1
00:00:48,548 --> 00:00:50,550
Ini adalah dorongan untuk penubuhan Pihak Berkuasa Gereja.

2
00:00:51,051 --> 00:00:53,511
kes kematian guru perempuan
anda akan ingat

3
00:00:54,012 --> 00:00:57,307
Kini Menteri Pendidikan
Menteri Choi Kang-seok, ketua Pihak Berkuasa Gereja,

4
00:00:58,725 --> 00:01:01,061
Dia adalah bapa kepada guru wanita yang dibunuh ketika itu.

5
00:01:02,479 --> 00:01:05,231
Penyelia Na Hwa-jin ialah tunangnya.

6
00:01:08,026 --> 00:01:08,902
Sesungguhnya

7
00:01:08,985 --> 00:01:13,156
Kes seorang guru perempuan yang mati di tangan anak muridnya
Adakah ada kaitan dengannya?

8
00:01:13,865 --> 00:01:16,826
Ini adalah untuk hak mengajar.
Saya tidak aktif

9
00:01:17,535 --> 00:01:18,870
dengan anak perempuan saya yang mati

10
00:01:18,953 --> 00:01:21,498
Kemarahan yang dahsyat untuk tunang saya.

11
00:01:22,373 --> 00:01:24,042
Ia adalah balas dendam peribadi.

12
00:01:29,089 --> 00:01:30,006
Lim Hanrim!

13
00:01:32,634 --> 00:01:33,593
awak buat apa kat sana?

14
00:01:34,302 --> 00:01:35,762
dah makan ke?

15
00:01:35,845 --> 00:01:36,679
eh

16
00:01:37,847 --> 00:01:38,765
jom pergi

17
00:01:38,848 --> 00:01:40,642
Sidang akhbar...

18
00:01:41,601 --> 00:01:42,811
Pernahkah anda melihatnya?

19
00:01:48,358 --> 00:01:49,400
Ya

20
00:01:53,446 --> 00:01:54,948
Adakah semua itu nyata?

21
00:01:55,657 --> 00:01:57,033
Oh, memang betul

22
00:02:04,332 --> 00:02:07,043
Hei, jika anda terus berdiri di sana
Saya lambat untuk mesyuarat

23
00:02:07,544 --> 00:02:08,586
Datang cepat

24
00:02:13,174 --> 00:02:15,552
Lelaki ini
Awak sibuk. Ke mana semua orang pergi?

25
00:02:20,807 --> 00:02:23,268
Ia tidak biasa

26
00:02:23,977 --> 00:02:26,855
unik ahli

27
00:02:27,564 --> 00:02:30,066
jahil, ganas

28
00:02:30,775 --> 00:02:32,902
daripada ahli

29
00:02:32,986 --> 00:02:34,863
kemajuan perniagaan

30
00:02:35,363 --> 00:02:37,699
Kerana saya tidak boleh mengharapkannya

31
00:02:37,782 --> 00:02:40,201
'Saya memohon pertukaran jawatan'

32
00:02:40,827 --> 00:02:42,787
Oh, oh, oh, ini...

33
00:02:48,168 --> 00:02:49,419
Setiausaha Bonggeundae

34
00:02:50,211 --> 00:02:51,212
ya

35
00:02:51,296 --> 00:02:53,173
Apakah fon ini?

36
00:02:54,007 --> 00:02:55,175
Ia menarik perhatian saya serta-merta

37
00:02:56,342 --> 00:02:57,177
ya?

38
00:02:57,260 --> 00:02:59,971
Pada masa hadapan, format dokumen rasmi akan
Satukan dengan fon ini

39
00:03:05,518 --> 00:03:06,436
Ah

40
00:03:07,061 --> 00:03:08,563
Um, dan

41
00:03:10,148 --> 00:03:11,858
Anda tidak boleh menggunakan alasan seperti itu

42
00:03:12,609 --> 00:03:13,776
Jika anda ingin menukar kedudukan anda

43
00:03:13,860 --> 00:03:15,904
Saya boleh dipujuk
Datang dengan alasan

44
00:03:15,987 --> 00:03:19,324
Secara teori, sebarang bantahan
Sebab saya tak boleh buat

45
00:03:19,824 --> 00:03:21,242
Kalau tidak, manusia suka kita

46
00:03:21,326 --> 00:03:23,036
Semuanya kelihatan seperti mengeluh

47
00:03:25,747 --> 00:03:26,581
hello

48
00:03:26,664 --> 00:03:28,958
Saya sangat sibuk, saya tidak boleh tergesa-gesa!

49
00:03:29,042 --> 00:03:30,293
Sekarang pukul berapa?

50
00:03:35,632 --> 00:03:36,591
selamat…

51
00:03:45,642 --> 00:03:48,686
Saya… Laporan ini

52
00:03:48,770 --> 00:03:50,730
Di Sekolah Menengah Bahasa Asing Cheokmyeong…

53
00:03:51,231 --> 00:03:52,273
Seorang pelajar lelaki

54
00:03:52,857 --> 00:03:55,485
Ia adalah kes menyerang seorang guru.

55
00:03:55,568 --> 00:03:57,362
Ia kelihatan pada monitor di sini

56
00:03:57,946 --> 00:04:01,699
Pemberi maklumat ialah guru mangsa.
Anda adalah rakan guru

57
00:04:01,783 --> 00:04:05,328
Video keadaan pada masa itu
Sila hantar dengan saya

58
00:04:05,411 --> 00:04:06,496
Mainkan video

59
00:04:06,579 --> 00:04:07,413
ya

60
00:04:10,208 --> 00:04:11,125
Park Hyeon-woong!

61
00:04:11,209 --> 00:04:12,835
awak buat apa!

62
00:04:12,919 --> 00:04:15,171
Bangsat sialan ini
Saya sangat pandai, saya sangat pandai

63
00:04:19,509 --> 00:04:20,843
Cikgu, awak okay?

64
00:04:20,927 --> 00:04:22,345
Hei, awak gila?

65
00:04:22,929 --> 00:04:24,347
Hei, apa itu? apa masalahnya?

66
00:04:24,430 --> 00:04:25,556
Hei Hyunwoong, kenapa awak macam ni!

67
00:04:26,057 --> 00:04:27,183
Hentikan

68
00:04:38,403 --> 00:04:40,488
Wah, ini sekolah ke?

69
00:04:40,989 --> 00:04:43,366
sekolah menengah apa
Adakah ia kelihatan seperti ini?

70
00:04:44,200 --> 00:04:45,034
betul tu

71
00:04:45,660 --> 00:04:47,287
Mereka mengatakan ia adalah yang terbaik di kalangan sekolah menengah bahasa asing...

72
00:04:47,870 --> 00:04:49,539
Wah, ini kuat.

73
00:04:50,415 --> 00:04:53,501
Hei, kamu pergi dulu.
Saya akan segera mengejar, okay?

74
00:04:55,003 --> 00:04:55,920
jom pergi

75
00:04:57,338 --> 00:04:58,172
Hanya kerana saya belajar dengan baik

76
00:04:58,256 --> 00:04:59,882
Ini adalah cara anda boleh pergi ke kolej
Bukan zaman macam tu.

77
00:04:59,966 --> 00:05:00,800
Bagaimana untuk pergi ke Universiti Kebangsaan Seoul

78
00:05:00,883 --> 00:05:01,884
ya, jadi sekarang

79
00:05:01,968 --> 00:05:04,804
Rekod pelajar kawan itu
Jika dilihat pada ucapan...

80
00:05:04,887 --> 00:05:07,223
Berikut ialah Sekolah Menengah Bahasa Asing Cheokmyeong

81
00:05:07,307 --> 00:05:08,891
Berbanding dengan sekolah menengah bahasa asing yang lain

82
00:05:08,975 --> 00:05:11,477
Kesedaran
Ia adalah sekolah yang agak daif.

83
00:05:11,978 --> 00:05:14,647
Tetapi cikgu Cheon Sang-yeol itu
Selepas datang

84
00:05:15,231 --> 00:05:17,525
Kemasukan ke universiti berprestij seperti ini
Sambil meningkat

85
00:05:17,608 --> 00:05:20,445
Di sini ia adalah seperti ini
Sebab dah jadi sekolah menengah yang berprestij, ya.

86
00:05:20,528 --> 00:05:22,071
Kerana saya bekerja keras
Begitulah ia berlaku

87
00:05:22,155 --> 00:05:23,114
Tidak, guru kelas saya...

88
00:05:23,197 --> 00:05:25,408
Jadi anda menjadi terkenal kerana itu?

89
00:05:25,491 --> 00:05:27,744
Ia lebih kepada watak daripada itu.

90
00:05:28,244 --> 00:05:31,581
Sebagai guru sejati
Dia seorang yang terkenal, sungguh.

91
00:05:31,664 --> 00:05:32,749
cikgu betul?

92
00:05:34,417 --> 00:05:35,877
Kenapa awak pukul orang macam tu?

93
00:05:35,960 --> 00:05:37,962
Ah, sungguh menakjubkan...

94
00:05:38,046 --> 00:05:39,589
Wah, sungguh, cikgu.

95
00:05:39,672 --> 00:05:41,883
Saya benar-benar ingin bertemu dengan awak suatu masa nanti

96
00:05:41,966 --> 00:05:43,343
Jika saya bertemu dengan awak suatu hari nanti

97
00:05:43,426 --> 00:05:45,678
Pastikan anda mengucapkan terima kasih
Saya akan memberikannya kepada anda

98
00:05:45,762 --> 00:05:46,596
Ah, ya

99
00:05:48,014 --> 00:05:50,058
Izinkan saya menyambut anda secara rasmi.
cikgu

100
00:05:50,141 --> 00:05:52,477
Penyelia Biro Perlindungan Hak Gereja

101
00:05:52,560 --> 00:05:54,228
Nama saya Na Hwa-jin.

102
00:05:54,312 --> 00:05:55,188
Ah, ya

103
00:05:55,772 --> 00:05:57,857
Saya mendengar kuliah EBS anda

104
00:05:57,940 --> 00:06:00,276
Saya lulus darjah enam.

105
00:06:00,360 --> 00:06:02,028
Nak, adakah itu salah saya?

106
00:06:02,111 --> 00:06:03,571
Penyelia bekerja keras.

107
00:06:03,654 --> 00:06:04,614
Takpe, cikgu masa tu

108
00:06:04,697 --> 00:06:07,825
Di tengah-tengah kuliah
Kata-kata yang awak katakan

109
00:06:07,909 --> 00:06:08,910
Itu…

110
00:06:09,786 --> 00:06:11,245
Wah, saya betul-betul...

111
00:06:11,746 --> 00:06:13,498
- Oh, awak okay?
- Wah

112
00:06:13,581 --> 00:06:14,415
Apa itu?

113
00:06:14,499 --> 00:06:16,417
Kenapa awak buat macam ni?
Penyelia Na Hwa-jin

114
00:06:16,501 --> 00:06:18,002
Kata-kata itu sungguh...

115
00:06:32,016 --> 00:06:33,393
Pengarah, ini

116
00:06:34,227 --> 00:06:36,104
Tidak bolehkah kita berpura-pura ia tidak pernah berlaku?

117
00:06:36,187 --> 00:06:37,730
Sebentar lagi ada peperiksaan pertengahan.

118
00:06:37,814 --> 00:06:40,316
Kepada Hyunwoong dan kanak-kanak lain
Ini ujian yang penting

119
00:06:40,400 --> 00:06:41,442
Ya, apapun

120
00:06:41,943 --> 00:06:43,945
Saya melakukan sesuatu yang salah dan saya perlu dihukum.

121
00:06:50,284 --> 00:06:51,744
Cikgu, itu…

122
00:06:51,828 --> 00:06:54,622
Saya ada satu permintaan yang agak sukar
Bolehkah saya memberikannya kepada anda?

123
00:06:55,957 --> 00:06:57,125
Ah, ya

124
00:06:57,208 --> 00:06:59,669
Apa yang anda katakan pada akhir kuliah
Anda tahu komen itu?

125
00:06:59,752 --> 00:07:02,088
Tolong buat sekali sahaja
Boleh awak tunjukkan saya?

126
00:07:02,588 --> 00:07:03,756
'Saya percaya pada potensi anda'

127
00:07:04,382 --> 00:07:06,092
Ya ampun

128
00:07:06,676 --> 00:07:07,802
Ya ampun, lagi dan lagi

129
00:07:07,885 --> 00:07:11,347
Hanya papan hitam dan kapur
Saya ada ini di sana...

130
00:07:11,848 --> 00:07:14,142
Biar saya mencubanya
Boleh saya minta tolong tuan?

131
00:07:14,225 --> 00:07:16,185
Ah, penyelia.

132
00:07:20,565 --> 00:07:22,650
Saya percaya pada potensi anda

133
00:07:23,526 --> 00:07:24,610
Wah!

134
00:07:26,279 --> 00:07:27,113
Wah~

135
00:07:42,211 --> 00:07:43,421
Oh!

136
00:07:44,046 --> 00:07:45,673
Oh, jangan sentuh ini.

137
00:07:46,257 --> 00:07:47,091
Apa ini semua?

138
00:07:47,175 --> 00:07:49,635
Saya membelinya selepas menerima gaji saya kali ini.

139
00:07:49,719 --> 00:07:50,595
berapa banyak

140
00:07:51,387 --> 00:07:52,388
dwi monitor

141
00:07:52,472 --> 00:07:54,390
Ini juga menyokong sentuhan

142
00:07:54,474 --> 00:07:57,059
Terdapat juga tempat berdiri di belakang.
Ia sangat mudah untuk digunakan

143
00:07:57,560 --> 00:07:58,978
Oh, itu komputer.

144
00:08:00,021 --> 00:08:03,357
Oh, ini bukan sekadar komputer.
monitor mudah alih

145
00:08:03,441 --> 00:08:05,693
Paparan ialah 16:9, HD penuh

146
00:08:05,776 --> 00:08:09,405
Netflix 15.6 inci
Ia juga bagus untuk menonton filem

147
00:08:09,489 --> 00:08:10,865
Dan kini ia dioptimumkan untuk permainan

148
00:08:10,948 --> 00:08:12,617
Ia adalah saiz nisbah emas.

149
00:08:14,243 --> 00:08:15,912
Oh, dan perkara kecil ini?

150
00:08:15,995 --> 00:08:17,163
Putih, port C

151
00:08:17,246 --> 00:08:19,582
Ini sahaja menyediakan kuasa dan

152
00:08:19,665 --> 00:08:21,792
keluaran paparan
Ia mungkin pada masa yang sama

153
00:08:23,169 --> 00:08:24,337
Itu komputer mahal.

154
00:08:27,632 --> 00:08:28,466
bagus

155
00:08:32,803 --> 00:08:36,599
"Orang Pesakit"

156
00:08:50,821 --> 00:08:52,782
Adakah anda seorang pelajar Hyeonwoong Park?

157
00:08:56,494 --> 00:08:59,539
Beberapa hari lepas, cikgu Cheon Sang-yeol
Saya dengar dia menyerang saya

158
00:08:59,622 --> 00:09:00,790
Apakah sebabnya?

159
00:09:03,584 --> 00:09:05,545
Jika saya memberitahu anda sebabnya, adakah anda akan mendengar?

160
00:09:06,796 --> 00:09:08,047
Tidak!

161
00:09:08,881 --> 00:09:11,551
Kalau awak nak halau saya, halau saya.
Jika anda akan melaporkannya kepada polis, lakukannya.

162
00:09:11,634 --> 00:09:13,803
Jangan berlagak seperti anda ingin tahu tanpa sebab.

163
00:09:19,475 --> 00:09:21,310
Jika sukar untuk membuat keputusan

164
00:09:21,394 --> 00:09:23,854
Adakah ia memudahkan untuk membuat keputusan?

165
00:09:30,278 --> 00:09:33,114
Saya adalah orang yang 'bertahan'
jangan buat saya pahit

166
00:09:35,908 --> 00:09:37,743
Park Hyun-woong, budak itu

167
00:09:37,827 --> 00:09:40,663
Perangai masih
Ia belum diputuskan

168
00:09:40,746 --> 00:09:44,041
Jika ia adalah kerajaan yang mempunyai kuasa,
Saya fikir saya mungkin boleh menunjukkan kepada anda

169
00:09:44,125 --> 00:09:45,835
Saya melaporkannya

170
00:09:46,836 --> 00:09:48,212
Encik Cheon

171
00:09:48,296 --> 00:09:50,756
Awak macam cikgu cikgu
Adakah anda seorang?

172
00:09:51,882 --> 00:09:55,553
'Saya juga patut menjadi guru seperti itu.'
Orang yang buat aku terfikir macam ni

173
00:09:56,637 --> 00:09:58,472
Sebab sekolah kita menjadi berprestij

174
00:09:58,556 --> 00:10:01,017
belajar sahaja
Ia bukan sahaja kerana saya mengajar dengan baik.

175
00:10:01,100 --> 00:10:05,062
Cikgu Cheon dan pelajarnya
Ketika kami menghabiskan malam tanpa tidur bersama

176
00:10:05,146 --> 00:10:08,691
daripada pelajar yang lulus
Kerana dia seorang yang lebih bahagia

177
00:10:08,774 --> 00:10:11,319
Saya mendengar khabar angin itu
Terdapat ramai pelajar memasuki sekolah.

178
00:10:12,820 --> 00:10:14,905
Pukul cikgu macam tu?

179
00:10:14,989 --> 00:10:15,906
saya

180
00:10:16,490 --> 00:10:17,950
Saya tidak tahan

181
00:10:19,869 --> 00:10:20,911
ya

182
00:10:25,291 --> 00:10:26,125
minyak ikan

183
00:10:29,378 --> 00:10:30,212
minyak ikan

184
00:10:33,549 --> 00:10:34,508
Wah, Encik!

185
00:10:39,180 --> 00:10:41,390
Selalunya lelaki
Bilakah akil baligh datang?

186
00:10:41,474 --> 00:10:43,184
akibat perubahan hormon

187
00:10:43,267 --> 00:10:46,270
Ia berakhir sekitar tahun pertama sekolah menengah atau tahun kedua sekolah menengah.

188
00:10:46,354 --> 00:10:47,521
Jadi adakah ini pengakhiran akil baligh?

189
00:10:48,105 --> 00:10:49,815
Yang ada hanya keberanian dan kemarahan.

190
00:10:49,899 --> 00:10:51,233
Saya tidak jemu mendengar anda

191
00:10:51,317 --> 00:10:53,778
Anda juga mungkin tidak akan bosan belajar.

192
00:10:53,861 --> 00:10:56,322
Oh, kesilapan generalisasi yang tergesa-gesa...

193
00:10:56,405 --> 00:10:59,200
Ah, jadi sedikit
Saya rasa awak salah sangka.

194
00:10:59,867 --> 00:11:00,701
apa?

195
00:11:01,952 --> 00:11:02,787
Taman Hyunwoong

196
00:11:04,789 --> 00:11:05,873
Saya berada di kedudukan 1 di seluruh sekolah.

197
00:11:10,336 --> 00:11:11,337
Adakah ia benar?

198
00:11:11,921 --> 00:11:12,922
Tidak, mengapa anda menduduki tempat pertama di seluruh sekolah?

199
00:11:13,923 --> 00:11:15,216
tempat pertama di seluruh sekolah...

200
00:11:15,716 --> 00:11:17,051
Mengapa anda menduduki tempat pertama di seluruh sekolah?

201
00:11:42,576 --> 00:11:43,411
oh saya?

202
00:11:46,288 --> 00:11:47,415
Saya rasa ini adalah kertas ujian.

203
00:11:49,291 --> 00:11:50,418
Oh, ya, apa pun.

204
00:11:50,501 --> 00:11:51,919
Saya adalah ketua bahagian hal ehwal akademik.

205
00:11:52,002 --> 00:11:53,713
Saya perlu menyemak kertas ujian.

206
00:11:55,548 --> 00:11:57,925
Wah, kertas ujian macam ni, wah

207
00:11:58,008 --> 00:11:59,844
Ah, saya pernah

208
00:11:59,927 --> 00:12:01,345
Jika anda tidak mahu belajar untuk ujian, pergi dengan rakan anda

209
00:12:01,429 --> 00:12:03,597
Pergi mencuri kertas ujian
Saya membayangkannya

210
00:12:04,724 --> 00:12:05,808
Daripada belajar untuk ujian

211
00:12:05,891 --> 00:12:08,060
Mencipta senario untuk mencuri kertas ujian
Ia adalah menyeronokkan untuk mempunyai

212
00:12:09,311 --> 00:12:10,521
Begitu juga saya

213
00:12:11,021 --> 00:12:12,148
Oh, betul ke?

214
00:12:12,648 --> 00:12:14,567
Hei, cikgu, ini satu penghormatan.

215
00:12:14,650 --> 00:12:17,027
Oh tidak, kamu tidak boleh masuk ke sini.
Jom keluar

216
00:12:17,111 --> 00:12:20,197
cikgu dan saya
Apakah jenis teori selari ini...

217
00:12:21,282 --> 00:12:23,617
bahawa… Pelajar Park Hyeon-woong

218
00:12:23,701 --> 00:12:26,495
Kenapa cikgu
Adakah anda melakukan keganasan?

219
00:12:28,581 --> 00:12:29,415
saya tak tahu

220
00:12:29,498 --> 00:12:31,125
Adakah anda mempunyai sebarang idea?

221
00:12:34,128 --> 00:12:37,506
Sebentar tadi saya
Kami membuka kelas khas

222
00:12:37,590 --> 00:12:39,425
Ya, kelas khas?

223
00:12:40,426 --> 00:12:41,677
Tetapi

224
00:12:41,761 --> 00:12:43,304
Kandungan kelas khas

225
00:12:43,387 --> 00:12:44,972
Hyeonwoong berada di istana
Saya tidak fikir ia penuh

226
00:12:45,473 --> 00:12:47,349
Betul ke? Okay, ini 10 tambah

227
00:12:47,433 --> 00:12:49,226
2/2 tambah, apakah ini?

228
00:12:49,310 --> 00:12:50,895
Saya belajar semua itu semasa darjah satu.

229
00:12:50,978 --> 00:12:52,521
Itu pun kali terakhir
Saya belajar, cikgu.

230
00:12:52,605 --> 00:12:55,483
Segmen garisan AC ialah 7 dan
Segitiga ABC...

231
00:12:55,566 --> 00:12:57,151
Cikgu kenapa asyik ulang kaji?

232
00:12:57,234 --> 00:12:59,111
Saya belajar ini
Bagaimana saya mengambil ujian, ya?

233
00:12:59,195 --> 00:13:00,946
untuk beberapa hari sekarang
Saya melakukan perkara yang sama

234
00:13:01,781 --> 00:13:03,157
Hyunwoong, kita patut buat ini bersama-sama.

235
00:13:06,786 --> 00:13:09,413
Dibuat hanya untuk Hyeonwoong
Ia tidak sampai separuh

236
00:13:09,914 --> 00:13:12,666
Tahap kanak-kanak lain
Selepas mempertimbangkannya

237
00:13:12,750 --> 00:13:13,876
Tetapi itulah

238
00:13:14,376 --> 00:13:16,587
Akhirnya, anak itu
Ia adalah untuk kebaikan anda sendiri, bukan?

239
00:13:17,713 --> 00:13:18,839
saya tak tahu

240
00:13:19,840 --> 00:13:21,592
Bukankah itu standard kita?

241
00:13:25,137 --> 00:13:26,180
Apakah ini?

242
00:13:26,263 --> 00:13:29,391
dalam kepala saya
Sebab saya cuma tak faham.

243
00:13:30,392 --> 00:13:31,727
Kenapa dia menduduki tempat pertama di seluruh sekolah?

244
00:13:36,273 --> 00:13:39,276
Seorang pelajar yang bijak seperti Hyeonwoong
Jika anda menyerang guru

245
00:13:39,360 --> 00:13:41,987
apa akan jadi hasilnya
Tidak mungkin anda tidak tahu, bukan?

246
00:13:42,071 --> 00:13:44,824
Saya sangat marah sehingga saya tidak mengendahkannya
Apakah ini?

247
00:13:48,410 --> 00:13:51,872
Dengan skor ini, malah Sky
Saya masuk dengan biasiswa.

248
00:13:52,540 --> 00:13:54,375
12 tahun sekolah rendah, menengah dan menengah

249
00:13:54,458 --> 00:13:57,586
Saya belajar bersungguh-sungguh untuk ke kolej
Saya juga mendapat tempat pertama di sekolah saya.

250
00:13:57,670 --> 00:14:00,214
Mengapa saya bertindak seperti orang yang tidak bermakna?
Adakah anda berlakon?

251
00:14:01,715 --> 00:14:03,717
Saya tidak boleh berhenti belajar
Ia sangat pelik walaupun saya memikirkannya

252
00:14:03,801 --> 00:14:04,844
Adakah ibu bapa anda juga tahu?

253
00:14:15,187 --> 00:14:16,355
fakta

254
00:14:16,438 --> 00:14:19,191
Sebagai seorang guru
Saya melakukan kesilapan yang tidak sepatutnya saya lakukan

255
00:14:19,692 --> 00:14:21,694
Kira-kira sekali setahun
Ibu bapa datang dan

256
00:14:21,777 --> 00:14:23,195
Saya melakukan kaunseling untuk peperiksaan kemasukan kolej.

257
00:14:23,279 --> 00:14:25,823
ibu bapa Hyeonwoong
Dia tidak datang kerana dia berada di luar bandar.

258
00:14:25,906 --> 00:14:27,241
saya telah melawat

259
00:14:29,243 --> 00:14:30,327
Dia dijangka mengambil misi khas...

260
00:14:30,411 --> 00:14:31,745
Dia mengusahakan sebuah restoran.

261
00:14:31,829 --> 00:14:34,206
- Hukuman dera sehingga sekolah kembali normal...
- Saya fikir anda terlalu sibuk.

262
00:14:34,290 --> 00:14:36,750
Berpura-pura menjadi tetamu
Saya pernah ke sini hanya untuk makan nasi.

263
00:14:38,711 --> 00:14:39,545
kenapa?

264
00:14:40,129 --> 00:14:41,589
Adakah anda fikir ibu bapa anda tidak tahu?

265
00:14:44,008 --> 00:14:46,719
Kemudian saya memberitahu ibu bapa saya
Saya tiada pilihan selain bertanya.

266
00:14:48,095 --> 00:14:49,805
Encik Ai!

267
00:14:54,184 --> 00:14:56,729
lepaskan! lepaskan!

268
00:14:59,481 --> 00:15:00,482
Adakah anda berasa tidak adil?

269
00:15:01,567 --> 00:15:02,443
penguraian?

270
00:15:02,526 --> 00:15:04,069
Lepaskan ini!

271
00:15:04,570 --> 00:15:05,529
lepaskan!

272
00:15:05,613 --> 00:15:07,531
Kemudian minta tolong

273
00:15:08,908 --> 00:15:11,785
Bantuan bermula dengan meminta pertolongan
Ia hanya soal bertanya

274
00:15:17,333 --> 00:15:18,626
Saya, pelajar Park Hyeon-woong

275
00:15:18,709 --> 00:15:21,128
Yuran akademi bulan ini
Dia tak masuk

276
00:15:22,880 --> 00:15:23,964
Eh, nak!

277
00:15:24,048 --> 00:15:26,300
Yuran sekolah bulan ni belum bayar lagi kan?

278
00:15:26,383 --> 00:15:28,510
Terdapat ramai pelanggan di restoran itu
Ayah terlupa

279
00:15:29,136 --> 00:15:32,681
Jangan risau saya akan menambahnya tidak lama lagi
Anak saya belajar bersungguh-sungguh

280
00:15:32,765 --> 00:15:33,849
Bergaduh!

281
00:15:34,350 --> 00:15:36,685
Selepas Cikgu Cheon Sang-yeol datang

282
00:15:36,769 --> 00:15:38,604
Kedai telah digantung

283
00:15:39,104 --> 00:15:42,066
Siapa yang membina bangunan tanpa kebenaran?
Mereka berkata mereka melaporkannya

284
00:15:46,695 --> 00:15:48,906
Adakah itu sebab anda menyerang guru?

285
00:15:54,203 --> 00:15:55,996
Walaupun dalam keadaan itu

286
00:15:57,790 --> 00:15:59,583
Ibu bapa saya mempunyai masa yang sukar untuk bertanya

287
00:15:59,667 --> 00:16:01,835
Awak jumpa saya tutor.

288
00:16:01,919 --> 00:16:03,045
Oh~

289
00:16:03,629 --> 00:16:05,130
Saya melakukan ujian dengan baik

290
00:16:05,214 --> 00:16:06,882
Soalan ujian ini sukar

291
00:16:07,466 --> 00:16:08,300
Adakah anda mendapat tunjuk ajar?

292
00:16:09,343 --> 00:16:10,177
ya

293
00:16:10,260 --> 00:16:12,262
Hei, tutor.
Saya rasa kemahiran saya bagus

294
00:16:12,346 --> 00:16:13,639
siapa awak

295
00:16:14,390 --> 00:16:16,642
ya? Adakah anda berhenti mengajar?

296
00:16:16,725 --> 00:16:19,728
Berhenti mengajar sekarang
Saya mahu belajar untuk sekolah siswazah

297
00:16:21,230 --> 00:16:23,565
Lagipun tutor
Sebaik sahaja saya bertanya siapa itu

298
00:16:23,649 --> 00:16:25,567
Saya tiba-tiba berhenti

299
00:16:26,110 --> 00:16:27,444
memang pelik.

300
00:16:36,203 --> 00:16:38,497
Cikgu, tapi
Mengapa kamu mengutip batu?

301
00:16:38,580 --> 00:16:40,207
anak-anak saya

302
00:16:40,916 --> 00:16:43,585
Walaupun dalam perjalanan pergi dan balik sekolah, saya membaca buku atau membaca kuliah dalam talian.

303
00:16:43,669 --> 00:16:45,504
Oh, saya tidak boleh memberitahu anda untuk tidak melihat.

304
00:16:46,005 --> 00:16:47,715
Saya bimbang saya mungkin cedera jika saya jatuh.

305
00:16:47,798 --> 00:16:49,341
Saya hanya mengambilnya.

306
00:16:51,343 --> 00:16:52,177
Hei

307
00:16:52,761 --> 00:16:56,390
Orang berkata, 'Pejabat Pendidikan Metropolitan Seoul
‘Cheon Sang-yeol, Cheon Sang-yeol’

308
00:16:56,473 --> 00:16:57,349
Ada sebabnya

309
00:16:57,433 --> 00:16:59,768
Oh, jangan cakap macam tu.
Jangan cakap macam tu

310
00:17:00,436 --> 00:17:01,520
Ah, tapi cikgu

311
00:17:02,646 --> 00:17:04,398
Adakah Pejabat Pendidikan Metropolitan Seoul dipandang tinggi?

312
00:17:04,481 --> 00:17:06,900
Atau Menteri Pendidikan tinggi?

313
00:17:07,609 --> 00:17:08,444
ya?

314
00:17:08,527 --> 00:17:11,864
Tidak, Menteri Pendidikan kita
Semuanya baik

315
00:17:12,364 --> 00:17:14,616
Sebaliknya,
Semuanya tidak baik

316
00:17:15,909 --> 00:17:18,370
Saya juga kali ini
Perlukah saya cuba menukar talian?

317
00:17:20,080 --> 00:17:21,040
Saya serius

318
00:17:21,123 --> 00:17:21,957
ya ampun

319
00:17:23,751 --> 00:17:24,752
Ah, tapi

320
00:17:25,252 --> 00:17:26,545
Pengarah, bahawa…

321
00:17:27,546 --> 00:17:29,006
Apa yang berlaku kepada Hyeonwoong?

322
00:17:31,008 --> 00:17:32,760
Kita kena buat ikut prosedur, okay?

323
00:17:35,471 --> 00:17:37,306
Bila aku fikirkan Hyeonwoong

324
00:17:37,806 --> 00:17:40,726
Apa yang salah saya menyengat
Memang betul untuk memarahinya dan pergi.

325
00:17:42,603 --> 00:17:43,896
saya tak pasti

326
00:17:43,979 --> 00:17:45,814
Sila serahkan kepada pihak berkuasa gereja kami.

327
00:17:45,898 --> 00:17:47,274
Tuan Penguasa Pendidikan Seterusnya

328
00:17:47,357 --> 00:17:49,318
ya ampun
Jangan cakap macam tu.

329
00:17:49,401 --> 00:17:50,402
tidak

330
00:17:50,486 --> 00:17:51,653
Oh, jangan buat.

331
00:17:51,737 --> 00:17:54,281
Penguasa, kemudian
Saya akan mengambil batu-batu itu dahulu.

332
00:17:54,364 --> 00:17:56,241
tak apa
Saya, saya akan mengambilnya untuk anda.

333
00:17:56,909 --> 00:17:59,203
Beri saya itu, berikan saya itu.
Penguasa, wow, saya…

334
00:17:59,286 --> 00:18:01,663
'Mimiminu' begitu
Ia popular di kalangan pelajar.

335
00:18:01,747 --> 00:18:03,749
Jadi, jika saya muncul seperti ini sekali,

336
00:18:03,832 --> 00:18:05,584
Saya rasa kanak-kanak akan menyukainya

337
00:18:05,667 --> 00:18:06,668
Jadi ia keluar sekali

338
00:18:06,752 --> 00:18:08,796
Juga dikenali sebagai 'guru sejati'

339
00:18:08,879 --> 00:18:11,465
Sebagai seseorang yang mempunyai nama panggilan

340
00:18:11,548 --> 00:18:12,966
Bahagian yang memikirkan tentang pelajar...

341
00:18:13,050 --> 00:18:14,843
Saya berjumpa dengan pelajar Hyeonwoong.

342
00:18:14,927 --> 00:18:17,471
Pada pandangan saya, cerita tentang pelajar Hyeonwoong
Saya fikir anda patut mendengarnya

343
00:18:17,554 --> 00:18:18,889
kapur!

344
00:18:21,225 --> 00:18:22,768
- Hei, saya melakukan ini lebih awal.
- Potensi anda

345
00:18:22,851 --> 00:18:24,770
- Saya percaya
- Anda mendengarnya dengan suara sebenar.

346
00:18:24,853 --> 00:18:26,855
Ah, itu benar-benar masa kita

347
00:18:26,939 --> 00:18:29,733
Lakukan ini sekali
Anda mengikuti segala-galanya, bukan?

348
00:18:30,234 --> 00:18:33,153
Markah saya tiada asas
Pelajar yang berada di bawah...

349
00:18:33,237 --> 00:18:34,988
Nampaknya anda berada di sini untuk bertemu seorang selebriti.

350
00:18:35,697 --> 00:18:37,533
Awak nampak lain sikit dari biasa.

351
00:18:37,616 --> 00:18:40,410
Dalam intipati kejadian ini
Anda nampaknya tidak berminat

352
00:18:41,411 --> 00:18:44,123
Cikgu Cheon Sang-yeol lebih daripada Yuyu
nampak lebih penting

353
00:18:44,206 --> 00:18:47,126
Atau mengapa di tempat pertama
Adakah anda mengatakan ia tidak penting untuk anda?

354
00:18:47,209 --> 00:18:49,962
Tahap kemasukan ini
Saya tidak boleh menyombongkannya, sebenarnya.

355
00:18:50,963 --> 00:18:52,256
Apa yang anda ingin bincangkan?

356
00:18:59,012 --> 00:19:00,639
Mengikut piawaian yang sudah condong

357
00:19:02,683 --> 00:19:05,227
Ini semua salah pelajar
Bukankah itu yang anda fikirkan?

358
00:19:06,645 --> 00:19:09,857
Salah siapa sudah?
Adakah anda tidak datang ke sini selepas membuat keputusan?

359
00:19:09,940 --> 00:19:12,151
Bak kata orang sebenar

360
00:19:15,237 --> 00:19:17,948
Kerana dendam peribadi
Adakah anda tidak melihat apa-apa?

361
00:19:25,873 --> 00:19:27,124
Jika ia ditangkap

362
00:19:28,834 --> 00:19:30,460
Anda boleh berhenti di sini.

363
00:19:38,051 --> 00:19:38,886
Hei, Lim Hanlim

364
00:19:40,762 --> 00:19:42,139
Jom teruskan apa yang kita buat, okay?

365
00:19:58,530 --> 00:20:00,032
Aduh! sungguh

366
00:21:04,304 --> 00:21:05,305
siapa awak

367
00:21:06,265 --> 00:21:07,599
Bagaimana awak sampai ke sini?

368
00:21:07,683 --> 00:21:11,395
Ah, saya mahu mendaftar untuk akademi di sini.

369
00:21:11,478 --> 00:21:12,521
awak pergi sekolah mana?

370
00:21:12,604 --> 00:21:14,690
Selain daripada nama tahniah itu

371
00:21:15,274 --> 00:21:17,150
Ah~ Saya belajar nama tahniah?

372
00:21:17,734 --> 00:21:18,860
ya

373
00:21:19,945 --> 00:21:21,822
Mengenai akademi kami
Adakah anda mendengar apa-apa?

374
00:21:22,572 --> 00:21:24,408
Joe, Joe, ini akademi yang bagus.

375
00:21:27,369 --> 00:21:28,370
Apa yang patut saya buat?

376
00:21:28,453 --> 00:21:30,998
Tempoh pendaftaran kami telah tamat.
Kami tidak lagi menerima pelajar.

377
00:21:31,081 --> 00:21:33,834
Tapi bila tengok macam ni sikit

378
00:21:33,917 --> 00:21:37,462
Kelas kosong macam ni.

379
00:21:37,546 --> 00:21:39,047
Pendaftaran sudah tamat.

380
00:21:41,049 --> 00:21:42,009
Ah, ya

381
00:21:42,634 --> 00:21:44,261
Dosa, dosa, maaf

382
00:21:53,186 --> 00:21:54,730
- Di sana, di sana.
- Ya?

383
00:21:55,731 --> 00:21:57,232
Awak cakap tadi awak pelajar di Sekolah Menengah Bahasa Asing Chukmyeong, kan?

384
00:21:57,899 --> 00:21:59,443
- Ya
-Awak dalam kelas apa?

385
00:21:59,526 --> 00:22:01,445
Bahasa Inggeris, Kelas Bahasa Inggeris Kelas 4

386
00:22:01,528 --> 00:22:04,573
Ah, kalau begitu awak kenal Moon Hyeon-oh dengan baik.
Dia ketua kelas

387
00:22:05,157 --> 00:22:07,951
Ya, Hyeon-oh, Mun Hyeon-oh, awak tahu, awak tahu, awak tahu

388
00:22:08,869 --> 00:22:10,454
Oh, betul

389
00:22:11,413 --> 00:22:14,041
ketua kelas 4
Ia bukan Hyeon-oh, ini Bo-hyeon.

390
00:22:16,001 --> 00:22:19,004
Ah, ah, betul
Itu Bohyeon, Bohyeon.

391
00:22:19,087 --> 00:22:20,130
Saya rasa ini mengelirukan

392
00:22:20,213 --> 00:22:21,298
Bagaimana anda mengetahui tentang akademi kami?

393
00:22:22,215 --> 00:22:23,550
- ya?
- Adakah anda seorang pelajar?

394
00:22:24,217 --> 00:22:25,552
Oh, sudah tentu

395
00:22:25,635 --> 00:22:26,720
- Siapa dia?
- ya?

396
00:22:26,803 --> 00:22:28,347
-Siapa akademi kita…
-Kenapa awak macam ni?

397
00:22:28,430 --> 00:22:29,389
Bongeundae!

398
00:22:29,473 --> 00:22:30,474
Bongeundae

399
00:22:30,557 --> 00:22:32,225
Eh, abang, Hyeongju, Hyeongju.

400
00:22:32,809 --> 00:22:35,270
Kenapa awak pindah sekolah tanpa beritahu saya?
Awak sedih

401
00:22:35,354 --> 00:22:36,480
Awak pindah sekolah mana?

402
00:22:36,563 --> 00:22:38,690
Eh, saya di sini untuk mengajar anda kata-kata tahniah.

403
00:22:39,608 --> 00:22:41,151
Oh, saya potong rambut saya

404
00:22:41,943 --> 00:22:43,070
apa khabar

405
00:22:43,153 --> 00:22:44,321
Syabas

406
00:22:44,821 --> 00:22:47,741
Entah bagaimana anda pergi ke sekolah bahasa asing
Ia kelihatan seperti lebih sesuai

407
00:22:48,492 --> 00:22:50,369
- Bagaimana keadaan di sana?
- Ia adalah sama.

408
00:22:50,452 --> 00:22:53,038
masih bergaduh
Masih ada hierarki

409
00:22:53,872 --> 00:22:55,624
Tetapi ia tidak mengganggu saya

410
00:22:55,707 --> 00:22:56,833
- Betul ke?
- Ya

411
00:22:56,917 --> 00:22:57,751
Alhamdulillah

412
00:22:58,335 --> 00:22:59,169
Bagaimana dengan awak?

413
00:22:59,753 --> 00:23:01,254
Adakah anda menyesuaikan diri dengan baik?

414
00:23:06,426 --> 00:23:07,552
Eh, hei, hei, hei

415
00:23:07,636 --> 00:23:08,678
Tunggu sebentar, berdiri diam.

416
00:23:08,762 --> 00:23:09,763
Hei, Hyeongju, Hyeongju, Hyeongju

417
00:23:11,306 --> 00:23:12,557
Hei, Kim Hyeong-ju!

418
00:23:12,641 --> 00:23:15,102
Awak bangang, awak ada ujian esok, ya?
Awak tak belajar ke?

419
00:23:15,185 --> 00:23:17,104
eh? Eh, hey, ini sundae.

420
00:23:17,687 --> 00:23:18,772
- Oh, En.
- Hello

421
00:23:19,272 --> 00:23:21,900
- Anak, ribu, ribu, makan perlahan-lahan.
- Wow, ia sangat lazat.

422
00:23:21,983 --> 00:23:24,319
Tengok bangsat ni makan habis
Lihatlah betapa gemuknya saya di sini

423
00:23:24,403 --> 00:23:26,696
Kerana awak merayu saya untuk belajar untuk ujian
Saya semakin bertambah berat

424
00:23:26,780 --> 00:23:28,240
Kerana belajar untuk peperiksaan
Ia tidak mengukus, bodoh.

425
00:23:28,323 --> 00:23:29,157
Sebenarnya

426
00:23:30,075 --> 00:23:31,576
Hei, hei, hei, hei

427
00:23:31,660 --> 00:23:33,745
Silsilah yang saya ceritakan
Anda telah menyelesaikan segala-galanya, bukan?

428
00:23:33,829 --> 00:23:35,080
- Ah~
- Eh oh

429
00:23:35,163 --> 00:23:36,790
Hyeongju, itu
Awak kena bagi saya dulu, tahu tak?

430
00:23:36,873 --> 00:23:38,959
Jabatan anda dan jabatan kami
Kerana subjek yang saya lihat berbeza

431
00:23:39,042 --> 00:23:41,002
Bodoh, ambil jurusan anda.
Mereka semua sama, bodoh

432
00:23:41,086 --> 00:23:42,337
Makan ni

433
00:23:43,630 --> 00:23:44,923
Persetan, sungguh

434
00:23:45,006 --> 00:23:46,466
Hei, hei, hei, hei, hei!

435
00:23:47,134 --> 00:23:49,010
Kemudian anda berdua bermain batu, kertas, gunting.
gunting kertas batu

436
00:23:49,094 --> 00:23:50,595
Okay, okay, okay

437
00:23:50,679 --> 00:23:52,222
- Ah, batu, kertas, gunting.
- lihat

438
00:23:52,305 --> 00:23:53,223
Batu, kertas, gunting, batu, kertas, gunting!

439
00:23:53,306 --> 00:23:54,724
Oh, keparat kau.

440
00:23:56,143 --> 00:23:58,478
Okay, okay
Terakhir, Terakhir, Terakhir

441
00:23:58,979 --> 00:24:00,147
Batu, kertas, gunting!

442
00:24:00,647 --> 00:24:02,190
- Ia bermula dengan saya, ia bermula dengan saya.
- Hei

443
00:25:04,085 --> 00:25:05,295
Hey Encik Lee!

444
00:25:05,921 --> 00:25:07,631
Hei, jalang sialan!

445
00:25:07,714 --> 00:25:09,591
Aww, jalang gila, En.

446
00:25:10,383 --> 00:25:11,635
awak nak pergi mana!

447
00:25:13,345 --> 00:25:15,472
Oh, sial, sungguh, kawan, jangan berhenti!

448
00:25:16,014 --> 00:25:17,224
- Berdiri di sana!
- Hei, apa kejadahnya!

449
00:25:17,307 --> 00:25:18,808
Aww, sungguh, encik.

450
00:25:22,270 --> 00:25:23,438
Awak semua dah lari ke?

451
00:25:23,522 --> 00:25:25,315
Aww, jalang gila, En.

452
00:25:25,815 --> 00:25:27,317
- hai
- Encik I

453
00:25:27,400 --> 00:25:29,236
- Adakah anda semua berlari?
- Kamu jalang, En.

454
00:25:31,655 --> 00:25:34,866
Ugh, itu akan menyakitkan, kan?

455
00:25:34,950 --> 00:25:38,286
Jantung saya hampir meletup
kau jalang

456
00:25:40,413 --> 00:25:41,248
Hallim

457
00:25:41,873 --> 00:25:44,125
Berapa banyak lagi saya perlu dipukul
Adakah anda akan sedar?

458
00:25:46,253 --> 00:25:47,712
Adakah anda Joan of Arc?

459
00:25:47,796 --> 00:25:49,798
Jadi, kenapa topik bodoh?

460
00:25:49,881 --> 00:25:53,051
Berpura-pura membantu pembuli, berpura-pura menipu!

461
00:25:53,718 --> 00:25:56,096
Ah, sungguh jalang dia.

462
00:25:56,846 --> 00:25:58,682
Hei, tolong carik mulut dia juga.

463
00:25:58,765 --> 00:26:00,141
Adakah begitu?

464
00:26:00,225 --> 00:26:01,643
Ayuh, Hallim.

465
00:26:03,436 --> 00:26:05,981
Mari sini, mari sini
Bibir anda tidak padan?

466
00:26:06,481 --> 00:26:07,941
Hei, apa kamu semua?

467
00:26:18,034 --> 00:26:18,868
Gunbarine

468
00:26:19,452 --> 00:26:21,830
Jangan risau dan pergilah

469
00:26:21,913 --> 00:26:23,081
pergi sahaja

470
00:26:23,707 --> 00:26:25,542
Jadilah setia

471
00:26:27,294 --> 00:26:29,921
Saya agak sibuk dengan kawan-kawan saya.

472
00:26:30,880 --> 00:26:31,756
Adakah anda kawan?

473
00:26:33,341 --> 00:26:34,426
ya betul

474
00:26:35,135 --> 00:26:36,136
Kawan~z

475
00:26:37,304 --> 00:26:38,680
Ugh

476
00:26:40,265 --> 00:26:41,600
- Hari, cuaca
- Hah?

477
00:26:41,683 --> 00:26:43,393
- Cuaca pelik.
- Awak takutkan lelaki ini?

478
00:26:43,476 --> 00:26:45,353
Ah, apa yang awak takutkan?

479
00:26:45,437 --> 00:26:46,980
-Adakah anda takut?
- Saya tidak takut, keparat.

480
00:26:47,063 --> 00:26:48,523
awak bodoh

481
00:26:48,607 --> 00:26:49,691
Boleh saya tolong awak?

482
00:26:53,320 --> 00:26:54,946
minta tolong

483
00:26:57,157 --> 00:26:59,951
Permulaan pertolongan
Mulakan dengan meminta bantuan.

484
00:27:05,540 --> 00:27:07,667
Siapa lelaki ini? Adakah dia teman lelaki anda?

485
00:27:08,251 --> 00:27:09,169
Wah

486
00:27:09,669 --> 00:27:11,254
kotor

487
00:27:22,057 --> 00:27:23,892
Sejuk, sejuk

488
00:27:24,392 --> 00:27:25,268
- Saya pergi, saya akan pergi
- Oh

489
00:27:25,352 --> 00:27:26,519
Hei, hei, hei hei

490
00:27:36,112 --> 00:27:37,364
… Tolonglah

491
00:27:38,156 --> 00:27:39,991
Tolong bantu saya, ya?

492
00:27:43,787 --> 00:27:45,413
Okay, saya dengar awak.

493
00:27:55,965 --> 00:27:57,550
Apa yang anda akan lakukan?

494
00:27:58,218 --> 00:27:59,302
Bangsat tentera

495
00:27:59,386 --> 00:28:00,720
Nah, walaupun memukul orang awam?

496
00:28:02,222 --> 00:28:03,390
Eh, pukullah.

497
00:28:04,015 --> 00:28:05,266
Encik Ai!

498
00:28:09,813 --> 00:28:11,564
- Mari pergi, jalang gila!
- Encik A!

499
00:28:11,648 --> 00:28:13,316
- Oh, sial.
- Hei, fuck, ikut saya.

500
00:28:13,400 --> 00:28:14,317
Anjing, Encik…

501
00:28:14,401 --> 00:28:16,069
Oh, sakit sangat, En.

502
00:28:27,163 --> 00:28:28,248
Syabas

503
00:28:59,487 --> 00:29:00,572
- Saya akan makan dengan baik.
- Ya

504
00:29:04,451 --> 00:29:05,577
Ah, um

505
00:29:07,036 --> 00:29:08,872
Ya, kalau begitu

506
00:29:09,956 --> 00:29:13,501
Ah, apa yang menarik ialah di dalam kelas guru…

507
00:29:13,585 --> 00:29:15,879
Dari tempat 1 hingga 11 di seluruh sekolah
Semuanya ada di sana

508
00:29:15,962 --> 00:29:17,756
Ah, apa ini? Saya pasti anda telah menelitinya.

509
00:29:17,839 --> 00:29:20,049
Ah, apa yang kamu semua buat?
Mereka adalah anak dari keluarga ternama.

510
00:29:20,133 --> 00:29:22,302
guru lain
Anda berasa sangat terbeban

511
00:29:22,385 --> 00:29:23,928
Saya hanya mengambil semuanya pada diri saya sendiri

512
00:29:24,012 --> 00:29:25,805
- Sungguh, cikgu.
- Ugh

513
00:29:25,889 --> 00:29:27,557
- Saya percaya
- Oh tidak, tidak.

514
00:29:28,433 --> 00:29:29,851
Tetapi segala-galanya

515
00:29:29,934 --> 00:29:30,935
Noavis ini

516
00:29:31,019 --> 00:29:33,229
Akademi ini dipanggil Noavis
Dia pergi sekeliling

517
00:29:33,813 --> 00:29:35,815
Kecuali Park Hyun-woong, um.

518
00:29:35,899 --> 00:29:37,692
Adakah anda mengenali akademi ini dengan baik?

519
00:29:39,736 --> 00:29:42,155
Nah, elit kecil.
Kami menyediakan latihan kursus elit.

520
00:29:42,238 --> 00:29:43,782
Saya pernah mendengar khabar angin

521
00:29:44,616 --> 00:29:47,911
By the way, jika anda melihat akademi itu,
Mesti susah sangat

522
00:29:47,994 --> 00:29:49,704
Tidak, itu cara mereka membuat saya belajar.

523
00:29:49,788 --> 00:29:51,831
Sebenarnya, tempat pertama ialah Park Hyun-woong.

524
00:29:52,332 --> 00:29:53,625
Seorang kanak-kanak yang tidak pergi ke sekolah

525
00:29:54,250 --> 00:29:55,835
Tidak, hari ini, kita bertemu satu sama lain di akademi.

526
00:29:55,919 --> 00:29:57,962
Untuk mengambil anak-anak yang terbaik di seluruh sekolah

527
00:29:58,046 --> 00:30:00,089
Mereka berkata ada kekecohan.
Kerana publisiti

528
00:30:01,007 --> 00:30:02,425
Mereka berkata ya

529
00:30:04,427 --> 00:30:06,429
Okay, jadi di sini, um

530
00:30:07,931 --> 00:30:11,392
Kerana insiden serangan ini, Hyeonwoong
Saya tidak lulus ujian

531
00:30:11,893 --> 00:30:14,312
Kemudian kepada siapa ini?
Adakah ia yang terbaik?

532
00:30:15,271 --> 00:30:17,315
Saya dalam masalah kerana Hyeonwoong.
Akademi Noavis

533
00:30:17,398 --> 00:30:19,818
Kerana Hyeonwoong
Kanak-kanak yang pangkatnya naik satu demi satu

534
00:30:20,318 --> 00:30:21,361
Ataupun

535
00:30:22,320 --> 00:30:25,573
bukan pangkat
Gred itu sendiri semakin meningkat

536
00:30:26,199 --> 00:30:27,659
Jeong Soo-jeong, pelajar

537
00:30:31,621 --> 00:30:34,499
apa yang awak cakap sekarang
Adakah itu yang anda mahu lakukan?

538
00:30:40,213 --> 00:30:43,716
Cikgu, kebetulan
Adakah anda mengenali pelajar bernama Yeri Han?

539
00:30:44,676 --> 00:30:45,510
saya tak tahu

540
00:30:45,593 --> 00:30:46,636
Sebelum kita

541
00:30:46,719 --> 00:30:49,597
Saya pergi ke sekolah yang dipanggil Sekolah Menengah Perempuan Soyeon.

542
00:30:50,098 --> 00:30:51,891
Saya pelajar di sekolah itu, awak tahu tak?

543
00:30:55,186 --> 00:30:57,355
cikgu
Awak guru kelas saya di sekolah menengah?

544
00:31:01,067 --> 00:31:02,610
Saya rasa saya pernah mendengarnya.

545
00:31:02,694 --> 00:31:03,653
ya

546
00:31:03,736 --> 00:31:05,947
Yeri belajar dengan baik

547
00:31:06,030 --> 00:31:09,534
Jadi inilah ucapan tahniah saya.
Bersedia untuk ke kolej

548
00:31:10,034 --> 00:31:13,288
Saya tidak dapat lulus peperiksaan akhir
Mereka berkata mereka tidak boleh datang.

549
00:31:13,371 --> 00:31:14,414
Adakah anda

550
00:31:14,497 --> 00:31:15,582
ya

551
00:31:15,665 --> 00:31:19,002
Kerana itu, saya datang ke sini ke Sekolah Menengah Bahasa Asing Cheokmyeong.
Pelajar yang dapat datang

552
00:31:19,085 --> 00:31:22,755
Jeong Soo-jeong itu di dalam kelas guru tadi

553
00:31:23,256 --> 00:31:24,090
Betul ke?

554
00:31:27,635 --> 00:31:29,804
Tidak, kenapa Yeri belajar dengan baik?

555
00:31:30,346 --> 00:31:32,807
Saya rasa anda terlepas ujian, ya?

556
00:31:32,891 --> 00:31:35,768
Ibu bapa yang berjaya seperti Sujeong
Adakah kerana saya tidak dapat melepaskannya?

557
00:31:39,898 --> 00:31:41,357
Jadi, sama seperti yang awak lakukan kepada Hyeonwoong.

558
00:31:41,441 --> 00:31:43,860
Buat kelas dan luangkan masa belajar

559
00:31:44,360 --> 00:31:46,029
Mencuri seorang tutor

560
00:31:46,112 --> 00:31:50,033
Saya menggunakan sambungan saya untuk sampai ke kedai ibu bapa saya.
Adakah anda juga mendorong serangan?

561
00:31:50,992 --> 00:31:53,453
Kerana gangguan mental saya
Adakah anda cuba menghalang saya daripada mengambil ujian?

562
00:32:03,254 --> 00:32:04,339
apa?

563
00:32:04,422 --> 00:32:06,549
tidak, bukan kepada saya
Apa yang masih perlu dilakukan?

564
00:32:07,050 --> 00:32:09,302
Apa yang perlu saya lakukan untuk menyelesaikan ini, okay?

565
00:32:09,802 --> 00:32:10,762
ya?

566
00:32:14,432 --> 00:32:16,184
Beritahu saya satu perkara

567
00:32:17,185 --> 00:32:18,394
Cheon Sang-yeol

568
00:32:25,902 --> 00:32:28,446
Apa yang Cheon Sang-yeol buat pada awak?

569
00:32:30,281 --> 00:32:31,449
beritahu saya itu sahaja

570
00:32:43,002 --> 00:32:46,089
Kerana saya menduduki tempat pertama di seluruh sekolah
Adakah anda berasa seperti anda mendapat tahap 1?

571
00:32:46,798 --> 00:32:49,884
setiap orang
Terdapat gred yang baik

572
00:32:49,968 --> 00:32:51,427
Dalam kes anda

573
00:32:51,970 --> 00:32:53,388
Tahap 9?

574
00:32:54,263 --> 00:32:55,932
Bagaimana dengan ibu dan ayah anda...

575
00:32:56,015 --> 00:32:57,767
Keluarga anda semua hanya...

576
00:32:58,559 --> 00:32:59,560
9등급

577
00:33:04,148 --> 00:33:05,650
개새끼

578
00:33:06,567 --> 00:33:07,860
개새끼

579
00:33:20,081 --> 00:33:22,250
크게 문제를 일으킨 학생입니다

580
00:33:22,333 --> 00:33:24,502
그 애 말만 듣고
여기까지 오셨어요?

581
00:33:28,631 --> 00:33:30,967
Saya rasa Han Yeri seorang pelajar bermasalah.

582
00:33:31,050 --> 00:33:32,927
Saya tidak pernah memberitahu anda

583
00:33:33,511 --> 00:33:36,222
Tidak, lebih awal
Nampaknya dia langsung tidak ingat.

584
00:33:37,098 --> 00:33:39,100
Baru-baru ini di Sekolah Menengah Perempuan Soyeon
Malah apa yang menyebabkan masalah

585
00:33:39,183 --> 00:33:40,810
Anda tahu betul.

586
00:33:40,893 --> 00:33:43,771
Kerana ia menyebabkan masalah
Pihak berkuasa gereja mesti telah melawat.

587
00:33:44,772 --> 00:33:45,648
Tetapi

588
00:33:48,109 --> 00:33:49,861
Apa yang akan kita lakukan sekarang?

589
00:33:50,695 --> 00:33:51,779
Tolong berhenti

590
00:33:52,822 --> 00:33:54,323
Cikgu, ini Hyeonwoong.

591
00:33:55,783 --> 00:33:59,162
Cikgu cakap macam tu
Park Hyeon-woong risau.

592
00:34:01,956 --> 00:34:04,000
Saya pasti akan mengambil peperiksaan ini

593
00:34:07,086 --> 00:34:08,463
Adakah Hyeonwoong sedang menjalani ujian?

594
00:34:12,717 --> 00:34:13,885
terima kasih

595
00:34:17,889 --> 00:34:18,723
saya

596
00:34:19,515 --> 00:34:21,267
Saya percaya pada potensi Gereja Kristus.

597
00:34:39,702 --> 00:34:41,704
- Bukankah ia sedikit seperti itu?
- Betul.

598
00:34:42,997 --> 00:34:44,082
- Hei, Park Hyeon-woong
- Hah?

599
00:34:44,165 --> 00:34:45,333
Apa itu, dia?

600
00:34:46,334 --> 00:34:47,168
apa?

601
00:34:50,546 --> 00:34:52,590
Tidak, bagaimana anda boleh membuat kekacauan seperti itu?
Adakah anda berfikir untuk pergi ke sekolah?

602
00:34:52,673 --> 00:34:54,008
kata-kata saya

603
00:34:54,092 --> 00:34:56,260
Wah, tak tahu malu, tak tahu malu

604
00:34:56,761 --> 00:34:58,763
Jika saya, saya tidak akan keluar.

605
00:35:20,827 --> 00:35:22,203
Apa yang anda akan lakukan?

606
00:35:22,703 --> 00:35:25,414
Kenapa Park Hyun-woong lagi?
Adakah anda akan mengambil ujian?

607
00:35:25,915 --> 00:35:29,085
Pembaikan kami
Untuk menebus kegagalan peperiksaan palsu

608
00:35:29,168 --> 00:35:32,255
Dalam pada itu, tidak kira apa
Saya perlu mendapat gred 1 dalam semua mata pelajaran.

609
00:35:32,338 --> 00:35:34,340
saya dah beritahu awak

610
00:35:35,174 --> 00:35:36,134
Adakah anda mahu minum teh?

611
00:35:36,217 --> 00:35:39,470
Kalau macam ni, saya pun
Saya tidak boleh menjanjikan anda jawatan pengawas.

612
00:35:40,596 --> 00:35:42,306
Tahap 1 yang semua orang boleh cemerlang

613
00:35:42,390 --> 00:35:44,100
Mengapa kita tidak boleh membetulkannya?

614
00:35:44,183 --> 00:35:46,352
Saya lebih baik daripada orang lain
Mereka memberi saya beberapa kali lebih banyak

615
00:35:46,435 --> 00:35:47,520
Adakah anda kekurangan wang?

616
00:35:47,603 --> 00:35:48,896
Oh sungguh, Encik!

617
00:35:50,106 --> 00:35:51,732
Anak perempuan anda adalah kepala batu
Apa yang patut awak buat dengan saya?

618
00:35:52,316 --> 00:35:53,151
apa?

619
00:35:53,234 --> 00:35:55,486
Semua kanak-kanak lain melakukannya
Kenapa Sujeong seorang sahaja yang begini?

620
00:35:55,570 --> 00:35:57,321
Apa yang anda lakukan apabila saya menyediakan hidangan untuk anda?

621
00:35:57,405 --> 00:35:58,406
Saya tidak boleh menggunakan sudu

622
00:35:59,198 --> 00:36:00,324
Kenapa awak tak tahu malu?

623
00:36:00,408 --> 00:36:01,617
pengawas

624
00:36:01,701 --> 00:36:03,995
Walaupun tanpa bantuan ibu
Apa-apa pun boleh

625
00:36:04,078 --> 00:36:06,622
Bukan saya yang banyak kerugian
Ia adalah ibu Sujeong.

626
00:36:06,706 --> 00:36:08,791
Sujeong tanpa saya
Adakah anda boleh pergi ke kolej?

627
00:36:10,459 --> 00:36:13,337
Jadi diam sahaja, okay?

628
00:36:13,838 --> 00:36:14,922
Saya akan uruskan semuanya

629
00:36:16,048 --> 00:36:18,134
Ia adalah kafe, jadi sila bersopan.

630
00:36:31,564 --> 00:36:32,773
Oh, betapa terkejutnya.

631
00:36:35,902 --> 00:36:37,820
- Apa ini?
- Dengar.

632
00:36:37,904 --> 00:36:38,821
Hah?

633
00:36:42,450 --> 00:36:44,994
Apabila berlari di taman permainan
Bukankah semuanya telah diselesaikan?

634
00:36:45,077 --> 00:36:45,953
Ia tidak berjaya

635
00:36:49,916 --> 00:36:52,919
Sekarang sudah pukul 6 lebih
Perlu menambah lebih banyak RAM komputer...

636
00:36:56,047 --> 00:36:57,924
Mengapa anda melakukan ini?

637
00:36:58,007 --> 00:36:59,133
Wah, Encik!

638
00:36:59,217 --> 00:37:01,093
Penyelia Na Hwa-jin

639
00:37:01,636 --> 00:37:04,305
Seorang senior yang saya kenali
Saya tidak fikir begitu

640
00:37:04,388 --> 00:37:05,223
ya?

641
00:37:05,306 --> 00:37:08,017
Pelajar Park Hyun-woong berkata:
Tanpa cuba mendengar!

642
00:37:08,517 --> 00:37:11,437
Saya hanya melindungi cikgu Cheon Sang-yeol.
Sungguh, En.

643
00:37:11,520 --> 00:37:13,105
Dendam peribadi yang dibicarakan orang lain...

644
00:37:13,189 --> 00:37:14,982
Hei, ia bukan seperti itu.

645
00:37:16,901 --> 00:37:17,735
Atau apa?

646
00:37:17,818 --> 00:37:20,863
Penyelia Na Hwa-jin
Selepas berjumpa dengan Yeri Han

647
00:37:20,947 --> 00:37:23,824
Sentiasa Cikgu Cheon Sang-yeol
Anda memberi perhatian

648
00:37:23,908 --> 00:37:26,160
Jadi kepada saya
Pelajar dalam kelas Cikgu Cheon Sang-yeol

649
00:37:26,244 --> 00:37:27,870
Dia suruh saya teruskan siasatan.

650
00:37:27,954 --> 00:37:29,413
Jadi saya
Kami juga menyiasat Akademi Noavis.

651
00:37:29,497 --> 00:37:32,041
Jadi saya pergi ke akademi dan kembali.

652
00:37:32,541 --> 00:37:33,376
Betul ke?

653
00:37:33,459 --> 00:37:34,502
ya

654
00:37:35,211 --> 00:37:37,463
Tetapi kenapa bukan saya seorang sahaja yang tidak mengetahuinya?

655
00:37:38,381 --> 00:37:39,340
ya?

656
00:37:39,423 --> 00:37:40,549
nak…

657
00:37:41,217 --> 00:37:44,512
Anda tidak pandai menipu orang lain.

658
00:37:44,595 --> 00:37:48,015
Malah pembohongan
Mereka kata awak tak pandai.

659
00:37:49,725 --> 00:37:51,060
Ha, En.

660
00:37:51,852 --> 00:37:52,687
minyak ikan

661
00:37:53,604 --> 00:37:54,647
Minyak ikan!

662
00:38:05,783 --> 00:38:06,617
perkhidmatan

663
00:38:08,369 --> 00:38:09,203
Kenapa dia jadi macam tu?

664
00:38:10,913 --> 00:38:12,957
Kepada Pengarah Na Hwa-jin

665
00:38:13,040 --> 00:38:14,750
Saya minta maaf, jadi saya berkata begitu.

666
00:38:15,793 --> 00:38:17,211
Ah~

667
00:38:18,254 --> 00:38:20,589
Tengok laju, laju!

668
00:38:37,940 --> 00:38:39,358
Kenapa awak buat macam tu?

669
00:38:40,693 --> 00:38:43,362
Mengesyaki Cikgu Cheon Sang-yeol
Kenapa awak berpura-pura tidak?

670
00:38:44,947 --> 00:38:46,991
Saya tidak berpura-pura ia tidak seperti itu

671
00:38:48,409 --> 00:38:49,744
Saya berharap untuk tidak berbuat demikian.

672
00:38:52,705 --> 00:38:55,374
Ya tuhan, cikgu macam ni
Saya harap ada sekurang-kurangnya seorang

673
00:39:00,212 --> 00:39:01,672
Saya tidak layak untuk menjadi junior.

674
00:39:02,381 --> 00:39:04,884
Kenapa awak tak cakap sepatah pun?

675
00:39:04,967 --> 00:39:06,635
Bagi saya
Saya rasa tidak mengapa untuk mengatakan itu!

676
00:39:06,719 --> 00:39:09,430
Pada saya, tidak, beritahu saya
Saya fikir anda patut melakukannya!

677
00:39:09,930 --> 00:39:12,475
Saya meragui awak!

678
00:39:12,975 --> 00:39:15,853
panggil saya senior
Ia membuatkan saya meraguinya!

679
00:39:21,734 --> 00:39:22,568
Hallim

680
00:39:24,278 --> 00:39:25,112
Ya!

681
00:39:25,696 --> 00:39:27,031
Adakah kita orang asing?

682
00:39:30,951 --> 00:39:31,994
Jom buat apa yang kita buat

683
00:39:36,832 --> 00:39:37,666
Hah?

684
00:39:39,710 --> 00:39:41,420
Ya, saya faham!

685
00:39:41,962 --> 00:39:43,756
아이, 야
천상열 그 개새끼 때문에

686
00:39:43,839 --> 00:39:44,715
아이 씨

687
00:39:46,967 --> 00:39:48,636
근데 가만히 있을 인간 아니야

688
00:39:48,719 --> 00:39:49,887
앞으로 할 일 많아질 거야

689
00:39:51,931 --> 00:39:54,350
어디 가, 봉사?
Kerana akan ada banyak yang perlu dilakukan

690
00:39:55,393 --> 00:39:56,227
Oh, saya…

691
00:39:56,310 --> 00:39:57,770
Mari sini, mari sini, tinggal, sini

692
00:39:57,853 --> 00:39:59,021
Na Hwa-jin

693
00:40:04,068 --> 00:40:04,902
Ia adalah polis

694
00:40:05,403 --> 00:40:06,987
Dalam proses mengarahkan Daehanggo dan Gugungo,

695
00:40:07,071 --> 00:40:08,364
Malah kepada beberapa pelajar yang tidak bersalah

696
00:40:08,447 --> 00:40:11,367
bahawa anda melakukan keganasan
Terdapat laporan daripada kumpulan sivik

697
00:40:15,621 --> 00:40:16,455
penyalahgunaan kuasa

698
00:40:16,539 --> 00:40:18,958
Berkenaan prosedur pengambilan yang adil
kerana melanggar undang-undang

699
00:40:19,041 --> 00:40:20,918
Pejabat Perlindungan Hak Gereja
Kami akan mencari dan merampas

700
00:40:23,879 --> 00:40:25,881
Terdapat kontroversi mengenai dendam peribadi.

701
00:40:25,965 --> 00:40:27,258
Mengenai Biro Perlindungan Hak Gereja

702
00:40:27,341 --> 00:40:29,552
Pendakwa raya melakukan pencarian dan penyitaan berskala besar

703
00:40:29,635 --> 00:40:31,011
kerana disyaki pengelakan cukai

704
00:40:31,095 --> 00:40:34,056
Menteri Choi Kang-seok
Ternyata siasatan sedang dijalankan.

705
00:40:34,140 --> 00:40:36,350
Tidak, mereka berkata mereka melindungi hak gereja.

706
00:40:36,434 --> 00:40:39,437
Beginilah guru-guru kita
Saya tidak tahu ia akan menyerang.

707
00:40:39,520 --> 00:40:41,939
Lebih-lebih lagi, seseorang seperti Cikgu Cheon Sang-yeol.

708
00:40:42,022 --> 00:40:44,608
Siasatan Kementerian Pendidikan terhadap guru Cheon Sang-yeol

709
00:40:44,692 --> 00:40:45,776
Bagaimana anda melihatnya?

710
00:40:45,860 --> 00:40:48,404
Pihak berkuasa paderi
Saya rasa seperti saya tergesa-gesa

711
00:40:48,487 --> 00:40:53,117
Rupa-rupanya, kejadian dua tahun lalu
Dicipta oleh bapa dan tunang mangsa

712
00:40:53,200 --> 00:40:56,328
Tujuan pihak berkuasa gereja ialah
Selepas apa yang dikenali sebagai dendam peribadi

713
00:40:56,412 --> 00:40:58,289
Untuk tujuan berenang

714
00:40:58,372 --> 00:41:01,125
Untuk guru, bukan pelajar
Nampaknya anda mempunyai sedikit sasaran.

715
00:41:01,709 --> 00:41:04,795
Macam cikgu Cheon Sang-yeol
Sebab saya sentuh orang yang dikenali ramai

716
00:41:04,879 --> 00:41:06,130
Itu mungkin sebabnya

717
00:41:08,424 --> 00:41:11,594
Choi Kang-seok melakukannya dengan betul.
Saya rasa seperti saya disepak bola

718
00:41:11,677 --> 00:41:13,262
Adakah anda ingin menerbitkan artikel di media?

719
00:41:14,346 --> 00:41:15,723
Kali ini, dengan menolak pihak berkuasa perkeranian

720
00:41:15,806 --> 00:41:18,225
Sehingga pemecatan Presiden
Bagaimana pula dengan menolaknya?

721
00:41:18,309 --> 00:41:22,396
'Apabila rang undang-undang untuk Kementerian Pendidikan dicadangkan
'Kami telah ditipu oleh Menteri Choi Kang-seok'

722
00:41:24,607 --> 00:41:26,567
lulus wang
Bukankah ini masa yang tepat?

723
00:41:36,368 --> 00:41:38,621
Mengumumkan pembukaan Lembaga Pendidikan

724
00:41:40,414 --> 00:41:41,957
Pengambilan kakitangan penyelia

725
00:41:42,041 --> 00:41:44,793
Menteri Pendidikan
Terdapat fakta tentang penyalahgunaan kuasa

726
00:41:45,294 --> 00:41:46,754
Adakah anda mengakuinya?

727
00:41:57,806 --> 00:42:00,559
Ia berjalan dengan sempurna seperti yang anda jangkakan.

728
00:42:00,643 --> 00:42:02,520
Bukankah itu sambungan yang hebat?

729
00:42:02,603 --> 00:42:05,231
Pendakwa raya, polis, media, dan juga pejabat cukai

730
00:42:05,314 --> 00:42:07,816
Begitu kemas
Perkara yang bergerak, sememangnya

731
00:42:07,900 --> 00:42:10,152
Nah, walaupun presiden memerintahkannya
Takkan jadi macam ni

732
00:42:10,236 --> 00:42:12,196
Adakah sekarang masa untuk kagum?

733
00:42:12,696 --> 00:42:13,948
Bukankah kita patut melakukan sesuatu?

734
00:42:14,949 --> 00:42:17,535
Bagaimanapun, kami mempunyai masa sehingga minggu hadapan
mesti diadakan di sini

735
00:42:17,618 --> 00:42:18,827
Jurusan seterusnya? kenapa?

736
00:42:21,247 --> 00:42:23,791
Minggu depan ialah peperiksaan Sekolah Menengah Bahasa Asing Chukmyeong.

737
00:42:24,500 --> 00:42:26,919
Sehingga itu kita
Ini adalah orang yang tidak boleh bergerak.

738
00:42:27,002 --> 00:42:28,254
Ah, En.

739
00:42:28,796 --> 00:42:30,798
S n ialah n kuasa dua darab a n

740
00:42:30,881 --> 00:42:33,259
Sekarang, apabila saya melihat ini, satu-satunya perkara yang terlintas di fikiran ialah
Ia mesti, apa itu? keranda…

741
00:42:38,013 --> 00:42:40,266
Okay, okay
Fokus pada guru

742
00:42:40,349 --> 00:42:44,270
Sekarang, di sini n tambah satu kuasa dua
Darab a n tambah 1…

743
00:42:44,937 --> 00:42:45,854
Oh, awak ada di sini?

744
00:42:45,938 --> 00:42:47,147
Sila duduk

745
00:42:53,362 --> 00:42:55,864
Ulama akan menjaganya
Anda mengendalikannya dengan baik.

746
00:42:55,948 --> 00:42:57,408
Kerana semua yang saya ada adalah sambungan.

747
00:42:58,367 --> 00:42:59,660
Ibu Sujeong juga banyak membantu.

748
00:42:59,743 --> 00:43:01,328
Wah, apa

749
00:43:02,329 --> 00:43:04,373
Walaupun begitu, pihak berkuasa gereja

750
00:43:05,374 --> 00:43:06,458
Bagaimana dengan Sujeong kita?

751
00:43:09,128 --> 00:43:11,046
Ayuh, ibu.

752
00:43:24,435 --> 00:43:25,728
Apakah ini?

753
00:43:25,811 --> 00:43:27,730
Kepada Sujeong
Tolong beritahu saya untuk menghafalnya

754
00:43:27,813 --> 00:43:30,733
Oh, saya tidak boleh menggunakan sudu.
Saya perlu menyudukannya.

755
00:43:32,443 --> 00:43:34,236
Kepada kanak-kanak lain juga
Awak tak ajar saya kan?

756
00:43:36,071 --> 00:43:39,366
Malam Tajaan Penguasa Saya
Tolong jaga saya

757
00:43:39,450 --> 00:43:40,909
jangan risau

758
00:43:41,410 --> 00:43:45,122
Sumbangan melimpah ruah.
Saya akan menyokong awak

759
00:43:45,748 --> 00:43:46,874
Jika ujian ini berjalan lancar

760
00:43:46,957 --> 00:43:48,751
Anda akan menjadi seorang penguasa.

761
00:43:49,793 --> 00:43:50,794
ya ampun

762
00:43:54,590 --> 00:43:56,675
Jika anda meminta saya untuk menyokong anda dari belakang,

763
00:43:56,759 --> 00:43:58,802
Perkara seperti bahan yang diperlukan

764
00:43:59,303 --> 00:44:00,638
Kepada penyelia:

765
00:44:00,721 --> 00:44:02,598
Saya akan menghantarnya kepada anda dan mencarinya...

766
00:44:02,681 --> 00:44:04,808
Anda patut menyiasat orang ini
Tiada apa yang akan keluar

767
00:44:06,018 --> 00:44:09,188
Hanya jika bos anda menyuruh anda
Kerana saya seorang penjawat awam yang melakukan apa yang disuruh.

768
00:44:11,440 --> 00:44:13,275
Jangan buang masa dan biarkan ia keluar.

769
00:44:16,820 --> 00:44:18,864
- Eh, perkhidmatan.
- Oh

770
00:44:19,865 --> 00:44:22,660
Dia kata saya boleh masuk sekarang.

771
00:44:23,619 --> 00:44:24,870
Tarik itu keluar

772
00:44:27,206 --> 00:44:28,624
ya? Nah, sesuatu…

773
00:44:28,707 --> 00:44:30,709
Permohonan pertukaran jawatan

774
00:44:31,293 --> 00:44:33,420
Saya akan membayarnya, jadi ambil dan bawa kepada saya.

775
00:44:34,004 --> 00:44:34,880
Itu yang awak mahukan

776
00:44:35,881 --> 00:44:37,883
Saya memikirkannya semula

777
00:44:37,966 --> 00:44:39,843
Saya mengubah fikiran saya sedikit.

778
00:44:39,927 --> 00:44:41,136
Tarik keluar, keparat.

779
00:44:41,220 --> 00:44:43,055
Tidak, tetapi saya benar-benar
Saya terfikir semula...

780
00:44:43,138 --> 00:44:44,473
Bawa!

781
00:44:51,063 --> 00:44:51,897
ya

782
00:44:53,440 --> 00:44:55,150
- Tukar jawatan atau jawatan?
- Tidak, tidak, tetapi

783
00:44:55,234 --> 00:44:56,485
- Saya benar-benar...
- Bawa cepat!

784
00:44:56,568 --> 00:44:58,445
Ya, saya akan pergi, saya akan mendapatkannya, ya.

785
00:45:06,203 --> 00:45:08,080
Lihat sahaja, lihat sahaja...

786
00:45:08,914 --> 00:45:09,748
ah…

787
00:45:18,257 --> 00:45:19,341
Sekarang dah jadi macam ni

788
00:45:19,425 --> 00:45:21,927
Tidak ada yang baik untuk berada dalam pihak berkuasa gereja.

789
00:45:22,010 --> 00:45:23,470
Penyelia Na Hwa-jin

790
00:45:24,179 --> 00:45:25,264
Awak juga tandatangan

791
00:45:28,434 --> 00:45:30,269
Kerana saya tidak akan menganggapnya sebagai mengeluh

792
00:45:30,352 --> 00:45:31,437
Sebarkan bahu anda

793
00:45:32,855 --> 00:45:33,897
Jangan mencangkung!

794
00:45:49,580 --> 00:45:50,748
selamat tinggal

795
00:46:01,091 --> 00:46:03,010
Oh! Hei, maaf

796
00:46:06,013 --> 00:46:07,598
Oh, apa yang awak buat? Belajar cepat

797
00:46:08,182 --> 00:46:09,767
Ambil cepat, ia menghalang.

798
00:46:12,144 --> 00:46:13,854
Dia akan menangis

799
00:46:20,611 --> 00:46:22,112
selamat pagi

800
00:46:23,989 --> 00:46:26,241
Masukkan semua buku teks dan tutup pintu belakang.

801
00:46:41,048 --> 00:46:42,341
Hyunwoong, lakukan ujian dengan baik.

802
00:47:14,915 --> 00:47:15,958
Jaga diri

803
00:47:16,041 --> 00:47:17,918
- Masuk.
- Terima kasih atas kerja keras anda.

804
00:47:18,001 --> 00:47:21,296
Mewujudkan pihak berkuasa gereja alternatif
Apakah tujuannya?

805
00:47:22,840 --> 00:47:24,508
Adakah anda ingin membalas dendam anak perempuan anda?

806
00:47:25,717 --> 00:47:28,762
Atau jual anak perempuan anda yang sudah mati.

807
00:47:28,846 --> 00:47:30,013
Adakah anda mahu masuk ke dalam politik?

808
00:47:30,889 --> 00:47:33,725
Cikgu Cheon Sang-yeol
Mengapa anda menjadi sasaran?

809
00:47:33,809 --> 00:47:36,436
Balas dendam peribadi atau apa sahaja.
Kerana pendapat umum tidak baik

810
00:47:36,520 --> 00:47:37,646
Bukankah itu satu kesilapan!

811
00:47:50,868 --> 00:47:51,702
eh?

812
00:47:51,785 --> 00:47:53,245
Cikgu Park, berikan saya itu sebentar.

813
00:47:59,376 --> 00:48:00,836
Betul ke?

814
00:48:09,636 --> 00:48:11,889
Cikgu, sana, sana
Sue, tolong beri saya kertas ujian matematik.

815
00:48:13,140 --> 00:48:13,974
Di sini

816
00:48:17,895 --> 00:48:19,104
Beri saya kertas ujian Bahasa Inggeris

817
00:48:19,187 --> 00:48:20,147
Di sini

818
00:48:23,400 --> 00:48:25,277
Apa itu? Apakah ini?

819
00:48:35,829 --> 00:48:37,039
Hentikan ujian serta-merta

820
00:48:37,122 --> 00:48:38,415
Apakah yang anda maksudkan dengan itu?

821
00:48:38,498 --> 00:48:40,250
Oh, berhenti sekarang, di belakang sana!

822
00:48:40,334 --> 00:48:42,419
Kertas jawapan dan kertas ujian
Kumpul semuanya, cepat!

823
00:48:43,003 --> 00:48:44,046
Peperiksaan belum habis lagi cikgu.

824
00:48:44,129 --> 00:48:46,840
Ini… apa yang awak buat?
Dapatkan sekarang, keparat!

825
00:48:48,091 --> 00:48:49,301
Tidak, puisi, kertas ujian…

826
00:48:49,384 --> 00:48:50,636
sekejap!

827
00:48:53,388 --> 00:48:54,222
apa?

828
00:48:55,390 --> 00:48:56,683
Peperiksaan belum habis lagi

829
00:48:56,767 --> 00:48:57,935
En.

830
00:48:58,477 --> 00:49:01,063
- Angkat!
- Berhenti bergerak

831
00:49:01,730 --> 00:49:03,899
Hei kawan-kawan, duduk dan ambil ujian, bukan?

832
00:49:05,817 --> 00:49:07,986
Ya, um

833
00:49:08,070 --> 00:49:10,530
Saya takut ia akan mengganggu peperiksaan anak-anak.
Anda sangat cemas

834
00:49:10,614 --> 00:49:13,617
Anda tidak sepatutnya mengambil ujian
Adakah anda fikir ada sebab yang istimewa?

835
00:49:15,661 --> 00:49:17,037
Kertas soalan telah berubah

836
00:49:17,120 --> 00:49:18,664
Ketahui apa yang berlaku

837
00:49:18,747 --> 00:49:19,957
membatalkannya sepenuhnya
Saya akan mengambil ujian lagi.

838
00:49:20,040 --> 00:49:21,583
Tidak, tiada ujian semula

839
00:49:21,667 --> 00:49:23,335
Tidak, siapa yang memberikan kertas soalan…

840
00:49:28,507 --> 00:49:30,717
Kertas ujian telah ditukar oleh pihak berkuasa mengajar.

841
00:49:31,426 --> 00:49:32,427
Sekolah, sekolah…

842
00:49:32,928 --> 00:49:33,887
Bagaimana pihak berkuasa gereja boleh...

843
00:49:33,971 --> 00:49:34,846
betul tu

844
00:49:34,930 --> 00:49:36,682
Semua orang ditahan di balai polis.

845
00:49:36,765 --> 00:49:39,142
Bagaimanakah mereka mengubahnya?

846
00:49:40,018 --> 00:49:41,395
Penyelia Na Hwa-jin

847
00:49:42,187 --> 00:49:43,271
Awak juga tandatangan

848
00:50:37,909 --> 00:50:40,537
Kerana saya pasti mereka mengganggu ujian.
Ujian akan dihentikan

849
00:50:41,121 --> 00:50:43,248
Hei, lepaskan, hentikan, hentikan

850
00:50:43,331 --> 00:50:44,332
Berhenti melonggarkan, keparat!

851
00:50:45,125 --> 00:50:45,959
lepaskan!

852
00:50:47,210 --> 00:50:48,128
lepaskan!

853
00:50:49,337 --> 00:50:50,505
Lepaskan, keparat!

854
00:50:54,092 --> 00:50:55,010
Oh saya, cikgu

855
00:50:56,303 --> 00:50:57,888
Buat kecoh masa exam

856
00:50:57,971 --> 00:50:59,306
jangan ganggu

857
00:50:59,389 --> 00:51:00,807
Walaupun ia seorang guru

858
00:51:02,267 --> 00:51:03,101
Encik…

859
00:51:07,022 --> 00:51:08,148
Magisterium, En.

860
00:51:10,150 --> 00:51:11,068
- Cikgu
- Cikgu

861
00:51:11,151 --> 00:51:13,236
Tuan, tetapi bangsat ini!

862
00:51:28,585 --> 00:51:29,878
Ah, ujian mikrofon.

863
00:51:29,961 --> 00:51:31,505
Satu, dua, satu, dua

864
00:51:32,005 --> 00:51:35,008
Helo, ini ialah Pejabat Perlindungan Hak Pendidikan.

865
00:51:35,092 --> 00:51:39,554
hentikan ujian buat sementara waktu
Sila fokus pada skrin

866
00:51:39,638 --> 00:51:43,266
Video khas bermula sekarang

867
00:51:43,350 --> 00:51:44,559
tajuk

868
00:51:45,352 --> 00:51:48,772
'Sebab mengapa Kementerian Pendidikan menukar kertas ujian'

869
00:51:48,855 --> 00:51:50,023
'Sebab'

870
00:51:50,607 --> 00:51:51,775
'Sebab~'

871
00:51:58,448 --> 00:51:59,699
Cikgu Cheon Sang-yeol

872
00:51:59,783 --> 00:52:02,077
Soalan daripada kertas ujian yang dijadualkan sebelum ini untuk ditanya

873
00:52:02,160 --> 00:52:04,162
Jawapan yang betul untuk nombor 1 ialah 1/2

874
00:52:04,246 --> 00:52:06,498
Oleh kerana ia adalah pilihan ganda, jawapannya adalah nombor 1.

875
00:52:06,581 --> 00:52:08,125
Bagaimana dengan Jeong Soo-jeong?

876
00:52:09,417 --> 00:52:11,419
Jawapan pelajar Jeong Soo-jeong nombor 1

877
00:52:16,007 --> 00:52:16,842
Ia nombor 1

878
00:52:17,425 --> 00:52:20,053
kertas ujian sedia ada
Jawapan kepada soalan deskriptif nombor 1 ialah

879
00:52:20,137 --> 00:52:23,140
3 kosinus theta ialah
4 kosinus kubus theta

880
00:52:23,223 --> 00:52:25,433
Tolak 3 kosinus theta

881
00:52:25,517 --> 00:52:27,227
Bagaimana dengan Jeong Soo-jeong?

882
00:52:28,895 --> 00:52:31,064
Jawapan deskriptif pelajar Jeong Soo-jeong 1

883
00:52:36,236 --> 00:52:37,654
kosinus 3 theta ialah

884
00:52:37,737 --> 00:52:39,531
4 kosinus kubus theta

885
00:52:39,614 --> 00:52:42,742
Tolak tiga kosinus theta.

886
00:52:42,826 --> 00:52:45,495
Kertas ujian ditukar oleh Kementerian Pendidikan
mengambil ujian

887
00:52:45,579 --> 00:52:48,665
Markah matematik pelajar Jeong Soo-jeong hari ini ialah

888
00:52:49,249 --> 00:52:50,333
Ia adalah kedai roti

889
00:52:52,127 --> 00:52:53,420
By the way

890
00:52:53,503 --> 00:52:57,340
Cikgu Cheon Sang-yeol pada asalnya merancang untuk bergambar

891
00:52:57,424 --> 00:52:59,342
Kertas ujian matematik sedia ada dan

892
00:52:59,426 --> 00:53:03,180
Kad OMR pelajar Jeong Soo-jeong
Apabila dibandingkan

893
00:53:03,930 --> 00:53:05,182
Ia mendapat 100 mata

894
00:53:05,807 --> 00:53:06,725
fakta

895
00:53:06,808 --> 00:53:08,935
Soalan ujian adalah sama

896
00:53:09,019 --> 00:53:12,856
Hanya urutan masalah
Ia baru berubah

897
00:53:13,356 --> 00:53:17,736
Sentiasa menduduki tempat ke-11 di sekolah
Pelajar kepujian itu mencapai markah

898
00:53:18,236 --> 00:53:20,655
Walaupun saya tidak berada dalam mood yang baik hari ini
Ataupun

899
00:53:20,739 --> 00:53:23,074
Walaupun saya menulis jawapan satu ruang pada satu masa,

900
00:53:23,575 --> 00:53:26,536
Cikgu Cheon Sang-yeol hendak bergambar
susunan masalah dan

901
00:53:27,120 --> 00:53:31,041
Jawapan pelajar Jeong Soo-jeong
Semuanya sepadan

902
00:53:31,541 --> 00:53:34,127
Ia tidak menghairankan bahawa ia adalah satu kebetulan.

903
00:53:35,253 --> 00:53:36,254
ya

904
00:53:49,851 --> 00:53:52,812
Memusnahkan bukti adalah jenayah yang serius!

905
00:53:53,647 --> 00:53:55,732
- Adakah anda menulisnya di tangan anda?
- Adakah anda gila?

906
00:53:57,234 --> 00:53:58,068
Apakah ini?

907
00:53:58,693 --> 00:54:00,779
Kepada Sujeong
Tolong beritahu saya untuk menghafalnya

908
00:54:00,862 --> 00:54:03,865
Oh, saya tidak boleh menggunakan sudu.
Saya perlu menyudukannya.

909
00:54:05,242 --> 00:54:06,076
Bagi kanak-kanak lain...

910
00:54:07,702 --> 00:54:08,995
Tidak, tidak, tiada apa-apa.

911
00:54:10,121 --> 00:54:11,039
Lelaki, tidak.

912
00:54:12,040 --> 00:54:14,125
Kepada Sujeong
Tolong beritahu saya untuk menghafalnya

913
00:54:14,626 --> 00:54:16,920
Kepada kanak-kanak lain juga
Awak tak ajar saya kan?

914
00:54:17,003 --> 00:54:18,630
Malam Tajaan Penguasa Saya

915
00:54:18,713 --> 00:54:20,006
Tolong jaga saya

916
00:54:20,590 --> 00:54:21,508
jangan risau

917
00:54:22,300 --> 00:54:25,762
Sumbangan melimpah ruah.
Saya akan menyokong awak

918
00:54:27,013 --> 00:54:28,848
Jika ujian ini berjalan lancar

919
00:54:28,932 --> 00:54:30,350
Anda akan menjadi seorang penguasa.

920
00:54:31,476 --> 00:54:32,560
ya ampun

921
00:54:37,357 --> 00:54:39,401
Kawan-kawan, bukan apa-apa!

922
00:54:39,484 --> 00:54:41,403
Tidak, cikgu, adakah ini benar?

923
00:54:41,486 --> 00:54:42,696
Yeojun, awak tak percayakan saya?

924
00:54:42,779 --> 00:54:43,822
Bagaimana anda boleh melakukan ini!

925
00:54:43,905 --> 00:54:45,031
Semua orang duduk, duduk, okay?

926
00:54:45,115 --> 00:54:47,617
Biar saya jelaskan, tidak! Dayeonah

927
00:54:47,701 --> 00:54:49,202
Bagaimana kita belajar!

928
00:54:49,286 --> 00:54:51,079
Kita patut pergi ke Universiti Kebangsaan Seoul bersama-sama.
Da-yeon, ya?

929
00:54:51,162 --> 00:54:52,998
Anda tidak mempercayai guru, betulkah?

930
00:54:56,293 --> 00:54:58,295
Adakah anda mempunyai kekuatan untuk belajar selepas makan itu?

931
00:54:58,378 --> 00:54:59,212
Jom, makan lagi.

932
00:55:01,840 --> 00:55:02,882
membesar dengan sangat baik

933
00:55:04,134 --> 00:55:05,719
Ia terus berkembang seperti itu

934
00:55:06,845 --> 00:55:09,347
Bajingan sampah seperti Cheon Sang-yeol
Serahkan pada saya

935
00:55:09,431 --> 00:55:11,099
Saya akan memarahi awak sangat, saya

936
00:55:13,768 --> 00:55:16,104
Saya makan sedap, saya pergi dulu.

937
00:55:17,731 --> 00:55:19,524
Pergi awal dan pergi awal

938
00:55:23,361 --> 00:55:24,237
Adakah anda tidak percaya apa yang cikgu katakan?

939
00:55:24,321 --> 00:55:26,239
- eh? Lelaki, ia tidak benar.
- Adakah anda benar-benar memberitahu saya?

940
00:55:26,323 --> 00:55:28,116
- Saya benar-benar tidak fikir begitu.
- Adakah anda benar-benar memberitahu saya?

941
00:55:28,199 --> 00:55:29,492
Tidak benar, kawan!

942
00:55:30,327 --> 00:55:32,704
Ini ialah Hwang Ki-tae, ketua Parti Korea Masa Depan.

943
00:55:32,787 --> 00:55:35,582
Pada sidang media yang lalu
Seperti yang saya katakan

944
00:55:35,665 --> 00:55:36,875
Biro Perlindungan Hak Gereja

945
00:55:37,375 --> 00:55:39,836
Dengan dendam peribadi
Ia adalah sebuah institusi yang diwujudkan

946
00:55:39,919 --> 00:55:42,213
Apa yang lebih bermasalah daripada itu

947
00:55:42,297 --> 00:55:44,674
Mereka mengatakan mereka adalah aktiviti kuasa gereja.
atas nama

948
00:55:44,758 --> 00:55:47,177
tidak kira apa yang anda lakukan
Bahawa anda tidak boleh mengawalnya

949
00:55:48,053 --> 00:55:51,222
luar undang-undang ini
Ini kerana Perkara 8 Akta Pemasangan.

950
00:55:51,723 --> 00:55:55,977
'Penyeliaan di tapak penyelia dan
Semua tindakan untuk menyiasat kejadian adalah

951
00:55:56,061 --> 00:55:59,773
'Dari pertubuhan dan undang-undang lain
'Saya tidak terhad'

952
00:55:59,856 --> 00:56:02,400
Walaupun penyelia
Walaupun saya melakukan pembunuhan

953
00:56:02,484 --> 00:56:04,069
Ia tidak menyalahi undang-undang sama sekali.

954
00:56:06,154 --> 00:56:08,740
Tindakan mereka sekarang
Ia mungkin menyegarkan, tetapi

955
00:56:08,823 --> 00:56:09,783
pada masa hadapan

956
00:56:10,283 --> 00:56:12,285
tak boleh balik
Akan ada tragedi

957
00:56:12,369 --> 00:56:13,203
Berhati-hati dengan apa yang anda katakan

958
00:56:13,286 --> 00:56:14,454
Diamlah, di sana.

959
00:56:14,537 --> 00:56:15,372
Berhenti bercakap kosong.

960
00:56:15,455 --> 00:56:16,748
Ini bunyinya tidak betul!

961
00:56:17,832 --> 00:56:18,666
diamlah

962
00:56:18,750 --> 00:56:20,293
Menteri Pendidikan

963
00:56:20,960 --> 00:56:23,129
Hari perbicaraan dua tahun lalu
Adakah anda ingat?

964
00:56:24,672 --> 00:56:27,717
Saya ingat hari itu dengan jelas
Saya bertemu dengan seseorang yang saya ingat

965
00:56:29,427 --> 00:56:31,805
Pengawal penjara Yoon Soon-yeol, adakah dia sudah keluar?

966
00:56:32,764 --> 00:56:34,349
- Ya
- Ya, sila duduk.

967
00:56:40,021 --> 00:56:43,108
Pemandangan yang saya saksikan pada hari itu
Bolehkah anda beritahu ia seperti itu?

968
00:56:44,442 --> 00:56:45,860
Selepas perbicaraan

969
00:56:46,361 --> 00:56:49,239
Suspek Jo Gyu-cheol
Apabila cuba menjemput anda berkonvoi

970
00:56:49,322 --> 00:56:52,534
Memandu ke arah suspek
Ada seorang lelaki bergegas

971
00:57:00,291 --> 00:57:02,043
Lelaki yang awak sebut tadi

972
00:57:02,127 --> 00:57:03,670
Adakah orang ini?

973
00:57:04,629 --> 00:57:06,464
ya betul

974
00:57:08,508 --> 00:57:10,343
Walaupun ia akhirnya menjadi percubaan,

975
00:57:10,427 --> 00:57:13,680
cukup untuk cuba membunuh
Pengawas marah!

976
00:57:13,763 --> 00:57:17,600
Orang seperti itu harus dilantik sebagai penyelia Pihak Berkuasa Gereja.
Dilantik Menteri Pendidikan!

977
00:57:17,684 --> 00:57:20,311
Adakah mereka benar-benar berpendidikan?
Adakah saya mempunyai hak untuk bersuara?

978
00:57:20,854 --> 00:57:22,856
Pihak berkuasa perkeranian mesti
Ia mesti dimansuhkan!

979
00:57:25,191 --> 00:57:27,694
Saksi, sila duduk.

980
00:57:28,319 --> 00:57:31,156
Menteri Choi Kang-seok, kenapa kamu tidak membantah?

981
00:57:35,493 --> 00:57:36,703
Eh…

982
00:57:37,203 --> 00:57:38,621
Sebelum membantah

983
00:57:38,705 --> 00:57:41,624
Terdapat banyak perkara yang lebih penting

984
00:57:42,876 --> 00:57:45,336
Mari mulakan dengan ini
Saya rasa saya patut teruskan.

985
00:57:45,420 --> 00:57:47,380
Pengerusi
Berkenaan perkara yang tidak berkaitan

986
00:57:47,464 --> 00:57:48,506
Tolong jangan bersuara!

987
00:57:51,301 --> 00:57:54,429
diamlah
Saya menjaga kemajuan.

988
00:57:55,597 --> 00:57:57,348
Tidak lama dahulu, Biro Perlindungan Hak Guru

989
00:57:57,849 --> 00:58:02,228
Mengenai Sekolah Menengah Bahasa Asing Cheokmyeong
Kami menjalankan siasatan menyeluruh

990
00:58:03,855 --> 00:58:04,898
Akibatnya

991
00:58:05,607 --> 00:58:07,734
Cikgu Cheon Sang-yeol dan ibu bapa

992
00:58:07,817 --> 00:58:09,944
Dan antara Noavis Academy

993
00:58:10,028 --> 00:58:11,446
untuk manipulasi seksual

994
00:58:12,030 --> 00:58:14,199
Bukti sambungan
Ditangkap

995
00:58:15,492 --> 00:58:18,453
Cheon Sang-yeol mendapat pendidikan melalui Noavis Academy.

996
00:58:18,536 --> 00:58:20,872
soalan ujian
Membocorkannya terlebih dahulu tidak mencukupi.

997
00:58:20,955 --> 00:58:22,916
Dalam peperiksaan pertengahan tahun ini

998
00:58:22,999 --> 00:58:25,126
Mereka juga membocorkan kertas ujian.

999
00:58:27,587 --> 00:58:29,214
ya, mulai sekarang

1000
00:58:30,298 --> 00:58:33,384
Dengan cikgu Cheon Sang-yeol
mengambil bahagian dalam manipulasi seksual

1001
00:58:33,468 --> 00:58:35,428
Kami akan mengeluarkan senarai ibu bapa.

1002
00:58:40,266 --> 00:58:43,853
Isteri Pengerusi Kumpulan PH Kim Young-ran

1003
00:58:43,937 --> 00:58:45,396
Oh, apa yang harus saya lakukan! ah!

1004
00:58:45,480 --> 00:58:47,732
Choi Pil-geun, pemilik Korean Press

1005
00:58:47,815 --> 00:58:50,068
Joo Hyeon-joo, bekas Pesuruhjaya Perkhidmatan Cukai Negara

1006
00:58:50,151 --> 00:58:53,321
Kim Jin-cheol, bekas ketua pendakwa Pejabat Pendakwa Daerah Barat Seoul

1007
00:58:53,821 --> 00:58:56,157
Jinbong Lee, Ketua Pegawai Eksekutif Doil Semiconductor

1008
00:58:56,241 --> 00:58:58,743
Bekas Menteri Alam Sekitar Kim Hee-jin

1009
00:58:58,826 --> 00:59:01,454
Seong-Hoon Ma, penyelidik di SeoBio

1010
00:59:01,538 --> 00:59:03,122
Pakar Dermatologi Song Eun-young

1011
00:59:03,623 --> 00:59:06,543
Bekas Naib Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Kim Jeong-ho

1012
00:59:07,043 --> 00:59:09,212
Ketua Pegawai Eksekutif Ilsung Pharmaceutical Koh Tae-hyeon

1013
00:59:09,295 --> 00:59:11,506
Kim Sang-i, Ketua Pegawai Eksekutif Produk Hyunil

1014
00:59:11,589 --> 00:59:14,926
Kwon Min-ho, Pengurus Cawangan Bareun Bank Yeouido

1015
00:59:17,428 --> 00:59:20,431
Dan akhirnya
Eh, ahli Dewan Negara sekarang.

1016
00:59:21,432 --> 00:59:22,350
Lee Cheol-myeon

1017
00:59:22,433 --> 00:59:24,102
- Lee Cheol-myeon?
- Lee Cheol-myeon?

1018
00:59:24,185 --> 00:59:25,353
- apa?
- Adakah ia benar?

1019
00:59:26,145 --> 00:59:28,147
- Hei, betul, betul.
- Hei, ambil gambar, ambil gambar, ambil gambar.

1020
00:59:28,231 --> 00:59:29,440
Apa yang akan kita lakukan sekarang?

1021
00:59:29,524 --> 00:59:30,733
Ini konspirasi!

1022
00:59:30,817 --> 00:59:32,694
- Ini adalah bingkai-up, bingkai-up!
- Ini adalah bingkai-up, bingkai-up.

1023
00:59:32,777 --> 00:59:34,946
Saya akan saman awak kerana fitnah!

1024
00:59:35,029 --> 00:59:36,114
diam!

1025
00:59:36,656 --> 00:59:39,534
Pada siaran muka anak nakal
Kalau awak tak nak pandang saya macam tu

1026
00:59:45,123 --> 00:59:46,499
Adakah anda malu di dalam?

1027
00:59:46,583 --> 00:59:49,627
Mengapa di bumi ini berkaitan dengan pendidikan anak-anak?
Setiap kali ia timbul

1028
00:59:49,711 --> 00:59:51,796
Tidak kira parti pemerintah atau pembangkang atau apa-apa pekerjaan,

1029
00:59:51,879 --> 00:59:53,923
Tutup mata, tutup telinga, dan tutup mulut!

1030
00:59:55,300 --> 00:59:56,801
Adakah anda bertindak bodoh?

1031
00:59:57,635 --> 01:00:00,680
Guru yang menjadi hakim yang paling adil

1032
01:00:00,763 --> 01:00:03,474
Seorang kanak-kanak dari persekitaran rumah yang sukar
Kerana tekanan

1033
01:00:03,975 --> 01:00:05,268
Sengaja menurunkan gred anda

1034
01:00:05,351 --> 01:00:07,562
Saya menyekat potensi kanak-kanak itu.

1035
01:00:09,814 --> 01:00:11,399
Adakah anda masih seorang guru?

1036
01:00:11,941 --> 01:00:15,153
Kerana saya dipanggil guru
Bukan semua orang guru

1037
01:00:16,988 --> 01:00:18,156
Biro Perlindungan Hak Gereja

1038
01:00:18,239 --> 01:00:21,367
Mereka hanya menangkap kanak-kanak
Adakah anda berkata institusi?

1039
01:00:22,660 --> 01:00:24,329
Kerana saya mengambil isu dengan itu

1040
01:00:24,412 --> 01:00:26,247
guru-guru
Adakah anda berkata anda akan memukulnya?

1041
01:00:29,834 --> 01:00:31,002
salah

1042
01:00:32,879 --> 01:00:34,213
Pihak berkuasa perkeranian

1043
01:00:34,922 --> 01:00:37,383
Tidak di pihak guru mahupun di pihak pelajar.

1044
01:00:38,426 --> 01:00:40,053
Saya menyebelahi mangsa

1045
01:00:42,680 --> 01:00:45,224
Kerana pelajar tidak boleh memainkan peranan sebagai pelajar

1046
01:00:45,308 --> 01:00:47,810
Guru memainkan peranan sebagai seorang guru
Saya mengalami kerosakan kerana saya tidak dapat melakukannya.

1047
01:00:47,894 --> 01:00:50,730
untuk seseorang itu
Pihak berkuasa gereja wujud

1048
01:00:52,148 --> 01:00:54,359
Jika ini juga dendam peribadi
ya betul

1049
01:00:54,859 --> 01:00:56,736
Seseorang melakukan apa yang tidak boleh dilakukan oleh undang-undang

1050
01:00:56,819 --> 01:00:58,237
Saya perlu membalas dendam sekurang-kurangnya

1051
01:00:58,738 --> 01:01:01,908
Supaya mangsa
Mengapa tidak bernafas dan hidup?

1052
01:01:03,409 --> 01:01:05,870
dengan cara yang tidak adil
orang mengaku

1053
01:01:06,371 --> 01:01:07,372
dan

1054
01:01:07,955 --> 01:01:09,582
orang dewasa yang mengambil bahagian

1055
01:01:10,083 --> 01:01:11,292
Cari mereka semua

1056
01:01:12,043 --> 01:01:15,338
apa yang adil
Saya akan tunjukkan kepada anda

1057
01:01:17,173 --> 01:01:19,217
Kerana beberapa guru yang saya tidak dapat bersama.

1058
01:01:19,300 --> 01:01:22,512
Supaya guru yang baik tidak dikritik

1059
01:01:23,513 --> 01:01:24,430
Tolonglah

1060
01:01:25,598 --> 01:01:27,141
Jika anda sudah dewasa, bertindaklah seperti orang dewasa

1061
01:01:27,642 --> 01:01:29,477
Jika anda seorang guru, jadilah seorang guru.

1062
01:01:30,353 --> 01:01:32,105
sila bertindak

1063
01:01:44,867 --> 01:01:46,577
Hei, Jeong Soo-jeong, di mana awak?

1064
01:01:47,078 --> 01:01:48,538
Takkan awak datang tak lama lagi?

1065
01:01:51,416 --> 01:01:53,668
Oh, dan
Saya hanya mengatakan ini untuk berjaga-jaga.

1066
01:01:53,751 --> 01:01:56,212
Jangan berfikir untuk pergi ke luar negara.

1067
01:01:57,213 --> 01:01:59,298
Anda sudah dilarang meninggalkan negara.

1068
01:02:04,554 --> 01:02:06,723
Kali ini, peralatan sukarelawan kami dilancarkan.

1069
01:02:06,806 --> 01:02:08,099
Nah, ia berjaya.

1070
01:02:08,182 --> 01:02:09,809
- Ini sangat mahal...
- Hei, hei, hei

1071
01:02:10,309 --> 01:02:12,937
- Adakah anda ingin mendengar?
- Oh, tidak, tidak mengapa.

1072
01:02:13,438 --> 01:02:15,106
- Ajar saya cara mengemas.
- Cikgu!

1073
01:02:24,198 --> 01:02:25,408
terima kasih

1074
01:02:36,794 --> 01:02:38,045
terima kasih

1075
01:02:48,097 --> 01:02:49,849
Lakukan sahaja apa yang anda lakukan.

1076
01:03:00,193 --> 01:03:01,444
- Saya rakam...
- Ya.

1077
01:03:01,527 --> 01:03:03,112
apa? perkhidmatan

1078
01:03:03,613 --> 01:03:04,781
Adakah anda mempunyai apa-apa untuk dikatakan?

1079
01:03:06,532 --> 01:03:07,825
Oh tidak

1080
01:03:09,660 --> 01:03:11,913
kenapa awak menangis? awak, kawan

1081
01:03:14,207 --> 01:03:16,083
Okay, cepat belajar.

1082
01:03:16,167 --> 01:03:17,460
Anda boleh melakukannya, bukan?

1083
01:03:18,419 --> 01:03:19,337
ya

1084
01:03:25,968 --> 01:03:28,346
Sekarang anda hanya perlu belajar bersungguh-sungguh

1085
01:03:28,429 --> 01:03:29,555
Bergaduh

1086
01:03:29,639 --> 01:03:31,641
Ah, tetapi senarai manipulasi gred itu.

1087
01:03:31,724 --> 01:03:33,184
Dari mana kamu dapat itu?

1088
01:03:33,684 --> 01:03:36,854
Oh, itu? 'Saya hanya akan menjaga awak
Saya berkata, 'Hanya seorang lelaki yang meniup,' jadi apa?

1089
01:03:36,938 --> 01:03:37,980
Mereka semua meniup?

1090
01:03:38,064 --> 01:03:38,898
Oh~

1091
01:03:53,621 --> 01:03:56,916
Saya membelikan awak secawan teh semasa perundingan.

1092
01:03:56,999 --> 01:03:58,167
Mari kita bercakap apabila peguam datang!

1093
01:03:58,668 --> 01:03:59,585
Mari kita bercakap apabila peguam datang!

1094
01:03:59,669 --> 01:04:01,838
Apa yang patut saya buat!
Saya ahli Dewan Negara, jangan sentuh saya!

1095
01:04:01,921 --> 01:04:03,297
Bilakah Peguam Kang akan datang?

1096
01:04:03,381 --> 01:04:05,716
- Apa yang anda lakukan jika anda tidak datang dengan cepat, sungguh!
- Oh, sila duduk...

1097
01:04:25,695 --> 01:04:29,615
anda mengubah kehidupan seorang kanak-kanak
Untuk menunjukkan kepada anda bagaimana saya merosakkannya


