1
00:00:48,548 --> 00:00:50,550
ഇത് ചർച്ച് അതോറിറ്റിയുടെ സ്ഥാപനത്തിന് പ്രേരണയായി.

2
00:00:51,051 --> 00:00:53,511
അധ്യാപികയുടെ മരണ കേസ്
നിങ്ങൾ ഓർക്കും

3
00:00:54,012 --> 00:00:57,307
നിലവിൽ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി
ചർച്ച് അതോറിറ്റിയുടെ തലവൻ മന്ത്രി ചോയ് കാങ്-സിയോക്ക്,

4
00:00:58,725 --> 00:01:01,061
അന്ന് കൊല്ലപ്പെട്ട അധ്യാപികയുടെ പിതാവാണ്.

5
00:01:02,479 --> 00:01:05,231
സൂപ്പർവൈസർ നാ ഹ്വാ-ജിൻ ആയിരുന്നു അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ.

6
00:01:08,026 --> 00:01:08,902
തീർച്ചയായും

7
00:01:08,985 --> 00:01:13,156
അധ്യാപിക തൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ കൈകൊണ്ട് മരിച്ച സംഭവം
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

8
00:01:13,865 --> 00:01:16,826
ഇവ അധ്യാപന അവകാശങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
ഞാൻ സജീവമല്ല

9
00:01:17,535 --> 00:01:18,870
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം

10
00:01:18,953 --> 00:01:21,498
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനോട് ഭയങ്കര ദേഷ്യം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.

11
00:01:22,373 --> 00:01:24,042
അത് വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരമാണ്.

12
00:01:29,089 --> 00:01:30,006
ലിം ഹൻറിം!

13
00:01:32,634 --> 00:01:33,593
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

14
00:01:34,302 --> 00:01:35,762
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

15
00:01:35,845 --> 00:01:36,679
ഓ

16
00:01:37,847 --> 00:01:38,765
നമുക്ക് പോകാം

17
00:01:38,848 --> 00:01:40,642
പത്രസമ്മേളനം...

18
00:01:41,601 --> 00:01:42,811
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

19
00:01:48,358 --> 00:01:49,400
അതെ

20
00:01:53,446 --> 00:01:54,948
അതെല്ലാം യഥാർത്ഥമാണോ?

21
00:01:55,657 --> 00:01:57,033
ഓ, സത്യമാണ്

22
00:02:04,332 --> 00:02:07,043
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ മീറ്റിംഗിന് വൈകി

23
00:02:07,544 --> 00:02:08,586
വേഗം വാ

24
00:02:13,174 --> 00:02:15,552
ഈ സഞ്ചി
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. എല്ലാവരും എവിടെ പോയി?

25
00:02:20,807 --> 00:02:23,268
അത് അസാധാരണമാണ്

26
00:02:23,977 --> 00:02:26,855
അംഗങ്ങളുടെ അതുല്യമായ

27
00:02:27,564 --> 00:02:30,066
അറിവില്ലാത്ത, ദുഷ്ട

28
00:02:30,775 --> 00:02:32,902
അംഗങ്ങളുടെ

29
00:02:32,986 --> 00:02:34,863
ബിസിനസ് പുരോഗതി

30
00:02:35,363 --> 00:02:37,699
കാരണം എനിക്കത് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല

31
00:02:37,782 --> 00:02:40,201
'ഞാൻ സ്ഥാനമാറ്റത്തിന് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്'

32
00:02:40,827 --> 00:02:42,787
ഓ, ഓ, ഇത് ...

33
00:02:48,168 --> 00:02:49,419
Bonggeundae സെക്രട്ടറി

34
00:02:50,211 --> 00:02:51,212
അതെ

35
00:02:51,296 --> 00:02:53,173
എന്താണ് ഈ ഫോണ്ട്?

36
00:02:54,007 --> 00:02:55,175
അത് ഉടനെ എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടുന്നു

37
00:02:56,342 --> 00:02:57,177
അതെ?

38
00:02:57,260 --> 00:02:59,971
ഭാവിയിൽ, ഔദ്യോഗിക ഡോക്യുമെൻ്റ് ഫോർമാറ്റ് ആയിരിക്കും
ഈ ഫോണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഏകീകരിക്കുക

39
00:03:05,518 --> 00:03:06,436
ആഹ്

40
00:03:07,061 --> 00:03:08,563
ഉം, ഒപ്പം

41
00:03:10,148 --> 00:03:11,858
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു കാരണം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല

42
00:03:12,609 --> 00:03:13,776
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം മാറ്റണമെങ്കിൽ

43
00:03:13,860 --> 00:03:15,904
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താം
ഒരു കാരണവുമായി വരൂ

44
00:03:15,987 --> 00:03:19,324
സിദ്ധാന്തത്തിൽ, ഏതെങ്കിലും എതിർപ്പ്
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിൻ്റെ കാരണം

45
00:03:19,824 --> 00:03:21,242
അല്ലെങ്കിൽ, നമ്മളെപ്പോലെയുള്ള മനുഷ്യർ

46
00:03:21,326 --> 00:03:23,036
എല്ലാം പരാതി പറയുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു

47
00:03:25,747 --> 00:03:26,581
ഹലോ

48
00:03:26,664 --> 00:03:28,958
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്, എനിക്ക് തിടുക്കം കൂട്ടാൻ കഴിയില്ല!

49
00:03:29,042 --> 00:03:30,293
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

50
00:03:35,632 --> 00:03:36,591
സുരക്ഷിതമായ…

51
00:03:45,642 --> 00:03:48,686
ഞാൻ... ഈ റിപ്പോർട്ട്

52
00:03:48,770 --> 00:03:50,730
ചിയോക്മിയോങ് ഫോറിൻ ലാംഗ്വേജ് ഹൈസ്കൂളിൽ…

53
00:03:51,231 --> 00:03:52,273
ഒരു പുരുഷ വിദ്യാർത്ഥി

54
00:03:52,857 --> 00:03:55,485
അധ്യാപികയെ ആക്രമിച്ച കേസായിരുന്നു അത്.

55
00:03:55,568 --> 00:03:57,362
ഇത് ഇവിടെയുള്ള മോണിറ്ററിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു

56
00:03:57,946 --> 00:04:01,699
ഇരയായ അധ്യാപികയാണ് വിവരം നൽകിയത്.
നിങ്ങൾ ഒരു സഹ അധ്യാപകനാണ്

57
00:04:01,783 --> 00:04:05,328
അന്നത്തെ അവസ്ഥയുടെ വീഡിയോ
ദയവായി ഇത് എൻ്റെ കൂടെ അയക്കുക

58
00:04:05,411 --> 00:04:06,496
വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക

59
00:04:06,579 --> 00:04:07,413
അതെ

60
00:04:10,208 --> 00:04:11,125
പാർക്ക് ഹൈയോൺ-വൂങ്!

61
00:04:11,209 --> 00:04:12,835
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!

62
00:04:12,919 --> 00:04:15,171
ഈ നശിച്ച തെണ്ടി
ഞാൻ അതിൽ വളരെ നല്ലവനാണ്, ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനാണ്

63
00:04:19,509 --> 00:04:20,843
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

64
00:04:20,927 --> 00:04:22,345
ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

65
00:04:22,929 --> 00:04:24,347
ഹേയ്, അതെന്താ? എന്താണ് കാര്യം?

66
00:04:24,430 --> 00:04:25,556
ഹേ ഹ്യുൻവൂങ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ!

67
00:04:26,057 --> 00:04:27,183
നിർത്തൂ

68
00:04:38,403 --> 00:04:40,488
കൊള്ളാം, ഇതൊരു സ്കൂളാണോ?

69
00:04:40,989 --> 00:04:43,366
എന്ത് ഹൈസ്കൂൾ
ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ?

70
00:04:44,200 --> 00:04:45,034
അത് ശരിയാണ്

71
00:04:45,660 --> 00:04:47,287
വിദേശ ഭാഷാ ഹൈസ്കൂളുകളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

72
00:04:47,870 --> 00:04:49,539
കൊള്ളാം, ഇത് ഉച്ചത്തിലാണ്.

73
00:04:50,415 --> 00:04:53,501
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ.
ഞാൻ ഉടൻ കണ്ടെത്താം, ശരി?

74
00:04:55,003 --> 00:04:55,920
നമുക്ക് പോകാം

75
00:04:57,338 --> 00:04:58,172
ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം

76
00:04:58,256 --> 00:04:59,882
ഇങ്ങനെയാണ് കോളേജിൽ പോകാൻ കഴിയുക
അത് അത്തരത്തിലുള്ള യുഗമല്ല.

77
00:04:59,966 --> 00:05:00,800
സിയോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം

78
00:05:00,883 --> 00:05:01,884
അതെ, ഇപ്പോൾ

79
00:05:01,968 --> 00:05:04,804
ആ സുഹൃത്തിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി റെക്കോർഡ്
പ്രസംഗം നോക്കിയാൽ...

80
00:05:04,887 --> 00:05:07,223
ഇവിടെ ചിയോക്മിയോങ് ഫോറിൻ ലാംഗ്വേജ് ഹൈസ്കൂൾ

81
00:05:07,307 --> 00:05:08,891
മറ്റ് വിദേശ ഭാഷാ ഹൈസ്കൂളുകളെ അപേക്ഷിച്ച്

82
00:05:08,975 --> 00:05:11,477
അവബോധം
സാമാന്യം പാവപ്പെട്ട ഒരു സ്കൂളായിരുന്നു അത്.

83
00:05:11,978 --> 00:05:14,647
എന്നാൽ ആ അധ്യാപകൻ ചിയോൺ സാങ്-യോൾ
വന്നതിനു ശേഷം

84
00:05:15,231 --> 00:05:17,525
ഇതുപോലൊരു പ്രശസ്തമായ സർവകലാശാലയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം
വർദ്ധിക്കുന്ന സമയത്ത്

85
00:05:17,608 --> 00:05:20,445
ഇവിടെ ഇതുപോലെയാണ്
കാരണം അതൊരു അഭിമാനകരമായ ഹൈസ്കൂളായി മാറിയിരിക്കുന്നു, അതെ.

86
00:05:20,528 --> 00:05:22,071
കാരണം ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
അങ്ങനെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത്

87
00:05:22,155 --> 00:05:23,114
അല്ല, എൻ്റെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ...

88
00:05:23,197 --> 00:05:25,408
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രശസ്തനായി?

89
00:05:25,491 --> 00:05:27,744
അതിലുപരി സ്വഭാവമാണ്.

90
00:05:28,244 --> 00:05:31,581
ഒരു യഥാർത്ഥ അധ്യാപകൻ എന്ന നിലയിൽ
അവൻ ശരിക്കും ഒരു പ്രശസ്ത വ്യക്തിയാണ്.

91
00:05:31,664 --> 00:05:32,749
യഥാർത്ഥ അധ്യാപകൻ?

92
00:05:34,417 --> 00:05:35,877
എന്തിനാ ഒരാളെ ഇങ്ങനെ അടിച്ചത്?

93
00:05:35,960 --> 00:05:37,962
ഓ, ഇത് അതിശയകരമാണ്, ശരിക്കും ...

94
00:05:38,046 --> 00:05:39,589
കൊള്ളാം, ശരിക്കും ടീച്ചർ.

95
00:05:39,672 --> 00:05:41,883
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു

96
00:05:41,966 --> 00:05:43,343
എന്നെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ

97
00:05:43,426 --> 00:05:45,678
തീർച്ചയായും നന്ദി പറയുക
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു

98
00:05:45,762 --> 00:05:46,596
ഓ, അതെ

99
00:05:48,014 --> 00:05:50,058
ഞാൻ ഔപചാരികമായി ആശംസിക്കട്ടെ.
അധ്യാപകൻ

100
00:05:50,141 --> 00:05:52,477
ചർച്ച് റൈറ്റ്സ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ ബ്യൂറോയുടെ സൂപ്പർവൈസർ

101
00:05:52,560 --> 00:05:54,228
എൻ്റെ പേര് ന ഹ്വാ-ജിൻ.

102
00:05:54,312 --> 00:05:55,188
ഓ, അതെ

103
00:05:55,772 --> 00:05:57,857
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ EBS പ്രഭാഷണം ശ്രദ്ധിച്ചു

104
00:05:57,940 --> 00:06:00,276
ഞാൻ ആറാം ക്ലാസ് പാസ്സായി.

105
00:06:00,360 --> 00:06:02,028
കുട്ടാ, അതെൻ്റെ തെറ്റാണോ?

106
00:06:02,111 --> 00:06:03,571
സൂപ്പർവൈസർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

107
00:06:03,654 --> 00:06:04,614
അല്ല, അന്നത്തെ ടീച്ചർ

108
00:06:04,697 --> 00:06:07,825
ഒരു പ്രഭാഷണത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ
നീ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ

109
00:06:07,909 --> 00:06:08,910
അത്…

110
00:06:09,786 --> 00:06:11,245
കൊള്ളാം, ഞാൻ ശരിക്കും...

111
00:06:11,746 --> 00:06:13,498
- ഓ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- കൊള്ളാം

112
00:06:13,581 --> 00:06:14,415
അത് എന്താണ്?

113
00:06:14,499 --> 00:06:16,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
സൂപ്പർവൈസർ നാ ഹ്വാ-ജിൻ

114
00:06:16,501 --> 00:06:18,002
ആ വാക്കുകൾ ശരിക്കും...

115
00:06:32,016 --> 00:06:33,393
ഡയറക്ടർ, ഇത്

116
00:06:34,227 --> 00:06:36,104
അതൊരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ലേ?

117
00:06:36,187 --> 00:06:37,730
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഒരു മിഡ്‌ടേം പരീക്ഷയുണ്ട്.

118
00:06:37,814 --> 00:06:40,316
ഹ്യുൻവൂങിനും മറ്റ് കുട്ടികൾക്കും
ഒരു പ്രധാന പരീക്ഷണമാണ്

119
00:06:40,400 --> 00:06:41,442
അതെ, എന്തായാലും

120
00:06:41,943 --> 00:06:43,945
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു, ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

121
00:06:50,284 --> 00:06:51,744
ടീച്ചർ, അത്...

122
00:06:51,828 --> 00:06:54,622
എനിക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്, അത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാമോ?

123
00:06:55,957 --> 00:06:57,125
ഓ, അതെ

124
00:06:57,208 --> 00:06:59,669
പ്രഭാഷണത്തിൻ്റെ അവസാനം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്
ആ അഭിപ്രായം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

125
00:06:59,752 --> 00:07:02,088
ദയവായി അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണിക്കാമോ?

126
00:07:02,588 --> 00:07:03,756
'നിങ്ങളുടെ കഴിവിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു'

127
00:07:04,382 --> 00:07:06,092
അയ്യോ, എൻ്റെ നന്മ

128
00:07:06,676 --> 00:07:07,802
അയ്യോ, പിന്നെയും പിന്നെയും

129
00:07:07,885 --> 00:07:11,347
ഒരു ബ്ലാക്ക് ബോർഡും ചോക്കും മാത്രം
ഇത് എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്...

130
00:07:11,848 --> 00:07:14,142
ഞാനൊന്ന് ശ്രമിക്കട്ടെ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കട്ടെ, സർ?

131
00:07:14,225 --> 00:07:16,185
ഓ, സൂപ്പർവൈസർ.

132
00:07:20,565 --> 00:07:22,650
നിങ്ങളുടെ കഴിവിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

133
00:07:23,526 --> 00:07:24,610
കൊള്ളാം!

134
00:07:26,279 --> 00:07:27,113
കൊള്ളാം~

135
00:07:42,211 --> 00:07:43,421
ഓ!

136
00:07:44,046 --> 00:07:45,673
ഓ, ഇത് തൊടരുത്.

137
00:07:46,257 --> 00:07:47,091
ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

138
00:07:47,175 --> 00:07:49,635
ഇത്തവണത്തെ ശമ്പളം കിട്ടിയിട്ടാണ് വാങ്ങിയത്.

139
00:07:49,719 --> 00:07:50,595
എത്രമാത്രം

140
00:07:51,387 --> 00:07:52,388
ഇരട്ട മോണിറ്റർ

141
00:07:52,472 --> 00:07:54,390
ഇത് സ്പർശനത്തെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

142
00:07:54,474 --> 00:07:57,059
പുറകിൽ ഒരു സ്റ്റാൻഡും ഉണ്ട്.
ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്

143
00:07:57,560 --> 00:07:58,978
ഓ, അതൊരു കമ്പ്യൂട്ടറാണ്.

144
00:08:00,021 --> 00:08:03,357
ഓ, ഇത് വെറുമൊരു കമ്പ്യൂട്ടർ അല്ല.
പോർട്ടബിൾ മോണിറ്റർ

145
00:08:03,441 --> 00:08:05,693
ഡിസ്പ്ലേ 16:9, ഫുൾ എച്ച്.ഡി

146
00:08:05,776 --> 00:08:09,405
15.6 ഇഞ്ച് നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ്
സിനിമ കാണാനും ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്

147
00:08:09,489 --> 00:08:10,865
ഇപ്പോൾ അത് ഗെയിമിംഗിനായി ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

148
00:08:10,948 --> 00:08:12,617
അത്രയും ഗോൾഡൻ റേഷ്യോ സൈസ് ആണ്.

149
00:08:14,243 --> 00:08:15,912
ഓ, ഈ ചെറിയ കാര്യം?

150
00:08:15,995 --> 00:08:17,163
വൈറ്റ്, സി പോർട്ട്

151
00:08:17,246 --> 00:08:19,582
ഇത് മാത്രം ശക്തിയും നൽകുന്നു

152
00:08:19,665 --> 00:08:21,792
ഡിസ്പ്ലേ ഔട്ട്പുട്ട്
ഒരേ സമയം അത് സാധ്യമാണ്

153
00:08:23,169 --> 00:08:24,337
അത് വിലകൂടിയ കമ്പ്യൂട്ടർ ആണ്.

154
00:08:27,632 --> 00:08:28,466
നല്ലത്

155
00:08:32,803 --> 00:08:36,599
"രോഗി വ്യക്തി"

156
00:08:50,821 --> 00:08:52,782
നിങ്ങൾ ഹ്യോൻവൂംഗ് പാർക്ക് വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?

157
00:08:56,494 --> 00:08:59,539
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അധ്യാപകൻ ചിയോൺ സാങ്-യോൾ
അവൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു

158
00:08:59,622 --> 00:09:00,790
എന്താണ് കാരണം?

159
00:09:03,584 --> 00:09:05,545
ഞാൻ കാരണം പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുമോ?

160
00:09:06,796 --> 00:09:08,047
ഇല്ല!

161
00:09:08,881 --> 00:09:11,551
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്നെ പുറത്താക്കുക.
നിങ്ങൾ അത് പോലീസിനെ അറിയിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുക.

162
00:09:11,634 --> 00:09:13,803
ഒരു കാരണവശാലും ജിജ്ഞാസയുള്ളതുപോലെ പെരുമാറരുത്.

163
00:09:19,475 --> 00:09:21,310
തീരുമാനിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ

164
00:09:21,394 --> 00:09:23,854
അത് തീരുമാനിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുമോ?

165
00:09:30,278 --> 00:09:33,114
ഞാൻ 'സഹിക്കുന്നവനാണ്'
എന്നെ കൈപ്പാക്കരുത്

166
00:09:35,908 --> 00:09:37,743
പാർക്ക് ഹ്യുൻ-വൂങ്, ആ കുട്ടി

167
00:09:37,827 --> 00:09:40,663
സ്വഭാവം ഇപ്പോഴും
അത് തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല

168
00:09:40,746 --> 00:09:44,041
അധികാരമുള്ള സർക്കാരാണെങ്കിൽ,
കാണിച്ചു തരാം എന്ന് കരുതി

169
00:09:44,125 --> 00:09:45,835
ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

170
00:09:46,836 --> 00:09:48,212
മിസ്റ്റർ ചിയോൺ

171
00:09:48,296 --> 00:09:50,756
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകൻ്റെ അധ്യാപകനെപ്പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയാണോ?

172
00:09:51,882 --> 00:09:55,553
‘ഞാനും അതുപോലെ ടീച്ചർ ആകണം.
എന്നെ ഇങ്ങനെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്ന വ്യക്തി

173
00:09:56,637 --> 00:09:58,472
നമ്മുടെ വിദ്യാലയം അഭിമാനകരമായി മാറാൻ കാരണം

174
00:09:58,556 --> 00:10:01,017
ലളിതമായി പഠിക്കുക
നന്നായി പഠിപ്പിക്കുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രമല്ല.

175
00:10:01,100 --> 00:10:05,062
അധ്യാപകൻ ചിയോണും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളും
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ ചെലവഴിക്കുമ്പോൾ

176
00:10:05,146 --> 00:10:08,691
വിജയിച്ച ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയേക്കാൾ
കാരണം അവൻ കൂടുതൽ സന്തുഷ്ടനായ വ്യക്തിയാണ്

177
00:10:08,774 --> 00:10:11,319
ആ ശ്രുതി ഞാൻ കേട്ടു
സ്‌കൂളിൽ ധാരാളം വിദ്യാർഥികൾ എത്തിയിരുന്നു.

178
00:10:12,820 --> 00:10:14,905
ടീച്ചറെ ഇങ്ങനെ തല്ലണോ?

179
00:10:14,989 --> 00:10:15,906
ഐ

180
00:10:16,490 --> 00:10:17,950
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

181
00:10:19,869 --> 00:10:20,911
അതെ

182
00:10:25,291 --> 00:10:26,125
മത്സ്യ എണ്ണ

183
00:10:29,378 --> 00:10:30,212
മത്സ്യ എണ്ണ

184
00:10:33,549 --> 00:10:34,508
കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ!

185
00:10:39,180 --> 00:10:41,390
സാധാരണയായി ആൺകുട്ടികൾ
പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നത് എപ്പോഴാണ്?

186
00:10:41,474 --> 00:10:43,184
ഹോർമോൺ മാറ്റങ്ങൾ കാരണം

187
00:10:43,267 --> 00:10:46,270
ഇത് മിഡിൽ സ്കൂളിൻ്റെ ഒന്നാം വർഷത്തിലോ ഹൈസ്കൂളിൻ്റെ രണ്ടാം വർഷത്തിലോ അവസാനിക്കും.

188
00:10:46,354 --> 00:10:47,521
അപ്പോൾ ഇത് പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതിൻ്റെ അവസാനമാണോ?

189
00:10:48,105 --> 00:10:49,815
ധൈര്യവും ദേഷ്യവും മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

190
00:10:49,899 --> 00:10:51,233
നീ പറയുന്നത് കേട്ട് എനിക്ക് മടുത്തില്ല

191
00:10:51,317 --> 00:10:53,778
നിങ്ങൾക്കും പഠിക്കാൻ ബോറടിക്കില്ല.

192
00:10:53,861 --> 00:10:56,322
ഓ, തിടുക്കത്തിലുള്ള സാമാന്യവൽക്കരണത്തിൻ്റെ വീഴ്ച...

193
00:10:56,405 --> 00:10:59,200
ഓ, കുറച്ച്
നിങ്ങൾ തെറ്റായി ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

194
00:10:59,867 --> 00:11:00,701
എന്ത്?

195
00:11:01,952 --> 00:11:02,787
ഹ്യൂൻവൂംഗ് പാർക്ക്

196
00:11:04,789 --> 00:11:05,873
മുഴുവൻ സ്കൂളിലും ഞാൻ ഒന്നാം റാങ്കാണ്.

197
00:11:10,336 --> 00:11:11,337
സത്യമാണോ?

198
00:11:11,921 --> 00:11:12,922
അല്ല, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സ്കൂളിലും ഒന്നാം റാങ്ക് നേടിയത്?

199
00:11:13,923 --> 00:11:15,216
മുഴുവൻ സ്കൂളിലും ഒന്നാം സ്ഥാനം...

200
00:11:15,716 --> 00:11:17,051
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സ്കൂളിലും ഒന്നാം റാങ്ക് നേടിയത്?

201
00:11:42,576 --> 00:11:43,411
അയ്യോ?

202
00:11:46,288 --> 00:11:47,415
ഇത് ടെസ്റ്റ് പേപ്പറാണെന്ന് കരുതുന്നു.

203
00:11:49,291 --> 00:11:50,418
ഓ, അതെ, എന്തായാലും.

204
00:11:50,501 --> 00:11:51,919
ഞാൻ അക്കാദമിക് കാര്യ വകുപ്പിൻ്റെ തലവനാണ്.

205
00:11:52,002 --> 00:11:53,713
എനിക്ക് ടെസ്റ്റ് പേപ്പർ പരിശോധിക്കണം.

206
00:11:55,548 --> 00:11:57,925
കൊള്ളാം, ടെസ്റ്റ് പേപ്പറുകൾ ഇങ്ങനെയാണ്, കൊള്ളാം

207
00:11:58,008 --> 00:11:59,844
ഓ, ഞാൻ പണ്ട്

208
00:11:59,927 --> 00:12:01,345
നിങ്ങൾക്ക് പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പോകുക

209
00:12:01,429 --> 00:12:03,597
ഒരു ടെസ്റ്റ് പേപ്പർ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാനത് സങ്കൽപ്പിച്ചു

210
00:12:04,724 --> 00:12:05,808
ഒരു പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിക്കുന്നതിനേക്കാൾ

211
00:12:05,891 --> 00:12:08,060
ടെസ്റ്റ് പേപ്പറുകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ഒരു സാഹചര്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഉള്ളത് രസകരമായിരുന്നു

212
00:12:09,311 --> 00:12:10,521
അതുപോലെ ഞാനും

213
00:12:11,021 --> 00:12:12,148
ഓ, ശരിക്കും?

214
00:12:12,648 --> 00:12:14,567
ഹേ ടീച്ചറെ, ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ്.

215
00:12:14,650 --> 00:12:17,027
അയ്യോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം

216
00:12:17,111 --> 00:12:20,197
ടീച്ചറും ഞാനും
ഇത് എന്ത് സമാന്തര സിദ്ധാന്തമാണ്...

217
00:12:21,282 --> 00:12:23,617
അത്… സ്റ്റുഡൻ്റ് പാർക്ക് ഹൈയോൺ-വൂങ്

218
00:12:23,701 --> 00:12:26,495
എന്തിനാ ടീച്ചർ
നിങ്ങൾ അക്രമം നടത്തിയോ?

219
00:12:28,581 --> 00:12:29,415
എനിക്കറിയില്ല

220
00:12:29,498 --> 00:12:31,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?

221
00:12:34,128 --> 00:12:37,506
കുറച്ച് മുമ്പ് ഐ
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക ക്ലാസ് തുറന്നു

222
00:12:37,590 --> 00:12:39,425
അതെ, പ്രത്യേക ക്ലാസ്സ്?

223
00:12:40,426 --> 00:12:41,677
പക്ഷേ

224
00:12:41,761 --> 00:12:43,304
പ്രത്യേക ക്ലാസിലെ ഉള്ളടക്കം

225
00:12:43,387 --> 00:12:44,972
ഹ്യോൻവൂങ് കോട്ടയിലാണ്
അത് നിറഞ്ഞതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

226
00:12:45,473 --> 00:12:47,349
ശരിയാണോ? ശരി, ഇത് 10 പ്ലസ് ആണ്

227
00:12:47,433 --> 00:12:49,226
2/2 പ്ലസ്, ഇത് എന്താണ്?

228
00:12:49,310 --> 00:12:50,895
അതെല്ലാം ഞാൻ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിച്ചു.

229
00:12:50,978 --> 00:12:52,521
അതും കഴിഞ്ഞ തവണ
ഞാൻ പഠിച്ചു, ടീച്ചർ.

230
00:12:52,605 --> 00:12:55,483
ലൈൻ സെഗ്‌മെൻ്റ് എസി 7 ആണ്
ട്രയാംഗിൾ എബിസി...

231
00:12:55,566 --> 00:12:57,151
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവലോകനം ചെയ്യുന്നത്?

232
00:12:57,234 --> 00:12:59,111
ഞാൻ ഇത് പഠിച്ചു
ഞാൻ എങ്ങനെ ടെസ്റ്റ് എടുക്കും, അതെ?

233
00:12:59,195 --> 00:13:00,946
ഇപ്പോൾ കുറേ ദിവസങ്ങളായി
ഞാനും അത് തന്നെയാണ് ചെയ്യുന്നത്

234
00:13:01,781 --> 00:13:03,157
ഹ്യുൻവൂങ്, നമ്മൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണം.

235
00:13:06,786 --> 00:13:09,413
ഹ്യോൻവൂങ്ങിന് വേണ്ടി മാത്രം നിർമ്മിച്ചത്
അത് പകുതി പോലും ആയിരുന്നില്ല

236
00:13:09,914 --> 00:13:12,666
മറ്റ് കുട്ടികളുടെ ലെവലുകൾ
അത് പരിഗണിച്ച ശേഷം

237
00:13:12,750 --> 00:13:13,876
എന്നാൽ അത്

238
00:13:14,376 --> 00:13:16,587
അവസാനം ആ കുട്ടി
അത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു, അല്ലേ?

239
00:13:17,713 --> 00:13:18,839
എനിക്കറിയില്ല

240
00:13:19,840 --> 00:13:21,592
അതല്ലേ നമ്മുടെ നിലവാരം?

241
00:13:25,137 --> 00:13:26,180
ഇത് എന്താണ്?

242
00:13:26,263 --> 00:13:29,391
എൻ്റെ തലയിൽ
കാരണം എനിക്ക് മാത്രം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

243
00:13:30,392 --> 00:13:31,727
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മുഴുവൻ സ്കൂളിലും ഒന്നാം റാങ്ക് നേടിയത്?

244
00:13:36,273 --> 00:13:39,276
ഹ്യോൻവൂങ്ങിനെപ്പോലെ മിടുക്കനായ വിദ്യാർത്ഥി
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനെ ആക്രമിച്ചാൽ

245
00:13:39,360 --> 00:13:41,987
എന്തായിരിക്കും ഫലം
നിങ്ങൾ അറിയാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല, അല്ലേ?

246
00:13:42,071 --> 00:13:44,824
ഞാൻ അത് അവഗണിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്
ഇതെന്താ ഭൂമിയിൽ?

247
00:13:48,410 --> 00:13:51,872
ഈ സ്കോർ ഉപയോഗിച്ച്, സ്കൈ പോലും
സ്കോളർഷിപ്പോടെയാണ് ഞാൻ പ്രവേശിക്കുന്നത്.

248
00:13:52,540 --> 00:13:54,375
12 വർഷത്തെ പ്രാഥമിക, മിഡിൽ, ഹൈസ്കൂൾ

249
00:13:54,458 --> 00:13:57,586
കോളേജിൽ പോകാൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് പഠിച്ചത്
എൻ്റെ സ്കൂളിൽ പോലും ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി.

250
00:13:57,670 --> 00:14:00,214
ഞാൻ എന്തിനാണ് അർത്ഥമില്ലാത്തവനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണോ?

251
00:14:01,715 --> 00:14:03,717
എനിക്ക് പഠനം നിർത്താൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ പോലും ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്

252
00:14:03,801 --> 00:14:04,844
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കും അറിയാമോ?

253
00:14:15,187 --> 00:14:16,355
വസ്തുത

254
00:14:16,438 --> 00:14:19,191
ഒരു അധ്യാപകൻ എന്ന നിലയിൽ
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത തെറ്റ് ചെയ്തു

255
00:14:19,692 --> 00:14:21,694
വർഷത്തിലൊരിക്കൽ
മാതാപിതാക്കൾ വന്നു

256
00:14:21,777 --> 00:14:23,195
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷകൾക്ക് ഞാൻ കൗൺസിലിംഗ് നടത്താറുണ്ട്.

257
00:14:23,279 --> 00:14:25,823
ഹ്യോൻവൂങ്ങിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
നാട്ടിന് പുറത്തായതിനാൽ വന്നില്ല.

258
00:14:25,906 --> 00:14:27,241
ഞാൻ സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ട്

259
00:14:29,243 --> 00:14:30,327
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രത്യേക ദൗത്യം ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

260
00:14:30,411 --> 00:14:31,745
അയാൾ ഒരു റസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്തുകയായിരുന്നു.

261
00:14:31,829 --> 00:14:34,206
- സ്കൂളുകൾ സാധാരണ നിലയിലാകുന്നത് വരെ ശാരീരിക ശിക്ഷ...
- നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

262
00:14:34,290 --> 00:14:36,750
അതിഥിയായി അഭിനയിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചോറ് കഴിക്കാൻ വേണ്ടി വന്നതാണ്.

263
00:14:38,711 --> 00:14:39,545
എന്തുകൊണ്ട്?

264
00:14:40,129 --> 00:14:41,589
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

265
00:14:44,008 --> 00:14:46,719
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ചോദിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.

266
00:14:48,095 --> 00:14:49,805
മിസ്റ്റർ ആയ്!

267
00:14:54,184 --> 00:14:56,729
അത് പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ!

268
00:14:59,481 --> 00:15:00,482
നിങ്ങൾക്ക് അന്യായം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

269
00:15:01,567 --> 00:15:02,443
വിഘടനം?

270
00:15:02,526 --> 00:15:04,069
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കൂ!

271
00:15:04,570 --> 00:15:05,529
അത് പോകട്ടെ!

272
00:15:05,613 --> 00:15:07,531
എന്നിട്ട് സഹായം ചോദിക്കുക

273
00:15:08,908 --> 00:15:11,785
സഹായം ചോദിക്കുന്നതിൽ നിന്നാണ് സഹായം ആരംഭിക്കുന്നത്
ചോദിച്ചാൽ മതി

274
00:15:17,333 --> 00:15:18,626
ഞാൻ, വിദ്യാർത്ഥി പാർക്ക് ഹിയോൺ-വൂംഗ്

275
00:15:18,709 --> 00:15:21,128
ഈ മാസത്തെ അക്കാദമി ഫീസ്
അവൻ അകത്തേക്ക് വന്നില്ല

276
00:15:22,880 --> 00:15:23,964
ഓ, മകനേ!

277
00:15:24,048 --> 00:15:26,300
ഈ മാസത്തെ സ്കൂൾ ഫീസ് ഇതുവരെ അടച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

278
00:15:26,383 --> 00:15:28,510
ഭക്ഷണശാലയിൽ ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്
അച്ഛൻ മറന്നു

279
00:15:29,136 --> 00:15:32,681
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് ഉടൻ ചേർക്കും
എൻ്റെ മകൻ നന്നായി പഠിക്കുന്നു

280
00:15:32,765 --> 00:15:33,849
യുദ്ധം!

281
00:15:34,350 --> 00:15:36,685
ടീച്ചർ ചിയോൺ സാങ്-യോൾ വന്നതിന് ശേഷം

282
00:15:36,769 --> 00:15:38,604
സ്റ്റോർ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു

283
00:15:39,104 --> 00:15:42,066
ആരാണ് അനധികൃത കെട്ടിടം പണിതത്?
അവർ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

284
00:15:46,695 --> 00:15:48,906
അതിനാണോ ടീച്ചറെ മർദ്ദിച്ചത്?

285
00:15:54,203 --> 00:15:55,996
ആ സാഹചര്യത്തിൽ പോലും

286
00:15:57,790 --> 00:15:59,583
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ചോദിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

287
00:15:59,667 --> 00:16:01,835
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു അധ്യാപകനെ കണ്ടെത്തി.

288
00:16:01,919 --> 00:16:03,045
ഓ ~

289
00:16:03,629 --> 00:16:05,130
ഞാൻ ടെസ്റ്റിൽ നന്നായി ചെയ്തു

290
00:16:05,214 --> 00:16:06,882
ഈ ടെസ്റ്റ് ചോദ്യം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരുന്നു

291
00:16:07,466 --> 00:16:08,300
നിങ്ങൾക്ക് ട്യൂട്ടറിംഗ് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

292
00:16:09,343 --> 00:16:10,177
അതെ

293
00:16:10,260 --> 00:16:12,262
ഹേയ്, അധ്യാപകൻ.
എൻ്റെ കഴിവുകൾ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

294
00:16:12,346 --> 00:16:13,639
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

295
00:16:14,390 --> 00:16:16,642
അതെ? നിങ്ങൾ ട്യൂട്ടറിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

296
00:16:16,725 --> 00:16:19,728
ഇപ്പോൾ ട്യൂഷൻ നിർത്തുക
എനിക്ക് ഗ്രാജ്വേറ്റ് സ്കൂളിൽ പഠിക്കണം

297
00:16:21,230 --> 00:16:23,565
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അധ്യാപകൻ
ആരാണെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ തന്നെ

298
00:16:23,649 --> 00:16:25,567
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഉപേക്ഷിച്ചു

299
00:16:26,110 --> 00:16:27,444
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

300
00:16:36,203 --> 00:16:38,497
ടീച്ചർ, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കല്ലുകൾ എടുക്കുന്നത്?

301
00:16:38,580 --> 00:16:40,207
എൻ്റെ കുട്ടികൾ

302
00:16:40,916 --> 00:16:43,585
സ്കൂളിൽ പോകുമ്പോഴും വരുമ്പോഴും ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുകയോ ഓൺലൈൻ പ്രഭാഷണങ്ങൾ വായിക്കുകയോ ചെയ്യാറുണ്ട്.

303
00:16:43,669 --> 00:16:45,504
അയ്യോ, നോക്കരുതെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

304
00:16:46,005 --> 00:16:47,715
വീണാൽ പരിക്കുപറ്റിയാലോ എന്ന ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു.

305
00:16:47,798 --> 00:16:49,341
ഞാനത് എടുക്കുകയാണ്.

306
00:16:51,343 --> 00:16:52,177
ഹേയ്

307
00:16:52,761 --> 00:16:56,390
ആളുകൾ പറയുന്നു, 'സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ വിദ്യാഭ്യാസ ഓഫീസ്
'ചിയോൺ സാങ്-യോൾ, ചിയോൺ സാങ്-യോൾ'

308
00:16:56,473 --> 00:16:57,349
ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു

309
00:16:57,433 --> 00:16:59,768
അയ്യോ അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്

310
00:17:00,436 --> 00:17:01,520
ഓ, പക്ഷേ ടീച്ചർ

311
00:17:02,646 --> 00:17:04,398
സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഓഫീസ് ഓഫ് എജ്യുക്കേഷൻ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതാണോ?

312
00:17:04,481 --> 00:17:06,900
അതോ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി ഉന്നതനാണോ?

313
00:17:07,609 --> 00:17:08,444
അതെ?

314
00:17:08,527 --> 00:17:11,864
അല്ല, നമ്മുടെ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി
എല്ലാം നല്ലതാണ്

315
00:17:12,364 --> 00:17:14,616
മറുവശത്ത്,
എല്ലാം നല്ലതല്ല

316
00:17:15,909 --> 00:17:18,370
ഇത്തവണ ഞാനും
ഞാൻ ലൈൻ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കണോ?

317
00:17:20,080 --> 00:17:21,040
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്

318
00:17:21,123 --> 00:17:21,957
അയ്യോ

319
00:17:23,751 --> 00:17:24,752
ഓ, പക്ഷേ

320
00:17:25,252 --> 00:17:26,545
സംവിധായകൻ, ആ...

321
00:17:27,546 --> 00:17:29,006
ഹ്യോൻവൂങ്ങിന് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

322
00:17:31,008 --> 00:17:32,760
നടപടിക്രമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം, ശരിയാണോ?

323
00:17:35,471 --> 00:17:37,306
ഞാൻ ഹ്യോൻവൂങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ

324
00:17:37,806 --> 00:17:40,726
ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റ് വേദനിപ്പിക്കുന്നു
അവനെ ശകാരിച്ചിട്ട് പോകുന്നതാണ് ശരി.

325
00:17:42,603 --> 00:17:43,896
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

326
00:17:43,979 --> 00:17:45,814
ദയവായി അത് നമ്മുടെ സഭാ അധികാരികൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുക.

327
00:17:45,898 --> 00:17:47,274
അടുത്ത വിദ്യാഭ്യാസ സൂപ്രണ്ട് ശ്രീ

328
00:17:47,357 --> 00:17:49,318
അയ്യോ
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.

329
00:17:49,401 --> 00:17:50,402
ഇല്ല

330
00:17:50,486 --> 00:17:51,653
ഓ, അത് ചെയ്യരുത്.

331
00:17:51,737 --> 00:17:54,281
അപ്പോൾ സൂപ്രണ്ട്
ഞാൻ ആദ്യം കല്ലുകൾ എടുക്കും.

332
00:17:54,364 --> 00:17:56,241
കുഴപ്പമില്ല
ഞാൻ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കും.

333
00:17:56,909 --> 00:17:59,203
എനിക്ക് അത് തരൂ, അത് എനിക്ക് തരൂ.
സൂപ്രണ്ട്, കൊള്ളാം, ഞാൻ...

334
00:17:59,286 --> 00:18:01,663
'മിമിമിനു' അങ്ങനെയാണ്
ഇത് വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിൽ ജനപ്രിയമായിരുന്നു.

335
00:18:01,747 --> 00:18:03,749
അതിനാൽ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ,

336
00:18:03,832 --> 00:18:05,584
കുട്ടികൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നു

337
00:18:05,667 --> 00:18:06,668
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ പുറത്തുവന്നു

338
00:18:06,752 --> 00:18:08,796
'യഥാർത്ഥ അധ്യാപകൻ' എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു

339
00:18:08,879 --> 00:18:11,465
വിളിപ്പേരുള്ള ഒരാളായി

340
00:18:11,548 --> 00:18:12,966
വിദ്യാർത്ഥികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ...

341
00:18:13,050 --> 00:18:14,843
ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥി ഹ്യോൻവൂംഗിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

342
00:18:14,927 --> 00:18:17,471
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, വിദ്യാർത്ഥി ഹ്യോൻവൂങ്ങിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

343
00:18:17,554 --> 00:18:18,889
ചോക്ക്!

344
00:18:21,225 --> 00:18:22,768
- ഹേയ്, ഞാൻ ഇത് നേരത്തെ ചെയ്തു.
- നിങ്ങളുടെ സാധ്യത

345
00:18:22,851 --> 00:18:24,770
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
- നിങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥ ശബ്ദത്തിൽ കേട്ടു.

346
00:18:24,853 --> 00:18:26,855
ഓ, ഇത് ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ സമയമായിരുന്നു

347
00:18:26,939 --> 00:18:29,733
ഇത് ഒരിക്കൽ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ എല്ലാം കൂടെ പിന്തുടർന്നു, അല്ലേ?

348
00:18:30,234 --> 00:18:33,153
എൻ്റെ സ്കോർ അടിസ്ഥാനമല്ല
താഴെയുണ്ടായിരുന്ന വിദ്യാർത്ഥി...

349
00:18:33,237 --> 00:18:34,988
നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെ കാണാൻ വന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

350
00:18:35,697 --> 00:18:37,533
നിങ്ങൾ സാധാരണയിൽ നിന്ന് അല്പം വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

351
00:18:37,616 --> 00:18:40,410
ഈ സംഭവത്തിൻ്റെ സാരാംശത്തിൽ
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

352
00:18:41,411 --> 00:18:44,123
യുയുവിനേക്കാൾ അധ്യാപകൻ ചിയോൺ സാങ്-യോൾ
കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു

353
00:18:44,206 --> 00:18:47,126
അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ആദ്യം
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമായിരുന്നില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

354
00:18:47,209 --> 00:18:49,962
പ്രവേശനത്തിൻ്റെ ഈ നില
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

355
00:18:50,963 --> 00:18:52,256
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

356
00:18:59,012 --> 00:19:00,639
ഇതിനകം ചരിഞ്ഞ നിലവാരമനുസരിച്ച്

357
00:19:02,683 --> 00:19:05,227
എല്ലാം വിദ്യാർത്ഥികളുടെ തെറ്റാണ്
അതല്ലേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

358
00:19:06,645 --> 00:19:09,857
ഇത് ഇതിനകം ആരുടെ തെറ്റാണ്?
ഒരു തീരുമാനമെടുത്തിട്ടല്ലേ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

359
00:19:09,940 --> 00:19:12,151
യഥാർത്ഥ ആളുകൾ പറയുന്നത് പോലെ

360
00:19:15,237 --> 00:19:17,948
വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരം കാരണം
നിങ്ങൾ ഒന്നും കാണുന്നില്ലേ?

361
00:19:25,873 --> 00:19:27,124
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ

362
00:19:28,834 --> 00:19:30,460
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിർത്താം.

363
00:19:38,051 --> 00:19:38,886
ഹേ, ലിം ഹാൻലിം

364
00:19:40,762 --> 00:19:42,139
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരാം, ശരി?

365
00:19:58,530 --> 00:20:00,032
അയ്യോ! ശരിക്കും

366
00:21:04,304 --> 00:21:05,305
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

367
00:21:06,265 --> 00:21:07,599
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

368
00:21:07,683 --> 00:21:11,395
ഓ, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു അക്കാദമിയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം.

369
00:21:11,478 --> 00:21:12,521
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്കൂളിൽ പോകുന്നത്?

370
00:21:12,604 --> 00:21:14,690
ആ അഭിനന്ദന നാമം ഒഴികെ

371
00:21:15,274 --> 00:21:17,150
ആഹ് ~ ഞാൻ അഭിനന്ദന നാമം പഠിച്ചോ?

372
00:21:17,734 --> 00:21:18,860
അതെ

373
00:21:19,945 --> 00:21:21,822
ഞങ്ങളുടെ അക്കാദമിയെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

374
00:21:22,572 --> 00:21:24,408
ജോ, ജോ, ഇതൊരു നല്ല അക്കാദമിയാണ്.

375
00:21:27,369 --> 00:21:28,370
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

376
00:21:28,453 --> 00:21:30,998
ഞങ്ങളുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ കാലാവധി കഴിഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ ഇനി വിദ്യാർത്ഥികളെ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.

377
00:21:31,081 --> 00:21:33,834
പക്ഷേ, കുറച്ചുകൂടി ഇങ്ങനെ നോക്കുമ്പോൾ

378
00:21:33,917 --> 00:21:37,462
ക്ലാസ് മുറി ഇതുപോലെ ശൂന്യമായിരുന്നു.

379
00:21:37,546 --> 00:21:39,047
രജിസ്ട്രേഷൻ കഴിഞ്ഞു.

380
00:21:41,049 --> 00:21:42,009
ഓ, അതെ

381
00:21:42,634 --> 00:21:44,261
പാപം, പാപം, ക്ഷമിക്കണം

382
00:21:53,186 --> 00:21:54,730
- അവിടെ, അവിടെ.
- അതെ?

383
00:21:55,731 --> 00:21:57,232
നിങ്ങൾ ചുക്മിയോങ് ഫോറിൻ ലാംഗ്വേജ് ഹൈസ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

384
00:21:57,899 --> 00:21:59,443
- അതെ
- നിങ്ങൾ ഏത് ക്ലാസിലാണ്?

385
00:21:59,526 --> 00:22:01,445
ഇംഗ്ലീഷ്, ഇംഗ്ലീഷ് വിഭാഗം ക്ലാസ് 4

386
00:22:01,528 --> 00:22:04,573
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മൂൺ ഹിയോൺ-ഓ നന്നായി അറിയാം.
ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റാണ്

387
00:22:05,157 --> 00:22:07,951
അതെ, ഹ്യോൻ-ഓ, മുൻ ഹിയോൻ-ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം

388
00:22:08,869 --> 00:22:10,454
ഓ, അത് ശരിയാണ്

389
00:22:11,413 --> 00:22:14,041
ക്ലാസ് 4 ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്
ഇത് ഹിയോൺ-ഓ അല്ല, ബോ-ഹിയോൺ ആണ്.

390
00:22:16,001 --> 00:22:19,004
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്
അത് ബോഹിയോൺ, ബോഹിയോൺ ആയിരുന്നു.

391
00:22:19,087 --> 00:22:20,130
ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

392
00:22:20,213 --> 00:22:21,298
ഞങ്ങളുടെ അക്കാദമിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

393
00:22:22,215 --> 00:22:23,550
- അതെ?
- നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?

394
00:22:24,217 --> 00:22:25,552
ഓ, തീർച്ചയായും

395
00:22:25,635 --> 00:22:26,720
- അത് ആരാണ്?
- അതെ?

396
00:22:26,803 --> 00:22:28,347
-ആരാണ് നമ്മുടെ അക്കാദമി...
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ?

397
00:22:28,430 --> 00:22:29,389
ബോങ്കുണ്ടേ!

398
00:22:29,473 --> 00:22:30,474
ബോങ്കുണ്ടേ

399
00:22:30,557 --> 00:22:32,225
ഓ, സഹോദരാ, ഹ്യോങ്‌ജു, ഹ്യോങ്‌ജു.

400
00:22:32,809 --> 00:22:35,270
എന്നോട് പറയാതെ എന്തിനാ സ്‌കൂളുകൾ മാറ്റിയത്?
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനായിരുന്നു

401
00:22:35,354 --> 00:22:36,480
ഏത് സ്കൂളിലേക്കാണ് നിങ്ങൾ മാറിയത്?

402
00:22:36,563 --> 00:22:38,690
ഓ, നിങ്ങളെ അഭിനന്ദന വാക്കുകൾ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

403
00:22:39,608 --> 00:22:41,151
ഓ, ഞാൻ മുടി വെട്ടി

404
00:22:41,943 --> 00:22:43,070
സുഖമാണോ?

405
00:22:43,153 --> 00:22:44,321
നന്നായിട്ടുണ്ട്

406
00:22:44,821 --> 00:22:47,741
എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഒരു വിദേശ ഭാഷാ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു
ഇത് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണെന്ന് തോന്നി

407
00:22:48,492 --> 00:22:50,369
- എങ്ങനെ അവിടെ പോകുന്നു?
- അതുതന്നെയാണ്.

408
00:22:50,452 --> 00:22:53,038
ഇപ്പോഴും പോരാടുന്നു
ഇപ്പോഴും ഒരു ശ്രേണിയുണ്ട്

409
00:22:53,872 --> 00:22:55,624
പക്ഷെ അത് എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല

410
00:22:55,707 --> 00:22:56,833
- ശരിക്കും?
- അതെ

411
00:22:56,917 --> 00:22:57,751
നന്ദി

412
00:22:58,335 --> 00:22:59,169
നിനക്കോ?

413
00:22:59,753 --> 00:23:01,254
നിങ്ങൾ നന്നായി ക്രമീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

414
00:23:06,426 --> 00:23:07,552
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്

415
00:23:07,636 --> 00:23:08,678
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ.

416
00:23:08,762 --> 00:23:09,763
ഹേയ്, ഹ്യോങ്‌ജു, ഹ്യോങ്‌ജു, ഹ്യോങ്‌ജു

417
00:23:11,306 --> 00:23:12,557
ഹേയ്, കിം ഹിയോങ്-ജു!

418
00:23:12,641 --> 00:23:15,102
തെണ്ടിയേ, നിനക്ക് നാളെ ഒരു പരീക്ഷയുണ്ട്, അല്ലേ?
നീ പഠിക്കുന്നില്ലേ?

419
00:23:15,185 --> 00:23:17,104
ഓ? ഹേയ്, ഇത് സൺഡേ ആണ്.

420
00:23:17,687 --> 00:23:18,772
- ഓ, മിസ്റ്റർ.
- ഹലോ

421
00:23:19,272 --> 00:23:21,900
- കുട്ടി, ആയിരം, ആയിരം, പതുക്കെ കഴിക്കുക.
- കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

422
00:23:21,983 --> 00:23:24,319
ഈ തെണ്ടി തിന്നു നോക്കൂ
ഇവിടെ നോക്കൂ, ഞാൻ എത്ര തടിച്ചവനാണെന്ന്

423
00:23:24,403 --> 00:23:26,696
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിക്കാൻ അപേക്ഷിച്ചു
എനിക്ക് ഭാരം കൂടുന്നു

424
00:23:26,780 --> 00:23:28,240
പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിക്കുന്നതിനാൽ
ആവി പറക്കുന്നതല്ല വിഡ്ഢി.

425
00:23:28,323 --> 00:23:29,157
യഥാർത്ഥത്തിൽ

426
00:23:30,075 --> 00:23:31,576
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്

427
00:23:31,660 --> 00:23:33,745
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ വംശാവലി
നിങ്ങൾ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു, അല്ലേ?

428
00:23:33,829 --> 00:23:35,080
- ആഹ്~
- ഓ

429
00:23:35,163 --> 00:23:36,790
ഹ്യോങ്ജു, അത്
അത് ആദ്യം എനിക്ക് തരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

430
00:23:36,873 --> 00:23:38,959
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പും ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പും
കാരണം ഞാൻ നോക്കുന്ന വിഷയങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്

431
00:23:39,042 --> 00:23:41,002
വിഡ്ഢി, നിൻ്റെ മേജർ പുറത്തെടുക്കൂ.
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്, വിഡ്ഢി

432
00:23:41,086 --> 00:23:42,337
ഇത് കഴിക്കൂ

433
00:23:43,630 --> 00:23:44,923
ശരിക്കും

434
00:23:45,006 --> 00:23:46,466
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!

435
00:23:47,134 --> 00:23:49,010
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പാറയും പേപ്പറും കത്രികയും കളിക്കും.
റോക്ക് പേപ്പർ കത്രിക

436
00:23:49,094 --> 00:23:50,595
ശരി, ശരി, ശരി

437
00:23:50,679 --> 00:23:52,222
- ഓ, പാറ, കടലാസ്, കത്രിക.
- കാണുക

438
00:23:52,305 --> 00:23:53,223
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക, പാറ, കടലാസ്, കത്രിക!

439
00:23:53,306 --> 00:23:54,724
അയ്യോ.

440
00:23:56,143 --> 00:23:58,478
ശരി, ശരി
അവസാനത്തേത്, അവസാനത്തേത്, അവസാനത്തേത്

441
00:23:58,979 --> 00:24:00,147
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക!

442
00:24:00,647 --> 00:24:02,190
- ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു, അത് എന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഹേയ്

443
00:25:04,085 --> 00:25:05,295
ഹേ മിസ്റ്റർ ലീ!

444
00:25:05,921 --> 00:25:07,631
ഹേയ്, പെണ്ണേ!

445
00:25:07,714 --> 00:25:09,591
അയ്യോ, ഭ്രാന്തൻ, മിസ്റ്റർ.

446
00:25:10,383 --> 00:25:11,635
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്!

447
00:25:13,345 --> 00:25:15,472
ഓ, ഫക്ക്, ശരിക്കും, മനുഷ്യാ, നിർത്തരുത്!

448
00:25:16,014 --> 00:25:17,224
- അവിടെ നിൽക്കൂ!
- ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി!

449
00:25:17,307 --> 00:25:18,808
ഓ, ശരിക്കും, മിസ്റ്റർ.

450
00:25:22,270 --> 00:25:23,438
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓടിയോ?

451
00:25:23,522 --> 00:25:25,315
അയ്യോ, ഭ്രാന്തൻ, മിസ്റ്റർ.

452
00:25:25,815 --> 00:25:27,317
- ഹായ്
- മിസ്റ്റർ ഐ

453
00:25:27,400 --> 00:25:29,236
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓടുന്നുണ്ടോ?
- പെണ്ണേ, മിസ്റ്റർ.

454
00:25:31,655 --> 00:25:34,866
ഓ, അത് വേദനിപ്പിക്കും, അല്ലേ?

455
00:25:34,950 --> 00:25:38,286
എൻ്റെ ഹൃദയം ഏതാണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
പെണ്ണേ

456
00:25:40,413 --> 00:25:41,248
ഹാലിം

457
00:25:41,873 --> 00:25:44,125
ഇനിയും എത്ര അടി കിട്ടണം
നിനക്ക് ബോധം വരുമോ?

458
00:25:46,253 --> 00:25:47,712
നിങ്ങൾ ജോവാൻ ഓഫ് ആർക്ക് ആണോ?

459
00:25:47,796 --> 00:25:49,798
അപ്പോൾ, എന്തിനാണ് മണ്ടൻ വിഷയം?

460
00:25:49,881 --> 00:25:53,051
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരെ സഹായിക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നു, വഞ്ചനയാണെന്ന് നടിക്കുന്നു!

461
00:25:53,718 --> 00:25:56,096
അയ്യോ, അവൾ എന്തൊരു ചതിയാണ്.

462
00:25:56,846 --> 00:25:58,682
ഹേയ്, ദയവായി അവൻ്റെ വായും തുറക്കൂ.

463
00:25:58,765 --> 00:26:00,141
അങ്ങനെയാണോ?

464
00:26:00,225 --> 00:26:01,643
വരൂ, ഹാലിം.

465
00:26:03,436 --> 00:26:05,981
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലേ?

466
00:26:06,481 --> 00:26:07,941
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സുഹൃത്തുക്കളെ?

467
00:26:18,034 --> 00:26:18,868
ഗൺബാറൈൻ

468
00:26:19,452 --> 00:26:21,830
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുക

469
00:26:21,913 --> 00:26:23,081
പോകൂ

470
00:26:23,707 --> 00:26:25,542
വിശ്വസ്തരായിരിക്കുക

471
00:26:27,294 --> 00:26:29,921
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

472
00:26:30,880 --> 00:26:31,756
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

473
00:26:33,341 --> 00:26:34,426
അതെ, അത് ശരിയാണ്

474
00:26:35,135 --> 00:26:36,136
സുഹൃത്തുക്കൾ~z

475
00:26:37,304 --> 00:26:38,680
ഓഹ്

476
00:26:40,265 --> 00:26:41,600
- ദിവസം, കാലാവസ്ഥ
- അല്ലേ?

477
00:26:41,683 --> 00:26:43,393
- കാലാവസ്ഥ വിചിത്രമാണ്.
- നീ ഇവനെ പേടിപ്പിച്ചോ?

478
00:26:43,476 --> 00:26:45,353
അയ്യോ, നീ എന്താ പേടിക്കുന്നത്?

479
00:26:45,437 --> 00:26:46,980
- നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
- ഞാൻ പേടിച്ചില്ല, തെണ്ടി.

480
00:26:47,063 --> 00:26:48,523
വിഡ്ഢി

481
00:26:48,607 --> 00:26:49,691
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

482
00:26:53,320 --> 00:26:54,946
സഹായം ചോദിക്കുക

483
00:26:57,157 --> 00:26:59,951
സഹായത്തിൻ്റെ തുടക്കം
സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക.

484
00:27:05,540 --> 00:27:07,667
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

485
00:27:08,251 --> 00:27:09,169
കൊള്ളാം

486
00:27:09,669 --> 00:27:11,254
വൃത്തികെട്ട

487
00:27:22,057 --> 00:27:23,892
അടിപൊളി, അടിപൊളി

488
00:27:24,392 --> 00:27:25,268
- ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു
- ഓ

489
00:27:25,352 --> 00:27:26,519
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്

490
00:27:36,112 --> 00:27:37,364
… ദയവായി

491
00:27:38,156 --> 00:27:39,991
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, അതെ?

492
00:27:43,787 --> 00:27:45,413
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.

493
00:27:55,965 --> 00:27:57,550
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

494
00:27:58,218 --> 00:27:59,302
ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ

495
00:27:59,386 --> 00:28:00,720
ശരി, സാധാരണക്കാരെ പോലും അടിച്ചോ?

496
00:28:02,222 --> 00:28:03,390
ഓ, അടിക്കൂ.

497
00:28:04,015 --> 00:28:05,266
മിസ്റ്റർ ആയ്!

498
00:28:09,813 --> 00:28:11,564
- നമുക്ക് പോകാം, ഭ്രാന്തൻ!
- മിസ്റ്റർ എ!

499
00:28:11,648 --> 00:28:13,316
- ഓ.
- ഹേയ്, ഫക്ക്, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

500
00:28:13,400 --> 00:28:14,317
നായ, മിസ്റ്റർ...

501
00:28:14,401 --> 00:28:16,069
ഓ, ഇത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ.

502
00:28:27,163 --> 00:28:28,248
നന്നായിട്ടുണ്ട്

503
00:28:59,487 --> 00:29:00,572
- ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കും.
- അതെ

504
00:29:04,451 --> 00:29:05,577
ആഹ്, ഉം

505
00:29:07,036 --> 00:29:08,872
അതെ, അപ്പോൾ

506
00:29:09,956 --> 00:29:13,501
ആഹാ, രസകരമായ കാര്യം ടീച്ചറുടെ ക്ലാസ്സിൽ...

507
00:29:13,585 --> 00:29:15,879
സ്‌കൂളിൽ ഒന്നു മുതൽ പതിനൊന്നാം സ്ഥാനം വരെ
അതെല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

508
00:29:15,962 --> 00:29:17,756
അയ്യോ, ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

509
00:29:17,839 --> 00:29:20,049
ഓ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവർ ഒരു പ്രമുഖ കുടുംബത്തിലെ കുട്ടികളാണ്.

510
00:29:20,133 --> 00:29:22,302
മറ്റ് അധ്യാപകർ
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഭാരമായി തോന്നുന്നു

511
00:29:22,385 --> 00:29:23,928
ഞാൻ അതെല്ലാം സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു

512
00:29:24,012 --> 00:29:25,805
- ശരിക്കും ടീച്ചർ.
- ഉവ്വ്

513
00:29:25,889 --> 00:29:27,557
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
- അല്ല, ഇല്ല.

514
00:29:28,433 --> 00:29:29,851
എന്നാൽ എല്ലാം

515
00:29:29,934 --> 00:29:30,935
ഈ നോവിസ്

516
00:29:31,019 --> 00:29:33,229
നോവിസ് എന്നാണ് ഈ അക്കാദമി
അവൻ ചുറ്റും നടന്നു

517
00:29:33,813 --> 00:29:35,815
പാർക്ക് ഹ്യൂൺ-വൂങ്ങ് ഒഴികെ, ഉം.

518
00:29:35,899 --> 00:29:37,692
നിങ്ങൾക്ക് ഈ അക്കാദമിയെ നന്നായി അറിയാമോ?

519
00:29:39,736 --> 00:29:42,155
ശരി, ഒരു ചെറിയ വരേണ്യവർഗം.
ഞങ്ങൾ എലൈറ്റ് കോഴ്‌സ് പരിശീലനം നൽകുന്നു.

520
00:29:42,238 --> 00:29:43,782
കിംവദന്തികൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

521
00:29:44,616 --> 00:29:47,911
ആ അക്കാദമിയിൽ നോക്കിയാൽ,
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം

522
00:29:47,994 --> 00:29:49,704
അല്ല, അങ്ങനെയാണ് അവർ എന്നെ പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്.

523
00:29:49,788 --> 00:29:51,831
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പാർക്ക് ഹ്യൂൺ-വൂങ്ങിനാണ് ഒന്നാം സ്ഥാനം.

524
00:29:52,332 --> 00:29:53,625
സ്കൂളിൽ പോലും പോകാത്ത ഒരു കുട്ടി

525
00:29:54,250 --> 00:29:55,835
ഇല്ല, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അക്കാദമിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

526
00:29:55,919 --> 00:29:57,962
സ്കൂളിൽ മുഴുവൻ മുന്നിലുള്ള കുട്ടികളെ എടുക്കാൻ

527
00:29:58,046 --> 00:30:00,089
ബഹളമുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
പബ്ലിസിറ്റി കാരണം

528
00:30:01,007 --> 00:30:02,425
അതെ എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

529
00:30:04,427 --> 00:30:06,429
ശരി, ഇവിടെ, ഉം

530
00:30:07,931 --> 00:30:11,392
ഈ ആക്രമണ സംഭവം കാരണം, ഹ്യോൻവൂംഗ്
ഞാൻ ടെസ്റ്റിൽ വിജയിച്ചില്ല

531
00:30:11,893 --> 00:30:14,312
പിന്നെ ഇത് ആർക്ക്?
ഇത് മികച്ചതാണോ?

532
00:30:15,271 --> 00:30:17,315
ഹ്യോൻവൂംഗ് കാരണം ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
നോവിസ് അക്കാദമി

533
00:30:17,398 --> 00:30:19,818
കാരണം ഹ്യോൻവൂംഗ്
റാങ്ക് ഓരോന്നായി ഉയരുന്ന കുട്ടികൾ

534
00:30:20,318 --> 00:30:21,361
അല്ലെങ്കിൽ

535
00:30:22,320 --> 00:30:25,573
റാങ്കല്ല
ഗ്രേഡ് തന്നെ ഉയരുകയാണ്

536
00:30:26,199 --> 00:30:27,659
ജിയോങ് സൂ-ജിയോങ്, വിദ്യാർത്ഥി

537
00:30:31,621 --> 00:30:34,499
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്?

538
00:30:40,213 --> 00:30:43,716
ടീച്ചർ, എന്തായാലും ആകസ്മികമായി
യെറി ഹാൻ എന്ന വിദ്യാർത്ഥിയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

539
00:30:44,676 --> 00:30:45,510
എനിക്കറിയില്ല

540
00:30:45,593 --> 00:30:46,636
നമുക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്

541
00:30:46,719 --> 00:30:49,597
ഞാൻ സോയോൺ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂൾ എന്ന സ്കൂളിൽ പോയി.

542
00:30:50,098 --> 00:30:51,891
ഞാൻ ആ സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

543
00:30:55,186 --> 00:30:57,355
അധ്യാപകൻ
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ ആയിരുന്നോ?

544
00:31:01,067 --> 00:31:02,610
ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

545
00:31:02,694 --> 00:31:03,653
അതെ

546
00:31:03,736 --> 00:31:05,947
യേരി നന്നായി പഠിച്ചു

547
00:31:06,030 --> 00:31:09,534
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ അഭിനന്ദന കുറിപ്പ് ഇതാ.
കോളേജിൽ പോകാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്

548
00:31:10,034 --> 00:31:13,288
അവസാന പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കാനായില്ല
വരാൻ പറ്റില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

549
00:31:13,371 --> 00:31:14,414
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

550
00:31:14,497 --> 00:31:15,582
അതെ

551
00:31:15,665 --> 00:31:19,002
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ചിയോക്മിയോങ് ഫോറിൻ ലാംഗ്വേജ് ഹൈസ്കൂളിൽ എത്തിയത്.
വരാൻ സാധിച്ച വിദ്യാർത്ഥി

552
00:31:19,085 --> 00:31:22,755
ആ ജിയോങ് സൂ-ജിയോങ് നേരത്തെ ടീച്ചറുടെ ക്ലാസ്സിൽ

553
00:31:23,256 --> 00:31:24,090
ശരിയാണോ?

554
00:31:27,635 --> 00:31:29,804
അല്ല, എന്തിനാ യേറി നന്നായി പഠിച്ചത്?

555
00:31:30,346 --> 00:31:32,807
നിങ്ങൾക്ക് ടെസ്റ്റ് നഷ്‌ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

556
00:31:32,891 --> 00:31:35,768
സുജിയോങ്ങിനെപ്പോലെ വിജയിച്ച മാതാപിതാക്കൾ
എനിക്ക് അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണോ?

557
00:31:39,898 --> 00:31:41,357
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഹ്യോൻവൂങ്ങിനോട് ചെയ്തതുപോലെ.

558
00:31:41,441 --> 00:31:43,860
ഒരു ക്ലാസ് സൃഷ്ടിച്ച് പഠനത്തിൽ നിന്ന് സമയം ചെലവഴിക്കുക

559
00:31:44,360 --> 00:31:46,029
ഒരു അധ്യാപകനെ മോഷ്ടിക്കുന്നു

560
00:31:46,112 --> 00:31:50,033
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ സ്റ്റോറിൽ എത്താൻ ഞാൻ എൻ്റെ കണക്ഷനുകൾ ഉപയോഗിച്ചു.
നിങ്ങൾ ആക്രമണത്തിന് പോലും പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

561
00:31:50,992 --> 00:31:53,453
എൻ്റെ മാനസിക തകർച്ച കാരണം
നിങ്ങൾ എന്നെ പരീക്ഷയിൽ നിന്ന് തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

562
00:32:03,254 --> 00:32:04,339
എന്ത്?

563
00:32:04,422 --> 00:32:06,549
ഇല്ല, എനിക്കല്ല
ഇനിയും എന്താണ് ചെയ്യാനുള്ളത്?

564
00:32:07,050 --> 00:32:09,302
ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ശരി?

565
00:32:09,802 --> 00:32:10,762
അതെ?

566
00:32:14,432 --> 00:32:16,184
ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയൂ

567
00:32:17,185 --> 00:32:18,394
ചിയോൺ സാങ്-യോൾ

568
00:32:25,902 --> 00:32:28,446
ചിയോൺ സാങ്-യോൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

569
00:32:30,281 --> 00:32:31,449
അത് എന്നോട് പറയൂ

570
00:32:43,002 --> 00:32:46,089
കാരണം സ്കൂളിൽ മുഴുവൻ ഒന്നാം റാങ്ക് ഞാനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ലെവൽ 1 ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

571
00:32:46,798 --> 00:32:49,884
ഓരോ വ്യക്തിയും
മാന്യമായ ഗ്രേഡുണ്ട്

572
00:32:49,968 --> 00:32:51,427
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ

573
00:32:51,970 --> 00:32:53,388
ഒരു ലെവൽ 9?

574
00:32:54,263 --> 00:32:55,932
നിൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും എന്ത് പറ്റി...

575
00:32:56,015 --> 00:32:57,767
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എല്ലാം വെറും...

576
00:32:58,559 --> 00:32:59,560
9 അല്ലെങ്കിൽ

577
00:33:04,148 --> 00:33:05,650
개새끼

578
00:33:06,567 --> 00:33:07,860
개새끼

579
00:33:20,081 --> 00:33:22,250
크게 문제를 일으킨 학생입니다

580
00:33:22,333 --> 00:33:24,502
그 애 말만 듣고
여기까지 오셨어요?

581
00:33:28,631 --> 00:33:30,967
ഹാൻ യെറി ഒരു പ്രശ്നക്കാരനായ വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

582
00:33:31,050 --> 00:33:32,927
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

583
00:33:33,511 --> 00:33:36,222
അല്ല, നേരത്തെ
അവൻ ഓർക്കുക പോലും ഇല്ല എന്ന് തോന്നി.

584
00:33:37,098 --> 00:33:39,100
അടുത്തിടെ സോയോൺ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂളിൽ
പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കിയത് പോലും

585
00:33:39,183 --> 00:33:40,810
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം.

586
00:33:40,893 --> 00:33:43,771
കാരണം അത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി
പള്ളി അധികാരികൾ സന്ദർശിച്ചിരിക്കണം.

587
00:33:44,772 --> 00:33:45,648
പക്ഷേ

588
00:33:48,109 --> 00:33:49,861
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

589
00:33:50,695 --> 00:33:51,779
ദയവായി നിർത്തൂ

590
00:33:52,822 --> 00:33:54,323
ടീച്ചർ, ഇതാണ് ഹ്യോൻവൂങ്.

591
00:33:55,783 --> 00:33:59,162
ടീച്ചർ പറഞ്ഞു
പാർക്ക് ഹൈയോൺ-വൂങ് ആശങ്കാകുലയാണ്.

592
00:34:01,956 --> 00:34:04,000
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഈ പരീക്ഷ എഴുതും

593
00:34:07,086 --> 00:34:08,463
Hyeonwoong ടെസ്റ്റ് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

594
00:34:12,717 --> 00:34:13,885
നന്ദി

595
00:34:17,889 --> 00:34:18,723
ഞാനാണ്

596
00:34:19,515 --> 00:34:21,267
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ സഭയുടെ സാധ്യതകളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

597
00:34:39,702 --> 00:34:41,704
- ഇത് കുറച്ച് അങ്ങനെയല്ലേ?
- ശരിയാണ്.

598
00:34:42,997 --> 00:34:44,082
- ഹേയ്, പാർക്ക് ഹൈയോൺ-വൂങ്
- അല്ലേ?

599
00:34:44,165 --> 00:34:45,333
അതെന്താ, അവൻ?

600
00:34:46,334 --> 00:34:47,168
എന്ത്?

601
00:34:50,546 --> 00:34:52,590
അല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയും?
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

602
00:34:52,673 --> 00:34:54,008
എൻ്റെ വാക്കുകൾ

603
00:34:54,092 --> 00:34:56,260
കൊള്ളാം, ലജ്ജയില്ല, ലജ്ജയില്ല

604
00:34:56,761 --> 00:34:58,763
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ഒരിക്കലും പുറത്തിറങ്ങില്ലായിരുന്നു.

605
00:35:20,827 --> 00:35:22,203
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

606
00:35:22,703 --> 00:35:25,414
എന്തുകൊണ്ടാണ് പാർക്ക് ഹ്യൂൺ-വൂങ് വീണ്ടും?
നിങ്ങൾ പരീക്ഷ എഴുതാൻ പോകുകയാണോ?

607
00:35:25,915 --> 00:35:29,085
ഞങ്ങളുടെ തിരുത്തൽ
മോക്ക് പരീക്ഷയിൽ തോറ്റതിന് പകരം വീട്ടാൻ

608
00:35:29,168 --> 00:35:32,255
അതിനിടയിൽ, എന്തായാലും കാര്യമില്ല
എനിക്ക് എല്ലാ വിഷയങ്ങൾക്കും ഒന്നാം ഗ്രേഡ് നേടണം.

609
00:35:32,338 --> 00:35:34,340
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

610
00:35:35,174 --> 00:35:36,134
നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ?

611
00:35:36,217 --> 00:35:39,470
ഇങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ ഞാനും
സൂപ്രണ്ട് സ്ഥാനം നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

612
00:35:40,596 --> 00:35:42,306
മറ്റെല്ലാവർക്കും മികവ് പുലർത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു ലെവൽ 1

613
00:35:42,390 --> 00:35:44,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

614
00:35:44,183 --> 00:35:46,352
ഞാൻ മറ്റാരെക്കാളും മികച്ചവനാണ്
അവർ എനിക്ക് പല മടങ്ങ് കൂടുതൽ നൽകുന്നു

615
00:35:46,435 --> 00:35:47,520
നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിന് കുറവുണ്ടോ?

616
00:35:47,603 --> 00:35:48,896
ശരിക്കും, മിസ്റ്റർ!

617
00:35:50,106 --> 00:35:51,732
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഒരു കല്ല് തലയാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തു ചെയ്യണം?

618
00:35:52,316 --> 00:35:53,151
എന്ത്?

619
00:35:53,234 --> 00:35:55,486
മറ്റെല്ലാ കുട്ടികളും അത് ചെയ്യുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് സുജിയോങ് മാത്രം ഇങ്ങനെ?

620
00:35:55,570 --> 00:35:57,321
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

621
00:35:57,405 --> 00:35:58,406
എനിക്ക് ഒരു സ്പൂൺ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല

622
00:35:59,198 --> 00:36:00,324
നീയെന്തിനാ ഇത്ര നാണംകെട്ടത്?

623
00:36:00,408 --> 00:36:01,617
സൂപ്രണ്ട്

624
00:36:01,701 --> 00:36:03,995
അമ്മയുടെ സഹായമില്ലാതെ പോലും
എന്തും സാധ്യമാണ്

625
00:36:04,078 --> 00:36:06,622
എനിക്കല്ല ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഉള്ളത്
അത് സുജിയോങ്ങിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

626
00:36:06,706 --> 00:36:08,791
ഞാനില്ലാതെ സുജിയോങ്
നിങ്ങൾക്ക് കോളേജിൽ പോകാൻ കഴിയുമോ?

627
00:36:10,459 --> 00:36:13,337
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ നിൽക്കൂ, ശരി?

628
00:36:13,838 --> 00:36:14,922
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം

629
00:36:16,048 --> 00:36:18,134
ഇതൊരു കഫേയാണ്, അതിനാൽ ദയവായി മര്യാദ പാലിക്കുക.

630
00:36:31,564 --> 00:36:32,773
ഓ, എന്തൊരു അത്ഭുതം.

631
00:36:35,902 --> 00:36:37,820
- ഇത് എന്താണ്?
- കേൾക്കൂ.

632
00:36:37,904 --> 00:36:38,821
അല്ലേ?

633
00:36:42,450 --> 00:36:44,994
കളിക്കളത്തിൽ ഓടുമ്പോൾ
അതെല്ലാം പരിഹരിച്ചില്ലേ?

634
00:36:45,077 --> 00:36:45,953
അത് ഫലിച്ചില്ല

635
00:36:49,916 --> 00:36:52,919
ഇപ്പോൾ 6 മണി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
കൂടുതൽ കമ്പ്യൂട്ടർ റാം ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്...

636
00:36:56,047 --> 00:36:57,924
എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

637
00:36:58,007 --> 00:36:59,133
കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ!

638
00:36:59,217 --> 00:37:01,093
സൂപ്പർവൈസർ നാ ഹ്വാ-ജിൻ

639
00:37:01,636 --> 00:37:04,305
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു സീനിയർ
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

640
00:37:04,388 --> 00:37:05,223
അതെ?

641
00:37:05,306 --> 00:37:08,017
സ്റ്റുഡൻ്റ് പാർക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂങ് പറഞ്ഞു:
കേൾക്കാൻ പോലും ശ്രമിക്കാതെ!

642
00:37:08,517 --> 00:37:11,437
ഞാൻ ടീച്ചർ ചിയോൺ സാങ്-യോളിനെ മാത്രമേ സംരക്ഷിക്കൂ.
ശരിക്കും, ശ്രീ.

643
00:37:11,520 --> 00:37:13,105
മറ്റുള്ളവർ പറയുന്ന വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരം...

644
00:37:13,189 --> 00:37:14,982
ഏയ് അങ്ങനെയല്ല.

645
00:37:16,901 --> 00:37:17,735
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

646
00:37:17,818 --> 00:37:20,863
സൂപ്പർവൈസർ നാ ഹ്വാ-ജിൻ
യെറി ഹാനെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം

647
00:37:20,947 --> 00:37:23,824
എപ്പോഴും ടീച്ചർ ചിയോൺ സാങ്-യോൾ
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

648
00:37:23,908 --> 00:37:26,160
അങ്ങനെ എനിക്ക്
ടീച്ചർ ചിയോൺ സാങ്-യോളിൻ്റെ ക്ലാസിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ

649
00:37:26,244 --> 00:37:27,870
അന്വേഷണം തുടരാൻ പറഞ്ഞു.

650
00:37:27,954 --> 00:37:29,413
അതുകൊണ്ട് ഐ
ഞങ്ങൾ നോവിസ് അക്കാദമിയിലും അന്വേഷണം നടത്തി.

651
00:37:29,497 --> 00:37:32,041
അങ്ങനെ ഞാൻ അക്കാദമിയിൽ പോയി തിരിച്ചു വന്നു.

652
00:37:32,541 --> 00:37:33,376
ശരിക്കും?

653
00:37:33,459 --> 00:37:34,502
അതെ

654
00:37:35,211 --> 00:37:37,463
പക്ഷെ എനിക്ക് മാത്രം അത് അറിയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

655
00:37:38,381 --> 00:37:39,340
അതെ?

656
00:37:39,423 --> 00:37:40,549
കുട്ടി…

657
00:37:41,217 --> 00:37:44,512
മറ്റുള്ളവരെ കബളിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനല്ല.

658
00:37:44,595 --> 00:37:48,015
നുണകൾ പോലും
നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

659
00:37:49,725 --> 00:37:51,060
ഹാ, ശ്രീ.

660
00:37:51,852 --> 00:37:52,687
മത്സ്യ എണ്ണ

661
00:37:53,604 --> 00:37:54,647
മത്സ്യ എണ്ണ!

662
00:38:05,783 --> 00:38:06,617
സേവനം

663
00:38:08,369 --> 00:38:09,203
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ?

664
00:38:10,913 --> 00:38:12,957
സംവിധായകൻ നാ ഹ്വാ-ജിന്

665
00:38:13,040 --> 00:38:14,750
ക്ഷമിക്കണം, അങ്ങനെ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

666
00:38:15,793 --> 00:38:17,211
ആഹ്~

667
00:38:18,254 --> 00:38:20,589
വേഗത നോക്കൂ, വേഗത!

668
00:38:37,940 --> 00:38:39,358
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

669
00:38:40,693 --> 00:38:43,362
അധ്യാപകൻ ചിയോൺ സാങ്-യോളിനെ സംശയിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് നടിച്ചത്?

670
00:38:44,947 --> 00:38:46,991
അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ നടിക്കുന്നില്ല

671
00:38:48,409 --> 00:38:49,744
അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

672
00:38:52,705 --> 00:38:55,374
ദൈവമേ, ഇങ്ങനെയൊരു അധ്യാപകൻ
ഒരാളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

673
00:39:00,212 --> 00:39:01,672
എനിക്ക് ജൂനിയർ ആകാനുള്ള യോഗ്യതയില്ല.

674
00:39:02,381 --> 00:39:04,884
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വാക്കുപോലും പറയാത്തത്?

675
00:39:04,967 --> 00:39:06,635
എനിക്കായി
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

676
00:39:06,719 --> 00:39:09,430
എന്നോട്, ഇല്ല, എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

677
00:39:09,930 --> 00:39:12,475
ഞാൻ നിന്നെ സംശയിച്ചു!

678
00:39:12,975 --> 00:39:15,853
എന്നെ സീനിയർ എന്ന് വിളിക്കൂ
അത് എന്നെ സംശയിച്ചു!

679
00:39:21,734 --> 00:39:22,568
ഹാലിം

680
00:39:24,278 --> 00:39:25,112
അതെ!

681
00:39:25,696 --> 00:39:27,031
നമ്മൾ അപരിചിതരാണോ?

682
00:39:30,951 --> 00:39:31,994
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യാം

683
00:39:36,832 --> 00:39:37,666
അല്ലേ?

684
00:39:39,710 --> 00:39:41,420
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

685
00:39:41,962 --> 00:39:43,756
아이, 야
천상열 그 개새끼 때문에

686
00:39:43,839 --> 00:39:44,715
아이 씨

687
00:39:46,967 --> 00:39:48,636
근데 가만히 있을 인간 아니야

688
00:39:48,719 --> 00:39:49,887
앞으로 할 일 많아질 거야

689
00:39:51,931 --> 00:39:54,350
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ?
കാരണം ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടാകും

690
00:39:55,393 --> 00:39:56,227
ഓ, ഞാൻ...

691
00:39:56,310 --> 00:39:57,770
ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ

692
00:39:57,853 --> 00:39:59,021
നാ ഹ്വാ-ജിൻ

693
00:40:04,068 --> 00:40:04,902
പോലീസാണ്

694
00:40:05,403 --> 00:40:06,987
Daehanggo, Gugungo എന്നിവ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന പ്രക്രിയയിൽ,

695
00:40:07,071 --> 00:40:08,364
ചില നിഷ്കളങ്കരായ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പോലും

696
00:40:08,447 --> 00:40:11,367
നിങ്ങൾ അക്രമം നടത്തിയെന്ന്
ഒരു സിവിൽ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു

697
00:40:15,621 --> 00:40:16,455
അധികാര ദുർവിനിയോഗം

698
00:40:16,539 --> 00:40:18,958
ന്യായമായ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് നടപടിക്രമങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച്
നിയമലംഘനത്തിന്

699
00:40:19,041 --> 00:40:20,918
പള്ളി അവകാശ സംരക്ഷണത്തിനുള്ള ഓഫീസ്
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞു പിടിച്ചെടുക്കും

700
00:40:23,879 --> 00:40:25,881
സ്വകാര്യ പ്രതികാരത്തിൻ്റെ പേരിൽ തർക്കമുണ്ട്.

701
00:40:25,965 --> 00:40:27,258
ബ്യൂറോ ഫോർ ദി പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഓഫ് ചർച്ച് റൈറ്റ്സ്

702
00:40:27,341 --> 00:40:29,552
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ വൻതോതിലുള്ള തിരച്ചിൽ നടത്തി പിടിച്ചെടുക്കൽ നടത്തി

703
00:40:29,635 --> 00:40:31,011
നികുതി വെട്ടിപ്പ് നടത്തിയെന്ന സംശയത്തിൽ

704
00:40:31,095 --> 00:40:34,056
മന്ത്രി ചോയി കാങ്-സിയോക്ക്
അന്വേഷണം പുരോഗമിക്കുകയാണെന്നാണ് സൂചന.

705
00:40:34,140 --> 00:40:36,350
അല്ല, പള്ളിയുടെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

706
00:40:36,434 --> 00:40:39,437
നമ്മുടെ അധ്യാപകർ ഇങ്ങനെയാണ്
അത് ആക്രമിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

707
00:40:39,520 --> 00:40:41,939
മാത്രമല്ല, ടീച്ചർ ചിയോൺ സാങ്-യോളിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ.

708
00:40:42,022 --> 00:40:44,608
അധ്യാപകനായ ചിയോൺ സാങ്-യോളിനെതിരെ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ അന്വേഷണം

709
00:40:44,692 --> 00:40:45,776
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

710
00:40:45,860 --> 00:40:48,404
വൈദിക അധികാരം
ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

711
00:40:48,487 --> 00:40:53,117
രണ്ട് വർഷം മുമ്പുള്ള സംഭവം
ഇരയുടെ പിതാവും പ്രതിശ്രുതവരനും ചേർന്ന് സൃഷ്ടിച്ചത്

712
00:40:53,200 --> 00:40:56,328
സഭാ അധികാരത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം
ഒരു സ്വകാര്യ വെൻഡറ്റ എന്നറിയപ്പെടുന്നതിന് ശേഷം

713
00:40:56,412 --> 00:40:58,289
നീന്തൽ ആവശ്യത്തിനായി

714
00:40:58,372 --> 00:41:01,125
വിദ്യാർത്ഥികൾക്കല്ല അധ്യാപകർക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലക്ഷ്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

715
00:41:01,709 --> 00:41:04,795
ടീച്ചർ ചിയോൺ സാങ്-യോളിനെപ്പോലെ
അറിയാവുന്ന ഒരാളെ സ്പർശിച്ചതിൻ്റെ കാരണം

716
00:41:04,879 --> 00:41:06,130
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം

717
00:41:08,424 --> 00:41:11,594
ചോയി കാങ്-സിയോക്ക് അത് ശരിയായി ചെയ്തു.
എനിക്ക് പന്തിൽ ചവിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു

718
00:41:11,677 --> 00:41:13,262
മാധ്യമങ്ങളിൽ ഒരു ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

719
00:41:14,346 --> 00:41:15,723
വൈദിക അധികാരികളെ തള്ളിയാണ് ഇത്തവണ

720
00:41:15,806 --> 00:41:18,225
രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഇംപീച്ച്‌മെൻ്റ് വരെ
എങ്ങനെ തള്ളും?

721
00:41:18,309 --> 00:41:22,396
'വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിനായുള്ള ബിൽ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ
'ചോയി കാങ്-സിയോക്ക് മന്ത്രി ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു'

722
00:41:24,607 --> 00:41:26,567
പണം കടന്നുപോകുക
ഇത് തികഞ്ഞ സമയമല്ലേ?

723
00:41:36,368 --> 00:41:38,621
വിദ്യാഭ്യാസ ബോർഡ് തുറക്കുന്നത് പ്രഖ്യാപിക്കുക

724
00:41:40,414 --> 00:41:41,957
സൂപ്പർവൈസർ പേഴ്സണൽ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്

725
00:41:42,041 --> 00:41:44,793
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി
അധികാര ദുർവിനിയോഗം സംബന്ധിച്ച വസ്തുതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

726
00:41:45,294 --> 00:41:46,754
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

727
00:41:57,806 --> 00:42:00,559
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ തന്നെ അത് നടന്നു.

728
00:42:00,643 --> 00:42:02,520
അതൊരു വലിയ ബന്ധമല്ലേ?

729
00:42:02,603 --> 00:42:05,231
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ, പോലീസ്, മാധ്യമങ്ങൾ, പിന്നെ ടാക്സ് ഓഫീസ് പോലും

730
00:42:05,314 --> 00:42:07,816
അത്ര വൃത്തിയായി
ചലിക്കുന്ന കാര്യം, തീർച്ചയായും

731
00:42:07,900 --> 00:42:10,152
രാഷ്ട്രപതി ഉത്തരവിട്ടാലും ശരി
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കില്ല

732
00:42:10,236 --> 00:42:12,196
ഇപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട സമയമാണോ?

733
00:42:12,696 --> 00:42:13,948
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണ്ടേ?

734
00:42:14,949 --> 00:42:17,535
എന്തായാലും നമുക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച വരെ സമയമുണ്ട്
ഇവിടെ നടത്തണം

735
00:42:17,618 --> 00:42:18,827
അടുത്ത പ്രധാനം? എന്തുകൊണ്ട്?

736
00:42:21,247 --> 00:42:23,791
അടുത്ത ആഴ്ച ചുക്മിയോങ് ഫോറിൻ ലാംഗ്വേജ് ഹൈസ്‌കൂൾ പരീക്ഷയാണ്.

737
00:42:24,500 --> 00:42:26,919
അതുവരെ ഞങ്ങൾ
അനങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ആളുകളാണ് ഇവർ.

738
00:42:27,002 --> 00:42:28,254
ആഹ്, ശ്രീ.

739
00:42:28,796 --> 00:42:30,798
S n എന്നത് n ചതുരാകൃതിയിലുള്ള തവണ a n ആണ്

740
00:42:30,881 --> 00:42:33,259
ഇപ്പോൾ ഇതു കാണുമ്പോൾ മനസ്സിൽ വരുന്നത് ഒന്നു മാത്രം
അത് ആയിരിക്കണം, അതെന്താണ്? ശവപ്പെട്ടി…

741
00:42:38,013 --> 00:42:40,266
ശരി, ശരി
അധ്യാപകനിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

742
00:42:40,349 --> 00:42:44,270
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ n പ്ലസ് വൺ സ്ക്വയർ
ഒരു n പ്ലസ് 1 ഗുണിക്കുക...

743
00:42:44,937 --> 00:42:45,854
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

744
00:42:45,938 --> 00:42:47,147
ദയവായി ഇരിക്കൂ

745
00:42:53,362 --> 00:42:55,864
വൈദികർ അത് പരിപാലിക്കും
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.

746
00:42:55,948 --> 00:42:57,408
കാരണം എനിക്കുള്ളത് ബന്ധങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

747
00:42:58,367 --> 00:42:59,660
സുജിയോങ്ങിൻ്റെ അമ്മയും വലിയ സഹായമായിരുന്നു.

748
00:42:59,743 --> 00:43:01,328
കൊള്ളാം, എന്ത്

749
00:43:02,329 --> 00:43:04,373
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, പള്ളി അധികാരം

750
00:43:05,374 --> 00:43:06,458
നമ്മുടെ സുജിയോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

751
00:43:09,128 --> 00:43:11,046
വരൂ അമ്മേ.

752
00:43:24,435 --> 00:43:25,728
ഇത് എന്താണ്?

753
00:43:25,811 --> 00:43:27,730
സുജിയോങ്ങിന്
അത് മനഃപാഠമാക്കാൻ പറയൂ

754
00:43:27,813 --> 00:43:30,733
ഓ, എനിക്ക് ഒരു സ്പൂൺ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് സ്പൂൺ കൊണ്ട് തീറ്റ കൊടുക്കണം.

755
00:43:32,443 --> 00:43:34,236
മറ്റു കുട്ടികൾക്കും
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചില്ല, അല്ലേ?

756
00:43:36,071 --> 00:43:39,366
എൻ്റെ സൂപ്രണ്ടിൻ്റെ സ്പോൺസർഷിപ്പ് നൈറ്റ്
ദയവായി എന്നെ പരിപാലിക്കൂ

757
00:43:39,450 --> 00:43:40,909
വിഷമിക്കേണ്ട

758
00:43:41,410 --> 00:43:45,122
സംഭാവനകൾ നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും

759
00:43:45,748 --> 00:43:46,874
ഈ ടെസ്റ്റ് നല്ലതാണെങ്കിൽ

760
00:43:46,957 --> 00:43:48,751
നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്രണ്ടായി മാറുകയാണ്.

761
00:43:49,793 --> 00:43:50,794
അയ്യോ

762
00:43:54,590 --> 00:43:56,675
പുറകിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ,

763
00:43:56,759 --> 00:43:58,802
ആവശ്യമായ വസ്തുക്കൾ പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ

764
00:43:59,303 --> 00:44:00,638
സൂപ്പർവൈസർമാർക്ക്:

765
00:44:00,721 --> 00:44:02,598
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം, അത് അന്വേഷിക്കും ...

766
00:44:02,681 --> 00:44:04,808
നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ അന്വേഷിക്കണം
ഒന്നും പുറത്തുവരില്ല

767
00:44:06,018 --> 00:44:09,188
നിങ്ങളുടെ ബോസ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി
കാരണം ഞാൻ പറയുന്നതു ചെയ്യുന്ന ഒരു സിവിൽ സർവീസ് ആണ്.

768
00:44:11,440 --> 00:44:13,275
സമയം പാഴാക്കരുത്, അത് പുറത്തുവിടരുത്.

769
00:44:16,820 --> 00:44:18,864
- ഓ, സേവനം.
- ഓ

770
00:44:19,865 --> 00:44:22,660
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

771
00:44:23,619 --> 00:44:24,870
അത് പുറത്തെടുക്കുക

772
00:44:27,206 --> 00:44:28,624
അതെ? ശരി, എന്തെങ്കിലും ...

773
00:44:28,707 --> 00:44:30,709
സ്ഥാനം മാറ്റുന്നതിനുള്ള അപേക്ഷ

774
00:44:31,293 --> 00:44:33,420
ഞാൻ പണം തരാം, അത് എടുത്ത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

775
00:44:34,004 --> 00:44:34,880
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്

776
00:44:35,881 --> 00:44:37,883
ഞാൻ വീണ്ടും ആലോചിച്ചു

777
00:44:37,966 --> 00:44:39,843
ഞാൻ ചെറുതായി മനസ്സ് മാറ്റി.

778
00:44:39,927 --> 00:44:41,136
അത് വലിച്ചെറിയൂ, ചേട്ടാ.

779
00:44:41,220 --> 00:44:43,055
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും
ഞാൻ പിന്നെയും ആലോചിച്ചു...

780
00:44:43,138 --> 00:44:44,473
കൊണ്ടുവരൂ!

781
00:44:51,063 --> 00:44:51,897
അതെ

782
00:44:53,440 --> 00:44:55,150
- സ്ഥാനം അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥാനം മാറ്റം?
- ഇല്ല, ഇല്ല, പക്ഷേ

783
00:44:55,234 --> 00:44:56,485
- ഞാൻ ശരിക്കും...
- വേഗം കൊണ്ടുവരൂ!

784
00:44:56,568 --> 00:44:58,445
അതെ, ഞാൻ പോകാം, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും, അതെ.

785
00:45:06,203 --> 00:45:08,080
ഒന്നു നോക്കൂ, ഒന്നു നോക്കൂ...

786
00:45:08,914 --> 00:45:09,748
ആഹ്…

787
00:45:18,257 --> 00:45:19,341
ഇപ്പോൾ അത് ഇങ്ങനെയാണ്

788
00:45:19,425 --> 00:45:21,927
സഭാ അധികാരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതിൽ നല്ലതൊന്നുമില്ല.

789
00:45:22,010 --> 00:45:23,470
സൂപ്പർവൈസർ നാ ഹ്വാ-ജിൻ

790
00:45:24,179 --> 00:45:25,264
നിങ്ങളും ഒപ്പിടൂ

791
00:45:28,434 --> 00:45:30,269
കാരണം ഞാൻ അതിനെ പരാതിയായി കരുതില്ല

792
00:45:30,352 --> 00:45:31,437
നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ പരത്തുക

793
00:45:32,855 --> 00:45:33,897
കുനിഞ്ഞിരിക്കരുത്!

794
00:45:49,580 --> 00:45:50,748
വിട

795
00:46:01,091 --> 00:46:03,010
ഓ! ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം

796
00:46:06,013 --> 00:46:07,598
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വേഗം പഠിക്ക്

797
00:46:08,182 --> 00:46:09,767
വേഗം എടുക്കുക, അത് വഴിയിൽ കിട്ടും.

798
00:46:12,144 --> 00:46:13,854
അവൻ കരയാൻ പോകുന്നു

799
00:46:20,611 --> 00:46:22,112
സുപ്രഭാതം

800
00:46:23,989 --> 00:46:26,241
എല്ലാ പാഠപുസ്തകങ്ങളും ഇടുക, പിൻവാതിൽ അടയ്ക്കുക.

801
00:46:41,048 --> 00:46:42,341
ഹ്യുൻവൂങ്, ടെസ്റ്റിൽ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തൂ.

802
00:47:14,915 --> 00:47:15,958
സൂക്ഷിക്കുക

803
00:47:16,041 --> 00:47:17,918
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

804
00:47:18,001 --> 00:47:21,296
ഒരു ബദൽ സഭാ അധികാരം സൃഷ്ടിച്ചു
എന്താണ് ഉദ്ദേശ്യം?

805
00:47:22,840 --> 00:47:24,508
നിങ്ങളുടെ മകളെ പ്രതികാരം ചെയ്യണോ?

806
00:47:25,717 --> 00:47:28,762
അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചുപോയ മകളെ വിൽക്കുക.

807
00:47:28,846 --> 00:47:30,013
നിങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

808
00:47:30,889 --> 00:47:33,725
അധ്യാപകൻ ചിയോൺ സാങ്-യോൾ
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ടത്?

809
00:47:33,809 --> 00:47:36,436
വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
കാരണം പൊതുജനാഭിപ്രായം നല്ലതല്ല

810
00:47:36,520 --> 00:47:37,646
അതൊരു തെറ്റല്ലേ!

811
00:47:50,868 --> 00:47:51,702
ഓ?

812
00:47:51,785 --> 00:47:53,245
ടീച്ചർ പാർക്ക്, അത് എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

813
00:47:59,376 --> 00:48:00,836
അത് ശരിയാണോ?

814
00:48:09,636 --> 00:48:11,889
ടീച്ചർ, അവിടെ, അവിടെ
സൂ, ദയവായി എനിക്ക് കണക്ക് പരീക്ഷ പേപ്പർ തരൂ.

815
00:48:13,140 --> 00:48:13,974
ഇവിടെ

816
00:48:17,895 --> 00:48:19,104
എനിക്ക് ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ടെസ്റ്റ് പേപ്പർ തരൂ

817
00:48:19,187 --> 00:48:20,147
ഇവിടെ

818
00:48:23,400 --> 00:48:25,277
അത് എന്താണ്? ഇത് എന്താണ്?

819
00:48:35,829 --> 00:48:37,039
പരിശോധന ഉടൻ നിർത്തുക

820
00:48:37,122 --> 00:48:38,415
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

821
00:48:38,498 --> 00:48:40,250
ഓ, ഇപ്പോൾ നിർത്തുക, അവിടെ തിരികെ!

822
00:48:40,334 --> 00:48:42,419
ഉത്തരക്കടലാസും ടെസ്റ്റ് പേപ്പറും
എല്ലാം ശേഖരിക്കുക, വേഗം!

823
00:48:43,003 --> 00:48:44,046
പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല ടീച്ചറെ.

824
00:48:44,129 --> 00:48:46,840
ഇത്... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
തെണ്ടികളേ!

825
00:48:48,091 --> 00:48:49,301
ഇല്ല, കവിത, ടെസ്റ്റ് പേപ്പറുകൾ...

826
00:48:49,384 --> 00:48:50,636
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്!

827
00:48:53,388 --> 00:48:54,222
എന്ത്?

828
00:48:55,390 --> 00:48:56,683
പരീക്ഷ ഇനിയും തീർന്നിട്ടില്ല

829
00:48:56,767 --> 00:48:57,935
ശ്രീ.

830
00:48:58,477 --> 00:49:01,063
- എടുക്കുക!
- നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക

831
00:49:01,730 --> 00:49:03,899
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇരിക്കൂ, ടെസ്റ്റ് എടുക്കൂ, അല്ലേ?

832
00:49:05,817 --> 00:49:07,986
അതെ, ഉം

833
00:49:08,070 --> 00:49:10,530
ഇത് കുട്ടികളുടെ പരീക്ഷയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നു

834
00:49:10,614 --> 00:49:13,617
നിങ്ങൾ ടെസ്റ്റ് എടുക്കരുത്
ഒരു പ്രത്യേക കാരണമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

835
00:49:15,661 --> 00:49:17,037
ചോദ്യപേപ്പർ മാറി

836
00:49:17,120 --> 00:49:18,664
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക

837
00:49:18,747 --> 00:49:19,957
അത് പൂർണ്ണമായും അസാധുവാക്കുക
ഞാൻ വീണ്ടും പരീക്ഷ എഴുതാൻ പോകുന്നു.

838
00:49:20,040 --> 00:49:21,583
ഇല്ല, വീണ്ടും പരീക്ഷയില്ല

839
00:49:21,667 --> 00:49:23,335
അല്ല, ആരാണ് ചോദ്യപേപ്പർ തന്നത്...

840
00:49:28,507 --> 00:49:30,717
ടീച്ചിംഗ് അതോറിറ്റി പരീക്ഷ പേപ്പർ മാറ്റി.

841
00:49:31,426 --> 00:49:32,427
സ്കൂൾ, സ്കൂൾ…

842
00:49:32,928 --> 00:49:33,887
സഭാ അധികാരികൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...

843
00:49:33,971 --> 00:49:34,846
അത് ശരിയാണ്

844
00:49:34,930 --> 00:49:36,682
എല്ലാവരെയും പൊലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ തടഞ്ഞുവച്ചു.

845
00:49:36,765 --> 00:49:39,142
അവർ അത് എങ്ങനെ മാറ്റി?

846
00:49:40,018 --> 00:49:41,395
സൂപ്പർവൈസർ നാ ഹ്വാ-ജിൻ

847
00:49:42,187 --> 00:49:43,271
നിങ്ങളും ഒപ്പിടൂ

848
00:50:37,909 --> 00:50:40,537
കാരണം അവർ പരീക്ഷയിൽ ഇടപെട്ടു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
പരിശോധന നിർത്തിവെക്കും

849
00:50:41,121 --> 00:50:43,248
ഹേയ്, ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക

850
00:50:43,331 --> 00:50:44,332
അയവുവരുത്തുന്നത് നിർത്തൂ, തെണ്ടി!

851
00:50:45,125 --> 00:50:45,959
അത് പോകട്ടെ!

852
00:50:47,210 --> 00:50:48,128
അത് പോകട്ടെ!

853
00:50:49,337 --> 00:50:50,505
പോകട്ടെ, തെണ്ടി!

854
00:50:54,092 --> 00:50:55,010
ഓ, ടീച്ചർ

855
00:50:56,303 --> 00:50:57,888
പരീക്ഷാസമയത്ത് ബഹളമുണ്ടാക്കുക

856
00:50:57,971 --> 00:50:59,306
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

857
00:50:59,389 --> 00:51:00,807
അത് ഒരു അധ്യാപകനാണെങ്കിൽ പോലും

858
00:51:02,267 --> 00:51:03,101
ശ്രീ…

859
00:51:07,022 --> 00:51:08,148
മജിസ്റ്റീരിയം, ശ്രീ.

860
00:51:10,150 --> 00:51:11,068
- ടീച്ചർ
- ടീച്ചർ

861
00:51:11,151 --> 00:51:13,236
സർ, പക്ഷേ ഈ തെണ്ടി!

862
00:51:28,585 --> 00:51:29,878
ഓ, മൈക്രോഫോൺ ടെസ്റ്റ്.

863
00:51:29,961 --> 00:51:31,505
ഒന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, രണ്ട്

864
00:51:32,005 --> 00:51:35,008
ഹലോ, ഇത് വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശ സംരക്ഷണത്തിനുള്ള ഓഫീസാണ്.

865
00:51:35,092 --> 00:51:39,554
തൽക്കാലം പരീക്ഷ നിർത്തുക
സ്ക്രീനിൽ ഫോക്കസ് ചെയ്യുക

866
00:51:39,638 --> 00:51:43,266
പ്രത്യേക വീഡിയോ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു

867
00:51:43,350 --> 00:51:44,559
തലക്കെട്ട്

868
00:51:45,352 --> 00:51:48,772
‘വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം പരീക്ഷ പേപ്പർ മാറ്റിയതിൻ്റെ കാരണം’

869
00:51:48,855 --> 00:51:50,023
'കാരണം'

870
00:51:50,607 --> 00:51:51,775
'കാരണം'

871
00:51:58,448 --> 00:51:59,699
അധ്യാപകൻ ചിയോൺ സാങ്-യോൾ

872
00:51:59,783 --> 00:52:02,077
മുമ്പ് ചോദിക്കാൻ നിശ്ചയിച്ചിരുന്ന ടെസ്റ്റ് പേപ്പറിൽ നിന്നുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ

873
00:52:02,160 --> 00:52:04,162
നമ്പർ 1 ൻ്റെ ശരിയായ ഉത്തരം 1/2 ആണ്

874
00:52:04,246 --> 00:52:06,498
മൾട്ടിപ്പിൾ ചോയ്‌സ് ആയതിനാൽ, ഉത്തരം നമ്പർ 1 ആണ്.

875
00:52:06,581 --> 00:52:08,125
ജിയോങ് സൂ-ജിയോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

876
00:52:09,417 --> 00:52:11,419
വിദ്യാർത്ഥി ജിയോങ് സൂ-ജിയോങ്ങിൻ്റെ ഉത്തരം നമ്പർ 1

877
00:52:16,007 --> 00:52:16,842
ഇത് നമ്പർ 1 ആണ്

878
00:52:17,425 --> 00:52:20,053
നിലവിലുള്ള ടെസ്റ്റ് പേപ്പർ
വിവരണാത്മക ചോദ്യ നമ്പർ 1 ൻ്റെ ഉത്തരം

879
00:52:20,137 --> 00:52:23,140
3 കോസൈൻ തീറ്റയാണ്
4 കോസൈൻ ക്യൂബ്ഡ് തീറ്റ

880
00:52:23,223 --> 00:52:25,433
മൈനസ് 3 കോസൈൻ തീറ്റ

881
00:52:25,517 --> 00:52:27,227
ജിയോങ് സൂ-ജിയോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

882
00:52:28,895 --> 00:52:31,064
വിദ്യാർത്ഥി ജിയോങ് സൂ-ജിയോങ്ങിൻ്റെ വിവരണാത്മക ഉത്തരം 1

883
00:52:36,236 --> 00:52:37,654
cosine 3 theta ആണ്

884
00:52:37,737 --> 00:52:39,531
4 കോസൈൻ ക്യൂബ്ഡ് തീറ്റ

885
00:52:39,614 --> 00:52:42,742
മൈനസ് ത്രീ കോസൈൻ തീറ്റ.

886
00:52:42,826 --> 00:52:45,495
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം പരീക്ഷ പേപ്പർ മാറ്റി
പരീക്ഷയെടുത്തു

887
00:52:45,579 --> 00:52:48,665
വിദ്യാർത്ഥിയായ ജിയോങ് സൂ-ജിയോങ്ങിൻ്റെ ഇന്നത്തെ ഗണിത സ്കോർ

888
00:52:49,249 --> 00:52:50,333
അതൊരു റൊട്ടി കടയാണ്

889
00:52:52,127 --> 00:52:53,420
വഴിയിൽ

890
00:52:53,503 --> 00:52:57,340
ടീച്ചർ ചിയോൺ സാങ്-യോൾ ആദ്യം പോസ് ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു

891
00:52:57,424 --> 00:52:59,342
നിലവിലുള്ള ഗണിത പരീക്ഷ പേപ്പറുകളും

892
00:52:59,426 --> 00:53:03,180
വിദ്യാർത്ഥി ജിയോങ് സൂ-ജിയോങ്ങിൻ്റെ OMR കാർഡ്
താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ

893
00:53:03,930 --> 00:53:05,182
ഇതിന് 100 പോയിൻ്റ് ലഭിക്കും

894
00:53:05,807 --> 00:53:06,725
വസ്തുത

895
00:53:06,808 --> 00:53:08,935
പരീക്ഷാ ചോദ്യങ്ങൾ തന്നെയായിരുന്നു

896
00:53:09,019 --> 00:53:12,856
പ്രശ്നങ്ങളുടെ ക്രമം മാത്രം
മാറിയതേയുള്ളൂ

897
00:53:13,356 --> 00:53:17,736
സ്കൂളിൽ എപ്പോഴും 11-ാം റാങ്ക്
ഓണർ സ്റ്റുഡൻ്റ് മാർക്ക് അടിച്ചു

898
00:53:18,236 --> 00:53:20,655
ഇന്ന് ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിലും
അല്ലെങ്കിൽ

899
00:53:20,739 --> 00:53:23,074
ഞാൻ ഉത്തരം ഒരിടത്ത് എഴുതിയാലും,

900
00:53:23,575 --> 00:53:26,536
ടീച്ചർ ചിയോൺ സാങ്-യോൾ പോസ് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു
പ്രശ്നങ്ങളുടെ ക്രമം കൂടാതെ

901
00:53:27,120 --> 00:53:31,041
വിദ്യാർത്ഥി ജിയോങ് സൂ-ജിയോങ്ങിൻ്റെ ഉത്തരം
എല്ലാം പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

902
00:53:31,541 --> 00:53:34,127
അത് യാദൃശ്ചികമായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

903
00:53:35,253 --> 00:53:36,254
അതെ

904
00:53:49,851 --> 00:53:52,812
തെളിവ് നശിപ്പിക്കുന്നത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്!

905
00:53:53,647 --> 00:53:55,732
- നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ എഴുതിയോ?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

906
00:53:57,234 --> 00:53:58,068
ഇത് എന്താണ്?

907
00:53:58,693 --> 00:54:00,779
സുജിയോങ്ങിന്
അത് മനഃപാഠമാക്കാൻ പറയൂ

908
00:54:00,862 --> 00:54:03,865
ഓ, എനിക്ക് ഒരു സ്പൂൺ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് സ്പൂൺ കൊണ്ട് തീറ്റ കൊടുക്കണം.

909
00:54:05,242 --> 00:54:06,076
മറ്റു കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ...

910
00:54:07,702 --> 00:54:08,995
ഇല്ല, ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

911
00:54:10,121 --> 00:54:11,039
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇല്ല.

912
00:54:12,040 --> 00:54:14,125
സുജിയോങ്ങിന്
അത് മനഃപാഠമാക്കാൻ പറയൂ

913
00:54:14,626 --> 00:54:16,920
മറ്റു കുട്ടികൾക്കും
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചില്ല, അല്ലേ?

914
00:54:17,003 --> 00:54:18,630
എൻ്റെ സൂപ്രണ്ടിൻ്റെ സ്പോൺസർഷിപ്പ് നൈറ്റ്

915
00:54:18,713 --> 00:54:20,006
ദയവായി എന്നെ പരിപാലിക്കൂ

916
00:54:20,590 --> 00:54:21,508
വിഷമിക്കേണ്ട

917
00:54:22,300 --> 00:54:25,762
സംഭാവനകൾ നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും

918
00:54:27,013 --> 00:54:28,848
ഈ ടെസ്റ്റ് നല്ലതാണെങ്കിൽ

919
00:54:28,932 --> 00:54:30,350
നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്രണ്ടായി മാറുകയാണ്.

920
00:54:31,476 --> 00:54:32,560
അയ്യോ

921
00:54:37,357 --> 00:54:39,401
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ശരിക്കും ഒന്നുമല്ല!

922
00:54:39,484 --> 00:54:41,403
അല്ല ടീച്ചറെ ഇത് സത്യമാണോ?

923
00:54:41,486 --> 00:54:42,696
യോജുൻ, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

924
00:54:42,779 --> 00:54:43,822
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു!

925
00:54:43,905 --> 00:54:45,031
എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ, ശരി?

926
00:54:45,115 --> 00:54:47,617
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, ഇല്ല! ദയേനഹ്

927
00:54:47,701 --> 00:54:49,202
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പഠിച്ചു!

928
00:54:49,286 --> 00:54:51,079
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സിയോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകണം.
ഡാ-യോൺ, അല്ലേ?

929
00:54:51,162 --> 00:54:52,998
നിങ്ങൾക്ക് ടീച്ചറെ വിശ്വാസമില്ലേ?

930
00:54:56,293 --> 00:54:58,295
അത് കഴിച്ചിട്ട് പഠിക്കാൻ ശക്തിയുണ്ടാകുമോ?

931
00:54:58,378 --> 00:54:59,212
വരൂ, കൂടുതൽ കഴിക്കൂ.

932
00:55:01,840 --> 00:55:02,882
വളരെ നന്നായി വളർന്നു

933
00:55:04,134 --> 00:55:05,719
അത് അങ്ങനെ തന്നെ വളരുന്നു

934
00:55:06,845 --> 00:55:09,347
ചിയോൺ സാങ്-യോളിനെപ്പോലെ ഒരു ചവറ്റുകൊട്ട
അതെനിക്ക് വിടൂ

935
00:55:09,431 --> 00:55:11,099
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ ശകാരിക്കും, ഞാൻ

936
00:55:13,768 --> 00:55:16,104
ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കും, ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

937
00:55:17,731 --> 00:55:19,524
നേരത്തെ പോകുക, നേരത്തെ പോകുക

938
00:55:23,361 --> 00:55:24,237
ടീച്ചർ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ലേ?

939
00:55:24,321 --> 00:55:26,239
- ഓ? സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ശരിക്കും പറഞ്ഞോ?

940
00:55:26,323 --> 00:55:28,116
- ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ശരിക്കും പറഞ്ഞോ?

941
00:55:28,199 --> 00:55:29,492
ശരിക്കും അല്ല, സുഹൃത്തുക്കളെ!

942
00:55:30,327 --> 00:55:32,704
ഇതാണ് ഫ്യൂച്ചർ കൊറിയ പാർട്ടിയുടെ നേതാവ് ഹ്വാങ് കി-തേ.

943
00:55:32,787 --> 00:55:35,582
കഴിഞ്ഞ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ

944
00:55:35,665 --> 00:55:36,875
ബ്യൂറോ ഫോർ ദി പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഓഫ് ചർച്ച് റൈറ്റ്സ്

945
00:55:37,375 --> 00:55:39,836
വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരത്തോടെ
അതൊരു സ്ഥാപനമാണ്

946
00:55:39,919 --> 00:55:42,213
അതിനേക്കാൾ പ്രശ്നമുള്ളത് എന്താണ്

947
00:55:42,297 --> 00:55:44,674
തങ്ങൾ ഒരു സഭാ അധികാര പ്രവർത്തനമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
പേരിൽ

948
00:55:44,758 --> 00:55:47,177
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്

949
00:55:48,053 --> 00:55:51,222
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ നിയമത്തിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 8 പ്രകാരമാണിത്.

950
00:55:51,723 --> 00:55:55,977
'സൂപ്പർവൈസറുടെ ഓൺ-സൈറ്റ് മേൽനോട്ടവും
സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാനുള്ള എല്ലാ നടപടികളും

951
00:55:56,061 --> 00:55:59,773
'മറ്റ് സംഘടനകളിൽ നിന്നും നിയമങ്ങളിൽ നിന്നും
'എനിക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല'

952
00:55:59,856 --> 00:56:02,400
സൂപ്പർവൈസർ ആണെങ്കിലും
ഞാൻ കൊലപാതകം നടത്തിയാലും

953
00:56:02,484 --> 00:56:04,069
അത് നിയമത്തിന് ഒട്ടും വിരുദ്ധമല്ല.

954
00:56:06,154 --> 00:56:08,740
ഇപ്പോൾ അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
ഇത് ഉന്മേഷദായകമായിരിക്കാം, പക്ഷേ

955
00:56:08,823 --> 00:56:09,783
പിന്നീട്

956
00:56:10,283 --> 00:56:12,285
മാറ്റാനാവാത്ത
ഒരു ദുരന്തം ഉണ്ടാകും

957
00:56:12,369 --> 00:56:13,203
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

958
00:56:13,286 --> 00:56:14,454
അവിടെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

959
00:56:14,537 --> 00:56:15,372
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

960
00:56:15,455 --> 00:56:16,748
ഇത് ശരിയല്ല!

961
00:56:17,832 --> 00:56:18,666
മിണ്ടാതിരിക്കുക

962
00:56:18,750 --> 00:56:20,293
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി

963
00:56:20,960 --> 00:56:23,129
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് വിചാരണ നടന്ന ദിവസം
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

964
00:56:24,672 --> 00:56:27,717
ആ ദിവസം ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ ഓർക്കുന്ന ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി

965
00:56:29,427 --> 00:56:31,805
ജയിൽ ഗാർഡ് യൂൻ സൂൻ-യോൾ, അവൻ പുറത്തുവന്നോ?

966
00:56:32,764 --> 00:56:34,349
- അതെ
- അതെ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

967
00:56:40,021 --> 00:56:43,108
അന്ന് ഞാൻ കണ്ട കാഴ്ച
ദയവുചെയ്ത് അത് എങ്ങനെയെന്ന് പറയാമോ?

968
00:56:44,442 --> 00:56:45,860
വിചാരണയ്ക്ക് ശേഷം

969
00:56:46,361 --> 00:56:49,239
ജോ ഗ്യു-ചിയോളിനെ സംശയിക്കുന്നു
ഒരു വാഹനവ്യൂഹത്തിൽ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ

970
00:56:49,322 --> 00:56:52,534
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ നേരെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക
ഒരു മനുഷ്യൻ ഓടി വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു

971
00:57:00,291 --> 00:57:02,043
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ച മനുഷ്യൻ

972
00:57:02,127 --> 00:57:03,670
ഇത് ആളാണോ?

973
00:57:04,629 --> 00:57:06,464
അതെ, അത് ശരിയാണ്

974
00:57:08,508 --> 00:57:10,343
അത് ഒരു ശ്രമമായി അവസാനിച്ചെങ്കിലും,

975
00:57:10,427 --> 00:57:13,680
കൊലപാതകശ്രമത്തിന് മതി
കോപാകുലനായ സൂപ്പർവൈസർ!

976
00:57:13,763 --> 00:57:17,600
അങ്ങനെയുള്ള ആളെ സഭാ അതോറിറ്റിയുടെ സൂപ്പർവൈസറായി നിയമിക്കണം.
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രിയായി നിയമിതനായി!

977
00:57:17,684 --> 00:57:20,311
അവർ ശരിക്കും വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരാണോ?
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ അവകാശമുണ്ടോ?

978
00:57:20,854 --> 00:57:22,856
വൈദിക അധികാരം വേണം
അത് നിർത്തലാക്കണം!

979
00:57:25,191 --> 00:57:27,694
സാക്ഷി, ദയവായി ഇരിക്കുക.

980
00:57:28,319 --> 00:57:31,156
മന്ത്രി ചോയ് കാങ്-സിയോക്ക്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എതിർക്കാത്തത്?

981
00:57:35,493 --> 00:57:36,703
ഓ...

982
00:57:37,203 --> 00:57:38,621
തിരിച്ചടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

983
00:57:38,705 --> 00:57:41,624
അതിലും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്

984
00:57:42,876 --> 00:57:45,336
ഇതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

985
00:57:45,420 --> 00:57:47,380
ചെയർമാൻ
ബന്ധമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്

986
00:57:47,464 --> 00:57:48,506
ദയവായി തുറന്നു പറയുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക!

987
00:57:51,301 --> 00:57:54,429
മിണ്ടാതിരിക്കുക
പുരോഗതി ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

988
00:57:55,597 --> 00:57:57,348
അധികം താമസിയാതെ, അധ്യാപകരുടെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ബ്യൂറോ

989
00:57:57,849 --> 00:58:02,228
ചിയോക്മിയോങ് ഫോറിൻ ലാംഗ്വേജ് ഹൈസ്കൂളിനെക്കുറിച്ച്
ഞങ്ങൾ സമഗ്രമായ അന്വേഷണം നടത്തി

990
00:58:03,855 --> 00:58:04,898
ഫലമായി

991
00:58:05,607 --> 00:58:07,734
അധ്യാപകൻ ചിയോൺ സാങ്-യോളും മാതാപിതാക്കളും

992
00:58:07,817 --> 00:58:09,944
നോവിസ് അക്കാദമിക്കും ഇടയിൽ

993
00:58:10,028 --> 00:58:11,446
ലൈംഗിക കൃത്രിമത്വത്തിന്

994
00:58:12,030 --> 00:58:14,199
ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ തെളിവ്
പിടികൂടി

995
00:58:15,492 --> 00:58:18,453
നോവിസ് അക്കാദമിയിലൂടെ ചിയോൺ സാങ്-യോൾ വിദ്യാഭ്യാസം നേടി.

996
00:58:18,536 --> 00:58:20,872
ടെസ്റ്റ് ചോദ്യങ്ങൾ
മുൻകൂട്ടി ചോർത്തുന്നത് പോരാ.

997
00:58:20,955 --> 00:58:22,916
ഈ മിഡ്‌ടേം പരീക്ഷയിൽ

998
00:58:22,999 --> 00:58:25,126
അവർ ടെസ്റ്റ് പേപ്പറുകൾ പോലും ചോർത്തി.

999
00:58:27,587 --> 00:58:29,214
അതെ, ഇപ്പോൾ മുതൽ

1000
00:58:30,298 --> 00:58:33,384
അധ്യാപകനായ ചിയോൺ സാങ്-യോളിനൊപ്പം
ലൈംഗിക കൃത്രിമത്വത്തിൽ പങ്കെടുത്തു

1001
00:58:33,468 --> 00:58:35,428
മാതാപിതാക്കളുടെ പട്ടിക ഞങ്ങൾ പുറത്തുവിടും.

1002
00:58:40,266 --> 00:58:43,853
പിഎച്ച് ഗ്രൂപ്പ് ചെയർമാൻ്റെ ഭാര്യ കിം യംഗ്-റാൻ

1003
00:58:43,937 --> 00:58:45,396
ഓ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം! ഓ!

1004
00:58:45,480 --> 00:58:47,732
കൊറിയൻ പ്രസ് ഉടമ ചോയി പിൽ-ഗ്യൂൻ

1005
00:58:47,815 --> 00:58:50,068
ദേശീയ നികുതി സേവനത്തിൻ്റെ മുൻ കമ്മീഷണർ ജൂ ഹിയോൺ-ജൂ

1006
00:58:50,151 --> 00:58:53,321
കിം ജിൻ-ചിയോൾ, സിയോൾ വെസ്റ്റേൺ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിലെ മുൻ ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ

1007
00:58:53,821 --> 00:58:56,157
ജിൻബോംഗ് ലീ, ഡോയിൽ അർദ്ധചാലകത്തിൻ്റെ സിഇഒ

1008
00:58:56,241 --> 00:58:58,743
മുൻ പരിസ്ഥിതി മന്ത്രി കിം ഹീ ജിൻ

1009
00:58:58,826 --> 00:59:01,454
സിയോങ്-ഹൂൺ മാ, സിയോബിയോയിലെ ഗവേഷകൻ

1010
00:59:01,538 --> 00:59:03,122
ഡെർമറ്റോളജിസ്റ്റ് ഗാനം യൂൻ-യംഗ്

1011
00:59:03,623 --> 00:59:06,543
മുൻ സാംസ്കാരിക, കായിക, ടൂറിസം മന്ത്രി കിം ജിയോങ്-ഹോ

1012
00:59:07,043 --> 00:59:09,212
ഇൽസങ് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ സിഇഒ കോ ടെ-ഹിയോൺ

1013
00:59:09,295 --> 00:59:11,506
കിം സാങ്-ഐ, ഹ്യൂനിൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ സിഇഒ

1014
00:59:11,589 --> 00:59:14,926
Kwon Min-ho, Bareun ബാങ്ക് Yeouido ബ്രാഞ്ച് മാനേജർ

1015
00:59:17,428 --> 00:59:20,431
ഒടുവിൽ
ഓ, ദേശീയ അസംബ്ലിയിലെ നിലവിലെ അംഗം.

1016
00:59:21,432 --> 00:59:22,350
ലീ ചിയോൾ-മിയോൺ

1017
00:59:22,433 --> 00:59:24,102
- ലീ ചിയോൾ-മിയോൺ?
- ലീ ചിയോൾ-മിയോൺ?

1018
00:59:24,185 --> 00:59:25,353
- എന്ത്?
- അത് സത്യമാണോ?

1019
00:59:26,145 --> 00:59:28,147
- ഹേയ്, അത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്.
- ഹേയ്, ഒരു ചിത്രമെടുക്കുക, ഒരു ചിത്രമെടുക്കുക, ഒരു ചിത്രമെടുക്കുക.

1020
00:59:28,231 --> 00:59:29,440
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1021
00:59:29,524 --> 00:59:30,733
ഇതൊരു ഗൂഢാലോചനയാണ്!

1022
00:59:30,817 --> 00:59:32,694
- ഇതൊരു ഫ്രെയിം-അപ്പ്, ഒരു ഫ്രെയിം-അപ്പ്!
- ഇതൊരു ഫ്രെയിം-അപ്പ്, ഒരു ഫ്രെയിം-അപ്പ് ആണ്.

1023
00:59:32,777 --> 00:59:34,946
മാനനഷ്ടത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസ് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു!

1024
00:59:35,029 --> 00:59:36,114
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1025
00:59:36,656 --> 00:59:39,534
ബ്രാറ്റ് ഫേസ് പ്രക്ഷേപണത്തിൽ
നിനക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കണ്ട

1026
00:59:45,123 --> 00:59:46,499
ഉള്ളിൽ നാണമുണ്ടോ?

1027
00:59:46,583 --> 00:59:49,627
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
എപ്പോൾ വന്നാലും

1028
00:59:49,711 --> 00:59:51,796
ഭരണ, പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടി അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തൊഴിൽ പരിഗണിക്കാതെ,

1029
00:59:51,879 --> 00:59:53,923
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മൂടുക, ചെവികൾ അടയ്ക്കുക, നിങ്ങളുടെ വായ മൂടുക!

1030
00:59:55,300 --> 00:59:56,801
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിത്തം കാണിക്കുകയാണോ?

1031
00:59:57,635 --> 01:00:00,680
ഏറ്റവും ന്യായമായ വിധികർത്താവായ അധ്യാപകൻ

1032
01:00:00,763 --> 01:00:03,474
ദുഷ്‌കരമായ വീട്ടിലെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടി
സമ്മർദ്ദം കാരണം

1033
01:00:03,975 --> 01:00:05,268
മനഃപൂർവ്വം നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ കുറയ്ക്കുന്നു

1034
01:00:05,351 --> 01:00:07,562
ആ കുട്ടിയുടെ കഴിവ് ഞാൻ തടഞ്ഞു.

1035
01:00:09,814 --> 01:00:11,399
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു അധ്യാപകനാണോ?

1036
01:00:11,941 --> 01:00:15,153
കാരണം എന്നെ ടീച്ചർ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്
എല്ലാവരും അധ്യാപകരല്ല

1037
01:00:16,988 --> 01:00:18,156
ബ്യൂറോ ഫോർ ദി പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഓഫ് ചർച്ച് റൈറ്റ്സ്

1038
01:00:18,239 --> 01:00:21,367
അവർ കുട്ടികളെ മാത്രം പിടിക്കുന്നു
സ്ഥാപനം എന്ന് പറഞ്ഞോ?

1039
01:00:22,660 --> 01:00:24,329
കാരണം ഞാൻ അതിനെ തർക്കിക്കുന്നു

1040
01:00:24,412 --> 01:00:26,247
അധ്യാപകർ
അവനെ തല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞോ?

1041
01:00:29,834 --> 01:00:31,002
തെറ്റ്

1042
01:00:32,879 --> 01:00:34,213
വൈദിക അധികാരം

1043
01:00:34,922 --> 01:00:37,383
അധ്യാപകൻ്റെ പക്ഷത്തോ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ പക്ഷത്തോ അല്ല.

1044
01:00:38,426 --> 01:00:40,053
ഞാൻ ഇരയുടെ പക്ഷത്താണ്

1045
01:00:42,680 --> 01:00:45,224
കാരണം വിദ്യാർത്ഥിക്ക് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ വേഷം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1046
01:00:45,308 --> 01:00:47,810
അധ്യാപകൻ ഒരു അധ്യാപകൻ്റെ വേഷം ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ എനിക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

1047
01:00:47,894 --> 01:00:50,730
അതിനായി ആരെങ്കിലും
സഭയുടെ അധികാരം നിലവിലുണ്ട്

1048
01:00:52,148 --> 01:00:54,359
ഇതും വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരമാണെങ്കിൽ
അതെ, അത് ശരിയാണ്

1049
01:00:54,859 --> 01:00:56,736
നിയമത്തിന് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് ഒരാൾ ചെയ്യുന്നു

1050
01:00:56,819 --> 01:00:58,237
എനിക്കെങ്കിലും പ്രതികാരം ചെയ്യണം

1051
01:00:58,738 --> 01:01:01,908
അങ്ങനെ ഇരകൾ
എന്തുകൊണ്ട് ശ്വസിച്ച് ജീവിക്കരുത്?

1052
01:01:03,409 --> 01:01:05,870
അന്യായമായ രീതിയിൽ
ആളുകൾ സമ്മതിച്ചു

1053
01:01:06,371 --> 01:01:07,372
ഒപ്പം

1054
01:01:07,955 --> 01:01:09,582
പങ്കെടുത്ത മുതിർന്നവർ

1055
01:01:10,083 --> 01:01:11,292
അവയെല്ലാം കണ്ടെത്തുക

1056
01:01:12,043 --> 01:01:15,338
എന്താണ് ന്യായം
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

1057
01:01:17,173 --> 01:01:19,217
ചില ടീച്ചർമാർ കാരണം എനിക്ക് ഇണങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.

1058
01:01:19,300 --> 01:01:22,512
അതിനാൽ നല്ല അധ്യാപകർ വിമർശിക്കപ്പെടുന്നില്ല

1059
01:01:23,513 --> 01:01:24,430
ദയവായി

1060
01:01:25,598 --> 01:01:27,141
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയായ ആളാണെങ്കിൽ, മുതിർന്നവരെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക

1061
01:01:27,642 --> 01:01:29,477
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണെങ്കിൽ, ഒരു അധ്യാപകനാകുക.

1062
01:01:30,353 --> 01:01:32,105
ദയവായി പ്രവർത്തിക്കുക

1063
01:01:44,867 --> 01:01:46,577
ഹേയ്, ജിയോങ് സൂ-ജിയോങ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1064
01:01:47,078 --> 01:01:48,538
നീ വേഗം വരില്ലേ?

1065
01:01:51,416 --> 01:01:53,668
ഓ, ഒപ്പം
ഞാൻ ഇത് ഒരു സാഹചര്യത്തിലാണ് പറയുന്നത്.

1066
01:01:53,751 --> 01:01:56,212
വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

1067
01:01:57,213 --> 01:01:59,298
രാജ്യം വിടുന്നതിന് നിങ്ങളെ ഇതിനകം വിലക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1068
01:02:04,554 --> 01:02:06,723
ഇത്തവണ, ഞങ്ങളുടെ സന്നദ്ധസേവന ഉപകരണങ്ങൾ പുറത്തിറക്കി.

1069
01:02:06,806 --> 01:02:08,099
നന്നായി, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

1070
01:02:08,182 --> 01:02:09,809
- ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ് ...
- ഹേയ്, ഹേയ്

1071
01:02:10,309 --> 01:02:12,937
- നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- ഓ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1072
01:02:13,438 --> 01:02:15,106
- എങ്ങനെ പാക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക.
- ടീച്ചർ!

1073
01:02:24,198 --> 01:02:25,408
നന്ദി

1074
01:02:36,794 --> 01:02:38,045
നന്ദി

1075
01:02:48,097 --> 01:02:49,849
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.

1076
01:03:00,193 --> 01:03:01,444
- ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു ...
- അതെ.

1077
01:03:01,527 --> 01:03:03,112
എന്ത്? സേവനം

1078
01:03:03,613 --> 01:03:04,781
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

1079
01:03:06,532 --> 01:03:07,825
അയ്യോ ഇല്ല

1080
01:03:09,660 --> 01:03:11,913
എന്തിനാ കരയുന്നത്? നീ, മനുഷ്യാ

1081
01:03:14,207 --> 01:03:16,083
ശരി, വേഗം പോയി പഠിക്ക്.

1082
01:03:16,167 --> 01:03:17,460
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

1083
01:03:18,419 --> 01:03:19,337
അതെ

1084
01:03:25,968 --> 01:03:28,346
ഇനി നന്നായി പഠിക്കണം

1085
01:03:28,429 --> 01:03:29,555
യുദ്ധം

1086
01:03:29,639 --> 01:03:31,641
ഓ, എന്നാൽ ആ ഗ്രേഡ് കൃത്രിമത്വ ലിസ്റ്റ്.

1087
01:03:31,724 --> 01:03:33,184
നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

1088
01:03:33,684 --> 01:03:36,854
ഓ, അത്? 'ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം നോക്കും
ഞാൻ പറഞ്ഞു, 'ഒരാൾ മാത്രം ഊതുന്നു,' അപ്പോൾ എന്ത്?

1089
01:03:36,938 --> 01:03:37,980
അവരെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ?

1090
01:03:38,064 --> 01:03:38,898
ഓ ~

1091
01:03:53,621 --> 01:03:56,916
കൺസൾട്ടേഷനിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ വാങ്ങി.

1092
01:03:56,999 --> 01:03:58,167
വക്കീൽ വരുമ്പോൾ സംസാരിക്കാം!

1093
01:03:58,668 --> 01:03:59,585
വക്കീൽ വരുമ്പോൾ സംസാരിക്കാം!

1094
01:03:59,669 --> 01:04:01,838
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം!
ഞാൻ ദേശീയ അസംബ്ലിയിലെ അംഗമാണ്, എന്നെ തൊടരുത്!

1095
01:04:01,921 --> 01:04:03,297
അറ്റോർണി കാങ് എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?

1096
01:04:03,381 --> 01:04:05,716
- നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ വന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ശരിക്കും!
- ഓ, ദയവായി ഇരിക്കൂ ...

1097
01:04:25,695 --> 01:04:29,615
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയുടെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ നശിപ്പിച്ചു എന്ന് കാണിക്കാൻ