1
00:00:02,587 --> 00:00:04,255
ההוצאה להורג שלך
התאריך נקבע.

2
00:00:04,422 --> 00:00:06,090
כַּאֲשֵׁר? שלושים יום.

3
00:00:06,465 --> 00:00:08,259
אמרת שאתה כן
הולך למצוא את מריה.

4
00:00:08,426 --> 00:00:10,106
השופט: יש לך שבוע
למצוא עד.

5
00:00:10,136 --> 00:00:12,597
לאחר מכן, הוצאתו להורג
התאריך חקוק באבן.

6
00:00:12,972 --> 00:00:15,292
מצאנו את הבחור שהיה
להאכיל את המידע שלו.

7
00:00:15,349 --> 00:00:16,350
פיליפ אלן, אני יודע.

8
00:00:16,434 --> 00:00:18,769
הוא בא לעשות עסקה שניים
לפני שעות, אז נתתי לו אחד.

9
00:00:18,853 --> 00:00:19,854
לא, אתה לא עשית זאת.

10
00:00:19,937 --> 00:00:20,938
לְהִרָגַע.

11
00:00:21,022 --> 00:00:23,566
מבחינת השני,
מייק הוביל ישירות לעד

12
00:00:23,649 --> 00:00:24,918
זה הולך לשים
חתיכת החרא הזה

13
00:00:24,942 --> 00:00:25,942
לשארית חייו.

14
00:00:25,985 --> 00:00:29,030
יש לך חלון קטן לבוא
נקה עם ה-sek והציל את עצמך.

15
00:00:29,113 --> 00:00:30,513
לעולם לא הייתי מסתובב
על אבא שלי.

16
00:00:30,740 --> 00:00:32,176
לא לקחתי את העסקה הזו
בשביל הבן זונה הזה,

17
00:00:32,200 --> 00:00:33,701
לקחתי את זה בשביל אשתי.

18
00:00:33,784 --> 00:00:36,370
ואם אי פעם תיצור איתה קשר
שוב בלי ברכתי,

19
00:00:36,454 --> 00:00:38,873
אני נשבע באלוהים, אני ארביץ
את החרא ממך.

20
00:00:38,956 --> 00:00:43,002
ג'ים רוג'רס מצא את החסר שלך
עד. היא מתה לפני שלוש שנים.

21
00:00:43,085 --> 00:00:44,629
אתה מודיע
על השותף שלך לדירה.

22
00:00:44,879 --> 00:00:47,298
אני יודע את זה, אתה לא
תוציא אותי מכאן בקרוב,

23
00:00:47,381 --> 00:00:49,008
של חברך לדרגש
הולך לדעת את זה גם.

24
00:00:49,091 --> 00:00:50,277
שון: הם משכו את העסקה של מייק.

25
00:00:50,301 --> 00:00:52,094
לעזאזל. אני נהגתי
הבחור הזה אליך.

26
00:00:52,178 --> 00:00:53,947
אם אני אומר להם את זה, הם כן
הולך לדעת מה עשינו.

27
00:00:53,971 --> 00:00:56,682
שון, בבקשה. חייב להיות
דרך נוספת לגרום לזה לקרות.

28
00:00:56,807 --> 00:00:58,476
שון: אני מצטער,
הארווי, אין.

29
00:01:03,773 --> 00:01:05,483
ג'סיקה, אפשר לדבר
אליך לשנייה?

30
00:01:05,566 --> 00:01:08,295
הארווי, זה יכול לחכות? הרגע קיבלתי כמה
חדשות רעות על תיק הנידונים למוות שלנו.

31
00:01:08,319 --> 00:01:11,864
לא, זה לא יכול. קייהיל סתם
משך את העסקה של מייק. מַה?

32
00:01:11,948 --> 00:01:13,324
חשבתי שהוא
איש המילה שלו.

33
00:01:13,407 --> 00:01:15,826
הוא אומר שזה לא הוא,
זה היה הממונים עליו.

34
00:01:15,910 --> 00:01:17,179
אבל איזה הבדל
זה עושה?

35
00:01:17,203 --> 00:01:18,722
זה עושה את כל
ההבדל בעולם.

36
00:01:18,746 --> 00:01:20,546
כי אם זה הוא,
אתה יכול לעבור מעל הראש שלו.

37
00:01:20,581 --> 00:01:21,999
אני עובר לו מעל הראש,
כולם יודעים

38
00:01:22,083 --> 00:01:23,310
אנחנו בעניין הזה ביחד.

39
00:01:23,334 --> 00:01:24,478
אז מה שאתה
אומר לי זה

40
00:01:24,502 --> 00:01:26,087
לא רק הם
משיכת העסקה של מייק,

41
00:01:26,420 --> 00:01:28,260
אבל אתה הולך להפסיד
התיק הזה לחינם?

42
00:01:28,422 --> 00:01:30,675
כן, אני מניח שזה
מה שאני אומר לך.

43
00:01:31,092 --> 00:01:33,012
אז אתה לא הולך
לאהוב את מה שיש לי להגיד.

44
00:01:35,137 --> 00:01:37,473
אבל אם מייק לא יוצא,
אתה יכול גם לנצח. מַה?

45
00:01:37,556 --> 00:01:40,017
הארווי, אנחנו באמצע
של בניית זרמים שלנו בחזרה.

46
00:01:40,101 --> 00:01:42,019
אתה מפסיד את התיק הזה,
אנחנו לוקחים את זה בברך.

47
00:01:42,103 --> 00:01:43,271
ג'סיקה, הבחור אשם.

48
00:01:43,354 --> 00:01:44,897
ואתה עורך הדין הארור שלו

49
00:01:45,022 --> 00:01:46,232
ולקחת את התיק הזה.

50
00:01:46,315 --> 00:01:47,459
ולעולם לא הייתי לוקח את זה

51
00:01:47,483 --> 00:01:48,818
אם זה לא היה כדי להוציא את מייק.

52
00:01:48,901 --> 00:01:50,003
ג'סיקה: ובכן, לקחת את זה.

53
00:01:50,027 --> 00:01:52,005
ואם זה רק הולך לבעוט
חזרנו במורד ההר,

54
00:01:52,029 --> 00:01:54,699
אז לא אכפת לי מה צריך.

55
00:01:54,782 --> 00:01:56,450
אתה מנצח בתיק המחורבן הזה.

56
00:02:02,832 --> 00:02:05,876
השופט דורסי: התאספנו אליו
לשמוע את ארצות הברית נגד וויליאם סוטר

57
00:02:05,960 --> 00:02:07,878
על האשמות של סחר במידע פנים.

58
00:02:08,963 --> 00:02:11,632
האם התביעה מוכנה לכך
למסור את הצהרת הפתיחה שלו?

59
00:02:11,716 --> 00:02:12,925
אנחנו, כבודו.

60
00:02:16,053 --> 00:02:17,555
גבירותיי ורבותיי
של חבר המושבעים.

61
00:02:17,638 --> 00:02:18,973
וויליאם סאטר הרוויח

62
00:02:19,056 --> 00:02:21,600
תשואות שערורייתיות במשך עשרות שנים.

63
00:02:21,684 --> 00:02:23,537
עכשיו, אני בטוח שההגנה
הולך לנסות לשכנע אותך

64
00:02:23,561 --> 00:02:25,271
מר סאטר סוחר עם הבטן שלו

65
00:02:25,563 --> 00:02:27,898
או האינסטינקט שלו או משהו כזה
הסבר מסתורי

66
00:02:27,982 --> 00:02:29,984
שאי אפשר לאמת.

67
00:02:31,527 --> 00:02:34,697
אבל זה לא איך הוא עושה
הכסף שלו. ואנחנו יכולים להוכיח את זה.

68
00:02:35,323 --> 00:02:36,949
יש לנו עד
שיכול לתעד

69
00:02:37,033 --> 00:02:39,327
מתן מידע פנים
לוויליאם סאטר

70
00:02:39,410 --> 00:02:41,412
פעם אחר פעם
בעשר השנים האחרונות.

71
00:02:41,746 --> 00:02:43,873
וכאשר אנו מציגים
העד הזה אליך,

72
00:02:43,956 --> 00:02:45,583
אתה תזנק
לצאת מהכיסא שלך

73
00:02:45,666 --> 00:02:48,127
להרשיע את האיש הזה
מעבר לכל ספק סביר.

74
00:02:48,461 --> 00:02:49,545
השופט דורסי: מר ספקטר.

75
00:02:49,628 --> 00:02:51,268
איזה עד לעזאזל
הוא מדבר על?

76
00:02:51,297 --> 00:02:52,840
האם זה לא היה חייב
להיות בגילוי?

77
00:02:52,923 --> 00:02:54,050
זה בטוח כמו לעזאזל.

78
00:02:54,133 --> 00:02:55,634
מה אתה הולך לעשות בנידון?

79
00:02:55,760 --> 00:02:57,279
אני הולך להפסיק את זה
מת על עקבותיו.

80
00:02:57,303 --> 00:02:58,929
מר ספקטר,
האם ההגנה מוכנה

81
00:02:59,013 --> 00:03:00,556
לספק את שלו
הצהרת פתיחה?

82
00:03:00,639 --> 00:03:03,267
לא, כבודו, אבל
אנחנו מוכנים לבקש

83
00:03:03,434 --> 00:03:06,020
עיכוב מיידי של שלושה ימים
של הליכים אלה.

84
00:03:06,103 --> 00:03:07,396
באיזה נימוק?

85
00:03:07,480 --> 00:03:08,749
התביעה
יודע איזה עילה,

86
00:03:08,773 --> 00:03:10,691
כי הוא פשוט הפר
כללי הגילוי.

87
00:03:10,775 --> 00:03:13,361
כבודו, יש לי בהחלט
אין מושג על מה הוא מדבר.

88
00:03:13,444 --> 00:03:14,921
כן, אתה כן, כי
זה עתה הצגת

89
00:03:14,945 --> 00:03:16,697
עד לתוך
הצהרת הפתיחה שלך

90
00:03:16,781 --> 00:03:18,616
וזהו הראשון
אני שומע על זה.

91
00:03:18,699 --> 00:03:20,010
זו הפעם הראשונה
אתה שומע על זה

92
00:03:20,034 --> 00:03:21,914
כי העד סתם
בא פונארד אתמול.

93
00:03:21,952 --> 00:03:23,996
אני מצטער, עשה את
האינטרנט נפל?

94
00:03:24,080 --> 00:03:26,266
האם עברת את הגבול ב
תוכנית החברים והמשפחה שלך?

95
00:03:26,290 --> 00:03:28,584
כי אנחנו נדרשים
לקבל הודעה

96
00:03:28,667 --> 00:03:30,520
ואני אפילו לא יודע
מה שמו של האדם הזה.

97
00:03:30,544 --> 00:03:34,632
קוראים לו פיליפ אלן והוא מוכן
לשים את האיש מאחורי סורג ובריח איפה שהוא שייך.

98
00:03:34,715 --> 00:03:35,966
מר קייהיל, זה מספיק.

99
00:03:36,550 --> 00:03:39,136
כבודו, אנחנו צריכים שלושה
ימים להדיח את העד הזה.

100
00:03:39,220 --> 00:03:40,947
זה מגוחך,
הם הפסידו, הם יודעים את זה,

101
00:03:40,971 --> 00:03:42,157
והם סתם
מנסה לעכב.

102
00:03:42,181 --> 00:03:43,367
אז כדאי
חשבו על זה

103
00:03:43,391 --> 00:03:44,743
לפני שהחלטת
להטיל את הפצצה הזו

104
00:03:44,767 --> 00:03:45,768
באולם בית המשפט שלי.

105
00:03:46,769 --> 00:03:48,604
מר ספקטר,
יש לך שלושה ימים.

106
00:03:54,235 --> 00:03:55,903
לא ציפיתי לך כל כך מהר.

107
00:03:57,488 --> 00:03:59,740
יש לנו כמה חדשות
רציתי לתת לך באופן אישי.

108
00:04:00,199 --> 00:04:01,450
רחל: מצאנו את מריה גומז.

109
00:04:01,867 --> 00:04:03,661
לאונרד, היא מתה
לפני שלוש שנים.

110
00:04:05,329 --> 00:04:06,705
מה זה אומר?

111
00:04:06,789 --> 00:04:08,749
זה אומר ש
יש לנו עוד חמישה ימים

112
00:04:08,833 --> 00:04:11,502
למצוא משהו שאנחנו יכולים
השתמש כדי לפתוח מחדש את התיק שלך.

113
00:04:11,877 --> 00:04:15,881
נשמע כמו דרך מנומסת
אומר לי שבעוד 30 יום אני נעלם.

114
00:04:15,965 --> 00:04:18,551
ומה אם הייתה דרך
להביא לנו יותר מחמישה ימים?

115
00:04:18,634 --> 00:04:19,635
אז בואו ניקח את זה.

116
00:04:19,718 --> 00:04:23,013
ג'סיקה: יש לך הזכות לקבל א
בן משפחה נוכח בהוצאה להורג.

117
00:04:23,180 --> 00:04:25,099
אם יש לך א
קרוב משפחה שהוא חולה

118
00:04:25,182 --> 00:04:27,643
מי צריך זמן
להשתפר לטייל,

119
00:04:27,726 --> 00:04:31,147
נוכל לעתור לבית המשפט בבקשה
לעכב והם צריכים להעניק זאת.

120
00:04:31,939 --> 00:04:34,108
האישה שגידלה
אני, דודתי הרייט.

121
00:04:34,692 --> 00:04:37,069
יש לה MS, אבל...

122
00:04:37,695 --> 00:04:39,155
זה לא הולך
לעשות לנו טוב,

123
00:04:39,238 --> 00:04:41,365
כי היא לא רוצה
כל מה שקשור אליי.

124
00:04:41,449 --> 00:04:43,075
היא אף פעם לא באה לבקר אותך?

125
00:04:43,159 --> 00:04:44,535
היא חושבת שאני אשם.

126
00:04:44,618 --> 00:04:46,454
ואומר שהבאתי
בושה למשפחה.

127
00:04:46,537 --> 00:04:49,540
גם אם עשית, אתה צריך
אותה עכשיו, היא חייבת לראות את זה.

128
00:04:49,623 --> 00:04:53,502
הגעתי אליה, רייצ'ל,
פי 1,000 השנים הראשונות שלי כאן.

129
00:04:53,711 --> 00:04:55,546
כתבתי לה את זה
לא היה כלום

130
00:04:55,629 --> 00:04:57,798
הייתי צריך יותר מאשר
יודע שקיבלתי את תמיכתה.

131
00:04:58,424 --> 00:05:01,343
היא לא נתנה
לי אז והיא...

132
00:05:01,427 --> 00:05:03,095
היא לא הולכת
תן לי את זה עכשיו.

133
00:05:03,429 --> 00:05:04,597
טוב, אולי אם היא הייתה יכולה לראות

134
00:05:04,680 --> 00:05:06,974
ששתי נשים
כמונו מאמינים בך,

135
00:05:07,057 --> 00:05:09,351
אז היא תוכל
להאמין גם בך.

136
00:05:10,060 --> 00:05:11,270
אם היית יכול לגרום לזה לקרות,

137
00:05:11,353 --> 00:05:12,633
זה אומר את העולם עבורי.

138
00:05:12,730 --> 00:05:13,850
אז אנחנו נגרום לזה לקרות.

139
00:05:16,942 --> 00:05:18,235
זו הייתה עבודה נחמדה שם,

140
00:05:18,319 --> 00:05:20,088
אתה חושב שזה היה טוב
מספיק כדי להביא לנו משפט שגוי?

141
00:05:20,112 --> 00:05:21,155
מיסטריאל?

142
00:05:21,238 --> 00:05:24,366
יש לך מזל שהם לא
למצוא אותך אשם לאחר מכן.

143
00:05:24,450 --> 00:05:25,594
מה הם לעזאזל
אתה מדבר על?

144
00:05:25,618 --> 00:05:27,244
די לשטויות, וויליאם.

145
00:05:27,328 --> 00:05:28,996
זה לא השני
שואל יותר,

146
00:05:29,079 --> 00:05:30,122
זה אני.

147
00:05:30,206 --> 00:05:31,415
מי זה לעזאזל פיליפ אלן

148
00:05:31,499 --> 00:05:32,934
ומה זה לעזאזל
הוא הולך לספר להם?

149
00:05:32,958 --> 00:05:35,085
הוא בנקאי השקעות
שעבד אצלי פעם.

150
00:05:35,169 --> 00:05:36,480
והוא לא מתכוון
ספר להם עליי שטויות

151
00:05:36,504 --> 00:05:37,939
כי הוא לא
יודע עליי חרא

152
00:05:37,963 --> 00:05:40,283
אז למה הופתעת כל כך
כשהם אמרו שיש להם אותו?

153
00:05:41,467 --> 00:05:43,260
כי הוא יכול לדעת
אותם על הבת שלי.

154
00:05:43,344 --> 00:05:46,722
אני מבין, הוא נותן
מידע פנימי לה.

155
00:05:46,805 --> 00:05:48,265
אז אם זה יירד,

156
00:05:48,349 --> 00:05:50,100
היא יורדת במקומך.

157
00:05:50,684 --> 00:05:52,269
אף אחד לא יורד,

158
00:05:52,353 --> 00:05:54,522
כי הם לא יכולים להוכיח
היא סיפרה לי מה שהוא אמר לה.

159
00:05:54,605 --> 00:05:56,774
מה שאומר שאם כן
העבודה שלך, שנינו יורדים.

160
00:05:56,857 --> 00:05:58,567
וויליאם, אתה
לוקח סיכון עצום.

161
00:05:58,651 --> 00:05:59,836
מה לעזאזל אתה עושה
חושב ששכרתי

162
00:05:59,860 --> 00:06:00,900
אקדוחן כמוך?

163
00:06:00,945 --> 00:06:02,321
אז תפסיק להגיד לי שאני לא יכול לנצח

164
00:06:02,404 --> 00:06:03,822
ותתחילי לנצח.

165
00:06:13,415 --> 00:06:16,126
תראה את הכסף, רוצה להישאר
לארוחה שלך

166
00:06:16,752 --> 00:06:19,630
לקבל עוד חתיכת פשטידה
עבור אשתך

167
00:06:20,172 --> 00:06:23,008
כולם רוצים לדעת
איך זה מרגיש

168
00:06:23,467 --> 00:06:26,470
כולם רוצים לראות
איך זה

169
00:06:27,137 --> 00:06:30,057
אני אפילו אוכל פאי שעועית
לא אכפת לי...

170
00:06:30,182 --> 00:06:31,850
אני ומיסי כל כך מוקדם

171
00:06:32,059 --> 00:06:33,936
עסוק, עסוק בלהרוויח כסף

172
00:06:34,019 --> 00:06:35,104
בסדר!

173
00:06:35,229 --> 00:06:38,983
כל צעד אחורה אני עומד לרקוד

174
00:06:41,026 --> 00:06:42,653
הבוגי הירוק

175
00:06:48,826 --> 00:06:50,136
אתה ממשיך לאכול
ביצים כל בוקר,

176
00:06:50,160 --> 00:06:51,440
אתה הולך
לקבל התקף לב.

177
00:06:52,079 --> 00:06:54,331
לא שמעת?
הם טובים בשבילך עכשיו.

178
00:06:54,832 --> 00:06:56,125
מה יקרה בעוד חמש שנים

179
00:06:56,208 --> 00:06:57,568
כאשר הם הופכים
שוב רע לך?

180
00:06:58,294 --> 00:07:00,546
דאגתם ממשהו
הולך לקרות לי?

181
00:07:00,629 --> 00:07:02,899
אני מודאג שיהיה לי
להתמודד עם שותף אחר לדירה.

182
00:07:02,923 --> 00:07:04,967
לקח לי מספיק זמן
להתרגל אליך.

183
00:07:06,677 --> 00:07:07,720
קווין.

184
00:07:09,346 --> 00:07:10,389
אני מצטער.

185
00:07:11,599 --> 00:07:12,933
מים מתחת לגשר.

186
00:07:13,684 --> 00:07:15,404
בְּסֵדֶר? היה לך את שלי
האינטרס הטוב ביותר בחשבון.

187
00:07:18,522 --> 00:07:19,690
אתה רוצה בייקון?

188
00:07:20,399 --> 00:07:22,002
עכשיו, זה תמיד הולך
להיות טוב בשבילך.

189
00:07:22,026 --> 00:07:23,444
אמן על זה אחי.

190
00:07:23,527 --> 00:07:24,778
תראה מי זה,

191
00:07:24,862 --> 00:07:25,863
פריק ופראק.

192
00:07:27,031 --> 00:07:28,675
אנחנו באמצע
שיחה, גאלו.

193
00:07:28,699 --> 00:07:30,159
הו, אני בטוח שאתה כן.

194
00:07:30,242 --> 00:07:32,053
מייק כאן הוא ממש טוב
מאזין, נכון, קווין?

195
00:07:32,077 --> 00:07:33,621
מה אתה רוצה? שׁוּם דָבָר.

196
00:07:33,704 --> 00:07:34,889
זה פשוט נחמד לראות אתכם

197
00:07:34,913 --> 00:07:36,206
חברים כל כך טובים.

198
00:07:36,290 --> 00:07:38,292
נחמד לדעת שאתה יכול
לסמוך אחד על השני.

199
00:07:38,375 --> 00:07:40,044
הלוואי ויכולתי
סמוך על המייק הזה כאן

200
00:07:40,169 --> 00:07:41,813
באמת עבד על
להוציא אותי על תנאי.

201
00:07:41,837 --> 00:07:42,880
אנחנו עובדים על זה.

202
00:07:42,963 --> 00:07:44,024
ובכן, אתה רץ
מחוץ לזמן.

203
00:07:44,048 --> 00:07:45,066
אתה מוכן להקשיב לי, גאלו?

204
00:07:45,090 --> 00:07:46,216
אין יותר הקשבה.

205
00:07:46,592 --> 00:07:49,219
יש לך עד 6:00 הלילה
להביא את הארווי לכאן.

206
00:07:49,303 --> 00:07:51,889
אחרי זה, אני הולך
לקבוע שימוע קטן משלי.

207
00:08:02,024 --> 00:08:03,525
אני יכול לעזור לך? אני מקווה שכן.

208
00:08:04,568 --> 00:08:05,611
שמי רייצ'ל זין

209
00:08:06,070 --> 00:08:09,031
ואני עורך דין עובד
על המקרה של האחיין שלך.

210
00:08:09,198 --> 00:08:11,158
המקרה של האחיין שלי היה
לפני הרבה זמן,

211
00:08:11,241 --> 00:08:12,326
ותודה לאל על כך.

212
00:08:12,409 --> 00:08:13,452
גברתי...

213
00:08:14,870 --> 00:08:16,664
אני כאן כי אנחנו מאמינים

214
00:08:16,747 --> 00:08:19,041
לאונרד טעה
הורשע באותן רציחות.

215
00:08:19,124 --> 00:08:20,226
ובכן, זה מה שכולם אומרים,

216
00:08:20,250 --> 00:08:21,752
נכון?

217
00:08:21,835 --> 00:08:23,075
אבל רק בגלל שהוא דפוק אותך

218
00:08:23,170 --> 00:08:24,397
לא אומר שהוא כן
הולך לפראייר אותי.

219
00:08:24,421 --> 00:08:25,923
תשמור על אף אחד.

220
00:08:26,006 --> 00:08:28,634
הסתכלתי על העדויות
והכרתי את האיש.

221
00:08:28,717 --> 00:08:30,594
אז, יש לך הוכחה
הוא לא עשה את זה?

222
00:08:30,761 --> 00:08:31,762
אנחנו עובדים על זה.

223
00:08:31,845 --> 00:08:34,932
אבל אם לא נוכל למצוא דרך
לדחות את הביצוע,

224
00:08:36,892 --> 00:08:38,936
ואז, בעוד 30 יום,
זה לא משנה יותר.

225
00:08:40,437 --> 00:08:41,480
מה אתה רוצה ממני?

226
00:08:41,563 --> 00:08:43,982
אני רוצה שתשאל
בית המשפט לעיכוב

227
00:08:44,066 --> 00:08:45,818
כדי שתוכל להיות איתו
בהוצאתו להורג.

228
00:08:46,235 --> 00:08:47,820
אני לא הולך לראות אותו מת.

229
00:08:48,654 --> 00:08:51,407
גב' דיון, בבקשה,
גידלת אותו.

230
00:08:51,490 --> 00:08:55,077
גידלתי את לאונרד מ
כשהיה בן 14 עד 17.

231
00:08:55,661 --> 00:08:57,538
לקחתי אותו, אהבתי אותו.

232
00:08:58,205 --> 00:09:00,332
הוא לא היה טוב אז
והוא לא טוב עכשיו.

233
00:09:01,291 --> 00:09:03,811
תראה, אם זה המקרה, אתה
לא חייב להיות בהוצאה להורג.

234
00:09:04,420 --> 00:09:06,022
אבל אם תוכל לחתום
הבקשה הזו שאומרת

235
00:09:06,046 --> 00:09:08,048
אתה חלש מדי
לנסוע החודש,

236
00:09:08,132 --> 00:09:10,676
זה לפחות ייתן לו את
הזדמנות להוכיח שאתה טועה.

237
00:09:14,138 --> 00:09:15,139
אני אחתום על המכתב שלך.

238
00:09:17,141 --> 00:09:18,434
אבל אני לא רואה אותו מת.

239
00:09:21,145 --> 00:09:22,479
תודה לך.

240
00:09:26,859 --> 00:09:28,402
הנה אתה.

241
00:09:28,485 --> 00:09:30,766
הייתי על סיכות ומחטים
כל הבוקר. איך הייתה ארוחת הערב?

242
00:09:31,155 --> 00:09:32,632
זה היה שלם ו
מופע חרא, דונה.

243
00:09:32,656 --> 00:09:34,575
לואיס, מה קרה?
מה שקרה היה,

244
00:09:34,700 --> 00:09:36,744
גיליתי את האישה
מהחלומות שלי דובר.

245
00:09:37,077 --> 00:09:39,580
היא נשואה?
היא יכולה באותה מידה להיות.

246
00:09:39,663 --> 00:09:43,834
יש לה טווח ארוך כזה
חבר שגר בקליפורניה

247
00:09:43,917 --> 00:09:46,237
ויש להם את ההסדר הזה
שבו הם רואים אנשים אחרים.

248
00:09:46,587 --> 00:09:49,214
ולמרות שזה היה ה
הלילה הכי נפלא בחיי,

249
00:09:49,506 --> 00:09:51,467
אני ממשיך הלאה.
אני לא מבין.

250
00:09:52,009 --> 00:09:53,445
הכי נפלא
ליל חייך?

251
00:09:53,469 --> 00:09:54,779
למה בכלל עשית
להישאר עד ארוחת הערב?

252
00:09:54,803 --> 00:09:58,265
כי היא נתנה לי איזשהו בשורה לגבי הוויה
האדם היחיד שאי פעם עשתה את זה איתו.

253
00:09:58,766 --> 00:10:00,100
אבל עכשיו כשאני חושב על זה,

254
00:10:00,184 --> 00:10:01,744
מה ההבדל לעזאזל
זה עושה?

255
00:10:02,311 --> 00:10:03,312
הא.

256
00:10:05,189 --> 00:10:07,149
אני חושב שזה עושה את כל
ההבדל בעולם.

257
00:10:07,441 --> 00:10:08,501
על מה אתה מדבר?

258
00:10:08,525 --> 00:10:11,153
לואיס, אם אתה באמת היחיד
גבר שהיא אי פעם עשתה את זה איתו,

259
00:10:11,236 --> 00:10:14,114
אז זה אומר שיש לך משהו
שאין לאיש האחר הזה.

260
00:10:14,198 --> 00:10:16,092
איך יכולת לדעת את זה?
הם ביחד שלוש שנים.

261
00:10:16,116 --> 00:10:17,156
אני לא יכול להתחרות בזה.

262
00:10:17,201 --> 00:10:19,095
כי כשאתה מאושר, אתה
אל תלך לחפש במקום אחר.

263
00:10:19,119 --> 00:10:20,120
דונה. לווס.

264
00:10:20,204 --> 00:10:22,684
אמרתי לך שנפרדתי ממנו
מיטשל, אבל לא אמרתי לך למה.

265
00:10:22,873 --> 00:10:24,073
הוא רצה לראות אנשים אחרים.

266
00:10:24,291 --> 00:10:26,001
הוא רצה לעבור לגור איתי.

267
00:10:27,044 --> 00:10:29,463
וכשהוא שאל אותי, אני
התחילה לדמיין חיים איתו.

268
00:10:29,546 --> 00:10:31,715
ואז הכרתי אותו
לא היה המתאים עבורי.

269
00:10:33,050 --> 00:10:34,843
איך אני יכול לדעת
אני האחת בשבילה?

270
00:10:35,719 --> 00:10:36,887
אתה לא יכול.

271
00:10:39,389 --> 00:10:41,558
אבל לעולם לא תדע
אם לא תילחם בשבילה.

272
00:10:49,691 --> 00:10:53,070
משרדו של הארווי ספקטר. אישה: אתה
תתקשר מהכלא הפדרלי של דנברי.

273
00:10:53,153 --> 00:10:54,488
האם אתה מקבל... כן.

274
00:10:54,655 --> 00:10:56,049
מייק: דונה, זה אני.
אני צריך לדבר איתו.

275
00:10:56,073 --> 00:10:57,550
אין לי אותו, מייק.
הוא בבית המשפט.

276
00:10:57,574 --> 00:11:01,161
לא אכפת לי איפה הוא. אני צריך לדעת
מה קורה עם הדיון בשחרור על תנאי של גאלו.

277
00:11:01,286 --> 00:11:02,746
דונה: שום דבר לא קורה.

278
00:11:02,830 --> 00:11:04,590
למה לעזאזל אתה מתכוון
שום דבר לא קורה?

279
00:11:05,207 --> 00:11:06,810
הארווי קיווה שאתה
היו יוצאים משם

280
00:11:06,834 --> 00:11:07,936
לפני שהיה צריך
לעבור עם זה.

281
00:11:07,960 --> 00:11:10,420
לעזאזל, דונה. גאלו
יודע עלי ועל קייהיל.

282
00:11:10,504 --> 00:11:11,564
אם הוא לא רואה התקדמות כלשהי

283
00:11:11,588 --> 00:11:13,468
עד סוף היום,
הוא הולך לספר לקווין.

284
00:11:13,507 --> 00:11:15,717
מייק, הארווי לא רצה
אתה עדיין יודע את זה, אבל...

285
00:11:18,262 --> 00:11:19,680
אין אתה וקייהיל.

286
00:11:20,055 --> 00:11:21,056
מַה?

287
00:11:21,139 --> 00:11:23,016
קייהיל משך את העסקה שלך.

288
00:11:23,100 --> 00:11:24,500
מה הם לעזאזל
אתה מדבר על?

289
00:11:24,685 --> 00:11:27,125
הממונים עליו אמרו שלא
תחזיק מעמד.

290
00:11:27,479 --> 00:11:29,857
זה שטויות, יש לי
חוטף לי את התחת

291
00:11:29,940 --> 00:11:31,220
להחזיק את שלי
סוף העסקה.

292
00:11:31,275 --> 00:11:32,651
אני יודע את זה ו
הארווי יודע את זה,

293
00:11:32,734 --> 00:11:34,528
והוא מנסה
לקבל את העסקה שלך בחזרה.

294
00:11:34,611 --> 00:11:36,506
ובכן, אתה תגיד לו את זה
בזמן שהוא מסתובב

295
00:11:36,530 --> 00:11:38,156
להפוך את קייהיל לכבוד
המילה הארורה שלו,

296
00:11:38,240 --> 00:11:39,741
אולי הוא יכול לקחת רק דקה

297
00:11:39,825 --> 00:11:40,909
לכבד את דברו

298
00:11:40,993 --> 00:11:43,120
וקבל גאלו שלו
שימוע שחרור על תנאי.

299
00:11:46,582 --> 00:11:48,208
הבנתי. היא חתמה על זה?

300
00:11:48,292 --> 00:11:50,377
היא כן, תצהיר
גם מהרופא שלה.

301
00:11:50,460 --> 00:11:52,546
בסדר, אני אלך לבית המשפט
ולגרום לזה לקרות.

302
00:11:52,629 --> 00:11:55,173
אתה מתחיל לחזור דרך
כל ראיה שיש לנו,

303
00:11:55,257 --> 00:11:56,609
כי זה נותן לנו
איזה חדר נשימה

304
00:11:56,633 --> 00:11:58,528
למצוא משהו, אבל אנחנו
עדיין צריך לספק. ג'סיקה.

305
00:11:58,552 --> 00:12:00,446
תראי, רייצ'ל, אני מכיר אותך
רוצה ללכת איתי לבית המשפט,

306
00:12:00,470 --> 00:12:02,073
אבל אין לנו את
זמן. לא, זה לא זה.

307
00:12:02,097 --> 00:12:03,097
נו, אז מה זה?

308
00:12:03,140 --> 00:12:04,933
היא חתמה על הבקשה,

309
00:12:05,017 --> 00:12:07,561
אבל היא לא הייתה רוצה
תסכים להיות שם איתו אם...

310
00:12:07,644 --> 00:12:09,855
רייצ'ל, זה לא
התפקיד שלנו לאחד אותו מחדש

311
00:12:09,980 --> 00:12:12,190
עם משפחתו
אם זה מגיע לזה.

312
00:12:12,816 --> 00:12:14,818
זה התפקיד שלנו לוודא
זה לא מגיע לזה.

313
00:12:15,819 --> 00:12:18,363
התכוונתי שהיא לא רוצה לבוא

314
00:12:18,447 --> 00:12:20,073
כי היא חושבת
שהוא עשה את זה.

315
00:12:20,157 --> 00:12:23,911
ואם אנחנו לא יכולים לשכנע את שלו
דודה משלו שהוא חף מפשע,

316
00:12:23,994 --> 00:12:25,996
איך אנחנו הולכים
לשכנע 12 זרים?

317
00:12:26,580 --> 00:12:29,750
כרגע, אני מעדיף להתמקד
העובדה שאנחנו מקבלים את האיש

318
00:12:29,833 --> 00:12:32,461
עוד 30 יום
להציל את חייו.

319
00:12:47,893 --> 00:12:49,937
מייק, שב,
אני צריך לדבר איתך.

320
00:12:50,354 --> 00:12:51,674
היית צריך לדבר
אלי אתמול

321
00:12:51,730 --> 00:12:53,231
כשקאהיל החליט
למשוך את העסקה שלי.

322
00:12:53,315 --> 00:12:55,192
הוא אומר שזה היה
האנשים שמעליו.

323
00:12:55,275 --> 00:12:56,753
ולא רציתי
לספר לך על זה

324
00:12:56,777 --> 00:12:58,171
עד שהבנתי
איך להחזיר אותו.

325
00:12:58,195 --> 00:12:59,839
כן טוב, הכמות של
דברים שאתה לא מספר לי

326
00:12:59,863 --> 00:13:01,049
באמת מתחילים להיערם.

327
00:13:01,073 --> 00:13:03,367
אני יודע שגילית
לגבי גאלו, אני מצטער.

328
00:13:03,533 --> 00:13:05,786
אבל אני נותן לך את המילה שלי,
זה מטופל.

329
00:13:05,869 --> 00:13:07,221
הו, כאילו העסקה שלי הייתה
מטופלים?

330
00:13:07,245 --> 00:13:09,581
תקשיב לי, אני הולך
לנטרל את פיליפ אלן

331
00:13:09,665 --> 00:13:11,351
אז עדיין יש לך א
הזדמנות לצאת מכאן.

332
00:13:11,375 --> 00:13:14,044
אבל זה לא הולך
יקרה אם לא תשיג את ג'יל מילר

333
00:13:14,127 --> 00:13:15,313
להעיד נגד אביה.

334
00:13:15,337 --> 00:13:17,297
לעזאזל, הארווי.
הלכתי בדרך הזו.

335
00:13:17,381 --> 00:13:19,150
ג'יל לא מתכוונת ללכת על
זה וגם לא קווין.

336
00:13:19,174 --> 00:13:20,944
טוב, אז עדיף לך
למצוא דרך לעשות אותו.

337
00:13:20,968 --> 00:13:23,679
כי פעם אחת אני נושבת
פיליפ אלן יצא מהמים,

338
00:13:23,762 --> 00:13:26,640
האדם הבא למעלה
רשימת הלהיטים של קייהיל היא אשתו של קווין.

339
00:13:35,399 --> 00:13:37,567
טרה: שלום. היי
טארה, זה אני, לואיס ליט.

340
00:13:37,651 --> 00:13:40,737
אני יודע מי אתה, לואיס, אתה
לא צריך להשתמש בשם המשפחה שלך.

341
00:13:41,071 --> 00:13:42,572
ובכן, אני לא אוהב
להיות יומרני.

342
00:13:42,656 --> 00:13:44,074
כלומר, אתה יכול
יש גבר אחר...

343
00:13:44,157 --> 00:13:47,202
כלומר, אתה יכול לקבל
לואי אחר בחייך.

344
00:13:47,285 --> 00:13:49,079
אם כבר מדברים על גברים אחרים, לואיס,

345
00:13:49,329 --> 00:13:50,831
אני שמח שהתקשרת בחזרה.

346
00:13:51,873 --> 00:13:54,584
היה לי זמן מדהים
בלילה אחר, אבל לא הייתי בטוח

347
00:13:54,668 --> 00:13:57,963
היית בסדר עם מה שאני
סיפרתי לך על כך שיש לי...

348
00:13:58,046 --> 00:13:59,589
הו, בבקשה, טארה, זה 2016.

349
00:13:59,673 --> 00:14:02,342
אם גבר לא יכול להיות בסדר איתו
האישה שלו רואה גברים אחרים,

350
00:14:02,426 --> 00:14:05,053
אז מה הייתה סוזן ב.
אנתוני אפילו נלחם עבור?

351
00:14:07,597 --> 00:14:10,225
ובכן, במקרה כזה, לואיס ליט,

352
00:14:10,308 --> 00:14:11,810
איך תרצה
לצאת הלילה?

353
00:14:11,893 --> 00:14:13,103
הַלַילָה?

354
00:14:14,855 --> 00:14:16,148
כן, אני אשמח.

355
00:14:16,231 --> 00:14:19,443
אז תגיד לי איפה להיות ואני אעשה זאת
נפגש שם בשעה 19:00 בערב. חַד.

356
00:14:20,318 --> 00:14:21,445
בְּסֵדֶר.

357
00:14:25,991 --> 00:14:27,617
ג'ף: ג'סיקה פירסון בבית המשפט.

358
00:14:28,702 --> 00:14:30,370
מזמן לא ראיתי את זה.

359
00:14:32,039 --> 00:14:34,249
אני אוהב לחזור ל
מצלצל מדי פעם.

360
00:14:34,875 --> 00:14:37,419
אז, איזה חברות ענק
אתה מתמזג היום?

361
00:14:37,502 --> 00:14:38,942
Behemoth פלדה ו
הכל גלובלי?

362
00:14:39,129 --> 00:14:40,797
זה היה יום שלישי.

363
00:14:40,881 --> 00:14:42,966
היום, אני כאן
להציל חיי אדם.

364
00:14:43,133 --> 00:14:45,385
השתלטנו
תיק פרויקט אשמה.

365
00:14:45,469 --> 00:14:46,511
פרויקט תמימות?

366
00:14:46,595 --> 00:14:49,139
אז מה אתה מנסה לעשות,
לשקם את תדמית המשרד שלך?

367
00:14:49,306 --> 00:14:51,808
מה שאני מנסה לעשות
זה לעזור לאדם להשיג צדק.

368
00:14:51,933 --> 00:14:55,479
ואם לעשות את זה עוזר לי
יציב להיראות טוב, אפילו טוב יותר.

369
00:14:55,645 --> 00:14:57,397
מספיק הוגן.

370
00:14:58,106 --> 00:14:59,149
מה שלומך, ג'ף?

371
00:15:00,150 --> 00:15:01,234
היה לי טוב.

372
00:15:01,318 --> 00:15:03,987
תקשיב, אני יודע שדיברנו
על זה שאני מחפש אותך

373
00:15:04,154 --> 00:15:06,448
כשכל הבלגן הזה נגמר.

374
00:15:06,531 --> 00:15:08,033
אבל אני רוצה שתדע...

375
00:15:08,158 --> 00:15:09,951
זה בסדר, ג'סיקה.

376
00:15:11,036 --> 00:15:12,037
אני מבין.

377
00:15:14,998 --> 00:15:16,958
מה שאני מתכוון הוא שזה לא נגמר.

378
00:15:18,085 --> 00:15:19,169
אני עדיין בתוכו.

379
00:15:20,587 --> 00:15:23,673
אתה באמת נלחם כדי
לשקם את התדמית שלך, נכון?

380
00:15:24,549 --> 00:15:25,675
אני כן.

381
00:15:27,010 --> 00:15:28,637
טוב לראות אותך, ג'סיקה.

382
00:15:29,304 --> 00:15:31,014
טוב לראות אותך גם, ג'ף.

383
00:15:39,773 --> 00:15:41,358
מה אתה עושה כאן, שון?

384
00:15:41,691 --> 00:15:43,044
אני כאן כדי להגן
עד הכוכב שלי.

385
00:15:43,068 --> 00:15:44,378
יש לו משלו
עו"ד על כך.

386
00:15:44,402 --> 00:15:45,403
לא אכפת לי,

387
00:15:45,487 --> 00:15:46,839
ואנחנו כאן בשבילכם
כדי לקבל את הגילוי שלך,

388
00:15:46,863 --> 00:15:47,924
לא להרצות לי על הפרוצדורה.

389
00:15:47,948 --> 00:15:50,617
אני כאן כדי להדגים איך
החקירה הנגדית של מר אלן

390
00:15:50,700 --> 00:15:52,100
הולך ללכת.
עכשיו, שב לעזאזל.

391
00:15:54,746 --> 00:15:57,374
מר אלן, מה בדיוק
האם אתה מקבל בתמורה

392
00:15:57,457 --> 00:15:59,042
על עדותך
נגד הלקוח שלי?

393
00:15:59,126 --> 00:16:01,086
הוא מקבל חסינות
על הפשעים שביצע.

394
00:16:01,128 --> 00:16:03,189
אתה הולך לענות על
גם אותו כשהוא על הדוכן?

395
00:16:03,213 --> 00:16:04,213
מה היו אותם פשעים?

396
00:16:04,256 --> 00:16:06,258
נתתי לוויליאם סאטר
מידע פנים

397
00:16:06,341 --> 00:16:07,401
במהלך עשור.

398
00:16:07,425 --> 00:16:08,885
ואיך בדיוק עשית את זה?

399
00:16:08,969 --> 00:16:11,221
כשהבנק שלי התקבל לעבודה
לבדיקת עסקה

400
00:16:11,346 --> 00:16:13,557
וקבעתי את זה
עבר,

401
00:16:13,640 --> 00:16:15,183
הייתי מתקשר לג'יל מילר
והייתי נותן לה

402
00:16:15,308 --> 00:16:16,852
השמות הרלוונטיים
של הצדדים.

403
00:16:16,935 --> 00:16:18,770
ג'יל מילר? אני מבולבל.

404
00:16:18,854 --> 00:16:22,315
אמרת לשנייה שאתה
להאכיל את ויליאם סוטר מידע פנימי.

405
00:16:22,399 --> 00:16:24,484
הייתה לנו הבנה.
מובן על ידי מי?

406
00:16:24,568 --> 00:16:25,569
וויליאם סאטר.

407
00:16:26,153 --> 00:16:28,446
האם אי פעם היה לך פרט ספציפי
שיחה עם מר סאטר?

408
00:16:28,530 --> 00:16:30,970
כלומר, מתי הייתה הפעם האחרונה
בכלל היית באותו חדר?

409
00:16:31,908 --> 00:16:33,994
ג'יל אמרה שהוא מבין.

410
00:16:34,077 --> 00:16:36,997
שטויות, אתה לא יכול להעיד
וויליאם הבין הכל.

411
00:16:37,080 --> 00:16:38,080
זה נקרא שמועה.

412
00:16:38,123 --> 00:16:39,207
זה נקרא האמת.

413
00:16:39,291 --> 00:16:40,731
לא אכפת לי
איך אתה קורא לזה.

414
00:16:40,792 --> 00:16:43,336
אם אין לך הוכחות,
חבר המושבעים לעולם לא יכול לשמוע את זה.

415
00:16:43,837 --> 00:16:45,046
יש לך הוכחות?

416
00:16:46,840 --> 00:16:48,484
הו, אני לא מאמין לזה.
אין לך שובל נייר?

417
00:16:48,508 --> 00:16:50,677
יש לי את הטלפון
רשומות. אני מתכוון לגמגם.

418
00:16:50,969 --> 00:16:52,512
היא הבת הארורה שלו.

419
00:16:52,596 --> 00:16:54,514
כן, וכל אחד
לרוצח יש גם אבא.

420
00:16:54,598 --> 00:16:55,825
לא אומר
הם מעורבים בפשע.

421
00:16:55,849 --> 00:16:58,119
שמור את המטאפורות שלך למשפט,
הארווי. אנחנו לא צריכים אותם כאן.

422
00:16:58,143 --> 00:16:59,895
אני לא צריך
לשמור כל דבר למשפט

423
00:16:59,978 --> 00:17:02,189
כי עשית עסקה
עם האיש הזה לחינם,

424
00:17:02,272 --> 00:17:05,108
הגשת לי את העד הכי טוב שלי,
ותצהיר זה נגמר.

425
00:17:10,280 --> 00:17:12,115
בן זונה.
איך אתה מעז?

426
00:17:12,199 --> 00:17:14,743
איך אני מעז מה, שון?
להגן על הלקוח שלי?

427
00:17:14,826 --> 00:17:16,721
שְׁטוּיוֹת. אתה לא היית
מנסה להגן על הלקוח שלך.

428
00:17:16,745 --> 00:17:19,098
ניסית להרוס לי את התיק
כי אתה כועס על מייק.

429
00:17:19,122 --> 00:17:22,042
אני בטוח כמו לעזאזל. היה לנו
עסקה, ואתה שברת אותה.

430
00:17:22,125 --> 00:17:24,085
אז, עכשיו, גם אני שובר את זה.

431
00:17:24,169 --> 00:17:26,189
ובכן, אתה יודע מה, הארווי? אני
לא אכפת לך מה אתה שובר.

432
00:17:26,213 --> 00:17:27,773
בגלל פיליפ אלן
משיג לי את הבת

433
00:17:27,797 --> 00:17:29,549
וזה משיג אותי
ישר חזרה לסוטר.

434
00:17:29,883 --> 00:17:32,594
טוב, כי זה בדיוק
מה שהייתי מצפה ממך לעשות.

435
00:17:36,139 --> 00:17:38,391
הו, הבנתי. אתה לא
מנסה לזכות בדבר הזה.

436
00:17:38,475 --> 00:17:40,185
רק רצית
להכפיש את פיליפ אלן

437
00:17:40,268 --> 00:17:42,646
אז לא הייתה לי ברירה אלא
להחזיר את העסקה של מייק.

438
00:17:42,812 --> 00:17:45,023
אתה צודק לעזאזל
זה מה שרציתי.

439
00:17:45,106 --> 00:17:46,386
אז במקום לכעוס עליי

440
00:17:46,441 --> 00:17:48,169
על שעשית מה שהיית צריך
נעשה מלכתחילה,

441
00:17:48,193 --> 00:17:49,903
למה שלא תתחיל
מגבירים את החום

442
00:17:49,986 --> 00:17:52,739
כדי שמייק יוכל לקבל את זה לעזאזל
אישה להדליק את אביה?

443
00:17:59,579 --> 00:18:00,622
מייק: קווין.

444
00:18:00,705 --> 00:18:02,105
הו, טוב, אתה
כאן, אתה יכול לעזור.

445
00:18:02,582 --> 00:18:04,685
אני יודע שגרמת לי להבטיח
לא להעלות את זה שוב, אבל...

446
00:18:04,709 --> 00:18:06,419
מייק, אמרתי לך. תקשיב לי.

447
00:18:06,503 --> 00:18:07,503
בדיוק דיברתי עם הארווי,

448
00:18:07,545 --> 00:18:09,425
אדם בשם פיליפ אלן
הגיע לקראת ו...

449
00:18:09,506 --> 00:18:10,840
רגע, דיברת עם הארווי?

450
00:18:10,924 --> 00:18:13,051
תקשיב, הבחור הזה בחוץ
עסקה עם קייהיל.

451
00:18:13,134 --> 00:18:15,178
בְּסֵדֶר? זאת אומרת
הוא יודע עליה הכל.

452
00:18:15,887 --> 00:18:16,989
תראה, מה אתה רוצה ממני?

453
00:18:17,013 --> 00:18:19,307
אני רוצה שתשכנע
שלה שזה זה.

454
00:18:19,391 --> 00:18:22,852
יש לה סיכוי חד פעמי לקבל
חסינות אם היא תפנה לאביה עכשיו.

455
00:18:22,936 --> 00:18:24,872
איך לעזאזל אתה בכלל
אתה יודע שהבחור הזה של קייהיל יעשה את זה?

456
00:18:24,896 --> 00:18:26,856
כי אני יודע איך
רע שהוא רוצה סוטר,

457
00:18:26,982 --> 00:18:29,001
ולהציע לג'יל עסקה זה
הדרך הטובה ביותר לגרום לזה לקרות.

458
00:18:29,025 --> 00:18:31,278
או שהוא מבטיח לה עסקה,
ואז לוקח את זה משם.

459
00:18:31,361 --> 00:18:34,030
ואף אחד לא מנשק את הילדים שלי
לילה טוב לשנתיים הקרובות.

460
00:18:34,114 --> 00:18:35,341
הארווי לא נתן לזה לקרות.

461
00:18:35,365 --> 00:18:36,533
הוא עורך הדין של וויליאם.

462
00:18:36,616 --> 00:18:38,336
הוא... הוא לא מוכר
להוציא את הלקוח שלו.

463
00:18:38,410 --> 00:18:40,930
גם אתה הלקוח שלו. רק ל
להגן על הבחור שמשלם את החשבונות שלו.

464
00:18:40,954 --> 00:18:42,181
לא אכפת לו ממני.

465
00:18:42,205 --> 00:18:43,999
אולי לא, אבל הוא כן
תעשה לי חרא.

466
00:18:45,375 --> 00:18:46,775
מה אתה...
מה אתה אומר?

467
00:18:48,295 --> 00:18:49,713
אני אומר את זה
מציע לג'יל עסקה

468
00:18:49,796 --> 00:18:51,996
לא סתם מוציא אותה
כלא. זה מוציא אותי גם.

469
00:18:53,174 --> 00:18:55,093
היית
מודיע עליי, מייק?

470
00:18:55,510 --> 00:18:56,553
כֵּן.

471
00:18:57,762 --> 00:19:00,223
עזוב לי לעזאזל,
חתיכת חרא בוגדת.

472
00:19:00,390 --> 00:19:01,951
קווין תקשיב לי,
אני רק אומר לך את זה

473
00:19:01,975 --> 00:19:03,202
כדי שתראה
מה... רואים מה?

474
00:19:03,226 --> 00:19:04,561
כמה אתה מלא חרא?

475
00:19:04,644 --> 00:19:07,284
אומר לי שגדלת בלי א
אמא ואבא רק כדי לזכות באמון שלי?

476
00:19:07,314 --> 00:19:08,606
לא בגלל זה עשיתי את זה,

477
00:19:08,690 --> 00:19:09,917
ופשוט סיפרתי
אתה האמת כך ש

478
00:19:09,941 --> 00:19:11,085
אתה סומך על זה שאכפת לי ממך.

479
00:19:11,109 --> 00:19:12,652
בישש, כי הנה אתה,

480
00:19:12,736 --> 00:19:14,487
מוכן להשאיר שניים
ילדים קטנים לגמרי לבד

481
00:19:14,571 --> 00:19:15,905
רק כדי לקבל את שלך
חופש ארור.

482
00:19:15,947 --> 00:19:17,707
קווין, אני מצטער, אבל
ש... לא, אתה לא,

483
00:19:17,741 --> 00:19:19,367
אבל אתה עומד להיות.

484
00:19:19,451 --> 00:19:21,011
קדימה. מַאֲבָק!
תילחם בחזרה, בוגד.

485
00:19:21,036 --> 00:19:22,513
קווין, אין לנו
הגיע הזמן... להילחם בי בחזרה.

486
00:19:22,537 --> 00:19:24,289
תקשיב לי. קדימה! מַאֲבָק!

487
00:19:36,843 --> 00:19:38,094
זה לא נעשה, מייק!

488
00:19:38,136 --> 00:19:39,512
לך מפה
עכשיו! לא, לא, לא.

489
00:19:39,596 --> 00:19:40,597
תביא אותו להתבודד עכשיו.

490
00:19:40,680 --> 00:19:41,681
לא בודד!

491
00:19:41,765 --> 00:19:43,784
זו אשמתי! זו אשמתי!
אתה לא חייב לעשות את זה!

492
00:19:43,808 --> 00:19:45,185
שתוק, רוס!

493
00:19:45,810 --> 00:19:48,521
עוד מילה ואתה
הולך גם לבידוד.

494
00:19:59,115 --> 00:20:00,158
הארווי ספקטר.

495
00:20:00,241 --> 00:20:02,702
אישה: יש לך שיחה מ
הכלא הפדרלי של דנברי.

496
00:20:02,786 --> 00:20:04,662
האם אתה מקבל את החיובים? כֵּן.

497
00:20:04,788 --> 00:20:05,955
הארווי. הארווי: מייק, טוב.

498
00:20:06,039 --> 00:20:07,879
עשיתי את שלי ואני
טיפל בפיליפ אלן.

499
00:20:08,208 --> 00:20:10,408
תגיד לי שעשית את שלך ו
שכנע את קווין לדבר עם אשתו.

500
00:20:10,627 --> 00:20:12,337
איטריד. במקום זאת, קיבלתי
אותו הכניס בבודד.

501
00:20:12,670 --> 00:20:14,214
מַה? איך לעזאזל
האם זה קרה?

502
00:20:14,297 --> 00:20:15,799
אמרתי לו שכן
מודיעים עליו

503
00:20:15,965 --> 00:20:17,485
ואז הוא התחיל
מוציא ממני את החרא.

504
00:20:17,509 --> 00:20:19,844
אתה צוחק עליי?
למה שתעשה את זה?

505
00:20:19,928 --> 00:20:21,197
כי משקרים
לא הצליח לעשות את זה

506
00:20:21,221 --> 00:20:22,448
ואני חי על זמן שאול,

507
00:20:22,472 --> 00:20:23,949
אז חשבתי שאולי
תגיד לו, בכל מקרה.

508
00:20:23,973 --> 00:20:25,785
אז כדאי שתבין
דרך להוציא אותו משם,

509
00:20:25,809 --> 00:20:28,895
כי אנחנו צריכים לגרום לג'יל לפנות
על סוטר לפני שקיהיל מביא אותה.

510
00:20:28,978 --> 00:20:31,106
בגלל זה אני קורא לך,
יש לי כבר דרך.

511
00:20:31,189 --> 00:20:33,709
אני רק צריך לדעת שעשית את זה
דבר אחר שהיית אמור לעשות.

512
00:20:33,733 --> 00:20:35,613
אני צריך לדעת שיש לך
גאלו את שימוע השחרור שלו.

513
00:20:39,364 --> 00:20:40,990
בואו נגיע לזה.

514
00:20:42,283 --> 00:20:44,202
מה קרה? חדשות טובות.

515
00:20:44,285 --> 00:20:45,495
בית המשפט קיבל את בקשתנו.

516
00:20:45,662 --> 00:20:47,330
הם דחפו את שלך
הוצאה להורג חודש אחורה.

517
00:20:47,497 --> 00:20:48,706
אני לא מאמין בזה.

518
00:20:49,374 --> 00:20:51,459
שכנעת את דודתי
לא הרגתי את האנשים האלה?

519
00:20:51,543 --> 00:20:52,961
לא, לאונרד, לא.

520
00:20:53,044 --> 00:20:54,170
אני לא מבין.

521
00:20:54,379 --> 00:20:56,589
אתה, אמרת שהיה לה
להסכים להיות שם בשבילי.

522
00:20:56,673 --> 00:20:58,425
היא הסכימה לחתום על המסמכים.

523
00:21:00,009 --> 00:21:01,010
אבל היא לא הולכת לבוא.

524
00:21:01,845 --> 00:21:03,096
לעזאזל.

525
00:21:03,179 --> 00:21:05,014
לאונרד, אל תיקח
העין שלך מחוץ לכדור.

526
00:21:05,098 --> 00:21:07,308
זה היה על לקנות לנו זמן.

527
00:21:07,392 --> 00:21:09,936
להוריד לי את העין מהכדור?

528
00:21:10,019 --> 00:21:11,729
אתה בכלל נותן
חרא עליי?

529
00:21:11,813 --> 00:21:12,814
כמובן שאנחנו עושים זאת.

530
00:21:12,897 --> 00:21:14,691
אני... אני יודע שאתה כן.

531
00:21:14,774 --> 00:21:18,653
אבל אני רוצה לדעת אם היא
אכפת לי אם אני חי או אמות.

532
00:21:18,820 --> 00:21:20,613
הרגע קיבלתי את שלך
ההוצאה להורג נדחקה לאחור.

533
00:21:20,697 --> 00:21:22,782
זה לא מה ששאלתי אותך.

534
00:21:24,701 --> 00:21:26,369
אפילו לא הלכת
ראית אותה, נכון?

535
00:21:26,661 --> 00:21:29,247
יש לי חברה לנהל.

536
00:21:29,330 --> 00:21:31,624
ורק אחד מאיתנו
צריך לקבל את החתימה שלה.

537
00:21:31,708 --> 00:21:33,835
אבל שניים מכם יכלו לעזור

538
00:21:33,960 --> 00:21:36,045
לשכנע אותה שאני חף מפשע.

539
00:21:36,963 --> 00:21:38,047
אתה לא מבין?

540
00:21:39,549 --> 00:21:42,510
האישה שגידלה אותי
לא רוצה שום קשר איתי.

541
00:21:42,594 --> 00:21:44,354
ג'סיקה: לאונרד, אני
לדעת שאתה מאוכזב.

542
00:21:44,554 --> 00:21:47,599
אבל זה לא התפקיד שלי
לתקן את מערכת היחסים שלך

543
00:21:47,682 --> 00:21:48,683
עם דודה שלך.

544
00:21:49,142 --> 00:21:50,810
זה התפקיד שלי
להוציא אותך מכאן.

545
00:21:50,894 --> 00:21:52,353
אני לעולם לא
לצאת מכאן.

546
00:21:52,520 --> 00:21:53,980
אתה לא מבין את זה?

547
00:21:54,314 --> 00:21:57,108
אז לך תשחק את שלך
משחק עם בתי המשפט.

548
00:21:57,609 --> 00:22:00,445
אבל בין אם זה
30 ימים או 60 ימים,

549
00:22:00,528 --> 00:22:02,768
זה לא משנה כי
אני הולך למות כאן, גברת.

550
00:22:03,698 --> 00:22:06,242
והדבר היחיד שאני
ביקשת ממך לעשות, לא עשית.

551
00:22:10,079 --> 00:22:12,207
אתה אפילו לא
מספיק אכפת לנסות.

552
00:22:20,089 --> 00:22:21,925
פשוט צא החוצה.

553
00:22:32,894 --> 00:22:35,021
כדאי שתהיה כאן כדי
תגיד לי שיש לי שימוע.

554
00:22:35,104 --> 00:22:36,415
זה בדיוק מה
אני כאן כדי להגיד לך,

555
00:22:36,439 --> 00:22:38,584
אבל לא יהיה לך כלום
אלא אם כן תעשה משהו בשבילי.

556
00:22:38,608 --> 00:22:41,194
שטויות, זה לא היה חלק
העסקה. לא אכפת לי.

557
00:22:41,277 --> 00:22:42,557
נמאס לי שאתה מאיים עליי.

558
00:22:42,612 --> 00:22:44,757
אז אם אתה בכלל רוצה הזדמנות
של לצאת מכאן מוקדם,

559
00:22:44,781 --> 00:22:47,033
אתה הולך לעשות
משהו בשבילי.

560
00:22:47,659 --> 00:22:49,619
ודרך אגב, זה
מאוחר מדי לספר לקווין

561
00:22:49,702 --> 00:22:52,539
שאני הודעתי
עליו, כבר עשיתי.

562
00:22:54,082 --> 00:22:55,166
מה אתה רוצה?

563
00:22:57,293 --> 00:22:58,795
אני צריך שתשיג
אותו מתוך בודד.

564
00:22:58,962 --> 00:23:00,481
אתה צוחק עלי, נכון?
אני לא יכול לעשות את זה.

565
00:23:00,505 --> 00:23:02,173
זה שטויות, אתה
עבר לתא שלי

566
00:23:02,257 --> 00:23:03,400
בלילה הראשון, ומאז

567
00:23:03,424 --> 00:23:05,319
אתה התרברב
כל מה שאתה יכול לעשות כאן.

568
00:23:05,343 --> 00:23:07,363
אז מה דעתך להפסיק
אומר לי שאתה לא יכול לעשות את זה,

569
00:23:07,387 --> 00:23:08,987
ופשוט תגיד לי
אם תרצו או לא.

570
00:23:14,018 --> 00:23:15,728
בסדר, מייקי.

571
00:23:16,813 --> 00:23:19,607
אני אשיג לך את הכרטיס ל
חופש מתוך בודד עבורך.

572
00:23:20,149 --> 00:23:22,819
אבל אם תצא
מכאן ואני לא,

573
00:23:22,902 --> 00:23:24,279
אתה צריך לדעת שאני יכול להגיע אליך

574
00:23:24,362 --> 00:23:27,198
לצאת בקלות באותה מידה
שם כפי שאני יכול כאן.

575
00:23:27,282 --> 00:23:28,908
וכשאני אומר בוא אליך,

576
00:23:29,075 --> 00:23:32,036
אתה צריך לזכור
מה שעשיתי כדי להפוך את הארווי

577
00:23:32,120 --> 00:23:34,497
הרחיקו אותי מלכתחילה.

578
00:23:49,095 --> 00:23:50,864
האם אתה רוצה לדבר על
מה קרה בכלא

579
00:23:50,888 --> 00:23:52,348
לא, רייצ'ל, אני לא.

580
00:23:52,432 --> 00:23:53,951
כי אם לאונרד
מאמין לי או לא,

581
00:23:53,975 --> 00:23:55,310
באמת יש לי חברה לנהל.

582
00:23:55,435 --> 00:23:57,854
אני יודע שאתה כן. אז אתה יודע
יש לי עוד עשרה דברים לעשות

583
00:23:57,937 --> 00:23:59,217
לפני שאני יוצא
מכאן הלילה.

584
00:23:59,272 --> 00:24:00,440
ואז אני אשאיר את זה בשקט.

585
00:24:00,523 --> 00:24:02,233
אבל בשביל מה שזה שווה,

586
00:24:02,317 --> 00:24:05,111
היית שם בשבילי כשה
אביו של הקורבן התפרץ לעברי.

587
00:24:05,194 --> 00:24:06,904
וכך,

588
00:24:07,196 --> 00:24:08,340
אם אתה רוצה לדבר
על זה עם מישהו,

589
00:24:08,364 --> 00:24:10,700
אני רק רוצה שתדע את זה
אני... גם אני כאן בשבילך.

590
00:24:11,284 --> 00:24:12,910
אני מעריך את זה, רייצ'ל.

591
00:24:12,994 --> 00:24:14,754
אבל כרגע, אני מעדיף
אתה מבלה את הזמן שלך

592
00:24:14,787 --> 00:24:16,706
למצוא משהו
להוציא את לאונרד ביילי.

593
00:24:18,207 --> 00:24:19,375
אני אעשה זאת.

594
00:24:38,353 --> 00:24:39,562
ג'ף: שלום?

595
00:24:39,646 --> 00:24:40,897
היי, ג'ף, זה אני.

596
00:24:40,980 --> 00:24:42,875
איך היית רוצה לקבל
ארוחת ערב איתי הלילה?

597
00:24:42,899 --> 00:24:44,359
אני אשמח, ג'סיקה.

598
00:24:44,442 --> 00:24:46,069
רק שם את המקום.

599
00:24:54,077 --> 00:24:55,828
מַה?

600
00:24:55,912 --> 00:24:57,121
שׁוּם דָבָר.

601
00:24:57,205 --> 00:24:59,791
פשוט לא הייתי בזה
מקום מאז שהייתי כאן איתך.

602
00:24:59,916 --> 00:25:01,751
נזכרתי איך
מאוד אהבת את זה.

603
00:25:02,418 --> 00:25:04,295
אז איך אתה
החליט להתקשר אליי?

604
00:25:04,921 --> 00:25:06,065
אמרת שאתה עדיין בתוכו.

605
00:25:06,089 --> 00:25:07,298
אמרת לי פעם

606
00:25:07,382 --> 00:25:09,759
שאתה חושב שאולי
דברים קורים מסיבה כלשהי.

607
00:25:10,426 --> 00:25:11,886
אתה מתכוון להיתקל בי היום?

608
00:25:11,969 --> 00:25:13,262
אני מתכוון אחרי איראן לתוך בך,

609
00:25:13,596 --> 00:25:14,907
הייתי די
הואשם בכך שהוא

610
00:25:14,931 --> 00:25:17,225
קר, חסר לב וחסר אכפתיות.

611
00:25:17,809 --> 00:25:21,354
ואני יכול לקחת את זה כשזה יהיה
עורכי דין שאומרים את זה עלי.

612
00:25:22,480 --> 00:25:24,680
אבל זה היה מהאיש
שאת חייו אני מנסה להציל.

613
00:25:25,108 --> 00:25:26,293
ואת רצית
להיות עם מישהו

614
00:25:26,317 --> 00:25:27,777
מי יודע א
צד אחר שלך.

615
00:25:27,860 --> 00:25:29,487
חשבתי שאני רוצה
להיות עם מישהו

616
00:25:29,570 --> 00:25:31,447
מי יודע שזה לא
צד בי בכלל.

617
00:25:32,073 --> 00:25:34,575
ג'סיקה, אמרתי לך
אהבתי אותך פעם.

618
00:25:35,618 --> 00:25:37,370
וכשאמרתי את זה,

619
00:25:37,453 --> 00:25:39,706
התכוונתי שאחד מה
דברים שאני אוהב בך

620
00:25:39,956 --> 00:25:43,626
היא היכולת שלך
לדחוף את הרגש הצידה

621
00:25:43,710 --> 00:25:45,753
ולדפוק את החרא
מתוך אנשים.

622
00:25:46,295 --> 00:25:48,756
אז אתה חושב שאני
קר אבל אתה אוהב את זה בי?

623
00:25:49,590 --> 00:25:52,468
אני אומר שזה אחד מה
דברים שאני אוהב בך.

624
00:25:53,511 --> 00:25:56,806
הדבר השני הוא שב
הלב שלך, לא קר לך בכלל.

625
00:25:59,684 --> 00:26:02,061
מה אתה אומר אחרי
ארוחת ערב, אתה לוקח אותי הביתה?

626
00:26:03,938 --> 00:26:08,317
אני אומר שאני חושב שאנחנו
צריך לקחת את זה לאט הפעם.

627
00:26:22,373 --> 00:26:23,916
תקשיב, אני מכיר אותך
שונא אותי עכשיו.

628
00:26:24,000 --> 00:26:26,753
אבל ממש בשנייה,
אנחנו באותו צד.

629
00:26:27,962 --> 00:26:29,005
אני יודע.

630
00:26:29,964 --> 00:26:31,924
כֵּן. אתה כן?

631
00:26:32,008 --> 00:26:35,178
כי הם פשוט נתנו לי לצאת
של בודד ואני הלכנו להתקשר לג'יל.

632
00:26:35,303 --> 00:26:36,488
התכוונתי
ספר לה הכל,

633
00:26:36,512 --> 00:26:38,890
אבל לפני שקיבלתי
הזדמנות לעשות את זה,

634
00:26:39,223 --> 00:26:40,558
היא אמרה לי שהוגש נגדה כתב אישום.

635
00:26:41,267 --> 00:26:42,518
קווין, אני כל כך מצטער.

636
00:26:42,685 --> 00:26:43,895
אני לא צריך סליחה, מייק.

637
00:26:43,978 --> 00:26:47,064
אני צריך למצוא דרך
להרחיק את אשתי מהכלא.

638
00:26:47,148 --> 00:26:49,025
אז תן לי לעזור לך.
אתה יכול לעזור לי.

639
00:26:49,192 --> 00:26:51,611
אבל זה לא יכול להיות על ידי ניסיון
לגרום לה להסתובב בו.

640
00:26:51,694 --> 00:26:54,405
כי אני אומר לך,
אין דרך בגיהנום

641
00:26:54,489 --> 00:26:55,489
היא הולכת לעשות את זה.

642
00:26:55,531 --> 00:26:57,891
אתה באמת חושב שהיא מוכנה
ללכת לכלא גם בשבילו?

643
00:27:00,870 --> 00:27:03,664
תראה, הלילה שמצאתי
החוצה עליה ועל אביה,

644
00:27:03,748 --> 00:27:04,749
שאלתי אותה

645
00:27:04,832 --> 00:27:07,113
איך היא יכלה לקבל
מעורב במשהו כזה.

646
00:27:08,211 --> 00:27:12,089
מסתבר שהיא גילתה את שלו
כל המקום היה מזימת פונזי.

647
00:27:12,507 --> 00:27:13,883
היא התהפכה עליו

648
00:27:13,966 --> 00:27:15,885
והוא נתן לה
איזה סיפור יבבות שטויות

649
00:27:15,968 --> 00:27:17,512
על איך ההחזרות
התייבשו.

650
00:27:18,262 --> 00:27:22,934
הוא אמר לה שאם היא תיכנס פנימה
מידע עבורו, פעם אחת,

651
00:27:23,434 --> 00:27:25,603
זה ישמור אותם
מאיבוד הכל.

652
00:27:26,187 --> 00:27:28,397
והדבר הבא שהיא ידעה,
זה היה מאוחר מדי להפסיק.

653
00:27:28,481 --> 00:27:29,816
כן, הוא רימה אותה.

654
00:27:29,899 --> 00:27:32,235
וכשניסיתי
להגיד לה את זה

655
00:27:32,401 --> 00:27:34,441
ולגרום לה להפסיק איתה
אני, אתה יודע מה היא אמרה?

656
00:27:34,737 --> 00:27:35,839
היא אמרה שהיא לעולם לא תעשה את זה.

657
00:27:35,863 --> 00:27:37,424
כי לא משנה מה
הוא עשה עם העסק,

658
00:27:37,448 --> 00:27:40,368
היא ידעה שהוא מוכן לרוץ
לתוך בניין בוער עבורה.

659
00:27:41,327 --> 00:27:43,496
אז היא הייתה מוכנה
לעשות את אותו הדבר עבורו.

660
00:27:45,164 --> 00:27:47,291
קווין, אני צריך שתיתן
אני משתמש בטלפון הנייד שלך.

661
00:27:49,001 --> 00:27:50,336
אני צריך שתסמוך עליי.

662
00:27:55,091 --> 00:27:56,109
דונה: משרדו של הארווי ספקטר.

663
00:27:56,133 --> 00:27:57,343
דונה, זה אני.

664
00:27:57,426 --> 00:27:58,904
אני צריך את עזרתכם ואני
אין הרבה זמן.

665
00:27:58,928 --> 00:27:59,929
מה אתה צריך?

666
00:28:00,012 --> 00:28:01,652
אני חושב שיש לי א
מתכננים לגרום לג'יל לדבר.

667
00:28:01,681 --> 00:28:03,408
מייק, אתה לא צריך להיות
לספר להארווי על זה?

668
00:28:03,432 --> 00:28:05,643
אני מתקשר אליו הבא.
אבל מה שלא נעשה,

669
00:28:05,726 --> 00:28:07,204
אנחנו לא הולכים להיות
מסוגל לגרום לה לדבר

670
00:28:07,228 --> 00:28:08,588
אלא אם כן אתה קודם
לגרום לה להקשיב.

671
00:28:11,023 --> 00:28:12,900
היי, טרה. אני יודע שאני
התקשרו לפני ארבע דקות

672
00:28:13,025 --> 00:28:14,902
ואני מכיר אותך
אמר 19:00 בערב. חַד.

673
00:28:15,236 --> 00:28:17,363
אבל עכשיו, אני חושב
אמרת 19:00 בערב. קָצָר.

674
00:28:17,488 --> 00:28:20,241
ואני לא בדיוק יודע
למה זה יהיה. אה...

675
00:28:20,908 --> 00:28:24,120
אבל השעה 7:12 ואני פשוט
תוהה מה... שלום?

676
00:28:25,037 --> 00:28:26,497
לעזאזל.

677
00:28:26,622 --> 00:28:30,167
לואיס, הרגע ראיתי שהתקשרת אלייך
פעמיים. אני כל כך מצטער שאני מאחר.

678
00:28:30,251 --> 00:28:32,086
טארה, בבקשה, יש
לא צריך להתנצל.

679
00:28:32,169 --> 00:28:33,409
ביקשתי מהם להחזיק בהזמנה

680
00:28:33,462 --> 00:28:35,023
למשך 15 דקות, וזהו
עברו רק 13 דקות.

681
00:28:35,047 --> 00:28:36,127
אז, אני בטוח שזה יהיה בסדר.

682
00:28:36,465 --> 00:28:37,633
תודה לך לואיס.

683
00:28:40,720 --> 00:28:41,971
המסיבה הקטנה מוכנה.

684
00:28:42,054 --> 00:28:44,324
מדהים, יהיה לי שולחן
בשבילך ברגע שאחד מוכן.

685
00:28:44,348 --> 00:28:45,725
ברגע שמישהו מוכן?

686
00:28:45,808 --> 00:28:47,119
ביקשתי ממך להחזיק
ההזמנה שלנו

687
00:28:47,143 --> 00:28:48,787
למשך 15 דקות וזהו
עברו רק 13 דקות,

688
00:28:48,811 --> 00:28:49,812
שטות היפסטרית שלך.

689
00:28:49,979 --> 00:28:51,123
סלח לי, אדוני.
הכל בסדר?

690
00:28:51,147 --> 00:28:52,207
לא, הכל לא בסדר.

691
00:28:52,231 --> 00:28:53,417
המטומטם הזה נתן לי את השולחן.

692
00:28:53,441 --> 00:28:55,294
היי, בנאדם, הכל טוב.
אני אביא לך שולחן אחר.

693
00:28:55,318 --> 00:28:59,071
היי, בנאדם, הכל רע. אני לא רוצה
שולחן אחר. אני רוצה את זה שהזמנתי.

694
00:28:59,155 --> 00:29:00,757
אז למה שלא תספר להם
אנשים שנתת להם

695
00:29:00,781 --> 00:29:02,301
משהו ששייך
למישהו אחר?

696
00:29:02,325 --> 00:29:03,565
כי אני לא מתכוון לשתף

697
00:29:03,618 --> 00:29:05,870
השולחן הכי מעודן עליו
הפלנטה עם אדם אחר.

698
00:29:05,953 --> 00:29:06,996
לואיס.

699
00:29:08,164 --> 00:29:09,373
זה לא הולך לעבוד.

700
00:29:10,291 --> 00:29:12,877
לואיס, לואיס, בבקשה.
דבר איתי.

701
00:29:12,960 --> 00:29:14,980
תראה, אני יודע שאמרתי שאהיה
בסדר עם זה, אבל אני לא בסדר.

702
00:29:15,004 --> 00:29:16,565
כי כל הזמן
לא הצלחתי להשיג אותך,

703
00:29:16,589 --> 00:29:18,317
כל הזמן חשבתי שאתה
היו איתו בטלפון

704
00:29:18,341 --> 00:29:19,926
וצוחקת עם
אותו ואוהב אותו.

705
00:29:20,009 --> 00:29:21,409
וכל עוד אתה
יש גבר אחר,

706
00:29:21,469 --> 00:29:23,864
אני תמיד הולך לחשוב כך
אתה איתו או חושב עליו...

707
00:29:23,888 --> 00:29:25,514
לואיס, זה לא...
תן לי לסיים.

708
00:29:25,598 --> 00:29:27,398
אתה הכי מרתק
אישה שאי פעם פגשתי.

709
00:29:28,100 --> 00:29:29,769
הטלת עלי כישוף.

710
00:29:29,852 --> 00:29:31,772
ולעולם לא אספר
לך איך לחיות את חייך.

711
00:29:31,812 --> 00:29:33,856
אבל אני לא אשתף
אתה עם גבר אחר.

712
00:29:34,523 --> 00:29:36,359
ואני לא מבין
למה כל גבר יעשה זאת.

713
00:29:37,068 --> 00:29:39,695
אני רוצה אותך, ו
אני רוצה את כולכם.

714
00:29:41,447 --> 00:29:44,158
אבל אם אני לא יכול
יש את זה... לואיס?

715
00:29:45,534 --> 00:29:46,577
קח אותי הביתה.

716
00:29:53,960 --> 00:29:55,628
הנה, תן לי לעזור לך עם זה.

717
00:29:55,711 --> 00:29:56,712
אה. האם היית?

718
00:29:56,796 --> 00:29:58,923
כמובן, אנחנו הג'ינג'ים
צריכים להיצמד יחד.

719
00:30:00,049 --> 00:30:01,842
תודה לך. אתה מוזמן, ג'יל.

720
00:30:04,053 --> 00:30:05,054
מי אתה?

721
00:30:05,388 --> 00:30:07,428
אני האישה שהערימה
אתה רוצה ללכת לדנברי.

722
00:30:07,890 --> 00:30:09,100
אין לי מה להגיד לך.

723
00:30:09,183 --> 00:30:10,476
בבקשה, באתי לכאן באופן אישי

724
00:30:10,601 --> 00:30:11,954
כי אני לא
רוצה לרמות אותך שוב.

725
00:30:11,978 --> 00:30:13,538
אז תגיד מה שלא יהיה
זה אתה כאן כדי לומר.

726
00:30:13,562 --> 00:30:15,481
אני כאן כדי לספר לך
על אבא שלי.

727
00:30:16,524 --> 00:30:17,942
הוא ביצע פשע לפני שנים

728
00:30:18,025 --> 00:30:19,211
ולפני שעשה,
הוא ניסה לתפוס אותי

729
00:30:19,235 --> 00:30:20,695
להכניס את הבוהן שלי פנימה
המים איתו.

730
00:30:21,112 --> 00:30:23,072
אמרתי לא, אבל
כמעט אמרתי כן.

731
00:30:23,447 --> 00:30:26,742
כי אהבתי אותו ואני
ידע שהוא אדם טוב.

732
00:30:27,743 --> 00:30:29,078
מה אתה רוצה ממני?

733
00:30:29,161 --> 00:30:30,841
אותו דבר ש
רציתי בפעם האחרונה.

734
00:30:30,913 --> 00:30:32,957
אני רוצה שתבקר אצלך
בעל בכלא מחר,

735
00:30:33,082 --> 00:30:35,126
ואני רוצה אותך
לשמור על ראש פתוח.

736
00:30:45,261 --> 00:30:47,263
טארה: לואיס, ידעתי
היית נלהב,

737
00:30:47,388 --> 00:30:49,432
אבל לא היה לי מושג
כמה נלהב.

738
00:30:50,016 --> 00:30:51,100
זה היה קסם.

739
00:30:52,393 --> 00:30:54,020
כן, אני גאה בעבודה שלי.

740
00:30:54,103 --> 00:30:57,023
ובכן, כדאי.

741
00:30:57,148 --> 00:31:00,109
ובכן, במקרה כזה, יש עוד אחד
המופע מתחיל בעוד כ-15 דקות.

742
00:31:00,693 --> 00:31:03,195
בְּסֵדֶר. אתה יודע מה
זה אומר, נכון?

743
00:31:07,199 --> 00:31:09,201
אתה הולך להיות מותש,

744
00:31:09,326 --> 00:31:11,370
מה שאומר שאתה הולך
צריך לבלות את הלילה.

745
00:31:13,789 --> 00:31:16,101
נו, אז מה אתה אומר
גם אנחנו עושים מזה את כל היום?

746
00:31:16,125 --> 00:31:17,710
מה בדיוק עושים
יש לך בראש?

747
00:31:17,793 --> 00:31:19,086
יש חזרה שמלה

748
00:31:19,170 --> 00:31:20,930
של הספר מסביליה
במפגש מחר.

749
00:31:21,005 --> 00:31:22,548
ויכולתי לקבל
אותנו פנימה כפטרונים.

750
00:31:24,633 --> 00:31:25,968
לואיס.

751
00:31:29,221 --> 00:31:30,639
אני אשמח.

752
00:31:34,518 --> 00:31:35,936
וויליאם, אנחנו צריכים לדבר.

753
00:31:36,062 --> 00:31:37,480
אני כאן, בדיוק כמו ששאלת.

754
00:31:38,981 --> 00:31:40,149
הם הפלילו את בתך.

755
00:31:40,816 --> 00:31:42,401
אני יודע, היא אמרה לי.

756
00:31:42,485 --> 00:31:43,765
ואמרתי לך, אתה משחק

757
00:31:43,819 --> 00:31:45,946
משחק מסוכן
משתמש בה כדי להגן עליך.

758
00:31:46,030 --> 00:31:48,949
ג'יל היא ילדה גדולה, היא
יכולה לדאוג לעצמה.

759
00:31:49,033 --> 00:31:51,410
תשמור על עצמה
או לטפל בך?

760
00:31:51,535 --> 00:31:52,953
אתה מאשים אותי
של משהו?

761
00:31:53,037 --> 00:31:54,663
אני לא מאשים אותך,
אני אומר לך.

762
00:31:54,747 --> 00:31:56,165
אתה צריך להתעורר לעזאזל.

763
00:31:56,332 --> 00:31:57,750
מה אמרת לי הרגע?

764
00:31:57,833 --> 00:32:00,228
אתה יודע מה זה של קייהיל
הולך לעשות ברגע שג'יל תועמד לדין?

765
00:32:00,252 --> 00:32:02,105
הוא הולך להושיב אותה
למטה כל עוד זה לוקח

766
00:32:02,129 --> 00:32:03,798
עד שהיא תסיים עסקה
לוותר עליך.

767
00:32:03,923 --> 00:32:06,425
היא לעולם לא תעשה את זה.
אין לך מושג מה היא תעשה

768
00:32:06,509 --> 00:32:07,789
כשהם מקבלים אותה
לתוך החדר הזה.

769
00:32:07,843 --> 00:32:10,262
ואני אומר לך, אם שלי
מפסיד של חתן לא התעלף,

770
00:32:10,346 --> 00:32:11,514
אז ג'יל בטוח כמו שהוא" לא.

771
00:32:11,597 --> 00:32:14,683
תקשיב לי, לעזאזל. זה לא
הולך להיות איך שזה היה עם קווין.

772
00:32:15,476 --> 00:32:16,811
מה אתה רוצה
ממני, הארווי?

773
00:32:16,894 --> 00:32:20,106
אני רוצה שתיתן לי
אישור לחתוך לשניכם עסקה.

774
00:32:20,189 --> 00:32:23,776
אתה מסגיר את עצמך, אתה מקבל אולי
שלוש שנים ואתה מרחיק אותה.

775
00:32:23,859 --> 00:32:25,019
למה לעזאזל שאעשה את זה?

776
00:32:25,361 --> 00:32:26,821
כי אם היא נדלקת עליך,

777
00:32:26,904 --> 00:32:28,784
אתה הולך להיות
מקבל הרבה יותר.

778
00:32:30,199 --> 00:32:31,534
אני לא חותך עסקה.

779
00:32:32,868 --> 00:32:34,012
ואתה חושב שאם אתה מעוניין

780
00:32:34,036 --> 00:32:35,055
לעשות את זה לבת שלך,

781
00:32:35,079 --> 00:32:36,473
היא לא תהיה מוכנה
לעשות לך את זה?

782
00:32:36,497 --> 00:32:39,125
ג'יל היא אישה צעירה,
אני איש זקן.

783
00:32:39,500 --> 00:32:41,794
היא עושה כמה שנים,
זה בקושי עושה שקע.

784
00:32:41,877 --> 00:32:43,629
כשהיא יוצאת,
היא עדיין יכולה לשחק טניס

785
00:32:43,712 --> 00:32:45,506
וללכת לפילאטיס
ולעשות את כל הדברים

786
00:32:45,589 --> 00:32:47,216
תמיד נתתי לה
הכסף לעשות.

787
00:32:47,299 --> 00:32:49,176
ידעת שאולי
הגעת לזה, לא?

788
00:32:50,094 --> 00:32:53,556
וויליאם: אני אוהב את הבת שלי,
הארווי, אבל היא לא תהיה כלום בלעדיי.

789
00:32:54,056 --> 00:32:55,850
והיא יודעת
אם היא תעשה את זה בשבילי,

790
00:32:55,933 --> 00:32:58,018
ידאגו לה
לשארית חייה.

791
00:32:58,769 --> 00:33:01,105
הארווי: אז זהו. אין עסקה?

792
00:33:02,857 --> 00:33:04,066
וויליאם: אין עסקה.

793
00:33:12,241 --> 00:33:13,409
אני מצטער, ג'יל.

794
00:33:16,203 --> 00:33:17,454
אני רוצה לחתוך עסקה.

795
00:33:17,580 --> 00:33:18,622
אתה בטוח?

796
00:33:22,376 --> 00:33:23,419
כֵּן.

797
00:33:25,504 --> 00:33:26,672
אתה יכול לעשות את זה בשבילי?

798
00:33:26,881 --> 00:33:28,632
לא, אני לא יכול.

799
00:33:29,550 --> 00:33:30,676
למה לא?

800
00:33:30,759 --> 00:33:32,319
מייק: כי הוא מייצג
אביך.

801
00:33:33,721 --> 00:33:35,097
אבל אני לא.

802
00:33:35,431 --> 00:33:36,432
אז, אני יכול.

803
00:33:47,151 --> 00:33:48,920
טארה, לא חשבתי היום
יכול להשתפר.

804
00:33:48,944 --> 00:33:51,464
אבל מה שעשית למים האלה
לחץ, זה דבר של יופי.

805
00:33:51,488 --> 00:33:52,883
לא הרגשתי את זה
טרי ונקי מאז...

806
00:33:52,907 --> 00:33:54,450
לואיס, אני חייב לדבר איתך.

807
00:33:55,034 --> 00:33:56,160
מה זה?

808
00:33:56,243 --> 00:33:59,538
יהושע התקשר, הוא בא
מחר לעיר ליומיים.

809
00:34:00,372 --> 00:34:02,684
אבל אחרי אתמול בלילה, חשבתי על זה
נגמר בין שניכם.

810
00:34:02,708 --> 00:34:05,544
לואיס, היינו
יחד במשך שנים.

811
00:34:05,669 --> 00:34:07,463
אני לא יכול פשוט לא לראות אותו.

812
00:34:08,422 --> 00:34:09,902
אז אתה הולך
להיפרד ממנו?

813
00:34:11,675 --> 00:34:12,801
אני לא יודע.

814
00:34:21,769 --> 00:34:23,145
ברוך הבא לדנברי, שון.

815
00:34:23,229 --> 00:34:25,665
אתה יודע, אתה לוקח סיכון גדול
שמישהו יזהה אותי

816
00:34:25,689 --> 00:34:27,250
ולהבין את זה
אתה זומם משהו.

817
00:34:27,274 --> 00:34:28,554
אני הייתי לוקח
סיכון גדול עוד יותר

818
00:34:28,734 --> 00:34:30,444
אם לא הייתי מוסר את זה
אליך אישית.

819
00:34:32,905 --> 00:34:34,823
אתה לא הולך
סמור יצא מהעסקה שלי שוב.

820
00:34:35,824 --> 00:34:38,202
מה זה? כלומר
הסכם מכוסה ברזל

821
00:34:38,285 --> 00:34:39,870
בין המשרד שלך
וג'יל מילר.

822
00:34:39,954 --> 00:34:41,264
אתה מייצג
ג'יל מילר עכשיו?

823
00:34:41,288 --> 00:34:42,456
כן, אני.

824
00:34:43,040 --> 00:34:44,309
האם היא יודעת את זה
אתה לא עורך דין?

825
00:34:44,333 --> 00:34:45,501
היא כן.

826
00:34:46,252 --> 00:34:47,419
והיא בסדר עם זה

827
00:34:47,503 --> 00:34:49,797
כי אני גם הבחור
מי מרחיק אותה מהכלא.

828
00:34:50,130 --> 00:34:51,816
תן לי לחסוך לך את
מתקשה לקרוא את זה.

829
00:34:51,840 --> 00:34:54,000
כתוב שהיא הולכת
להעיד נגד אביה,

830
00:34:54,093 --> 00:34:56,136
לא טוען לתחרות ו
מקבל חסינות מלאה.

831
00:34:56,220 --> 00:34:59,431
אבל זה גם אומר שאתה
תודה שהבאתי אותה אליך.

832
00:34:59,682 --> 00:35:00,683
הממ.

833
00:35:02,309 --> 00:35:05,062
טוב, אז כדאי שאביא
זה למשרד שלי וחתום עליו.

834
00:35:09,817 --> 00:35:11,568
אה, ועל מה שזה שווה,

835
00:35:12,653 --> 00:35:14,280
לא ניסיתי לסמור
מחוץ לעסקה שלך

836
00:35:14,363 --> 00:35:16,198
עשיתי כל מה שיכולתי
כדי לשמור אותו במקום.

837
00:35:16,323 --> 00:35:18,075
ובכן, עכשיו זה חזר למקומו.

838
00:35:18,867 --> 00:35:20,787
כי רק נתתי לך
כל מה שאתה צריך.

839
00:35:20,911 --> 00:35:22,871
לא, מייק, לא עשית
תן לי הכל עדיין.

840
00:35:23,038 --> 00:35:25,791
כי מה שאני עדיין צריך
הוא וויליאם סוטר מאחורי סורג ובריח.

841
00:35:34,216 --> 00:35:35,217
מה לעזאזל עשית?

842
00:35:35,384 --> 00:35:36,385
נעים לראות אותך, וויליאם.

843
00:35:36,552 --> 00:35:37,553
אני יכול להביא לך משקה?

844
00:35:37,636 --> 00:35:38,756
אתה חושב שלא אגלה

845
00:35:38,804 --> 00:35:40,365
שהקלטת אותי ו
שיחק את זה עבור הבת שלי?

846
00:35:40,389 --> 00:35:41,390
לא שיחקתי את זה בשבילה,

847
00:35:41,473 --> 00:35:44,018
שיחקתי את זה בשביל השני שלי
לקוח, קווין מילר.

848
00:35:44,351 --> 00:35:45,787
ג'יל בדיוק קרה
להיות שם כשהייתי.

849
00:35:45,811 --> 00:35:47,146
ועכשיו, היא מסתובבת בי.

850
00:35:47,229 --> 00:35:48,272
ואז אני מניח שזה מתברר

851
00:35:48,397 --> 00:35:49,732
היא לא רצתה
לחכות חמש שנים

852
00:35:49,815 --> 00:35:51,525
לשחק יותר טניס
כמו שחשבת.

853
00:35:51,608 --> 00:35:52,776
לעזאזל.

854
00:35:52,985 --> 00:35:54,695
נשברת
עורך דין-לקוח pnvhege.

855
00:35:54,820 --> 00:35:56,488
לא נשברתי
כל דבר, וויליאם.

856
00:35:56,572 --> 00:35:58,032
כי כמו שאמרתי לך הרגע,

857
00:35:58,115 --> 00:35:59,325
קווין הוא גם הלקוח שלי.

858
00:35:59,408 --> 00:36:02,161
והייתה לי מחויבות
לשתף אותו בעובדות.

859
00:36:02,244 --> 00:36:03,537
אז במקום לתקוף אותי,

860
00:36:03,620 --> 00:36:05,080
אתה צריך להודות לי.

861
00:36:05,164 --> 00:36:07,041
כי הלכתי ל
קייהיל וחתך אותך

862
00:36:07,166 --> 00:36:08,686
העסקה הטובה ביותר שאתה
אי פעם הולך לקבל.

863
00:36:09,084 --> 00:36:10,419
למה שתעשה לי את זה?

864
00:36:10,544 --> 00:36:11,864
עשית את זה
לעצמך, וויליאם.

865
00:36:11,920 --> 00:36:14,089
גרמת לי לייצג
גם אתה וגם קווין,

866
00:36:14,173 --> 00:36:16,884
מה שאומר שהייתי חייב
לבחור בין שני לקוחות.

867
00:36:16,967 --> 00:36:19,345
ואתה אמרת את זה בעצמך.
אתה איש זקן,

868
00:36:19,470 --> 00:36:21,847
והם זוג צעיר,
ובחרתי בהם על פניך.

869
00:36:22,765 --> 00:36:24,641
לא היה לי אותך
מייצגים את שנינו.

870
00:36:25,017 --> 00:36:26,101
זה היה הרעיון שלך.

871
00:36:28,145 --> 00:36:29,605
אני מניח שזה היה, לא?

872
00:36:30,898 --> 00:36:32,149
בן זונה.

873
00:36:32,649 --> 00:36:34,151
סידרת אותי.

874
00:36:34,276 --> 00:36:35,795
ואני הולך להכין
בטוח שהעולם יודע את זה.

875
00:36:35,819 --> 00:36:38,155
אתה יכול לספר לעולם
כל מה שתרצה, וויליאם.

876
00:36:38,238 --> 00:36:42,076
אבל אין לך הוכחה ו
אתה תספר את זה מאחורי סורג ובריח.

877
00:36:42,159 --> 00:36:44,620
כך או כך, זה מציע לך
לחתום על העסקה הזו.

878
00:36:45,037 --> 00:36:46,877
כי זה הכי טוב
אתה אי פעם הולך לקבל.

879
00:37:01,220 --> 00:37:03,555
ג'סיקה, מה הם
אתה עושה כאן?

880
00:37:03,639 --> 00:37:05,015
נהניתי אתמול בלילה.

881
00:37:05,557 --> 00:37:07,393
ואני הלכתי
להתקשר אליך לגבי

882
00:37:07,476 --> 00:37:11,230
יוצא שוב בשבוע הבא כי
אני יודע שאתה רוצה לקחת את זה לאט.

883
00:37:11,313 --> 00:37:15,067
אבל אז, גיליתי את זה
רצית לקחת את זה לאט

884
00:37:15,150 --> 00:37:17,820
כי ייתכן שלא
להיות כאן הרבה יותר זמן.

885
00:37:18,821 --> 00:37:20,155
איך גילית?

886
00:37:20,239 --> 00:37:22,324
הם קראו להתייחסות.

887
00:37:23,450 --> 00:37:24,576
ומה אמרת להם?

888
00:37:24,660 --> 00:37:26,120
אמרתי שיהיה להם מזל
לקבל אותך.

889
00:37:26,537 --> 00:37:27,663
תודה לך.

890
00:37:27,830 --> 00:37:28,997
למה לא אמרת לי?

891
00:37:29,832 --> 00:37:31,592
כי לא הייתי בטוח
התכוונתי לקחת את זה.

892
00:37:31,667 --> 00:37:32,667
אבל עכשיו, אתה כן.

893
00:37:32,709 --> 00:37:35,087
ג'סיקה, אם חשבתי שם
תהיה הזדמנות בעולם

894
00:37:35,170 --> 00:37:37,210
שתבוא איתי,
הייתי שואל אותך.

895
00:37:37,548 --> 00:37:40,008
אבל שנינו יודעים
זה לא יקרה.

896
00:37:40,092 --> 00:37:42,094
כי אמרת לי
זה עדיין לא נגמר.

897
00:37:42,261 --> 00:37:46,306
אבל מה שהתכוונת זה לזה
זה לעולם לא יגמר.

898
00:37:47,141 --> 00:37:48,851
זה המשרד שלי, ג'ף.

899
00:37:49,893 --> 00:37:52,104
זה הדבר שהוצאתי
כל חיי בונה.

900
00:37:52,187 --> 00:37:53,897
ואני לא שופט אותך על זה.

901
00:37:53,981 --> 00:37:58,485
אתה מי שאתה,
ואני אוהב את מי שאתה.

902
00:37:59,570 --> 00:38:00,922
אבל כבר חשבתי
על חזרה

903
00:38:00,946 --> 00:38:02,656
לשיקגו כבר הרבה זמן.

904
00:38:02,739 --> 00:38:05,451
ועד כמה לראות אותך שוב

905
00:38:06,368 --> 00:38:08,120
עושה חשק להישאר כאן...

906
00:38:12,207 --> 00:38:13,876
זה משהו שאני חייב לעשות.

907
00:38:16,920 --> 00:38:18,046
כמו שאמרתי,

908
00:38:20,466 --> 00:38:21,925
יש להם מזל שיש לך.

909
00:38:39,610 --> 00:38:40,694
זה נעשה.

910
00:38:42,362 --> 00:38:43,614
סאטר לקח את העסקה.

911
00:38:45,157 --> 00:38:46,200
ג'יל בטוחה.

912
00:38:54,750 --> 00:38:56,084
תודה לאל.

913
00:38:58,837 --> 00:38:59,880
אני, אה,

914
00:39:01,048 --> 00:39:03,258
מצטער שהיה לג'יל
לשמוע את מה שהיא שמעה.

915
00:39:06,678 --> 00:39:08,096
זו הייתה הדרך היחידה, בנאדם.

916
00:39:10,265 --> 00:39:11,517
חוץ מזה, לא אמרת את זה.

917
00:39:11,850 --> 00:39:13,077
לא, אבל כן ידעתי
מה שעשיתי

918
00:39:13,101 --> 00:39:14,341
כשהסכמתי להודיע עליך.

919
00:39:15,229 --> 00:39:16,271
אני מצטער.

920
00:39:16,647 --> 00:39:18,106
לא היה מגיע לך שום דבר מזה.

921
00:39:18,190 --> 00:39:21,151
היי, תראה מתי אנחנו הראשונים
נפגשתי, נתתי לדהור כאן.

922
00:39:21,235 --> 00:39:23,355
וזה היה באותה מידה א
בגידה כמו מה שעשית לי.

923
00:39:23,403 --> 00:39:24,821
מייק: כן, אבל אתה
לא הכיר אותי.

924
00:39:25,614 --> 00:39:26,657
הכרתי אותך.

925
00:39:27,115 --> 00:39:28,715
מה, אתה מנסה
לגרום לי לשנוא אותך?

926
00:39:34,831 --> 00:39:37,167
רק שאני מקבל
החוצה ואתה לא.

927
00:39:38,252 --> 00:39:39,753
לא, אני לא.

928
00:39:42,130 --> 00:39:43,674
אבל אתה שמרת
אשתי יצאה מהכלא.

929
00:39:44,633 --> 00:39:47,135
ומבחינתי,
זה עושה אותנו מרובעים.

930
00:39:50,973 --> 00:39:52,140
תודה, קווין.

931
00:39:56,353 --> 00:39:57,563
לאן אתה הולך?

932
00:39:59,523 --> 00:40:00,883
אני הולך לתת
לך כמה דקות

933
00:40:00,941 --> 00:40:02,581
ליהנות מהעובדה
שאתה יוצא.

934
00:40:02,985 --> 00:40:05,988
ולצלצל לרחל ולספר לה.

935
00:40:19,876 --> 00:40:20,961
היי.

936
00:40:22,337 --> 00:40:23,547
דונה, עליתי על משהו.

937
00:40:23,630 --> 00:40:25,190
אני צריך רק שנייה אחת
לרשום את זה.

938
00:40:31,722 --> 00:40:33,241
מה זה? מה הם
אתה כל כך שמח?

939
00:40:33,265 --> 00:40:34,516
אני חושב שפשוט הבנתי משם

940
00:40:34,600 --> 00:40:36,184
להשיג את לאונרד ביילי
התיק נפתח מחדש.

941
00:40:36,602 --> 00:40:39,271
רייצ'ל, זה מדהים.
קדימה, קח את הדברים שלך.

942
00:40:39,354 --> 00:40:40,415
אנחנו יכולים לדבר על
זה בדרך החוצה,

943
00:40:40,439 --> 00:40:41,499
כי אנחנו
הולך לחגוג.

944
00:40:41,523 --> 00:40:44,651
לא, זה חדשות טובות אבל
אני לא מוכן לחגוג.

945
00:40:44,735 --> 00:40:46,194
כן, אתה כן.

946
00:40:47,613 --> 00:40:49,133
כי אני לא
מדבר על המקרה שלך.

947
00:40:50,032 --> 00:40:51,783
רייצ'ל, הארווי ומייק עשו את זה.

948
00:40:52,618 --> 00:40:53,702
מייק יוצא.

949
00:40:54,703 --> 00:40:55,787
מַה?

950
00:40:55,912 --> 00:40:56,997
שמעת אותי.

951
00:40:57,539 --> 00:40:58,540
הם עשו את זה.

952
00:41:00,000 --> 00:41:02,628
סאטר הולך, וזה
אומר שמייק חוזר הביתה.

953
00:41:05,714 --> 00:41:06,923
הו, אלוהים.

954
00:41:08,342 --> 00:41:09,718
הו, אלוהים.

955
00:41:12,471 --> 00:41:13,555
קדימה.

956
00:41:13,805 --> 00:41:15,725
בוא נלך להשתעשע
בזמן שאתה עדיין רווק.

957
00:41:19,728 --> 00:41:20,812
הו, שלי...

958
00:41:22,189 --> 00:41:23,231
זה מייק.

959
00:41:25,859 --> 00:41:26,943
שלום?

960
00:41:27,027 --> 00:41:28,070
היי, זה אני.

961
00:41:28,570 --> 00:41:29,738
אני יודע שזה אתה.

962
00:41:30,322 --> 00:41:33,367
זה נגמר, אני חוזר הביתה.

963
00:41:35,661 --> 00:41:36,745
הרגע שמעתי.

964
00:41:38,997 --> 00:41:40,165
אני אוהב אותך כל כך.

965
00:41:41,750 --> 00:41:42,959
רח אל: גם אני אוהב אותך.