052 --> 00:38:26,846
කොහෙත්ම නැහැ

608
00:38:29,307 --> 00:38:33,019
අම්මා මෙහේ
එක මගයි තියෙන්නේ

609
00:38:34,562 --> 00:38:36,814
මට කරන්න තියෙන්නේ වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ඇතුළත් වෙන එක විතරයි.

610
00:38:57,209 --> 00:38:59,545
ඔබ අවදියෙන්ද? ඔයාට හරි ද?

611
00:39:01,630 --> 00:39:02,840
මට සමාවෙන්න අයියේ.

612
00:39:03,382 --> 00:39:04,258
හහ්?

613
00:39:05,301 --> 00:39:06,927
ඒ අත නිසා තුවාල උනාද?

614
00:39:08,804 --> 00:39:09,638
කමක් නෑ

615
00:39:14,352 --> 00:39:15,227
ඇයි?

616
00:39:17,146 --> 00:39:17,980
සහෝදරයා

617
00:39:19,690 --> 00:39:21,525
මට ඔය බෙහෙත ටිකක් අරන් දෙනවද?

618
00:39:22,401 --> 00:39:23,361
කොහෙත්ම නැහැ

619
00:39:24,195 --> 00:39:25,237
එම ඖෂධය නරක ඖෂධයකි

620
00:39:26,906 --> 00:39:28,449
නරක බෙහෙත්?

621
00:39:28,532 --> 00:39:29,992
ඒක මත්ද්‍රව්‍යයක්

622
00:39:35,414 --> 00:39:36,415
යන්තම්, එකක් පමණි

623
00:39:36,499 --> 00:39:37,833
- නැහැ.
- මම එකක් පමණක් කනවා, නැවත කන්නේ නැහැ.

624
00:39:37,917 --> 00:39:38,751
නැහැ, හියුන්මින්.

625
00:39:38,834 --> 00:39:40,544
මම ඇත්තටම හිතන්නේ මම බෙහෙත් නැතුව මැරෙයි කියලා!

626
00:39:40,628 --> 00:39:41,921
නැහැ, නැහැ!

627
00:39:42,421 --> 00:39:44,465
එය ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට ක්‍රියාත්මක වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

628
00:39:45,049 --> 00:39:46,550
මුලින්ම හැමෝම කියන්නේ 'එකක් විතරයි'

629
00:39:46,634 --> 00:39:48,177
ඊට පස්සේ, ‘තව එකක්, තව එකක් විතරයි’

630
00:39:48,260 --> 00:39:50,304
එහෙමයි ඔබ කඩා වැටෙන්නේ

631
00:39:50,805 --> 00:39:53,182
ඔබේ ශරීරය සහ මනස

632
00:39:54,350 --> 00:39:55,601
ඔබේ ජීවිතය දක්වා

633
00:39:59,772 --> 00:40:02,525
මැරෙන්න අකමැති නම් අවසානය දක්වාම ඉවසන්න

634
00:40:20,292 --> 00:40:21,627
එය අසාර්ථක විය

635
00:40:31,470 --> 00:40:32,471
අසාර්ථක විය

636
00:40:33,222 --> 00:40:34,306
ඔබේ ලකුණු ටිකක් ඉහළ ගියාද?

637
00:40:36,392 --> 00:40:37,435
අසාර්ථක විය

638
00:41:36,785 --> 00:41:38,245
මට මැරෙන්න ඕන වුණා

639
00:41:39,330 --> 00:41:41,415
ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාලයට පිළිගන්නේ නැත්නම්

640
00:41:41,916 --> 00:41:44,126
මම හිතුවේ නැහැ අපාය ඉවර වෙයි කියලා

641
00:41:50,508 --> 00:41:53,844
මැරෙන්න ඕන හැම වෙලාවකම මම බෙහෙත් ගත්තා.

642
00:41:58,682 --> 00:41:59,600
අම්මා

643
00:42:00,643 --> 00:42:03,521
මට අද ඉස්කෝලෙන් නිවාඩුවක් ගන්න බැරිද?

644
00:42:03,604 --> 00:42:05,481
ආහ් ඇයි ආයෙත් එහෙම කරන්නේ?

645
00:42:05,564 --> 00:42:08,108
දැන් අල්ලාගෙන සිටින පුද්ගලයා
ඔබ පසුව සිනාසෙනු ඇත

646
00:42:08,609 --> 00:42:10,194
ඔයාට ඒක කරන්න පුලුවන්ද පුතේ?

647
00:42:50,568 --> 00:42:52,403
ඇයි ඉස්කෝලේ ගියේ නැත්තේ?

648
00:42:56,407 --> 00:42:57,449
මට සමාවෙන්න

649
00:43:21,849 --> 00:43:23,642
අම්මා ගෙනාපු බෙහෙත් බිව්වොත්..

650
00:43:23,726 --> 00:43:26,228
මට මැරෙන්න ඕන කියලා හිතුණේ නැහැ.

651
00:43:28,022 --> 00:43:29,732
එය මොහොතකට පමණි

652
00:43:30,399 --> 00:43:33,694
මොහොතකින්
මට ආයෙත් මැරෙන්න ඕන කියලා හිතුනා

653
00:43:34,194 --> 00:43:37,031
දැන් බෙහෙත් වලට වඩා හොඳයි
මට ශක්තිමත් ඖෂධයක් ලබා ගත හැකිද?

654
00:43:39,700 --> 00:43:40,618
ඔව්

655
00:43:42,077 --> 00:43:44,705
මොකද මට මැරෙන්න ඕන නෑ

656
00:43:45,331 --> 00:43:47,791
ජීවත් වෙන්න ඕන නිසා මම ඒ බෙහෙත් ගත්තා.

657
00:43:50,753 --> 00:43:52,546
මට බෙහෙත් නැතුව ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

658
00:43:53,672 --> 00:43:54,757
බෙහෙත් ගැනීම නවත්වන්න

659
00:43:54,840 --> 00:43:56,717
හියුන්මින්ට මැරෙන්න අවශ්‍ය වන්නේ ද එයයි
අපි සියල්ල අත්හරිමු

660
00:43:57,843 --> 00:43:59,094
පාඩම් කරනවා නම්

661
00:43:59,595 --> 00:44:00,846
මම ඉගෙනීම නැවැත්තුවා

662
00:44:01,972 --> 00:44:04,391
වෛද්‍ය විද්‍යාලය නම් වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වන්න.

663
00:44:05,893 --> 00:44:07,102
ඒ අම්මා නම්

664
00:44:07,686 --> 00:44:08,979
අපිත් අම්මගෙන් අයින් වෙමු.

665
00:44:15,986 --> 00:44:17,404
මම කොහොමද මගේ අම්මව කපන්නේ

666
00:44:23,577 --> 00:44:25,704
ඒක ටිකක් වැඩිද?

667
00:44:27,873 --> 00:44:28,791
සමාවෙන්න

668
00:44:45,015 --> 00:44:45,849
එය මගේ උපන් දිනයයි

669
00:44:46,850 --> 00:44:47,976
ඔබ දන්නවාද?

670
00:44:52,940 --> 00:44:54,191
මට එළියට යන්න දෙන්න

671
00:44:54,775 --> 00:44:56,318
අමාරු නිසා මට ඒක කරන්න බෑ

672
00:44:56,402 --> 00:44:58,779
අමාරු නම් කරන්න ඕන නෑ නේද?

673
00:44:59,571 --> 00:45:01,073
ඔයා Hyunmin ට එහෙම කළේ නැහැ.

674
00:45:01,156 --> 00:45:04,702
ඇත්තටම මම මගේ පුතා
මාව මරන්න හිතුවද?

675
00:45:04,785 --> 00:45:08,163
හොඳ නිවසක් විකිණීම
මේ ජරා ගෙදරට ඇවිත් ජීවත් වෙන්න

676
00:45:08,247 --> 00:45:11,834
මම තොරතුරු ටිකක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නම්
අම්මලාට සේවිකාවක් වගේ කටයුතු කරනවා

677
00:45:11,917 --> 00:45:14,169
සෑම දිනකම අලුයම අවදි වන්න
දරුවාට උයන්න සහ පෝෂණය කරන්න

678
00:45:14,962 --> 00:45:17,047
එක දවසක් මගේ කැමැත්තෙන්
මම කවදාවත් ජීවත් වෙලා නැහැ

679
00:45:17,673 --> 00:45:20,843
පාසල් ගාස්තු ගෙවීමට
මම විනෝදාංශයක්වත් නැතිව ජීවත් වුණා.

680
00:45:20,926 --> 00:45:23,387
ඒක තමයි
මම අපේ Hyunminට සුභ පතනවා.

681
00:45:23,470 --> 00:45:25,097
මම කැපකිරීමක් කළා

682
00:45:27,307 --> 00:45:30,602
මගේ අම්මා Hyeonmin සඳහා.
මම ඒක කැප කළේ නැහැ

683
00:45:31,103 --> 00:45:32,813
හයියන්මින්

684
00:45:35,816 --> 00:45:37,985
මම මගේ අම්මා වෙනුවෙන් කැප වුණා.

685
00:45:55,461 --> 00:45:58,464
අපේ Hyeonmin දොස්තර කෙනෙක් වුණොත්
මම ඇත්තටම මගේ අම්මාට කැමතියි

686
00:45:58,547 --> 00:46:01,383
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඒක හරි~

687
00:46:04,511 --> 00:46:06,722
ඇත්තෙන්ම මට වෛද්‍යවරියක් වෙන්න වෙනවා

688
00:46:06,805 --> 00:46:08,807
මම වෛද්‍යවරියක් වුණා, මගේ අම්මා අසනීප වුණා.
මට හැමදේම හදන්න ඕන

689
00:46:11,935 --> 00:46:13,270
වෛද්යවරයා

690
00:46:13,979 --> 00:46:15,689
අපේ හියුන්මින් යුතුකම ඇති පුතෙක්.

691
00:46:16,190 --> 00:46:17,483
Hyunmin ඔහුගේ මවට හොඳින් සවන් දෙයි.

692
00:46:18,066 --> 00:46:18,984
ඔව්

693
00:46:23,030 --> 00:46:24,948
ඔයාට ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ගැන දුකක් නැද්ද?

694
00:46:25,908 --> 00:46:27,785
ඇයි අම්මයි තාත්තයි මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ.

695
00:46:27,868 --> 00:46:29,453
මම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම කැප කරනවා

696
00:46:30,704 --> 00:46:33,624
එය මවකගේ පරිත්‍යාගයකි!

697
00:46:37,336 --> 00:46:38,587
Jeong Hyeon-min!

698
00:46:39,087 --> 00:46:41,465
අම්මා කැමති නිසා මෙහෙම කරයි කියලා ඔයා හිතනවද?

699
00:46:41,548 --> 00:46:43,467
අමාරුවෙන් උනත් මේ හැමදේම ඔයා නිසා මම ඉවසනවා!

700
00:46:43,550 --> 00:46:45,177
අම්මෝ මට සමාවෙන්න.

701
00:46:45,260 --> 00:46:48,430
ඒ ඔබ නොවේ නම්
අම්මට සතුටින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

702
00:46:48,514 --> 00:46:50,390
එය මවකගේ පරිත්‍යාගයකි!

703
00:46:58,065 --> 00:47:00,526
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම
අම්මා එහෙම කිව්වා

704
00:47:01,026 --> 00:47:02,736
ඔබ වෛද්‍යවරයකු විය යුතුයි

705
00:47:05,072 --> 00:47:08,116
ඉතින් ඇත්ත වශයෙන්ම මම
මම වෛද්‍යවරියක් විය යුතුයි කියලා හිතුවා

706
00:47:13,205 --> 00:47:14,414
මෝඩයි වගේ නේද?

707
00:47:19,336 --> 00:47:20,295
අහ්!

708
00:47:20,379 --> 00:47:21,588
අයියේ මම කිව්වා ඔයා හොඳට ඉගෙන ගත්තා නේද?

709
00:47:21,672 --> 00:47:23,841
අහ්? බබා, නෑ

710
00:47:24,341 --> 00:47:27,177
මෙම තත්වය තුළ, මා මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද?
කරුණාකර මට කියන්න

711
00:47:30,681 --> 00:47:31,682
දැනට

712
00:47:32,182 --> 00:47:34,142
ඔබ වඩාත් කැමති කුමක්ද?
ඒ ගැන සිතන්න.

713
00:47:35,435 --> 00:47:38,981
මම මගේ ප්රියතම
මම එය කරන විට මම වඩාත් සතුටු වෙමි

714
00:47:40,774 --> 00:47:44,111
අම්මා කැමති දේ
මට සිය ගණනක් නම් කරන්න පුළුවන්.

715
00:47:45,445 --> 00:47:47,489
මම කැමති දේ
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

716
00:47:49,157 --> 00:47:50,492
මම කැමති කුමක් ද?

717
00:47:54,830 --> 00:47:56,498
දැන් ඒ ගැන සිතන්න

718
00:47:56,999 --> 00:47:58,041
අපි එය එකට සොයා ගනිමු

719
00:47:58,667 --> 00:48:00,043
අධීක්ෂක ද.

720
00:48:03,297 --> 00:48:04,673
ඔහ්, මම ඔයාට එන්න කිව්වා.

721
00:48:04,756 --> 00:48:06,008
පොඩ්ඩක් ඉන්න

722
00:48:06,091 --> 00:48:08,302
හොඳයි, මම එදා ඔබට කී පොත ...

723
00:48:08,385 --> 00:48:09,344
අහ් ඔව් ඔව්

724
00:48:09,428 --> 00:48:11,054
ළමා හා තරුණ මධ්‍යස්ථානය...

725
00:48:18,729 --> 00:48:20,105
දැන් මේක කියවන්න.

726
00:48:21,231 --> 00:48:22,983
- Hyunmin ගේ වයස...
- ඔව්

727
00:48:23,817 --> 00:48:25,652
දැන් මේක බලන්න

728
00:48:25,736 --> 00:48:26,778
මෙය Hyeonmin ගේ ය

729
00:48:27,279 --> 00:48:29,197
- ඉක්මනින්
- මේක සුරංගනා කතාවක්.

730
00:48:30,115 --> 00:48:31,283
මම මෙය කියවිය යුතුද, මෙය කියවිය යුතුද?

731
00:48:31,366 --> 00:48:32,618
- ඔව්
- මේ මමද? මේක මගේද?

732
00:49:29,257 --> 00:49:30,300
සූදානම් වෙන්න

733
00:49:30,384 --> 00:49:31,718
මම එළියට යනවා

734
00:49:45,107 --> 00:49:46,316
හියුන්මින්

735
00:49:48,986 --> 00:49:49,903
ඔයා හොඳින්ද?

736
00:49:49,987 --> 00:49:50,862
ඔව්

737
00:49:50,946 --> 00:49:52,239
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

738
00:49:52,322 --> 00:49:53,991
ඒක හොඳ වුණා

739
00:49:57,536 --> 00:49:58,578
මට හරිම සතුටුයි

740
00:50:01,415 --> 00:50:02,374
ඉගෙනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

741
00:50:02,874 --> 00:50:04,543
ඔබ දිගටම පාඩම් කළාද?

742
00:50:08,046 --> 00:50:08,880
ඔහ්, මම…

743
00:50:08,964 --> 00:50:11,216
නැහැ, කවදාවත්
මම ඔබට බර පැටවීමට අදහස් නොකරමි

744
00:50:11,299 --> 00:50:13,760
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැති නිසා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

745
00:50:15,095 --> 00:50:16,513
අම්මේ ඔයා දන්නවනේ මට දැනෙන හැටි නේද?

746
00:50:19,683 --> 00:50:22,144
ඔහ්, යම් අපහසුතාවයක් තිබේද?

747
00:50:22,644 --> 00:50:24,187
බත් එක හොඳට ආවාද?

748
00:50:49,921 --> 00:50:50,756
අම්මා

749
00:50:51,923 --> 00:50:52,924
හහ්?

750
00:50:54,843 --> 00:50:56,428
මට අම්මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

751
00:50:57,179 --> 00:50:59,097
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

752
00:51:00,640 --> 00:51:02,100
මම වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යන්නේ නැහැ

753
00:51:02,809 --> 00:51:04,144
මම CSAT වත් ගන්නේ නැහැ.

754
00:51:06,313 --> 00:51:07,230
කුමක් ද?

755
00:51:07,731 --> 00:51:09,399
මම දිගටම පාඩම් කරන්නම්

756
00:51:09,900 --> 00:51:12,277
අඛණ්ඩව
මම අනිවාර්යයෙන්ම ලබන අවුරුද්දේ CSAT ගන්නවා.

757
00:51:14,237 --> 00:51:16,823
නමුත් මේ වසරේ නොවේ.

758
00:51:16,907 --> 00:51:19,117
දැන් වගේ ඉලක්කයක් නැතුව

759
00:51:20,577 --> 00:51:22,412
මම කියන විදියට ජීවත් වෙන්න කැමති නැහැ

760
00:51:23,413 --> 00:51:24,790
අම්මා තමයි

761
00:51:25,582 --> 00:51:28,168
Hyunmin දැන්
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා

762
00:51:28,752 --> 00:51:29,586
අම්මා

763
00:51:34,841 --> 00:51:36,593
මම CSAT නොගත්තත්

764
00:51:37,719 --> 00:51:39,096
ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාලයට නොගියත්

765
00:51:43,100 --> 00:51:44,684
මම මගේ අම්මගේ පුතා

766
00:51:46,019 --> 00:51:46,978
කුමක්…

767
00:51:47,062 --> 00:51:48,522
ඔබ ගන්නා ඕනෑම තීරණයක්

768
00:51:48,605 --> 00:51:49,815
අනේ අම්මේ මට සහයෝගය දෙන්න.

769
00:51:52,109 --> 00:51:53,485
නැහැ, හියුන්මින්.

770
00:51:54,694 --> 00:51:56,488
CSAT එක ගන්න වෙනවා

771
00:51:56,988 --> 00:51:58,490
මට වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යා යුතුයි!

772
00:52:08,125 --> 00:52:09,668
මම ප්‍රතිකාර අරගෙන එන්නම්.

773
00:52:12,254 --> 00:52:13,922
අපොයි, හියුන්මින්!

774
00:52:14,840 --> 00:52:15,841
කොහෙත්ම නැහැ

775
00:52:18,260 --> 00:52:20,595
අනේ අම්මේ මං නිසා දුක් විදින එක නවත්තන්න.

776
00:52:21,179 --> 00:52:23,390
මම හිතනවා ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න අම්මා

777
00:53:17,235 --> 00:53:20,989
මෑතකදී ප්රාථමික, මධ්යම සහ උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලබා ඇත
සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණයක ප්රතිඵල

778
00:53:21,072 --> 00:53:22,824
සිසුන් විශාල පිරිසකගෙන්

779
00:53:22,908 --> 00:53:24,075
කොරියාවේ බලපත්‍ර නැත

780
00:53:24,159 --> 00:53:28,663
එතෙර ADHD ඖෂධ සංඝටක
අනාවරණය කර ඇත

781
00:53:28,747 --> 00:53:29,998
සහ සමහර පරීක්ෂණ වලදී

782
00:53:30,081 --> 00:53:33,585
දෙමාපියන් සහ දරුවන් අතර
ඔබට හොඳින් ඉගෙනීමට උපකාර වන ඖෂධයක් ලෙස හැඳින්වේ

783
00:53:35,879 --> 00:53:36,796
මෙම ඖෂධය

784
00:53:36,880 --> 00:53:40,383
"හෘද ඖෂධ" ලෙසද හැඳින්වේ

785
00:53:40,884 --> 00:53:43,386
මත්ද්රව්ය වැනි සංඝටක අනාවරණය විය

786
00:53:44,137 --> 00:53:47,057
ගුරුවරුන්ගේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාංශය විසින් කරනු ඇත
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයට පෙර පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න

787
00:53:47,641 --> 00:53:49,601
නීතිවිරෝධී මත්ද්‍රව්‍ය ළඟ තබාගත් සිසුන් සොයා ගැනේ

788
00:53:49,684 --> 00:53:52,854
මම ඔබව විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයෙන් නුසුදුස්සෙක් කරමි.

789
00:54:04,366 --> 00:54:06,243
මෙතරම් ඖෂධ වර්ග තිබේද?

790
00:54:06,826 --> 00:54:09,246
හැඩය පමණක් වෙනස් වේ
අමුද්රව්ය පාහේ සමාන වේ

791
00:54:09,955 --> 00:54:12,415
මෙය වසර 10 කට පමණ පෙර ජනප්රිය විය
එය පුර පසළොස්වක ඖෂධයකි.

792
00:54:12,499 --> 00:54:14,918
තවද මෙය වසර 5 කට පෙර ජනප්රිය විය
එය හිම මිනිසාගේ ඖෂධයකි

793
00:54:15,001 --> 00:54:18,129
සහ මේ අකුරු මෙහි මැද
එය අලෙවිකරුවන් විසින් කැටයම් කරන ලදී.

794
00:54:18,213 --> 00:54:21,174
දේවල් අනුව
එය වෙළඳ ලකුණක් වගේ, ඔව්

795
00:54:22,342 --> 00:54:24,844
මීට වසර දෙකකට පෙර මෙය ජනප්‍රිය විය ...

796
00:54:24,928 --> 00:54:25,929
හේයි

797
00:54:28,181 --> 00:54:29,891
මට මේක මොහොතකට බලන්න පුළුවන්ද?

798
00:54:43,905 --> 00:54:46,074
අපි මගුලයි, මගුලයි

799
00:54:47,409 --> 00:54:48,827
නෑ දැන් මොකද කරන්න හදන්නේ?

800
00:54:48,910 --> 00:54:51,871
හාමුදුරුවරුන්ගේ අපතයෝ නිසා
ඔක්කොම බ්ලොක් වෙලා, මගුල

801
00:54:57,627 --> 00:54:58,628
මා කුමක් කළ යුතුද?

802
00:54:58,712 --> 00:55:01,256
පල්ලියේ අධිකාරිය අතුරුදහන් වූවා නම්,
ඒක හරියන්නේ නැද්ද?

803
00:55:35,165 --> 00:55:37,917
Gyu-cheol, එසේ නම්?

804
00:55:38,918 --> 00:55:42,380
පැරෝල් සමාලෝචනය හොඳින් සිදු විය.
මම ආයෙත් සමාජයට ගියාම

805
00:55:43,214 --> 00:55:45,008
ඔබට වැඩිපුරම උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

806
00:55:49,054 --> 00:55:50,055
මම දන්නේ නැහැ

807
00:55:50,764 --> 00:55:52,807
මම ඒ ගැන බලාපොරොත්තු තියාගන්නවත් එඩිතර නැහැ

808
00:55:54,351 --> 00:55:57,896
නමුත් එය හැකි නම්

809
00:56:00,982 --> 00:56:03,193
මට ආපහු ඉස්කෝලෙ යන්න ඕන

810
00:56:08,365 --> 00:56:09,657
විත්තිකරු Jo Gyu-cheol

811
00:56:09,741 --> 00:56:12,869
චෝයි ගා-යූන් ගුරුවරයා වෙත දිගටම
සතුරු ආකල්පයක් ඇත

812
00:56:12,952 --> 00:56:14,913
අවට සාක්‍ෂිකරුවන්ගේ ප්‍රකාශවලට යොමුව,

813
00:56:14,996 --> 00:56:16,915
සැලසුම් සහගතව පළිගැනීමේ අරමුණින් මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල වී ඇත
අයදුම් කිරීමෙන්

814
00:56:16,998 --> 00:56:19,042
මම අවුරුදු 15ක සිර දඬුවමක් ඉල්ලනවා.

815
00:56:20,001 --> 00:56:21,252
පැහැදිලිවම, Jo Gyu-cheol

816
00:56:21,336 --> 00:56:23,713
Ga-yoon Choi ගුරුවරයාගේ උත්සාහයට ස්තූතියි,
වෙනස් වෙමින් පැවතුනි

817
00:56:24,381 --> 00:56:27,550
ඉතාම අවාසනාවන්ත අනතුරක් පමණයි
එය සිදු විය.

818
00:56:43,525 --> 00:56:44,526
ඉක්මන් කර ඇතුලට යන්න