1
00:00:12,554 --> 00:00:15,682
Di tingkat SD, SMP, dan SMA se-Indonesia
Dipimpin oleh Kantor Perlindungan Hak Gereja

2
00:00:15,765 --> 00:00:17,600
Tes urin pun dilakukan

3
00:00:18,184 --> 00:00:22,605
Otoritas pengajar bertanggung jawab untuk menentukan tinggi badan siswa
Deteksi dini penyakit diabetes dan

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,275
pengobatan dini
Katanya tujuannya adalah

5
00:00:25,358 --> 00:00:27,694
Ada yang bilang narkoba menyebar di sekolah.

6
00:00:27,777 --> 00:00:31,031
Apakah ini ujian untuk menyaring
Sementara kecurigaan muncul

7
00:00:31,114 --> 00:00:33,450
Di beberapa sekolah
Karena ujian akhir

8
00:00:33,533 --> 00:00:34,993
Saya juga menolak tes tersebut

9
00:00:35,994 --> 00:00:38,329
Ya, SMA Seungyeon.

10
00:00:38,413 --> 00:00:41,958
Dikatakan memiliki semangat akademis tertinggi di Gangnam.
Itu sekolah yang terkenal.

11
00:00:42,042 --> 00:00:43,543
Fakultas Kedokteran Universitas Nasional Seoul secara nasional

12
00:00:43,626 --> 00:00:45,336
kirim paling banyak
Itu juga sebuah sekolah

13
00:00:45,420 --> 00:00:47,505
Kudengar aku dulu tinggal di dekat sini
Apakah kamu mengerti?

14
00:00:48,089 --> 00:00:50,091
ibuku
Aku ingin mengirimmu ke sekolah ini

15
00:00:50,175 --> 00:00:52,927
Dekat sekolah ini ketika saya berumur 7 tahun
saya pindah.

16
00:00:53,011 --> 00:00:54,512
Bukankah kamu bersekolah di sekolah menengah sains?

17
00:00:55,555 --> 00:00:56,473
ya

18
00:00:57,307 --> 00:00:58,850
Aku, SMA Seungyeon

19
00:00:58,933 --> 00:01:01,770
Inilah orang tuanya
Ini sangat polarisasi

20
00:01:02,270 --> 00:01:03,146
Itu terkenal

21
00:01:09,903 --> 00:01:12,405
Kini, hal itu tercermin dari waktu ke waktu
Anda tahu ini tes terakhir, bukan?

22
00:01:12,906 --> 00:01:15,325
Jika Anda gagal dalam ujian ini, yang tersisa hanyalah CSAT.

23
00:01:15,408 --> 00:01:17,869
Jika Anda tidak ingin mempertaruhkan nyawa Anda di CSAT
mengerjakan ujian dengan baik

24
00:01:17,952 --> 00:01:19,037
- Iya
- Iya

25
00:01:19,120 --> 00:01:20,663
Oke, mari kita mulai

26
00:01:42,102 --> 00:01:44,521
Apakah kelas S setelah kelas 1 dan 2?

27
00:01:45,146 --> 00:01:48,817
Sekolah kedokteran terbaik di Seoul
Anda bilang itu sekolah tempat banyak orang dikirim.

28
00:01:49,400 --> 00:01:51,778
Siswa yang ingin melanjutkan ke sekolah kedokteran
sisihkan

29
00:01:51,861 --> 00:01:52,987
Saya berada di kelas persiapan sekolah kedokteran.

30
00:01:53,613 --> 00:01:55,698
Dari petinggi sekolah hingga semua orang

31
00:01:55,782 --> 00:01:57,617
Anda dapat menganggapnya sebagai kelas semacam itu.

32
00:02:33,903 --> 00:02:35,530
Anakku!

33
00:02:37,282 --> 00:02:39,784
Nah, selamat telah diterima di Seoul National University Medical School!
Anakku!

34
00:02:39,868 --> 00:02:41,494
Selamat, sungguh!

35
00:02:41,578 --> 00:02:42,704
Sungguh luar biasa

36
00:02:43,288 --> 00:02:44,247
Hei, selamat!

37
00:02:48,877 --> 00:02:50,837
Hei, selamat!

38
00:02:51,880 --> 00:02:53,506
Hai!

39
00:02:54,549 --> 00:02:56,176
Hyunmin, selamat!

40
00:03:12,108 --> 00:03:12,942
Siapa kamu?

41
00:03:13,026 --> 00:03:13,860
- Oh, aku…
- pelajar

42
00:03:13,943 --> 00:03:16,070
- Berasal dari Kantor Perlindungan Hak Gereja
- Mahasiswa, kamu baik-baik saja?

43
00:03:30,835 --> 00:03:32,170
eh? hidung, mimisan

44
00:03:32,253 --> 00:03:33,755
Supervisor Lim Han-rim
Ayo bawa dia ke ruang kesehatan dulu.

45
00:03:33,838 --> 00:03:35,256
- Iya
- Eh

46
00:03:35,340 --> 00:03:36,591
- saya
- Bangun.

47
00:03:36,674 --> 00:03:38,426
guru, di sini
Dimana ruang kesehatannya?

48
00:03:38,509 --> 00:03:39,636
Turun saja ke kiri

49
00:03:39,719 --> 00:03:40,720
- Ke kiri?
- Iya

50
00:03:40,803 --> 00:03:41,971
terima kasih

51
00:03:54,817 --> 00:03:55,902
- Eh
- Hati-hati, hati-hati

52
00:03:55,985 --> 00:03:57,570
Tolong pegang kepalaku dari belakang

53
00:04:09,290 --> 00:04:10,208
Saya, kelas 6…

54
00:04:10,291 --> 00:04:12,418
Oh, hentikan tesnya sekarang juga!

55
00:04:13,002 --> 00:04:14,963
Anak saya sedang mengikuti ujian
Anda tidak dapat melihatnya!

56
00:04:18,508 --> 00:04:20,927
Aku dan anakku di sekolah hari ini
Apakah kamu melakukan ini karena kamu ingin melihatku mati?

57
00:04:21,552 --> 00:04:23,888
Bagaimana jika anak saya tidak bisa bersekolah kedokteran?
Apakah Anda akan mengambil tanggung jawab?

58
00:04:23,972 --> 00:04:26,182
Hyeonmin kami pasti akan mengikuti tes!

59
00:04:29,811 --> 00:04:31,521
- Jeong Hyun Min!
- Ibu

60
00:04:31,604 --> 00:04:33,523
Hyeonmin sedang mengikuti tes
Tiba-tiba aku pingsan

61
00:04:34,941 --> 00:04:36,484
Seberapa baik Anda menyelesaikan tes tersebut?

62
00:04:39,737 --> 00:04:41,531
Tidak apa-apa, masih ada waktu tersisa.

63
00:04:41,614 --> 00:04:44,409
Kata ibu pada gurunya
Sudah kubilang, ikuti saja tesnya.

64
00:04:44,492 --> 00:04:45,368
Itu bisa terjadi, bukan?

65
00:04:48,621 --> 00:04:51,541
Bu, aku merasa sedikit aneh.

66
00:04:51,624 --> 00:04:54,377
Itu karena saya belajar terlalu banyak sepanjang malam
Mereka bilang semua anak lain juga seperti itu

67
00:04:55,128 --> 00:04:55,962
Sekarang

68
00:04:57,297 --> 00:04:58,715
Tapi ibu...

69
00:04:59,424 --> 00:05:01,092
Saya terus mempunyai pikiran aneh

70
00:05:02,093 --> 00:05:03,511
Pikiran aneh muncul di benak saat belajar

71
00:05:03,594 --> 00:05:04,929
Itu semua karena saya tidak bisa berkonsentrasi.

72
00:05:06,973 --> 00:05:08,808
Karena ibuku membawakanku obat

73
00:05:08,891 --> 00:05:10,184
Ini akan segera baik-baik saja

74
00:05:12,603 --> 00:05:13,438
Sekarang

75
00:05:18,067 --> 00:05:19,027
Sekarang

76
00:05:25,033 --> 00:05:26,617
Kita hampir sampai sekarang

77
00:05:28,202 --> 00:05:31,331
The efforts we have made so far
Anda tidak dapat membuat gelembung.

78
00:05:31,998 --> 00:05:34,292
Mari kita bersorak sedikit untuk ibu, nak.

79
00:05:35,209 --> 00:05:36,961
Ya, ayo pergi

80
00:06:08,451 --> 00:06:10,536
Pemberitahuan kepada siswa

81
00:06:10,620 --> 00:06:14,665
Mulai sekarang, Kantor Perlindungan Hak Pendidikan
Saya punya instruksi khusus

82
00:06:14,749 --> 00:06:17,168
Semua siswa, berhenti meninggalkan sekolah

83
00:06:17,251 --> 00:06:20,880
tes urin cepat
Mohon bersiap

84
00:06:30,848 --> 00:06:33,267
Hei Hyunmin, bagaimana tesnya?

85
00:06:34,102 --> 00:06:35,395
Apakah Anda menyelesaikan semuanya?

86
00:06:37,855 --> 00:06:38,940
Mengapa?

87
00:06:39,982 --> 00:06:41,526
Apa, otoritas klerikal?

88
00:06:42,193 --> 00:06:43,569
Kurasa aku benar-benar gila

89
00:06:44,070 --> 00:06:44,904
Oke

90
00:06:44,987 --> 00:06:47,490
Aku berangkat ke sekolah sekarang
Hubungi ibu-ibu

91
00:06:47,573 --> 00:06:48,991
Apa? Otoritas gereja?

92
00:06:49,075 --> 00:06:49,992
Astaga!

93
00:06:50,076 --> 00:06:52,703
Apakah anak-anak ini gila?
Aku harus mengirimnya ke akademi sekarang, ck!

94
00:06:55,873 --> 00:06:57,375
Kemana kamu pergi sekarang?

95
00:06:57,959 --> 00:06:59,627
Tidakkah kamu mendengarku menyuruhmu untuk menjalani tes?

96
00:06:59,710 --> 00:07:01,087
Aku akan pergi ke akademi.

97
00:07:01,170 --> 00:07:02,338
Lakukan tes urin

98
00:07:02,422 --> 00:07:04,424
Aku dengar ibu-ibu akan datang
berbicara dengan ibu

99
00:07:04,507 --> 00:07:06,884
-Apa yang sedang kamu lakukan?
– Wow, apa yang sedang kamu lakukan?

100
00:07:06,968 --> 00:07:09,887
Dahee, apa yang kamu lakukan?
Sudah terlambat ke akademi, cepat pergi

101
00:07:09,971 --> 00:07:12,140
- Pergi dulu.
- Apa yang sedang kamu lakukan?

102
00:07:12,223 --> 00:07:14,475
- Cepat masuk, masuk.
- Oh, apa yang sebenarnya kamu lakukan!

103
00:07:20,565 --> 00:07:22,984
Kamu sedang apa sekarang

104
00:07:23,067 --> 00:07:24,152
Apa yang sedang kamu lakukan?

105
00:07:24,235 --> 00:07:26,362
Ibu Hyunmin, diamlah.

106
00:07:27,780 --> 00:07:30,992
Sekarang adalah waktunya untuk anak-anak
Tahukah Anda betapa pentingnya saat ini?

107
00:07:31,826 --> 00:07:35,746
Siswa peringkat teratas menerima 1 poin.
Universitas maju mundur melalui beberapa tahap.

108
00:07:35,830 --> 00:07:37,039
Saya hanya tidak mengambil pistol atau pisau.

109
00:07:37,123 --> 00:07:39,750
Siswa dan orang tua
Kita sedang berperang.

110
00:07:40,251 --> 00:07:42,587
Karena perang sedang berlangsung
Saya kira Anda menyerahkan hidup Anda

111
00:07:43,921 --> 00:07:45,298
Anda mendengar rumornya, bukan?

112
00:07:45,381 --> 00:07:47,216
pemeriksaan ini
Kami juga melakukan tes narkoba.

113
00:07:47,967 --> 00:07:49,886
Narkoba? Anak-anak kita sekarang

114
00:07:49,969 --> 00:07:51,345
Apakah kamu mengatakan kamu menggunakan narkoba atau semacamnya?

115
00:07:53,890 --> 00:07:56,851
anak-anak itu
Ini adalah anak-anak yang mendaftar ke sekolah kedokteran di S University.

116
00:07:56,934 --> 00:07:58,227
Aku berbeda dari anak-anak lain.

117
00:07:58,311 --> 00:07:59,854
Itu sama di mataku

118
00:08:01,814 --> 00:08:03,024
anak-anakku

119
00:08:03,107 --> 00:08:05,568
bagaimana kita sampai di sini
Pernahkah Anda memikirkannya?

120
00:08:06,736 --> 00:08:07,904
Sejak Anda dilahirkan

121
00:08:07,987 --> 00:08:11,282
Pusat penitipan anak, sekolah dasar
SMP, SMA, dan

122
00:08:11,365 --> 00:08:12,700
Yang terpenting sekarang sampai tahun ketiga SMA.

123
00:08:12,783 --> 00:08:15,036
Saya tidak pernah menyia-nyiakan satu menit atau satu detik pun.

124
00:08:15,119 --> 00:08:17,872
Oh! di sini
Bagaimana kabar para ibu?

125
00:08:18,372 --> 00:08:21,083
Tidur satu jam lebih sedikit dibandingkan anak-anak
bangun satu jam lebih awal

126
00:08:21,167 --> 00:08:23,461
Mengirimnya ke akademi, mencari konsultan...

127
00:08:24,712 --> 00:08:26,797
Jika Anda akan melakukan tes urine
Lakukan setelah ujian masuk perguruan tinggi.

128
00:08:27,298 --> 00:08:28,508
Kemudian, siswa yang menolak ujian

129
00:08:28,591 --> 00:08:30,676
Sekalipun Anda dirugikan dalam CSAT
Apakah kamu baik-baik saja?

130
00:08:30,760 --> 00:08:32,762
Maksudmu kerugiannya?

131
00:08:32,845 --> 00:08:34,514
Sekarang dalam kehidupan anak-anak
Apakah kamu mengancamku?

132
00:08:34,597 --> 00:08:36,098
Jika itu sebuah ancaman, maukah Anda mendengarkan?

133
00:08:36,182 --> 00:08:37,892
Ini Daechi-dong!

134
00:08:37,975 --> 00:08:39,894
Ibu Daechi-dong
Bisakah kamu mengatasinya?

135
00:08:39,977 --> 00:08:40,811
ya

136
00:08:41,479 --> 00:08:42,688
Otoritas klerikal bertanggung jawab.

137
00:08:42,772 --> 00:08:43,814
Kalau begitu cobalah

138
00:08:43,898 --> 00:08:45,691
Jika Anda ingin melihat banyak orang mati

139
00:08:45,775 --> 00:08:48,110
Sebelum banyak orang meninggal
Saya ingin memeriksanya.

140
00:08:48,194 --> 00:08:49,695
sebelum terlambat

141
00:08:50,404 --> 00:08:51,989
Mari selamatkan setidaknya satu orang

142
00:08:54,200 --> 00:08:56,160
Ada rumah sakit yang ditunjuk oleh Otoritas Gereja.

143
00:08:56,244 --> 00:08:59,288
Sebelum sekolah besok
Ajaklah anak Anda untuk menjalani tes.

144
00:08:59,372 --> 00:09:00,665
Jika kamu tidak datang...

145
00:09:02,208 --> 00:09:04,293
Sesuatu benar-benar terjadi yang tidak dapat saya tangani.

146
00:09:13,177 --> 00:09:15,388
Apakah Anda ibu dari murid Jeong Hyun-min?

147
00:09:17,473 --> 00:09:19,892
Saya melihat kondisi Hyeonmin tadi.
Kelihatannya tidak terlalu bagus.

148
00:09:19,976 --> 00:09:22,228
Pastikan untuk membawanya besok dan diuji.

149
00:09:36,075 --> 00:09:37,285
Mungkin

150
00:09:38,119 --> 00:09:39,495
Tahukah kamu siapa saya?

151
00:09:40,454 --> 00:09:42,957
Oh, aku melihatnya di TV.

152
00:09:44,000 --> 00:09:46,377
Anda orang yang luar biasa.

153
00:09:49,213 --> 00:09:51,173
Karena otoritas gereja
Apakah itu tangan yang kamu bilang terluka?

154
00:09:51,757 --> 00:09:53,134
Ah, ah, tidak

155
00:09:53,217 --> 00:09:55,261
Aku terluka karena kesalahanku.

156
00:09:55,344 --> 00:09:58,639
Tidak, saya adalah otoritas klerikal.
Saya tidak bermaksud menyalahkan

157
00:09:59,181 --> 00:10:01,183
Saya mencoba membantu Gyu-cheol.

158
00:10:02,435 --> 00:10:03,811
Mengapa saya?

159
00:10:04,812 --> 00:10:07,523
Bagi mereka yang membutuhkan kesempatan
Memberi kesempatan

160
00:10:08,107 --> 00:10:09,817
Seorang politisi seperti saya
Itu adalah sesuatu yang harus dilakukan

161
00:10:11,736 --> 00:10:13,487
Bolehkah kami melihat tanganmu lagi?

162
00:10:15,448 --> 00:10:17,408
Menurutku lukanya tidak ringan.

163
00:10:17,491 --> 00:10:19,243
di rumah sakit luar
Bagaimana kalau menemui dokter?

164
00:10:22,413 --> 00:10:24,248
Baru-baru ini di dalam penjara remaja

165
00:10:24,332 --> 00:10:26,751
Terjadi insiden penikaman

166
00:10:26,834 --> 00:10:29,879
Biro Perlindungan Hak Guru sedang melakukan pelatihan
Untuk anak laki-laki yang mengajariku

167
00:10:29,962 --> 00:10:32,548
Seorang narapidana mengacungkan senjata.

168
00:10:32,632 --> 00:10:35,217
Hal ini dapat mengakibatkan korban jiwa yang serius.
Itu hampir berlanjut...

169
00:10:35,301 --> 00:10:36,594
- kenapa?
- Oh tidak.

170
00:10:36,677 --> 00:10:38,179
Anak-anak itu selamat

171
00:10:39,430 --> 00:10:42,642
Namun, narapidana yang melindungi mereka
Kematian guru Ga-yoon Choi...

172
00:10:42,725 --> 00:10:43,934
- dimana kamu?
- Eh, eh...

173
00:10:44,018 --> 00:10:45,102
Hei, ayo pergi ke sana.

174
00:10:45,186 --> 00:10:46,771
- Pimpin, cepat
- Iya

175
00:10:47,355 --> 00:10:48,939
dengan sengaja
Alasan saya memilih tempat dimana Jo Gyu-cheol berada...

176
00:10:49,023 --> 00:10:50,274
Hmm, kamar mandi…

177
00:10:50,358 --> 00:10:52,401
Hei, karena kalian.
Aku lebih peduli sekarang

178
00:10:52,485 --> 00:10:54,695
Saya melihat ini dari awal.

179
00:10:55,196 --> 00:10:56,906
Berusaha keras, berusaha keras

180
00:10:57,406 --> 00:10:59,659
-Apakah kamu baik-baik saja?
- Apakah mungkin semuanya akan baik-baik saja?

181
00:10:59,742 --> 00:11:00,993
- Pak, itu gambarnya.
- cepat, cepat

182
00:11:01,077 --> 00:11:02,495
- Dari mana kamu mendapatkannya? Tuan.
- Cepat pergi.

183
00:11:02,578 --> 00:11:04,538
Apakah anak-anak di SMA Seungyeon menyelesaikan ujiannya dengan baik?

184
00:11:04,622 --> 00:11:06,457
Ya, saya menerimanya dengan baik.

185
00:11:13,923 --> 00:11:14,757
Apakah kamu frustrasi?

186
00:11:15,341 --> 00:11:16,258
Ayo keluar

187
00:11:24,225 --> 00:11:25,226
minum

188
00:11:28,270 --> 00:11:30,189
Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang membuat frustrasi?

189
00:11:30,272 --> 00:11:32,149
Saya merasa lebih baik

190
00:11:32,233 --> 00:11:33,275
eh

191
00:11:41,075 --> 00:11:42,326
Saya dengar Anda mengirimi saya rapor?

192
00:11:42,410 --> 00:11:43,869
Saya mengirimkannya kepada Anda melalui email, periksa.

193
00:11:43,953 --> 00:11:44,787
Ah

194
00:11:57,216 --> 00:11:58,300
Itulah pokok bahasannya

195
00:11:58,801 --> 00:12:00,428
Subyek tiba-tiba ambruk

196
00:12:03,472 --> 00:12:04,682
Maafkan aku, Bu.

197
00:12:12,064 --> 00:12:13,858
Apa yang ibu katakan?

198
00:12:15,901 --> 00:12:17,278
Anak-anak yang lemah mental sepertimu

199
00:12:17,361 --> 00:12:19,780
Sekalipun itu obat
Sudah kubilang padamu, makanlah dengan baik.

200
00:12:21,407 --> 00:12:23,492
Minumlah obat itu dan minumlah
Apakah sesulit itu?

201
00:12:25,327 --> 00:12:27,455
Apakah kamu tidak merasa kasihan pada ibumu?

202
00:12:28,205 --> 00:12:31,333
Karena kamu, ibu-ibu lainnya
Sementara aku mengatakan penyesalan...

203
00:12:33,294 --> 00:12:35,463
Apakah ibumu mengetahui hal itu?

204
00:12:37,131 --> 00:12:39,133
Anda hanya perlu belajar

205
00:12:42,052 --> 00:12:44,138
Jika kamu tahu bahwa Ibu bekerja keras...

206
00:12:47,183 --> 00:12:49,518
Ah, sungguh...

207
00:13:20,674 --> 00:13:24,428
Tujuan Hyeonmin kami adalah
Fakultas Kedokteran Universitas Nasional Seoul

208
00:13:24,512 --> 00:13:26,055
Menuju perancangan ujian masuk sekolah kedokteran

209
00:13:26,138 --> 00:13:28,933
Kamu sangat terkenal
Kudengar itu Cody.

210
00:13:29,642 --> 00:13:31,560
Mari kita mulai dengan memeriksa levelnya.

211
00:13:31,644 --> 00:13:33,270
Seberapa jauh Jindo melangkah?

212
00:13:34,396 --> 00:13:36,398
Saya memberinya pelajaran terlebih dahulu.

213
00:13:36,482 --> 00:13:39,819
Aku sudah kelas 1 SD.
Saya sedang menyelesaikan matematika tahun pertama sekolah menengah saya.

214
00:13:39,902 --> 00:13:42,696
Apakah kamu sudah mengambil pelajaran matematika SMA?

215
00:13:44,281 --> 00:13:46,492
Saya akan segera menyusul

216
00:13:46,575 --> 00:13:48,953
Hyeonmin kami adalah yang pertama di seluruh sekolah.

217
00:13:49,036 --> 00:13:51,121
Peringkat 1 di semua sekolah lokal

218
00:13:51,205 --> 00:13:52,915
Peringkatnya lebih rendah di wilayah Gangnam.

219
00:13:53,499 --> 00:13:55,543
Jangan pernah bermimpi untuk masuk sekolah kedokteran.

220
00:13:57,127 --> 00:13:59,547
Tidak semuanya sampai ke sini

221
00:13:59,630 --> 00:14:00,756
Letaknya di sebelah Seoul

222
00:14:00,840 --> 00:14:02,800
Dan lihatlah anakku
Jika Anda melihat…

223
00:14:02,883 --> 00:14:03,968
Ibu Gangnam

224
00:14:04,051 --> 00:14:07,054
Fakultas Kedokteran Universitas Nasional Seoul
Tahukah Anda kapan harus mulai bersiap?

225
00:14:09,056 --> 00:14:10,266
Itu sejak lahir

226
00:14:11,058 --> 00:14:13,686
sejak lahir
Sampai saya masuk sekolah kedokteran pada usia 20 tahun

227
00:14:13,769 --> 00:14:14,979
Buatlah rencana 20 tahun

228
00:14:15,062 --> 00:14:18,023
Pusat penitipan anak, sekolah
Mengirim akademi dan bimbingan belajar

229
00:14:18,107 --> 00:14:21,026
Saya bersinar di sekolah menengah
Daripada anak-anak yang ingin dikirim ke sekolah kedokteran

230
00:14:21,110 --> 00:14:22,945
Mereka mengatakan mereka mempersiapkannya selama lebih dari 10 tahun.

231
00:14:24,280 --> 00:14:25,906
Jika Hyunmin seusiaku sekarang

232
00:14:25,990 --> 00:14:29,326
Hingga konsep inti ujian masuk perguruan tinggi sekolah menengah
Segalanya seharusnya sudah dilakukan sebelumnya

233
00:14:29,410 --> 00:14:32,371
Hindari membuat kesalahan saat mempersiapkan CSAT
Terus memecahkan masalah

234
00:14:32,454 --> 00:14:35,749
Wawancara sekolah kedokteran, penulisan esai, dan bahkan bahasa Inggris
Anda harus bersiap.

235
00:14:36,959 --> 00:14:39,211
Seberapa terlambat Hyunmin sekarang?

236
00:14:39,712 --> 00:14:40,963
Apakah kamu mengerti?

237
00:14:41,797 --> 00:14:43,924
Tetap saja, anak itu sangat…

238
00:14:45,593 --> 00:14:46,677
sekarang

239
00:14:47,970 --> 00:14:50,556
Anak-anak dari Daechi-dong menyelesaikannya
Ini adalah tingkat masalah

240
00:14:53,559 --> 00:14:54,727
Hyeonmin

241
00:14:55,853 --> 00:14:58,147
Menurut Anda, berapa banyak yang bisa Anda selesaikan di sana?

242
00:15:26,467 --> 00:15:29,053
Tidak, apakah kamu benar-benar harus tinggal di tempat seperti ini?

243
00:15:30,095 --> 00:15:32,514
Anda bisa berjalan kaki ke sekolah dan akademi.

244
00:15:33,015 --> 00:15:34,558
Di Gangnam, dengan harga ini

245
00:15:34,642 --> 00:15:38,354
Dan di sini
Ini adalah rumah tempat kedua putra saya dikirim ke Universitas Nasional Seoul.

246
00:15:38,854 --> 00:15:40,314
Saya menandatangani kontrak tanpa premi apa pun.

247
00:15:40,397 --> 00:15:42,107
saya tidak tahu

248
00:15:42,608 --> 00:15:44,109
Sekolah semuanya sama

249
00:15:44,193 --> 00:15:45,611
Apa yang berbeda di sini, Pak.

250
00:15:45,694 --> 00:15:47,237
Jangan katakan apa pun yang Anda tidak tahu

251
00:15:47,321 --> 00:15:50,616
Seungyeongo hanya mengumpulkan 10 orang teratas.
Mereka juga menjalankan kelas sekolah kedokteran.

252
00:15:50,699 --> 00:15:54,286
Setelah Anda masuk ke kelas sekolah kedokteran itu,
Saya pasti akan bersekolah di sekolah kedokteran Universitas Nasional Seoul.

253
00:15:54,370 --> 00:15:56,747
Tujuan Hyeonmin adalah
Aku akan pergi ke sekolah kedokteran.

254
00:15:57,998 --> 00:16:00,793
Bagaimanapun, ini rumahnya...

255
00:16:01,502 --> 00:16:03,212
Oh, bukankah ini tidak adil?

256
00:16:03,712 --> 00:16:05,631
Kakakmu kuliah kedokteran, kan?

257
00:16:05,714 --> 00:16:08,425
bersamamu di rumahmu
Apakah kamu memperlakukan saudaramu dengan cara yang sama?

258
00:16:08,509 --> 00:16:10,552
Tapi berkat adik laki-lakiku, ya?

259
00:16:10,636 --> 00:16:14,306
Saya bekerja di rumah sakit saudara saya.
Kenapa begitu banyak

260
00:16:14,390 --> 00:16:17,184
Jadi Anda diperlakukan seperti itu
Saya diperlakukan seperti itu

261
00:16:17,267 --> 00:16:19,561
Hyeonmin kami
Begitulah cara Anda diperlakukan

262
00:16:19,645 --> 00:16:22,231
Hyeonmin kami pasti akan masuk sekolah kedokteran.

263
00:16:22,314 --> 00:16:23,315
Saya tidak akan diabaikan

264
00:16:23,399 --> 00:16:25,567
Siapa bilang mereka mengabaikanku lagi?

265
00:16:25,651 --> 00:16:27,027
Oh, berisik sekali!

266
00:16:28,445 --> 00:16:31,240
Jangan terdengar putus asa
Buka pintunya dengan cepat

267
00:16:31,740 --> 00:16:33,158
Oke, oke, oke

268
00:16:36,245 --> 00:16:37,621
Sudah cukup, sudah selesai, sudah selesai, sudah selesai

269
00:16:38,122 --> 00:16:39,581
Oke, oke, tunggu, tunggu

270
00:17:11,655 --> 00:17:12,489
Sekarang

271
00:17:13,866 --> 00:17:16,618
Bukan hanya ibu yang kesal.

272
00:17:16,702 --> 00:17:18,245
Katanya semua ibu di lingkungan ini seperti itu.

273
00:17:19,329 --> 00:17:20,164
ya

274
00:17:21,248 --> 00:17:22,708
Ah, ibu

275
00:17:23,208 --> 00:17:24,209
Bagaimana dengan les?

276
00:17:24,293 --> 00:17:25,377
Melihat anak-anak

277
00:17:25,461 --> 00:17:28,047
Semua dari tutor yang sama
Saya pikir saya mengerti

278
00:17:28,922 --> 00:17:31,091
Ibu sedang memeriksanya, jangan khawatir

279
00:17:31,592 --> 00:17:32,551
belajar

280
00:17:38,849 --> 00:17:39,808
Ibu Youngjun

281
00:17:39,892 --> 00:17:42,811
kelompok ibu-ibu
Bisakah Anda mengundang saya juga?

282
00:17:50,736 --> 00:17:51,570
Sekarang

283
00:17:52,321 --> 00:17:53,405
minum

284
00:17:54,740 --> 00:17:56,450
Saya tidak membutuhkan ibu lain

285
00:17:56,533 --> 00:17:58,744
Aku hanya perlu terlihat baik di mata ibu Dahee.

286
00:17:58,827 --> 00:18:00,621
Ibu Dahee adalah ibu babi.

287
00:18:00,704 --> 00:18:01,872
Ibu babi?

288
00:18:01,955 --> 00:18:04,666
Kenapa babi
Anda membawa-bawa sekelompok anak.

289
00:18:04,750 --> 00:18:07,753
Mereka bilang para ibu bergegas bersama mereka.
ibu babi

290
00:18:11,673 --> 00:18:14,510
Namun tidak semua orang bisa melakukan ini

291
00:18:14,593 --> 00:18:16,970
Para ibu di sini
Informasi adalah kekuatan

292
00:18:17,596 --> 00:18:19,306
Tapi ibu Dahee

293
00:18:19,389 --> 00:18:20,766
koordinator bimbingan belajar

294
00:18:20,849 --> 00:18:22,726
Perusahaan konsultan ujian masuk

295
00:18:22,810 --> 00:18:25,020
Sekolah Kedokteran Universitas S
Bahkan akademi yang membuat kurikulum

296
00:18:25,104 --> 00:18:27,231
Pegang erat-erat

297
00:18:27,314 --> 00:18:29,691
Ibu Hyunmin, bukankah kamu ibu yang bekerja?

298
00:18:30,275 --> 00:18:32,361
Tidak Memangnya kenapa?

299
00:18:32,444 --> 00:18:35,322
Bekerja dengan ibu yang bekerja
Saya tidak bisa datang ke pertemuan ini

300
00:18:35,405 --> 00:18:38,492
Ketika hanya informasi yang diambil dan ketika itu benar-benar penting,

301
00:18:38,575 --> 00:18:40,202
Wow, kamu pura-pura sibuk.

302
00:18:40,285 --> 00:18:44,373
Tapi dokter dan profesor universitas
Lulus tanpa syarat

303
00:18:44,957 --> 00:18:46,208
Mengapa orang-orang itu?

304
00:18:46,291 --> 00:18:49,711
Terkadang, membuat catatan kehidupan diperlukan.
Ini penting

305
00:18:49,795 --> 00:18:51,588
Melakukan pekerjaan sukarela di rumah sakit

306
00:18:51,672 --> 00:18:53,674
Berpartisipasi dalam eksperimen di universitas

307
00:18:53,757 --> 00:18:56,301
Ini adalah pengaturan bagian sanitasi terbaik.

308
00:18:56,385 --> 00:18:59,138
Tapi ini semua akan berakhir jika kamu adalah ibu Dahee.

309
00:19:00,973 --> 00:19:03,475
Aku benar-benar harus pamer pada ibu Dahee.

310
00:19:03,559 --> 00:19:05,102
Tentu saja!

311
00:19:13,485 --> 00:19:15,279
Ini belum waktunya untuk tidur

312
00:19:15,362 --> 00:19:16,530
aku minta maaf

313
00:19:17,030 --> 00:19:18,282
Saya sangat mengantuk

314
00:19:18,365 --> 00:19:20,534
Apakah kamu lelah? Lakukan sambil makan

315
00:19:22,077 --> 00:19:24,121
Bisakah Anda memberi saya sedikit lagi?

316
00:19:24,204 --> 00:19:25,789
Saya merasa mengantuk ketika saya kenyang

317
00:19:25,873 --> 00:19:27,541
Mereka mengatakan bahwa glukosa yang masuk ke otak saja sudah cukup.

318
00:19:28,292 --> 00:19:29,793
Makan sebanyak ini saja

319
00:19:29,877 --> 00:19:32,462
Mari kita lebih fokus lagi, oke?

320
00:19:40,721 --> 00:19:42,097
Eh, ayah Hyunmin.

321
00:19:44,141 --> 00:19:47,352
Bagaimanapun, kami di sini
kamu tinggal sendirian

322
00:19:47,436 --> 00:19:51,231
Anda bisa pindah ke officetel yang lebih murah
Pergilah ke rumah ibumu

323
00:19:52,900 --> 00:19:55,068
Ini semua demi Hyeonmin!

324
00:20:00,490 --> 00:20:02,201
Selama Hyeonmin melakukannya dengan baik

325
00:20:02,743 --> 00:20:04,161
Semuanya diberi kompensasi

326
00:20:19,968 --> 00:20:21,762
Mengapa datang ke sini dengan tangan kosong?

327
00:20:22,262 --> 00:20:23,388
Saya tidak tahu apakah Anda akan menyukainya

328
00:20:25,724 --> 00:20:27,267
Apakah Anda membeli sesuatu seperti ini?

329
00:20:32,856 --> 00:20:35,150
Alasan aku datang ke sini seperti ini...

330
00:20:35,234 --> 00:20:37,653
ibu-ibu yang datang mengunjungiku
Itu semua alasannya sama

331
00:20:37,736 --> 00:20:39,613
Nah, ada juga cerita tentang ibu Youngjun.

332
00:20:40,447 --> 00:20:44,034
Datang saja ke pertemuan kami beberapa kali.
Duduk saja di sana.

333
00:20:46,245 --> 00:20:47,079
ya

334
00:20:47,579 --> 00:20:49,164
Ya? Apakah tidak apa-apa?

335
00:20:50,165 --> 00:20:51,083
Dahee Bu, kamu mau makan apa?

336
00:20:51,166 --> 00:20:53,460
- Uh, aku punya es latte.
- Latte

337
00:20:53,543 --> 00:20:55,921
- Tolong tembak dua kali.
- Tembakan ganda, ya.

338
00:20:58,382 --> 00:20:59,549
Ini saja sudah keterlaluan

339
00:20:59,633 --> 00:21:01,176
Anda tahu ini baru permulaan, bukan?

340
00:21:02,052 --> 00:21:02,970
di sini, sekarang

341
00:21:03,053 --> 00:21:05,013
- Terima kasih, eh, terima kasih.
- Minumlah latte.

342
00:21:05,097 --> 00:21:06,056
Karena saya dilahirkan dengan itu

343
00:21:06,139 --> 00:21:07,849
Ya benar, benar, itu Dahee.

344
00:21:07,933 --> 00:21:09,518
Itu saja

345
00:21:09,601 --> 00:21:12,229
Guru Da-eun Jeong adalah yang terbaik dalam matematika.

346
00:21:13,355 --> 00:21:15,148
Universitas Nasional Seoul terkenal karena mengirim orang ke sekolah kedokteran.

347
00:21:16,066 --> 00:21:18,819
Salah satu kelemahannya adalah
Ini soal latar belakang pendidikan.

348
00:21:31,123 --> 00:21:33,125
Pertama-tama, dari 6 kombinasi 2

349
00:21:33,208 --> 00:21:34,334
Sangat mudah untuk menghitungnya

350
00:21:34,835 --> 00:21:35,961
6 Apa itu Kombinasi 2?

351
00:21:36,044 --> 00:21:38,213
Jadi berapakah 15 dikali 6?

352
00:21:38,297 --> 00:21:39,965
- Ini 90.
- Itu benar.

353
00:21:40,048 --> 00:21:43,427
90 adalah jawaban yang benar, coba sekali ini
Apakah Anda ingin mencoba dan memahaminya?

354
00:22:03,572 --> 00:22:04,906
jangan khawatir

355
00:22:04,990 --> 00:22:08,285
Nilai anak-anak
Kata orang tua, terserah mereka saja ya

356
00:22:14,541 --> 00:22:17,252
Ah, sungguh

357
00:22:22,257 --> 00:22:24,259
Piring ini sudah diatur.

358
00:22:24,343 --> 00:22:27,346
Saya berharap saya tahu itu adalah satu set
Saya memberikannya kepada Anda sekaligus.

359
00:22:28,638 --> 00:22:29,890
Apa lagi

360
00:22:31,600 --> 00:22:33,018
Aku mendengar tentang Hyunmin.

361
00:22:33,101 --> 00:22:35,812
Kali ini, kelas ujian masuk sekolah kedokteran adalah
Kamu bilang itu akan sulit?

362
00:22:35,896 --> 00:22:39,858
Tutornya juga ibu Dahee.
Ini adalah guru yang memperkenalkan saya.

363
00:22:39,941 --> 00:22:42,402
Akademinya juga satu tempat dengan Dahee.

364
00:22:42,486 --> 00:22:44,613
Saya tidak tahu apa masalahnya

365
00:22:44,696 --> 00:22:48,241
duduk di meja untuk waktu yang lama
Saya tidak pandai belajar

366
00:22:48,325 --> 00:22:50,160
Bahkan jika Anda belajar selama satu jam yang sama

367
00:22:50,243 --> 00:22:52,245
Beberapa anak
Mendapatkan 100 persen

368
00:22:52,329 --> 00:22:54,623
Beberapa anak hanya mendapat 50

369
00:22:55,123 --> 00:22:56,958
Itulah perbedaan konsentrasinya

370
00:22:58,085 --> 00:23:00,504
Apakah Anda memiliki tutor untuk itu juga?

371
00:23:03,215 --> 00:23:06,635
Ada sesuatu yang bisa dilakukan guru untuk Anda
Ada hal-hal yang tidak bisa saya lakukan

372
00:23:09,763 --> 00:23:10,806
Tunggu sebentar

373
00:23:22,651 --> 00:23:25,070
Makan ini.

374
00:23:25,570 --> 00:23:27,906
Konsentrasi Anda akan meningkat secara nyata.

375
00:23:27,989 --> 00:23:31,618
Dahee oppa dan Dahee juga
Nilai saya meningkat setelah meminum obat ini.

376
00:23:55,725 --> 00:23:56,601
Hyunmin

377
00:23:59,354 --> 00:24:01,440
Ibu ingin Hyunmin berprestasi di pelajarannya.

378
00:24:01,523 --> 00:24:03,733
Saya mendapatkannya dengan sangat berharga

379
00:24:04,359 --> 00:24:07,821
Hyunmin kami, jika kamu bisa menyatukan mentalitasmu,
Dia sangat pandai belajar

380
00:24:07,904 --> 00:24:09,322
Mereka bilang ini sangat bagus

381
00:24:09,406 --> 00:24:13,243
Konsentrasi juga meningkat
Saya merasa kurang gugup saat mengikuti ujian.

382
00:24:13,326 --> 00:24:15,787
Mereka bilang semua anak di sini makan ini

383
00:24:24,796 --> 00:24:25,630
minum

384
00:24:29,759 --> 00:24:31,928
Obat ini merupakan obat terlarang

385
00:24:33,805 --> 00:24:35,891
Melihat ekspresi mereka
Saya pikir Anda sudah mengetahui segalanya.

386
00:24:36,933 --> 00:24:39,853
Tidak berlisensi di Korea
rencana pengobatan ADHD

387
00:24:39,936 --> 00:24:41,521
Namun di kalangan ibu-ibu
Ini bekerja dengan baik

388
00:24:41,605 --> 00:24:44,983
Diam-diam sudah populer
Mereka bilang itu obat

389
00:24:45,484 --> 00:24:46,401
Anda mengetahuinya dengan baik, bukan?

390
00:24:48,820 --> 00:24:50,739
Hasil tes urine anak

391
00:24:50,822 --> 00:24:52,032
Metilfenidat

392
00:24:52,532 --> 00:24:54,367
Komponen atomoxetine terdeteksi

393
00:24:54,451 --> 00:24:55,702
Kedua obat ini

394
00:24:55,785 --> 00:24:58,497
Resep campuran
Sedemikian rupa sehingga sangat luar biasa.

395
00:24:58,580 --> 00:25:00,790
Obat ini digunakan pada kelompok risiko tinggi.

396
00:25:00,874 --> 00:25:03,210
Khususnya, methylphenidate ini

397
00:25:03,293 --> 00:25:06,254
Di Korea, Undang-Undang Pengendalian Narkotika
dikelola oleh

398
00:25:06,338 --> 00:25:08,423
Ini adalah obat psikoaktif.

399
00:25:09,007 --> 00:25:10,717
Mengonsumsinya tanpa resep dokter

400
00:25:11,218 --> 00:25:12,344
Itu ilegal.

401
00:25:14,179 --> 00:25:16,056
Ini adalah UU Urusan Kefarmasian

402
00:25:16,139 --> 00:25:18,683
Karena melanggar Undang-Undang Pengendalian Narkotika

403
00:25:18,767 --> 00:25:20,602
Dapat dikenakan hukuman pidana

404
00:25:21,645 --> 00:25:23,897
- Ini akan baik-baik saja.
-Semua orang di sini

405
00:25:24,606 --> 00:25:26,525
Anda perlu diselidiki oleh polisi.

406
00:25:29,569 --> 00:25:30,654
Direktur

407
00:25:30,737 --> 00:25:31,613
ya

408
00:25:31,696 --> 00:25:34,574
Berikut adalah hasil siswa Jeong Hyun-min.
Itu keluar dengan serius

409
00:25:35,825 --> 00:25:36,660
ibu Hyeonmin

410
00:25:38,411 --> 00:25:40,497
Kemana perginya ibu Hyeonmin?

411
00:25:40,580 --> 00:25:42,249
- Ibu Hyeonmin?
- Kemana kamu pergi?

412
00:25:42,332 --> 00:25:44,167
Sepertinya dia keluar begitu saja.

413
00:25:44,251 --> 00:25:45,293
Apakah kamu pergi ke kamar mandi?

414
00:25:45,377 --> 00:25:47,462
Hyeonmin bilang nilainya meningkat?

415
00:25:49,089 --> 00:25:51,508
Saya kira saya sangat bertekad.

416
00:25:51,591 --> 00:25:52,884
Anak itu telah berubah total.

417
00:25:52,968 --> 00:25:55,053
Saya kira mentalitas saya telah membaik.

418
00:25:55,136 --> 00:25:57,806
Sekolah kedokteran segera
Saya rasa saya bisa masuk.

419
00:25:58,515 --> 00:26:00,934
Tetap saja, terserah
Sebab, persaingan sangat ketat

420
00:26:01,434 --> 00:26:04,771
Mungkin lebih baik dari obat itu
Obat yang lebih efektif

421
00:26:04,854 --> 00:26:06,147
Tahukah kamu?

422
00:26:06,231 --> 00:26:07,190
baik

423
00:26:07,274 --> 00:26:09,651
Anda dapat mengetahuinya jika Anda memeriksanya.

424
00:26:09,734 --> 00:26:11,027
Obat itu sudah cukup

425
00:26:11,945 --> 00:26:12,862
Ah…

426
00:26:15,407 --> 00:26:19,202
Anak saya sedang minum obat ADHD
Nilaiku meningkat

427
00:26:19,286 --> 00:26:23,498
Saya mencari obat yang lebih efektif.
Saya butuh bantuan dari mereka yang tahu

428
00:26:24,374 --> 00:26:25,875
Obat yang meningkatkan nilai

429
00:26:25,959 --> 00:26:26,835
Bisakah Anda memberi tahu saya apa itu?

430
00:26:26,918 --> 00:26:29,170
Hei, itu tidak membantu sama sekali.

431
00:26:29,254 --> 00:26:30,130
Ck…

432
00:26:33,883 --> 00:26:37,762
Teman saya mendapat tempat pertama di sekolah kedokteran tahun lalu.
Saya memiliki obat yang saya minum. Apakah Anda ingin memberikannya kepada saya?

433
00:27:06,333 --> 00:27:08,043
Anda datang ke sini untuk melihat kafe, kan?

434
00:27:08,835 --> 00:27:09,669
ya

435
00:27:45,747 --> 00:27:48,083
Bagus sekali, anakku!

436
00:27:49,209 --> 00:27:51,419
Bisakah saya pergi ke sekolah kedokteran sekarang?

437
00:27:51,503 --> 00:27:54,798
Ya, mulai besok
Saya ingin pergi ke sekolah untuk sekolah kedokteran.

438
00:27:57,092 --> 00:27:57,926
oke

439
00:28:00,929 --> 00:28:01,888
Bagus sekali, kerja bagus

440
00:28:13,775 --> 00:28:15,777
Oh, aku terus tidak menjawab teleponnya.

441
00:28:15,860 --> 00:28:18,947
Jangan berikan obat ADHD kepada Hyunmin.
Bahan obat lain ditemukan

442
00:28:19,030 --> 00:28:20,365
Kandungannya sama dengan obat jantung.

443
00:28:20,448 --> 00:28:21,449
Ya?

444
00:28:23,410 --> 00:28:25,495
Sudah dalam dosis yang mematikan
Itu angka yang hampir sama.

445
00:28:26,496 --> 00:28:29,082
Lanjutkan meminumnya atau
Jika kapasitasnya meningkat seperti ini,

446
00:28:29,165 --> 00:28:30,709
Bahkan hidupmu bisa berbahaya
Bukan?

447
00:28:30,792 --> 00:28:31,876
Itu benar

448
00:28:31,960 --> 00:28:33,128
'Benar'? sekarang…

449
00:28:33,628 --> 00:28:35,088
Apakah kamu merangkak sekarang?

450
00:28:35,588 --> 00:28:36,631
Aku sedang dalam perjalanan, kawan!

451
00:28:44,931 --> 00:28:46,099
Hyunmin

452
00:28:46,933 --> 00:28:48,017
itu bukan salahmu

453
00:28:49,269 --> 00:28:50,603
Saya hanya kurang beruntung.

454
00:28:51,229 --> 00:28:53,565
Sekalipun saya harus menyeberangi air dari waktu ke waktu
Anda masih memiliki CSAT tersisa.

455
00:28:53,648 --> 00:28:55,984
Jika Anda berhasil dalam CSAT, Anda dapat melanjutkan ke sekolah kedokteran.

456
00:28:59,487 --> 00:29:01,823
Hyeonmin kami
Anda dapat mengingatnya kembali dan melakukannya dengan baik, bukan?

457
00:29:03,283 --> 00:29:06,828
Ibuku juga berangkat ke sekolah
Saya akan mengubahnya menjadi karyawisata.

458
00:29:06,911 --> 00:29:09,247
Jangan pergi ke sekolah sampai ujian masuk perguruan tinggi
belajar di rumah

459
00:29:09,330 --> 00:29:10,415
Oke?

460
00:29:15,670 --> 00:29:16,713
ibu

461
00:29:18,256 --> 00:29:19,883
tolong beri aku obat

462
00:29:21,259 --> 00:29:22,177
ya

463
00:29:22,677 --> 00:29:24,179
Ayo minum obat dan belajar

464
00:29:43,448 --> 00:29:44,449
Hyunmin

465
00:29:45,867 --> 00:29:46,701
Jeong Hyeon-min!

466
00:29:51,748 --> 00:29:53,208
Apakah Hyunmin ada di dalam?

467
00:30:07,472 --> 00:30:08,723
Eh, apa yang harus saya lakukan?

468
00:30:16,231 --> 00:30:17,357
Pintunya tidak mau terbuka

469
00:30:17,440 --> 00:30:18,983
ya saya mengerti

470
00:30:20,860 --> 00:30:21,778
Apa yang kamu katakan?

471
00:30:21,861 --> 00:30:22,946
Saya solidaritas dengan pintu itu.

472
00:30:24,823 --> 00:30:26,658
Tidak peduli bagaimana aku memikirkannya, itu terlihat berbahaya.

473
00:30:26,741 --> 00:30:28,868
G, G, G, sungguh
Kamu tidak akan lari, kan?

474
00:30:28,952 --> 00:30:31,204
- Lalu anak itu meninggal.
- Ya?

475
00:30:35,667 --> 00:30:37,836
Ugh! Kenapa kamu naik?

476
00:30:38,503 --> 00:30:39,838
Pegang erat-erat, pertahankan itu

477
00:30:41,381 --> 00:30:42,382
Eh, eh!

478
00:30:44,634 --> 00:30:45,468
Tunggu sebentar

479
00:31:07,156 --> 00:31:08,867
Tunggu sebentar, Hyunmin!

480
00:31:08,950 --> 00:31:09,784
Otoritas Gereja ada di sini, tunggu sebentar!

481
00:31:22,088 --> 00:31:23,506
Direktur Lim Han-rim!

482
00:31:23,590 --> 00:31:25,592
Uh, uh, kamu baik-baik saja, badan?

483
00:31:26,634 --> 00:31:28,219
- tidak…
- Hyeonmin!

484
00:31:28,303 --> 00:31:29,679
- Lepaskan, lepaskan.
- Tidak.

485
00:31:29,762 --> 00:31:31,347
- Beri aku obatnya!
- TIDAK!

486
00:31:31,431 --> 00:31:32,599
- Lepaskan!
- eh!

487
00:31:32,682 --> 00:31:34,225
Oh tidak, tidak, tidak!

488
00:31:34,309 --> 00:31:35,518
Bawa Hyunmin ke rumah sakit

489
00:31:35,602 --> 00:31:36,644
- Iya
- Iya

490
00:31:37,562 --> 00:31:39,522
Tidak, tidak, tidak!

491
00:31:39,606 --> 00:31:41,482
- Lepaskan, Hyunmin, Hyunmin!
- Kemarilah!

492
00:31:42,108 --> 00:31:43,735
Lepaskan, Hyunmin!

493
00:31:43,818 --> 00:31:45,612
Lepaskan, Hyunmin!

494
00:31:48,615 --> 00:31:50,700
Mengapa kamu mengambil Hyeonmin kami?

495
00:31:52,702 --> 00:31:55,246
Ibu, obat ini
Tahukah anda obat apa itu?

496
00:31:56,998 --> 00:31:59,334
Obat yang menghalangi beberapa siswa untuk tidur

497
00:31:59,417 --> 00:32:00,960
Obat untuk meningkatkan konsentrasi

498
00:32:01,044 --> 00:32:03,630
Obat pengobatan ADHD, obat peningkatan kinerja

499
00:32:03,713 --> 00:32:05,465
Disebut obat untuk masuk sekolah kedokteran, dll.

500
00:32:05,548 --> 00:32:06,966
Tapi kami melakukan ini

501
00:32:07,467 --> 00:32:09,177
obat yang membunuh orang

502
00:32:10,803 --> 00:32:12,680
Itu disebut obat

503
00:32:15,558 --> 00:32:16,726
Maksudmu narkoba?

504
00:32:16,809 --> 00:32:17,894
Tahukah kamu?

505
00:32:18,478 --> 00:32:20,563
Eh, ya

506
00:32:21,147 --> 00:32:24,067
Hanya karena itu meningkatkan konsentrasi
Aku memberikannya padamu

507
00:32:24,150 --> 00:32:25,318
Apakah kamu benar-benar tidak tahu?

508
00:32:25,401 --> 00:32:27,111
Bagaimana saya bisa?

509
00:32:27,195 --> 00:32:29,614
Sekarang ini adalah obat yang buruk
Ini pertama kalinya aku mendengarnya!

510
00:32:29,697 --> 00:32:31,491
Apakah kamu benar-benar tidak tahu?

511
00:32:32,325 --> 00:32:34,452
Perubahan pada Hyunmin setelah meminum obat ini

512
00:32:36,871 --> 00:32:38,414
Apakah kamu benar-benar tidak tahu?

513
00:32:47,382 --> 00:32:48,216
Hyunmin

514
00:32:54,973 --> 00:32:56,641
Uh, ibu akan menghentikanmu, uhh!

515
00:33:00,979 --> 00:33:03,398
Hyunmin merusak obat ini.

516
00:33:03,940 --> 00:33:05,608
Anda tahu itu.

517
00:33:25,086 --> 00:33:26,629
Apa yang kamu pikirkan?

518
00:33:26,713 --> 00:33:28,506
Kalau saja aku bisa masuk sekolah kedokteran

519
00:33:29,549 --> 00:33:32,260
Ya, kira-kira seperti obat ini
Apakah menurut Anda tidak apa-apa memberinya makan?

520
00:33:33,761 --> 00:33:36,097
Beri mereka makan saja sampai ujian masuk perguruan tinggi.
Saya tidak ingin memakannya

521
00:33:36,180 --> 00:33:38,975
Sebelumnya, Hyeonmin
Ini bisa saja salah

522
00:33:39,058 --> 00:33:40,893
Lebih dari nyawa anakku
Apakah sekolah kedokteran lebih penting bagi Anda?

523
00:33:46,649 --> 00:33:48,443
Saya kira sekolah kedokteran lebih penting.

524
00:33:49,152 --> 00:33:50,820
Kita hampir sampai sekarang

525
00:33:51,320 --> 00:33:54,365
Setiap menit dan setiap detik adalah penting.
Saya tidak punya waktu untuk ini sekarang!

526
00:33:54,449 --> 00:33:56,617
Kita harus membuat Hyeonmin belajar!

527
00:33:57,201 --> 00:33:58,286
Pada saat ini

528
00:33:58,369 --> 00:34:01,080
Ibuku ada di rumah ini
Anda bahkan tidak dapat mengambil satu langkah pun.

529
00:34:01,164 --> 00:34:03,624
Mengapa saya? Ini rumah kami!

530
00:34:03,708 --> 00:34:05,376
Ini untuk menyelamatkan Hyeonmin.

531
00:34:05,460 --> 00:34:06,544
Mulai sekarang, Biro Perlindungan Hak Gereja

532
00:34:06,627 --> 00:34:09,255
Pelaku dan korban kekerasan terhadap anak
Kami akan mengambil tindakan terpisah

533
00:34:09,338 --> 00:34:10,923
Pelecehan anak.

534
00:34:11,424 --> 00:34:13,593
Saya ibu Hyunmin!

535
00:34:13,676 --> 00:34:16,804
Sekarang adalah yang terbaik
Sudah kubilang ini saat yang penting!

536
00:34:17,722 --> 00:34:18,848
Jika Anda melewatkan sekolah kedokteran

537
00:34:19,348 --> 00:34:21,517
Anda akan bertanggung jawab!

538
00:34:28,191 --> 00:34:30,276
Jika Anda ingin masuk sekolah kedokteran seperti itu

539
00:34:32,153 --> 00:34:33,446
Ayo langsung

540
00:34:46,793 --> 00:34:48,294
Hyun, Hyunmin, kamu baik-baik saja?

541
00:34:50,671 --> 00:34:51,506
eh! TIDAK!

542
00:34:54,675 --> 00:34:56,302
Kenapa, kenapa kamu seperti ini!

543
00:34:57,637 --> 00:34:58,930
Hyunmin, tidak apa-apa.

544
00:34:59,013 --> 00:35:00,181
Hyunmin

545
00:35:02,475 --> 00:35:05,269
Seseorang yang sangat kejam
Mengapa kamu meletakkan tanganmu di sana?

546
00:35:06,437 --> 00:35:09,065
Tetap saja, daripada menyakiti kepalaku
Lebih baik melukai tanganmu

547
00:35:13,069 --> 00:35:15,404
Apakah kamu demam? Kamu tampak seperti orang yang berbeda

548
00:35:18,741 --> 00:35:20,076
Jika Hyeonmin memperhatikan

549
00:35:20,576 --> 00:35:22,370
Rasanya seperti melihat saya ketika saya masih muda.

550
00:35:22,954 --> 00:35:24,872
Ibuku juga
Saya berencana mengirimnya ke sekolah kedokteran.

551
00:35:24,956 --> 00:35:26,582
Tapi kenapa kamu tidak masuk sekolah kedokteran?

552
00:35:27,166 --> 00:35:29,127
Itu tidak menyenangkan sama sekali

553
00:35:43,099 --> 00:35:44,684
Apa yang akan kita lakukan sekarang?

554
00:35:44,767 --> 00:35:46,102
Aku sudah bilang padamu

555
00:35:46,853 --> 00:35:48,813
Kalau mau masuk fakultas kedokteran, langsung saja.

556
00:35:49,313 --> 00:35:51,732
Kenapa aku Hyunmin?
Tahukah Anda bahwa saya berencana mengirimnya ke sekolah kedokteran?

557
00:35:52,859 --> 00:35:55,945
Saya tidak punya properti untuk diwariskan
Tidak ada garis atau garis.

558
00:35:56,779 --> 00:35:59,740
Saat Anda bersaing dengan anak-anak lain
Pada akhirnya, kamu malah menyalahkan orang tuamu.

559
00:35:59,824 --> 00:36:03,119
Jadi ibuku belajar
Pergi ke sekolah kedokteran.

560
00:36:03,202 --> 00:36:05,454
Jadi Hyeonmin dan aku berkumpul.
Kamu bisa.

561
00:36:06,122 --> 00:36:07,790
Mengapa Anda meminta saya menjadi generasi pertama chaebol?

562
00:36:07,874 --> 00:36:09,709
Dari sudut pandang Hyeonmin,
Chaebol generasi kedua akan jauh lebih baik.

563
00:36:09,792 --> 00:36:12,044
Di usiaku yang sekarang
Bagaimana cara saya masuk ke sekolah kedokteran?

564
00:36:13,087 --> 00:36:15,089
Saya pikir kamu bisa terus melakukannya seperti ini?

565
00:36:16,549 --> 00:36:17,550
ini…

566
00:36:19,427 --> 00:36:23,014
Ibuku membuatkannya untuk Hyeonmin.
Ini jadwal dan rencana makannya.

567
00:36:23,639 --> 00:36:25,099
Itu direncanakan dengan baik, sangat

568
00:36:25,600 --> 00:36:27,351
Jika kamu terus melakukan ini, ibu.

569
00:36:27,852 --> 00:36:29,645
Anda bisa pergi ke sekolah kedokteran

570
00:36:33,232 --> 00:36:34,108
belajar

571
00:36:34,692 --> 00:36:36,110
Hasil tes tiruan

572
00:36:36,194 --> 00:36:37,737
Ketika Anda mendapatkan nilai batas untuk lulus sekolah kedokteran,

573
00:36:37,820 --> 00:36:40,615
Saat itu, Hyeonmin
Aku akan membiarkanmu bertemu denganku

574
00:36:42,366 --> 00:36:43,451
Ah, tuan!

575
00:36:44,493 --> 00:36:46,120
17:30

576
00:36:46,204 --> 00:36:49,624
Soal ujian CSAT bukan akademi
Bacalah bagian bahasa Inggris minimal 3 kali

577
00:36:52,501 --> 00:36:55,046
Jika ada yang salah, mulai lagi

578
00:37:02,303 --> 00:37:04,472
Ini bukan waktunya makan

579
00:37:04,972 --> 00:37:07,099
Suplementasi Nutrisi untuk Otak

580
00:37:07,183 --> 00:37:08,142
Apa itu?

581
00:37:08,226 --> 00:37:09,727
Ini makan malam

582
00:37:10,311 --> 00:37:11,604
Anda mengantuk saat kenyang.

583
00:37:12,271 --> 00:37:15,608
Oh, itu sesuai menunya.
Aku memberikannya padamu.

584
00:37:20,613 --> 00:37:21,614
Jika kamu tidak mau memakannya, aku akan menyimpannya.

585
00:37:22,490 --> 00:37:23,324
Makan

586
00:37:29,455 --> 00:37:31,540
Setelah mendengarkan ceramah dan mencatat jawaban yang salah

587
00:37:31,624 --> 00:37:34,043
1 pagi, tidur

588
00:37:39,548 --> 00:37:40,716
Saatnya untuk bangun

589
00:37:43,970 --> 00:37:45,346
Aku akan tidur lebih lama

590
00:37:45,429 --> 00:37:48,057
Hiburan Sadang!

591
00:37:48,140 --> 00:37:49,058
Ya, Pak.

592
00:37:49,141 --> 00:37:50,017
Wah berisik sekali

593
00:37:51,269 --> 00:37:52,311
Ya ampun, ya ampun!

594
00:37:52,812 --> 00:37:54,230
Apa yang sedang kamu lakukan?

595
00:37:55,231 --> 00:37:57,858
Kasur ini mengganggu studi saya
Saya sedang berpikir untuk menyingkirkannya

596
00:37:57,942 --> 00:38:00,111
Kunjungi juga di sini
Itu sebabnya kamu membuangnya.

597
00:38:00,611 --> 00:38:01,946
Apakah kamu gila?

598
00:38:02,029 --> 00:38:03,823
Apakah kamu gila?
Aku melakukannya untuk ibuku sekarang

599
00:38:03,906 --> 00:38:05,574
Tidak bisakah kamu melihat aku berkorban?

600
00:38:05,658 --> 00:38:07,618
Ini bukan pengorbanan, ini hanya lelucon

601
00:38:08,577 --> 00:38:10,037
Apakah ini terlihat seperti lelucon?

602
00:38:10,579 --> 00:38:12,498
Saya melakukan beberapa perawatan cermin seperti ini.

603
00:38:12,999 --> 00:38:14,375
Suatu hari, saya berkata, ‘Cukup sudah.’

604
00:38:14,458 --> 00:38:17,086
'Sepertinya dia merenungkan dirinya sendiri.
'Ayo kita temui Hyunmin'

605
00:38:17,795 --> 00:38:19,380
Apakah kamu pikir aku akan melakukannya?

606
00:38:22,383 --> 00:38:24,135
Itu tidak akan pernah terjadi

607
00:38:25,052 --> 00:38:26,846
Tentu saja tidak

608
00:38:29,307 --> 00:38:33,019
Ibu ada di sini
Hanya ada satu jalan keluar

609
00:38:34,562 --> 00:38:36,814
Yang harus saya lakukan adalah diterima di sekolah kedokteran.

610
00:38:57,209 --> 00:38:59,545
Apakah kamu sudah bangun? Apakah kamu baik-baik saja?

611
00:39:01,630 --> 00:39:02,840
Maafkan aku, kawan.

612
00:39:03,382 --> 00:39:04,258
Hah?

613
00:39:05,301 --> 00:39:06,927
Apakah kamu terluka karena tangan itu?

614
00:39:08,804 --> 00:39:09,638
Tidak apa-apa

615
00:39:14,352 --> 00:39:15,227
Mengapa?

616
00:39:17,146 --> 00:39:17,980
saudara laki-laki

617
00:39:19,690 --> 00:39:21,525
Bisakah kamu memberiku obat itu?

618
00:39:22,401 --> 00:39:23,361
Tidak mungkin

619
00:39:24,195 --> 00:39:25,237
Obat itu adalah obat yang buruk

620
00:39:26,906 --> 00:39:28,449
Obat yang buruk?

621
00:39:28,532 --> 00:39:29,992
Itu obat

622
00:39:35,414 --> 00:39:36,415
Hanya satu saja

623
00:39:36,499 --> 00:39:37,833
- Tidak.
- Aku akan makan satu saja dan tidak makan lagi.

624
00:39:37,917 --> 00:39:38,751
Tidak, Hyunmin.

625
00:39:38,834 --> 00:39:40,544
Saya benar-benar berpikir saya akan mati tanpa obat!

626
00:39:40,628 --> 00:39:41,921
Tidak, tidak!

627
00:39:42,421 --> 00:39:44,465
Apakah menurut Anda ini akan berjalan sesuai keinginan Anda?

628
00:39:45,049 --> 00:39:46,550
Pada awalnya semua orang mengatakan 'hanya satu'

629
00:39:46,634 --> 00:39:48,177
Lalu, 'Satu lagi, satu lagi'

630
00:39:48,260 --> 00:39:50,304
Begitulah cara Anda mogok

631
00:39:50,805 --> 00:39:53,182
Tubuh dan pikiran Anda

632
00:39:54,350 --> 00:39:55,601
sampai hidupmu

633
00:39:59,772 --> 00:40:02,525
Jika Anda tidak ingin mati, bertahanlah sampai akhir

634
00:40:20,292 --> 00:40:21,627
Itu gagal

635
00:40:31,470 --> 00:40:32,471
gagal

636
00:40:33,222 --> 00:40:34,306
Skormu naik sedikit?

637
00:40:36,392 --> 00:40:37,435
gagal

638
00:41:36,785 --> 00:41:38,245
Saya ingin mati

639
00:41:39,330 --> 00:41:41,415
Jika Anda tidak diterima di sekolah kedokteran

640
00:41:41,916 --> 00:41:44,126
Saya tidak berpikir neraka akan berakhir

641
00:41:50,508 --> 00:41:53,844
Setiap kali saya ingin mati, saya minum obat.

642
00:41:58,682 --> 00:41:59,600
ibu

643
00:42:00,643 --> 00:42:03,521
Tidak bisakah aku mengambil cuti dari sekolah hari ini?

644
00:42:03,604 --> 00:42:05,481
Ah, kenapa kamu melakukan itu lagi?

645
00:42:05,564 --> 00:42:08,108
Orang yang bertahan sekarang
Anda akan tertawa nanti

646
00:42:08,609 --> 00:42:10,194
Bisakah kamu melakukannya, Nak?

647
00:42:50,568 --> 00:42:52,403
Kenapa kamu tidak pergi ke sekolah?

648
00:42:56,407 --> 00:42:57,449
aku minta maaf

649
00:43:21,849 --> 00:43:23,642
Jika kamu meminum obat yang dibawakan ibumu,

650
00:43:23,726 --> 00:43:26,228
Aku tidak merasa ingin mati.

651
00:43:28,022 --> 00:43:29,732
Itu hanya sesaat

652
00:43:30,399 --> 00:43:33,694
Sebentar lagi
Rasanya aku ingin mati lagi

653
00:43:34,194 --> 00:43:37,031
Lebih baik dari obat sekarang
Bisakah saya mendapatkan obat yang lebih kuat?

654
00:43:39,700 --> 00:43:40,618
Ya

655
00:43:42,077 --> 00:43:44,705
Karena aku tidak ingin mati

656
00:43:45,331 --> 00:43:47,791
Saya meminum obat itu karena saya ingin hidup.

657
00:43:50,753 --> 00:43:52,546
Saya bisa hidup tanpa obat

658
00:43:53,672 --> 00:43:54,757
Berhenti minum obat

659
00:43:54,840 --> 00:43:56,717
Yang membuat Hyunmin ingin mati juga
Mari kita tinggalkan semuanya

660
00:43:57,843 --> 00:43:59,094
Jika itu sedang belajar

661
00:43:59,595 --> 00:44:00,846
Saya berhenti belajar

662
00:44:01,972 --> 00:44:04,391
Jika itu sekolah kedokteran, keluarlah dari sekolah kedokteran.

663
00:44:05,893 --> 00:44:07,102
Jika itu ibu

664
00:44:07,686 --> 00:44:08,979
Ayo keluar dari ibu juga.

665
00:44:15,986 --> 00:44:17,404
bagaimana cara memotong ibuku

666
00:44:23,577 --> 00:44:25,704
Apakah itu terlalu berlebihan?

667
00:44:27,873 --> 00:44:28,791
maaf

668
00:44:45,015 --> 00:44:45,849
ini hari ulang tahunku

669
00:44:46,850 --> 00:44:47,976
Tahukah kamu?

670
00:44:52,940 --> 00:44:54,191
biarkan aku keluar

671
00:44:54,775 --> 00:44:56,318
Saya tidak bisa melakukannya karena sulit

672
00:44:56,402 --> 00:44:58,779
Jika sulit, sebaiknya jangan dilakukan, bukan?

673
00:44:59,571 --> 00:45:01,073
Kamu tidak melakukan itu pada Hyunmin.

674
00:45:01,156 --> 00:45:04,702
Saya benar-benar anak saya
Apakah kamu bermaksud membunuhku?

675
00:45:04,785 --> 00:45:08,163
Menjual rumah yang layak
Datang dan tinggallah di rumah jelek ini

676
00:45:08,247 --> 00:45:11,834
Saya akan mencoba mendapatkan beberapa informasi
Bertingkah seperti pembantu bagi ibu

677
00:45:11,917 --> 00:45:14,169
Bangun setiap hari saat fajar
Masak dan beri makan anak itu

678
00:45:14,962 --> 00:45:17,047
Suatu hari atas kemauanku sendiri
Saya belum pernah hidup

679
00:45:17,673 --> 00:45:20,843
Untuk membayar biaya sekolah
Saya hidup tanpa memiliki hobi.

680
00:45:20,926 --> 00:45:23,387
Itu saja
Saya berharap yang terbaik untuk Hyunmin kami.

681
00:45:23,470 --> 00:45:25,097
Saya berkorban

682
00:45:27,307 --> 00:45:30,602
Ibuku untuk Hyeonmin.
Saya tidak mengorbankannya

683
00:45:31,103 --> 00:45:32,813
Hyeonmin

684
00:45:35,816 --> 00:45:37,985
Aku mengorbankan diriku demi ibuku.

685
00:45:55,461 --> 00:45:58,464
Jika Hyeonmin kita menjadi dokter
Aku sangat berharap ibuku

686
00:45:58,547 --> 00:46:01,383
- Benarkah?
- Ya itu benar~

687
00:46:04,511 --> 00:46:06,722
Tentu saja saya harus menjadi dokter

688
00:46:06,805 --> 00:46:08,807
Saya menjadi dokter dan ibu saya sakit.
Saya perlu memperbaiki semuanya

689
00:46:11,935 --> 00:46:13,270
dokter

690
00:46:13,979 --> 00:46:15,689
Hyunmin kami adalah anak yang berbakti.

691
00:46:16,190 --> 00:46:17,483
Hyunmin mendengarkan ibunya dengan baik.

692
00:46:18,066 --> 00:46:18,984
ya

693
00:46:23,030 --> 00:46:24,948
Apakah kamu tidak merasa kasihan pada ibu dan ayahmu?

694
00:46:25,908 --> 00:46:27,785
Mengapa ibu dan ayah hidup seperti ini?

695
00:46:27,868 --> 00:46:29,453
Aku mengorbankan segalanya untukmu

696
00:46:30,704 --> 00:46:33,624
Itu adalah pengorbanan seorang ibu!

697
00:46:37,336 --> 00:46:38,587
Jeong Hyeon-min!

698
00:46:39,087 --> 00:46:41,465
Apakah menurut Anda ibu melakukan ini karena dia menyukainya?

699
00:46:41,548 --> 00:46:43,467
Meskipun berat, itu semua karena kamu, aku menahannya!

700
00:46:43,550 --> 00:46:45,177
Um, ibu, aku minta maaf.

701
00:46:45,260 --> 00:46:48,430
Kecuali itu kamu
Ibu bisa hidup bahagia

702
00:46:48,514 --> 00:46:50,390
Itu adalah pengorbanan seorang ibu!

703
00:46:58,065 --> 00:47:00,526
Sejak saya masih muda
Ibu mengatakan itu

704
00:47:01,026 --> 00:47:02,736
Anda harus menjadi seorang dokter

705
00:47:05,072 --> 00:47:08,116
Jadi tentu saja aku
Saya pikir saya harus menjadi seorang dokter

706
00:47:13,205 --> 00:47:14,414
Kedengarannya bodoh, bukan?

707
00:47:19,336 --> 00:47:20,295
Ah!

708
00:47:20,379 --> 00:47:21,588
Saudaraku, aku bilang kamu belajar dengan baik, kan?

709
00:47:21,672 --> 00:47:23,841
eh? Sayang, tidak

710
00:47:24,341 --> 00:47:27,177
Dalam situasi ini, apa yang harus saya lakukan pertama kali?
tolong beritahu saya

711
00:47:30,681 --> 00:47:31,682
Untuk saat ini

712
00:47:32,182 --> 00:47:34,142
apa yang paling kamu sukai
Pikirkan tentang hal ini.

713
00:47:35,435 --> 00:47:38,981
Saya favorit saya
Saya paling bahagia saat melakukannya

714
00:47:40,774 --> 00:47:44,111
Apa yang disukai ibu
Saya bisa menyebutkan ratusan.

715
00:47:45,445 --> 00:47:47,489
Apa yang saya suka
Saya tidak tahu apa-apa

716
00:47:49,157 --> 00:47:50,492
Apa yang saya suka?

717
00:47:54,830 --> 00:47:56,498
Coba pikirkan sekarang

718
00:47:56,999 --> 00:47:58,041
Mari kita temukan bersama

719
00:47:58,667 --> 00:48:00,043
Pengawas juga.

720
00:48:03,297 --> 00:48:04,673
Oh, sudah kubilang padamu untuk datang.

721
00:48:04,756 --> 00:48:06,008
Tunggu sebentar

722
00:48:06,091 --> 00:48:08,302
Nah, buku yang kuceritakan padamu saat itu...

723
00:48:08,385 --> 00:48:09,344
Ah, ya, ya

724
00:48:09,428 --> 00:48:11,054
Pusat Anak dan Remaja…

725
00:48:18,729 --> 00:48:20,105
Sekarang, baca ini.

726
00:48:21,231 --> 00:48:22,983
- Usia Hyunmin…
- Iya

727
00:48:23,817 --> 00:48:25,652
Sekarang, lihat ini

728
00:48:25,736 --> 00:48:26,778
Ini milik Hyeonmin

729
00:48:27,279 --> 00:48:29,197
- dengan cepat
- Ini adalah dongeng.

730
00:48:30,115 --> 00:48:31,283
Saya harus membaca ini, membaca ini?

731
00:48:31,366 --> 00:48:32,618
- Iya
- Apakah ini aku? Apakah ini milikku?

732
00:49:29,257 --> 00:49:30,300
Bersiaplah

733
00:49:30,384 --> 00:49:31,718
aku akan keluar

734
00:49:45,107 --> 00:49:46,316
Hyunmin

735
00:49:48,986 --> 00:49:49,903
Apakah kamu baik-baik saja?

736
00:49:49,987 --> 00:49:50,862
ya

737
00:49:50,946 --> 00:49:52,239
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?

738
00:49:52,322 --> 00:49:53,991
Itu menjadi lebih baik

739
00:49:57,536 --> 00:49:58,578
Saya sangat senang

740
00:50:01,415 --> 00:50:02,374
Bagaimana dengan belajar?

741
00:50:02,874 --> 00:50:04,543
Apakah kamu melanjutkan belajar?

742
00:50:08,046 --> 00:50:08,880
Oh, aku…

743
00:50:08,964 --> 00:50:11,216
tidak, tidak pernah
Aku tidak bermaksud membebanimu

744
00:50:11,299 --> 00:50:13,760
Saya khawatir karena tidak banyak waktu tersisa sampai ujian masuk perguruan tinggi.

745
00:50:15,095 --> 00:50:16,513
Bu, kamu tahu bagaimana perasaanku, kan?

746
00:50:19,683 --> 00:50:22,144
Oh, apakah ada yang tidak nyaman?

747
00:50:22,644 --> 00:50:24,187
Apakah nasinya keluar dengan baik?

748
00:50:49,921 --> 00:50:50,756
ibu

749
00:50:51,923 --> 00:50:52,924
Hah?

750
00:50:54,843 --> 00:50:56,428
Ada yang ingin kukatakan pada ibu

751
00:50:57,179 --> 00:50:59,097
Apa yang ingin kamu katakan?

752
00:51:00,640 --> 00:51:02,100
Aku tidak akan masuk sekolah kedokteran

753
00:51:02,809 --> 00:51:04,144
Saya bahkan tidak akan mengambil CSAT.

754
00:51:06,313 --> 00:51:07,230
Apa?

755
00:51:07,731 --> 00:51:09,399
Saya akan terus belajar

756
00:51:09,900 --> 00:51:12,277
terus menerus
Saya pasti akan mengambil CSAT tahun depan.

757
00:51:14,237 --> 00:51:16,823
Tapi tidak tahun ini.

758
00:51:16,907 --> 00:51:19,117
Tanpa tujuan seperti sekarang

759
00:51:20,577 --> 00:51:22,412
Saya tidak ingin hidup seperti yang diperintahkan

760
00:51:23,413 --> 00:51:24,790
Ibu adalah

761
00:51:25,582 --> 00:51:28,168
Hyunmin sekarang
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan

762
00:51:28,752 --> 00:51:29,586
ibu

763
00:51:34,841 --> 00:51:36,593
Meskipun saya tidak mengambil CSAT

764
00:51:37,719 --> 00:51:39,096
Bahkan jika Anda tidak bersekolah di sekolah kedokteran

765
00:51:43,100 --> 00:51:44,684
Aku anak ibuku

766
00:51:46,019 --> 00:51:46,978
Apa…

767
00:51:47,062 --> 00:51:48,522
apapun keputusan yang kamu ambil

768
00:51:48,605 --> 00:51:49,815
Tolong dukung saya, Bu.

769
00:51:52,109 --> 00:51:53,485
Tidak, Hyunmin.

770
00:51:54,694 --> 00:51:56,488
Anda harus mengambil CSAT

771
00:51:56,988 --> 00:51:58,490
Saya harus pergi ke sekolah kedokteran!

772
00:52:08,125 --> 00:52:09,668
Saya akan berobat dan kembali.

773
00:52:12,254 --> 00:52:13,922
Oh tidak, Hyunmin!

774
00:52:14,840 --> 00:52:15,841
Tidak mungkin

775
00:52:18,260 --> 00:52:20,595
Bu, tolong berhenti menderita karena aku.

776
00:52:21,179 --> 00:52:23,390
Saya harap Anda menjalani hidup Anda ibu

777
00:53:17,235 --> 00:53:20,989
Baru saja lulus SD, SMP, dan SMA
Hasil penyelidikan menyeluruh

778
00:53:21,072 --> 00:53:22,824
dari sejumlah besar siswa

779
00:53:22,908 --> 00:53:24,075
tidak berlisensi di Korea

780
00:53:24,159 --> 00:53:28,663
Bahan obat ADHD luar negeri
terdeteksi

781
00:53:28,747 --> 00:53:29,998
Dan dalam beberapa tes

782
00:53:30,081 --> 00:53:33,585
antara orang tua dan anak
Dikenal sebagai obat yang membantu Anda belajar dengan baik

783
00:53:35,879 --> 00:53:36,796
obat ini

784
00:53:36,880 --> 00:53:40,383
Juga dikenal sebagai 'obat jantung'

785
00:53:40,884 --> 00:53:43,386
Bahan-bahan seperti obat terdeteksi

786
00:53:44,137 --> 00:53:47,057
Biro Perlindungan Hak-Hak Guru akan melakukan hal tersebut
Melakukan tes sebelum ujian masuk perguruan tinggi

787
00:53:47,641 --> 00:53:49,601
Siswa kedapatan membawa obat-obatan terlarang

788
00:53:49,684 --> 00:53:52,854
Saya akan mendiskualifikasi Anda dari mengikuti ujian masuk perguruan tinggi.

789
00:54:04,366 --> 00:54:06,243
Apakah jenis obatnya banyak sekali?

790
00:54:06,826 --> 00:54:09,246
Hanya bentuknya saja yang berbeda
Bahan-bahannya hampir mirip

791
00:54:09,955 --> 00:54:12,415
Ini populer sekitar 10 tahun yang lalu
Itu obat bulan purnama.

792
00:54:12,499 --> 00:54:14,918
Dan ini populer 5 tahun lalu
Itu obat manusia salju

793
00:54:15,001 --> 00:54:18,129
Dan huruf-huruf ini ada di tengah sini
Itu diukir oleh penjual.

794
00:54:18,213 --> 00:54:21,174
Dalam hal banyak hal
Itu seperti merek dagang, ya

795
00:54:22,342 --> 00:54:24,844
Dan ini populer dua tahun lalu...

796
00:54:24,928 --> 00:54:25,929
Hai

797
00:54:28,181 --> 00:54:29,891
Bolehkah saya melihatnya sebentar?

798
00:54:43,905 --> 00:54:46,074
Kita kacau, sial

799
00:54:47,409 --> 00:54:48,827
Tidak, apa yang akan kamu lakukan sekarang?

800
00:54:48,910 --> 00:54:51,871
Karena bajingan para ulama
Semuanya diblokir, sial

801
00:54:57,627 --> 00:54:58,628
Apa yang harus saya lakukan?

802
00:54:58,712 --> 00:55:01,256
Andai saja otoritas gereja lenyap,
Tidakkah itu berhasil?

803
00:55:35,165 --> 00:55:37,917
Gyu-cheol, bagaimana jika?

804
00:55:38,918 --> 00:55:42,380
Peninjauan pembebasan bersyarat berjalan dengan baik.
Ketika saya keluar ke masyarakat lagi

805
00:55:43,214 --> 00:55:45,008
Apa yang paling ingin kamu coba?

806
00:55:49,054 --> 00:55:50,055
Saya tidak tahu

807
00:55:50,764 --> 00:55:52,807
Aku bahkan tidak berani berharap untuk itu

808
00:55:54,351 --> 00:55:57,896
Tapi jika itu memungkinkan

809
00:56:00,982 --> 00:56:03,193
Saya ingin kembali ke sekolah

810
00:56:08,365 --> 00:56:09,657
Terdakwa Jo Gyu-cheol

811
00:56:09,741 --> 00:56:12,869
Melanjutkan ke guru Choi Ga-yoon
mempunyai sikap bermusuhan

812
00:56:12,952 --> 00:56:14,913
Merujuk keterangan saksi sekitar,

813
00:56:14,996 --> 00:56:16,915
Didakwa dengan pembunuhan balas dendam yang direncanakan
dengan melamar

814
00:56:16,998 --> 00:56:19,042
Saya meminta hukuman 15 tahun penjara.

815
00:56:20,001 --> 00:56:21,252
Jelas sekali, Jo Gyu-cheol

816
00:56:21,336 --> 00:56:23,713
Berkat usaha guru Ga-yoon Choi,
sedang berubah

817
00:56:24,381 --> 00:56:27,550
Hanya sebuah kecelakaan yang sangat disayangkan
Itu baru saja terjadi.

818
00:56:43,525 --> 00:56:44,526
Cepat masuk


