1
00:00:02,670 --> 00:00:04,589
הנחתי את גאלו
לחבטות,

2
00:00:05,298 --> 00:00:07,008
אבל זה לא
מה שהוא באמת עשה.

3
00:00:07,091 --> 00:00:08,152
על מה אתה מדבר?

4
00:00:08,176 --> 00:00:10,803
היה לנו אותו בשביל
קשירת קשר לביצוע רצח.

5
00:00:10,928 --> 00:00:12,513
והמשטרה נתנה את הקלטת

6
00:00:12,597 --> 00:00:14,515
של הממזר הזה
מודה שהוא עשה את זה

7
00:00:14,599 --> 00:00:16,601
מחוץ לשרשרת של
מעצר למשך 20 דקות.

8
00:00:16,767 --> 00:00:18,311
היה לך עד אליבי

9
00:00:18,394 --> 00:00:20,034
והסנגור הציבורי שלך
לתת לה לברוח?

10
00:00:20,104 --> 00:00:21,264
זה מה שאמרתי.

11
00:00:21,314 --> 00:00:22,732
לא היה לי עד אליבי.

12
00:00:22,815 --> 00:00:24,293
היה לי אי-הופעה מי
נעלם באוויר.

13
00:00:24,317 --> 00:00:26,211
ובכן, אתה יכול לפחות
ביקש דחייה

14
00:00:26,235 --> 00:00:27,528
שיהיה זמן למצוא אותה.

15
00:00:27,612 --> 00:00:29,131
והייתי צריך,
חוץ מדבר אחד.

16
00:00:29,155 --> 00:00:30,674
כשלחצתי עליה
לגבי מה שניהם

17
00:00:30,698 --> 00:00:32,258
עשו באותו זמן
של אותם רציחות,

18
00:00:32,283 --> 00:00:34,035
היא הודתה שכן
שניהם על מת'.

19
00:00:34,118 --> 00:00:35,304
מייק: התיק של גאלו חזר

20
00:00:35,328 --> 00:00:37,264
וצריך להגיש את זה
על ידי עורך הדין שלו.

21
00:00:37,288 --> 00:00:39,165
אתה רוצה שאני אייצג
החיה ההיא?

22
00:00:39,248 --> 00:00:40,333
די מצחיק, לא?

23
00:00:40,458 --> 00:00:41,709
אתה נלחם כדי להוציא אותי

24
00:00:41,792 --> 00:00:43,502
כאשר נלחמת כל כך קשה
להרחיק אותי.

25
00:00:43,628 --> 00:00:44,879
עושה לי בחילה בבטן.

26
00:00:44,962 --> 00:00:46,815
אבל אתה הולך
תן לי משהו בתמורה.

27
00:00:46,839 --> 00:00:49,050
לא רק אתה הולך
להרחיק את ידיך ממייק,

28
00:00:49,133 --> 00:00:50,986
אתה הולך להיות שלו
מגן אישי כאן.

29
00:00:51,010 --> 00:00:52,237
השארת את אשתי מחוץ לכלא.

30
00:00:52,261 --> 00:00:53,906
מבחינתי,
זה עושה אותנו מרובעים.

31
00:00:53,930 --> 00:00:55,073
דונה: הארווי ומייק עשו את זה,

32
00:00:55,097 --> 00:00:56,724
מה שאומר שמייק חוזר הביתה.

33
00:00:56,807 --> 00:00:58,267
הו, אלוהים.

34
00:00:58,351 --> 00:01:00,645
יהושע התקשר, הוא בא
מחר לעיר.

35
00:01:00,728 --> 00:01:01,788
אתה הולך
להיפרד ממנו?

36
00:01:01,812 --> 00:01:02,855
אני לא יודע.

37
00:01:07,443 --> 00:01:09,028
אני מאוד מעריך
שאתה עושה את זה.

38
00:01:10,321 --> 00:01:12,198
כלומר, אם לא היית איתי,

39
00:01:12,657 --> 00:01:14,301
אני לא יכול לדמיין איך
הייתי מטפל אם או לא

40
00:01:14,325 --> 00:01:16,035
טארה נפרדת מג'ושוע.

41
00:01:16,869 --> 00:01:17,912
יהושע.

42
00:01:17,995 --> 00:01:20,623
מה הוא, אדון ה
ממלכת דיקן-שטיין,

43
00:01:20,706 --> 00:01:21,999
השולט על נתיניו

44
00:01:22,083 --> 00:01:23,709
מהר הדוש הגבוה?

45
00:01:25,169 --> 00:01:26,369
בכל מקרה, תודה שהיית כאן.

46
00:01:26,420 --> 00:01:27,981
חוץ מטארה, אתה
האישה הכי חשובה

47
00:01:28,005 --> 00:01:29,090
בכל חיי.

48
00:01:29,215 --> 00:01:30,758
הו, אלוהים, לואיס.

49
00:01:31,175 --> 00:01:33,219
בוץ הוא

50
00:01:34,345 --> 00:01:35,554
מדהים.

51
00:01:37,014 --> 00:01:38,975
בעצם פשוט נרדמתי
בחצי השעה האחרונה.

52
00:01:39,058 --> 00:01:40,184
לעזאזל, דונה.

53
00:01:40,268 --> 00:01:41,995
לא הבאתי אותך לכאן
כדי שתוכל להירדם

54
00:01:42,019 --> 00:01:43,080
בזמן שאני שופך את ליבי.

55
00:01:43,104 --> 00:01:44,704
אתה הכי אנוכי
אישה שפגשתי אי פעם.

56
00:01:45,106 --> 00:01:46,458
חשבתי שאתה סתם
אמר לי שאני הכי

57
00:01:46,482 --> 00:01:48,442
חשוב לא טרה
אישה בחייך.

58
00:01:49,277 --> 00:01:51,004
חכה שנייה. חשבתי
פשוט נרדמת.

59
00:01:51,028 --> 00:01:52,280
ובמשך 30 השניות האחרונות,

60
00:01:52,363 --> 00:01:54,699
האם כעסת עליי
או כועס על יהושע?

61
00:01:54,991 --> 00:01:56,325
חרא, אתה גאון.

62
00:01:56,450 --> 00:01:58,953
וזו הסיבה כשאנחנו
לחזור למשרד,

63
00:01:59,036 --> 00:02:01,289
אתה מתפייס
החיובים של כולם

64
00:02:01,372 --> 00:02:02,707
בששת השבועות האחרונים.

65
00:02:02,790 --> 00:02:05,102
הו, דונה, זה הכי גרוע
סוג של עינויים שאני יכול לעבור.

66
00:02:05,126 --> 00:02:06,127
לא, לואיס.

67
00:02:06,210 --> 00:02:08,421
הצורה הגרועה ביותר של עינויים
זה מה שתעשה

68
00:02:08,504 --> 00:02:10,384
אם אין לך משהו
להעסיק את דעתך.

69
00:02:11,173 --> 00:02:12,591
הו, אלוהים, אתה צודק.

70
00:02:13,009 --> 00:02:14,260
לא אכפת לי מה העלות

71
00:02:14,343 --> 00:02:16,470
או שאני עירום לגמרי
מתחת לבוץ הזה.

72
00:02:16,554 --> 00:02:17,722
אני מביא לנו עוד שעה.

73
00:02:17,805 --> 00:02:19,525
לואיס, אתה לא זז
עוד סנטימטר

74
00:02:19,598 --> 00:02:21,142
עד שרנלדו יחזור לכאן

75
00:02:21,225 --> 00:02:22,977
ושם את הפרטיות הזו
וילון בחזרה.

76
00:02:25,896 --> 00:02:26,939
ובכן, תראה מי כאן.

77
00:02:27,398 --> 00:02:28,792
אני לא אמור לצאת
עד היום אחר הצהריים,

78
00:02:28,816 --> 00:02:30,901
אבל תשאירי לך...
מייק, שב.

79
00:02:31,736 --> 00:02:32,778
בְּסֵדֶר.

80
00:02:36,240 --> 00:02:37,283
מה קורה?

81
00:02:37,450 --> 00:02:39,469
קייהיל התקשר ואמר שיש
בעיה בשחרור שלך.

82
00:02:39,493 --> 00:02:40,494
זה לא עניין גדול,

83
00:02:40,578 --> 00:02:42,097
אבל זה פשוט הולך
לקחת קצת יותר זמן.

84
00:02:42,121 --> 00:02:43,497
עוד כמה זמן? כמה ימים.

85
00:02:43,581 --> 00:02:45,082
הארווי, הודעתי על מישהו.

86
00:02:45,124 --> 00:02:47,405
Ifword יוצא על זה...
אתה חושב שאני לא יודע את זה?

87
00:02:47,626 --> 00:02:49,462
אבל הוא משך את העסקה שלך
ואז החזיר אותו.

88
00:02:50,296 --> 00:02:51,398
זה ייקח
קצת זמן.

89
00:02:51,422 --> 00:02:53,233
נו, מה אני לעזאזל
אמורים לעשות בינתיים?

90
00:02:53,257 --> 00:02:55,092
שב חזק ושמור
השכל שלך לגביך.

91
00:02:55,593 --> 00:02:57,011
עשית את זה כל כך ארוך.

92
00:02:57,094 --> 00:02:58,846
אתה יכול לעשות את זה עוד כמה ימים.

93
00:03:00,931 --> 00:03:02,141
האם רייצ'ל יודעת על זה?

94
00:03:02,600 --> 00:03:04,727
תראה, היא לא ידעה שזה כן
ייקח כל כך הרבה זמן

95
00:03:04,810 --> 00:03:06,062
מלכתחילה ו

96
00:03:06,979 --> 00:03:08,647
לא ראיתי צורך
לספר לה עכשיו.

97
00:03:09,357 --> 00:03:10,983
תעשה לי טובה ו
בוא נשאיר את זה ככה.

98
00:03:14,445 --> 00:03:16,113
רייצ'ל, בוקר טוב.

99
00:03:16,197 --> 00:03:17,615
חיפשתי אותך קודם.

100
00:03:17,865 --> 00:03:19,009
רציתי להגיד מזל טוב

101
00:03:19,033 --> 00:03:20,159
על להוציא את מייק.

102
00:03:20,242 --> 00:03:21,410
אני מעריך את זה.

103
00:03:22,453 --> 00:03:24,330
אבל יש לנו
עוד כמה חדשות טובות.

104
00:03:24,622 --> 00:03:25,706
יכול להיות שאנחנו בדרך

105
00:03:25,790 --> 00:03:27,375
לקבל
גם לאונרד ביילי בחוץ.

106
00:03:27,833 --> 00:03:30,711
עשיתי זאת. הבנת
דרך לפתוח מחדש את המשפט?

107
00:03:34,340 --> 00:03:35,841
רייצ'ל, זה טוב בתיאוריה.

108
00:03:35,925 --> 00:03:37,051
אבל אין תקדים.

109
00:03:37,134 --> 00:03:38,302
כן, יש.

110
00:03:39,553 --> 00:03:41,639
טרנר נגד מדינת מישיגן.

111
00:03:42,098 --> 00:03:43,325
איך לעזאזל מצאת את זה?

112
00:03:43,349 --> 00:03:45,726
מסתבר שכן
עורך דין כל כך הרבה זמן

113
00:03:45,810 --> 00:03:47,186
היה ברכה במסווה.

114
00:03:47,311 --> 00:03:49,563
כי אף אחד לא יותר טוב
במחקר ממני.

115
00:03:49,647 --> 00:03:50,898
גָדוֹל. כתוב הצהרה

116
00:03:50,981 --> 00:03:52,608
ולהביא לי את זה
ברגע שתסיים.

117
00:03:52,691 --> 00:03:54,026
ואני אתחיל את הדבר הזה.

118
00:03:54,568 --> 00:03:56,487
ג'סיקה, חשבתי
אני אהיה זה שיעשה את זה.

119
00:03:56,987 --> 00:03:58,489
רייצ'ל, את עדיין לא עורכת דין.

120
00:03:58,572 --> 00:03:59,865
אני לא צריך להיות.

121
00:03:59,949 --> 00:04:01,909
היא הסנגוריה הציבורית שלו.
היא תעשה את זה בשבילנו.

122
00:04:01,992 --> 00:04:03,178
תקשיב לי. לפעמים דברים

123
00:04:03,202 --> 00:04:04,745
לא הולך בדיוק כמתוכנן.

124
00:04:05,246 --> 00:04:07,164
ואף אחד לא יותר טוב
במחקר ממך,

125
00:04:07,873 --> 00:04:10,334
אבל אף אחד לא טוב יותר
להפיל את הפטיש ממני.

126
00:04:14,046 --> 00:04:15,190
תקשיב לי.
אני הולך לשאול אותך

127
00:04:15,214 --> 00:04:16,841
שאלה ואני צריך
לדעת את האמת.

128
00:04:16,966 --> 00:04:18,235
האם ידעת על
החרא הזה של קייהיל?

129
00:04:18,259 --> 00:04:19,343
איזה חרא של קייהיל?

130
00:04:19,468 --> 00:04:21,196
מסתבר שסאטר לא היה
מספיק בשביל החרא הזה,

131
00:04:21,220 --> 00:04:23,514
כי הוא תפס
הנכסים שלנו מימין ומשמאל.

132
00:04:23,597 --> 00:04:24,741
באמת חשבת שהם
התכוונו לתת לה

133
00:04:24,765 --> 00:04:26,600
לשמור על הכנסות ישירות
ממסחר בפנים?

134
00:04:26,684 --> 00:04:27,828
אני לא מדבר
לגבי הכנסות ישירות.

135
00:04:27,852 --> 00:04:29,292
אני מדבר על
כל מה שיש לנו.

136
00:04:29,353 --> 00:04:30,813
כן, כולל מה?

137
00:04:30,896 --> 00:04:32,296
כסף שהיא הרוויחה
לפני שהיא קיבלה

138
00:04:32,356 --> 00:04:33,482
עטוף בשטויות האלה.

139
00:04:33,607 --> 00:04:35,502
הם לא יכולים לעשות את זה.
כן, ובכן, הם עושים את זה.

140
00:04:35,526 --> 00:04:37,295
ולא אכפת לי אם
אתה עושה משהו בנידון

141
00:04:37,319 --> 00:04:38,946
מכאן או מתי
אתה יוצא לשם,

142
00:04:39,029 --> 00:04:40,257
אבל אתה האחד
ששיכנע אותנו

143
00:04:40,281 --> 00:04:41,282
לקחת את העסקה הזו, מייק.

144
00:04:41,365 --> 00:04:43,367
אז, עדיף לך לעזאזל
להיות זה שיעצור את זה.

145
00:04:46,912 --> 00:04:49,748
תראה את הכסף, רוצה להישאר
לארוחה שלך

146
00:04:50,374 --> 00:04:53,502
לקבל עוד חתיכת פשטידה
עבור אשתך

147
00:04:53,878 --> 00:04:56,672
כולם רוצים לדעת
איך זה מרגיש

148
00:04:57,214 --> 00:05:00,301
כולם רוצים לראות
איך זה

149
00:05:00,426 --> 00:05:03,220
אני אפילו אוכל פאי שעועית
לא אכפת לי

150
00:05:03,846 --> 00:05:05,431
אני ומיסי כל כך מוקדם

151
00:05:05,514 --> 00:05:06,849
עסוק, עסוק בלהרוויח כסף

152
00:05:07,391 --> 00:05:08,809
בסדר!

153
00:05:08,893 --> 00:05:12,730
כל צעד אחורה אני עומד לרקוד

154
00:05:14,648 --> 00:05:16,484
הבוגי הירוק

155
00:05:18,819 --> 00:05:20,112
היי, יועץ.

156
00:05:20,404 --> 00:05:22,072
לא שכחת
עליי, נכון?

157
00:05:22,323 --> 00:05:23,782
השימוע שלך מחר בשעה 2:00.

158
00:05:23,866 --> 00:05:25,075
יש מהניירת.

159
00:05:25,284 --> 00:05:26,660
ממש מתחת לחוט.

160
00:05:26,744 --> 00:05:27,828
חותכים אותו קרוב, הא?

161
00:05:27,912 --> 00:05:29,288
אמרתי שאני אסיים את זה

162
00:05:29,371 --> 00:05:30,748
וזה נעשה, גאלו.

163
00:05:30,915 --> 00:05:32,166
עכשיו אני עוזב.

164
00:05:32,249 --> 00:05:33,292
אז בקרוב?

165
00:05:33,375 --> 00:05:35,628
חשבתי שאולי תרצה
לפגוש ולשוחח באסטרטגיה.

166
00:05:36,212 --> 00:05:38,589
האסטרטגיה שלי היא שאתה תקבל
השחרור שלך על תנאי מחר

167
00:05:38,672 --> 00:05:39,715
ואז,

168
00:05:39,798 --> 00:05:41,759
לשרוף את הקיום שלך
מהמוח שלי.

169
00:05:42,092 --> 00:05:43,403
אני לא חושב שאני אוהב
הדרך שבה דיברת הרגע

170
00:05:43,427 --> 00:05:44,720
ללקוח שלך, הארווי.

171
00:05:44,803 --> 00:05:46,055
כדאי שתעבור.

172
00:05:46,430 --> 00:05:48,350
אני אעבור, גאלו,
אבל כדאי שתזכור

173
00:05:48,432 --> 00:05:49,558
החלק שלך בעסקה.

174
00:05:49,642 --> 00:05:51,018
מה, להגן על מייק?

175
00:05:51,101 --> 00:05:53,437
על מה מייק צריך להגן
כי אם אני מגניב איתו?

176
00:05:53,521 --> 00:05:54,563
תחסוך את השטויות שלך.

177
00:05:54,647 --> 00:05:56,607
אני יודע שאתה יודע
מייק הודיע.

178
00:05:56,690 --> 00:05:58,734
כן, גם אני יודע
וויליאם סאטר הולך.

179
00:05:58,817 --> 00:06:00,057
מה שאומר שמייק יוצא.

180
00:06:00,110 --> 00:06:01,237
ובכן, הוא עדיין לא יצא.

181
00:06:01,320 --> 00:06:03,155
אז, בזמן ששניכם
עדיין שם,

182
00:06:03,239 --> 00:06:04,907
אתה לא לוקח
עיניך ממנו.

183
00:06:05,407 --> 00:06:07,159
אני כלום אם לא
איש המילה שלי.

184
00:06:08,410 --> 00:06:09,930
אה, והארווי, אני...
אני לא רוצה לעמוד

185
00:06:09,954 --> 00:06:11,515
מול ה
ועדת השחרורים לובשת את זה.

186
00:06:11,539 --> 00:06:13,249
אז תביא לי משהו
נחמד ללבוש.

187
00:06:14,124 --> 00:06:16,126
הייתי רזה 38 כשנכנסתי.

188
00:06:16,210 --> 00:06:17,836
עכשיו אני יותר כמו 40 רג'.

189
00:06:18,128 --> 00:06:20,089
אני אשאיר את זה לך.
אתה הדנדי.

190
00:06:23,300 --> 00:06:24,510
שון: זה שון קייהיל.

191
00:06:24,635 --> 00:06:26,178
ובכן, שון, זה מייק רוס.

192
00:06:26,262 --> 00:06:27,364
מה אני יכול לעשות בשבילך, מייק?

193
00:06:27,388 --> 00:06:28,448
אתה יכול להגיד לי למה
לעזאזל אתה הולך

194
00:06:28,472 --> 00:06:29,557
אחרי הנכסים של ג'יל מילר.

195
00:06:29,640 --> 00:06:31,642
אני מצטער, לא הייתי מודע
היית רואה החשבון שלה.

196
00:06:31,725 --> 00:06:32,786
ובכן, אם אתה לא נסוג,

197
00:06:32,810 --> 00:06:34,330
אני עומד להפוך
עורך הדין הארור שלה.

198
00:06:34,395 --> 00:06:35,396
סליחה?

199
00:06:35,479 --> 00:06:36,897
זה לא היה חלק מהעסקה שלה.

200
00:06:36,981 --> 00:06:38,333
לא, זה לא היה. אבל אני כן
לא מתכוון לתת לה

201
00:06:38,357 --> 00:06:40,150
לשמור על הכסף שהיא עשתה
ביצוע פשע.

202
00:06:40,276 --> 00:06:42,276
אתה לא סתם לוקח כסף
היא עשתה מפשע.

203
00:06:42,319 --> 00:06:43,421
אתה לוקח את
משכורת שהיא עשתה

204
00:06:43,445 --> 00:06:45,114
מהעבודה בזה
חברה במשך שנים.

205
00:06:45,197 --> 00:06:47,449
לְהַקְשִׁיב. האישה הזאת קיבלה
לצאת מהכלא.

206
00:06:47,575 --> 00:06:48,677
אבל כל פעם
הם נקטו עמדה,

207
00:06:48,701 --> 00:06:51,328
הם מכרו את הצד השני ל
אנשים שאיבדו הכל.

208
00:06:51,412 --> 00:06:53,390
ואני אהיה ארור אם אתן
היא חיה גבוה על החזיר

209
00:06:53,414 --> 00:06:55,014
בזמן של אנשים עובדים
החיים נהרסו.

210
00:06:55,082 --> 00:06:56,083
שון.

211
00:06:56,166 --> 00:06:58,502
תראה, אני יודע בערך
אמא שלך וספרד.

212
00:06:59,503 --> 00:07:01,380
אבל ג'יל מילר
לא לקח את הכסף שלה.

213
00:07:01,839 --> 00:07:02,965
לא אכפת לי.

214
00:07:03,090 --> 00:07:04,341
יש לי את הכוח לעשות את זה

215
00:07:04,425 --> 00:07:06,010
והשיחה הזו הסתיימה.

216
00:07:13,017 --> 00:07:14,268
ג'סיקה פירסון.

217
00:07:14,518 --> 00:07:15,704
המזכירה שלי צריכה
אמרו לך

218
00:07:15,728 --> 00:07:17,062
אני לא לוקח לקוחות חדשים.

219
00:07:17,730 --> 00:07:19,148
אני מבין שאתה יודע למה אני כאן.

220
00:07:20,065 --> 00:07:21,585
ניסיתי להיות מנומס
כאשר בן החסות שלך

221
00:07:21,650 --> 00:07:24,194
האשימו אותי שלא עשיתי
העבודה שלי עם לאונרד ביילי.

222
00:07:24,361 --> 00:07:25,547
אבל אני לא הולך
שיאמר מישהו

223
00:07:25,571 --> 00:07:27,906
שספג הונאה
איזה עורך דין גרוע אני

224
00:07:27,990 --> 00:07:29,742
אני לא חושב שאתה
עורכת דין גרועה, ג'ורג'ינה.

225
00:07:29,867 --> 00:07:31,869
אני חושב שאתה עורך דין טוב
שעשה טעות.

226
00:07:32,036 --> 00:07:33,680
ואני כאן כדי לתת לך
הזדמנות לתקן את זה.

227
00:07:33,704 --> 00:07:34,788
ואיך זה?

228
00:07:34,872 --> 00:07:37,249
האליבי של לאונרד ביילי
העד מת.

229
00:07:37,458 --> 00:07:39,084
זה לא אומר
העדות שלה היא.

230
00:07:39,752 --> 00:07:41,629
אתה רוצה שאעיד
למה שהיא אמרה לי?

231
00:07:41,712 --> 00:07:43,005
זה יהיה שמועה.

232
00:07:43,088 --> 00:07:44,381
זה היה אם היא הייתה בחיים.

233
00:07:44,465 --> 00:07:45,505
אבל עכשיו כשהיא מתה...

234
00:07:45,549 --> 00:07:47,259
היא מצהיר לא זמין.

235
00:07:47,635 --> 00:07:49,470
כמו שאמרתי,
אתה עורך דין טוב.

236
00:07:49,553 --> 00:07:51,639
ואני לא מעמיד פנים
נתתי למוצק

237
00:07:51,722 --> 00:07:54,141
עד להיעלם מתי
הילדה הזו הייתה נרקומנית

238
00:07:54,224 --> 00:07:56,226
והסיפור שלה היה
לא עקבי במקרה הטוב.

239
00:07:56,310 --> 00:07:58,204
וזה עדיין צריך להיות
הוצג בפני חבר מושבעים,

240
00:07:58,228 --> 00:07:59,372
שזה מה
אנחנו מנסים לתקן.

241
00:07:59,396 --> 00:08:01,815
הדבר היחיד שאתה מנסה
לתקן זה המוניטין שלך.

242
00:08:02,024 --> 00:08:04,026
ואתה לא עושה את זה
על ידי מריחת שלי.

243
00:08:04,318 --> 00:08:06,820
ג'ורג'ינה, חיי אדם
נמצא על הקו.

244
00:08:06,904 --> 00:08:08,322
ועשיתי כמיטב יכולתי להגן על זה,

245
00:08:08,405 --> 00:08:10,324
אבל אין לי מחויבות
לעשות זאת שוב.

246
00:08:10,574 --> 00:08:11,867
שם אתה טועה.

247
00:08:12,201 --> 00:08:15,621
בן החסות שלי לקח את החירות
של עריכת תצהיר מושבע

248
00:08:15,704 --> 00:08:17,831
אשר קובע
מריה גומז אמרה לך

249
00:08:17,915 --> 00:08:19,559
לאונרד ביילי לא יכול היה
רצח את הזוג הזה

250
00:08:19,583 --> 00:08:21,168
כי הוא היה
איתה בזמנו.

251
00:08:21,377 --> 00:08:24,254
עכשיו, אתה יכול לחתום על זה,
או שאתה יכול לשקר תחת שבועה

252
00:08:24,338 --> 00:08:25,756
שזה לא נכון.

253
00:08:25,964 --> 00:08:28,509
ותאמין לך, אתה לא
רוצה להיות על הדוכן הזה

254
00:08:28,676 --> 00:08:31,261
משקר לפציעה ו
צריך להתמודד איתי.

255
00:08:36,934 --> 00:08:38,519
דונה, בטל הכל
הפגישות שלי מחר

256
00:08:38,602 --> 00:08:40,521
ולהודיע לוועדת השחרורים
הגאלו הזה מוכן.

257
00:08:40,604 --> 00:08:41,790
הארווי. אני לא רוצה לשמוע את זה.

258
00:08:41,814 --> 00:08:42,856
תקשיב לי.

259
00:08:42,940 --> 00:08:44,584
הייתי שם איתך
כאשר אתה מרחיק אותו.

260
00:08:44,608 --> 00:08:45,960
ואני לא הייתי מסוגל
לחיות עם עצמי

261
00:08:45,984 --> 00:08:47,045
אם לא הזכרתי לך מה

262
00:08:47,069 --> 00:08:48,129
אמרת עליו בזמנו.

263
00:08:48,153 --> 00:08:49,196
אני לא צריך תזכורת.

264
00:08:49,279 --> 00:08:50,406
אמרת שהוא סוציופט

265
00:08:50,489 --> 00:08:51,990
שזכה להנאה
מפגיעה באנשים.

266
00:08:52,074 --> 00:08:53,492
דונה, אין לי ברירה.

267
00:08:53,575 --> 00:08:55,619
זה היה לפני שהכרת
שמייק יצא.

268
00:08:56,203 --> 00:08:57,305
אם רק תחבר אותו

269
00:08:57,329 --> 00:08:58,431
לעוד זוג
שעות, אז אתה...

270
00:08:58,455 --> 00:08:59,623
מייק לא יוצא היום.

271
00:09:00,124 --> 00:09:01,250
מַה?

272
00:09:01,458 --> 00:09:03,061
קייהיל התקשר אלי.
העסקה תימשך

273
00:09:03,085 --> 00:09:04,229
עוד כמה ימים לעבור.

274
00:09:04,253 --> 00:09:06,373
ואם גאלו בכלל חושב כך
אני מצמיד אותו,

275
00:09:06,422 --> 00:09:08,132
ייתכן שמייק לעולם לא ייצא
משם בכלל.

276
00:09:09,299 --> 00:09:10,801
אני אנקה את לוח הזמנים שלך.

277
00:09:17,558 --> 00:09:18,892
היי. אני צריך לדבר איתך.

278
00:09:19,059 --> 00:09:20,787
לפני שאתה עושה, אני רק רוצה
להגיד שלא התכוונתי לנסח את זה

279
00:09:20,811 --> 00:09:22,330
הכל עליך קודם לכן. לא,
זה לא משנה עכשיו.

280
00:09:22,354 --> 00:09:24,074
תקשיב, אמרת את זה
כשעצרו אותך,

281
00:09:24,148 --> 00:09:25,858
דחית עסקה
להפעיל סאטר.

282
00:09:26,692 --> 00:09:28,652
אני צריך לדעת
בדיוק מה שאמרו.

283
00:09:29,236 --> 00:09:31,005
אני לא מבין מה
זה קשור לג'יל.

284
00:09:31,029 --> 00:09:32,156
זה לא.

285
00:09:32,698 --> 00:09:33,741
זה קשור לעובדה

286
00:09:33,824 --> 00:09:35,218
שאני מנסה
להוציא אותך מכאן.

287
00:09:35,242 --> 00:09:36,285
מַה?

288
00:09:36,368 --> 00:09:38,179
תראה, אולי לא אוכל
לעשות משהו עם הכסף.

289
00:09:38,203 --> 00:09:39,788
אבל אולי מה שאני יכול לעשות זה

290
00:09:40,122 --> 00:09:41,957
לעשות את זה כך שאתה יכול
להיות עם המשפחה שלך.

291
00:09:43,584 --> 00:09:44,668
למה אתה מתכוון, לא? לא.

292
00:09:44,752 --> 00:09:46,479
הם כבר הולכים אחרי
הכסף שלנו. אני לא רוצה לעשות

293
00:09:46,503 --> 00:09:47,772
כל דבר שהולך
להתעסק עם העסקה של ג'יל.

294
00:09:47,796 --> 00:09:49,524
תקשיב לי. העסקה הזאת
הוא מוצק כמו סלע.

295
00:09:49,548 --> 00:09:50,549
כתבתי את זה בעצמי.

296
00:09:50,632 --> 00:09:52,235
הם לא יכולים לקחת את זה משם
אותה יותר מהם

297
00:09:52,259 --> 00:09:53,459
יכול לקחת ממני את העסקה שלי.

298
00:09:53,510 --> 00:09:56,013
אבל אתה צריך לספר לי
בדיוק מה שקהיל אמר

299
00:09:56,096 --> 00:09:57,931
לך כשהוא אמר לך
להפעיל סאטר.

300
00:09:58,849 --> 00:10:00,517
שׁוּם דָבָר. הוא אף פעם לא
אמר לי משהו.

301
00:10:00,768 --> 00:10:01,852
על מה אתה מדבר?

302
00:10:01,935 --> 00:10:03,121
אני אומר לך
מעולם לא דיברתי

303
00:10:03,145 --> 00:10:04,313
לשון קייהיל בחיי.

304
00:10:08,066 --> 00:10:09,151
בסדר, אני כאן.

305
00:10:09,234 --> 00:10:11,361
אבל נתתי לך שבעה ימים
למצוא את העד הזה

306
00:10:11,445 --> 00:10:12,946
ואז הלכת
מאחורי הגב שלי.

307
00:10:13,030 --> 00:10:14,323
אז, עדיף לך
יש סיבה טובה

308
00:10:14,406 --> 00:10:16,283
למה אתה כאן שואל
לפתוח מחדש את התיק הזה.

309
00:10:16,366 --> 00:10:17,367
אנחנו כן, כבודו.

310
00:10:17,451 --> 00:10:18,786
מצאנו את האליבי של לאונרד ביילי.

311
00:10:18,869 --> 00:10:20,788
מה שהם מצאו
אינו אלא שמועה.

312
00:10:20,871 --> 00:10:21,872
על מה הוא מדבר?

313
00:10:21,955 --> 00:10:23,874
הוא מדבר על
עובדה שעד הראייה שלנו

314
00:10:23,957 --> 00:10:25,000
מת לפני שלוש שנים

315
00:10:25,250 --> 00:10:27,044
והמקורי של מר ביילי
עורך דין הולך

316
00:10:27,127 --> 00:10:28,587
להעיד בשמה

317
00:10:28,670 --> 00:10:31,590
תחת טרנר נגד מישיגן
חריג לכלל השמועה.

318
00:10:31,673 --> 00:10:33,801
חריג זה היה כרוך
הצהרה בכתב.

319
00:10:33,884 --> 00:10:35,820
זו הצהרה כתובה
ויש לנו את זה כאן.

320
00:10:35,844 --> 00:10:37,304
זו לא הצהרה בכתב.

321
00:10:37,387 --> 00:10:38,639
זה תצהיר שטויות

322
00:10:38,722 --> 00:10:40,224
היא רצפה יחד
הבוקר.

323
00:10:40,307 --> 00:10:41,600
במה בדיוק האשמת אותה?

324
00:10:41,683 --> 00:10:43,077
אני מצטער, כבודו.
אבל אני מוצא את זה

325
00:10:43,101 --> 00:10:44,621
נוח בהחלט
שאין להם

326
00:10:44,645 --> 00:10:46,021
הצהרת העד

327
00:10:46,104 --> 00:10:48,899
רשום על מחברת
או פיסת נייר

328
00:10:48,982 --> 00:10:50,692
מאותו עשור
שזה קרה.

329
00:10:50,776 --> 00:10:52,820
ובכן, במקרה מצאנו
זה בהחלט לא נוח.

330
00:10:52,903 --> 00:10:54,881
וג'ורג'ינה קייסי לא
רשום את זה בזמנו

331
00:10:54,905 --> 00:10:56,615
כי היא לא
לעשות עבודה נאותה

332
00:10:56,698 --> 00:10:58,325
מייצג את הלקוח שלה.

333
00:10:58,534 --> 00:11:01,161
עכשיו אתה אומר את זה
צריך לפתוח מחדש את התיק

334
00:11:01,245 --> 00:11:04,164
מבוסס על לאונרד ביילי שיש
ייצוג לא מספק?

335
00:11:04,248 --> 00:11:05,874
כי זהו
טענה חמורה

336
00:11:05,958 --> 00:11:07,417
לעשות על עמית עו"ד.

337
00:11:07,501 --> 00:11:08,836
זו לא הייתה התוכנית שלנו.

338
00:11:08,961 --> 00:11:11,255
אבל אם זה מה שצריך
לתת לאיש הזה הזדמנות

339
00:11:11,338 --> 00:11:12,673
להוכיח את חפותו,

340
00:11:12,756 --> 00:11:14,341
אז זה בטוח לעזאזל
היא התוכנית שלנו עכשיו.

341
00:11:14,466 --> 00:11:15,634
זה מגוחך.

342
00:11:15,717 --> 00:11:16,903
השופט אוונס: ייתכן
נשמע מגוחך,

343
00:11:16,927 --> 00:11:19,346
אבל אם היו מסוגלים
להשיג עורך דין מצליח

344
00:11:19,429 --> 00:11:21,014
להודות בטעות ענקית,

345
00:11:21,723 --> 00:11:24,101
אז אני קובע כי המקרה הזה
צריך לפתוח מחדש אחרי הכל.

346
00:11:29,481 --> 00:11:30,708
קמרון, מה הם
אתה עושה כאן?

347
00:11:30,732 --> 00:11:31,793
אתה יודע מה אני עושה כאן.

348
00:11:31,817 --> 00:11:34,278
יצאת מהכל הרוחות שלך
אכפת מייצג את פרנק גאלו?

349
00:11:34,361 --> 00:11:36,029
אתה לא מבין.
אני מבין הרבה.

350
00:11:36,113 --> 00:11:37,590
לא, תקשיב לי.
לא, אתה תקשיב לי.

351
00:11:37,614 --> 00:11:39,092
הבחור הזה היה א
חתיכת חרא רוצחת

352
00:11:39,116 --> 00:11:40,260
מי היה צריך להיות
להרחיק לכל החיים.

353
00:11:40,284 --> 00:11:41,386
ועכשיו, אתה מנסה
להוציא אותו?

354
00:11:41,410 --> 00:11:42,953
הוא שם עם מייק רוס.

355
00:11:43,036 --> 00:11:44,037
לא אכפת לי.

356
00:11:44,121 --> 00:11:46,290
כן, טוב, אני כן.
כי כמו שאמרת עכשיו,

357
00:11:46,373 --> 00:11:47,666
הוא חתיכת חרא רצחנית.

358
00:11:47,749 --> 00:11:48,959
אבל מה שאתה לא יודע זה

359
00:11:49,042 --> 00:11:51,020
עשיתי איתו עסקה ו
אני לא הולך לשבור את זה.

360
00:11:51,044 --> 00:11:52,504
ואז אני אעשה. זה לא תלוי בך.

361
00:11:52,588 --> 00:11:53,964
ובכן, זה יהיה

362
00:11:54,214 --> 00:11:55,757
כשאני משחק בזה
עבור ועדת השחרורים.

363
00:11:55,841 --> 00:11:56,884
מה זה?

364
00:11:56,967 --> 00:11:58,087
זו הקלטת שיש לנו שלו

365
00:11:58,135 --> 00:11:59,636
מודה שהוא
רצח את האיש הזה

366
00:11:59,720 --> 00:12:01,054
שאתה מחרבן איתה את המיטה,

367
00:12:01,138 --> 00:12:02,389
והודר מהראיות.

368
00:12:02,472 --> 00:12:04,558
לא חרבתי עם המיטה
כל דבר ואתה יודע את זה.

369
00:12:04,641 --> 00:12:06,602
אתה מנסה להביא את זה
שטויות לשמיעתו,

370
00:12:06,685 --> 00:12:08,854
אני אצעיד אותך משם
לפני שתצליחו ללחוץ על play.

371
00:12:08,937 --> 00:12:10,373
כי זה לא היה
קביל בבית המשפט

372
00:12:10,397 --> 00:12:11,648
וזה לא מותר שם.

373
00:12:11,732 --> 00:12:13,191
אתה אומר לעצמך
מה שאתה רוצה.

374
00:12:13,275 --> 00:12:15,068
אבל אני הולך לעשות
מה שאני צריך לעשות

375
00:12:15,152 --> 00:12:17,154
לשמור על זה
ממזר מאחורי סורג ובריח.

376
00:12:24,202 --> 00:12:25,282
אני יכול לדבר איתך שנייה?

377
00:12:25,329 --> 00:12:26,496
כַּמוּבָן.

378
00:12:26,580 --> 00:12:27,664
צדקת.

379
00:12:27,748 --> 00:12:29,058
כל הזמן שהייתי
עובד, לא דאגתי

380
00:12:29,082 --> 00:12:30,500
על מה שטארה עושה איתו

381
00:12:31,168 --> 00:12:32,210
אותו.

382
00:12:32,294 --> 00:12:33,605
מה שהתכוון ל
פעם ראשונה בחיי

383
00:12:33,629 --> 00:12:35,189
סיימתי את החיובים
בזמן שיא.

384
00:12:35,255 --> 00:12:36,535
ועכשיו אתה
מפחדת ללכת הביתה.

385
00:12:36,590 --> 00:12:38,175
אני לא יכול שלא לתהות
מה קורה.

386
00:12:38,967 --> 00:12:39,967
לואיס,

387
00:12:40,010 --> 00:12:41,428
האם שמעתם פעם
של סיפור של ג'ק?

388
00:12:42,596 --> 00:12:44,181
כן, ובכן, הגיע הזמן שתעשה זאת.

389
00:12:45,557 --> 00:12:47,976
אדם מקבל פנצ'ר בגלגל
על דרך ארץ.

390
00:12:48,393 --> 00:12:49,621
הוא רואה בית מרחוק.

391
00:12:49,645 --> 00:12:50,729
הוא ניגש אל הבית,

392
00:12:50,812 --> 00:12:52,206
ועל הדרך,
הוא מתחיל לחשוב,

393
00:12:52,230 --> 00:12:53,510
"ומה אם אין להם ג'ק?

394
00:12:53,982 --> 00:12:55,877
"מה אם יש להם ג'ק אבל
הם רוצים לחייב אותי על זה?

395
00:12:55,901 --> 00:12:57,503
"ואם כן, כמה
היו גובים?

396
00:12:57,527 --> 00:12:58,820
"100 דולר? 200?

397
00:12:58,904 --> 00:13:00,113
"אלף?" זה שטויות.

398
00:13:00,197 --> 00:13:01,198
בְּדִיוּק.

399
00:13:01,281 --> 00:13:02,717
אז, עד האיש
מגיע עד הבית,

400
00:13:02,741 --> 00:13:04,594
מצלצל בפעמון והם
ענו לדלת, הוא אומר להם,

401
00:13:04,618 --> 00:13:05,827
"אתה יודע מה?

402
00:13:05,911 --> 00:13:07,037
"שמור על ג'ק הארור שלך."

403
00:13:07,371 --> 00:13:08,538
זה מבריק.

404
00:13:08,622 --> 00:13:09,831
אז אתה מבין את הנקודה שלי.

405
00:13:11,375 --> 00:13:14,086
לואיס, אין לך מושג מה
מתרחש במוחה של טארה.

406
00:13:14,169 --> 00:13:16,546
אז, הדבר הכי טוב
אתה יכול לעשות זה לסמוך עליה.

407
00:13:17,631 --> 00:13:19,216
כי אם לא,
אני אומר לך,

408
00:13:19,299 --> 00:13:20,610
אתה הולך לעשות משהו
שתתחרט

409
00:13:20,634 --> 00:13:21,802
לשארית חייך.

410
00:13:22,719 --> 00:13:23,971
בסדר, דונה.

411
00:13:25,263 --> 00:13:26,682
אני אחכה שטארה תתקשר.

412
00:13:26,765 --> 00:13:27,933
בְּסֵדֶר.

413
00:13:37,192 --> 00:13:38,235
אני יכול לעזור לך?

414
00:13:38,318 --> 00:13:39,736
תעזור לי מה, עכברוש?

415
00:13:40,028 --> 00:13:41,321
מה אמרת הרגע?

416
00:13:41,446 --> 00:13:44,199
אמרתי שהרסת
על השותף שלך לדירה.

417
00:13:45,242 --> 00:13:46,410
השמועה מתפשטת.

418
00:13:47,327 --> 00:13:48,596
ויבוא זמן

419
00:13:48,620 --> 00:13:49,913
כשאתה צריך את ההגנה שלי

420
00:13:49,997 --> 00:13:51,331
ואני לא אהיה שם.

421
00:13:51,415 --> 00:13:52,457
גאלו: היי.

422
00:13:53,125 --> 00:13:54,418
מה קורה כאן?

423
00:13:56,294 --> 00:13:57,546
שׁוּם דָבָר.

424
00:13:57,838 --> 00:13:58,964
זה לא כלום.

425
00:13:59,214 --> 00:14:00,674
איימת עליו.

426
00:14:01,091 --> 00:14:02,568
אי פעם תעשה את זה שוב
בלי לומר זאת,

427
00:14:02,592 --> 00:14:04,344
אתה תצטער
ביום שפגשת אותי.

428
00:14:05,554 --> 00:14:06,888
סליחה, פרנק.

429
00:14:10,225 --> 00:14:12,477
אל תדאג בקשר לזה,
ילד. קיבלתי את הגב שלך.

430
00:14:13,520 --> 00:14:14,813
לא, אתה לא.

431
00:14:15,313 --> 00:14:17,941
כולם יודעים ששומרים כן
האחרון שגילה משהו.

432
00:14:18,608 --> 00:14:19,735
אז אם השמועה הייתה מתפשטת,

433
00:14:19,818 --> 00:14:21,611
לא הייתי מגלה
על זה ממנו.

434
00:14:21,695 --> 00:14:23,530
הוא פשוט עשה את זה
כי אמרת לו

435
00:14:23,613 --> 00:14:25,758
כי אתה רוצה להזכיר לי
של מה שהולך לקרות

436
00:14:25,782 --> 00:14:27,284
אם הארווי יאכזב אותך.

437
00:14:28,577 --> 00:14:32,039
טוב, אז אני מניח שקיבלת
המסר חזק וברור.

438
00:14:32,706 --> 00:14:34,750
שיהיה לי בהצלחה בהמשך
השימוע שלי מחר.

439
00:14:43,884 --> 00:14:45,069
האם עשית מה
ביקשתי ממך לעשות?

440
00:14:45,093 --> 00:14:46,136
עשיתי זאת.

441
00:14:46,219 --> 00:14:47,321
עדיף לך. כי
אם אתה לא נשמע

442
00:14:47,345 --> 00:14:48,948
כמו בן אדם,
אתה הולך להיות כאן

443
00:14:48,972 --> 00:14:50,348
לעוד שנתיים.

444
00:14:51,058 --> 00:14:53,018
גאלו: מה זה לעזאזל
קמרון דניס עושה כאן?

445
00:14:54,019 --> 00:14:55,479
אתה נותן לי לדאוג לו.

446
00:14:55,562 --> 00:14:57,647
מר ספקטר, בבקשה המשך.

447
00:15:01,943 --> 00:15:03,320
גבירותיי ורבותיי
של הלוח,

448
00:15:03,403 --> 00:15:06,031
מר גאלו שירת 12 שנים

449
00:15:06,156 --> 00:15:07,574
כאסיר למופת.

450
00:15:07,866 --> 00:15:09,576
אנו מבקשים שתשחררו אותו

451
00:15:09,659 --> 00:15:11,453
כדי שיוכל להמשיך
לחיות את חייו

452
00:15:11,536 --> 00:15:12,829
מחוץ לחומות הללו.

453
00:15:13,205 --> 00:15:14,748
אבל לפני שאתה מחליט על זה,

454
00:15:14,831 --> 00:15:17,793
אנחנו חושבים שעדיף לשמוע
ממנו במילותיו שלו.

455
00:15:18,418 --> 00:15:20,021
בן זונה.
מה זה לעזאזל?

456
00:15:20,045 --> 00:15:22,464
זו פעולה מטעם
של הלקוח שלי, קווין מילר.

457
00:15:22,839 --> 00:15:25,008
ניצלת לרעה את כוחך כאשר
הלכת אחריו בשנה שעברה

458
00:15:25,217 --> 00:15:27,344
לא התעללתי בחרא.
אני מתחנן להבדיל.

459
00:15:27,969 --> 00:15:29,530
כי לא רק קווין
גר בניו ג'רזי,

460
00:15:29,554 --> 00:15:30,823
אבל גם התאונה שלו הייתה שם.

461
00:15:30,847 --> 00:15:32,700
מה שאומר שהיית בחוץ
מתחום השיפוט שלך...

462
00:15:32,724 --> 00:15:34,827
כדאי לבטל את התביעה הזו,
כי אם הם יבואו אחרי...

463
00:15:34,851 --> 00:15:36,287
הם לא הולכים
לבוא אחריך, שון,

464
00:15:36,311 --> 00:15:37,979
כי עדיין לא הגשתי את זה.

465
00:15:38,063 --> 00:15:41,274
ואני לא הולך כל כך הרבה זמן
כפי שאתה מסכים להוציא את קווין.

466
00:15:42,859 --> 00:15:44,170
אתה משוגע? אני לא
הולך לעשות את זה.

467
00:15:44,194 --> 00:15:45,421
למה לא? כי
אני לא הולך לקבל

468
00:15:45,445 --> 00:15:47,114
הוחזק כבן ערובה על ידי
כמוך.

469
00:15:47,656 --> 00:15:49,282
אני מניח מה
אני מנסה לומר שכן

470
00:15:49,366 --> 00:15:52,202
אני לא מכחיש את האדם שהייתי

471
00:15:52,285 --> 00:15:55,956
או הדברים שעשיתי.
כי עשיתי את הדברים האלה.

472
00:15:56,331 --> 00:15:59,209
אם יכולתי לחזור ו
לשנות את מה שעשיתי, הייתי עושה.

473
00:15:59,292 --> 00:16:01,253
אבל אני לא יכול. מה אני יכול לעשות

474
00:16:01,336 --> 00:16:05,966
נשבע לך שלעולם לא אעשה זאת
לחזור להיות האדם הזה שוב.

475
00:16:06,049 --> 00:16:07,610
חצית את הגבול מתי
לקחת את הכסף של ג'יל.

476
00:16:07,634 --> 00:16:08,760
לא, מייק, לא עשיתי זאת.

477
00:16:08,844 --> 00:16:09,946
אבל אני עומד לחצות את זה עכשיו.

478
00:16:09,970 --> 00:16:11,972
אתה רוצה לראות התעללות
כוח? העסקה שלך נעלמה.

479
00:16:12,055 --> 00:16:13,723
אם אין
אמירות אחרות...

480
00:16:13,807 --> 00:16:16,476
למען האמת, הייתי עושה זאת
אוהב לומר כמה מילים.

481
00:16:16,726 --> 00:16:18,395
ואתה? קמרון דניס.

482
00:16:18,520 --> 00:16:22,107
הייתי התובע המחוזי ב
זמן משפטו של מר גאלו.

483
00:16:22,232 --> 00:16:23,441
אדוני היושב-ראש,

484
00:16:23,525 --> 00:16:25,152
מר דניס עומד לשחק

485
00:16:25,235 --> 00:16:26,820
קלטת מהמשפט המקורי.

486
00:16:26,903 --> 00:16:29,948
זה לא היה קביל אז ו
זה לא מקובל עכשיו.

487
00:16:30,031 --> 00:16:31,908
לא, הארווי. אני הולך
לקריאת התמליל

488
00:16:31,992 --> 00:16:33,326
מהמילים שלך

489
00:16:33,410 --> 00:16:35,495
מאת מר גאלו
הדיון בגזר הדין.

490
00:16:35,912 --> 00:16:38,165
"פרנק גאלו הוא ה
חלאת האדמה.

491
00:16:38,248 --> 00:16:40,834
"הוא סוציופט
שאין לו חרטה

492
00:16:40,917 --> 00:16:42,335
"על הדברים שהוא עשה

493
00:16:42,419 --> 00:16:43,938
"והוא חיה
מי ראוי להיות

494
00:16:43,962 --> 00:16:45,922
"כלוא לכל השאר
על חייו האומללים".

495
00:16:46,298 --> 00:16:48,018
נתתי לך חסינות
על פשעים שביצעת

496
00:16:48,049 --> 00:16:49,259
לפני שנתפסת.

497
00:16:49,509 --> 00:16:50,570
אבל הסדר הטיעון שלך אומר

498
00:16:50,594 --> 00:16:52,637
לעולם לא תעסוק בעריכת דין
שוב ללא רישיון.

499
00:16:52,721 --> 00:16:54,240
אתה עוסק בעריכת דין
כאן, כלומר

500
00:16:54,264 --> 00:16:56,433
זה פשע שקרה
אחרי שנתפסת.

501
00:16:56,558 --> 00:16:57,601
שְׁטוּיוֹת.

502
00:16:57,726 --> 00:16:59,566
קווין וג'יל שניהם יודעים
שאני לא עורך דין.

503
00:16:59,603 --> 00:17:01,271
אתה יודע את זה ואני יודע את זה.

504
00:17:01,396 --> 00:17:03,082
אבל אם תילחם בזה,
אני אטען את זה בבית המשפט

505
00:17:03,106 --> 00:17:04,357
לשנתיים הקרובות.

506
00:17:04,441 --> 00:17:05,501
ואם לא
עזוב את הדבר הזה,

507
00:17:05,525 --> 00:17:06,711
יהיה לך מזל אם הם
לתת לך לצאת ליום אחד

508
00:17:06,735 --> 00:17:08,415
לפני שהיית אמור
לצאת בכל מקרה.

509
00:17:09,946 --> 00:17:12,199
אדוני היושב-ראש, אני אומר לך,

510
00:17:12,824 --> 00:17:14,159
פרנק גאלו השתנה.

511
00:17:14,242 --> 00:17:16,369
ואני אומר למועצה
הוא לא השתנה,

512
00:17:16,453 --> 00:17:17,829
הוא רק מנסה
לסחוט אותך.

513
00:17:17,913 --> 00:17:18,913
זה שקר.

514
00:17:18,955 --> 00:17:20,749
Then take the stand
and swear it's not true.

515
00:17:20,832 --> 00:17:22,042
זה מספיק.

516
00:17:22,292 --> 00:17:24,836
מר ספקטר, זה שחרור על תנאי
שימוע, לא בית משפט.

517
00:17:24,920 --> 00:17:26,272
But if there's any truth
למה שהוא אומר,

518
00:17:26,296 --> 00:17:27,464
אנחנו צריכים לדעת.

519
00:17:29,382 --> 00:17:30,717
זה לא נכון.

520
00:17:30,800 --> 00:17:33,446
למרבה הצער, הגוף הזה לא
יש את הסמכות להשבע אותך.

521
00:17:33,470 --> 00:17:35,555
אבל אני הולך לוודא
that we will tomorrow.

522
00:17:37,265 --> 00:17:38,326
I'd like you to think
long and hard

523
00:17:38,350 --> 00:17:39,493
about what you're
הולך להגיד אז,

524
00:17:39,517 --> 00:17:41,102
because you'll be
saying it under oath.

525
00:17:48,568 --> 00:17:49,694
מייק,

526
00:17:49,778 --> 00:17:51,088
אני צריך לספר לך
מה הרגע קרה.

527
00:17:51,112 --> 00:17:52,632
אני צריך לספר לך
מה קרה קודם.

528
00:17:59,579 --> 00:18:00,789
שימוש לרעה בכוח?

529
00:18:00,997 --> 00:18:02,791
אתה משוגע? זה
המחזה היחיד שיש לי.

530
00:18:02,916 --> 00:18:04,310
המחזה היחיד שלך הוא
לצאת מכאן

531
00:18:04,334 --> 00:18:05,614
כשהשחרור שלך יגיע,

532
00:18:05,669 --> 00:18:07,545
לא לאיים על הבחור
מי גרם לזה לקרות.

533
00:18:07,629 --> 00:18:10,423
תקשיב לי. קייהיל הוא
לתפוס את נכסיהם האישיים.

534
00:18:10,507 --> 00:18:11,609
כן, לא אכפת לי אם הוא ייקח

535
00:18:11,633 --> 00:18:13,093
הבית שלהם בנפרד
לבנה אחר לבנה.

536
00:18:13,176 --> 00:18:14,987
הארווי, קווין אפילו לא
להיות כאן מלכתחילה

537
00:18:15,011 --> 00:18:16,054
אם זה לא היה עבור קייהיל.

538
00:18:16,137 --> 00:18:17,417
לא, מייק. קווין לא היה כאן

539
00:18:17,472 --> 00:18:20,225
אם הוא היה בוחר להתהפך
על סוטר מלכתחילה.

540
00:18:20,308 --> 00:18:21,661
וזה דבר טוב
הוא לא, כי

541
00:18:21,685 --> 00:18:23,871
היית תקוע כאן עם
גאלו לשנתיים הקרובות.

542
00:18:23,895 --> 00:18:24,938
לא אכפת לי מגאלו.

543
00:18:25,021 --> 00:18:26,982
ובכן, אתה צריך,
כי הוא עדיין לא יצא.

544
00:18:27,107 --> 00:18:28,525
ואם זה תלוי
קמרון דניס,

545
00:18:28,608 --> 00:18:29,776
הוא לא יוצא.

546
00:18:32,362 --> 00:18:33,613
מַה?

547
00:18:34,155 --> 00:18:36,700
לקמרון יש רוח שאני
מנסה לקבל שחרור על תנאי.

548
00:18:36,866 --> 00:18:38,261
ועכשיו, יש לי
לחשוב על משהו

549
00:18:38,285 --> 00:18:39,786
או להשיא את עצמי מחר,

550
00:18:39,869 --> 00:18:41,549
או שהוא יגמר
ישר לכאן.

551
00:18:41,621 --> 00:18:42,789
ובכן, זו סיבה עוד יותר

552
00:18:42,872 --> 00:18:44,291
למה אנחנו לא יכולים להשאיר את קווין מאחור.

553
00:18:44,374 --> 00:18:46,084
אם גאלו לא
צא החוצה ואני עושה,

554
00:18:46,167 --> 00:18:48,545
האדם הראשון שאליו הוא הולך
ללכת אחרי זה קווין.

555
00:18:49,212 --> 00:18:50,964
לא חתמתי על
לגרום למישהו להרוג.

556
00:18:51,047 --> 00:18:53,717
לא, נרשמת
להוציא את עצמך החוצה.

557
00:18:53,800 --> 00:18:55,552
עכשיו, אם לא
זרוק את החליפה הזו,

558
00:18:55,844 --> 00:18:57,804
קייהיל הולך לאיים
למשוך את העסקה שלך.

559
00:18:59,973 --> 00:19:01,057
מַה?

560
00:19:01,891 --> 00:19:03,059
הוא כבר עשה זאת.

561
00:19:03,143 --> 00:19:04,578
אז למה אנחנו עדיין
לנהל את השיחה הזו?

562
00:19:04,602 --> 00:19:05,645
כי כמו שאמרתי,

563
00:19:05,729 --> 00:19:07,939
זה הכרטיס היחיד
נשאר לי לשחק.

564
00:19:08,231 --> 00:19:09,458
אז, אם אתה רוצה שאני אוריד את זה,

565
00:19:09,482 --> 00:19:11,735
אתה גורם לקייהיל לעשות את הנכון
דבר ותוציא את קווין.

566
00:19:16,156 --> 00:19:18,992
אני חייב לומר, בשביל מישהו
העוסק בדיני חברות,

567
00:19:19,075 --> 00:19:20,910
אתה יודע את הדרך שלך
סביב בית משפט לערעורים.

568
00:19:20,994 --> 00:19:21,995
תודה לך.

569
00:19:22,078 --> 00:19:24,098
אבל אתה לא כאן כדי להציע
לי עבודה בתור תובע,

570
00:19:24,122 --> 00:19:26,207
אתה כאן כדי להציע
לאונרד ביילי עסקה.

571
00:19:27,417 --> 00:19:29,127
אז בואו ניגש לזה.
בואו נודה בזה.

572
00:19:29,210 --> 00:19:31,629
יכול להיות שיש לך את התצהיר הזה
מעורך הדין המקורי שלו,

573
00:19:31,713 --> 00:19:34,007
אבל אין לך DNA, אין אליבי,

574
00:19:34,090 --> 00:19:35,300
ואני מנחש

575
00:19:35,425 --> 00:19:36,551
לא עוד הרבה.

576
00:19:36,634 --> 00:19:37,886
מה שיש לי, לארי,

577
00:19:37,969 --> 00:19:39,304
הוא מקרה ש
יביך אותך

578
00:19:39,387 --> 00:19:40,972
באופן אישי כל יום
זה נמשך.

579
00:19:41,056 --> 00:19:43,337
כי אתה היית זה ש
ניסיתי את זה מלכתחילה.

580
00:19:43,558 --> 00:19:45,727
אז תן לי מספר אז
אני יכול להמשיך עם היום שלי.

581
00:19:46,019 --> 00:19:48,563
ביילי עושה עוד 10 שנים
וכולנו הולכים הביתה.

582
00:19:48,646 --> 00:19:50,023
כשאתה אומר 10, אתה מתכוון לתשע.

583
00:19:50,106 --> 00:19:52,108
ושנינו יודעים שאני יכול
להוריד אותך לשבע. אז,

584
00:19:52,609 --> 00:19:53,818
בוא נגיד חמישה.

585
00:19:53,943 --> 00:19:55,236
אבל אני אגיד לך מה.

586
00:19:55,362 --> 00:19:57,530
אתה נותן ללקוח שלי
ללכת עכשיו,

587
00:19:57,614 --> 00:19:58,990
ואתה מקבל את החלום שלך.

588
00:19:59,115 --> 00:20:00,367
אנחנו לא פותחים את התיק הזה בכלל.

589
00:20:00,450 --> 00:20:01,451
אין מצב.

590
00:20:01,785 --> 00:20:03,703
שבע שנים,
לקחת את זה או לעזוב את זה.

591
00:20:03,787 --> 00:20:04,829
ההצעה תקפה ל-24 שעות.

592
00:20:04,913 --> 00:20:05,931
עכשיו, זה לא מקובל.

593
00:20:05,955 --> 00:20:07,183
ובכן, זה הכי טוב
אתה הולך לעשות.

594
00:20:07,207 --> 00:20:10,293
לא, הכי טוב שאני הולך לעשות
הוא לזכות את הלקוח שלי בפטור

595
00:20:10,627 --> 00:20:13,755
מפשע שהוא לא ביצע
ולגרום לך להיראות כמו טיפש.

596
00:20:13,838 --> 00:20:15,006
אז תביא את זה.

597
00:20:15,090 --> 00:20:16,758
אבל אתה חוקי
מחויב להציג

598
00:20:16,841 --> 00:20:18,510
ההצעה שלי ללקוח שלך.

599
00:20:18,635 --> 00:20:19,719
ותזכיר לו,

600
00:20:20,053 --> 00:20:21,262
אם הוא יפסיד שוב,

601
00:20:21,721 --> 00:20:23,348
בעוד 60 יום, חייו הסתיימו.

602
00:20:29,229 --> 00:20:30,271
תודה, bhl

603
00:20:30,605 --> 00:20:31,689
שון,

604
00:20:31,773 --> 00:20:33,191
מה קורה
עם העסקה של מייק?

605
00:20:33,274 --> 00:20:34,359
סליחה?

606
00:20:35,318 --> 00:20:36,462
למה זה עדיין לא הגיע?

607
00:20:36,486 --> 00:20:38,655
הו, בטח היה א
ערבוב בניירת.

608
00:20:38,738 --> 00:20:39,781
שְׁטוּיוֹת.

609
00:20:40,657 --> 00:20:42,897
אתה מחזיק את זה בגלל
הוא מאיים לתבוע אותך.

610
00:20:42,951 --> 00:20:44,661
הו, אתה צודק. אני כן.

611
00:20:44,828 --> 00:20:46,806
ואם הוא לא יפיל את זה
דבר ולהסכים ללכת,

612
00:20:46,830 --> 00:20:48,331
אני הולך לזרוק
העסקה שלו לגמרי.

613
00:20:48,415 --> 00:20:49,541
שון,

614
00:20:49,624 --> 00:20:51,042
לתת לעסקה שלו לצאת לפועל.

615
00:20:51,126 --> 00:20:52,311
ברגע שהוא יצא,
הוא לא הולך לעקוב

616
00:20:52,335 --> 00:20:53,461
לעבור על הדבר הזה.

617
00:20:53,670 --> 00:20:54,754
"הו, שון,

618
00:20:54,838 --> 00:20:55,964
"תניח את האקדח שלך.

619
00:20:56,172 --> 00:20:57,882
"אני מבטיח למייק
יניח גם את שלו.

620
00:20:58,007 --> 00:20:59,276
"ואתה יכול לסמוך
שנינו כי

621
00:20:59,300 --> 00:21:01,219
"לאף אחד מאיתנו לא
שיקר לך פעם בעבר."

622
00:21:01,302 --> 00:21:02,512
אם לא בטחת בנו,

623
00:21:02,595 --> 00:21:04,597
לעולם לא היית מגיע
לי מלכתחילה.

624
00:21:04,681 --> 00:21:06,325
אם הייתי יודע זה איך
זה עמד להיגמר,

625
00:21:06,349 --> 00:21:08,226
לעולם לא הייתי.
בן זונה.

626
00:21:08,309 --> 00:21:10,395
השגנו אותך לכל הרוחות
דבר שרצית.

627
00:21:10,478 --> 00:21:11,855
החזקתי את סוף העסקה.

628
00:21:11,938 --> 00:21:13,458
שלא לדבר על העובדה
נתתי חסינות

629
00:21:13,523 --> 00:21:15,024
לג'יל מילר מתי
לא הייתי צריך.

630
00:21:15,150 --> 00:21:17,694
שטויות לא עשית
חייב. היא העלתה את המקרה שלך.

631
00:21:17,861 --> 00:21:20,613
ומייק סיכן את חייו
להשיג אותה בשבילך.

632
00:21:20,697 --> 00:21:22,574
לא הייתה לך בעיה לשאול אותי

633
00:21:22,657 --> 00:21:25,410
לסכן הכל כדי לקבל
הילד הזה בחוץ. ואני עשיתי את זה.

634
00:21:25,493 --> 00:21:26,929
ועכשיו, זה כפוי טובה
בן זונה רוצה

635
00:21:26,953 --> 00:21:28,013
לנשוך את היד שמאכילה אותו?

636
00:21:28,037 --> 00:21:30,874
אני הולך לקחת ממנו את ארוחת הערב
ולהראות לו מי האדון שלו.

637
00:21:30,957 --> 00:21:32,584
שון, בבקשה.

638
00:21:33,042 --> 00:21:34,627
ייתכן שגאלו לא ייצא

639
00:21:34,711 --> 00:21:36,522
ומייק הולך להיות
תקוע שם איתו.

640
00:21:36,546 --> 00:21:38,631
ובכן, על אחת כמה וכמה סיבה
הוא צריך להניח את האקדח שלו

641
00:21:38,715 --> 00:21:40,717
ולצאת מהדלת הזו.

642
00:21:53,188 --> 00:21:54,314
ג'סיקה. היכנס.

643
00:21:54,564 --> 00:21:56,274
אני מצטער ליפול
על ידי ללא הודעה מוקדמת,

644
00:21:56,357 --> 00:21:57,734
אבל אני צריך לדבר איתך.

645
00:21:57,859 --> 00:22:00,528
לא, לא. אני מצטער שהיה לי
לצאת קצת מוקדם.

646
00:22:00,612 --> 00:22:03,012
רק רציתי להשיג את המקום
מוכן לרגע שמייק יחזור הביתה.

647
00:22:03,072 --> 00:22:04,782
אז אני לא אתחיל
הרבה מהזמן שלך.

648
00:22:06,075 --> 00:22:07,744
הם הציעו ללאונרד
ביילי עסקה.

649
00:22:08,369 --> 00:22:09,704
עַד מָתַי? שבע שנים.

650
00:22:09,787 --> 00:22:11,498
אבל אני כנראה יכול לקבל
אותם עד חמישה.

651
00:22:11,956 --> 00:22:13,750
עוד חמש שנים ל
פשע שהוא לא ביצע

652
00:22:13,833 --> 00:22:14,876
לא נראה ממש הוגן.

653
00:22:14,959 --> 00:22:16,169
ומפסיד משפט חוזר

654
00:22:16,252 --> 00:22:18,296
ומת בכלא
גם לא נראה הוגן.

655
00:22:18,421 --> 00:22:20,507
Butwetenot
gomgtolose. זה לא נכון.

656
00:22:20,590 --> 00:22:22,675
יש סיכוי טוב שנצליח.

657
00:22:22,759 --> 00:22:24,302
Jesflca. רייצ'ל

658
00:22:24,385 --> 00:22:25,678
המושבעים אינם ניתנים לחיזוי.

659
00:22:26,262 --> 00:22:28,182
גם אם אמרו להם
להתעלם ממשהו,

660
00:22:28,264 --> 00:22:30,391
הם יודעים שהוא היה
הורשע בעבר.

661
00:22:31,017 --> 00:22:33,186
זו הזדמנות ל
לקבל את חייו בחזרה.

662
00:22:33,269 --> 00:22:35,355
איזה סוג חיים הם
אנחנו מדברים על?

663
00:22:35,438 --> 00:22:37,524
הוא עדיין יהיה
נתפס כרוצח,

664
00:22:37,607 --> 00:22:39,901
אפילו על ידי הדבר הקרוב ביותר
הוא חייב לאמא.

665
00:22:39,984 --> 00:22:42,254
אני לא אתן לו למות
על פשע שהוא לא ביצע.

666
00:22:42,278 --> 00:22:43,589
אני לא רוצה לתת
גם הוא ימות.

667
00:22:43,613 --> 00:22:45,406
אני רוצה להילחם כדי להוציא אותו.

668
00:22:45,490 --> 00:22:47,210
ואני לא חושב שכן
עסק בעריכת דין

669
00:22:47,242 --> 00:22:49,202
מספיק זמן כדי לבצע את השיחה הזו.

670
00:22:49,786 --> 00:22:51,913
רייצ'ל, זה ניצחון בשבילו.

671
00:22:52,038 --> 00:22:53,164
אז, תבין נכון

672
00:22:53,248 --> 00:22:55,875
כדי שנוכל להיכנס
הכלא באותו עמוד.

673
00:23:02,966 --> 00:23:04,175
הארווי.

674
00:23:04,801 --> 00:23:06,219
אלא אם כן אתה כאן כדי לספר לי

675
00:23:06,302 --> 00:23:08,221
הגעת אל שלך
חושים לגבי החיה הזו,

676
00:23:08,304 --> 00:23:10,014
זה הולך להיות
שיחה קצרה.

677
00:23:10,098 --> 00:23:11,474
באתי לכאן כדי להראות לך את זה.

678
00:23:12,267 --> 00:23:13,977
מה זה? זה שלוש שנים

679
00:23:14,060 --> 00:23:15,728
הסכם מעקב
עם הטובים ביותר

680
00:23:15,812 --> 00:23:17,689
סוכנות הבילוש במדינה.

681
00:23:19,274 --> 00:23:21,401
ומה גורם לך לחשוב סתם
כי אתה הולך אחריו,

682
00:23:21,484 --> 00:23:23,611
זה יעצור אותו
ביצוע פשעים?

683
00:23:23,695 --> 00:23:25,863
קמרון, אני לא יכול לקבל
אותו שם עם מייק.

684
00:23:25,947 --> 00:23:27,383
ובכן, לפי מה ששמעתי,
מייק יוצא.

685
00:23:27,407 --> 00:23:28,700
זה לא כל כך פשוט.

686
00:23:28,783 --> 00:23:30,285
למה אתה מתכוון
זה לא כל כך פשוט?

687
00:23:32,412 --> 00:23:35,498
הרגע משך קצת מוצל
חרא עם השותף לתא של מייק.

688
00:23:35,582 --> 00:23:38,543
אותו בחור שעזר
להוציא את מייק מלכתחילה.

689
00:23:38,626 --> 00:23:42,088
עכשיו, מייק שיחק עוף
איתם ואם הוא לא יפיל את זה,

690
00:23:42,171 --> 00:23:43,548
הם לא הולכים
לתת לו לצאת.

691
00:23:43,756 --> 00:23:45,174
תן לי להבין את זה.

692
00:23:45,341 --> 00:23:47,135
אתה רוצה שאעשה שקר בעצמי

693
00:23:47,218 --> 00:23:49,470
אז אתה יכול לשים את זה
מפלצת ברחוב

694
00:23:49,554 --> 00:23:52,724
כי העוזר שלך
רוצה להילחם באיש?

695
00:23:52,807 --> 00:23:54,183
אל תשחק איתי את החרא הזה.

696
00:23:54,267 --> 00:23:56,102
היית
חוצה קווים במשך שנים

697
00:23:56,185 --> 00:23:57,746
ולא הפסדת
דקה שינה על זה.

698
00:23:57,770 --> 00:23:59,540
אתה צודק, לא עשיתי זאת,
כי עשיתי את זה

699
00:23:59,564 --> 00:24:01,691
להרחיק בחורים כמו גאלו.

700
00:24:01,774 --> 00:24:04,444
אל תתנו להם להסתובב
בלילה מקווה לאיזה בחור שמן

701
00:24:04,527 --> 00:24:07,006
עם פולארויד הולך לשמור
אותם מלרצוח מישהו אחר.

702
00:24:07,030 --> 00:24:08,239
ומה אם אותו אדם

703
00:24:08,323 --> 00:24:10,199
הוא עמד להיות
אני רצחתי?

704
00:24:10,283 --> 00:24:13,870
כי מייק הוא בשבילי
מה שהייתי פעם בשבילך.

705
00:24:15,038 --> 00:24:17,290
אז תשכנע אותו
לעשות את הדבר הנכון

706
00:24:17,373 --> 00:24:19,125
כמו שניסית לעשות
פעם איתי.

707
00:24:19,208 --> 00:24:20,585
כי הארווי,

708
00:24:20,668 --> 00:24:23,212
אתה יודע מה אתה עושה
עם gallo לא בסדר.

709
00:24:35,516 --> 00:24:36,559
היי.

710
00:24:36,643 --> 00:24:37,703
אתה לא הולך
להאמין בזה,

711
00:24:37,727 --> 00:24:39,204
אבל העליתי את רייצ'ל
הטלפון בשבילך.

712
00:24:39,228 --> 00:24:40,605
מַה? כֵּן.

713
00:24:40,688 --> 00:24:41,749
היה לה את המספר שלי מ
בלילה השני

714
00:24:41,773 --> 00:24:42,933
והיא רוצה לדבר איתך.

715
00:24:43,900 --> 00:24:44,984
תוֹדָה.

716
00:24:45,068 --> 00:24:46,235
וגם, מייק,

717
00:24:46,319 --> 00:24:47,820
אם אתה נשאר כאן בשבילי,

718
00:24:47,904 --> 00:24:49,155
אל תעשה את זה.

719
00:24:55,495 --> 00:24:56,537
היי.

720
00:24:56,621 --> 00:24:58,039
אלוהים, אני לא יכול לחכות לראות אותך.

721
00:24:58,247 --> 00:24:59,791
גם אני לא יכול לחכות לראות אותך.

722
00:25:00,583 --> 00:25:01,793
אתה בסדר?

723
00:25:02,377 --> 00:25:04,337
כֵּן. אני, אממ...

724
00:25:04,921 --> 00:25:07,081
רק רציתי לדבר איתך
על הלקוח הנידון למוות שלי.

725
00:25:08,049 --> 00:25:09,300
איך אני יכול לעזור?

726
00:25:09,384 --> 00:25:10,677
הם הציעו לנו עסקה

727
00:25:10,760 --> 00:25:12,303
כדי שייצא תוך חמש שנים

728
00:25:12,387 --> 00:25:13,721
וג'סיקה רוצה לקחת את זה.

729
00:25:14,555 --> 00:25:16,683
אבל אני רוצה להילחם בשבילו.

730
00:25:17,016 --> 00:25:19,435
תן לי לנחש, היא רוצה
להציג חזית מאוחדת.

731
00:25:19,811 --> 00:25:21,104
היא כן.

732
00:25:22,105 --> 00:25:23,690
ובכן, אני לא בטוח
איך אני יכול לעזור לך

733
00:25:23,773 --> 00:25:25,733
חוץ מלספר לך
ללכת בעקבות הבטן שלך.

734
00:25:26,401 --> 00:25:27,443
אתה יכול

735
00:25:27,527 --> 00:25:29,862
תעזור לי להבין מה
זה כמו להיות בכלא.

736
00:25:36,703 --> 00:25:38,037
כדאי שתהיה
משכנע שם למעלה.

737
00:25:38,121 --> 00:25:40,540
גאלו, אני עומד למכור
את הנשמה שלי לעשות אותנו שווה.

738
00:25:40,623 --> 00:25:42,291
אז שב, שתוק,

739
00:25:42,375 --> 00:25:43,644
ולוודא שאחרי היום,

740
00:25:43,668 --> 00:25:45,086
להפוך את פניך שוב.

741
00:25:45,420 --> 00:25:46,629
מר ספקטר,

742
00:25:46,713 --> 00:25:47,964
אתה מוכן להישבע?

743
00:25:49,173 --> 00:25:50,717
גבירותיי ורבותיי
של הלוח,

744
00:25:50,800 --> 00:25:52,969
לפני שמר ספקטר מעיד,

745
00:25:53,052 --> 00:25:54,721
אני רוצה להציג את מייקל רוס

746
00:25:54,804 --> 00:25:56,681
כעד על
מטעם המדינה.

747
00:25:56,764 --> 00:25:59,159
אדוני היושב-ראש, הדיון הזה
התקשרו כדי שאוכל להוכיח...

748
00:25:59,183 --> 00:26:00,583
תקבל את ההזדמנות שלך,
מר ספקטר.

749
00:26:00,643 --> 00:26:02,483
אני רוצה לשמוע מה
הצעיר צריך לומר.

750
00:26:04,731 --> 00:26:06,091
קמרון: האם אני יכול
השבעה אותו?

751
00:26:06,149 --> 00:26:07,869
יו"ר ועדת שחרורים:
זה לא יהיה נחוץ.

752
00:26:08,568 --> 00:26:10,278
מר רוס, אתה אסיר

753
00:26:10,403 --> 00:26:12,155
כאן בדנברי,
האם זה נכון? כֵּן.

754
00:26:12,238 --> 00:26:13,906
אני מרצה שנתיים מאסר

755
00:26:13,990 --> 00:26:15,575
לעיסוק בעריכת דין
ללא רישיון.

756
00:26:15,658 --> 00:26:17,118
ובאיזה חברה עבדת?

757
00:26:17,827 --> 00:26:19,203
עבדתי עבור מר ספקטר.

758
00:26:19,579 --> 00:26:21,289
האם אתה מודע לכך שמר ספקטר

759
00:26:21,372 --> 00:26:23,666
הועמד לדין במקור
פרנק גאלו?

760
00:26:23,833 --> 00:26:24,917
כן, אני.

761
00:26:25,001 --> 00:26:26,335
ומי גרם לך להיות מודע לזה?

762
00:26:27,170 --> 00:26:28,504
פרנק גאלו עשה זאת.

763
00:26:29,005 --> 00:26:31,048
הוא רק הזכיר
משהו בדרך אגב?

764
00:26:33,176 --> 00:26:35,216
לא, בלילה הראשון שלי כאן,
מר גאלו שיחד שומר

765
00:26:35,261 --> 00:26:36,554
כדי שיוכל
להיכנס לתא שלי

766
00:26:36,637 --> 00:26:38,347
ואז הוא העמיד פנים
להיות השותף שלי לחדר.

767
00:26:38,431 --> 00:26:40,433
ואחרי קבלת
לי לסמוך עליו,

768
00:26:40,516 --> 00:26:42,436
הוא אמר לי שהוא היה
מנסה לנקום

769
00:26:42,518 --> 00:26:44,645
על הספקטר של הארווי מאז
יום שבו הורחק.

770
00:26:44,729 --> 00:26:45,938
והוא אמר לי שעכשיו,

771
00:26:46,022 --> 00:26:48,608
הוא עמד לנקום
הארווי בכך שבא אחרי.

772
00:26:48,691 --> 00:26:51,486
היה ברור לך מה הוא
הכוונה ל"בא אחריך"?

773
00:26:52,195 --> 00:26:53,529
הוא אמר שהוא יהרוג אותי.

774
00:26:54,030 --> 00:26:55,448
למעשה, הוא ניסה לזעזע אותי

775
00:26:55,531 --> 00:26:58,367
בלילה השני,
אבל שומר עצר אותו.

776
00:26:58,910 --> 00:27:00,161
רק עוד שאלה אחת.

777
00:27:00,244 --> 00:27:02,955
האם מר ספקטר היה מודע
מהאיומים הללו?

778
00:27:04,040 --> 00:27:05,333
כמובן שהוא היה.

779
00:27:06,209 --> 00:27:08,544
אחרת למה אתה חושב שהוא
ניסית לקבל שחרור על תנאי?

780
00:27:10,338 --> 00:27:11,714
תודה לך, מר רוס.

781
00:27:14,008 --> 00:27:15,301
מר ספקטר, אתה מוכן

782
00:27:15,384 --> 00:27:17,303
להפריך זאת
עדות בשבועה?

783
00:27:18,805 --> 00:27:20,181
לא, כבודו.

784
00:27:20,264 --> 00:27:21,557
אני לא.

785
00:27:22,892 --> 00:27:24,560
אז ניקח א
הפסקה של חמש דקות.

786
00:27:26,103 --> 00:27:27,396
עשית את זה.

787
00:27:27,522 --> 00:27:29,357
היית בעניין עם
אותו כל הזמן.

788
00:27:29,440 --> 00:27:31,234
אתה צודק, אני עשיתי.

789
00:27:32,401 --> 00:27:34,237
אז אתה בא אחרי, לא אחריו.

790
00:27:34,403 --> 00:27:35,571
אני רודפת אחרי שניכם.

791
00:27:35,696 --> 00:27:37,031
אבל אני רודפת אחריו מוקדם יותר.

792
00:27:37,114 --> 00:27:39,617
היי. אתה לא יכול להסתתר ממני.

793
00:27:39,700 --> 00:27:41,410
אה, אני לא צריך
להסתתר ממך.

794
00:27:41,577 --> 00:27:43,329
כפי שמתברר
אני יוצא היום,

795
00:27:43,412 --> 00:27:45,081
ואין כלום
אתה יכול לעשות בקשר לזה.

796
00:27:52,547 --> 00:27:54,423
חמש שנים זה עדיין הרבה זמן.

797
00:27:54,757 --> 00:27:56,050
כן, זה כן.

798
00:27:56,551 --> 00:27:57,945
אבל אז אתה יוצא החוצה
מכאן אדם חופשי.

799
00:27:57,969 --> 00:27:59,637
אדם חופשי, אבל לא
אנונימי.

800
00:27:59,720 --> 00:28:01,264
אתה עדיין חף מפשע, לאונרד.

801
00:28:01,347 --> 00:28:02,987
האם העולם רואה
זה ככה או לא.

802
00:28:03,057 --> 00:28:05,351
אבל אם העולם חושב
אני רוצח מורשע,

803
00:28:05,434 --> 00:28:07,395
אז אולי אני
גם למות כאן.

804
00:28:07,770 --> 00:28:08,997
כי לא הולך להיות

805
00:28:09,021 --> 00:28:10,301
חיים שם בשבילי, בכל מקרה.

806
00:28:10,648 --> 00:28:12,149
אף אחד לא אמר שכן
הולך להיות קל.

807
00:28:12,400 --> 00:28:13,484
אבל אין טעם

808
00:28:13,568 --> 00:28:15,087
במות על פשע
לא התחייבת.

809
00:28:15,111 --> 00:28:16,487
אני לא חושב שאתה מבין.

810
00:28:16,571 --> 00:28:18,698
אני לא עושה את זה
רק כדי להישאר בחיים.

811
00:28:19,407 --> 00:28:20,700
אני עושה את זה יום אחד

812
00:28:20,783 --> 00:28:22,201
אני יכול לדפוק על דלת הילדים שלי

813
00:28:22,285 --> 00:28:23,786
והם יכירו את אביהם

814
00:28:23,870 --> 00:28:25,371
הוא אדם חף מפשע.

815
00:28:25,454 --> 00:28:28,374
אם אני אקח את העסקה הזו, זהו
לעולם לא יקרה.

816
00:28:28,457 --> 00:28:31,127
אם לא תיקח את זה,
אולי גם זה לא יקרה לעולם.

817
00:28:33,880 --> 00:28:35,923
היי, אתה די שקט.
מה אתה חושב?

818
00:28:37,300 --> 00:28:40,386
אני... אני חושב שלג'סיקה יש א
הרבה יותר ניסיון ממני.

819
00:28:40,803 --> 00:28:42,346
זה לא מה ששאלתי אותך.

820
00:28:44,140 --> 00:28:45,892
אני רוצה לדעת מה אתה
חושב שאני צריך לעשות.

821
00:28:45,975 --> 00:28:47,768
לאונרד, הסיכויים של
אתה יוצא...

822
00:28:47,852 --> 00:28:50,605
אמרתי שאני רוצה לדעת
מה היא חושבת.

823
00:28:57,236 --> 00:28:58,988
אני חושב שאתה צריך להילחם.

824
00:29:00,781 --> 00:29:02,450
ואז זה מה
אני הולך לעשות.

825
00:29:06,913 --> 00:29:08,080
לעזאזל.

826
00:29:08,164 --> 00:29:10,082
אמרתי שאנחנו צריכים להיות
באותו עמוד.

827
00:29:10,166 --> 00:29:12,585
הוא שאל אותי מה אני חושב.
אני לא הולך לשקר לו.

828
00:29:12,668 --> 00:29:15,272
לעולם לא הייתי חושב על רוברט
בתו של זיין תהיה כל כך תמימה.

829
00:29:15,296 --> 00:29:16,756
נָאִיבִי?

830
00:29:17,465 --> 00:29:18,817
בעצם התחלתי
להאמין בזה

831
00:29:18,841 --> 00:29:20,259
היה אכפת לך מהמקרה הזה.

832
00:29:20,343 --> 00:29:22,178
אבל הדבר היחיד
שאכפת לך ממנו

833
00:29:22,261 --> 00:29:24,180
משכיב אותו למיטה כמו
מהר ככל האפשר.

834
00:29:24,263 --> 00:29:25,723
איך אתה מעז.

835
00:29:25,848 --> 00:29:27,618
לשחק את הסיכויים זה לא
אותו דבר כמו לא אכפת.

836
00:29:27,642 --> 00:29:28,893
אולי לא. אבל, ג'סיקה,

837
00:29:28,976 --> 00:29:30,478
צפיתי בך
כל הקריירה שלי.

838
00:29:30,561 --> 00:29:33,206
וזו הפעם הראשונה ש
אי פעם נסוגת מקרב.

839
00:29:33,230 --> 00:29:34,666
זה בגלל שיש לך
מעולם לא ראיתי אותי נלחם

840
00:29:34,690 --> 00:29:36,150
כשחיים של מישהו
נמצא על הקו.

841
00:29:37,109 --> 00:29:38,569
אתה... זה נכון.

842
00:29:38,653 --> 00:29:40,947
הייתי במצב כזה
פעם אחת בעבר.

843
00:29:41,030 --> 00:29:43,115
עשיתי מה שאתה רוצה
לי לעשות עכשיו.

844
00:29:43,282 --> 00:29:44,492
הפסדנו.

845
00:29:44,575 --> 00:29:45,785
וזה קרע אותי לגזרים.

846
00:29:45,868 --> 00:29:47,286
אז כשאני אומר לך

847
00:29:47,370 --> 00:29:49,664
יש לי עוד הרבה
ניסיון ממך,

848
00:29:49,747 --> 00:29:50,831
beheveit

849
00:29:52,458 --> 00:29:54,210
ג'סיקה, אני מצטער

850
00:29:55,378 --> 00:29:58,130
שהפסדת תיק
כמו זה בעבר.

851
00:29:59,382 --> 00:30:01,193
אבל הדרך לעזור ללאונרד
זה לא לשכנע אותו

852
00:30:01,217 --> 00:30:03,052
לקחת איזו עסקה
שהוא לא יכול לחיות איתו.

853
00:30:03,135 --> 00:30:06,597
זה להילחם כדי לתת לו
משהו ששווה לחיות בשבילו.

854
00:30:18,734 --> 00:30:20,069
מה לעזאזל עשית?

855
00:30:20,152 --> 00:30:21,320
עשיתי מה שאמרתי שאעשה.

856
00:30:21,404 --> 00:30:22,738
שמרתי את החיה מאחורי סורג ובריח.

857
00:30:22,822 --> 00:30:24,240
אני מדבר על מייק.

858
00:30:24,657 --> 00:30:26,057
חתמת איתו עסקה,
לא?

859
00:30:26,117 --> 00:30:27,243
לא, הארווי.

860
00:30:27,368 --> 00:30:29,578
הוא חתם איתי עסקה.
על מה אתה מדבר?

861
00:30:29,662 --> 00:30:31,664
אחרי שאמרת לו שאני
מעורב בדבר הזה,

862
00:30:31,747 --> 00:30:33,141
הוא התקשר אלי ו
שאל אם אני יכול לעשות

863
00:30:33,165 --> 00:30:34,309
משהו על שלו
חבר קווין.

864
00:30:34,333 --> 00:30:37,044
אמרתי שאני אבדוק את זה, אבל הוא עשה זאת
צריך לעשות משהו בשבילי.

865
00:30:37,128 --> 00:30:38,546
אז, הכנת כמה
הבטחה שטות

866
00:30:38,629 --> 00:30:39,982
איתו בתמורה
על כך.

867
00:30:40,006 --> 00:30:41,007
זה לא היה שטויות.

868
00:30:41,090 --> 00:30:43,342
אני לא עובד עבור
שניה, הארווי.

869
00:30:43,426 --> 00:30:44,927
הרחקתי פושעים אמיתיים.

870
00:30:45,011 --> 00:30:46,571
והאדם ששם
משם קווין מילר

871
00:30:46,595 --> 00:30:49,015
יודע שזה שווה את זה
לשחרר נהג שיכור

872
00:30:49,098 --> 00:30:50,766
כל עוד זה אומר
להחזיק רוצח בפנים.

873
00:30:50,850 --> 00:30:53,185
ולעזאזל עם מה
קורה למייק.

874
00:30:53,602 --> 00:30:55,730
היי, הוא נכנס לשם עם
עיניו פקוחות לרווחה.

875
00:30:55,813 --> 00:30:57,481
וגלו לא יכול לעשות
בכל מקרה לו משהו,

876
00:30:57,565 --> 00:30:58,750
כי הוא מקבל
לצאת הלילה.

877
00:30:58,774 --> 00:31:00,669
אתה לא מבין? של מייק
לא הולך להיות בטוח הלילה

878
00:31:00,693 --> 00:31:02,737
או כל לילה אחר, כי
גאלו יכול להגיע אליו

879
00:31:02,820 --> 00:31:04,196
בין אם הוא מאחורי סורג ובריח או לא.

880
00:31:04,280 --> 00:31:06,323
ובכן, כמו שאמרתי, הארווי.

881
00:31:06,449 --> 00:31:08,826
הוא ידע מה הוא מקבל
לתוך כשהוא בא אלי.

882
00:31:14,832 --> 00:31:16,459
היי, איפה יש
היית כל היום?

883
00:31:19,170 --> 00:31:20,970
עשיתי את מה שאני
אמר שאני הולך לעשות.

884
00:31:21,630 --> 00:31:22,798
אני מוציא אותך החוצה.

885
00:31:23,549 --> 00:31:24,633
אתה צוחק.

886
00:31:24,717 --> 00:31:26,135
אני נראה כאילו אני צוחק?

887
00:31:27,470 --> 00:31:28,780
אז, קח את הטלפון הזה
שלך, התקשר לג'יל,

888
00:31:28,804 --> 00:31:31,182
ותגיד לה שאתה
חוזר הביתה. הַלַילָה.

889
00:31:31,766 --> 00:31:33,893
אני לא מאמין בזה.
באמת עשית את זה בשבילי?

890
00:31:34,477 --> 00:31:35,644
עשיתי זאת.

891
00:31:36,145 --> 00:31:37,563
מה איתך?

892
00:31:39,231 --> 00:31:40,483
אני יוצא איתך.

893
00:31:49,366 --> 00:31:50,493
מַה?

894
00:31:52,328 --> 00:31:53,638
אני פשוט לא מאמין
אני הולכת להסתבך

895
00:31:53,662 --> 00:31:54,997
הילדים שלי נכנסו למיטה הלילה.

896
00:31:55,956 --> 00:31:57,516
אני לא מאמין שכן
הולך לראות את רייצ'ל.

897
00:32:00,086 --> 00:32:01,504
אני לא יכול להודות לך מספיק, מייק.

898
00:32:04,507 --> 00:32:06,175
בסדר, בוא נלך.

899
00:32:06,634 --> 00:32:07,927
הגיע הזמן.

900
00:32:08,010 --> 00:32:09,970
לא אתה, רוס. רק מילר.

901
00:32:10,054 --> 00:32:11,806
מַה? מה אתה
מדברים על?

902
00:32:11,889 --> 00:32:13,140
גם אני יוצא.

903
00:32:13,224 --> 00:32:16,060
אני ממלא אחר פקודות, ו
הפקודות שלי הן להוציא אותו.

904
00:32:16,143 --> 00:32:17,353
לא אתה.

905
00:32:18,312 --> 00:32:19,605
עשית את זה.

906
00:32:20,481 --> 00:32:21,732
לא עשיתי שטויות,

907
00:32:21,816 --> 00:32:23,984
אבל אני בטוח שאני הולך
לנצל את זה.

908
00:32:26,862 --> 00:32:28,155
אני לא עוזב בלי מייק.

909
00:32:29,156 --> 00:32:30,699
כן, אתה כן.

910
00:32:30,783 --> 00:32:32,284
ולא אכפת לי
אם אני צריך לגרור

911
00:32:32,368 --> 00:32:34,036
התחת שלך יצא מכאן בעצמי.

912
00:32:34,120 --> 00:32:36,122
אתה עוזב עכשיו.

913
00:32:37,540 --> 00:32:39,518
הארווי, טוב, אתה כאן.
מה לעזאזל קורה?

914
00:32:39,542 --> 00:32:41,961
אמרת שתחזיר את
עסקה אם מייק יעזוב את תביעתו.

915
00:32:42,044 --> 00:32:43,295
ואני עשיתי. שְׁטוּיוֹת.

916
00:32:43,379 --> 00:32:45,464
משכת את העסקה שלו ועכשיו
הוא שם לבד לגמרי.

917
00:32:45,548 --> 00:32:46,858
עכשיו אם לא תבחר
להרים את הטלפון...

918
00:32:46,882 --> 00:32:48,634
הארווי, לא משכתי כלום.

919
00:32:48,717 --> 00:32:49,885
מַה?

920
00:32:49,969 --> 00:32:51,196
מייק התקשר אליי
ואמר לי להתאפק

921
00:32:51,220 --> 00:32:52,680
הניירת שלו עד
מחר בבוקר.

922
00:32:52,763 --> 00:32:54,390
למה לעזאזל
הוא עושה את זה, שון?

923
00:32:54,473 --> 00:32:56,326
כי יש לו תוכנית ו
הוא לא רצה שתדע.

924
00:32:56,350 --> 00:32:57,893
לא אכפת לי מה התוכנית שלו.

925
00:32:57,935 --> 00:32:59,436
אתה כן... תקשיב.
הוא לא רוצה אותך

926
00:32:59,520 --> 00:33:01,039
לדעת כי הוא לא ידע
רוצה שתפסיק את זה.

927
00:33:01,063 --> 00:33:03,623
עכשיו כשאתה לא יכול, הוא הולך
להזדקק לעזרתנו כדי להביא אותו הביתה.

928
00:33:20,791 --> 00:33:22,751
תודה, ג'ימבו.
למה שלא תתקדם

929
00:33:22,835 --> 00:33:24,920
ותן לי ולמייק כאן
קצת פרטיות?

930
00:33:29,800 --> 00:33:31,385
מה אתה רוצה, גאלו?

931
00:33:31,468 --> 00:33:34,072
זו שאלה טיפשית אחרי
מה שלפת בדיון השחרור שלי על תנאי.

932
00:33:34,096 --> 00:33:36,182
לא היה מגיע לך
לצאת החוצה. גם אתה לא.

933
00:33:36,265 --> 00:33:37,600
ועכשיו, אתה לא הולך.

934
00:33:38,142 --> 00:33:39,822
מה, אתה הולך
להרוג אותי בתא הזה?

935
00:33:41,145 --> 00:33:42,563
יש שומרים בחוץ.

936
00:33:43,522 --> 00:33:45,566
זה פשוט לא שוקע
בשבילך, נכון?

937
00:33:45,649 --> 00:33:47,568
השומרים האלה החוצה
יש עבודה בשבילי.

938
00:33:47,776 --> 00:33:49,361
אתה מבין, מייק,
לא התכוונתי לתת

939
00:33:49,445 --> 00:33:51,488
מה קרה בפעם הקודמת
לקרות הפעם.

940
00:33:52,031 --> 00:33:53,508
אף אחד לא יבוא
לרוץ לעזור לך

941
00:33:53,532 --> 00:33:55,075
בשנייה האחרונה
כי כולם

942
00:33:55,159 --> 00:33:57,203
כלואים היטב בדרגשים שלהם.

943
00:33:57,286 --> 00:33:59,079
ואירוניה של אירוניות,

944
00:33:59,163 --> 00:34:01,457
בגלל כמה
תביעת זכויות אסירים

945
00:34:01,540 --> 00:34:02,791
דרך חזרה כאשר,

946
00:34:03,125 --> 00:34:04,543
אין מצלמות בתאים.

947
00:34:04,627 --> 00:34:05,729
רגע, רגע, רגע,
רגע, רגע, רגע.

948
00:34:05,753 --> 00:34:07,033
לא, הזמן ל
ההמתנה הסתיימה.

949
00:34:08,964 --> 00:34:10,382
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

950
00:34:10,466 --> 00:34:12,051
התכוונתי, נכון
רוצה לשמוע על

951
00:34:12,134 --> 00:34:13,427
המצלמה שנמצאת כאן?

952
00:34:13,510 --> 00:34:14,553
שְׁטוּיוֹת.

953
00:34:14,637 --> 00:34:16,764
חייך, בן זונה.

954
00:34:19,475 --> 00:34:21,369
לא שמרת על עצמך
כאן רק כדי לעשות זאת.

955
00:34:21,393 --> 00:34:22,603
הו, כן, פרנק, עשיתי זאת.

956
00:34:22,686 --> 00:34:24,623
ועכשיו, כל השומרים האלה
שלא בכיס שלך?

957
00:34:24,647 --> 00:34:26,190
הם צופים בזה עכשיו.

958
00:34:26,273 --> 00:34:28,692
וזה 60 רגל מזה
תחנת שמירה לתא הזה,

959
00:34:28,776 --> 00:34:31,862
אז אם חישבתי נכון,
יש להם ג'ימבו באזיקים

960
00:34:31,946 --> 00:34:33,340
והם הולכים להיות
לפתוח את הדלת הזו

961
00:34:33,364 --> 00:34:34,949
כרגע.

962
00:34:35,366 --> 00:34:36,992
זרוק את הסכין ו
צעד אחורה, גאלו.

963
00:34:37,326 --> 00:34:39,119
חתיכת חרא!

964
00:34:40,162 --> 00:34:41,223
זה לא משנה כלום.

965
00:34:41,247 --> 00:34:42,790
כן, כן, כן.
נראה על זה.

966
00:35:01,058 --> 00:35:02,226
לואיס?

967
00:35:03,352 --> 00:35:04,436
טארה.

968
00:35:05,896 --> 00:35:07,976
מעולם לא ראיתי כמה יפה
זה כאן בלילה.

969
00:35:09,358 --> 00:35:10,484
יָפֶה.

970
00:35:10,985 --> 00:35:12,319
אני רוצה לספר לך
מה קרה.

971
00:35:15,239 --> 00:35:16,448
אָנָא.

972
00:35:16,699 --> 00:35:20,494
הסיבה שיהושע הגיע לעיר
זה שסיפרתי לו עליך.

973
00:35:21,036 --> 00:35:22,538
עלינו.

974
00:35:23,998 --> 00:35:25,249
אז, נפרדת ממנו?

975
00:35:26,875 --> 00:35:28,544
לואיס, הוא ביקש ממני להתחתן איתו.

976
00:35:31,005 --> 00:35:32,298
מה אמרת?

977
00:35:41,390 --> 00:35:43,183
אמרתי לו

978
00:35:43,267 --> 00:35:45,102
לא יכולתי להתחתן איתו

979
00:35:45,185 --> 00:35:47,229
בזמן שהרגשתי ככה
על גבר אחר.

980
00:35:49,565 --> 00:35:51,150
אז איפה זה משאיר אותנו?

981
00:35:52,526 --> 00:35:53,652
אני מקווה

982
00:35:53,736 --> 00:35:56,071
זה משאיר אותנו איפה
רצית שנהיה.

983
00:35:57,573 --> 00:35:58,866
זה כן.

984
00:36:00,826 --> 00:36:02,578
זה בהחלט כן.

985
00:36:10,919 --> 00:36:12,546
אתה כאן כדי להביא אותי
לחם ומים?

986
00:36:12,629 --> 00:36:14,465
אם זה היה תלוי בי,
הייתי נותן לך לגווע ברעב.

987
00:36:15,674 --> 00:36:16,842
תן לי לנחש.

988
00:36:16,925 --> 00:36:18,385
אתה כאן כדי לספר לי
כמה זמן

989
00:36:18,469 --> 00:36:20,262
הם מתקיפים
על המשפט שלי.

990
00:36:20,846 --> 00:36:22,598
ובכן, זה לא
לא משנה כמה,

991
00:36:23,057 --> 00:36:24,975
כי אני הולך להגיע אליו.

992
00:36:25,059 --> 00:36:26,643
ואני הולך להגיע אליך.

993
00:36:26,977 --> 00:36:28,979
סליחה, פרנק, אבל אתה כן
לא מקבל כלום

994
00:36:29,063 --> 00:36:30,814
נצמד למשפט שלך.

995
00:36:30,898 --> 00:36:32,441
מתנת הפרידה שלך חוזרת

996
00:36:32,524 --> 00:36:35,486
לבטיחות מירבית
גיהנום שממנו באת.

997
00:36:38,280 --> 00:36:39,323
אין מצב.

998
00:36:39,406 --> 00:36:41,283
אין לך כוח
לגרום לזה לקרות.

999
00:36:41,617 --> 00:36:43,452
אתה צודק. אני לא.

1000
00:36:43,619 --> 00:36:45,746
אבל חבר שלי ב
ה-sec בהחלט כן.

1001
00:36:47,164 --> 00:36:48,457
למה אתה כל כך כועס, פרנק?

1002
00:36:48,540 --> 00:36:51,293
האם יש לזה קשר
העובדה שכל אסיר שם

1003
00:36:51,377 --> 00:36:53,003
יודע שאתה מודיע

1004
00:36:53,087 --> 00:36:55,247
ותהיה לך מזל לעשות
עד הלילה הראשון שלך?

1005
00:36:57,716 --> 00:36:59,259
אתה חושב שאני מפחד?

1006
00:36:59,802 --> 00:37:01,720
אני חושב שאתה מחרבן פנימה
המכנסיים שלך עכשיו,

1007
00:37:01,804 --> 00:37:03,404
ובגלל זה אני חושב
אתה תהיה מעוניין

1008
00:37:03,472 --> 00:37:05,307
במה שמאחור
דלת מספר שתיים.

1009
00:37:06,517 --> 00:37:08,394
אתה נשאר כאן בדנברי,

1010
00:37:08,477 --> 00:37:10,062
אתה עושה עוד חמש שנים,

1011
00:37:10,145 --> 00:37:12,981
ואם מייק עד כדי כך
מקבל אבן בנעל שלו,

1012
00:37:13,065 --> 00:37:14,441
אתה חוזר לדלת מספר אחת.

1013
00:37:16,068 --> 00:37:18,946
אני אקח את השנאה הזאת
בפנים שלך ככן.

1014
00:37:19,363 --> 00:37:22,491
כי זה אותו מראה אתה
הייתה הפעם האחרונה שהרחקתי אותך.

1015
00:37:40,592 --> 00:37:41,844
מה אתה עושה כאן?

1016
00:37:42,302 --> 00:37:43,429
איפה רייצ'ל?

1017
00:37:43,887 --> 00:37:46,087
אני רק כאן כדי לספר לך
אתה עומד לקבל אורח.

1018
00:37:46,140 --> 00:37:47,850
שכנעת את שלי
דודה לבוא לראות אותי?

1019
00:37:48,267 --> 00:37:49,726
לא. לא הצלחתי לשכנע אותה.

1020
00:37:49,810 --> 00:37:51,812
אבל הצלחתי לעקוב
למטה שלך.

1021
00:37:52,688 --> 00:37:53,856
מַה?

1022
00:37:54,189 --> 00:37:55,399
שמעתם נכון.

1023
00:37:55,482 --> 00:37:56,733
מאיה ממש בחוץ.

1024
00:38:03,365 --> 00:38:04,426
אני אצטרך רגע.

1025
00:38:04,450 --> 00:38:05,784
כַּמוּבָן.

1026
00:38:08,954 --> 00:38:10,205
אני יודע שעשית רק את זה

1027
00:38:10,289 --> 00:38:12,374
אז היא תגיד לי לקחת
העסקה, אבל תודה.

1028
00:38:14,460 --> 00:38:15,711
לאונרד.

1029
00:38:16,545 --> 00:38:18,088
היא אפילו לא יודעת
לגבי העסקה.

1030
00:38:18,797 --> 00:38:20,275
אז מה אמרת לה
לגרום לה לבוא?

1031
00:38:20,299 --> 00:38:21,758
אמרתי לה שמצאנו ראיות חדשות

1032
00:38:21,842 --> 00:38:23,469
שאביה הוא
אדם חף מפשע.

1033
00:38:23,844 --> 00:38:25,220
והיא צריכה לשמוע את זה ממך

1034
00:38:25,304 --> 00:38:27,222
לפני שנלך לבית המשפט
כדי להוכיח זאת.

1035
00:38:27,473 --> 00:38:29,433
אז אתה כן חושב
אני עושה את הדבר הנכון.

1036
00:38:29,516 --> 00:38:30,517
בכנות,

1037
00:38:30,601 --> 00:38:32,227
אני לא יודע אם אתה
האם או שאתה לא.

1038
00:38:33,604 --> 00:38:36,231
אבל מה שאני כן יודע זה מתי
אכפת לך ממישהו,

1039
00:38:36,315 --> 00:38:38,192
יש לך את הגב בכל מקרה.

1040
00:38:40,861 --> 00:38:42,196
אתה מוכן?

1041
00:38:49,244 --> 00:38:50,496
קדימה.

1042
00:38:54,750 --> 00:38:56,084
היי, אבא.

1043
00:38:56,418 --> 00:38:58,003
היי, מתוקה.

1044
00:39:30,536 --> 00:39:31,870
האם זה עבד?

1045
00:39:32,829 --> 00:39:34,164
זה עבד.

1046
00:39:37,834 --> 00:39:39,086
עשינו את זה.

1047
00:39:40,796 --> 00:39:42,089
עשינו זאת.

1048
00:39:44,967 --> 00:39:46,207
קדימה, בוא נסתלק מכאן.

1049
00:39:47,010 --> 00:39:48,762
אה, עוד משהו.

1050
00:39:49,137 --> 00:39:50,889
מישהו לא יכול היה לחכות
כדי שתחזור הביתה.