1
00:00:00,660 --> 00:00:02,965
<i>Previously on Survivor...</i>

2
00:00:03,528 --> 00:00:06,107
<i>20 former players
have another chance</i>

3
00:00:06,232 --> 00:00:07,604
<i>in a game they love.</i>

4
00:00:07,729 --> 00:00:09,709
<i>I really screwed up the first time.</i>

5
00:00:09,834 --> 00:00:11,911
This time I want to be fearless.

6
00:00:12,036 --> 00:00:13,146
<i>For the Bayons,</i>

7
00:00:13,271 --> 00:00:16,224
<i>the 2nd chance could not have
better start.</i>

8
00:00:16,711 --> 00:00:17,959
The island of paradise!

9
00:00:18,084 --> 00:00:19,252
There are fish!

10
00:00:20,270 --> 00:00:22,288
<i>I want to have fun here,
I want to do stuff.</i>

11
00:00:22,413 --> 00:00:24,134
I love being here, it's great.

12
00:00:24,259 --> 00:00:25,360
<i>At the Ta Keo...</i>

13
00:00:25,485 --> 00:00:26,987
You were talking about me behind my back.

14
00:00:27,112 --> 00:00:29,204
<i>...Abi and Peih-Gee
continued to argue...</i>

15
00:00:29,329 --> 00:00:31,514
How would you feel
if your name came up 4 times?

16
00:00:31,639 --> 00:00:33,099
<i>...leaving Abi isolated.</i>

17
00:00:33,224 --> 00:00:35,068
His own allies
make fun of her!

18
00:00:35,193 --> 00:00:37,946
<i>There is another human being there,
barely. This is not normal.</i>

19
00:00:38,071 --> 00:00:39,814
Who came to talk to me?
You.

20
00:00:40,147 --> 00:00:41,583
<i>the immunity test...</i>

21
00:00:41,708 --> 00:00:42,742
I can't do it!

22
00:00:42,867 --> 00:00:45,153
<i>...Ta Keo lost
for the 2nd time in a row.</i>

23
00:00:45,278 --> 00:00:48,690
Bayon has found it!
Immunity and reward!

24
00:00:49,057 --> 00:00:50,225
<i>On the camp...</i>

25
00:00:50,350 --> 00:00:51,880
<font color="

26
00:00:52,743 --> 00:00:55,664
<i>...Shirin et Spencer
my cart is retrouv�rent.</i>

27
00:00:55,789 --> 00:00:56,998
We're fucked.

28
00:00:57,123 --> 00:00:58,774
<i>Everything starts very well</i>

29
00:00:58,899 --> 00:01:00,760
then suddenly collapses
before my eyes.

30
00:01:00,885 --> 00:01:04,164
<i>Au conseil, Spencer I promise
to change your attitude.</i>

31
00:01:04,526 --> 00:01:06,007
This change will happen.

32
00:01:06,132 --> 00:01:07,901
It's about forming relationships.

33
00:01:08,026 --> 00:01:10,412
<i>� la fin, Shirin fut �limin�e.</i>

34
00:01:11,338 --> 00:01:12,622
<i>He remains 19.</i>

35
00:01:12,747 --> 00:01:14,627
<i>Who will be eliminated tonight?</i>

36
00:01:25,846 --> 00:01:27,762
Okay, friends.
Very quickly:

37
00:01:27,887 --> 00:01:29,665
I am very grateful
to be here.

38
00:01:29,790 --> 00:01:32,434
You won't see me
generating madness around here.

39
00:01:32,559 --> 00:01:34,452
I want a strong team.

40
00:01:34,577 --> 00:01:37,925
<i>I'm still not
the best social player.</i>

41
00:01:38,050 --> 00:01:39,199
<i>obviously,</i>

42
00:01:39,324 --> 00:01:41,234
I am completely apart.

43
00:01:41,359 --> 00:01:42,952
<i>So I have to change.</i>

44
00:01:43,077 --> 00:01:45,890
I'm delighted to be there
for a few more days.

45
00:01:47,011 --> 00:01:48,775
Everything can change
from one day to the next.

46
00:01:49,011 --> 00:01:51,578
<i>In this season,
whose theme is change,</i>

47
00:01:51,703 --> 00:01:55,262
the second chance,
a second iteration of you,

48
00:01:55,387 --> 00:01:57,517
as a player
and as a person,

49
00:01:57,642 --> 00:01:59,285
<i>people who knew how to change</i>

50
00:01:59,752 --> 00:02:01,254
<i>were rewarded.</i>

51
00:02:01,379 --> 00:02:04,104
<i>So if I can do
bring about change</i>

52
00:02:04,229 --> 00:02:06,026
<i>whose existence I know within myself,</i>

53
00:02:06,594 --> 00:02:08,094
there is clearly hope.

54
00:02:08,219 --> 00:02:09,929
I'm happy with his departure.

55
00:02:10,559 --> 00:02:13,300
If one of us reaches the final,

56
00:02:13,564 --> 00:02:15,369
this is an additional argument,

57
00:02:15,494 --> 00:02:20,115
to have eliminated one of the players
the most strategists I know.

58
00:02:20,958 --> 00:02:25,287
<i>I passed
from the bottom to the top</i>

59
00:02:25,412 --> 00:02:28,223
and I no longer fear at all
elimination.

60
00:02:28,473 --> 00:02:31,593
No one is left out,
we are all good.

61
00:02:33,094 --> 00:02:35,830
<i>We have the majority, and all of a sudden,</i>

62
00:02:36,234 --> 00:02:40,201
Terry Deitz has a social game!

63
00:02:40,326 --> 00:02:43,705
<i>I'm rather proud of myself.
It turned out very well.</i>

64
00:02:43,955 --> 00:02:47,709
<i>We still have Spencer to fire
if we have to go back to the council.</i>

65
00:02:47,834 --> 00:02:51,638
I'm in heaven.
Life is beautiful.

66
00:03:02,015 --> 00:03:03,418
This way, everyone!

67
00:03:07,187 --> 00:03:08,912
Tasha, always smiling!

68
00:03:09,037 --> 00:03:10,357
Glad to be here, Jeff.

69
00:03:12,477 --> 00:03:15,737
Bayon, discover
the new Ta Keo tribe.

70
00:03:17,109 --> 00:03:18,398
What's up, friends?

71
00:03:18,523 --> 00:03:21,201
Shirin, eliminated at the last council.

72
00:03:23,695 --> 00:03:24,704
Varner.

73
00:03:24,829 --> 00:03:28,516
Will eliminate Shirin
now makes the tribe say:

74
00:03:28,641 --> 00:03:30,485
“We can work
with this group." ?

75
00:03:30,610 --> 00:03:32,879
- Fuck, yes!
- Do you agree with that, Woo?

76
00:03:33,004 --> 00:03:34,881
Are you satisfied with the situation?

77
00:03:35,006 --> 00:03:38,485
After last night, we have the impression
to have found the unity of the team.

78
00:03:38,875 --> 00:03:40,662
Faced with today's test,

79
00:03:40,787 --> 00:03:43,225
we need that,
to consolidate team spirit.

80
00:03:43,350 --> 00:03:44,557
How are you, Kass?

81
00:03:44,682 --> 00:03:45,759
Great.

82
00:03:45,884 --> 00:03:47,371
This is the tribe of love.

83
00:03:47,894 --> 00:03:51,598
Glad to hear that both tribes
are happy with the situation.

84
00:03:52,182 --> 00:03:54,067
So now is the perfect time

85
00:03:54,484 --> 00:03:56,302
to change things.

86
00:03:56,727 --> 00:03:57,779
Oh my God !

87
00:03:57,904 --> 00:03:58,980
It's crazy!

88
00:03:59,105 --> 00:04:00,740
Everyone throw away their bandana!

89
00:04:01,113 --> 00:04:02,810
We change the teams.

90
00:04:02,935 --> 00:04:03,943
Already?

91
00:04:04,068 --> 00:04:07,489
But what makes
this unique change,

92
00:04:07,614 --> 00:04:09,983
it's that we pass
of two tribes...

93
00:04:11,376 --> 00:04:12,594
to three tribes.

94
00:04:14,220 --> 00:04:15,555
No kidding!

95
00:04:18,156 --> 00:04:19,501
I'll explain.

96
00:04:19,626 --> 00:04:21,136
Six of you will finish

97
00:04:21,261 --> 00:04:22,462
on the Bayon camp.

98
00:04:22,942 --> 00:04:25,159
Six of you
will end up at the Ta Keo camp.

99
00:04:25,284 --> 00:04:27,534
And six of you
will go to a new beach

100
00:04:27,659 --> 00:04:29,235
where you will have to start again

101
00:04:29,600 --> 00:04:30,904
from nothing.

102
00:04:32,772 --> 00:04:35,375
You will have the same supplies
that at the start of the game,

103
00:04:35,500 --> 00:04:37,677
but you will have to
build a new shelter.

104
00:04:37,802 --> 00:04:39,311
Oh, come on!

105
00:04:39,996 --> 00:04:41,122
So, Savage,

106
00:04:41,247 --> 00:04:43,249
how do you react,
emotionally?

107
00:04:44,061 --> 00:04:46,889
I'm afraid.
There is so much love in this tribe.

108
00:04:47,014 --> 00:04:48,484
I don't know anyone there.

109
00:04:49,182 --> 00:04:51,768
I don't know what it's going to be,
That really freaks me out.

110
00:04:51,893 --> 00:04:54,277
<i>When Jeff talked about change,
my heart stopped.</i>

111
00:04:54,402 --> 00:04:58,707
It hardly benefited me, in Survivor,
changes and twists and turns.

112
00:04:58,957 --> 00:05:01,583
<i>I felt
the same kind of terror</i>

113
00:05:01,708 --> 00:05:04,446
<i>12 years ago in Pearl Islands.</i>

114
00:05:04,696 --> 00:05:06,106
I don't want to change.

115
00:05:06,231 --> 00:05:08,308
- Shall we go to the draw?
- Yeah !

116
00:05:11,202 --> 00:05:13,257
- Lord !
- Oh my God !

117
00:05:13,382 --> 00:05:14,647
This is your destiny!

118
00:05:16,397 --> 00:05:17,400
Purple.

119
00:05:19,796 --> 00:05:21,463
Jeremy closes his eyes.

120
00:05:24,190 --> 00:05:26,659
Varner doesn't want to watch.
Nobody wants to watch!

121
00:05:28,995 --> 00:05:30,864
I have stage fright!

122
00:05:32,032 --> 00:05:34,075
Well, everyone, reveal!

123
00:05:37,024 --> 00:05:38,813
Fuck, yes!

124
00:05:39,639 --> 00:05:40,782
Pink force!

125
00:05:40,907 --> 00:05:42,000
I don't believe it.

126
00:05:42,125 --> 00:05:43,243
If you are Bayon,

127
00:05:43,368 --> 00:05:45,120
go to the Bayon carpet.

128
00:05:45,245 --> 00:05:46,815
I am delighted to see this camp!

129
00:05:46,940 --> 00:05:49,049
If you are Ta Keo,
go to the Ta Keo mat.

130
00:05:49,174 --> 00:05:50,250
Is it booming?

131
00:05:50,375 --> 00:05:52,594
And if you have yellow,
stand in the center.

132
00:05:52,719 --> 00:05:54,721
- We're going to have work!
- Nice to see you!

133
00:05:54,846 --> 00:05:57,699
Well, we have our three tribes.

134
00:05:57,824 --> 00:05:58,887
Bayon.

135
00:05:59,012 --> 00:06:02,262
Four of Bayon's elders
are still together.

136
00:06:02,387 --> 00:06:04,097
Monica, Jeremy, Fishbach,

137
00:06:04,622 --> 00:06:05,625
Kimmy.

138
00:06:05,750 --> 00:06:09,311
And Wiglesworth and Spencer,
from Ta Keo, joined them.

139
00:06:09,436 --> 00:06:11,112
The new Ta Keo tribe:

140
00:06:11,237 --> 00:06:13,173
four members of the Bayon tribe,

141
00:06:13,298 --> 00:06:15,517
Keith, Kass, Joe and Ciera

142
00:06:15,642 --> 00:06:17,976
joined Deitz and Wentworth.

143
00:06:18,378 --> 00:06:20,879
<i>A mixture is dangerous.</i>

144
00:06:21,004 --> 00:06:23,992
<i>But considering the tribes,</i>

145
00:06:24,117 --> 00:06:26,761
<i>our girls are stronger,
our guys are stronger,</i>

146
00:06:26,886 --> 00:06:30,751
we are in a very good situation
to take control of the game.

147
00:06:30,876 --> 00:06:31,891
In the middle.

148
00:06:32,016 --> 00:06:33,668
Your tribe is called:

149
00:06:33,918 --> 00:06:35,070
Angkor.

150
00:06:35,195 --> 00:06:37,606
The new Angkor tribe
accommodates four people

151
00:06:37,731 --> 00:06:39,165
from ancient Ta Keo:

152
00:06:39,290 --> 00:06:41,877
Woo, Varner, Peih-Gee and Abi.

153
00:06:42,002 --> 00:06:43,745
They are joined by Tasha

154
00:06:43,870 --> 00:06:45,146
and Savage.

155
00:06:45,271 --> 00:06:47,741
Savage, you were honest,
you said you were afraid.

156
00:06:47,866 --> 00:06:50,752
You fail in a tribe
who has to start all over again.

157
00:06:50,877 --> 00:06:53,169
- How do you feel?
- Overwhelmed.

158
00:06:53,294 --> 00:06:55,554
If the old divisions prevail,

159
00:06:56,698 --> 00:06:58,260
I'm in serious trouble,

160
00:06:58,385 --> 00:07:01,963
and a few days of work
incredibly difficult await us.

161
00:07:02,798 --> 00:07:04,624
Honestly, I'm devastated.

162
00:07:05,859 --> 00:07:08,837
Good.
Bayon, Angkor, Ta Keo,

163
00:07:08,962 --> 00:07:11,231
take your things,
return to camp.

164
00:07:13,057 --> 00:07:17,940
<i>I had to get out of a situation
where I was stuck at the bottom.</i>

165
00:07:18,065 --> 00:07:19,068
<i>And there,</i>

166
00:07:19,193 --> 00:07:22,551
<i>it's like the gods of Survivor
had leaned on me:</i>

167
00:07:22,676 --> 00:07:25,440
“Spencer, you deserve a second chance.

168
00:07:25,565 --> 00:07:28,256
This is where you were;
Where are you now?"

169
00:07:28,506 --> 00:07:31,506
Survivor Cambodia
Season 31 - Episode 03
We have a traitor!

170
00:07:31,631 --> 00:07:33,631
Translation: Jack Bauer

171
00:07:33,756 --> 00:07:35,756
Proofreading: L�ny, flosm92

172
00:07:35,881 --> 00:07:37,881
Synchro: L�ny

173
00:08:03,399 --> 00:08:04,780
We put ourselves in the shade.

174
00:08:05,251 --> 00:08:07,784
We have flint, thank God!

175
00:08:10,177 --> 00:08:11,923
<font color="

176
00:08:12,329 --> 00:08:14,469
- Tasha, good to see you!
- Hello, Woo !

177
00:08:15,199 --> 00:08:17,630
- More food.
- We don't have anything to eat? Rice?

178
00:08:18,663 --> 00:08:19,666
We have nothing.

179
00:08:19,791 --> 00:08:22,369
Good blood.
I didn't see any materials.

180
00:08:22,494 --> 00:08:24,379
Nothing. No bamboo.

181
00:08:24,504 --> 00:08:26,072
It's against me s�rieusement.

182
00:08:26,197 --> 00:08:27,515
Let's see the little boat.

183
00:08:27,640 --> 00:08:29,073
Let's look inside.

184
00:08:33,638 --> 00:08:36,091
This guy is going to piss me off.

185
00:08:36,216 --> 00:08:37,484
I see it coming.

186
00:08:37,609 --> 00:08:41,496
Let's be smart, let's stick to four

187
00:08:41,621 --> 00:08:43,713
and let's kick them out of here,
please!

188
00:08:43,838 --> 00:08:45,158
Oh yes, please!

189
00:08:45,283 --> 00:08:47,794
No crazy, no stupidity,
please!

190
00:08:48,381 --> 00:08:50,279
<i>It's hard to have to start again.</i>

191
00:08:50,404 --> 00:08:53,841
<i>Not a crumb of food,
no construction materials,</i>

192
00:08:53,966 --> 00:08:58,513
<i>but it could be worse,
I could be in the minority.</i>

193
00:08:58,638 --> 00:09:00,778
It's a luxury. The only luxury.

194
00:09:00,903 --> 00:09:03,218
The only luxury
in this new tribe,

195
00:09:03,343 --> 00:09:05,311
<i>it's having two people</i>

196
00:09:05,436 --> 00:09:07,647
in front of you
regarding elimination.

197
00:09:07,772 --> 00:09:09,844
Where have these two gone?

198
00:09:10,241 --> 00:09:11,685
I'm not sure.

199
00:09:13,878 --> 00:09:15,556
Okay, that's my feeling.

200
00:09:15,681 --> 00:09:17,754
With a little luck,
some are apart.

201
00:09:17,879 --> 00:09:20,960
Let's promise them
that if we achieve fusion together,

202
00:09:21,085 --> 00:09:23,004
- we will stay together.
- Yep.

203
00:09:23,363 --> 00:09:26,571
<i>I am a minority
in this new tribe.</i>

204
00:09:26,966 --> 00:09:29,969
But if someone
can survive this, it's me.

205
00:09:30,094 --> 00:09:31,547
See you later.

206
00:09:31,672 --> 00:09:35,383
<i>I learned the first time
that I was strong.</i>

207
00:09:35,508 --> 00:09:39,245
I'm here to win, and I will play
with the cards I have.

208
00:09:47,679 --> 00:09:50,631
- Is there something there?
- The well is at the very end, over there.

209
00:09:50,756 --> 00:09:52,644
[???]

210
00:09:52,769 --> 00:09:55,003
- Nice to know you!
- Me too !

211
00:09:55,128 --> 00:09:56,905
Seriously, I'm not kidding!

212
00:09:57,030 --> 00:09:58,540
Good to see you!

213
00:09:58,665 --> 00:10:00,834
- How is it pronounced, “Bayn”?
- Hello, Joe!

214
00:10:01,349 --> 00:10:02,502
How are you?

215
00:10:03,316 --> 00:10:05,205
So, are we going to tear everything up?

216
00:10:05,330 --> 00:10:07,655
We should never lose!

217
00:10:07,780 --> 00:10:11,419
<i>In our new tribe,
we have some choice pieces.</i>

218
00:10:11,544 --> 00:10:14,055
I couldn't believe
How lucky we were!

219
00:10:14,180 --> 00:10:15,974
Let's go get the chickens
and rice.

220
00:10:16,099 --> 00:10:18,126
<i>I'm with Kelley,
That's already two.</i>

221
00:10:18,251 --> 00:10:20,862
<i>We have a good relationship.
We don't have the majority,</i>

222
00:10:20,987 --> 00:10:23,167
but I don't think
that it will be necessary.

223
00:10:23,422 --> 00:10:25,999
I'm reasonably confident.

224
00:10:26,498 --> 00:10:28,335
I doubt we'll lose
the slightest test.

225
00:10:28,460 --> 00:10:30,363
You seem to be dying,
what are you eating?!

226
00:10:30,488 --> 00:10:33,266
We're going to light the fire
and there will be chicken on the menu.

227
00:10:44,490 --> 00:10:46,161
Thank you for the welcome!

228
00:10:47,333 --> 00:10:49,624
- THANKS !
- Oh my God !

229
00:10:49,874 --> 00:10:51,579
Chicken rice! Perfect !

230
00:10:51,704 --> 00:10:53,724
- The camp is great.
- Very nice.

231
00:10:53,849 --> 00:10:55,263
It's a good group.

232
00:10:55,388 --> 00:10:56,952
We were really lucky.

233
00:10:57,077 --> 00:11:00,375
Full box!
And I love Keith,

234
00:11:00,500 --> 00:11:02,127
<font color="

235
00:11:02,252 --> 00:11:04,506
I think that will do it.

236
00:11:04,631 --> 00:11:08,428
That reassures me a little, like:
“There, we just have to win.”

237
00:11:08,835 --> 00:11:11,030
We have two strong people,
Terry�et Kelly.

238
00:11:11,155 --> 00:11:13,446
Kelly is super strong, physically.

239
00:11:13,571 --> 00:11:16,142
<i>I'm doing wonderfully
in this change.</i>

240
00:11:16,267 --> 00:11:19,774
There's Kass, me, Joe and Keith,

241
00:11:19,899 --> 00:11:21,448
all four from Bayon.

242
00:11:21,573 --> 00:11:23,302
- What a great tribe!
- I know !

243
00:11:23,427 --> 00:11:26,186
<i>Whether we win or lose,
as long as the four of us stick together,</i>

244
00:11:26,311 --> 00:11:29,155
we have the majority,
and everything should be fine.

245
00:11:31,925 --> 00:11:33,722
- How are you?
- GOOD.

246
00:11:33,847 --> 00:11:35,673
- GOOD ?
- Yes and you ?

247
00:11:35,955 --> 00:11:37,030
Pretty good.

248
00:11:40,379 --> 00:11:41,568
Do you like Terry?

249
00:11:41,875 --> 00:11:43,744
Is he a good guy?

250
00:11:44,378 --> 00:11:45,628
Yeah, he's nice.

251
00:11:45,753 --> 00:11:48,074
We didn't work
not really together before, so...

252
00:11:48,404 --> 00:11:50,952
<i>If our tribe loses,
Deitz or myself</i>

253
00:11:51,077 --> 00:11:52,363
will be in the hot seat.

254
00:11:52,488 --> 00:11:55,423
I think the four
will stay together.

255
00:11:55,548 --> 00:11:57,384
So Terry might have an idol.

256
00:11:57,509 --> 00:12:01,362
I just know it's him and Spencer
who were looking for it the most.

257
00:12:01,487 --> 00:12:03,256
Terry was gone for hours.

258
00:12:03,990 --> 00:12:05,600
<i>The idol is still in my bag.</i>

259
00:12:05,725 --> 00:12:07,560
<i>But I'm throwing Terry to them.</i>

260
00:12:07,685 --> 00:12:09,337
<i>Here, take it!</i>

261
00:12:09,462 --> 00:12:11,181
Come on, Terry, go this way!

262
00:12:12,121 --> 00:12:13,233
Oh my God !

263
00:12:28,396 --> 00:12:30,517
So this is how it is,
in relation to your beach?

264
00:12:30,642 --> 00:12:32,027
It’s so cool!

265
00:12:32,152 --> 00:12:34,220
- Wider...
- Ours was lying down...

266
00:12:34,345 --> 00:12:36,408
And on our beach,

267
00:12:36,768 --> 00:12:38,714
we have more plant cover.

268
00:12:38,839 --> 00:12:41,169
- Welcome!
- THANKS !

269
00:12:41,653 --> 00:12:43,706
<i>Here, in the new Bayon,</i>

270
00:12:44,264 --> 00:12:45,899
<i>we have Jeremy, Kimmy,</i>

271
00:12:46,024 --> 00:12:47,334
<i>Stephen and I.</i>

272
00:12:47,459 --> 00:12:50,378
And we are a majority
Bayon alumni.

273
00:12:50,628 --> 00:12:53,415
<i>We also have Spencer and Wiglesworth,
which is great,</i>

274
00:12:53,540 --> 00:12:55,050
because they are a minority.

275
00:12:55,175 --> 00:12:57,819
- We are 100%, no mystery.
- Yeah, easy.

276
00:12:57,944 --> 00:12:59,554
We are united, all four of us.

277
00:12:59,679 --> 00:13:01,380
I couldn't have asked for better.

278
00:13:02,158 --> 00:13:03,196
Neither do we.

279
00:13:03,321 --> 00:13:04,771
<i>I love this new tribe.</i>

280
00:13:04,896 --> 00:13:07,253
It's a liberation,
to no longer be at Camp Macho.

281
00:13:07,378 --> 00:13:09,155
<i>I was the worst placed.</i>

282
00:13:09,280 --> 00:13:10,690
<i>Then we changed,</i>

283
00:13:10,815 --> 00:13:12,425
<i>and for the very first time,</i>

284
00:13:12,550 --> 00:13:14,069
<i>I know I am safe.</i>

285
00:13:14,194 --> 00:13:15,409
What more could you ask for?

286
00:13:19,979 --> 00:13:23,815
I try to cut it in two.
But I don't know how.

287
00:13:24,123 --> 00:13:25,947
And I'm terrible with a machete.

288
00:13:26,072 --> 00:13:27,507
<i>I am someone who has played</i>

289
00:13:27,632 --> 00:13:30,581
rather logically, in the past.

290
00:13:30,706 --> 00:13:32,259
But I failed,

291
00:13:32,384 --> 00:13:35,215
regarding understanding
the emotions of others.

292
00:13:35,340 --> 00:13:37,220
<i>This was a huge flaw.</i>

293
00:13:37,345 --> 00:13:40,553
<i>That's why I try
something new here.</i>

294
00:13:40,678 --> 00:13:42,631
I'm trying to have feelings.

295
00:13:42,756 --> 00:13:44,824
When my current girlfriend
started to say

296
00:13:44,949 --> 00:13:46,022
"I love you",

297
00:13:46,147 --> 00:13:48,256
- I didn't say it back.
- Oh really ?

298
00:13:48,381 --> 00:13:52,007
- Yes, I didn't want...
- It is not obligatory.

299
00:13:52,257 --> 00:13:54,609
She always feels...

300
00:13:54,734 --> 00:13:56,516
- You still haven't said it?
- No.

301
00:13:56,641 --> 00:13:58,356
- Ouch!
- I know.

302
00:13:59,063 --> 00:14:00,893
- Wow !
- I know. It's...

303
00:14:01,424 --> 00:14:04,052
I don't pour easily
in emotion.

304
00:14:04,177 --> 00:14:05,445
With anyone.

305
00:14:05,570 --> 00:14:07,699
- I always...
- You are on your guard.

306
00:14:07,824 --> 00:14:11,401
<i>I'm trying to approach the game
so as to build relationships</i>

307
00:14:11,526 --> 00:14:15,160
<i>that can be useful to me
and will allow me to progress.</i>

308
00:14:15,285 --> 00:14:17,157
<i>So when I talk to Jeremy</i>

309
00:14:17,282 --> 00:14:18,936
something very honest,

310
00:14:19,061 --> 00:14:21,836
my concerns
towards my girlfriend,

311
00:14:21,961 --> 00:14:25,314
<i>when I question him
and I'm really interested in what he says,</i>

312
00:14:25,439 --> 00:14:27,342
<i>I want to get to know him,</i>

313
00:14:27,467 --> 00:14:30,100
because I didn't take the time
to do this kind of thing before,

314
00:14:30,225 --> 00:14:32,514
and that could make the difference
in my game.

315
00:14:32,639 --> 00:14:34,652
- Am I doing this wrong?
- No, but [???],

316
00:14:34,777 --> 00:14:36,930
because when you say it,
it will be all the stronger.

317
00:14:37,055 --> 00:14:39,237
I think you're approaching this too much...

318
00:14:39,362 --> 00:14:41,913
- Am I thinking too much?
- Yes, you're thinking about it too much.

319
00:14:42,257 --> 00:14:44,951
- I'm sure of it.
- If you love it, you love it.

320
00:14:45,076 --> 00:14:46,953
<i>When Spencer joined us,</i>

321
00:14:47,078 --> 00:14:50,608
<i>he needed to talk to me,
and it was good to talk with him,</i>

322
00:14:50,733 --> 00:14:54,736
<i>because I think he is honest with the collar,
open and trustworthy.</i>

323
00:14:54,986 --> 00:14:57,672
He's funny, I like him.
He's cool.

324
00:14:57,797 --> 00:14:59,632
You see, Val, I love him.

325
00:14:59,757 --> 00:15:02,978
And live Survivor with her,
last year,

326
00:15:03,103 --> 00:15:05,113
That multiplied it by ten.

327
00:15:05,574 --> 00:15:07,482
<i>I think we got closer.</i>

328
00:15:07,607 --> 00:15:09,771
I don't know how long
we're going to keep it,

329
00:15:09,896 --> 00:15:12,087
but it can be useful to us.
I'm a taker.

330
00:15:12,212 --> 00:15:13,486
When you see her again,

331
00:15:13,611 --> 00:15:15,735
I think it will open you up
a little bit of the eyes:

332
00:15:15,860 --> 00:15:17,350
“Wow, I missed her so much!”

333
00:15:17,475 --> 00:15:18,927
It would be strong for me,

334
00:15:19,052 --> 00:15:21,202
- to have this kind of clarity.
- Yeah.

335
00:15:21,327 --> 00:15:22,523
That would be cool.

336
00:15:38,763 --> 00:15:41,082
Fuck you! Fuck you!

337
00:15:45,578 --> 00:15:47,080
I hate this place!

338
00:15:49,330 --> 00:15:51,899
<i>During my first participation,
I was in Luzon,</i>

339
00:15:52,024 --> 00:15:55,730
<i>probably one of the worst tribes
of Survivor history.</i>

340
00:15:55,855 --> 00:15:57,419
<i>I've been through this before.</i>

341
00:15:57,544 --> 00:15:59,928
<i>I know what it is
to have nothing to eat,</i>

342
00:16:00,053 --> 00:16:02,070
<i>not having shelter,</i>

343
00:16:02,195 --> 00:16:05,146
to fight to stay in the game.

344
00:16:05,271 --> 00:16:08,143
So, that?
It's just round 2 for me.

345
00:16:09,462 --> 00:16:11,582
You are completely dry.
How is this possible?

346
00:16:11,707 --> 00:16:13,529
Me ? I'm not dry.

347
00:16:13,654 --> 00:16:14,741
Your dress is dry.

348
00:16:14,866 --> 00:16:17,289
I am underneath,
it is not dry!

349
00:16:17,414 --> 00:16:18,955
You have a good place.

350
00:16:19,080 --> 00:16:20,776
- Do you want to exchange?
- No, no!

351
00:16:20,901 --> 00:16:24,154
- Is that what you mean?
- No, it's great, I'm happy.

352
00:16:24,279 --> 00:16:26,504
- Glad you're dry.
- I'm not!

353
00:16:26,629 --> 00:16:28,355
<i>Abi has a little resentment</i>

354
00:16:28,480 --> 00:16:30,565
<i>towards Peih-Gee,
for I don't know what.</i>

355
00:16:30,815 --> 00:16:32,575
<i>It's good for me.</i>

356
00:16:34,174 --> 00:16:36,129
<i>There is still time today</i>

357
00:16:36,591 --> 00:16:38,843
to make strategy
and discuss,

358
00:16:38,968 --> 00:16:41,543
and I will enjoy every minute.

359
00:16:44,096 --> 00:16:47,849
Talk to me a little
of the dynamics of your tribe.

360
00:16:48,099 --> 00:16:50,440
It was a very harmonious group.

361
00:16:50,565 --> 00:16:52,125
A golden group.

362
00:16:52,713 --> 00:16:53,788
In gold.

363
00:16:54,038 --> 00:16:57,359
But the thing,
it is that at our reunion,

364
00:16:57,772 --> 00:17:01,254
I can guarantee you
that you can join us.

365
00:17:02,071 --> 00:17:06,019
<i>My former members of Ta Keo
want to stay united.</i>

366
00:17:06,144 --> 00:17:08,003
<i>But Peih-Gee and me,</i>

367
00:17:08,128 --> 00:17:10,530
<i>we had disagreements at Ta Keo.</i>

368
00:17:11,007 --> 00:17:13,875
<i>And Tasha more or less whispered</i>

369
00:17:14,000 --> 00:17:15,802
a few sweet nothings to my ears.

370
00:17:15,927 --> 00:17:18,813
Think about it.
If you and someone else...

371
00:17:18,938 --> 00:17:21,750
<i>This is my second chance.
I want to go to the end.</i>

372
00:17:21,875 --> 00:17:24,010
I really don't know what to do.

373
00:17:26,975 --> 00:17:29,591
I want to reach the jury.
I didn't do it the first time.

374
00:17:29,716 --> 00:17:31,885
I went out just before.

375
00:17:32,010 --> 00:17:33,495
You could be there.

376
00:17:33,620 --> 00:17:35,832
- That's all I'm saying.
- GOOD. Tell me more.

377
00:17:35,957 --> 00:17:37,157
In both tribes,

378
00:17:37,282 --> 00:17:39,532
there are 4 of ours and 2 of yours.

379
00:17:39,657 --> 00:17:41,398
If they lose, they will leave.

380
00:17:41,523 --> 00:17:42,529
You will leave.

381
00:17:42,654 --> 00:17:44,839
They will leave. And the fusion came,

382
00:17:44,964 --> 00:17:46,395
you will need us.

383
00:17:46,520 --> 00:17:48,109
You will need us.

384
00:17:48,234 --> 00:17:50,190
<i>Savage and Tasha
want me to join them.</i>

385
00:17:50,569 --> 00:17:52,948
<i>They will take me to the jury.</i>

386
00:17:53,198 --> 00:17:55,018
What a charming proposal!

387
00:17:55,143 --> 00:17:56,643
If you want, we can do it.

388
00:17:57,010 --> 00:17:58,326
Think about it.

389
00:17:58,451 --> 00:18:01,071
<i>I want to say: “Hey, you,
you are at the bottom of the ladder!”</i>

390
00:18:01,196 --> 00:18:03,024
These two,
we can fire them like that.

391
00:18:03,149 --> 00:18:05,747
I'm in trouble, right?
Are the four of you united?

392
00:18:05,872 --> 00:18:07,187
I am always open.

393
00:18:07,312 --> 00:18:10,590
<i>I don't know if they make any agreements,
but they talk with everyone.</i>

394
00:18:10,872 --> 00:18:13,757
<i>I have to make sure
that they do not take Abi-Maria on board</i>

395
00:18:13,882 --> 00:18:15,218
<i>ni Peih-Gee.</i>

396
00:18:15,343 --> 00:18:17,597
<i>Because many things
could go wrong.</i>

397
00:18:31,823 --> 00:18:33,088
Oh, scorpion!

398
00:18:33,213 --> 00:18:34,218
Attention !

399
00:18:34,859 --> 00:18:36,366
There it is!

400
00:18:36,491 --> 00:18:37,807
- Take it out!
- I have it!

401
00:18:37,932 --> 00:18:39,986
Attention ! Move!

402
00:18:42,447 --> 00:18:44,838
Damn, that was awesome to watch!

403
00:18:44,963 --> 00:18:47,674
<i>Spencer and Wiglesworth
both come closer to us.</i>

404
00:18:47,799 --> 00:18:49,537
<i>We are 4 against 2.</i>

405
00:18:49,662 --> 00:18:51,631
We have an unbeatable advantage.

406
00:18:51,756 --> 00:18:54,713
<i>But the idol is somewhere
on this island,</i>

407
00:18:54,838 --> 00:18:57,053
<i>and she could destroy everything.</i>

408
00:18:57,367 --> 00:19:00,912
I hate that there are idols
and ignore where they are.

409
00:19:02,284 --> 00:19:04,933
<i>Not only would it be
a great tool for me,</i>

410
00:19:05,058 --> 00:19:07,912
<i>but it is also a symbol
who can unite an alliance.</i>

411
00:19:08,037 --> 00:19:09,411
I want to help you search.

412
00:19:09,536 --> 00:19:13,161
<i>Wouldn't it be great to find
this idol for our alliance?</i>

413
00:19:13,286 --> 00:19:15,316
<i>It would be strong,
It would make us strong.</i>

414
00:19:15,441 --> 00:19:17,490
<i>I would be in a position of strength,</i>

415
00:19:17,615 --> 00:19:20,660
in a strong tribe, with people
of trust and that I appreciate.

416
00:19:20,785 --> 00:19:23,157
<i>So one of us
must find this idol.</i>

417
00:19:30,511 --> 00:19:32,472
She could be
in a place like that.

418
00:19:32,933 --> 00:19:33,940
I know.

419
00:19:34,065 --> 00:19:35,875
Or on the ground, like here.

420
00:19:36,000 --> 00:19:37,811
I don't see anything here, but...

421
00:19:37,936 --> 00:19:40,347
We must continue to search.
Constantly.

422
00:19:44,472 --> 00:19:46,720
<i>Look for this thing
frustrates me immensely.</i>

423
00:19:46,845 --> 00:19:48,230
She's not here!

424
00:19:48,355 --> 00:19:50,590
<i>Is she on the ground? In a tree?</i>

425
00:19:50,715 --> 00:19:51,933
<i>In height?</i>

426
00:19:52,058 --> 00:19:53,063
In the water?

427
00:19:53,188 --> 00:19:54,561
I have no idea.

428
00:19:54,686 --> 00:19:56,258
<i>She could be anywhere.</i>

429
00:19:56,383 --> 00:19:57,931
<i>But this is my second chance.</i>

430
00:19:58,056 --> 00:20:00,066
I have to work harder,
this time.

431
00:20:04,883 --> 00:20:06,940
<i>It must be in a place
which stands out.</i>

432
00:20:07,065 --> 00:20:08,617
<i>A weird tree,</i>

433
00:20:08,742 --> 00:20:10,910
<i>obvious jagged rocks.</i>

434
00:20:11,035 --> 00:20:13,413
But so far, it is not obvious.

435
00:20:13,538 --> 00:20:15,482
But hey, you have to persevere.

436
00:20:19,810 --> 00:20:21,089
Oh my God !

437
00:20:21,214 --> 00:20:22,333
Oh my God !

438
00:20:22,458 --> 00:20:24,866
<i>There was a small tree
full of leaves,</i>

439
00:20:24,991 --> 00:20:26,359
<i>I looked through it.</i>

440
00:20:26,484 --> 00:20:29,481
And it appeared.

441
00:20:30,649 --> 00:20:32,065
I was overexcited.

442
00:20:32,190 --> 00:20:35,301
<i>"Congratulations! You have found
the clue leading to the immunity idol.</i>

443
00:20:35,426 --> 00:20:37,696
<i>In the middle of the next
'immunity test,</i>

444
00:20:37,821 --> 00:20:39,915
<i>at the back of the third box,</i>

445
00:20:40,040 --> 00:20:42,273
<i>is MY immunity idol."</i>

446
00:20:42,398 --> 00:20:45,431
<i>Finally! It took two seasons.
I finally found something.</i>

447
00:20:45,556 --> 00:20:47,047
<i>But is it an idol? No!</i>

448
00:20:47,172 --> 00:20:49,542
It's not an idol,
it's a clue for an idol,

449
00:20:49,667 --> 00:20:51,756
which I must seize

450
00:20:51,881 --> 00:20:54,429
while 18 people
play around me.

451
00:20:55,222 --> 00:20:57,257
<i>I'll get there, it'll work.</i>

452
00:20:57,382 --> 00:20:59,076
I'll bring her back.

453
00:21:10,236 --> 00:21:11,533
This way, everyone!

454
00:21:22,865 --> 00:21:25,318
GOOD. Ready to compete
your first immunity test

455
00:21:25,443 --> 00:21:26,519
three tribes?

456
00:21:27,265 --> 00:21:29,189
First of all, Monica, I take it back.

457
00:21:33,633 --> 00:21:35,933
Once again,
immunity is put back into play,

458
00:21:36,058 --> 00:21:37,697
as well as a second idol.

459
00:21:38,097 --> 00:21:39,408
I'll explain.

460
00:21:40,490 --> 00:21:41,601
<i>Today,</i>

461
00:21:41,726 --> 00:21:44,304
<i>each tribe will push
a cart through obstacles.</i>

462
00:21:44,429 --> 00:21:45,772
<i>each of the towers,</i>

463
00:21:45,897 --> 00:21:47,307
<i>you will recover a key.</i>

464
00:21:48,575 --> 00:21:51,077
<i>You will use it
to free a chest.</i>

465
00:21:51,202 --> 00:21:53,355
<i>Put it on the cart
and continue.</i>

466
00:21:53,480 --> 00:21:55,248
<i>Once the three chests have been
gathered,</i>

467
00:21:56,750 --> 00:21:58,994
<i>you will have to dismantle the cart,</i>

468
00:21:59,119 --> 00:22:01,888
<i>make him cross a barricade,
put it together,</i>

469
00:22:02,889 --> 00:22:04,255
<i>and reach the finish,</i>

470
00:22:04,380 --> 00:22:05,901
<i>where two teammates</i>

471
00:22:06,026 --> 00:22:08,169
<i>will use the parts
contained in chests</i>

472
00:22:08,294 --> 00:22:11,028
<i>to assemble a giant puzzle
in the shape of a dragon.</i>

473
00:22:12,950 --> 00:22:14,676
The first two tribes to finish

474
00:22:14,801 --> 00:22:16,689
gain immunity,
are protected from voting.

475
00:22:16,814 --> 00:22:18,588
The losers go to the council,

476
00:22:18,713 --> 00:22:21,808
where someone will be the 2nd person
eliminated from Second Chance.

477
00:22:21,933 --> 00:22:26,212
This was the very first event in
Intelligence vs Muscles vs Beauty.

478
00:22:26,924 --> 00:22:29,090
Spencer, Tasha, Kass

479
00:22:29,215 --> 00:22:32,260
participated,
in the same tribe, Intelligence.

480
00:22:32,385 --> 00:22:34,199
A disastrous performance.

481
00:22:34,324 --> 00:22:36,289
They lost, went to the council.

482
00:22:37,359 --> 00:22:40,702
Since you are now
in different tribes,

483
00:22:40,827 --> 00:22:43,674
this Second Chance will offer
redemption to two of you,

484
00:22:43,799 --> 00:22:47,042
and for one of you,
history will repeat itself.

485
00:22:47,292 --> 00:22:48,335
Big stakes.

486
00:22:48,460 --> 00:22:50,745
One minute to organize yourself,
and we begin.

487
00:23:03,455 --> 00:23:05,532
Here we go. For immunity.

488
00:23:05,657 --> 00:23:07,028
Survivors, ready?

489
00:23:09,242 --> 00:23:10,245
Go!

490
00:23:16,880 --> 00:23:19,275
The three tribes start quickly.

491
00:23:19,400 --> 00:23:21,034
They are trying to catch this key.

492
00:23:21,159 --> 00:23:23,311
Spencer has the key to Bayon.

493
00:23:23,561 --> 00:23:25,472
Woo is on it for Angkor.

494
00:23:25,597 --> 00:23:26,607
He has it.

495
00:23:26,732 --> 00:23:28,375
Kelley has the key for Ta Keo.

496
00:23:28,969 --> 00:23:30,377
Untie this chest

497
00:23:30,502 --> 00:23:32,312
and place it on the cart!

498
00:23:32,437 --> 00:23:35,557
You can't move forward
without having the trunk on the cart.

499
00:23:35,682 --> 00:23:37,217
The Ta Keo leave first.

500
00:23:37,342 --> 00:23:38,760
The Bayons have theirs.

501
00:23:38,885 --> 00:23:40,520
The Angkors are just behind.

502
00:23:41,148 --> 00:23:43,089
Kelley has the 2nd key for Ta Keo.

503
00:23:44,081 --> 00:23:46,779
Spencer is having a hard time
to recover this 2nd key.

504
00:23:46,904 --> 00:23:47,924
Push!

505
00:23:48,049 --> 00:23:49,596
Take your time, Spence!

506
00:23:51,764 --> 00:23:53,700
Woo has the 2nd key to Angkor.

507
00:23:55,082 --> 00:23:57,461
Spencer finally has the key to Bayon.

508
00:23:58,129 --> 00:24:00,382
Kelley has the 3rd key for Ta Keo.

509
00:24:00,764 --> 00:24:02,542
The Bayons have their 2nd chest.

510
00:24:02,667 --> 00:24:04,344
The Angkor have their 2nd chest.

511
00:24:05,336 --> 00:24:07,155
The Ta Keo have their three chests.

512
00:24:07,280 --> 00:24:08,334
Go for it !

513
00:24:09,615 --> 00:24:12,719
This is Woo and Spencer,
who are trying to reach the 3rd key.

514
00:24:15,155 --> 00:24:16,690
Watch out for the wheels!

515
00:24:17,248 --> 00:24:18,867
- Jeremy!
- Yeah !

516
00:24:23,659 --> 00:24:25,868
Spencer has the 3rd key for Bayon.

517
00:24:25,993 --> 00:24:27,970
Jeremy is on the lock.

518
00:24:29,964 --> 00:24:32,172
Woo has the 3rd key to Angkor.

519
00:24:33,365 --> 00:24:35,208
The Bayons have their 3rd chest.

520
00:24:35,839 --> 00:24:38,420
The Angkor have their 3rd chest.
Go for it !

521
00:24:38,942 --> 00:24:41,623
Everyone
must now dismantle the cart.

522
00:24:41,873 --> 00:24:43,817
People have to get over it

523
00:24:44,230 --> 00:24:46,461
and the elements through.

524
00:24:46,711 --> 00:24:50,108
Lots of strategy
comes into play here.

525
00:24:50,233 --> 00:24:51,891
Ta Keo, still in the lead.

526
00:24:52,453 --> 00:24:54,127
Bayon, just behind.

527
00:24:54,252 --> 00:24:56,071
Angkor, always last.

528
00:24:56,196 --> 00:24:57,764
When everything is over,

529
00:24:57,889 --> 00:24:59,808
you reassemble the cart.

530
00:25:00,652 --> 00:25:02,202
Keep up the pace!

531
00:25:03,892 --> 00:25:07,148
Who is it?
will put it together as quickly as possible.

532
00:25:09,346 --> 00:25:11,462
The Ta Keo have reassembled
their cart.

533
00:25:11,587 --> 00:25:13,813
You must have
the three chests above

534
00:25:13,938 --> 00:25:15,657
to be able to continue.

535
00:25:15,782 --> 00:25:16,950
I'll take care of it.

536
00:25:17,075 --> 00:25:18,228
Go ahead, Ta Keo!

537
00:25:18,353 --> 00:25:20,975
A very difficult series of obstacles.

538
00:25:21,100 --> 00:25:24,124
Roll over them, free them?
What are you going to do?

539
00:25:24,509 --> 00:25:26,626
The Bayons charged
their three chests.

540
00:25:27,070 --> 00:25:29,562
The Angkors have their three chests
on their cart.

541
00:25:29,687 --> 00:25:31,301
You can attack.

542
00:25:31,609 --> 00:25:33,006
Here are the Ta Keo.

543
00:25:33,131 --> 00:25:35,001
They took a long time

544
00:25:35,126 --> 00:25:36,963
to move obstacles.

545
00:25:38,029 --> 00:25:39,214
And it pays off!

546
00:25:39,464 --> 00:25:42,167
The Ta Keo cross
quickly overcome this obstacle.

547
00:25:42,634 --> 00:25:44,853
Now, Bayon and Angkor

548
00:25:44,978 --> 00:25:46,413
are competing for 2nd place.

549
00:25:46,538 --> 00:25:48,573
- First time!
- Come on !

550
00:25:48,698 --> 00:25:50,483
The Angkors give everything.

551
00:25:51,037 --> 00:25:53,028
The Ta Keo have unloaded
their 3rd chest.

552
00:25:53,153 --> 00:25:54,688
Attack the puzzle!

553
00:25:54,995 --> 00:25:57,457
Joe and Kass
are on the puzzle for Ta Keo.

554
00:25:58,916 --> 00:26:00,326
The Angkors are arriving.

555
00:26:00,816 --> 00:26:02,328
The Bayons have arrived.

556
00:26:02,711 --> 00:26:06,374
You have to unload your coffers
before tackling the puzzle.

557
00:26:07,183 --> 00:26:09,848
Joe and Kass have a nice lead.

558
00:26:10,998 --> 00:26:12,981
Third chest for the Angkor.

559
00:26:13,106 --> 00:26:14,706
Third chest for the Bayons.

560
00:26:14,831 --> 00:26:17,730
The puzzle team, at work!
Everyone else, on the carpet!

561
00:26:18,271 --> 00:26:20,355
It's Peih-Gee and Tasha,

562
00:26:20,605 --> 00:26:22,228
Monica and Spencer.

563
00:26:22,740 --> 00:26:25,694
Joe and Kass completed
the first section.

564
00:26:26,645 --> 00:26:28,479
Big advance for the Ta Keo.

565
00:26:29,399 --> 00:26:31,422
Spencer and Monica in trouble.

566
00:26:32,183 --> 00:26:34,450
Tasha made this puzzle for her tribe

567
00:26:34,575 --> 00:26:36,629
during his first participation.

568
00:26:36,754 --> 00:26:39,022
The Angkors have completed
their first section.

569
00:26:39,147 --> 00:26:41,534
Tasha and Peih-Gee
move on to the second section.

570
00:26:41,659 --> 00:26:44,313
Monica and Spencer are still
on the first section.

571
00:26:44,438 --> 00:26:46,281
That's it! Continue!

572
00:26:46,860 --> 00:26:50,727
Joe and Kass completed
one side of the second section.

573
00:26:51,169 --> 00:26:53,404
Still a big lead
for the Ta Keo,

574
00:26:53,529 --> 00:26:55,015
which are on the 2nd side.

575
00:26:56,289 --> 00:26:58,161
Jeremy replaces Monica.

576
00:26:58,286 --> 00:26:59,919
It's now Jeremy and Spencer.

577
00:27:00,044 --> 00:27:02,898
This is Woo, replacing Tasha.

578
00:27:03,023 --> 00:27:04,165
Yep, that’s it!

579
00:27:04,290 --> 00:27:06,226
Joe and Kass are finished
the 2nd section.

580
00:27:06,351 --> 00:27:08,595
They move on to the third.

581
00:27:08,846 --> 00:27:10,964
Jeremy picks up the pace
for the Bayons.

582
00:27:11,089 --> 00:27:14,634
It's now Ta Keo,
Bayon and Angkor, in that order.

583
00:27:15,360 --> 00:27:17,956
Angkor has a lot
time to catch up.

584
00:27:18,893 --> 00:27:21,682
Very good collaboration
by Kass and Joe.

585
00:27:21,807 --> 00:27:24,219
It's almost over for the Ta Keo.

586
00:27:24,344 --> 00:27:25,614
Just one more piece!

587
00:27:25,739 --> 00:27:26,746
That's it!

588
00:27:27,280 --> 00:27:29,624
Ta Keo gains immunity!

589
00:27:33,086 --> 00:27:34,354
There is one place left!

590
00:27:34,479 --> 00:27:36,456
It will be Bayon or Angkor.

591
00:27:37,482 --> 00:27:40,226
Who returns to the camp,
who goes to the council?

592
00:27:40,714 --> 00:27:41,870
Not us!

593
00:27:41,995 --> 00:27:44,576
That's it! The Bayons are finished
their second section.

594
00:27:44,701 --> 00:27:48,777
They can move on to the third
and last chest of coins.

595
00:27:49,206 --> 00:27:50,337
It's good for Woo.

596
00:27:50,462 --> 00:27:52,072
Second section completed.

597
00:27:52,197 --> 00:27:54,883
The Bayons are now
on their third section.

598
00:27:55,133 --> 00:27:57,410
The Angkors are on their 3rd section.

599
00:27:58,051 --> 00:28:00,113
The Angkors
are in the game again.

600
00:28:00,238 --> 00:28:02,582
You can see the panic in Spencer.

601
00:28:03,736 --> 00:28:05,819
Only five more pieces for the Bayons.

602
00:28:06,204 --> 00:28:07,963
Ten for the Angkors.

603
00:28:08,088 --> 00:28:09,605
He has the other one in his hand!

604
00:28:09,730 --> 00:28:12,088
The Angkors will have to hurry.

605
00:28:12,213 --> 00:28:13,759
Can they make it?

606
00:28:14,005 --> 00:28:15,562
Another piece for Jeremy.

607
00:28:16,463 --> 00:28:18,471
Another piece for Woo.
That made eight.

608
00:28:18,596 --> 00:28:20,574
There! Right there!

609
00:28:20,935 --> 00:28:24,079
Another piece for Jeremy,
only two left for the Bayons!

610
00:28:24,606 --> 00:28:27,349
The Bayons are almost there.
More than one piece.

611
00:28:27,474 --> 00:28:29,075
Red goes down!

612
00:28:29,835 --> 00:28:30,844
That's it!

613
00:28:30,969 --> 00:28:33,321
Bayon gains immunity!

614
00:28:33,571 --> 00:28:35,110
Safe from voting!

615
00:28:35,863 --> 00:28:37,912
They send Angkor to the council,

616
00:28:38,037 --> 00:28:41,654
where someone will be the 3rd person
eliminated from Second Chance.

617
00:28:43,423 --> 00:28:44,835
Well done, friends!

618
00:28:54,559 --> 00:28:55,969
We have a traitor.

619
00:28:56,502 --> 00:28:57,771
We have a traitor.

620
00:29:05,628 --> 00:29:06,755
Ta Keo.

621
00:29:06,880 --> 00:29:08,515
Redemption for Kass.

622
00:29:09,024 --> 00:29:11,901
No advice, no one leaves.

623
00:29:12,026 --> 00:29:13,520
Redemption for Kass.

624
00:29:13,794 --> 00:29:14,801
Bayon.

625
00:29:18,191 --> 00:29:19,607
Redemption for Spencer.

626
00:29:19,732 --> 00:29:23,471
- No one will leave the Bayon tribe.
- Well done, redemption for Spence.

627
00:29:23,596 --> 00:29:25,037
No redemption for Tasha.

628
00:29:26,147 --> 00:29:27,746
No worries. Everything is fine.

629
00:29:27,871 --> 00:29:29,969
Tell me about what happened

630
00:29:30,094 --> 00:29:31,320
at the end of the test.

631
00:29:31,445 --> 00:29:33,306
There was chatter in all directions.

632
00:29:33,431 --> 00:29:35,875
- Varner, what happened?
- I watch Wigles,

633
00:29:36,000 --> 00:29:38,877
and Tasha intervenes and shouts:
“We have a traitor!”

634
00:29:39,002 --> 00:29:42,090
Jeff, we try
to form a united tribe.

635
00:29:42,215 --> 00:29:43,917
This doesn't send the right message.

636
00:29:44,042 --> 00:29:46,119
We are already not well,
morale is low...

637
00:29:46,244 --> 00:29:47,737
I made a deal with you,

638
00:29:47,862 --> 00:29:49,889
and straight behind,
he spent one with her.

639
00:29:50,014 --> 00:29:51,466
Jeff, you are wrong.

640
00:29:51,591 --> 00:29:53,160
- Are we still allies?
- Yes.

641
00:29:53,285 --> 00:29:55,376
Why didn't you come by?
agree with me?

642
00:29:55,501 --> 00:29:58,506
Woo, now you're upset,
because you didn't know about it.

643
00:29:58,631 --> 00:30:01,643
I'm not surprised
to discover the final word

644
00:30:01,768 --> 00:30:03,113
at the last moment.

645
00:30:03,238 --> 00:30:04,880
A new disappointment.

646
00:30:06,339 --> 00:30:07,437
GOOD.

647
00:30:07,562 --> 00:30:09,843
Ta Keo, Bayon, take your things,
return to camp.

648
00:30:09,968 --> 00:30:12,312
- No advice for you. Well done.
- Okay, friends.

649
00:30:12,437 --> 00:30:13,955
Be kind.

650
00:30:14,326 --> 00:30:15,583
We'll try.

651
00:30:15,708 --> 00:30:16,783
Angkor, sometimes,

652
00:30:16,908 --> 00:30:18,678
everything is a question
from point of view.

653
00:30:18,803 --> 00:30:21,891
This could be the beginning
of a great story of outsiders.

654
00:30:22,016 --> 00:30:23,490
But to be outsiders,

655
00:30:23,615 --> 00:30:25,270
you have to hit rock bottom.

656
00:30:25,395 --> 00:30:27,259
And you take it
certainly the way.

657
00:30:27,384 --> 00:30:29,863
Take your things, return to camp.
See you this evening at the council

658
00:30:29,988 --> 00:30:33,657
where someone will be
the 3rd person eliminated from this game.

659
00:30:35,648 --> 00:30:37,078
<i>Tasha called me a traitor.</i>

660
00:30:37,203 --> 00:30:38,705
I shouldn't have done that.

661
00:30:39,047 --> 00:30:42,781
<i>I'm at the center of a beautiful mess,
I have to figure out how to get out of this.</i>

662
00:31:01,781 --> 00:31:04,222
<i>This morning, I was sure I was going to leave.</i>

663
00:31:04,347 --> 00:31:06,066
<i>But Varner's tantrum</i>

664
00:31:06,191 --> 00:31:08,768
after the test
made him a big target.

665
00:31:08,893 --> 00:31:10,574
Great effort, everyone.

666
00:31:10,699 --> 00:31:13,009
<i>The whole tribe looked at him� 
saying to yourself:</i>

667
00:31:13,134 --> 00:31:14,708
“Lord, he’s not reliable!”

668
00:31:14,833 --> 00:31:16,785
You have to fill these water bottles.

669
00:31:16,910 --> 00:31:18,616
Are you coming to get some water with me?

670
00:31:20,013 --> 00:31:21,681
<i>I was like a kid, all excited.</i>

671
00:31:21,806 --> 00:31:24,326
<i>I couldn't
believe that he provided me

672
00:31:24,451 --> 00:31:26,519
ammunition
on a silver platter.

673
00:31:28,336 --> 00:31:29,464
Peih-Gee, Woo...

674
00:31:29,589 --> 00:31:30,773
If you eliminate me...

675
00:31:30,898 --> 00:31:33,445
The physical part of the tests...
And this is only the beginning...

676
00:31:33,570 --> 00:31:35,042
You will be in trouble.

677
00:31:35,167 --> 00:31:38,373
Jeff isn't doing his part on camp,
he sleeps all day,

678
00:31:38,498 --> 00:31:40,800
he starts to scheme,
he calls out to people...

679
00:31:41,061 --> 00:31:44,422
- Yes, I noticed.
- What I would like,

680
00:31:44,796 --> 00:31:47,540
it's that you trust me
and we eliminate Jeff.

681
00:31:49,188 --> 00:31:50,543
What do you think?

682
00:31:51,384 --> 00:31:53,613
Peih-Gee, you want to talk,

683
00:31:53,738 --> 00:31:55,693
just you and me, for a moment?

684
00:31:56,032 --> 00:31:57,787
Yes.
You have good arguments.

685
00:31:57,912 --> 00:31:59,119
Good lawyer!

686
00:31:59,244 --> 00:32:01,599
-Thank you, Savage.
- Thanks, Woo.

687
00:32:02,276 --> 00:32:03,605
He's not wrong.

688
00:32:03,730 --> 00:32:06,360
If we eliminate Tasha or Savage...

689
00:32:06,485 --> 00:32:08,728
There will still be many trials.

690
00:32:08,853 --> 00:32:11,166
- I know.
- Even if we fire Varner,

691
00:32:11,291 --> 00:32:12,897
we remain in the majority with Abi.

692
00:32:13,469 --> 00:32:15,997
<i>Does this make sense
to join forces with Savage and Tasha?</i>

693
00:32:16,122 --> 00:32:17,671
<i>Will they be loyal to us?</i>

694
00:32:17,796 --> 00:32:19,973
<i>I want to believe it,
but you never know.</i>

695
00:32:20,098 --> 00:32:23,276
What the desperate say
should be taken with a grain of salt.

696
00:32:24,964 --> 00:32:28,348
What happened
today it's bad.

697
00:32:29,974 --> 00:32:31,927
He has to deal with it,

698
00:32:32,052 --> 00:32:33,204
forget them,

699
00:32:33,329 --> 00:32:35,056
- and play with us.
- Exactly.

700
00:32:35,181 --> 00:32:37,023
- I vote against him. And you ?
- Yes.

701
00:32:37,554 --> 00:32:39,140
<font color="

702
00:32:39,265 --> 00:32:40,820
Then we are missing one vote.

703
00:32:41,264 --> 00:32:44,159
If all goes well,
Savage is taking care of that right now.

704
00:32:44,405 --> 00:32:46,274
<i>After seeing</i>

705
00:32:46,524 --> 00:32:48,719
<i>That point Varner is impr�visible,</i>

706
00:32:48,844 --> 00:32:51,112
I think
that he must leave now.

707
00:32:51,904 --> 00:32:53,800
<i>But Woo already voted for me</i>

708
00:32:54,169 --> 00:32:56,201
<i>and Peih-Gee is weird.</i>

709
00:32:56,509 --> 00:32:59,245
I don't know how far
I can trust him.

710
00:33:00,965 --> 00:33:02,148
So, what's new?

711
00:33:02,950 --> 00:33:05,193
- What do you have in mind?
- And you ?

712
00:33:05,318 --> 00:33:07,287
You spoke to everyone.
Tell me.

713
00:33:07,573 --> 00:33:10,490
- They want us to fire Jeff.
- Do you want to do it?

714
00:33:10,921 --> 00:33:12,289
We think about it.

715
00:33:12,592 --> 00:33:14,367
You have to decide.

716
00:33:14,861 --> 00:33:16,903
How about one of the two?

717
00:33:17,236 --> 00:33:19,187
I don't think I'll vote
for one of them.

718
00:33:19,312 --> 00:33:21,201
I know that I am
all down with you,

719
00:33:21,326 --> 00:33:23,778
and not with them, so...

720
00:33:23,903 --> 00:33:25,168
I will vote with them.

721
00:33:25,293 --> 00:33:28,083
I have already decided. it's up to you
what you want to do.

722
00:33:28,208 --> 00:33:29,493
I thought we were close,

723
00:33:29,618 --> 00:33:31,568
that everything was fine
since we've been here.

724
00:33:31,693 --> 00:33:35,416
We don't talk about us,
but who is going to leave this evening.

725
00:33:35,541 --> 00:33:38,093
No need to talk about that
now, Peih-Gee.

726
00:33:38,814 --> 00:33:41,649
<i>First of all,
where does all this animosity come from?</i>

727
00:33:41,774 --> 00:33:43,423
<i>"I won't go with you and Woo.</i>

728
00:33:43,548 --> 00:33:45,592
<i>I know I'm down with you,
I vote with them.</i>

729
00:33:45,717 --> 00:33:47,660
<i>I will vote as they tell me."</i>

730
00:33:47,785 --> 00:33:49,905
That made my mind up.
I want her to leave.

731
00:33:50,030 --> 00:33:52,084
- I don't like the way she talks to me.
- I know.

732
00:33:52,209 --> 00:33:53,433
I want to eliminate him.

733
00:33:53,558 --> 00:33:55,319
She's stronger than Jeff.

734
00:33:55,444 --> 00:33:56,496
Really.

735
00:33:56,621 --> 00:33:58,774
I will not vote against you,
but...

736
00:33:59,026 --> 00:34:01,283
- Are you going to vote for Abi?
- Yeah.

737
00:34:01,533 --> 00:34:03,410
<i>I look at Tasha, she looks at me.</i>

738
00:34:03,535 --> 00:34:04,611
Stunned.

739
00:34:04,736 --> 00:34:06,852
I don't like the way he talks to me.

740
00:34:06,977 --> 00:34:09,891
<i>It's so easy
to create suspicion</i>

741
00:34:10,016 --> 00:34:11,317
or to mislead,

742
00:34:11,442 --> 00:34:13,361
<i>with Peih-Gee and Abi.</i>

743
00:34:13,852 --> 00:34:15,724
- Peih-Gee wants to take you out.
- Yeah ?

744
00:34:15,849 --> 00:34:17,323
I couldn't dissuade him.

745
00:34:17,448 --> 00:34:18,465
All right.

746
00:34:18,590 --> 00:34:21,975
So you, me, Tash,
we vote Peih-Gee.</font>

747
00:34:22,100 --> 00:34:23,132
Okay.

748
00:34:23,257 --> 00:34:24,539
<i>It's incredible,</i>

749
00:34:24,664 --> 00:34:27,012
how fast things
have changed in this tribe.

750
00:34:27,137 --> 00:34:28,416
Peih-Gee?

751
00:34:29,160 --> 00:34:31,924
- Do you promise?
- I promise. That protects me.

752
00:34:32,049 --> 00:34:33,540
<i>Returning to camp,</i>

753
00:34:33,665 --> 00:34:34,908
I thought I was screwed.

754
00:34:35,033 --> 00:34:39,688
<i>But if I can swing the cloud
which overlooks me towards another,</i>

755
00:34:39,813 --> 00:34:40,880
I will.

756
00:34:41,005 --> 00:34:42,248
- Is it Abi?
- Yeah.

757
00:34:42,373 --> 00:34:43,581
GOOD. Cool.

758
00:34:43,706 --> 00:34:44,984
That seems logical to me.

759
00:34:45,109 --> 00:34:46,853
GOOD. I like you and Woo.

760
00:34:46,978 --> 00:34:50,599
It's the right choice. I appreciate you,
I want to work with you.

761
00:34:50,724 --> 00:34:52,359
<i>Options present themselves.</i>

762
00:34:52,484 --> 00:34:54,818
<i>Peih-Gee would vote for Abi</i>

763
00:34:54,943 --> 00:34:57,433
<i>and Abi would vote for Peih-Gee.</i>

764
00:34:58,131 --> 00:35:00,775
<i>With Abi, it's the unknown.</i>

765
00:35:00,900 --> 00:35:03,311
<i>And Peih-Gee is undecided.</i>

766
00:35:03,777 --> 00:35:06,601
<i>So it's hard.
It's a difficult decision.</i>

767
00:35:07,140 --> 00:35:10,477
But this reversal
situation is a treat.

768
00:35:10,854 --> 00:35:13,154
<i>Savage and I were dominated,
four against two.</i>

769
00:35:13,279 --> 00:35:15,724
<i>All hope seemed lost.
But here we are,</i>

770
00:35:15,849 --> 00:35:19,684
deciding who will leave tonight.

771
00:35:42,901 --> 00:35:44,811
Savage and Tasha, grab a torch.

772
00:35:45,259 --> 00:35:47,280
Grab one
and light it in the fire.

773
00:35:51,147 --> 00:35:53,695
This is part
of the council ritual,

774
00:35:53,820 --> 00:35:55,475
because the fire represents your life.

775
00:35:55,600 --> 00:35:58,300
If your fire disappears, so do you.

776
00:36:01,259 --> 00:36:02,495
So, Savage.

777
00:36:02,620 --> 00:36:04,798
Let's start by coming back
to change.

778
00:36:05,282 --> 00:36:07,508
What was your first reaction?

779
00:36:08,026 --> 00:36:09,636
I didn't realize it was too much.

780
00:36:09,761 --> 00:36:12,492
At the level of the huge quantity
work just to have

781
00:36:12,617 --> 00:36:14,763
reasonable shelter,
a reasonable camp,

782
00:36:14,888 --> 00:36:18,345
and then see
that there were 2 Bayons and 4 Ta Keo...

783
00:36:18,887 --> 00:36:20,258
Hard to take.

784
00:36:20,383 --> 00:36:21,414
So, Peih-Gee,

785
00:36:21,539 --> 00:36:24,125
is it fair to say
as Savage and Tasha

786
00:36:24,250 --> 00:36:25,887
are probably in difficulty,

787
00:36:26,012 --> 00:36:28,888
- simply based on history?
- That's how it works.

788
00:36:29,013 --> 00:36:32,192
When we become a minority
compared to the ex-tribes,

789
00:36:32,317 --> 00:36:33,648
we're in trouble.

790
00:36:34,294 --> 00:36:37,292
Let's jump now
in today's test,

791
00:36:37,417 --> 00:36:39,632
where a tantrum occurred.

792
00:36:39,840 --> 00:36:40,842
Hi !

793
00:36:42,061 --> 00:36:43,703
Jeff, what happened?

794
00:36:43,828 --> 00:36:45,905
I was sending a signal

795
00:36:46,030 --> 00:36:48,341
to someone from another tribe
who I care about,

796
00:36:48,466 --> 00:36:51,386
and Tasha appears out of nowhere
and calls me a traitor.

797
00:36:51,511 --> 00:36:54,347
And I wasn't betraying.
I didn't see it like that.

798
00:36:54,696 --> 00:36:55,916
And I realized.

799
00:36:56,041 --> 00:36:57,851
I hadn't slept, hadn't eaten,

800
00:36:57,976 --> 00:36:59,261
I am on edge,

801
00:36:59,386 --> 00:37:01,219
and honestly,
I don't remember.

802
00:37:01,344 --> 00:37:03,918
It was an emotional collapse
which I don't remember.

803
00:37:04,043 --> 00:37:06,326
Tasha, something tells me
that you remember.

804
00:37:06,451 --> 00:37:08,228
Indeed ! And Jeff,

805
00:37:08,353 --> 00:37:09,826
my mother always told me:

806
00:37:09,951 --> 00:37:12,165
“Keep your family things
at your place.”

807
00:37:12,290 --> 00:37:14,531
Whatever our problems,

808
00:37:14,656 --> 00:37:16,730
they should have stayed
in the family circle.

809
00:37:16,855 --> 00:37:21,074
However, there were cross-exchanges,
whereas the family is us.

810
00:37:21,480 --> 00:37:23,552
So first I thought:

811
00:37:23,677 --> 00:37:25,159
"Let's take it out now,

812
00:37:25,284 --> 00:37:28,344
so that then loyalty
no longer a worry."

813
00:37:28,469 --> 00:37:30,550
Jeff, are you planning to leave tonight?

814
00:37:31,150 --> 00:37:33,429
We can recover
many things.

815
00:37:33,554 --> 00:37:36,456
Wouldn't that be great?
what if I got away with it without a single vote?

816
00:37:36,870 --> 00:37:38,339
Wouldn't that be crazy?

817
00:37:39,070 --> 00:37:41,083
And there is a second level.

818
00:37:41,208 --> 00:37:42,675
Do you have another plan,

819
00:37:42,800 --> 00:37:45,189
which would ideally be:
“I tell you who has to go.” ?

820
00:37:45,314 --> 00:37:47,542
I heard so many names
this afternoon

821
00:37:47,667 --> 00:37:49,744
that I have no idea
of what is going to happen.

822
00:37:49,869 --> 00:37:51,438
What names have you heard?

823
00:37:51,563 --> 00:37:53,128
Abi's,

824
00:37:53,253 --> 00:37:55,187
that of Peih-Gee,

825
00:37:55,312 --> 00:37:56,525
mine.

826
00:37:56,650 --> 00:37:57,686
So I guess

827
00:37:57,811 --> 00:38:00,780
that Savage and Tasha
managed to, starting from the bottom,

828
00:38:01,087 --> 00:38:02,600
stand at the top.

829
00:38:03,149 --> 00:38:04,551
- At the top!
- Yes.

830
00:38:05,518 --> 00:38:08,288
I believe that all choices
and decisions this evening

831
00:38:08,413 --> 00:38:09,756
come from this duo.

832
00:38:11,058 --> 00:38:12,067
So, Abi,

833
00:38:12,192 --> 00:38:13,635
if he is telling the truth,

834
00:38:13,760 --> 00:38:16,438
you four, Peih-Gee,
yourself, Varner and Woo

835
00:38:16,563 --> 00:38:18,031
are not all together,

836
00:38:18,156 --> 00:38:20,810
what is the breach
that Savage and Tasha need.

837
00:38:20,935 --> 00:38:24,980
Yes. And I have the clear impression
that I could leave this evening.

838
00:38:25,105 --> 00:38:26,376
On what basis?

839
00:38:26,501 --> 00:38:29,618
Many discussions
on the camp

840
00:38:29,743 --> 00:38:31,319
of which I was not a part.

841
00:38:31,444 --> 00:38:32,979
I'm not that naive.

842
00:38:33,780 --> 00:38:35,263
Peih-Gee, if that's you,

843
00:38:35,388 --> 00:38:38,073
can you say anything
Who would change their minds?

844
00:38:38,198 --> 00:38:39,733
This game is already so crazy.

845
00:38:39,858 --> 00:38:42,821
I want to be with solid people
who I trust.

846
00:38:43,123 --> 00:38:45,812
You can all trust me.
If I give you my word,

847
00:38:45,937 --> 00:38:47,093
I hold it.

848
00:38:47,484 --> 00:38:49,371
I am reliable, I am loyal.

849
00:38:50,472 --> 00:38:52,599
Rather a good plea.
Abi, what is yours?

850
00:38:52,724 --> 00:38:54,628
It's quite similar to his.

851
00:38:54,753 --> 00:38:56,412
I work on the camp

852
00:38:56,537 --> 00:38:58,880
and I work very hard

853
00:38:59,130 --> 00:39:00,540
to weld Angkor.

854
00:39:00,828 --> 00:39:03,084
My level of involvement is enormous,

855
00:39:03,209 --> 00:39:05,555
because I am an involved person.

856
00:39:06,453 --> 00:39:08,657
Jeff, you heard
all reactions.

857
00:39:08,782 --> 00:39:10,325
What will happen tonight?

858
00:39:10,450 --> 00:39:12,339
I said it before,
I have no idea.

859
00:39:12,464 --> 00:39:14,587
But I believe what I said.

860
00:39:14,712 --> 00:39:16,197
Savage and Tasha

861
00:39:16,322 --> 00:39:18,074
control this vote.

862
00:39:22,062 --> 00:39:24,272
GOOD. It's time to vote.

863
00:39:24,397 --> 00:39:25,829
Peih-Gee, over to you.

864
00:39:33,871 --> 00:39:36,343
I want you gone
since day 1.

865
00:39:36,959 --> 00:39:39,590
<i>Let's hope it works this time.</i>

866
00:39:49,784 --> 00:39:52,659
You talk too much.

867
00:39:52,986 --> 00:39:56,241
<i>You never shut up.
Relax, big girl.</i>

868
00:40:10,001 --> 00:40:11,611
I will count the votes.

869
00:40:21,314 --> 00:40:23,965
If someone has an immunity idol
and wants to play it,

870
00:40:24,090 --> 00:40:26,268
now is the time to do it.

871
00:40:30,652 --> 00:40:32,861
Once the votes have been read,
the decision is final.

872
00:40:32,986 --> 00:40:35,301
The person eliminated
will leave the board immediately.

873
00:40:35,426 --> 00:40:36,836
I'll read the votes.

874
00:40:40,106 --> 00:40:41,141
First vote:

875
00:40:41,410 --> 00:40:42,417
Abi.

876
00:40:45,026 --> 00:40:46,064
Peih-Gee.

877
00:40:48,242 --> 00:40:49,245
Abi.

878
00:40:52,385 --> 00:40:55,422
Peih-Gee. equality.
Two Abi votes, two Peih-Gee votes.

879
00:40:59,017 --> 00:41:01,225
Peih-Gee.
Three Peih-Gee votes,

880
00:41:01,350 --> 00:41:02,960
two votes Abi, one vote remains.

881
00:41:06,407 --> 00:41:08,768
Third person eliminated
from Survivor Second Chance...

882
00:41:09,105 --> 00:41:10,804
Peih-Gee.
Bring me your torch.

883
00:41:15,659 --> 00:41:16,810
Well done.

884
00:41:24,203 --> 00:41:25,285
Woo, good luck.

885
00:41:28,330 --> 00:41:30,023
Peih-Gee, the tribe has spoken.

886
00:41:34,118 --> 00:41:36,329
Second time you write my name.

887
00:41:41,498 --> 00:41:44,713
One of the keys to lasting in this game

888
00:41:44,838 --> 00:41:46,940
is to be able to adapt

889
00:41:47,065 --> 00:41:49,546
in the blink of an eye
in any situation.

890
00:41:49,671 --> 00:41:51,620
Otherwise, it's over for you.

891
00:41:51,745 --> 00:41:53,507
Take your torches,
return to camp.

892
00:41:53,632 --> 00:41:54,832
Good night.

893
00:41:57,393 --> 00:42:00,393
Team Survivor ST
http://survivor-st.forumgratuit.org/

894
00:42:00,518 --> 00:42:02,518
Translation: Jack Bauer

895
00:42:02,643 --> 00:42:04,643
Proofreading: L�ny, flosm92

896
00:42:04,768 --> 00:42:06,768
Synchro: L�ny

897
00:42:07,018 --> 00:42:09,738
<i>Stay with us, to see
an excerpt from the next episode.</i>

898
00:42:10,199 --> 00:42:12,786
<i>Next time, on Survivor...</i>

899
00:42:13,673 --> 00:42:15,555
<i>It’s misery for Angkor.</i>

900
00:42:15,680 --> 00:42:17,823
We survived one night
in this hell.

901
00:42:18,062 --> 00:42:20,604
<i>No resources, no shelter, nothing.</i>

902
00:42:20,729 --> 00:42:22,065
<i>This creek is dead.</i>

903
00:42:22,190 --> 00:42:23,561
I'm in hell.

904
00:42:24,133 --> 00:42:26,821
<i>But they are not the only ones
to suffer.</i>

905
00:42:28,527 --> 00:42:29,724
Be careful!

906
00:42:34,946 --> 00:42:37,953
They got me well,
I got fooled.

907
00:42:38,436 --> 00:42:41,272
<i>I am very disappointed
by Tasha and Savage,</i>

908
00:42:41,397 --> 00:42:43,759
<i>because I trusted them.</i>

909
00:42:43,884 --> 00:42:45,580
<i>Clearly, I was wrong.</i>

910
00:42:45,705 --> 00:42:48,513
<i>I didn't expect it,
I thought I would go much further.</i>

911
00:42:48,638 --> 00:42:51,858
<i>But if they want
try it with Abi,</i>

912
00:42:51,983 --> 00:42:53,468
I wish them good luck.

913
00:42:53,593 --> 00:42:55,069
You have to stuff it.