1 00:00:30,447 --> 00:00:31,614 Numéro 1625 ! 2 00:00:32,198 --> 00:00:33,366 Hé, ne tombe pas ! 3 00:00:44,419 --> 00:00:45,545 Commençons par le traitement 4 00:01:08,568 --> 00:01:10,361 La blessure est un peu profonde 5 00:01:10,445 --> 00:01:13,740 Tout en continuant à recevoir un traitement Je suppose que nous devrons regarder 6 00:01:13,823 --> 00:01:15,158 Comment va Min Ji-woong? 7 00:01:15,241 --> 00:01:16,409 Il n’y a aucun blessé. 8 00:01:16,493 --> 00:01:18,161 Séparé de l'agresseur 9 00:01:18,244 --> 00:01:20,330 Veuillez me contacter lorsque l’enquête sur l’auteur sera terminée. 10 00:01:32,092 --> 00:01:33,718 Professeur Ga-yoon Choi 11 00:01:34,928 --> 00:01:37,597 le seul pour moi Tu étais un bon adulte. 12 00:01:39,265 --> 00:01:41,976 J'ai un professeur comme ça... 13 00:01:46,356 --> 00:01:48,024 Je le regrette pour le reste de ma vie 14 00:01:48,108 --> 00:01:51,111 jusqu'à la mort Je vivrai en réfléchissant 15 00:01:52,237 --> 00:01:54,155 Pas même un instant 16 00:01:54,239 --> 00:01:56,282 Je ne vivrai pas confortablement 17 00:01:58,618 --> 00:01:59,994 désolé 18 00:02:06,292 --> 00:02:07,710 désolé 19 00:02:08,503 --> 00:02:09,879 désolé 20 00:02:10,380 --> 00:02:12,257 Je suis vraiment désolé ! 21 00:02:12,757 --> 00:02:13,967 Désolé! 22 00:02:50,545 --> 00:02:51,880 Es-tu un Bouddha, mec ? 23 00:02:52,380 --> 00:02:55,300 Si rien ne se passe C'est un psychopathe 24 00:02:56,217 --> 00:02:57,510 Alors qu'est-ce que j'ai dit ? 25 00:02:57,594 --> 00:02:59,179 «Je verrai Jo Gyu-cheol là-bas» 26 00:02:59,262 --> 00:03:00,597 'ici' 27 00:03:01,181 --> 00:03:03,141 "Ça va prendre feu et je deviens fou" 28 00:03:05,101 --> 00:03:07,478 C'est toi ou moi C'est un feu qui ne peut pas être éteint même si tu meurs 29 00:03:07,979 --> 00:03:09,731 J'ai dit à l'époque que je devais choisir. 30 00:03:09,814 --> 00:03:11,774 Gayoon vivra-t-elle comme son fiancé ? 31 00:03:12,275 --> 00:03:13,985 Allez-vous vivre en tant que superviseur du Bureau de protection des droits de l’Église ? 32 00:03:19,407 --> 00:03:20,408 Bravo 33 00:03:21,868 --> 00:03:22,952 Bravo 34 00:03:23,953 --> 00:03:25,872 C'est tout ce que tu as à dire ? 35 00:03:27,040 --> 00:03:29,959 En me caressant la tête Peux-tu au moins me faire un compliment ? 36 00:03:31,252 --> 00:03:32,295 oui, s'il te plaît, fais-le 37 00:03:33,296 --> 00:03:34,797 Va te faire foutre, mec. 38 00:03:37,258 --> 00:03:38,426 Oh non 39 00:03:39,219 --> 00:03:41,721 Sortir le soir et boire un verre de soju 40 00:03:45,016 --> 00:03:46,351 Pourquoi tu ne réponds pas ? 41 00:03:48,937 --> 00:03:52,899 Non, je vis comme le gendre de Choi Kang-seok Ce n'était pas dans ce choix. 42 00:03:55,735 --> 00:03:57,111 Descends, mec ! 43 00:03:57,820 --> 00:03:58,863 Tu marches ! 44 00:03:59,364 --> 00:04:01,199 Non, eh bien, nous y sommes, nous y sommes 45 00:04:01,282 --> 00:04:04,327 Non, ah, salaud. Il y a vraiment une fin à tout cela. 46 00:04:04,410 --> 00:04:07,830 Non, je n'avais tout simplement pas le choix. je te le dis 47 00:04:07,914 --> 00:04:09,874 - Oh, parce qu'on te pique sans raison. - Tu l'as admis aussi ! 48 00:04:12,502 --> 00:04:14,254 - euh? Oh, tu es là ? - Êtes-vous ici? 49 00:04:14,337 --> 00:04:15,797 Euh, c'est bon de dire bonjour. 50 00:04:15,880 --> 00:04:17,590 Qu’est-il arrivé à l’enquête sur la drogue ? 51 00:04:17,674 --> 00:04:20,385 Une lettre officielle de coopération a été envoyée à la police. Obtenez de l'aide de l'agent de sécurité de l'école 52 00:04:20,468 --> 00:04:22,470 Où cacher la drogue à l'école Recherche 53 00:04:22,553 --> 00:04:23,888 Oui, au niveau d’une enquête approfondie. 54 00:04:23,972 --> 00:04:27,850 Demander un test d'urine à chaque école J'ai téléchargé un formulaire officiel. 55 00:04:27,934 --> 00:04:29,227 Qu’en est-il des enquêtes liées aux jeux de hasard ? 56 00:04:29,727 --> 00:04:31,980 Oui, site de jeu sur Internet Suivi IP 57 00:04:32,063 --> 00:04:34,732 En profitant de ceux qui paient l'usure Conçu pour suivre 58 00:04:34,816 --> 00:04:35,942 Parce que c'est un problème aussi grave que la drogue. 59 00:04:36,025 --> 00:04:37,485 - Ministre ! - Essayez de faire plus attention. 60 00:04:37,568 --> 00:04:39,862 Ministre! Ministre! 61 00:04:39,946 --> 00:04:41,572 Père Vous ne pouvez pas faire ça ici. 62 00:04:41,656 --> 00:04:43,074 - Ministre ! Ministre! - Non. 63 00:04:43,157 --> 00:04:44,325 Monsieur le ministre, juste une fois. 64 00:04:44,409 --> 00:04:48,121 Pour rencontrer le Ministre Vous devez suivre le processus, suivre le processus. 65 00:04:48,204 --> 00:04:50,665 Qu’y a-t-il de si important dans les procédures ? Ministre! 66 00:04:50,748 --> 00:04:52,625 - Que se passe-t-il? - Ministre, ministre ! 67 00:04:54,168 --> 00:04:55,962 Ah, monsieur le ministre ! Ministre! 68 00:04:57,171 --> 00:05:00,425 S'il te plaît, prends ça s'il te plaît, jette un oeil 69 00:05:03,219 --> 00:05:05,346 Eh bien, qu'en est-il de ça ? 70 00:05:05,430 --> 00:05:07,265 J'ai enquêté moi-même 71 00:05:07,849 --> 00:05:09,642 Il s'agit d'un rapport d'enquête sur les dégâts. 72 00:05:11,269 --> 00:05:12,478 et 73 00:05:13,604 --> 00:05:14,439 C'est 74 00:05:15,523 --> 00:05:16,816 Il s'agit d'un document de plainte civile. 75 00:05:17,317 --> 00:05:18,318 Attends une minute 76 00:05:18,401 --> 00:05:19,736 Attends, attends, attends ! 77 00:05:21,112 --> 00:05:23,281 Voilà, c'est le dossier médical. 78 00:05:23,364 --> 00:05:25,950 Oh, et, et ça Attends une minute 79 00:05:26,034 --> 00:05:27,410 Oh, où es-tu ? 80 00:05:29,620 --> 00:05:32,081 Oh, jetez juste un oeil 81 00:05:33,041 --> 00:05:35,877 Juste une fois, juste une fois ! 82 00:05:37,086 --> 00:05:37,962 S'il vous plaît, asseyez-vous 83 00:05:38,046 --> 00:05:39,797 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Oui 84 00:05:42,091 --> 00:05:43,134 - Oui - Oui 85 00:05:43,801 --> 00:05:45,011 merci 86 00:05:57,065 --> 00:06:00,777 Je n'ai nulle part où parler 87 00:06:01,527 --> 00:06:03,112 Personne ne m'écoute plus 88 00:06:03,696 --> 00:06:04,822 C'est vrai 89 00:06:05,406 --> 00:06:07,617 Mon fils n'a rien fait de bien. 90 00:06:08,409 --> 00:06:09,869 Bienvenue 91 00:06:10,536 --> 00:06:11,913 De quoi s’agit-il ? 92 00:06:17,794 --> 00:06:19,212 C'est mon fils. 93 00:06:21,381 --> 00:06:22,965 Les ventes cumulées pour le troisième trimestre ont été 94 00:06:23,049 --> 00:06:25,343 par rapport à la même période l'année dernière Il y a eu une augmentation de 18 pour cent. 95 00:06:25,426 --> 00:06:26,969 La marge bénéficiaire d’exploitation était également de 2,4… 96 00:06:27,053 --> 00:06:27,887 bonjour 97 00:06:27,970 --> 00:06:29,847 Oh, putain, vous arrivez tellement tard, monsieur. 98 00:06:30,848 --> 00:06:32,642 Êtes-vous le père de Lee Jae-yoon du lycée de Nakwon ? 99 00:06:33,142 --> 00:06:34,894 - Hé. - Putain, réponds. 100 00:06:35,395 --> 00:06:37,188 Réponds-moi! 101 00:06:37,688 --> 00:06:38,815 qui es-tu ? 102 00:06:38,898 --> 00:06:40,566 Oh, tu ne sais pas qui c'est 103 00:06:41,067 --> 00:06:43,069 Remboursez la dette de votre fils 104 00:06:48,074 --> 00:06:48,908 Jeu… 105 00:06:49,409 --> 00:06:50,243 je l'ai fait 106 00:06:51,536 --> 00:06:52,578 Des jeux ? 107 00:06:52,662 --> 00:06:54,247 Avez-vous acheté des articles ? 108 00:06:54,330 --> 00:06:56,499 Non, combien dois-tu, hein ? 109 00:06:56,582 --> 00:06:59,001 Eh bien, est-ce environ 200 000 wons par jour ? 110 00:07:00,044 --> 00:07:01,337 Vous demandez ! 111 00:07:01,421 --> 00:07:03,047 Quel est le montant de vos dettes ? 112 00:07:06,092 --> 00:07:09,262 Environ 85 millions de wons... 113 00:07:11,806 --> 00:07:12,640 quoi ? 114 00:07:13,975 --> 00:07:15,560 85 millions de wons ? 115 00:07:15,643 --> 00:07:16,727 Oh mon Dieu 116 00:07:17,520 --> 00:07:18,438 Oh, attends une minute. 117 00:07:18,521 --> 00:07:20,523 Qu'avez-vous fait? 118 00:07:20,606 --> 00:07:22,525 A quel jeu jouais-tu ?! 119 00:07:54,432 --> 00:07:55,433 Jaeyoona 120 00:07:57,226 --> 00:07:58,436 Maman et Papa 121 00:07:59,562 --> 00:08:00,605 J'ai payé toutes mes dettes 122 00:08:02,064 --> 00:08:03,900 Tout le monde peut faire des erreurs 123 00:08:03,983 --> 00:08:06,110 Ne faites plus jamais la même erreur Si vous ne le faites pas, vous pouvez le faire. 124 00:08:06,986 --> 00:08:09,030 Jaeyoon s'en sortira bien maintenant. 125 00:08:09,572 --> 00:08:10,865 Ce qui est important c'est 126 00:08:10,948 --> 00:08:12,492 Prends ça comme une leçon 127 00:08:14,660 --> 00:08:16,245 je ne recommencerai pas 128 00:08:20,750 --> 00:08:22,460 Hé, mangeons vite. 129 00:08:23,669 --> 00:08:24,670 pourquoi tu pleures 130 00:08:30,009 --> 00:08:31,177 ne pleure pas 131 00:08:31,802 --> 00:08:32,637 ne pleure pas 132 00:09:17,265 --> 00:09:18,140 Hé, salaud ! 133 00:09:18,808 --> 00:09:20,101 Espèce de salaud ! 134 00:09:20,184 --> 00:09:23,020 Hé, depuis que j'ai remboursé cette dette Combien de temps cela fait-il 135 00:09:23,104 --> 00:09:25,523 Tu joues encore, salaud ! 136 00:09:27,024 --> 00:09:28,734 -Espèce de salaud. - Oh, chérie. 137 00:09:28,818 --> 00:09:30,027 -Espèce de salaud. - S'il te plaît, arrête... 138 00:09:52,258 --> 00:09:54,302 Quand je m'ennuie Regarde juste le webtoon, salaud. 139 00:09:57,096 --> 00:09:58,180 je ne joue pas 140 00:09:59,098 --> 00:10:01,267 Je ne regarderai qu'un seul webtoon 141 00:10:26,917 --> 00:10:28,252 C'est bon, c'est bon 142 00:10:28,336 --> 00:10:29,795 - Euh, attends une minute. - Non 143 00:10:29,879 --> 00:10:31,339 - Attends une minute. - Le petit salaud 144 00:10:31,422 --> 00:10:33,966 Si vous devez de l’argent, vos parents devraient le rembourser. 145 00:10:36,260 --> 00:10:37,970 Très bien, asseyez-vous ! 146 00:10:38,054 --> 00:10:40,848 Si votre enfant a fait quelque chose de mal 147 00:10:40,931 --> 00:10:42,850 Les parents sont plutôt battus. 148 00:10:56,072 --> 00:10:57,198 Je 149 00:10:59,116 --> 00:11:01,577 J'ai vraiment besoin d'une indemnité de départ 150 00:11:05,289 --> 00:11:06,332 C'est moi 151 00:11:06,916 --> 00:11:09,251 J'ai fait tout ce que je pouvais 152 00:11:12,046 --> 00:11:14,298 En neuropsychiatrie 153 00:11:14,382 --> 00:11:17,635 J'ai également pris des médicaments pour supprimer mes impulsions. 154 00:11:20,805 --> 00:11:22,848 Je suis même allé chez un chaman 155 00:11:23,349 --> 00:11:26,268 Je l'ai signalé à la police il y a longtemps. 156 00:11:26,352 --> 00:11:27,728 Mais 157 00:11:28,688 --> 00:11:30,523 Ils disent qu'ils ne peuvent rien faire pour toi 158 00:11:30,606 --> 00:11:32,942 Même si vous bloquez l'adresse IP du site de jeu 159 00:11:33,025 --> 00:11:35,653 C'est normal de déménager à nouveau. 160 00:11:36,404 --> 00:11:41,242 Non, sa délibération et sa résolution Pourquoi y en a-t-il autant ? 161 00:11:41,826 --> 00:11:43,619 je fais ça 162 00:11:44,120 --> 00:11:47,707 je fais ça ça a pris 6 mois 163 00:11:49,583 --> 00:11:52,128 Pendant ce temps Le temps passe comme ça 164 00:11:52,211 --> 00:11:53,963 S'il vous plaît, jetez juste un oeil à ceci 165 00:11:54,922 --> 00:11:58,384 Mon fils, il s'est enfui de la maison. 166 00:11:59,927 --> 00:12:01,595 Je ne sais même pas si je suis vivant ou mort 167 00:12:03,764 --> 00:12:06,267 Comment puis-je faire cela ? Je ne sais pas si je dois te le donner... 168 00:12:06,767 --> 00:12:08,519 Monsieur le Ministre, je suis désolé ! 169 00:12:08,602 --> 00:12:11,731 Comment puis-je faire cela ? Je ne sais pas si je devrais te donner ça. 170 00:12:11,814 --> 00:12:13,065 désolé 171 00:12:13,649 --> 00:12:15,025 à nous 172 00:12:16,360 --> 00:12:18,779 Vous n’avez pas besoin d’en dire plus. 173 00:12:25,327 --> 00:12:26,370 Disons bonjour à tous 174 00:12:26,454 --> 00:12:30,332 À partir d'aujourd'hui dans notre classe Bonggeundae est un nouvel étudiant transféré. 175 00:12:30,416 --> 00:12:31,250 dire bonjour 176 00:12:32,334 --> 00:12:35,671 Bonjour, je m'appelle Bong Geundae, un étudiant transféré. 177 00:12:40,217 --> 00:12:42,720 Hyundai sera-t-il assis devant Seongbin là-bas ? 178 00:12:43,220 --> 00:12:45,848 Seongbin, as-tu déjà contacté Jaeyoon ? 179 00:12:45,931 --> 00:12:46,974 oui 180 00:12:47,057 --> 00:12:48,976 Si vous recevez un appel, informez-en immédiatement le professeur. 181 00:12:49,059 --> 00:12:49,894 oui 182 00:12:49,977 --> 00:12:52,646 - Aujourd'hui est un autre jour puissant ! - Oui! 183 00:12:56,108 --> 00:12:57,026 - Hé, j'ai compris ! - Hé! 184 00:12:57,109 --> 00:12:58,152 Je l'ai eu, je l'ai eu, hé ! 185 00:12:58,235 --> 00:12:59,820 Combien as-tu gagné ? 186 00:12:59,904 --> 00:13:00,988 - millions de won - Ne mens pas ! 187 00:13:01,071 --> 00:13:02,323 Oh, je veux vraiment le voir... 188 00:13:04,325 --> 00:13:05,493 Oh, ça a explosé ! 189 00:13:09,914 --> 00:13:10,873 - Faites de votre mieux. - Oh vraiment. 190 00:13:10,956 --> 00:13:11,999 rouge 191 00:13:12,082 --> 00:13:14,043 - Oh putain, ah ! - ah ! 192 00:13:14,752 --> 00:13:15,961 Oh, je ne le fais pas. 193 00:13:16,045 --> 00:13:17,046 - Gagner - Oh oui, 200 000 wons. 194 00:13:21,550 --> 00:13:22,635 Wow, putain ! 195 00:13:22,718 --> 00:13:24,887 Ah, j'ai failli merder, à ma mère, ah 196 00:13:25,805 --> 00:13:26,847 - Hein ? - euh? 197 00:13:27,431 --> 00:13:28,265 rouge 198 00:13:28,349 --> 00:13:30,434 Ah, putain, ah ! 199 00:13:30,518 --> 00:13:32,686 De quoi tu parles, idiot ? 200 00:13:33,771 --> 00:13:35,564 En fait, dans le jeu en ligne 201 00:13:35,648 --> 00:13:38,067 S'il n'y a pas d'étudiants On dit que cela ne reviendra pas. 202 00:13:39,193 --> 00:13:42,488 Nous avons donc récemment réprimé Liste de jeux en ligne 203 00:13:42,571 --> 00:13:44,406 Le nombre est supérieur à 50 % j'étais un adolescent 204 00:13:44,490 --> 00:13:46,909 J'ai aussi un enfant de 9 ans, un enfant de 9 ans. 205 00:13:46,992 --> 00:13:48,494 À côté des étudiants qui jouent 206 00:13:48,577 --> 00:13:51,038 Assurez-vous de payer cette usure Il y avait des humains 207 00:13:51,121 --> 00:13:52,873 - Parmi eux… - Combien de centaines ? C'est drôle 208 00:13:52,957 --> 00:13:55,918 Les étudiants ont des milliards de dettes. La dette étudiante... 209 00:13:56,001 --> 00:13:57,503 Parmi eux, comme l'étudiant Jaeyoon 210 00:13:57,586 --> 00:14:00,130 Des étudiants qui s'enfuient de chez eux Il y a eu pas mal de reportages. 211 00:14:00,214 --> 00:14:01,507 Le jeu, c'est aussi le jeu 212 00:14:01,590 --> 00:14:03,592 Les crimes secondaires résultant de cet incident sont également graves. 213 00:14:03,676 --> 00:14:05,177 La plupart des gens ont des dettes de jeu. 214 00:14:05,678 --> 00:14:07,930 nous les attrapons 215 00:14:08,013 --> 00:14:10,432 Mais seule l'autorité de l'Église C'est trop pour moi 216 00:14:10,516 --> 00:14:11,892 Une coopération avec d'autres départements est requise 217 00:14:11,976 --> 00:14:14,520 Pour élever un enfant Ils disent qu'il faut un village 218 00:14:14,603 --> 00:14:17,481 Police, parquet, ministère de l'Information et de la Communication, ministère de la Justice 219 00:14:17,565 --> 00:14:18,482 Nous devons tous coopérer ensemble 220 00:14:19,733 --> 00:14:21,277 Si vous dites que vous ne coopérerez pas, 221 00:14:21,360 --> 00:14:23,487 Je vais vous attraper par le col et vous faire participer. 222 00:14:23,571 --> 00:14:26,198 Mais plus que nous On dirait qu'ils sont tous d'un haut niveau. 223 00:14:26,282 --> 00:14:28,117 La maison où j'élève mes enfants est la meilleure. 224 00:14:30,703 --> 00:14:31,912 S'il te plaît, entre 225 00:14:38,460 --> 00:14:39,295 rouge 226 00:14:40,129 --> 00:14:41,088 D'où viens-tu ? 227 00:14:41,672 --> 00:14:43,966 Je suis venu directement de chez moi, directement de chez moi ? 228 00:14:44,049 --> 00:14:45,050 Connard 229 00:14:45,134 --> 00:14:46,176 l'école, pas la maison 230 00:14:47,219 --> 00:14:48,178 Cuit et cuit 231 00:14:48,262 --> 00:14:50,097 - Oh, ça suffit, Okebari ! - Gagner! 232 00:14:50,180 --> 00:14:52,433 - Quoi, quoi, ça a explosé ? - Waouh, vraiment ? Ouah 233 00:14:52,516 --> 00:14:53,434 Combien, combien ? 234 00:14:53,517 --> 00:14:54,894 Wow, putain, mec, millions 235 00:14:54,977 --> 00:14:56,020 - millions - Des millions ? 236 00:14:56,103 --> 00:14:57,563 Wow, tu veux acheter une moto ? vraiment 237 00:14:57,646 --> 00:14:58,480 Qu'est-ce que c'est ? 238 00:14:58,564 --> 00:15:00,274 Hé, c'est bon, j'ai compris. Mon frère tire ce soir 239 00:15:00,357 --> 00:15:02,693 Hé, hé, hé, hé ! Vous n'avez pas de bébés à prendre en charge ? 240 00:15:02,776 --> 00:15:04,278 Seongbin tourne aujourd'hui, bon sang ! 241 00:15:06,030 --> 00:15:07,656 Ça a explosé, salauds ! 242 00:15:07,740 --> 00:15:09,283 Moi, je, je suis Octopus Jjamppong ! 243 00:15:09,366 --> 00:15:10,701 - J'adore le jjamppong aux fruits de mer ! - Je suis occupé. 244 00:15:10,784 --> 00:15:12,620 - Euh - Je m'appelle Dongpoyuk ! 245 00:15:14,413 --> 00:15:17,041 Oh, moi, Jjajangmyeon ? 246 00:15:17,833 --> 00:15:19,960 Je continue à être banquier jusqu'à ce que la ligne se brise. 247 00:15:20,044 --> 00:15:21,253 Oh, attends une minute. 248 00:15:21,337 --> 00:15:23,047 Croyez-moi, allons en Thaïlande juste une fois. 249 00:15:23,130 --> 00:15:24,173 Cette ligne est cassée, ça y est 250 00:15:24,256 --> 00:15:26,926 À ceux qui visent la Thaïlande Ne sais-tu pas que tu ne devrais même pas donner une fille à quelqu’un ? 251 00:15:27,009 --> 00:15:29,136 그거는 풀하우스잖아, 이 새끼야 252 00:15:29,219 --> 00:15:30,471 Eh bien, bien sûr ! 253 00:15:41,440 --> 00:15:43,067 Quoi, quoi, quoi, quoi ? 254 00:15:43,150 --> 00:15:44,485 Tu ne peux pas me le dire aussi ? 255 00:15:44,568 --> 00:15:45,945 Euh, c'est juste un jeu 256 00:15:46,528 --> 00:15:47,988 N'est-ce pas comme jouer au jeu ? 257 00:15:48,072 --> 00:15:50,115 L'argent, l'argent vient de sortir, n'est-ce pas ? 258 00:15:50,199 --> 00:15:51,659 도박은 무시무시한 거고 259 00:15:51,742 --> 00:15:53,786 이건 게임, 새끼야, 게임 돈 버는 게임 260 00:15:54,578 --> 00:15:56,246 이거 자기 돈 내고 Qu'est-ce que c'est ? 261 00:15:56,330 --> 00:15:57,831 Hé, qui fait ça avec son propre argent ? 262 00:15:57,915 --> 00:15:59,083 Lorsque vous vous inscrivez, vous recevez de l'argent gratuit. 263 00:15:59,166 --> 00:16:02,336 Hé, Seongbin, ce type Appelé argent gratuit 264 00:16:02,419 --> 00:16:03,837 J'ai entendu dire que tu avais acheté un 5090TI 265 00:16:03,921 --> 00:16:06,173 - 5090TI, celui-là est très cher - Euh 266 00:16:06,256 --> 00:16:07,132 tu peux le faire aussi 267 00:16:08,300 --> 00:16:09,134 Apprends-moi ? 268 00:16:09,760 --> 00:16:10,594 euh 269 00:16:11,845 --> 00:16:12,888 inscrivez-vous ici 270 00:16:12,972 --> 00:16:14,848 Entrez votre identifiant dans le code de parrainage Donnez-moi plus d'argent gratuit 271 00:16:14,932 --> 00:16:15,766 50 000 wons 272 00:16:16,350 --> 00:16:17,309 dors, attends une minute 273 00:16:17,393 --> 00:16:19,395 Alors, est-ce que vous le donnez vraiment gratuitement ? 274 00:16:20,145 --> 00:16:21,355 Euh, M. 275 00:16:22,815 --> 00:16:23,649 Donne-le-moi 276 00:16:25,025 --> 00:16:27,486 Connectez-vous d'abord 277 00:16:27,569 --> 00:16:29,571 Entrez votre mot de passe 278 00:16:29,655 --> 00:16:30,823 dans ton code 279 00:16:31,657 --> 00:16:33,826 Hé, écoute, tu as 50 000 wons, n'est-ce pas ? 280 00:16:34,326 --> 00:16:36,870 Parce que tu ne sais rien Commencez par prendre une gorgée. 281 00:16:37,413 --> 00:16:38,622 - Siroter ou siroter ? - rapidement 282 00:16:38,706 --> 00:16:39,540 - Faites n'importe quoi. - Choisissez n'importe lequel 283 00:16:39,623 --> 00:16:40,958 je suis dans la salle 284 00:16:41,041 --> 00:16:42,126 - appuyez sur - Ah 285 00:16:43,711 --> 00:16:44,670 Gagnez ! 286 00:16:46,463 --> 00:16:48,048 - Hé, ça suffit, salaud. - Regardez, regardez. 287 00:16:48,132 --> 00:16:49,258 Cet enfant a-t-il du sens ? 288 00:16:49,341 --> 00:16:50,426 camarade 289 00:16:53,595 --> 00:16:55,097 Hé, qu'est-ce que tu fais, salaud ? 290 00:16:55,597 --> 00:16:56,473 oui 291 00:16:56,557 --> 00:16:59,601 La première chose que j'ai abordée ici était Distributeur 292 00:16:59,685 --> 00:17:02,438 Seongbin, le coupe-vent, a pris le dessus. 293 00:17:02,521 --> 00:17:05,107 Ces gars au début Ils ont dit qu'ils avaient gagné beaucoup d'argent 294 00:17:05,190 --> 00:17:08,027 Curiosité et intérêt Cela vient de le déclencher. 295 00:17:08,110 --> 00:17:10,446 Alors maintenant Un peu exclu de la conversation 296 00:17:10,529 --> 00:17:13,741 Si tu ne joues pas Je l'ai isolé un peu comme un paria. 297 00:17:13,824 --> 00:17:15,534 Au lieu de jouer Vous utilisez le jeu de mots. 298 00:17:15,617 --> 00:17:16,910 C'est ainsi que vous vous débarrassez du rejet. 299 00:17:17,494 --> 00:17:18,495 Ensuite, la prochaine étape est 300 00:17:18,579 --> 00:17:20,039 Secrétaire Bong Puis-je perdre de l'argent ? 301 00:17:20,622 --> 00:17:23,250 Ah, mais je comprends. Il y a quelque chose que je ne peux pas faire avec ça. 302 00:17:23,333 --> 00:17:25,919 Alors jouer C'est comme les mathématiques, c'est 303 00:17:26,003 --> 00:17:28,005 Je ne connais que les mathématiques au collège 304 00:17:28,088 --> 00:17:30,507 Si vous savez appliquer les statistiques 305 00:17:30,591 --> 00:17:33,552 je ne peux pas perdre d'argent C'était ce genre de système. 306 00:17:33,635 --> 00:17:34,511 Euh 307 00:17:35,137 --> 00:17:35,971 Ouais ? 308 00:17:36,055 --> 00:17:38,974 Vous n’avez pas besoin de vous forcer pour le perdre. Si vous le pouvez, choisissez-le 309 00:17:40,142 --> 00:17:42,770 Alors, que faites-vous de cet argent supplémentaire ? 310 00:17:42,853 --> 00:17:44,438 Vous pouvez le faire avec un bonus de service. 311 00:17:45,397 --> 00:17:46,356 Un 312 00:17:46,899 --> 00:17:47,733 Tu ne me crois pas ? 313 00:17:48,317 --> 00:17:49,735 - euh? - Est-ce réel ? 314 00:17:50,360 --> 00:17:53,030 Hé, alors tu l'as fait Vous l'avez, c'est tout 315 00:17:58,619 --> 00:17:59,995 Oh, je vois. 316 00:18:05,250 --> 00:18:07,628 - Carte graphique 5090… - Oh, je peux vraiment faire ça ? 317 00:18:08,462 --> 00:18:10,255 Ouais, je le sais quand je le vois 318 00:18:28,232 --> 00:18:30,025 Que dois-je faire avec l’argent supplémentaire ? 319 00:18:30,109 --> 00:18:33,028 Vous pouvez le faire avec un bonus de service. 320 00:18:33,695 --> 00:18:35,739 Vous pouvez le faire avec un bonus de service. 321 00:18:48,877 --> 00:18:50,087 Gagner! 322 00:18:51,547 --> 00:18:52,881 Gagner! 323 00:18:54,299 --> 00:18:55,551 Gagner! 324 00:18:56,844 --> 00:18:58,137 Gagner! 325 00:18:59,346 --> 00:19:00,973 Gagner! Gagner! Gagner! 326 00:19:14,736 --> 00:19:15,779 rouge 327 00:19:17,739 --> 00:19:18,866 rouge 328 00:19:20,576 --> 00:19:21,451 rouge 329 00:19:22,661 --> 00:19:23,787 rouge 330 00:19:24,329 --> 00:19:25,164 rouge 331 00:19:54,693 --> 00:19:56,028 euh? C'est quoi ce type ? 332 00:19:57,571 --> 00:20:00,240 Wow, ce type a couru toute la nuit 333 00:20:00,741 --> 00:20:01,658 L'avez-vous eu ? 334 00:20:02,367 --> 00:20:03,368 je l'ai perdu 335 00:20:03,452 --> 00:20:04,411 Combien ? 336 00:20:05,871 --> 00:20:07,748 - cent - Wow, espèce de salaud fou. 337 00:20:07,831 --> 00:20:09,499 Je vous ai donc dit de n'utiliser que de l'argent gratuit. 338 00:20:11,793 --> 00:20:14,588 Comment vas-tu rester tranquille ? Tu ne vas pas te rattraper ? 339 00:20:15,797 --> 00:20:16,965 Comment puis-je me rattraper ? 340 00:20:18,217 --> 00:20:20,677 Toi, Martingale, Saviez-vous que c’est une méthode de pari miracle ? 341 00:20:20,761 --> 00:20:21,595 hein? 342 00:20:21,678 --> 00:20:22,846 Notre frère Martingale 343 00:20:22,930 --> 00:20:25,057 Comment ne jamais perdre C'est mon frère qui l'a développé. 344 00:20:26,183 --> 00:20:28,977 Chaque fois que je perds Vous pariez deux fois plus que ce que vous avez perdu. 345 00:20:29,603 --> 00:20:31,355 Si vous perdez 100 wons, vous obtenez 200 wons. 346 00:20:31,855 --> 00:20:33,482 Si vous perdez 200 wons, vous obtenez 400 wons. 347 00:20:33,565 --> 00:20:34,524 Et si je perds 400 wons ? 348 00:20:35,108 --> 00:20:36,902 -800 wons ? - Droite. 349 00:20:37,402 --> 00:20:38,862 je le choisirai un jour 350 00:20:38,946 --> 00:20:40,239 Nous avons juste besoin de gagner une fois 351 00:20:40,322 --> 00:20:43,158 Vraiment, si vous gagnez une seule fois, vous êtes dans le vif du sujet, n'est-ce pas ? 352 00:20:43,242 --> 00:20:44,076 oui 353 00:20:44,159 --> 00:20:46,119 Si seulement j'avais de l'argent je ne peux jamais perdre 354 00:20:46,203 --> 00:20:47,829 C'est une façon folle et invincible de gagner. 355 00:20:49,706 --> 00:20:51,833 Je suis le roi du réseautage dans ce domaine. 356 00:20:52,793 --> 00:20:54,544 J'ai un frère à proximité qui peut me prêter de l'argent. 357 00:20:55,712 --> 00:20:56,630 Souhaitez-vous l'emprunter ? 358 00:20:58,840 --> 00:21:00,550 Ce salaud est inquiet 359 00:21:02,010 --> 00:21:03,220 Oui, frère 360 00:21:03,303 --> 00:21:05,305 ami, donne-moi de l'argent J'en ai besoin, je l'ai. 361 00:21:06,014 --> 00:21:07,474 Oui, environ 1 million de wons ? 362 00:21:08,850 --> 00:21:11,561 Euh, il me l'a prêté. Êtes-vous en train de dire que vous avez besoin de garanties ? 363 00:21:12,145 --> 00:21:13,397 - Une garantie ? - Ce n'est pas grave. 364 00:21:13,480 --> 00:21:14,648 le numéro de téléphone de tes parents 365 00:21:14,731 --> 00:21:15,899 Le numéro de téléphone des parents ? 366 00:21:15,983 --> 00:21:17,484 C'est juste une formalité 367 00:21:17,567 --> 00:21:20,279 Nous ne perdrons pas Frère Martingale 368 00:21:27,160 --> 00:21:29,746 Mais c'est 1 million de won N'est-ce pas ? 369 00:21:29,830 --> 00:21:31,540 Je n'ai reçu que 800 000 wons. 370 00:21:31,623 --> 00:21:33,292 Bon gars, idiot, bon gars 371 00:21:33,875 --> 00:21:35,585 Prenez 20 % de réduction sur les intérêts initiaux et donnez-le-moi. 372 00:21:39,256 --> 00:21:41,049 Le taux d'intérêt est de 3% par jour. 373 00:21:41,133 --> 00:21:43,051 S'il s'agit de 1 million de won, 3 % équivaut à 30 000 won. 374 00:21:43,135 --> 00:21:45,595 Le lendemain Pas 3% d'un million de won 375 00:21:45,679 --> 00:21:48,265 avec intérêt Il passe de 1,03 million de won à 3%. 376 00:21:48,348 --> 00:21:50,350 Les intérêts composés sont calculés. 377 00:21:51,184 --> 00:21:52,436 Dans un mois 378 00:21:52,936 --> 00:21:56,898 800 000 wons équivalent à 2 427 243 wons 379 00:21:57,733 --> 00:21:58,859 Et après 100 jours 380 00:21:58,942 --> 00:22:02,362 19 218 364 gagnés 381 00:22:04,197 --> 00:22:05,073 Quand une année vient 382 00:22:05,157 --> 00:22:09,077 Il s'agit de 48 482 008 003 wons. 383 00:22:09,953 --> 00:22:11,163 Bon travail, hein ? 384 00:22:11,246 --> 00:22:13,165 Oh, bon travail, bon travail, oui, bon travail 385 00:22:13,248 --> 00:22:17,002 Notre service est comme ça Tu l'as perdu si chaud, ouais 386 00:22:17,085 --> 00:22:18,879 Donc la pression viendra bientôt 387 00:22:19,671 --> 00:22:20,922 ne pleure pas 388 00:22:26,303 --> 00:22:27,471 Bonjour 389 00:22:27,554 --> 00:22:28,930 Êtes-vous la mère de Bonggeundae ? 390 00:22:29,639 --> 00:22:31,850 - quoi? - Tu ne réponds pas ? M. Lee! 391 00:22:31,933 --> 00:22:34,644 Parlez-vous de manière informelle ? Pourquoi suis-je la mère de Bonggeundae ! 392 00:22:34,728 --> 00:22:36,229 Oh mon Dieu, maman moderne, qui est-ce ? 393 00:22:36,313 --> 00:22:37,147 - Ma mère ? - Soyez silencieux! 394 00:22:37,230 --> 00:22:38,398 Vous parlez à votre mère moderne au téléphone. 395 00:22:41,193 --> 00:22:43,153 Oui, je suis une maman moderne. 396 00:22:43,737 --> 00:22:45,405 Je dois rembourser votre fils. 397 00:22:46,239 --> 00:22:47,824 Mon fils a-t-il encore joué ? 398 00:22:47,908 --> 00:22:48,992 C'est combien cette fois ? 399 00:22:49,076 --> 00:22:51,495 Ce gamin est si grand, putain, deux mille 400 00:22:54,039 --> 00:22:55,248 Tante 401 00:22:55,332 --> 00:22:57,042 - Remboursez-le rapidement - Bon travail, ne pleure pas. 402 00:22:57,125 --> 00:22:59,252 - Demain, seuls les intérêts seront de 60. - Essuyez-vous le nez 403 00:22:59,753 --> 00:23:00,879 Je ne peux pas rembourser mon enfant 404 00:23:01,588 --> 00:23:03,256 J'ai remboursé la dette de mon enfant Pas une ou deux fois 405 00:23:03,924 --> 00:23:06,843 J'essayais de sauver ce pauvre enfant. On dirait que toute ma famille va mourir. 406 00:23:06,927 --> 00:23:08,387 Parce que j'ai aussi abandonné les temps modernes 407 00:23:08,470 --> 00:23:10,055 Tuez ou vivez, faites ce que vous voulez. 408 00:23:10,722 --> 00:23:11,765 Monsieur… 409 00:23:13,600 --> 00:23:15,102 Ça revient, ça revient, ça revient 410 00:23:15,185 --> 00:23:16,520 Encore une fois, M. 411 00:23:18,480 --> 00:23:19,439 Et maintenant ? 412 00:23:19,523 --> 00:23:21,566 Ceux qui vendent de tout Il y a de fortes chances qu'il s'agisse d'un petit enfant. 413 00:23:21,650 --> 00:23:23,110 C'est une affaire d'argent liquide. 414 00:23:23,193 --> 00:23:25,987 Ceux qui touchent réellement à l'argent Je sais jusqu'au sommet 415 00:23:28,115 --> 00:23:30,909 Notre service est très Tu l'as perdu à chaud, hein ? 416 00:23:30,992 --> 00:23:32,619 Je vais donc avoir une équipe de collecte. 417 00:23:33,120 --> 00:23:34,538 nous les attrapons 418 00:23:35,664 --> 00:23:37,374 à la ligne supérieure 419 00:23:37,958 --> 00:23:38,917 attraper 420 00:23:41,128 --> 00:23:42,963 ne pleure pas trop 421 00:23:43,463 --> 00:23:44,297 oui 422 00:23:50,971 --> 00:23:52,514 Aucune action de l'équipe de collecte pour l'instant 423 00:23:52,597 --> 00:23:54,724 Mais tu me surveilles attentivement N'est-ce pas ? 424 00:23:56,393 --> 00:23:58,812 quelque part à proximité maintenant je surveille de près 425 00:24:07,112 --> 00:24:07,946 M. Je 426 00:24:08,029 --> 00:24:10,282 Vous n'êtes pas au bon endroit, M. 427 00:24:32,220 --> 00:24:33,972 - Bonjour - Oh, bienvenue. 428 00:24:34,055 --> 00:24:35,223 Euh, donnez-nous juste une portion, monsieur. 429 00:24:35,307 --> 00:24:36,183 Hé, commande plus 430 00:24:36,266 --> 00:24:37,476 Ok, maintenant 431 00:24:37,559 --> 00:24:38,810 - Il ne reste plus grand chose, mais je t'en donnerai beaucoup. - Ah, M. 432 00:24:38,894 --> 00:24:40,979 Oh, génial, merci 433 00:24:41,062 --> 00:24:42,105 Oh, profite-en 434 00:24:43,064 --> 00:24:43,982 merci 435 00:24:44,065 --> 00:24:45,650 - Oh mon Dieu. - Oh, ça a l'air délicieux. 436 00:24:45,734 --> 00:24:47,486 - Profitez-en, euh. - Oui, merci. 437 00:24:47,569 --> 00:24:49,571 Oh, merde, patron S'il vous plaît, donnez-moi juste un tteokbokki ici. 438 00:24:49,654 --> 00:24:50,739 oui 439 00:24:50,822 --> 00:24:52,782 - Euh, mélange les frites, s'il te plaît. - Ici. 440 00:24:52,866 --> 00:24:55,785 - merci - Oui, profite. 441 00:25:04,586 --> 00:25:05,420 Oh mon Dieu, mon 442 00:25:08,715 --> 00:25:09,674 Eh bien ! 443 00:25:22,771 --> 00:25:24,940 Tout le monde remet votre téléphone portable, changez votre mot de passe. 444 00:25:28,193 --> 00:25:29,402 Rapide! 445 00:25:31,404 --> 00:25:33,448 Merci de payer rapidement 446 00:25:34,407 --> 00:25:35,617 vite, vite 447 00:25:35,700 --> 00:25:38,036 Juste mon putain ! 448 00:25:40,747 --> 00:25:41,581 Hé 449 00:25:42,666 --> 00:25:43,708 Donne-moi ton téléphone portable 450 00:25:44,501 --> 00:25:48,046 Ah, c'est la reconnaissance d'empreintes digitales. ça ne va pas bien 451 00:25:48,129 --> 00:25:49,422 Demandez-le, M. 452 00:25:56,513 --> 00:25:57,514 - Euh, euh - Monsieur I 453 00:25:57,597 --> 00:25:59,140 -Péché, péché, péché, désolé - Monsieur I 454 00:25:59,224 --> 00:26:00,350 M. Je 455 00:26:00,850 --> 00:26:02,102 Pouah ! 456 00:26:02,602 --> 00:26:03,979 Oh, mon téléphone portable... 457 00:26:05,146 --> 00:26:06,982 je suis tombé dans les égouts 458 00:26:07,607 --> 00:26:10,277 Putain, vraiment Diverses choses, vraiment, M. 459 00:26:10,860 --> 00:26:12,487 Péché, péché, désolé 460 00:26:27,877 --> 00:26:29,879 Ça vient définitivement jusqu'ici j'ai vérifié 461 00:26:29,963 --> 00:26:32,382 J'ai établi un contact visuel là-bas Je regardais... 462 00:26:32,465 --> 00:26:33,466 Je n'arrive pas à me connecter... 463 00:26:33,550 --> 00:26:34,759 M. Ai! je ne réponds pas au téléphone 464 00:26:34,843 --> 00:26:36,970 Sécurisez la vidéosurveillance ici, allons-y. 465 00:26:39,973 --> 00:26:42,183 Mon argent, mon argent, mon argent, mon argent ! 466 00:26:43,935 --> 00:26:46,021 Si vous ne le remboursez pas, merde, tout est perdu. 467 00:26:46,521 --> 00:26:48,481 On dit que tes parents ne paieront plus ta dette. 468 00:26:48,565 --> 00:26:51,067 Même si je dois le gagner moi-même, je dois rembourser la dette de mon frère. 469 00:26:51,776 --> 00:26:53,069 Prends-le, prends-le 470 00:26:55,113 --> 00:26:57,741 Allez voler le seau à glace. 471 00:26:59,200 --> 00:27:00,452 Tu n'y vas pas ? 472 00:27:24,142 --> 00:27:25,352 Bien 473 00:27:29,356 --> 00:27:30,190 Bon travail 474 00:27:30,940 --> 00:27:31,775 monter 475 00:27:39,282 --> 00:27:40,533 Si tu ne le fais pas 476 00:27:41,368 --> 00:27:42,661 tu meurs 477 00:27:42,744 --> 00:27:44,037 Tu vois ce que je veux dire ? 478 00:27:44,829 --> 00:27:46,081 - Ceci, ceci, pourquoi... - 똑바로 잡아 479 00:27:46,164 --> 00:27:47,040 똑바로 잡으라고 480 00:27:48,792 --> 00:27:50,210 - 아니, 저 못 해요 - 내리라고, 새끼야 481 00:27:50,293 --> 00:27:51,378 - 저 못 해요 - 내리라고 482 00:27:51,461 --> 00:27:53,088 - 야, 내려, 미친 새끼야 - 못 해요, 진짜 못해 483 00:27:53,171 --> 00:27:54,464 - 내리라고, 씨발 - 아, 진짜 못… 484 00:27:54,547 --> 00:27:55,632 - Descendez. - Je ne peux pas. 485 00:27:55,715 --> 00:27:57,467 Oh, vraiment, M. 486 00:28:07,560 --> 00:28:08,687 - Ce salaud maintenant... - quoi ? 487 00:28:09,562 --> 00:28:10,980 - Espèce de salaud, M. - Je sais qui je suis ! 488 00:28:11,564 --> 00:28:12,440 - Hé! - Que fais-tu? 489 00:28:12,524 --> 00:28:13,358 - j'ai peur - Hé ! 490 00:28:13,441 --> 00:28:14,526 Mon oncle, ça va ? 491 00:28:14,609 --> 00:28:15,443 Revenez à vos sens 492 00:28:28,998 --> 00:28:29,833 M. 493 00:28:32,293 --> 00:28:33,503 Vérifiez le numéro du véhicule 494 00:28:33,586 --> 00:28:36,047 Suivi par vidéosurveillance le long des mouvements des véhicules 495 00:28:36,131 --> 00:28:38,675 Je vais à la salle de contrôle de la circulation Je demanderai votre coopération et je reviendrai 496 00:28:38,758 --> 00:28:39,592 oui 497 00:28:44,764 --> 00:28:45,890 Hé, je n'ai pas le temps 498 00:28:45,974 --> 00:28:47,183 Allez-vous être si distrait ? 499 00:28:47,267 --> 00:28:48,935 Tout est à cause de moi 500 00:28:50,061 --> 00:28:53,314 A cause de ça, putain, tteokbokki Le secrétaire Bong l'a raté ! 501 00:28:53,815 --> 00:28:56,568 Si quelque chose ne va pas avec le secrétaire Bong à cause de moi, Que dois-je faire ? 502 00:28:59,070 --> 00:29:00,196 Sergent Lim Han-rim ! 503 00:29:00,280 --> 00:29:01,990 Oui, sergent Lim Hanrim. 504 00:29:03,700 --> 00:29:05,785 Tu dois juste rattraper tes erreurs 505 00:29:07,370 --> 00:29:09,038 Si vous abandonnez, cela devient un échec. 506 00:29:11,541 --> 00:29:12,417 Avez-vous compris ? 507 00:29:13,418 --> 00:29:14,711 d'accord! 508 00:29:18,590 --> 00:29:19,507 bouger 509 00:29:25,430 --> 00:29:26,306 Qu'est-ce qu'il y a, M. 510 00:29:26,389 --> 00:29:27,766 Où sont passés tous ces salauds ici ? 511 00:29:27,849 --> 00:29:29,893 Putain, vraiment 512 00:29:29,976 --> 00:29:31,603 Hé, hé ! 513 00:29:31,686 --> 00:29:33,271 Fermez les yeux, monsieur, fermez les yeux 514 00:29:41,780 --> 00:29:43,072 Pouah ! 515 00:29:43,156 --> 00:29:44,324 Je suis blessé, je suis blessé 516 00:29:45,325 --> 00:29:46,659 Oh, ça, ça, ça, ça, attends 517 00:29:46,743 --> 00:29:48,161 - Attends, attends. - Tu es là, frère ? 518 00:29:48,244 --> 00:29:49,621 Allez vous faire foutre les gars 519 00:29:49,704 --> 00:29:50,914 Sautez-vous Jjajangmyeon maintenant ? 520 00:29:50,997 --> 00:29:52,040 Désolé, frère ! 521 00:29:52,123 --> 00:29:53,792 Putain, je Dois-je faire les rênes moi-même ? 522 00:29:53,875 --> 00:29:55,168 - Monsieur I - Désolé ! 523 00:29:56,211 --> 00:29:57,962 - Soyons clairs. - Oui! 524 00:29:59,130 --> 00:30:01,216 Oh, allez vous faire foutre les gars, vraiment. 525 00:30:01,299 --> 00:30:02,884 - Veuillez entrer - Veuillez entrer 526 00:30:03,718 --> 00:30:05,220 Hé, ce type est nouveau 527 00:30:05,303 --> 00:30:06,971 Mettez-les au travail juste après leur avoir enseigné 528 00:30:07,055 --> 00:30:08,473 D'accord, mon frère ! 529 00:30:09,933 --> 00:30:11,267 Putain, suis-moi 530 00:30:12,393 --> 00:30:14,979 Hein ? C'est mon sac C'est mon sac 531 00:30:15,063 --> 00:30:17,398 - Oh, Monsieur, suivez-moi, Monsieur. - Attends… 532 00:30:23,988 --> 00:30:25,073 - asseyez-vous - Oui ? 533 00:30:25,156 --> 00:30:26,533 -Asseyez-vous. - Ah 534 00:30:27,408 --> 00:30:28,368 oui 535 00:30:28,451 --> 00:30:31,037 Écoute, c'est ce que tu dois faire, hein ? 536 00:30:31,746 --> 00:30:34,040 Ce soir, voyez-vous le numéro ici ? 537 00:30:34,123 --> 00:30:35,750 Ici, envoie tous les textes 538 00:30:36,417 --> 00:30:37,293 Compris ? 539 00:30:37,877 --> 00:30:38,711 oui 540 00:30:38,795 --> 00:30:41,172 Ai, tu es tellement stupide, putain. 541 00:30:41,256 --> 00:30:42,590 Ah, M. 542 00:31:02,986 --> 00:31:03,820 - Euh, tu… - Chut 543 00:31:06,489 --> 00:31:08,408 Ici, tout est sous surveillance. 544 00:31:10,326 --> 00:31:12,120 je regarde aussi le moniteur 545 00:31:12,203 --> 00:31:14,163 Un putain de type fait des histoires ! 546 00:31:21,212 --> 00:31:23,590 아이고, 씨발, 야, 봐, 봐 547 00:31:23,673 --> 00:31:24,591 야, 이 개새끼야 548 00:31:24,674 --> 00:31:26,801 내가 아가리 열면 Alors, qu'est-ce que c'est ? 549 00:31:30,346 --> 00:31:32,807 Putain, ça fait chier les gens. Le salaud 550 00:31:34,559 --> 00:31:36,019 Hé, va te faire foutre, salaud. 551 00:31:36,102 --> 00:31:37,770 Pourquoi n'écoutes-tu pas ? 552 00:31:37,854 --> 00:31:38,980 Va te faire foutre, salaud 553 00:31:39,063 --> 00:31:42,692 Putain, ne montre pas que tu es blessé Espèce de putain de salaud, hein ? 554 00:31:51,284 --> 00:31:54,746 Sortez d'ici, idiots. Vraiment, baise-les 555 00:31:54,829 --> 00:31:57,624 Il fait vraiment un boulot de merde. Sortir! 556 00:32:00,335 --> 00:32:02,545 Travaillez, putains de salauds. 557 00:32:03,254 --> 00:32:04,213 M. Je 558 00:32:04,297 --> 00:32:05,256 Pourquoi es-tu encore putain de patron ? 559 00:32:05,340 --> 00:32:07,508 Ils ont dit qu'il y avait un problème avec le serveur cambodgien. 560 00:32:07,592 --> 00:32:10,970 Parce que les connexions simultanées se multiplient tellement Je suppose que je bégaie 561 00:32:11,054 --> 00:32:12,597 - Hé, appel de protestation, putain. - Oh, je veux dire, putain. 562 00:32:12,680 --> 00:32:13,848 Ils continuent d'arriver, mec. 563 00:32:13,932 --> 00:32:14,766 Est-ce notre faute ? 564 00:32:14,849 --> 00:32:16,809 Pourquoi seulement nous, ah, monsieur 565 00:32:19,354 --> 00:32:20,438 Dormir ? 566 00:32:20,521 --> 00:32:23,358 Mec, c'est déjà nul. tu dors 567 00:32:23,441 --> 00:32:25,610 Okay, merde, je vais te faire dormir. 568 00:32:27,987 --> 00:32:30,073 Juste une fois, juste une fois... 569 00:32:30,573 --> 00:32:32,158 Je vais te laisser dormir, sale salaud. 570 00:32:32,241 --> 00:32:34,452 Pouah! moi, moi, moi Maintenant, juste un instant, juste un instant. 571 00:32:34,535 --> 00:32:37,205 Je, je, je je pense que je peux le faire 572 00:32:38,414 --> 00:32:40,333 - Qu'est-ce que tu fais ? - Il y a un serveur cambodgien. 573 00:32:40,833 --> 00:32:42,669 Cela répartit le trafic proxy inverse 574 00:32:42,752 --> 00:32:44,170 Je pense que vous pouvez le configurer. 575 00:32:44,253 --> 00:32:45,088 Connaissez-vous quelque chose en informatique ? 576 00:32:45,171 --> 00:32:47,757 Oui, j'adore cet ordinateur. 577 00:32:49,467 --> 00:32:51,552 - Vraiment? Viens ici - Oui, oui 578 00:33:06,567 --> 00:33:07,777 Oh, viens ici 579 00:33:07,860 --> 00:33:10,029 Je veux dire, merde. Le serveur continue de planter 580 00:33:10,113 --> 00:33:11,948 - Moi, mon frère. -Que fais-tu? 581 00:33:12,573 --> 00:33:13,783 Qu'est-ce que c'est? 582 00:33:13,866 --> 00:33:16,244 Attends une minute, salaud je pense que tu devrais le voir 583 00:33:23,543 --> 00:33:25,378 Ah, ce truc de bégaiement 584 00:33:25,461 --> 00:33:28,423 Eh bien, réduire la charge du serveur est Il y en a quelques-uns 585 00:33:28,506 --> 00:33:31,467 Un proxy inverse est ce que j'utilise devant le serveur. 586 00:33:31,551 --> 00:33:35,221 문지기 같은 걸 하나 Je travaille à le construire. 587 00:33:35,304 --> 00:33:36,723 Oui, essaie-le 588 00:33:37,598 --> 00:33:40,184 Si vous ne réussissez pas bien, vous serez mal vu ? 589 00:33:40,268 --> 00:33:41,602 Parce que je dois faire comme si je ne l'avais pas vu. 590 00:33:43,312 --> 00:33:44,147 Hein? 591 00:33:44,647 --> 00:33:45,857 oui… 592 00:34:07,295 --> 00:34:10,715 Même les limaces ont le don de rouler, hein ? 593 00:34:11,799 --> 00:34:12,800 Prends-le ~ 594 00:34:13,468 --> 00:34:14,552 Profitez-en, d'accord ? 595 00:34:15,136 --> 00:34:15,970 Maintenant 596 00:34:18,765 --> 00:34:20,641 Oh mon Dieu, allez, bois de l'eau, bois de l'eau 597 00:34:28,483 --> 00:34:29,484 Oh putain, dors encore 598 00:34:30,068 --> 00:34:31,569 Ah, M. 599 00:34:37,575 --> 00:34:38,534 Qu'est-ce qui ne va pas avec ce type ? 600 00:34:38,618 --> 00:34:40,036 Je n'arrêtais pas de m'assoupir 601 00:34:41,245 --> 00:34:42,080 Hé 602 00:34:43,122 --> 00:34:46,292 Fais ce foutu truc, fais ce foutu truc Bébé, putain 603 00:34:47,210 --> 00:34:48,044 Débarrassez-vous de ce salaud 604 00:34:48,127 --> 00:34:49,337 - Oui - Oui 605 00:34:49,921 --> 00:34:52,173 Hé, réveillez-vous, M. 606 00:34:56,094 --> 00:34:58,137 Euh, tant pis, tant pis 607 00:35:07,438 --> 00:35:09,482 Le véhicule était un véhicule à canon 608 00:35:09,565 --> 00:35:12,318 Depuis la recherche IC Il a également disparu des caméras de vidéosurveillance. 609 00:35:12,902 --> 00:35:14,737 Je l'ai trouvé en suivant l'emplacement de mon téléphone portable. 610 00:35:14,821 --> 00:35:16,447 C'était cassé 611 00:35:18,991 --> 00:35:19,826 Et ces enfants ? 612 00:35:19,909 --> 00:35:21,744 Oui, le superviseur Lim Han-rim 613 00:35:21,828 --> 00:35:22,662 Trouver… 614 00:35:22,745 --> 00:35:24,705 들어와, 이 새끼야, 앉아 615 00:35:25,665 --> 00:35:27,250 앉아 616 00:35:27,333 --> 00:35:28,793 진, 진, 진짜예요 617 00:35:28,876 --> 00:35:31,045 전 애들 게임하게 만드는 역할만 했어요 618 00:35:31,629 --> 00:35:33,172 회사가 어디인지는 진짜 몰라요 619 00:35:35,550 --> 00:35:36,551 찾아 620 00:35:36,634 --> 00:35:38,553 Un site géré par ces salauds Qu'est-ce qu'une bannière ? 621 00:35:40,346 --> 00:35:41,806 Trouvez-le ! 622 00:35:45,852 --> 00:35:46,686 vraiment… 623 00:35:48,479 --> 00:35:51,649 Je suis allé au Ministère de l'Information et de la Communication À propos de ce site… 624 00:36:13,129 --> 00:36:14,213 Que font-ils ? 625 00:36:36,360 --> 00:36:38,404 Mansinaegi, Musangol Mansinaegi 626 00:36:40,406 --> 00:36:42,074 Musangol Mansinaegi ? 627 00:36:42,158 --> 00:36:43,451 De quoi parles-tu? 628 00:36:43,534 --> 00:36:45,703 Parmi les banderoles là-bas Il y a quelque chose qui clignote différemment. 629 00:36:45,786 --> 00:36:46,704 C'est du code Morse. 630 00:36:46,787 --> 00:36:49,916 Longueur de clignotement de la bannière Cela devient une lettre 631 00:36:49,999 --> 00:36:51,459 « Bong Geundae, ma position est… » 632 00:36:52,960 --> 00:36:53,794 Je l'ai trouvé 633 00:36:55,087 --> 00:36:56,881 Musangol Mansinaegi 634 00:37:26,410 --> 00:37:27,578 il n'y a rien 635 00:37:28,246 --> 00:37:29,497 Je suppose que c'était une coïncidence 636 00:37:29,580 --> 00:37:31,249 Cela ne peut pas être une coïncidence 637 00:37:31,332 --> 00:37:33,376 Mais il n'y a rien 638 00:37:35,878 --> 00:37:37,922 dans un autre bâtiment Et si vous voyez un panneau ? 639 00:37:58,651 --> 00:37:59,610 Lim Hanlim 640 00:38:02,655 --> 00:38:04,365 Hé, espèce de plus jeune, putain de salaud. 641 00:38:04,448 --> 00:38:05,574 sortir et fumer 642 00:38:06,075 --> 00:38:07,285 pourriture des poumons 643 00:38:07,368 --> 00:38:08,703 Bongeundae! 644 00:38:10,288 --> 00:38:11,580 Bongeundae! 645 00:38:12,081 --> 00:38:13,916 Comment es-tu arrivé ici ? euh? 646 00:38:14,000 --> 00:38:15,751 - Hé, hé, hé, hé, si je le tue... - Quoi ! 647 00:38:15,835 --> 00:38:17,295 Quoi, putain, quoi ? 648 00:38:18,796 --> 00:38:20,881 Hé, ça 649 00:38:21,674 --> 00:38:23,426 Nous partageons tous les deux un par un 650 00:38:23,509 --> 00:38:25,344 Euh, toi aussi, toi aussi 651 00:38:26,846 --> 00:38:28,556 Hé, qu'est-ce que c'est ? 652 00:38:29,056 --> 00:38:30,099 Bongeundae! 653 00:38:31,183 --> 00:38:32,560 Quelqu'un a-t-il vu Bongeundae ici ? 654 00:38:32,643 --> 00:38:34,854 Les yeux sont un peu petits mais brillants. 655 00:38:34,937 --> 00:38:36,689 Ça sent l'otaku, mais 656 00:38:37,523 --> 00:38:39,150 Si vous regardez attentivement, vous êtes à nouveau mignon. 657 00:38:39,233 --> 00:38:42,403 Grand et grand Ça a l'air très intelligent ! 658 00:38:42,486 --> 00:38:43,487 Que dites-vous, M. Lee ! 659 00:38:47,366 --> 00:38:48,242 répondre! 660 00:38:49,327 --> 00:38:50,328 Joli prix, hein ? 661 00:38:51,579 --> 00:38:52,788 Êtes-vous une femme ? 662 00:38:52,872 --> 00:38:54,206 De qui est-ce la sœur ? 663 00:38:55,708 --> 00:38:57,126 Ah, cet idiot, à cette femme. 664 00:38:58,002 --> 00:38:59,045 Salut, Hallim 665 00:38:59,545 --> 00:39:01,464 Laisse les émotions de côté, d'accord ? kaki… 666 00:39:03,007 --> 00:39:04,050 Tes cheveux sont attachés 667 00:39:04,133 --> 00:39:05,926 réponse 668 00:39:06,010 --> 00:39:07,178 Nous ne sommes pas venus ici pour les tuer. 669 00:39:07,261 --> 00:39:09,055 - Je ne sais pas. - Un ami aux yeux brillants 670 00:39:09,138 --> 00:39:10,056 Je suis venu te chercher 671 00:39:10,639 --> 00:39:12,433 -Lim Hanlim - Il ne répond pas. 672 00:39:12,516 --> 00:39:14,018 Merde, putain 673 00:39:27,656 --> 00:39:28,783 Lim Hanlim, toi ! 674 00:39:33,079 --> 00:39:34,372 Hé, putain ! 675 00:39:43,422 --> 00:39:44,507 Qu'est-ce que c'est, M. Lee ! 676 00:39:49,887 --> 00:39:50,805 Putain ! 677 00:40:04,819 --> 00:40:06,404 Hé, Lim Hanlim, qu'est-ce que tu fais ? 678 00:40:07,655 --> 00:40:08,948 Viens ici 679 00:40:28,509 --> 00:40:29,593 Bongeundae! 680 00:40:29,677 --> 00:40:31,554 - Mec, tu es tellement émotif, mec. - Bongeundae ! 681 00:40:31,637 --> 00:40:32,680 euh? 682 00:40:32,763 --> 00:40:33,681 Directeur! 683 00:40:56,203 --> 00:40:57,371 Êtes-vous d'accord? 684 00:40:57,455 --> 00:40:59,165 -As-tu blessé quelque part ? - Oui 685 00:41:03,252 --> 00:41:05,463 Hé, quoi, quoi, classer le bétail ? 686 00:41:05,546 --> 00:41:07,631 Mais je ne suis pas important 687 00:41:08,340 --> 00:41:10,801 Il y a un capitaine là-haut 688 00:41:12,761 --> 00:41:14,054 Moi et… 689 00:41:18,058 --> 00:41:20,478 Lim Hanlim, vous vous occupez des enfants et du bénévolat. 690 00:41:21,228 --> 00:41:23,189 Il est grand et brillant. 691 00:41:23,272 --> 00:41:24,982 C'est mignon~ 692 00:41:29,278 --> 00:41:30,529 Moi, par ici 693 00:41:42,291 --> 00:41:43,250 Il n'y en a pas 694 00:41:43,334 --> 00:41:44,668 Hé! 695 00:41:45,461 --> 00:41:47,087 Où est ton capitaine ? 696 00:41:48,631 --> 00:41:50,633 Espèce de patron ! 697 00:41:50,716 --> 00:41:52,176 Où es-tu? 698 00:42:10,903 --> 00:42:13,113 Ah, où as-tu appris ça, hein ? 699 00:42:27,044 --> 00:42:28,254 Hé, les gars ! 700 00:42:29,880 --> 00:42:31,131 grandir 701 00:43:14,258 --> 00:43:15,092 Hé! 702 00:43:17,636 --> 00:43:19,346 아, 새끼, 저거 703 00:43:20,264 --> 00:43:22,391 아, 귀찮게, 저, 씨, 어 ? 704 00:43:35,863 --> 00:43:37,197 씨발 705 00:43:37,281 --> 00:43:38,490 개새끼 706 00:43:38,574 --> 00:43:40,242 이런 개새끼가! 707 00:43:49,877 --> 00:43:51,045 sortir 708 00:43:56,342 --> 00:43:58,594 Oh, c'était dur, hein ? 709 00:44:09,146 --> 00:44:10,648 Sauve-moi, sauve-moi, s'il te plaît S'il te plaît, sauve-moi juste une fois 710 00:44:14,985 --> 00:44:16,862 S'il te plaît, sauve-moi 711 00:44:20,115 --> 00:44:21,283 Ouais, euh 712 00:44:21,367 --> 00:44:24,286 Eh bien, si tu le dis si sincèrement Je te donnerai ma vie, ouais 713 00:44:25,120 --> 00:44:27,289 Non, mais ça ne marche tout simplement pas. 714 00:44:28,082 --> 00:44:29,583 tes péchés sont trop nombreux 715 00:44:30,125 --> 00:44:32,419 Ce gars que tu aimes, il y a un jeu 716 00:44:32,503 --> 00:44:35,214 Si tu gagnes ce jeu Je vais te sauver, et ça ? 717 00:44:36,215 --> 00:44:37,132 Le crabe, un jeu ? 718 00:44:37,216 --> 00:44:38,258 Avez-vous vu « Squid Game » ? 719 00:44:38,342 --> 00:44:40,094 Si vous gagnez, vous vivez. 720 00:44:40,177 --> 00:44:42,054 Si nous perdons, que diriez-vous de frapper un coup à la fois ? 721 00:44:44,056 --> 00:44:45,891 Maintenant, allons-y pierre-feuille-ciseaux, ouais 722 00:44:46,725 --> 00:44:48,727 pierre, papier, ciseaux 723 00:44:57,528 --> 00:44:58,696 C'est reparti 724 00:44:58,779 --> 00:45:00,656 pierre, papier, ciseaux 725 00:45:00,739 --> 00:45:01,573 Hein ? 726 00:45:08,706 --> 00:45:10,332 Maintenant, pierre, papier, ciseaux 727 00:45:10,416 --> 00:45:11,417 - voir - Je… 728 00:45:12,876 --> 00:45:14,128 Attends, attends, attends, attends une minute 729 00:45:14,211 --> 00:45:15,546 Quoi, quoi, pourquoi ? 730 00:45:15,629 --> 00:45:17,464 Peu importe ce que je fais 731 00:45:17,965 --> 00:45:19,717 Je vais perdre de toute façon 732 00:45:20,926 --> 00:45:22,720 C'est ce que tu fais aux enfants 733 00:45:23,512 --> 00:45:24,930 tu as tellement de péchés 734 00:45:25,013 --> 00:45:26,932 Le péché de perdre un ami 735 00:45:29,226 --> 00:45:30,602 Le crime de perdre ma famille 736 00:45:32,521 --> 00:45:34,231 Les joies des jours d'école... 737 00:45:34,982 --> 00:45:36,734 péché de perdre 738 00:45:37,693 --> 00:45:39,319 Dans le cœur de mes parents 739 00:45:39,903 --> 00:45:41,864 péché cloué 740 00:45:44,908 --> 00:45:45,743 Reprenez vos esprits ! 741 00:45:47,453 --> 00:45:48,787 C'est la dernière fois 742 00:45:49,371 --> 00:45:50,205 ciseaux 743 00:45:51,123 --> 00:45:51,957 rochers 744 00:45:53,083 --> 00:45:54,084 voir 745 00:45:58,422 --> 00:46:00,048 Poing ! 746 00:46:12,519 --> 00:46:13,771 putain 747 00:46:41,173 --> 00:46:42,216 Jaeyoona 748 00:46:47,221 --> 00:46:48,305 Jaeyoona 749 00:46:49,598 --> 00:46:50,682 Jaeyoona 750 00:46:54,269 --> 00:46:55,312 Jaeyoona 751 00:46:57,689 --> 00:46:59,274 S'il te plaît, sauve-moi 752 00:47:02,986 --> 00:47:03,821 C'est bon maintenant 753 00:47:05,614 --> 00:47:06,824 C'est bon maintenant 754 00:47:10,244 --> 00:47:11,245 C'est bon 755 00:47:31,723 --> 00:47:32,766 Euh, je, je, je, je… 756 00:47:34,017 --> 00:47:35,394 Euh, c'est bon, c'est bon, ouais 757 00:47:37,062 --> 00:47:38,021 Pourquoi est-ce ainsi ? 758 00:47:38,105 --> 00:47:40,274 C'est effrayant, c'est ce qui m'est arrivé 759 00:47:40,816 --> 00:47:42,234 Cela vient juste d'arriver. 760 00:47:42,317 --> 00:47:44,903 Je vais aller te parler. 761 00:47:45,404 --> 00:47:46,738 - Reste avec moi, d'accord ? - Oh oui. 762 00:47:46,822 --> 00:47:48,156 Un ange gardien 763 00:47:49,616 --> 00:47:50,534 Ah, euh, où sont les ragots... 764 00:47:50,617 --> 00:47:52,411 Ah, secrétaire Bong. Tu as vraiment bien fait cette fois 765 00:47:56,039 --> 00:47:59,001 J'ai vraiment regardé les choses un peu différemment. C'était cool 766 00:48:02,629 --> 00:48:04,172 Ils ont dit qu'ils regardaient. 767 00:48:04,673 --> 00:48:06,258 Sais-tu à quel point j'avais peur ? 768 00:48:06,341 --> 00:48:08,719 Je viens de me couper l'œil comme ça Ils ont même pris tous mes sacs 769 00:48:12,055 --> 00:48:15,392 Pleure, ne pleure pas Je suis vraiment vraiment désolé 770 00:48:15,475 --> 00:48:18,103 Plus jamais dans le futur Je ne le manquerai pas, je 771 00:48:18,186 --> 00:48:19,354 Je te protégerai pour toujours 772 00:48:19,438 --> 00:48:20,731 C'est bon, c'est bon... 773 00:48:22,024 --> 00:48:22,858 Pour la vie ? 774 00:48:23,859 --> 00:48:26,361 Superviseur Lim Han-rim Pourquoi me gardes-tu pour toujours ? 775 00:48:27,613 --> 00:48:30,949 Oh, alors pas pour toujours. 776 00:48:32,075 --> 00:48:33,118 Horaires de travail uniquement 777 00:48:34,077 --> 00:48:34,912 Oh, c'est vrai 778 00:48:34,995 --> 00:48:38,040 Ce que tu as dit plus tôt quand tu me cherchais Qu'est-ce que c'est ? 779 00:48:38,123 --> 00:48:40,500 Les yeux sont un peu petits mais brillants. 780 00:48:40,584 --> 00:48:42,169 Ça sent l'otaku, mais 781 00:48:42,252 --> 00:48:43,921 Si vous regardez attentivement, vous êtes à nouveau mignon. 782 00:48:44,421 --> 00:48:46,006 Grand et grand 783 00:48:46,506 --> 00:48:48,216 Ça a l'air très intelligent ! 784 00:48:52,346 --> 00:48:53,388 Ah 785 00:48:53,472 --> 00:48:55,057 Eh bien, juste, ça… 786 00:48:56,391 --> 00:48:57,225 représentation ? 787 00:48:57,309 --> 00:48:59,603 Je suis né avec de petits yeux C'est la première fois que je l'entends 788 00:48:59,686 --> 00:49:01,438 Je n'ai pas vraiment de si grands yeux 789 00:49:01,521 --> 00:49:03,482 Mes yeux ne sont pas si petits non plus. 790 00:49:03,565 --> 00:49:05,651 Oh, regarde droit. Est-ce que j'ai de si petits yeux ? 791 00:49:06,485 --> 00:49:07,319 Oui? 792 00:49:10,155 --> 00:49:11,198 Non, n'est-ce pas ? 793 00:49:14,326 --> 00:49:15,786 Waouh, ça… 794 00:49:15,869 --> 00:49:17,287 - Tu as vu ici, ici ? - Oui? 795 00:49:17,371 --> 00:49:19,164 - Veux-tu aller voir cet endroit ? - Non, ne change pas d'avis. 796 00:49:19,247 --> 00:49:21,583 Ce ne sont pas de si petits yeux Dis-moi de parler 797 00:49:22,084 --> 00:49:24,044 Êtes-vous déjà venu ici? Est-ce vraiment joli ? 798 00:49:24,127 --> 00:49:25,963 Quand dois-je venir ici ? 799 00:49:26,046 --> 00:49:28,632 Cet endroit est vraiment, wow, c'est vraiment joli. 800 00:49:30,842 --> 00:49:32,552 Les yeux sont très grands 801 00:49:33,220 --> 00:49:35,722 Ce n'est pas grand, mais ce n'est pas petit non plus. 802 00:49:37,766 --> 00:49:38,642 merci 803 00:49:38,725 --> 00:49:40,102 Euh, ouais, ouais 804 00:49:40,602 --> 00:49:41,812 merci 805 00:49:46,608 --> 00:49:49,820 Grâce à vous, la santé de Jaeyoon s'est améliorée. 806 00:49:50,529 --> 00:49:51,363 oui 807 00:49:51,446 --> 00:49:53,991 Je mérite aussi d'être père je ne pense pas qu'il y en ait un 808 00:49:55,033 --> 00:49:57,411 Jaeyoon est emmené 809 00:49:57,995 --> 00:49:59,287 Je ne sais même pas que c'est arrivé comme ça 810 00:50:01,123 --> 00:50:02,290 가출했다고 811 00:50:02,374 --> 00:50:04,751 자식새끼 원망이나 하고 있었으니 말입니다 812 00:50:04,835 --> 00:50:06,086 그래도 아버님이 813 00:50:06,169 --> 00:50:09,506 끝까지 포기하지 않으시고 교권국을 찾아 주셨기 때문에 814 00:50:09,589 --> 00:50:11,758 재윤이도, 다른 아이들도 구할 수 있었습니다 815 00:50:15,721 --> 00:50:16,763 장관님 816 00:50:18,974 --> 00:50:21,018 재윤이가 돌아온 건 좋은데요 817 00:50:22,144 --> 00:50:24,938 저 솔직하게 자신이 없습니다 818 00:50:28,316 --> 00:50:30,318 또 도박에 손댈 거 같고요 819 00:50:33,071 --> 00:50:35,532 그러실 분 같았으면 벌써 그만두셨을 겁니다 820 00:50:35,615 --> 00:50:37,534 늘 그래 왔듯이 821 00:50:38,035 --> 00:50:39,745 이번에도 포기하지 마세요 822 00:50:39,828 --> 00:50:42,039 그래야 아이를 변화시킬 수 있습니다 823 00:50:46,418 --> 00:50:47,461 이번에는 혼자가 아닙니다 824 00:50:48,045 --> 00:50:49,671 교권국이 돕겠습니다 825 00:50:50,881 --> 00:50:52,299 감사합니다 826 00:50:58,263 --> 00:50:59,848 감사합니다 827 00:51:23,830 --> 00:51:25,582 Qu'est-ce que c'est ? Ou devrais-je vous le dire ? 828 00:51:31,254 --> 00:51:32,255 Jaeyoon… 829 00:51:33,006 --> 00:51:35,300 너 도박판에 판 거 830 00:51:36,843 --> 00:51:37,677 나야 831 00:51:39,137 --> 00:51:41,890 처음부터 너 도박하게 만든 것도 나고 832 00:51:42,432 --> 00:51:45,435 너 다시 도박 안 한다고 폴더폰으로 바꿨을 때 833 00:51:47,229 --> 00:51:49,064 Alors, qu'est-ce que tu fais? 834 00:51:49,147 --> 00:51:51,733 Quand je m'ennuie Regarde juste le webtoon, salaud. 835 00:51:54,027 --> 00:51:55,028 Hé, va te faire foutre, salaud. 836 00:51:55,112 --> 00:51:57,072 Comment peux-tu me faire ça ? 837 00:51:57,739 --> 00:52:00,617 Hé, depuis que nous étions à l'école primaire Depuis combien de temps êtes-vous coincés ensemble ? 838 00:52:00,700 --> 00:52:02,327 combien nous C'était un ami proche, M. 839 00:52:02,410 --> 00:52:03,870 Hé, je n'ai pas pu m'en empêcher non plus. 840 00:52:03,954 --> 00:52:04,996 J'ai juste fait ce qu'on m'a dit. 841 00:52:05,080 --> 00:52:06,748 Ils disent à ma mère et à mon père Ils ont dit qu'ils me contacteraient 842 00:52:12,796 --> 00:52:13,797 asseoir 843 00:52:14,631 --> 00:52:15,465 asseoir 844 00:52:18,885 --> 00:52:20,929 Vous les gars Vous recevrez la punition qui vous est due. 845 00:52:21,012 --> 00:52:23,974 À l'école Vous serez expulsé ou suspendu de l’école. 846 00:52:24,474 --> 00:52:27,018 Dehors, selon la loi tu seras puni 847 00:52:27,102 --> 00:52:29,563 Si tu as de la chance Cela peut se terminer par des travaux d'intérêt général 848 00:52:30,147 --> 00:52:31,439 Tu pourrais aller en prison 849 00:52:32,732 --> 00:52:35,610 C'est injuste Tout cela est dû aux adultes. 850 00:52:35,694 --> 00:52:37,946 Adultes essayant de gagner de l'argent Nous l'avons utilisé. 851 00:52:38,029 --> 00:52:39,573 Nous sommes aussi des victimes ! 852 00:52:39,656 --> 00:52:41,741 Vous êtes victime de ce qui vous est arrivé ! 853 00:52:43,076 --> 00:52:44,077 Victime? 854 00:52:45,370 --> 00:52:47,372 À cause des dettes de jeu de mon enfant 855 00:52:47,455 --> 00:52:51,376 J'ai perdu toutes mes économies, ma maison, tout. 856 00:52:52,502 --> 00:52:54,087 Qu’en est-il des parents qui quittent leur emploi ? 857 00:52:56,631 --> 00:53:00,510 Devant les gens à cause de mon enfant Même si je me fais gifler par un jeune 858 00:53:03,013 --> 00:53:05,682 s'agenouiller Qu’en est-il du père qui n’a d’autre choix que de prier ? 859 00:53:11,313 --> 00:53:13,815 je surveille mes enfants Au lieu d'un père qui ne peut rien faire 860 00:53:13,899 --> 00:53:14,900 Dans la cuisine d'un restaurant de viande 861 00:53:14,983 --> 00:53:18,028 plein de graisse de viande nettoyer le gril 862 00:53:19,112 --> 00:53:20,238 Et ta mère ? 863 00:53:25,911 --> 00:53:27,245 À cause des enfants 864 00:53:27,329 --> 00:53:29,998 C'est la police, c'est l'autorité de l'Église, n'est-ce pas ? 865 00:53:30,498 --> 00:53:33,793 Même si tu es ignoré et traité comme un petit commerçant 866 00:53:33,877 --> 00:53:36,171 S'il te plaît, sauve mon enfant 867 00:53:36,254 --> 00:53:38,632 je pleure en suppliant 868 00:53:39,132 --> 00:53:40,383 Et ton père ? 869 00:53:48,808 --> 00:53:49,809 Victime? 870 00:53:53,063 --> 00:53:55,148 Ce sont eux les vraies victimes 871 00:54:01,446 --> 00:54:04,783 tu peux arrêter Il y avait d'innombrables opportunités 872 00:54:06,076 --> 00:54:08,787 Mais cette opportunité Vous l'avez jeté vous-mêmes. 873 00:54:13,500 --> 00:54:15,293 Vraiment arrêter de jouer 874 00:54:15,377 --> 00:54:17,587 Voulez-vous être pardonné par les gens autour de vous ? 875 00:54:18,880 --> 00:54:20,882 Alors à partir de maintenant, vivez en bourreau. 876 00:54:23,301 --> 00:54:25,887 Alors je réfléchis constamment 877 00:54:27,138 --> 00:54:28,932 demander constamment pardon 878 00:54:32,560 --> 00:54:34,604 C'est ta dernière chance 879 00:55:01,589 --> 00:55:02,924 Maintenant~ 880 00:55:04,384 --> 00:55:05,427 Il fait chaud, non ? 881 00:55:08,179 --> 00:55:09,180 rotation! 882 00:55:12,183 --> 00:55:14,394 L'argent se gagne grâce au travail ! 883 00:55:14,477 --> 00:55:16,730 Il n’y a pas de one-pot ! 884 00:55:17,772 --> 00:55:19,858 essuyer, essuyer 885 00:55:19,941 --> 00:55:21,067 efface mon esprit 886 00:55:21,151 --> 00:55:22,068 Il faut ajouter plus de mousse 887 00:55:22,652 --> 00:55:23,862 Je dois te donner quelque chose. 888 00:55:26,740 --> 00:55:28,491 Ouais, ouais 889 00:55:30,869 --> 00:55:34,164 Eh bien, vous les gars Argent dû aux parents 890 00:55:34,247 --> 00:55:36,624 Il reste 98,32 millions de won~ 891 00:55:36,708 --> 00:55:38,960 Les gars, nettoyez les crottes que vous faites. 892 00:55:39,544 --> 00:55:40,503 Ah, et 893 00:55:43,256 --> 00:55:45,592 Appelez une fois et enregistrez... 894 00:55:47,719 --> 00:55:48,678 bip bip 895 00:55:49,262 --> 00:55:50,096 486 8253 896 00:55:50,180 --> 00:55:51,723 Je t'ai dit de le mémoriser, non ? que veux-tu dire ? 897 00:55:51,806 --> 00:55:53,058 Je t'aime, viens vite 898 00:55:53,892 --> 00:55:54,726 je t'aime 899 00:55:54,809 --> 00:55:56,728 S'il vous plaît, rendez-moi mon téléphone maintenant. 900 00:55:56,811 --> 00:55:58,063 Je vais juste parler au téléphone 901 00:55:58,146 --> 00:56:00,231 Qui les lycéens aiment-ils ça ces jours-ci ? 902 00:56:00,315 --> 00:56:03,151 La liberté est donnée lorsque vous prenez vos responsabilités 903 00:56:03,234 --> 00:56:04,778 Et j'ai décidé 904 00:56:05,362 --> 00:56:07,155 Je ne fais pas confiance aux joueurs 905 00:56:07,864 --> 00:56:09,032 je biperai 906 00:56:10,158 --> 00:56:11,951 337 337 907 00:56:12,952 --> 00:56:14,371 - Ah, M. - Ah... 908 00:56:17,207 --> 00:56:18,625 je vais vraiment bien 909 00:56:18,708 --> 00:56:21,503 Finalement, ton téléphone a été cassé à cause de moi. 910 00:56:21,586 --> 00:56:23,546 Oh, seul l'écran est cassé. 911 00:56:23,630 --> 00:56:25,173 Cela vaut toujours la peine d'être utilisé 912 00:56:27,300 --> 00:56:28,343 je suis désolé 913 00:56:29,010 --> 00:56:31,846 J'ai dit que je te protégerais Je ne peux même pas te protéger 914 00:56:31,930 --> 00:56:33,932 Alors s'il te plaît, d'accord ? Choisissez-en un seul 915 00:56:34,015 --> 00:56:36,101 Wow, il y a tellement de téléphones ici. 916 00:56:36,184 --> 00:56:37,644 -Quel est le dernier téléphone ? Tout ça, peu importe. - Oh, c'est vraiment bien. 917 00:56:37,727 --> 00:56:38,561 Hein? choisir 918 00:56:38,645 --> 00:56:39,979 - Voici la dernière... - hein ? 919 00:56:41,231 --> 00:56:43,942 Regarde ça un instant, puis 920 00:56:45,026 --> 00:56:46,903 - Tu le sais ? - Oui 921 00:56:46,986 --> 00:56:49,531 C'est de ce modèle Disons que vous avez changé le processeur. 922 00:56:49,614 --> 00:56:51,199 Internet est tellement génial J'ai dit que c'était rapide. 923 00:56:51,282 --> 00:56:52,242 - Génial - Pouah 924 00:56:52,325 --> 00:56:53,159 Regarde ça 925 00:56:53,243 --> 00:56:54,077 Ouais 926 00:56:56,121 --> 00:56:57,288 Hein ? 927 00:57:15,598 --> 00:57:17,225 Patron, s'il vous plaît, donnez-moi le téléphone à clapet ici. 928 00:57:17,308 --> 00:57:18,143 Non, non 929 00:57:18,226 --> 00:57:19,686 - Pas besoin de téléphone à clapet - Téléphone à clapet 930 00:57:19,769 --> 00:57:21,062 Oh, je ne suis pas accro à ce genre de choses. 931 00:57:21,146 --> 00:57:22,188 Je ne fais plus ça, vraiment. 932 00:57:22,272 --> 00:57:23,606 Oui, senior J'emmène un autre toxicomane ici. 933 00:57:23,690 --> 00:57:24,858 Oh, je ne suis pas accro. 934 00:57:24,941 --> 00:57:26,192 - Senior, je ne suis pas accro... - Oui! 935 00:57:26,276 --> 00:57:27,444 bonjour 936 00:57:27,527 --> 00:57:28,653 - Hwang Ki Tae ! - Ravi de vous rencontrer 937 00:57:28,736 --> 00:57:29,946 un, deux 938 00:57:30,029 --> 00:57:33,741 Hwang Ki-tae ! Hwang Ki-tae ! Hwang Ki-tae ! 939 00:57:33,825 --> 00:57:35,452 - Hwang Ki Tae ! - Wow, le magasin... 940 00:57:35,535 --> 00:57:36,703 - Oh, je ne peux pas vivre. - Merci 941 00:57:36,786 --> 00:57:37,662 - Mange ça... - Oui 942 00:57:37,745 --> 00:57:38,746 Dans le dernier sondage 943 00:57:38,830 --> 00:57:42,375 Le taux d'approbation a dépassé pour la première fois les 50 pour cent. Ministre Choi Kang-seok 944 00:57:42,459 --> 00:57:46,337 Hwang Ki-tae, chef du parti d'opposition 17 points de pourcentage d'avance 945 00:57:46,421 --> 00:57:49,883 Une première place écrasante La question de savoir si le ministre Choi Kang-seok se présentera à la présidence... 946 00:57:49,966 --> 00:57:52,051 - D'accord, alors, oui. - Oui, merci. 947 00:57:52,135 --> 00:57:52,969 oui, oui 948 00:57:53,052 --> 00:57:54,304 De cette façon 949 00:57:54,387 --> 00:57:56,347 - Oh, sénateur, je vais en profiter. - Je vais bien manger. 950 00:57:56,973 --> 00:57:58,057 Maintenant 951 00:57:59,225 --> 00:58:01,519 Vous faites déjà campagne pour les élections. 952 00:58:02,103 --> 00:58:04,147 - Euh, Choi Kang-seok - Choi Kang-seok, Choi Kang-seok ? 953 00:58:04,230 --> 00:58:05,857 - Pourquoi le ministre Choi Kang-seok est-il ici ? - Asseyez-vous. 954 00:58:05,940 --> 00:58:07,358 Je suis un habitué ici, ils sont bons. 955 00:58:08,359 --> 00:58:10,778 Tante, s'il te plaît, donne-moi encore un bol de soupe ici. 956 00:58:10,862 --> 00:58:12,947 Juste un instant, ouais, juste un instant 957 00:58:24,834 --> 00:58:28,713 Je ne me suis même pas inscrit comme candidat. Allez-vous déjà au marché ? 958 00:58:29,380 --> 00:58:31,799 Quand tu fais campagne pour une élection N'est-ce pas ce que tu fais ? 959 00:58:32,300 --> 00:58:33,301 Oh, ça a l'air délicieux. 960 00:58:33,384 --> 00:58:34,844 Oui, c'est délicieux 961 00:58:36,304 --> 00:58:38,181 Ministre Choi Kang-seok, avez-vous entendu cela ? 962 00:58:38,264 --> 00:58:39,390 Ah 963 00:58:40,350 --> 00:58:42,727 Parce que je ne suis pas doué pour m'écouter. 964 00:58:45,480 --> 00:58:47,857 J'entends cette histoire à Yeouido. 965 00:58:49,651 --> 00:58:52,445 Vendre ma fille décédée J'essaie d'être président 966 00:58:53,738 --> 00:58:55,907 La politique est si sans cœur 967 00:59:10,255 --> 00:59:12,340 Vous écoutez bien ce que disent les autres. 968 00:59:12,924 --> 00:59:16,010 Futurs législateurs du Parti coréen J'ai entendu dire qu'ils tenaient une réunion d'urgence aujourd'hui. 969 00:59:18,221 --> 00:59:19,681 Je suppose que tu ne m'as pas entendu 970 00:59:20,181 --> 00:59:22,225 De quoi tu parles ? 971 00:59:23,476 --> 00:59:25,478 Vous ne l'avez pas dit au membre du Congrès ? 972 00:59:28,982 --> 00:59:31,776 Ces jours-ci, la cote de popularité des membres du Congrès est en baisse. 973 00:59:31,859 --> 00:59:34,696 Mais qu’en est-il d’essayer de remplacer le candidat à la présidentielle ? 974 00:59:39,742 --> 00:59:41,119 À qui appartient cette œuvre ? 975 00:59:41,202 --> 00:59:43,413 Je vais à la salle de conférence maintenant. 976 00:59:45,123 --> 00:59:47,709 Je suis le représentant du Parti de la Future Corée ! 977 00:59:47,792 --> 00:59:49,919 Que quelqu'un m'arrête ! graine… 978 00:59:51,337 --> 00:59:52,255 quoi ? 979 00:59:54,424 --> 00:59:56,092 Monsieur le Président, un invité est arrivé. 980 00:59:56,175 --> 00:59:58,219 Je suis sur le point de rencontrer quelqu'un en ce moment ! 981 00:59:58,803 --> 01:00:01,014 À propos de l'autorité de l'Église Il dit qu'il a quelque chose à vous dire.