1
00:00:02,420 --> 00:00:03,796
היה לך עד אליבי

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,520
והסנגור הציבורי שלך
לתת לה לברוח?

3
00:00:05,590 --> 00:00:06,841
זה מה שאמרתי.

4
00:00:06,924 --> 00:00:08,068
אמרתי לך כשאני
התחיל את הדבר הזה

5
00:00:08,092 --> 00:00:10,344
אני לא מתכוון לשתף פעולה.
הארווי: אנחנו לא משתפים פעולה.

6
00:00:10,428 --> 00:00:11,762
זה נקרא גילוי.

7
00:00:11,846 --> 00:00:13,014
אז למה שלא תספר לי

8
00:00:13,097 --> 00:00:14,182
מה שקווין מילר יודע.

9
00:00:14,265 --> 00:00:15,850
הוא התפתח
תוכניות המסחר

10
00:00:15,933 --> 00:00:19,228
שסאטר מתיימר להשתמש בו
כדי לקבל תשואות "העליונות" שלו.

11
00:00:19,312 --> 00:00:20,789
אז אתה מחפש
לקווין להעיד

12
00:00:20,813 --> 00:00:23,107
התוכנה הזו היא שטות
וסאטר יודע זאת.

13
00:00:23,191 --> 00:00:24,525
הדבר ש
עבדתי כל כך קשה

14
00:00:24,609 --> 00:00:26,587
כדי לקבל את אישורו של החרא הזה
לא היה אלא שקר.

15
00:00:26,611 --> 00:00:28,404
אמרת לג'יל. היא כבר ידעה.

16
00:00:28,487 --> 00:00:29,530
היא הייתה מעורבת בזה.

17
00:00:29,614 --> 00:00:31,008
מה לעזאזל
הוא בתיק, הארווי?

18
00:00:31,032 --> 00:00:32,509
מה שהיית צריך לשמור
התיק הזה הולך

19
00:00:32,533 --> 00:00:33,773
ומנעתי ממך לקבל.

20
00:00:33,826 --> 00:00:35,995
אז בואו פשוט נודה
שאנחנו נמצאים בזה ביחד

21
00:00:36,078 --> 00:00:37,078
ולעשות את הדבר הזה.

22
00:00:37,121 --> 00:00:38,331
אני רוצה את המילה שלך עכשיו

23
00:00:38,414 --> 00:00:40,017
שלא תספר
מישהו מה שאמרתי לך.

24
00:00:40,041 --> 00:00:41,626
קווין, בבקשה...
מייק, אני רציני.

25
00:00:41,709 --> 00:00:44,712
אף אחד לעולם לא יכול לדעת
משהו על מה שאמרתי לך.

26
00:00:46,214 --> 00:00:49,133
השופט החליט להכריע
בקשתך לדחות בכל זאת.

27
00:00:49,217 --> 00:00:50,885
מה שאומר שנגמר לנו הזמן.

28
00:00:50,968 --> 00:00:53,763
באתי לפה לשאול
עבור אותה תוכנית מסחר.

29
00:00:53,846 --> 00:00:56,307
לאונרד ביילי
תאריך ביצוע נקבע.

30
00:00:56,849 --> 00:00:59,685
ואני לא יודע איך לספר
אדם שהוא הולך למות.

31
00:01:35,513 --> 00:01:36,597
מי אתה?

32
00:01:36,681 --> 00:01:38,933
מר ביילי, שמי
היא ג'סיקה פירסון.

33
00:01:39,016 --> 00:01:40,893
ואני היועץ הראשי
על המקרה שלך.

34
00:01:40,977 --> 00:01:44,272
ובכן, אתה בא לכאן, זה חייב
להיות על משהו חשוב.

35
00:01:44,480 --> 00:01:45,648
זה כן.

36
00:01:49,443 --> 00:01:50,695
לאונרד.

37
00:01:51,904 --> 00:01:54,323
תאריך הביצוע שלך
הוגדר.

38
00:01:58,244 --> 00:01:59,287
כַּאֲשֵׁר?

39
00:01:59,370 --> 00:02:00,514
רק בגלל שיש להם
להגדיר את התאריך לא...

40
00:02:00,538 --> 00:02:02,206
מתי?

41
00:02:03,207 --> 00:02:04,583
שלושים יום.

42
00:02:21,475 --> 00:02:24,478
לאונרד, אני כל כך מצטער.

43
00:02:24,562 --> 00:02:25,938
אני לא צריך את הסליחה שלך.

44
00:02:26,022 --> 00:02:27,815
אני רוצה לדעת מה
אתה עושה בקשר לזה.

45
00:02:27,898 --> 00:02:29,984
אנחנו הולכים להגיש
הצעה לעיכוב.

46
00:02:30,067 --> 00:02:32,570
לא אכפת לי
לגבי עיכוב.

47
00:02:34,572 --> 00:02:37,283
כלומר, מה

48
00:02:38,117 --> 00:02:40,161
אנחנו עושים כדי להוציא אותי?

49
00:02:41,287 --> 00:02:44,665
אנחנו... אנחנו עובדים על זה.

50
00:02:44,749 --> 00:02:45,958
אבל אני...

51
00:02:46,042 --> 00:02:47,853
אני כן חושב, לאונרד,
שזה באמת חשוב

52
00:02:47,877 --> 00:02:50,338
שתקח קצת זמן
לעבד את החדשות.

53
00:02:50,421 --> 00:02:52,840
"עבדתי"
במשך 12 שנים!

54
00:02:55,009 --> 00:02:58,346
אמרת שאתה כן
הולך למצוא את מריה.

55
00:02:58,429 --> 00:02:59,638
אז תגיד לי.

56
00:02:59,722 --> 00:03:01,432
מה אתה עושה כאן

57
00:03:01,515 --> 00:03:04,518
במקום בחוץ
עוקב אחריה?

58
00:03:04,602 --> 00:03:06,937
לאונרד, אני יודע את זה
זה קשה ו...

59
00:03:07,021 --> 00:03:08,939
מר ביילי,

60
00:03:09,023 --> 00:03:12,568
מה שרייצ'ל מתכוונת זה שזה
בדיוק מה אנחנו הולכים לעשות.

61
00:03:18,074 --> 00:03:20,785
מר קייהיל, עדיף לך
סיבה משכנעת

62
00:03:20,868 --> 00:03:23,496
למה אני לא צריך גרנט
מר ספקטר פיטורים

63
00:03:23,579 --> 00:03:26,123
או שהדבר הזה הולך להיות
נגמר לפני שהוא מתחיל.

64
00:03:26,207 --> 00:03:28,209
הו, יש לי הכי הרבה
סיבה משכנעת מכולם.

65
00:03:28,292 --> 00:03:30,586
עותק של מר סאטר
תוכנית מסחר.

66
00:03:30,669 --> 00:03:31,670
הארווי: שטויות.

67
00:03:31,754 --> 00:03:34,673
הוא היה כאן וניסה לעשות זאת
לזמן את הדבר הזה בשבוע שעבר,

68
00:03:34,757 --> 00:03:36,717
ועכשיו זה בנס
נופל בחיקו?

69
00:03:36,801 --> 00:03:38,177
מה אתה רומז?
אני רומז

70
00:03:38,260 --> 00:03:40,346
אני לא יודע מה עשית,
אבל סנטה בטוח

71
00:03:40,429 --> 00:03:42,431
לא שם את הדבר הזה
מתחת לעץ שלך אתמול בלילה.

72
00:03:42,515 --> 00:03:44,576
ובכן, אלא אם כן יש לך הוכחות
שעשיתי משהו לא בסדר,

73
00:03:44,600 --> 00:03:46,953
אתה יכול לשתוק לעזאזל. שופט
דורסי: בסדר, זה מספיק.

74
00:03:46,977 --> 00:03:48,455
עכשיו, בהנחה
הדבר הזה לגיטימי,

75
00:03:48,479 --> 00:03:49,956
מה זה יראה לי
זה הולך להראות לך

76
00:03:49,980 --> 00:03:53,526
זה אחראי ל-95% מ
העסקאות של מר סאטר במשך חמש שנים.

77
00:03:53,609 --> 00:03:55,236
האם אתה מנסה
לנצח את התיק הזה בשבילי?

78
00:03:55,319 --> 00:03:57,405
כי כל ההגנה שלי

79
00:03:57,488 --> 00:04:00,199
הוא שהלקוח שלי עושה את שלו
עסקאות באמצעות תוכנית זו.

80
00:04:00,282 --> 00:04:01,575
בְּדִיוּק.

81
00:04:01,659 --> 00:04:03,911
זה לא 95% שאני מודאג
עם, זה החמישה האחרים.

82
00:04:03,994 --> 00:04:05,954
אלה הם שהוא
הרוויח מיליארדי דולרים על.

83
00:04:05,996 --> 00:04:07,099
והדרך היחידה
הוא היה יכול לעשות את זה

84
00:04:07,123 --> 00:04:08,666
הוא על ידי מסחר
על מידע פנים.

85
00:04:10,042 --> 00:04:11,460
בקשת הדחייה נדחתה.

86
00:04:11,544 --> 00:04:13,045
רבותי, אנחנו הולכים למשפט.

87
00:04:13,129 --> 00:04:14,588
אבל, מר קייהיל,
אם זה יוצא לאור

88
00:04:14,672 --> 00:04:16,424
שהשגת
תוכנית זו באופן לא חוקי,

89
00:04:16,507 --> 00:04:18,092
לא רק אני
הולך לזרוק את התיק הזה,

90
00:04:18,175 --> 00:04:20,695
אתה עומד להתמודד עם א
אישום בהעמדה לדין בזדון.

91
00:04:26,684 --> 00:04:27,869
הנה מה שאנחנו הולכים לעשות.

92
00:04:27,893 --> 00:04:29,413
לא אכפת לי
מה אנחנו הולכים לעשות.

93
00:04:29,437 --> 00:04:30,872
אני רוצה לדעת איפה
לעזאזל הוא קיבל את הדבר הזה.

94
00:04:30,896 --> 00:04:32,064
אני לא יודע.

95
00:04:32,148 --> 00:04:33,834
אבל זה לא היחיד
שאלה שעלינו לענות עליה.

96
00:04:33,858 --> 00:04:34,960
איזו עוד שאלה יש?

97
00:04:34,984 --> 00:04:36,169
וויליאם, אני לא יודע
אם שמתם לב,

98
00:04:36,193 --> 00:04:37,445
אבל יש לך עובד

99
00:04:37,528 --> 00:04:38,755
זה מחפש להוריד אותך

100
00:04:38,779 --> 00:04:40,090
ואנחנו צריכים
להבין מי זה.

101
00:04:40,114 --> 00:04:41,299
איך בדיוק
אנחנו הולכים לעשות את זה?

102
00:04:41,323 --> 00:04:42,634
אנחנו הולכים להתחיל
עריכת ראיונות

103
00:04:42,658 --> 00:04:43,909
עם כל עובד שיש לך.

104
00:04:43,993 --> 00:04:45,870
אבל לפני שנעשה את זה,
אני הולך לוודא

105
00:04:45,953 --> 00:04:48,622
שון קייהיל לא מתחבא
כל דבר אחר מאיתנו בגילוי.

106
00:04:48,706 --> 00:04:51,459
אז אם תסלח לי,
אני צריך לטפל בזה בעצמי.

107
00:04:55,713 --> 00:04:58,757
מה אתה בא אלי לכאן
שכן, הארווי? סאטר נמצא במרחק של 30 רגל.

108
00:04:58,841 --> 00:05:00,068
תירגע, הוא חושב שאני מוודא

109
00:05:00,092 --> 00:05:02,303
שלא משכת אחר
מהיר אחד עם גילוי.

110
00:05:02,386 --> 00:05:04,638
אז, כל עוד זה נראה כך
אנחנו מתווכחים, אנחנו בסדר.

111
00:05:04,722 --> 00:05:06,741
זה לא הולך להיות א
בעיה, כי יש לי חדשות.

112
00:05:06,765 --> 00:05:08,225
על מה אתה מדבר?

113
00:05:09,435 --> 00:05:11,515
שתי שניות אחרי שעזבת,
היא העלתה אותנו על המסמכים.

114
00:05:11,562 --> 00:05:12,646
אנחנו הולכים למשפט בעוד חמישה ימים

115
00:05:12,730 --> 00:05:13,999
וכרגע,
אין לי חרא!

116
00:05:14,023 --> 00:05:15,292
מה אתה
רוצה שאני אגיד, שון?

117
00:05:15,316 --> 00:05:16,376
אני כבר משתמש במה שעשינו

118
00:05:16,400 --> 00:05:18,628
לנער את העצים עם שלו
עובדים. זה לא מספיק טוב.

119
00:05:18,652 --> 00:05:19,921
אז, אתה צריך ללכת
בחזרה לכלא ההוא

120
00:05:19,945 --> 00:05:21,965
ותגיד למייק שהוא טוב יותר
תביא לי משהו, ותשיג אותו מהר.

121
00:05:21,989 --> 00:05:23,425
כי לא עשיתי זאת
למכור את נשמתי אתמול בלילה

122
00:05:23,449 --> 00:05:26,160
לצפות בממזר הזה
לרכוב אל השקיעה.

123
00:05:33,501 --> 00:05:36,837
לראות את הכסף,
רוצה להישאר לארוחה שלך

124
00:05:36,921 --> 00:05:40,216
לקבל עוד חתיכת פשטידה
עבור אשתך

125
00:05:40,299 --> 00:05:43,427
כולם רוצים לדעת איך זה מרגיש

126
00:05:43,511 --> 00:05:46,847
כולם רוצים לראות
איך זה

127
00:05:46,931 --> 00:05:50,142
אני אפילו אוכל פאי שעועית
לא אכפת לי

128
00:05:50,226 --> 00:05:51,810
אני ומיסי כל כך מוקדם

129
00:05:51,894 --> 00:05:54,146
עסוק, עסוק בלהרוויח כסף

130
00:05:54,230 --> 00:05:55,439
בסדר!

131
00:05:55,523 --> 00:06:01,028
כל צעד אחורה אני עומד לרקוד

132
00:06:01,111 --> 00:06:03,072
הבוגי הירוק

133
00:06:04,782 --> 00:06:07,493
תודה לאל שניכם כאן.

134
00:06:07,576 --> 00:06:10,162
קרולר צרפתי
לאלה מספר אחת.

135
00:06:10,246 --> 00:06:13,666
סוכר קינמון
לאלה מספר שתיים.

136
00:06:13,999 --> 00:06:16,085
אמנם אני מעריך
סופגנייה טעימה,

137
00:06:16,168 --> 00:06:18,045
הייתי רוצה לדעת מה
האירוע הוא.

138
00:06:18,128 --> 00:06:19,713
יש בדיוק שלוש סיבות

139
00:06:19,797 --> 00:06:21,423
ללואי שיבוא
מאפה נושא.

140
00:06:21,507 --> 00:06:22,841
אסתר הסתפרה גרוע,

141
00:06:22,925 --> 00:06:25,052
הוא מצא מישהו
לתקן את האגודל העקום שלו,

142
00:06:25,135 --> 00:06:26,637
או שהוא רוצה את עצתנו.

143
00:06:26,720 --> 00:06:27,781
הלוואי כמו לעזאזל
זה היה האגודל,

144
00:06:27,805 --> 00:06:28,931
אבל זו בעצם עצה.

145
00:06:29,014 --> 00:06:31,559
אתמול בלילה היה לי הכי הרבה
זמן מדהים עם טרה.

146
00:06:31,642 --> 00:06:34,103
ועכשיו שניכם מצלמים
זה היה כרוך בסקס פנטסטי.

147
00:06:34,186 --> 00:06:35,187
לֹא. לא קצת.

148
00:06:35,271 --> 00:06:36,790
בכל מקרה, טרה ואני
יש דייט ביום שישי בערב,

149
00:06:36,814 --> 00:06:38,750
ואני מקווה שזה ייגמר
עם הנשמות שלנו שמתמזגות כאחד.

150
00:06:38,774 --> 00:06:40,025
ואני בחוץ.

151
00:06:40,109 --> 00:06:41,235
מַה? מַדוּעַ?

152
00:06:41,318 --> 00:06:43,779
כי אני מקצוען
מזכיר, לואיס.

153
00:06:43,862 --> 00:06:45,072
אני לא כאן כדי לעזור לך לשחק

154
00:06:45,155 --> 00:06:46,782
להסתיר את הקטן
עם איזה חצוצרה.

155
00:06:49,868 --> 00:06:51,346
היא כל כך לא מבינה אותי.
אתה יודע מה, לואיס?

156
00:06:51,370 --> 00:06:52,371
יש לה נקודה.

157
00:06:52,454 --> 00:06:53,473
על מה אתה מדבר?

158
00:06:53,497 --> 00:06:55,457
יש הרבה כוח אדם
היה מוקדש למרדף שלך

159
00:06:55,499 --> 00:06:56,750
של הזר הווירטואלי הזה.

160
00:06:56,834 --> 00:06:58,627
וב"כוח אדם", אני מתכוון
הזמן היקר שלי.

161
00:06:58,711 --> 00:07:01,922
אז אני חושב שהגיע הזמן
אתה טיפלת בזה בעצמך.

162
00:07:02,006 --> 00:07:03,942
לעזאזל. אתה לא חושב
אם יכולתי, הייתי עושה?

163
00:07:03,966 --> 00:07:05,485
מה שאני חושב זה,
אם אתה לא יכול להבין

164
00:07:05,509 --> 00:07:06,552
איך יש דייט פשוט

165
00:07:06,635 --> 00:07:08,029
עם אישה שכבר
הסכימה לצאת איתך,

166
00:07:08,053 --> 00:07:09,114
אז אולי לא מגיע לך

167
00:07:09,138 --> 00:07:10,618
לצאת איתה
מלכתחילה.

168
00:07:10,681 --> 00:07:12,641
איך זה לעצות?

169
00:07:20,941 --> 00:07:22,359
הארווי.

170
00:07:25,321 --> 00:07:26,322
מה אתה עושה כאן?

171
00:07:26,405 --> 00:07:27,924
למה אתה מתכוון,
מה אני עושה כאן

172
00:07:27,948 --> 00:07:29,426
אני צריך לדעת
אם יש לך משהו עדיין.

173
00:07:29,450 --> 00:07:30,868
אני לא. אתה צוחק עליי?

174
00:07:30,951 --> 00:07:32,551
אחרי איך אלה
שני בחורים נכנסו לזה,

175
00:07:32,578 --> 00:07:35,539
אתה אומר לי קווין לא התחיל
מדבר בשנייה שהוא יצא מהחדר?

176
00:07:36,081 --> 00:07:38,042
לא. הוא לא אמר מילה.

177
00:07:38,125 --> 00:07:39,877
ובכן, אנחנו צריכים להשיג אותו
להגיד משהו

178
00:07:39,960 --> 00:07:41,003
להוציא אותך מכאן.

179
00:07:41,086 --> 00:07:42,806
כן, אני יודע, אבל אני לא יכול
פשוט ללחוץ על כפתור

180
00:07:42,838 --> 00:07:44,118
ותגרום לקווין להפעיל סוטר.

181
00:07:44,173 --> 00:07:45,173
כן, אתה יכול.

182
00:07:45,215 --> 00:07:46,295
על מה אתה מדבר?

183
00:07:46,342 --> 00:07:48,802
אתה יכול להגיד לו את האלגוריתם שלו
הודלף לקייהיל.

184
00:07:49,094 --> 00:07:50,238
מתי לעזאזל זה קרה?

185
00:07:50,262 --> 00:07:52,097
אתמול בלילה, כשהדלפתי את זה.

186
00:07:52,181 --> 00:07:53,182
ישוע המשיח.

187
00:07:53,265 --> 00:07:54,868
אז אתה פשוט בחוץ
ויוצאים משיתוף פעולה עכשיו.

188
00:07:54,892 --> 00:07:56,060
תראה, לא הייתה לי ברירה.

189
00:07:56,143 --> 00:07:57,603
השופט הלך
לזרוק את התיק הזה

190
00:07:57,686 --> 00:07:59,205
אלא אם כן קייהיל עלה
עם ברד מרי.

191
00:07:59,229 --> 00:08:00,898
בְּסֵדֶר. אני...

192
00:08:00,981 --> 00:08:03,734
אני אשתמש בו הכי טוב
אני יכול עם קווין, אבל...

193
00:08:03,817 --> 00:08:04,943
הארווי, הוא רגיש.

194
00:08:05,027 --> 00:08:06,212
זה הולך לקחת
קצת זמן.

195
00:08:06,236 --> 00:08:08,030
זה העניין, מייק.
אין לנו זמן.

196
00:08:08,822 --> 00:08:10,491
השופט קבע מועד למשפט.

197
00:08:10,574 --> 00:08:12,951
כלומר, אם לא
תשיג משהו לקאהיל בקרוב,

198
00:08:13,035 --> 00:08:15,621
אתה הולך לשבת
כאן לשנתיים הקרובות.

199
00:08:23,253 --> 00:08:24,588
ג'סיקה: מה זה
ממשיך, רייצ'ל?

200
00:08:24,672 --> 00:08:26,799
לא אמרת מילה
כל הנסיעה חזרה.

201
00:08:26,924 --> 00:08:28,092
שׁוּם דָבָר.

202
00:08:28,926 --> 00:08:31,011
זה פשוט הרבה יותר קשה
ממה שחשבתי שזה יהיה.

203
00:08:31,095 --> 00:08:32,513
לא חשבת שהוא יכעס?

204
00:08:32,596 --> 00:08:34,515
לא חשבתי
שהוא יכעס עלינו.

205
00:08:34,598 --> 00:08:36,517
ובכן, הוא לא כעס עלינו.

206
00:08:36,600 --> 00:08:38,894
פשוט לא היה
כל אחד אחר בחדר הזה.

207
00:08:38,977 --> 00:08:40,354
אז מה עכשיו?

208
00:08:40,437 --> 00:08:42,356
עכשיו אנחנו מנסים לתקן
הדבר הארור הזה.

209
00:08:42,439 --> 00:08:44,108
אתה מתכוון בחיפוש אחר מריה גומז.

210
00:08:44,191 --> 00:08:45,859
כלומר
על ידי עיכוב ביצוע זה.

211
00:08:45,943 --> 00:08:47,194
ג'סיקה, לאונרד צודק.

212
00:08:47,277 --> 00:08:49,196
מה זה עוזר
לעכב את הביצוע

213
00:08:49,279 --> 00:08:51,115
אם לא נוכל לעצור את זה
מלהתרחש?

214
00:08:51,198 --> 00:08:52,241
כי אם לא,

215
00:08:52,324 --> 00:08:55,202
אין לנו זמן
למצוא את מריה גומז.

216
00:09:04,336 --> 00:09:05,629
קווין: היי. היי.

217
00:09:07,089 --> 00:09:09,009
חשבתי על
מה שאמרת לי אתמול בלילה.

218
00:09:09,091 --> 00:09:10,759
על קבלת חסינות של ג'יל.

219
00:09:10,843 --> 00:09:12,112
מייק, אמרתי לך, אני לא
רוצה לדבר על זה.

220
00:09:12,136 --> 00:09:15,536
אולי אתה רוצה לדבר על מה שקורה
שיקרה לה אם סוטר יורד בכל מקרה.

221
00:09:15,639 --> 00:09:17,641
זה לא הולך
לקרות. אתה לא יודע את זה.

222
00:09:17,725 --> 00:09:21,019
כן, טוב, אני יודע מה קורה
אם אחד מאיתנו יפנה אליו.

223
00:09:21,103 --> 00:09:22,521
לא יהיה לנו
אגורה על שמנו.

224
00:09:22,604 --> 00:09:23,981
אתה צוחק עליי?

225
00:09:24,064 --> 00:09:25,315
הוא משלם לך כדי להיות כאן?

226
00:09:25,399 --> 00:09:27,568
תקשיב לי. הכל
יש לנו קשור לאיש הזה.

227
00:09:27,651 --> 00:09:29,003
ואם הוא ילך,
אנחנו מאבדים הכל.

228
00:09:29,027 --> 00:09:30,070
זה לא מה ששאלתי.

229
00:09:30,154 --> 00:09:32,114
האם הוא הבטיח לך כסף
אם היית שקט?

230
00:09:32,197 --> 00:09:33,907
כמובן שהוא עשה זאת.

231
00:09:33,991 --> 00:09:35,191
וביום שאצא מכאן,

232
00:09:35,242 --> 00:09:36,720
ג'יל ואני הולכים
לקחת את הכסף הזה

233
00:09:36,744 --> 00:09:37,995
ולהתחיל חיים חדשים.

234
00:09:38,871 --> 00:09:40,497
או ששניכם יכולים לעשות עסקה

235
00:09:40,581 --> 00:09:42,249
ולהתחיל חיים חדשים כבר עכשיו.

236
00:09:42,332 --> 00:09:43,518
איזה מין חיים
זה הולך להיות?

237
00:09:43,542 --> 00:09:46,262
כי אני בא מכלום, ו
אני לא הולך לעשות את זה לילדים שלי.

238
00:09:46,295 --> 00:09:48,630
ובכן, אני אומר לך, שם
הם דברים גרועים יותר שאתה יכול להיות.

239
00:09:50,799 --> 00:09:52,318
למה אתה כל כך מתעניין
ברווחתי?

240
00:09:52,342 --> 00:09:53,427
כי אני חבר שלך.

241
00:09:53,510 --> 00:09:55,613
והייתי בעמדה שלך,
והחלטתי שזה יותר טוב

242
00:09:55,637 --> 00:09:57,657
לוותר על הכל מאשר לשמור
מסתכל מעבר לכתפי

243
00:09:57,681 --> 00:09:59,850
מחכה שהגרזן ייפול.

244
00:10:00,768 --> 00:10:02,269
על מה אתה מדבר?

245
00:10:03,937 --> 00:10:06,398
אתה יודע שהייתי רמאי,
נכון? אתה יודע שעשיתי את זה שנים.

246
00:10:06,482 --> 00:10:09,985
אבל מה שאתה לא יודע זה שאני
עזב 20 דקות לפני שנעצרתי.

247
00:10:10,068 --> 00:10:12,863
וזה היה 20 מהכי הרבה
דקות שלווה של כל חיי.

248
00:10:13,989 --> 00:10:16,408
כן, טוב, תראה מה
קרה לך בכל מקרה

249
00:10:16,492 --> 00:10:17,927
קווין, זה לא
נקודה. זה מספיק.

250
00:10:17,951 --> 00:10:19,345
אמרתי לך
סיימתי לדבר על זה,

251
00:10:19,369 --> 00:10:20,370
ואני סיימתי!

252
00:10:20,454 --> 00:10:21,654
ואם אתה באמת חבר שלי,

253
00:10:21,705 --> 00:10:24,124
אתה לעולם לא
להעלות את זה בפניי שוב.

254
00:10:33,300 --> 00:10:35,636
קבל מושבים מאחורי הקלעים להמילטון.

255
00:10:36,720 --> 00:10:39,223
מממ... להשכיר את סנטרל פארק.

256
00:10:42,559 --> 00:10:44,102
טוס בקונקורד לפריז.

257
00:10:44,186 --> 00:10:46,790
לא, רגע, זה טיפשי, כי
אין להם את הקונקורד יותר.

258
00:10:46,814 --> 00:10:48,357
חרא, זהו.

259
00:10:48,440 --> 00:10:50,192
מצא את הקונקורד הקיים האחרון,

260
00:10:50,275 --> 00:10:52,903
לשכור את זה, ולהטיס את זה לפריז.

261
00:10:52,986 --> 00:10:55,089
לואיס, מה שלא תהיה
עושה, אני צריך שתניח את זה.

262
00:10:55,113 --> 00:10:57,675
לא עכשיו, הארווי. אני מתכנן את
דייט אולטימטיבי לאהבת חיי.

263
00:10:57,699 --> 00:10:59,743
זה בשביל מייק.

264
00:10:59,827 --> 00:11:02,079
בְּסֵדֶר.
מה אתה צריך שאני אעשה?

265
00:11:03,831 --> 00:11:05,457
זה כל מסחר בכסף גדול

266
00:11:05,541 --> 00:11:07,793
ויליאם סאטר נוצר
בחמש השנים האחרונות.

267
00:11:07,876 --> 00:11:10,462
אני צריך שתעבור
זה, הנדס אותו לאחור,

268
00:11:10,546 --> 00:11:13,507
ולמצוא כל ראיה
אתה יכול של מסחר פנים.

269
00:11:13,590 --> 00:11:15,610
זה יהיה הרבה יותר קל אם
הייתה לי גישה לקבצים של סאטר.

270
00:11:15,634 --> 00:11:17,194
ובכן, אני לא יכול לקבל
זה לך עכשיו.

271
00:11:17,261 --> 00:11:19,346
למה לא? כי הוא
לא יכול לדעת שאנחנו עושים את זה.

272
00:11:21,890 --> 00:11:23,868
בסדר, הארווי. שבוע שעבר, אתה
אמר לי שאתה מגן עליי

273
00:11:23,892 --> 00:11:25,435
בכך שלא סיפרתי לי
מה קורה.

274
00:11:25,519 --> 00:11:28,146
תפסיק להגן עליי. ו
מה לעזאזל קורה

275
00:11:28,230 --> 00:11:30,440
חתמתי עסקה עם שון קייהיל.

276
00:11:30,524 --> 00:11:32,359
סאטר יורד, מייק יוצא.

277
00:11:32,442 --> 00:11:35,404
חרא. אני יודע.

278
00:11:35,487 --> 00:11:37,340
ואל תגיד לי. מייק עדיין
אין שום דבר בשבילך.

279
00:11:37,364 --> 00:11:38,615
לא, הוא לא.

280
00:11:38,699 --> 00:11:40,617
והמשפט הזה מתחיל
בעוד חמישה ימים.

281
00:11:40,701 --> 00:11:43,537
Vveh, ibefiergetonit
תודה לך, לוב.

282
00:11:51,295 --> 00:11:52,963
היי, מייק. איך זה הולך?

283
00:11:53,589 --> 00:11:54,691
מה אתה עושה כאן, גאלו?

284
00:11:54,715 --> 00:11:56,341
אתה יודע, כשהייתי
מבחוץ,

285
00:11:56,425 --> 00:11:59,386
לא הייתי הכי גדול,
לא הייתי הכי חזק,

286
00:11:59,469 --> 00:12:01,221
אפילו לא הייתי הכי חכם,

287
00:12:01,305 --> 00:12:02,385
אבל הם נתנו לי לנהל את העניינים.

288
00:12:02,431 --> 00:12:04,433
אתה יודע למה? לֹא.

289
00:12:04,516 --> 00:12:06,310
אבל יש לי הרגשה
אתה עומד לספר לי.

290
00:12:06,393 --> 00:12:10,272
היה לי כישרון לדעת מתי
משהו לא הריח כמו שצריך.

291
00:12:10,355 --> 00:12:11,791
משהו לא
להריח נכון איתך.

292
00:12:11,815 --> 00:12:13,251
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.

293
00:12:13,275 --> 00:12:16,236
אתה הולך להגיד לי שהארווי לא
לעצור הבוקר לראות אותך?

294
00:12:18,989 --> 00:12:20,198
עוקב אחר כל תנועה שלי עכשיו?

295
00:12:20,282 --> 00:12:21,282
אני בטוח כמו לעזאזל.

296
00:12:21,325 --> 00:12:24,119
אתה חושב שאני הולך לסמוך
שניכם עם החופש שלי?

297
00:12:24,202 --> 00:12:26,288
הארווי אמר שהוא יעשה זאת
להוציא אותך, והוא יעשה זאת.

298
00:12:26,371 --> 00:12:28,011
ומה אם הוא כבר
ניסה והוא לא יכול?

299
00:12:28,040 --> 00:12:29,625
זה לא קרה.

300
00:12:29,708 --> 00:12:31,311
כן, טוב, תן לי לברוח
תרחיש קטן שלך.

301
00:12:31,335 --> 00:12:34,588
הוא הגיש כל מה שהגשת
וזה לא עף.

302
00:12:34,671 --> 00:12:37,007
ואז הוא בא להגיד לך ש,
אז שניכם תהיו

303
00:12:37,090 --> 00:12:39,259
הסיפורים שלך ישרים
כדי שתוכל להצמיד אותי.

304
00:12:39,343 --> 00:12:40,612
זה לא מה שקרה, גאלו.

305
00:12:40,636 --> 00:12:42,071
הוא הגיע לכאן
לראות אותי לגבי המקרה שלי.

306
00:12:42,095 --> 00:12:43,388
אתה רוצה
יודע משהו, מייק?

307
00:12:43,472 --> 00:12:46,308
לא אכפת לי
על התיק שלך.

308
00:12:46,391 --> 00:12:48,268
אז אתה תגיד להארווי,
בפעם הבאה שהוא בא לכאן,

309
00:12:48,352 --> 00:12:50,938
מוטב שיבוא
עם קצת התקדמות

310
00:12:51,021 --> 00:12:52,773
כי יש לי
חוש הריח הזה,

311
00:12:52,856 --> 00:12:54,942
ומשהו פה מסריח.

312
00:13:04,242 --> 00:13:06,328
המשרד של דונה פולסן.
איך אני יכול לעזור לך?

313
00:13:06,411 --> 00:13:07,805
מפעיל: יש לך
שיחה מדנברי...

314
00:13:07,829 --> 00:13:09,665
אני אקבל את ההאשמות.

315
00:13:09,748 --> 00:13:12,626
נא להחזיק בזמן השיחה
מתחבר.

316
00:13:12,709 --> 00:13:13,710
מייק: דונה.

317
00:13:13,794 --> 00:13:16,254
יום ההולדת שלי לא לעוד אחד
שבוע, אבל אני מעריך את השיחה.

318
00:13:16,338 --> 00:13:18,483
יום ההולדת שלך לא עבור אחר
חמישה חודשים ושישה ימים,

319
00:13:18,507 --> 00:13:19,507
ואתה יודע שאני יודע את זה.

320
00:13:19,549 --> 00:13:20,550
ואני גם יודע

321
00:13:20,634 --> 00:13:22,886
שתהיה כאן לעזור
אני חוגג עם כולם.

322
00:13:24,262 --> 00:13:25,555
תודה, דונה.

323
00:13:25,764 --> 00:13:27,057
אתה בסדר?

324
00:13:28,642 --> 00:13:29,722
כן, אני משתתף. טוב.

325
00:13:29,768 --> 00:13:32,145
עכשיו, מה הטוב
התכוונת לשאול אותי?

326
00:13:32,229 --> 00:13:33,605
איך ידעת?

327
00:13:33,689 --> 00:13:35,816
כי התקשרת לקו שלי
ולא של הארווי,

328
00:13:35,899 --> 00:13:37,943
ואני יודע
כשחבר שלי צריך אותי.

329
00:13:38,026 --> 00:13:39,736
אז למה שלא תספר לי
יללה יכולה לעזור?

330
00:13:39,820 --> 00:13:41,589
תזכור את הפעם ההיא
התחזה למישהו בשבילי,

331
00:13:41,613 --> 00:13:43,198
ואז כמעט נכנס לכלא?

332
00:13:43,281 --> 00:13:44,324
מצלצל בפעמון.

333
00:13:44,408 --> 00:13:46,994
אני צריך שתעשה
אותו הדבר בדיוק.

334
00:13:47,077 --> 00:13:49,955
רק שהפעם מצאתי דרך
כדי שזה יהיה חוקי לחלוטין.

335
00:13:55,002 --> 00:13:56,044
תן לי להבין את זה.

336
00:13:56,128 --> 00:13:59,506
אתה רוצה אותי
לעכב את הוצאתו להורג של האיש הזה

337
00:13:59,589 --> 00:14:02,467
מבוסס על קביעתו שלו
מלפני 12 שנים

338
00:14:02,551 --> 00:14:03,736
שיש עד אליבי.

339
00:14:03,760 --> 00:14:07,347
כבודו, אנחנו מבינים שכן
לא מספיק כדי לפתוח מחדש את התיק.

340
00:14:07,431 --> 00:14:10,350
אנחנו רק מבקשים עוד
הגיע הזמן לאתר את העד.

341
00:14:10,434 --> 00:14:12,185
היו לך 12 שנים
לאתר את העד.

342
00:14:12,269 --> 00:14:14,980
שלא לדבר על היום
הביצוע מוגדר

343
00:14:15,063 --> 00:14:17,733
הוא היום שבו הלקוח שלהם
פשוט קרה

344
00:14:17,816 --> 00:14:20,360
להיזכר פתאום
העד מלכתחילה.

345
00:14:20,444 --> 00:14:21,838
רייצ'ל: הוא לא
"פתאום נזכר."

346
00:14:21,862 --> 00:14:23,655
הוא אמר את זה
במשך 12 שנים,

347
00:14:23,739 --> 00:14:25,240
והוא סוף סוף מצא מישהו

348
00:14:25,323 --> 00:14:28,702
למי אכפת מספיק
האמת שתעזור לו למצוא אותה.

349
00:14:28,785 --> 00:14:30,412
איך אתה מעז?

350
00:14:30,495 --> 00:14:33,874
אכפת לי מהאמת,
והרשעתי רוצח.

351
00:14:33,957 --> 00:14:37,002
כבודו, זה היה אכזרי
רצח שני ילדים בני 16.

352
00:14:37,085 --> 00:14:39,755
והמשפחות של שניהם
הילדים האלה נמצאים כאן היום

353
00:14:39,838 --> 00:14:43,341
כי הם חיכו 12 שנים
כדי שהסיוט שלהם יסתיים סוף סוף

354
00:14:43,425 --> 00:14:46,303
ואין סיבה משפטית
להאריך את סבלם.

355
00:14:46,386 --> 00:14:47,763
כבודו...

356
00:14:48,972 --> 00:14:51,433
יש לך את הכוח לדחוף
הוצאתו להורג של לאונרד ביילי

357
00:14:51,516 --> 00:14:53,643
אם אתה רואה לנכון.

358
00:14:53,727 --> 00:14:55,562
האם זה לא שווה לעשות

359
00:14:55,645 --> 00:14:58,482
אם יש אפילו סיכוי של 1%.
שהוא חף מפשע?

360
00:14:59,858 --> 00:15:02,235
יש לך שבוע אחד
למצוא עד.

361
00:15:02,319 --> 00:15:05,155
אחרי זה, אתה לא יכול לזוז
לפתוח מחדש את משפטו

362
00:15:05,238 --> 00:15:08,158
ותאריך ביצועו
חקוק באבן.

363
00:15:19,628 --> 00:15:21,647
היי, הנה אתה. הייתי
מחפש אותך כל הבוקר.

364
00:15:21,671 --> 00:15:23,548
היה לי משהו חשוב
לעשות, לואיס.

365
00:15:23,632 --> 00:15:25,467
ועכשיו, יש לי עבודה ממשית
להתעדכן,

366
00:15:25,550 --> 00:15:27,570
אז אני לא באמת יכול לדבר איתך
על הדייט שלך עכשיו.

367
00:15:27,594 --> 00:15:29,096
לא, לא, לא. זה לא
על הדייט שלי.

368
00:15:29,179 --> 00:15:30,806
זה לגבי המקרה של הארווי.

369
00:15:30,889 --> 00:15:32,641
ואני יודע שזה בשביל מייק.

370
00:15:33,975 --> 00:15:34,975
מה זה?

371
00:15:35,018 --> 00:15:37,145
הארווי רוצה שאחזור לאחור
מקצועות מהנדס סאטר,

372
00:15:37,229 --> 00:15:40,190
אבל אני לא יכול לעשות את זה בלי
גישה למסד נתונים מסחר.

373
00:15:40,273 --> 00:15:41,358
ואנחנו לא יכולים לשאול את הסקטור

374
00:15:41,441 --> 00:15:42,877
כי הם אמורים
להיות בצד השני.

375
00:15:42,901 --> 00:15:44,003
אז למה אתה בא אליי?

376
00:15:44,027 --> 00:15:46,446
כי אתה "דickface"
ל-Buzzini יש מסד נתונים.

377
00:15:46,530 --> 00:15:48,382
והוא האדם האחרון שנכנס אליו
העולם שיעזור לך.

378
00:15:48,406 --> 00:15:49,842
דונה, בבקשה, הייתי רוצה
לא לבוא אליך

379
00:15:49,866 --> 00:15:50,867
אם הייתה דרך אחרת.

380
00:15:50,951 --> 00:15:53,370
אבל הייתי ער כל הלילה
ואין דרך אחרת.

381
00:15:54,162 --> 00:15:55,282
אני אטפל בזה, לואיס.

382
00:15:58,458 --> 00:15:59,709
כָּאן. מה זה?

383
00:15:59,793 --> 00:16:01,294
זה הבחור שלי. הבחור שלך?

384
00:16:01,378 --> 00:16:02,754
החוקר הפרטי שלי.

385
00:16:02,838 --> 00:16:04,256
למה לא
להגיד את זה בכרטיס?

386
00:16:04,339 --> 00:16:06,341
כי בחור כל כך טוב
לא נמצא בספר הטלפונים.

387
00:16:06,424 --> 00:16:08,677
תקשיבי, רייצ'ל, כשאתה
להגיע לרמה מסוימת,

388
00:16:08,760 --> 00:16:10,053
לכל אחד יש את האדם שלו.

389
00:16:10,137 --> 00:16:11,596
להארווי יש את ונסה.

390
00:16:11,680 --> 00:16:13,640
יש לי קרטר.
ועכשיו, גם אני.

391
00:16:13,723 --> 00:16:16,726
לא, יש לך אותו בשביל זה
כי אין לנו זמן.

392
00:16:16,810 --> 00:16:18,478
אחרי זה, אתה מקבל
הבחור שלך.

393
00:16:18,562 --> 00:16:21,189
אני לא מבין.
למה אני לא יכול להשתמש גם בבחור שלך?

394
00:16:21,273 --> 00:16:23,191
כי אז הוא
לא יהיה הבחור שלי.

395
00:16:34,244 --> 00:16:35,304
מה אני יכול לעשות בשבילך, אדום?

396
00:16:35,328 --> 00:16:36,389
אני באמצע משהו.

397
00:16:36,413 --> 00:16:38,373
אתה יכול להתרחק
המסך הזה לשתי שניות

398
00:16:38,415 --> 00:16:40,458
ולהציג את עצמך
בעיני כמו ג'נטלמן.

399
00:16:40,542 --> 00:16:42,742
למה זה בכל פעם מישהו
מהמשרד שלך בא אלי,

400
00:16:42,794 --> 00:16:44,730
תמיד יש להם סוג כלשהו
להגיב על הנימוסים שלי?

401
00:16:44,754 --> 00:16:46,399
אולי זו שאלה שאתה
צריך לשאול את עצמך.

402
00:16:46,423 --> 00:16:48,568
אבל אין לי זמן להתעמק
למה אתה לעולם לא תעשה את זה

403
00:16:48,592 --> 00:16:52,012
כי אני צריך שתיתן ללואי ליט
גישה לכל מסד הנתונים של ניירות הערך שלך.

404
00:16:52,095 --> 00:16:53,573
תקשיב לי. אני לא
יודע מי אתה לעזאזל,

405
00:16:53,597 --> 00:16:55,765
אבל למה אני בדיוק
הולך לעשות את זה בשבילך?

406
00:16:55,849 --> 00:16:57,243
כי כשאתה עושה,
אני חייב לך אחד.

407
00:16:57,267 --> 00:16:58,369
ואם לא
יודע את זה כבר,

408
00:16:58,393 --> 00:17:00,395
זה כמו כל אחד
אחר חייב לך 50.

409
00:17:01,396 --> 00:17:02,564
אני לא קונה את זה.

410
00:17:02,647 --> 00:17:04,750
אז למה שלא תתקשר לשלך
החבר לארי ב-merrill lynch

411
00:17:04,774 --> 00:17:08,320
או קני במורגן סטנלי
או הווארד ג'פה

412
00:17:08,403 --> 00:17:09,404
מאיפה אתה יודע?

413
00:17:12,115 --> 00:17:13,509
איך לעזאזל אתה
יודע על הווארד?

414
00:17:13,533 --> 00:17:15,702
אני יודע על כולם.

415
00:17:15,785 --> 00:17:18,705
כי זה מה שאני עושה.

416
00:17:18,788 --> 00:17:21,082
אוקיי, אתה יכול לקבל
מה שאתה רוצה.

417
00:17:21,166 --> 00:17:23,543
טוֹב. ומאז אתה
הטיל ספק ביכולות שלי,

418
00:17:23,627 --> 00:17:25,479
אתה לא רק הולך
תן ללואי את מסד הנתונים הזה,

419
00:17:25,503 --> 00:17:28,482
אתה תתייחס אליו בכבוד
מגיע לו עד סוף חייך.

420
00:17:28,506 --> 00:17:29,841
מעולם לא עשיתי זאת
משהו לא בסדר לו.

421
00:17:29,925 --> 00:17:30,985
ואם אתה חושב שזה נכון,

422
00:17:31,009 --> 00:17:32,320
אז אתה צריך לקחת
מבט טוב במראה

423
00:17:32,344 --> 00:17:36,056
כי הפרת
הבול שלו והספלים שלו.

424
00:17:36,139 --> 00:17:37,575
ועם היוצא מן הכלל
על ידידותי,

425
00:17:37,599 --> 00:17:40,060
אלה השניים ביותר
דברים חשובים בכל חייו.

426
00:17:42,103 --> 00:17:43,122
אני יכול לראות לפי זה
תסתכל על הפנים שלך,

427
00:17:43,146 --> 00:17:44,606
אתה תוהה
מי אני אחרי הכל.

428
00:17:44,689 --> 00:17:46,316
תן לי לחסוך לך את הטרחה.

429
00:17:46,399 --> 00:17:49,277
אני דונה, ואני מדהים.

430
00:18:04,626 --> 00:18:06,461
אה, סליחה. אני חושב
אני בחדר הלא נכון.

431
00:18:06,544 --> 00:18:07,796
לא, אתה לא.

432
00:18:09,673 --> 00:18:10,674
איפה קווין?

433
00:18:10,757 --> 00:18:13,301
אני השותף שלו לתא, ואיפה
הוא לא חשוב כרגע.

434
00:18:13,385 --> 00:18:14,445
קיבלתי טלפון משומר

435
00:18:14,469 --> 00:18:15,655
אומר שבעלי
רצה לראות אותי

436
00:18:15,679 --> 00:18:16,697
ואני רוצה לדעת
מה קורה.

437
00:18:16,721 --> 00:18:17,764
לא, קיבלת שיחת טלפון

438
00:18:17,847 --> 00:18:19,659
ממישהו שאומר שהם
התקשרו מדנברי,

439
00:18:19,683 --> 00:18:21,202
שזה בדיוק איפה
השיחה הזו בוצעה.

440
00:18:21,226 --> 00:18:23,520
ועכשיו, זה בדיוק
לאן אני יוצאת.

441
00:18:23,603 --> 00:18:26,314
אני יודע שאתה עוזר שלך
אבא עושה עסקאות לא חוקיות.

442
00:18:27,440 --> 00:18:28,525
מַה?

443
00:18:28,608 --> 00:18:30,928
אתה יכול להמשיך ולהכחיש את זה,
אבל קווין סיפר לי הכל.

444
00:18:34,197 --> 00:18:35,198
מה אתה רוצה?

445
00:18:41,037 --> 00:18:42,497
אני רוצה לעזור לך.

446
00:18:43,206 --> 00:18:44,246
ובכן, אני לא מאמין לך.

447
00:18:44,291 --> 00:18:45,643
לא אכפת לי אם אתה
להאמין או לא.

448
00:18:45,667 --> 00:18:48,712
אבל יש לך חלון קטן לבוא
נקה עם ה-sek והציל את עצמך.

449
00:18:48,795 --> 00:18:51,649
לא שזה עניין שלך,
אבל לעולם לא אפנה לאבי שלי.

450
00:18:51,673 --> 00:18:52,733
זה חבל.
כי אם לא,

451
00:18:52,757 --> 00:18:54,467
שניכם הולכים
לסיים מאחורי סורג ובריח.

452
00:18:55,593 --> 00:18:57,137
מה בדיוק יש בזה בשבילך?

453
00:18:57,220 --> 00:19:00,181
חוץ מזה אין בזה כלום בשבילי
העובדה שאכפת לי מקווין.

454
00:19:01,891 --> 00:19:04,144
תקשיב לי. פעם הייתי
עבודה עבור הארווי ספקטר,

455
00:19:04,227 --> 00:19:05,228
עורך הדין של אביך.

456
00:19:05,312 --> 00:19:07,814
אם הוא יגלה שאני
עושה את זה, הוא יהרוג אותי.

457
00:19:07,897 --> 00:19:09,649
ומה אם אספר לאבא שלי
על כל זה?

458
00:19:09,733 --> 00:19:11,192
אתה לא הולך לעשות את זה.

459
00:19:11,276 --> 00:19:14,821
כי קווין כבר אמר לי שאתם
מתכננים לעזוב את הפרוטה של וויליאם.

460
00:19:14,904 --> 00:19:16,716
אז אם אבא שלך יגלה
שקווין דיבר איתי,

461
00:19:16,740 --> 00:19:18,283
הפרוט הזה הולך להיעלם.

462
00:19:21,077 --> 00:19:22,871
כמו שאמרתי...

463
00:19:22,954 --> 00:19:24,372
אני בחדר הלא נכון.

464
00:19:44,225 --> 00:19:45,286
הארווי: שבי, בריאן.

465
00:19:45,310 --> 00:19:47,550
יש לי רק כמה שאלות,
אז אתה יכול להיות בדרך.

466
00:19:48,104 --> 00:19:49,647
על מה בדיוק מדובר?

467
00:19:51,274 --> 00:19:52,525
אתה לא יודע?

468
00:19:52,609 --> 00:19:54,503
דיברתי עם עשרה אנשים כאן,
ואף אחד לא יגיד לי דבר

469
00:19:54,527 --> 00:19:56,363
אלא שזה לא
הולך להיות קל.

470
00:19:56,446 --> 00:19:57,447
זה בגלל שהשניה

471
00:19:57,530 --> 00:20:00,825
קיבל עותק אנונימי של
תוכנית המסחר של וויליאם סאטר,

472
00:20:00,909 --> 00:20:03,703
ואני רוצה למצוא את הבן
של כלבה שהדליפה את זה.

473
00:20:03,787 --> 00:20:05,288
ובכן, אני יכול להגיד לך
זה לא הייתי אני.

474
00:20:05,372 --> 00:20:08,041
וזה בדיוק מה אלה
אמרו הרגע עשרה ליצנים אחרים.

475
00:20:08,124 --> 00:20:09,393
ואני אגיד לך
מה שאמרתי להם.

476
00:20:09,417 --> 00:20:11,378
זה לא הופיע בקסם
על סף דלתם.

477
00:20:11,461 --> 00:20:12,796
לא אכפת לי איך הם קיבלו את זה.

478
00:20:12,879 --> 00:20:14,159
ואם זה כן
השאלה היחידה שלך,

479
00:20:14,214 --> 00:20:15,298
צריך לחזור לעבודה.

480
00:20:15,382 --> 00:20:18,134
אתה תעזוב
כשאני אומר שאתה יכול לעזוב.

481
00:20:18,218 --> 00:20:19,260
מה אמרת?

482
00:20:19,344 --> 00:20:22,222
אמרתי שב לעזאזל.

483
00:20:24,599 --> 00:20:26,226
היית סמנכ"ל.
במשך חמש שנים,

484
00:20:26,309 --> 00:20:29,896
אבל לקחתם פגישות ב
גולדמן ומורגן, בקיץ שעבר?

485
00:20:30,021 --> 00:20:32,232
מה שגיליתי לו
מר סאטר. לא אכפת לי.

486
00:20:32,315 --> 00:20:34,418
לא קיבלת את העבודות האלה
כי הם לא רצו אותך.

487
00:20:34,442 --> 00:20:36,528
ועכשיו, אתה כועס
האנשים תחתיך

488
00:20:36,611 --> 00:20:38,279
מרוויחים פי שניים מהמשכורת שלך,

489
00:20:38,363 --> 00:20:40,073
אז הלכת לרוץ לשנייה.

490
00:20:40,156 --> 00:20:41,425
כבר אמרתי לך
אני לא עשיתי את זה.

491
00:20:41,449 --> 00:20:42,468
איפה היית לפני שלושה לילות?

492
00:20:42,492 --> 00:20:43,732
הייתי בארוחת ערב. אתה יכול לבדוק.

493
00:20:43,785 --> 00:20:45,412
זה היה עם הישן שלך
חבר, הנרי ריס,

494
00:20:45,495 --> 00:20:49,541
שרק במקרה משחק rec-league
כדורסל עם חמישה עורכי דין?

495
00:20:49,624 --> 00:20:51,418
לא ראיתי את הנרי
בעוד שישה חודשים,

496
00:20:51,501 --> 00:20:53,813
ואני נהיה קצת חולה
ונמאס מהחקירה הזו.

497
00:20:53,837 --> 00:20:55,314
ובכן, אני נהיה חולה ו
נמאס ממטומטמים כמוך

498
00:20:55,338 --> 00:20:56,881
לא לוקח את הדבר הזה ברצינות.

499
00:20:56,965 --> 00:20:59,676
מַה? אני... לא אמרתי
לא לקחתי את זה ברצינות.

500
00:20:59,759 --> 00:21:00,945
כן, לא אכפת לי
מה שאמרת.

501
00:21:00,969 --> 00:21:02,449
אכפת לי מזה
אתה מתחיל להקשיב

502
00:21:02,512 --> 00:21:03,805
למה שאני לעזאזל אומר לך.

503
00:21:03,888 --> 00:21:05,598
כי כאשר השני
מעלה אותך על הדוכן,

504
00:21:05,682 --> 00:21:08,435
הם הולכים לעבור
החיים שלך עם מסרק עדין שיניים.

505
00:21:08,518 --> 00:21:10,918
ואם יש לך משהו
כדי להסתיר, הם ימצאו את זה.

506
00:21:11,438 --> 00:21:12,522
אני מצטער. טוֹב.

507
00:21:12,605 --> 00:21:15,817
עכשיו, עזוב את הראייה שלי
ולשלוח פנימה את המטומטם הבא.

508
00:21:21,239 --> 00:21:22,740
לואיס, אני יכול לדבר איתך
לדקה?

509
00:21:23,283 --> 00:21:25,160
רק אם אתה כאן
להביא לי את מה שאני צריך.

510
00:21:25,243 --> 00:21:26,327
אני כן.

511
00:21:26,411 --> 00:21:28,347
התינוק הזה יקשר אותך
ישירות למיינפריים שלנו.

512
00:21:28,371 --> 00:21:30,039
אתה צריך כל דבר אחר,
אתה בא אלי.

513
00:21:31,499 --> 00:21:32,667
תודה לך.

514
00:21:32,750 --> 00:21:33,877
אתה מוזמן.

515
00:21:33,960 --> 00:21:35,628
אבל זה לא הכל.

516
00:21:35,712 --> 00:21:39,132
הבאתי גם משהו קטן
לסדר את הדברים בינינו.

517
00:21:47,724 --> 00:21:48,951
לקחתי את החירות
של עדכון העיצוב.

518
00:21:48,975 --> 00:21:50,101
אני מקווה שאתה אוהב את זה.

519
00:21:50,518 --> 00:21:51,519
אני אוהב את זה. טוֹב.

520
00:21:51,603 --> 00:21:53,730
כי יש שישה תריסר
עוד בחדר הקבצים.

521
00:21:54,731 --> 00:21:56,232
התחלה חדשה אחי?

522
00:21:59,319 --> 00:22:00,737
התחלה חדשה.

523
00:22:02,322 --> 00:22:04,032
היי, סט...

524
00:22:04,115 --> 00:22:07,118
מה בדיוק אמרה דונה
לגרום לך לעשות את כל זה?

525
00:22:07,202 --> 00:22:09,245
היא פשוט הרימה מראה.

526
00:22:09,329 --> 00:22:10,389
והאמת היא שזה אף פעם לא מזיק

527
00:22:10,413 --> 00:22:12,916
לקבל חוות דעת שנייה לגביו
איך אתה מתייחס לאנשים אחרים.

528
00:22:20,840 --> 00:22:23,426
ג'סיקה, צדקת
לתת לי קרטר.

529
00:22:23,510 --> 00:22:25,070
לעולם לא הייתי
גילה מה קרה

530
00:22:25,094 --> 00:22:26,179
למריה גומז בלעדיו.

531
00:22:26,262 --> 00:22:27,514
בואו לקבל את זה.

532
00:22:27,597 --> 00:22:29,807
היא הגישה בקשה לשינוי שם
בניו ג'רזי ב-2008.

533
00:22:29,891 --> 00:22:31,059
מה השם החדש שלה?

534
00:22:31,142 --> 00:22:33,436
זה רק זה.
קרטר לא הצליח להשיג את זה.

535
00:22:34,103 --> 00:22:36,665
הסיבה היחידה שהוא לא הצליח להשיג
זה אם המדינה מונעת גישה

536
00:22:36,689 --> 00:22:38,608
לרישומים האלה
למען ביטחונה.

537
00:22:38,691 --> 00:22:42,028
בְּדִיוּק. היא הגישה רבים
צווי מניעה נגד בעלה לשעבר.

538
00:22:42,111 --> 00:22:44,531
ועכשיו השיאים שלה
חתום לשנתיים הקרובות.

539
00:22:45,406 --> 00:22:48,701
בְּסֵדֶר. אני אראה אם יש מישהו ב
המשרד של ניוארק דה שיכול לעזור לנו.

540
00:22:48,785 --> 00:22:51,287
אם לא, אולי הארווי
מכיר מישהו.

541
00:22:53,456 --> 00:22:54,874
אני מכיר מישהו.

542
00:22:56,960 --> 00:22:59,963
אבי הלך למשפטים
בית ספר עם ג'ים רוג'רס,

543
00:23:00,046 --> 00:23:01,881
התובע המחוזי של ניוארק.

544
00:23:01,965 --> 00:23:05,152
ואתה לא רוצה ללכת לאבא שלך
כי אתה לא רוצה לבקש ממנו טובה.

545
00:23:05,176 --> 00:23:07,470
אני לא רוצה שהוא ישמור
לראות אותי בתור איזו ילדה קטנה

546
00:23:07,554 --> 00:23:09,639
שתמיד שואל
לעזרה במשהו.

547
00:23:09,722 --> 00:23:12,350
רייצ'ל, להיות עורכת דין זה אומר
אתה צריך לבקש עזרה מאנשים,

548
00:23:12,433 --> 00:23:14,060
לא משנה מי הם.

549
00:23:14,143 --> 00:23:15,562
מה שאומר

550
00:23:15,645 --> 00:23:18,332
אם אתה רוצה ליידע את אביך
שאת כבר לא ילדה קטנה,

551
00:23:18,356 --> 00:23:21,484
אז תראה לו שאתה לא
מפחד לבקש ממנו טובה.

552
00:23:33,204 --> 00:23:34,581
שבי, ג'ניפר.

553
00:23:34,664 --> 00:23:36,958
יש לי רק כמה שאלות,
אז אתה יכול להיות בדרך.

554
00:23:37,041 --> 00:23:38,710
סאטר: אני חושב שאני אעמוד.

555
00:23:38,793 --> 00:23:39,836
את לא ג'ניפר.

556
00:23:39,919 --> 00:23:41,045
לא, אני לא.

557
00:23:41,129 --> 00:23:42,769
ואני לא שולח
עוד אדם כאן

558
00:23:42,839 --> 00:23:44,191
עד שתגיד לי מה
לעזאזל שאתה עושה.

559
00:23:44,215 --> 00:23:46,301
אני עושה מה שאמרתי
התכוונתי לעשות.

560
00:23:46,384 --> 00:23:47,885
אמרת שתעשה זאת
לנער את העצים,

561
00:23:47,969 --> 00:23:49,209
לא לשרוף את כל היער.

562
00:23:49,262 --> 00:23:51,222
תקשיב לי.
לא, אתה תקשיב לי.

563
00:23:51,306 --> 00:23:53,641
אתה מסיע את האנשים שלי
משם, וזה נגמר עכשיו.

564
00:23:53,725 --> 00:23:55,268
וויליאם, אני לא חושב
אתה מבין.

565
00:23:55,351 --> 00:23:56,511
כמה שיותר מוקדם בן זונה

566
00:23:56,561 --> 00:23:59,105
מי שהדליף את הדבר הזה מפסיק
לעזור להם, יותר טוב לנו.

567
00:23:59,188 --> 00:24:00,508
מה גורם לך לחשוב
מי שזה לא יהיה

568
00:24:00,565 --> 00:24:01,667
האם להפסיק לעזור להם?

569
00:24:01,691 --> 00:24:04,569
תראה, הם הגישו את זה
בעילום שם.

570
00:24:04,652 --> 00:24:06,446
מה שאומר
מי שלא יהיה המטומטם הזה,

571
00:24:06,529 --> 00:24:09,240
הדבר היחיד שהוא
הראה לנו שהוא פחדן.

572
00:24:09,324 --> 00:24:11,284
והדרך היחידה
לעצור פחדן

573
00:24:11,367 --> 00:24:12,952
זה להפחיד ממנו את החרא.

574
00:24:13,036 --> 00:24:14,120
ובכן, אם זוכה בתיק שלי

575
00:24:14,203 --> 00:24:15,455
פירושו לאבד את כל העובדים שלי,

576
00:24:15,538 --> 00:24:16,640
ואז לשכוח
את כל העניין.

577
00:24:16,664 --> 00:24:17,999
וויליאם, אנחנו לא יכולים להפסיק.

578
00:24:18,082 --> 00:24:19,542
זה מספיק!

579
00:24:19,626 --> 00:24:20,877
במקום לחפש מישהו

580
00:24:20,960 --> 00:24:22,146
שעשה משהו
הם כבר עשו,

581
00:24:22,170 --> 00:24:24,464
אתה הולך לחזור
כדי להכין את ההגנה שלי.

582
00:24:24,547 --> 00:24:25,923
ובפעם הבאה שאראה אותך,

583
00:24:26,007 --> 00:24:27,776
עדיף שתיתן את
הצהרת הפתיחה הכי מבריקה

584
00:24:27,800 --> 00:24:29,135
העולם נראה אי פעם.

585
00:24:37,935 --> 00:24:39,520
היי. היי. מה
לעזאזל עשית?

586
00:24:40,772 --> 00:24:41,832
בסדר, קווין,
תן לי להסביר.

587
00:24:41,856 --> 00:24:43,375
תסביר מה? זה אתה
קרא לאשתי לכאן

588
00:24:43,399 --> 00:24:44,400
להעמיד פנים שאני?

589
00:24:44,525 --> 00:24:46,211
רק תקשיב לי. אתה יודע,
אני לא מאמין לך, בנאדם.

590
00:24:46,235 --> 00:24:48,321
אמרתי לך לא לספר לאף אחד
על מה דיברנו.

591
00:24:48,404 --> 00:24:50,132
ולא סיפרתי לאף אחד
מי שלא ידע כבר.

592
00:24:50,156 --> 00:24:51,157
ולא אכפת לי

593
00:24:51,240 --> 00:24:52,968
כי זה לא אחד מהם
העסק המחורבן שלך.

594
00:24:52,992 --> 00:24:54,661
כן, טוב, הצלחתי
העסק המחורבן שלי

595
00:24:54,744 --> 00:24:56,388
כי יש משא
רכבת פנתה אליך,

596
00:24:56,412 --> 00:24:57,848
ואם לא עשיתי
כל מה שיכולתי כדי לעצור את זה,

597
00:24:57,872 --> 00:24:59,933
לא הייתי מסוגל לחיות עם
את עצמי. ובכן, לא עצרת את זה.

598
00:24:59,957 --> 00:25:01,793
טרקת את זה
ממש לתוך הנישואים שלי.

599
00:25:01,876 --> 00:25:04,003
כי ג'יל ואני, אנחנו
לא נלחמנו כמו עכשיו

600
00:25:04,087 --> 00:25:05,397
מאז הלילה שבו
הכניס אותי לכאן.

601
00:25:05,421 --> 00:25:08,216
אז, מעכשיו, קח את שלך
כוונות טובות לעזאזל

602
00:25:08,299 --> 00:25:10,009
וללכת לעזאזל.

603
00:25:10,093 --> 00:25:11,693
אתה יודע מה? אתה
צריך להודות לי.

604
00:25:11,719 --> 00:25:13,846
מודה לך? בשביל מה,
לדפוק לי את החיים?

605
00:25:13,930 --> 00:25:14,990
למקרה שלא שמת לב,

606
00:25:15,014 --> 00:25:17,100
החיים שלך כבר דפוקים.

607
00:25:17,183 --> 00:25:18,911
אתה כאן כי
על פשע של בחור אחר.

608
00:25:18,935 --> 00:25:20,913
ואם הוא ייתפס, אתה כן
הולכים להיות כאן ביחד.

609
00:25:20,937 --> 00:25:22,522
ואז כל זה
כסף בדיוני

610
00:25:22,605 --> 00:25:23,916
שהוא משתלשל
מולך

611
00:25:23,940 --> 00:25:25,608
לא הולך להיות שם יותר.

612
00:25:25,692 --> 00:25:28,695
עכשיו אני מבין למה אתה הולך
לכל הצרות האלה.

613
00:25:28,778 --> 00:25:31,072
אתה מתחרט שלקחת
עסקה למישהו

614
00:25:31,155 --> 00:25:32,715
והוא שם בחוץ
בזמן שאתה כאן.

615
00:25:32,782 --> 00:25:33,783
ובכן, אני לא.

616
00:25:33,866 --> 00:25:36,053
כי לא לקחתי את זה
עסקה בשביל הבן זונה הזה.

617
00:25:36,077 --> 00:25:37,995
לקחתי את זה בשביל אשתי,
את מי שאני אוהב.

618
00:25:38,079 --> 00:25:40,873
ואם אי פעם תיצור איתה קשר
שוב בלי ברכתי,

619
00:25:40,957 --> 00:25:43,793
אני נשבע באלוהים, אני ארביץ
את החרא ממך.

620
00:25:53,678 --> 00:25:54,918
דונה, איפה לואי לעזאזל?

621
00:25:54,971 --> 00:25:56,389
הוא עובד על מה שרצית.

622
00:25:56,472 --> 00:25:58,725
ובכן, מצא אותו,
כי אני צריך אותו.

623
00:25:58,808 --> 00:26:00,184
הארווי, מה הקטע?

624
00:26:00,268 --> 00:26:02,413
מה העניין הוא שאני פשוט
בילה את כל היום אצל סאטר

625
00:26:02,437 --> 00:26:04,564
מנסה לשטוף החוצה
מי שעוסק בזה איתו

626
00:26:04,647 --> 00:26:05,732
ולא הגעתי לשום מקום.

627
00:26:05,815 --> 00:26:08,651
אני לא מבין. זה הולך
לקחת זמן. זה היה רק ​​יום אחד.

628
00:26:08,735 --> 00:26:11,904
מה שיהיה נכון, חוץ מהצמרמורת
תסגור אותי ואין לי עוד יום.

629
00:26:11,988 --> 00:26:13,740
וכמו שאמרתי,
בזמן שהייתי שם,

630
00:26:13,823 --> 00:26:16,284
לא ראיתי מבט אשם
על פניו של אדם בודד.

631
00:26:16,367 --> 00:26:19,054
בגלל האדם שאתה מחפש
עבור לא עובד עבור וויליאם סאטר.

632
00:26:19,078 --> 00:26:20,163
חרא. מצאת אותו?

633
00:26:20,246 --> 00:26:22,123
לא סתם מצאתי אותו.
קיבלתי גיבוי.

634
00:26:22,206 --> 00:26:24,625
המשותף האחד לכולם
הטרייד סוטר הרוויח כסף

635
00:26:24,709 --> 00:26:26,627
האם קדמו להם
איזושהי עסקה

636
00:26:26,711 --> 00:26:27,920
מעורבים בבנק השקעות.

637
00:26:28,004 --> 00:26:30,923
אני יודע את זה, אבל היו 50
עסקאות שונות עם 20 בנקים שונים.

638
00:26:31,007 --> 00:26:32,175
עשרים בנקים סוכנים שונים.

639
00:26:32,258 --> 00:26:34,093
מה לעזאזל
יש סוג אחר של בנק?

640
00:26:34,177 --> 00:26:35,988
סוג הבנק שאתה שוכר
לתת לך דעה שנייה.

641
00:26:36,012 --> 00:26:37,972
חרא. הבנקים המייעצים.

642
00:26:38,055 --> 00:26:39,098
Louis: Exactly.

643
00:26:39,182 --> 00:26:40,617
אשר, אגב, הם
לא נדרש לחשוף.

644
00:26:40,641 --> 00:26:42,101
כמה בנקים שונים
הם היו?

645
00:26:42,185 --> 00:26:44,312
רק אחד. ושל הבנק הזה
חטיבת הייעוץ

646
00:26:44,395 --> 00:26:46,498
מנוהל במקרה על ידי גבר
שהעבודה הראשונה שלו בוול סטריט

647
00:26:46,522 --> 00:26:48,608
עבד עבור וויליאם סאטר.

648
00:27:05,708 --> 00:27:08,127
מצטער שאני מופיע
שוב אצלך, שון.

649
00:27:08,211 --> 00:27:10,505
אבל זה לא יכול לחכות.
זה בסדר, הארווי.

650
00:27:10,588 --> 00:27:11,690
תפסת אותי במצב רוח טוב.

651
00:27:11,714 --> 00:27:13,424
ובכן, אני בערך
כדי לעשות את זה טוב יותר

652
00:27:13,508 --> 00:27:16,719
כי מצאנו את הבחור שהוא
הוא מאכיל את המידע שלו.

653
00:27:16,803 --> 00:27:18,638
קוראים לו...
פיליפ אלן, אני יודע.

654
00:27:18,721 --> 00:27:19,847
איך אתה יודע?

655
00:27:19,931 --> 00:27:22,117
הוא בא לעשות עסקה שניים
לפני שעות, אז נתתי לו אחד.

656
00:27:22,141 --> 00:27:23,434
לא, אתה לא עשית זאת.

657
00:27:23,518 --> 00:27:24,518
מה הבעיה שלך?

658
00:27:24,560 --> 00:27:26,395
הבעיה שלי היא
הסעתי אותו אליך.

659
00:27:26,479 --> 00:27:28,356
אָז מָה? אנחנו ב-
קו הסיום, הארווי.

660
00:27:28,439 --> 00:27:29,958
זה מה שהיינו
אחרי כל הזמן.

661
00:27:29,982 --> 00:27:31,543
זה מה שהיית
אחרי כל הזמן הזה.

662
00:27:31,567 --> 00:27:33,194
מה שרציתי
מוציא את מייק.

663
00:27:33,277 --> 00:27:35,589
אז, אם אתה חושב שאתה יכול
סמור יצא מהעסקה הזו אחרי ש...

664
00:27:35,613 --> 00:27:37,782
הארווי, תירגע.

665
00:27:37,865 --> 00:27:40,660
מבחינת השני,
מייק הוביל ישירות לעד

666
00:27:40,743 --> 00:27:41,887
זה הולך לשים
חתיכת החרא הזה

667
00:27:41,911 --> 00:27:43,579
עבור השאר
על חייו האומללים.

668
00:27:43,663 --> 00:27:45,039
אז העסקה של מייק עדיין בעינה?

669
00:27:45,122 --> 00:27:46,123
איתן סלע.

670
00:27:46,916 --> 00:27:49,418
השגנו אותו, הארווי.
הטובים ניצחו.

671
00:27:52,588 --> 00:27:54,131
ואז אני מניח
בפעם הבאה שתראה אותי,

672
00:27:54,215 --> 00:27:55,734
אני הולך להיות
מעמיד פנים שהוא זועם

673
00:27:55,758 --> 00:27:57,718
שלא הודעת
לנו של העד החדש שלך.

674
00:27:57,802 --> 00:27:59,071
ואני אעמיד פנים
to be outraged

675
00:27:59,095 --> 00:28:00,638
בכל קשקוש
אתה מנסה למשוך.

676
00:28:00,721 --> 00:28:02,390
אני אשתדל לא להיות
שערורייתי מדי.

677
00:28:02,473 --> 00:28:03,975
אתה עושה את זה.

678
00:28:05,142 --> 00:28:06,477
תודה, שון.

679
00:28:07,687 --> 00:28:08,729
אתה מוזמן, הארווי.

680
00:28:26,414 --> 00:28:27,456
רייצ'ל.

681
00:28:27,874 --> 00:28:29,250
פישלתי משהו?

682
00:28:29,333 --> 00:28:30,733
לא חשבתי
היו לנו תוכניות הערב.

683
00:28:30,793 --> 00:28:32,879
אני לא כאן בשביל תוכניות.

684
00:28:32,962 --> 00:28:34,130
אז בשביל מה אתה כאן?

685
00:28:34,213 --> 00:28:37,216
אני צריך את עזרתכם בתיק.

686
00:28:37,300 --> 00:28:40,261
אתה לא שואל ברצינות
אותי לעזור לחברה המתחרה שלי, אתה?

687
00:28:40,344 --> 00:28:41,679
לא, זה לא תאגידי.

688
00:28:41,762 --> 00:28:43,681
זה מה
פרויקט התמימות.

689
00:28:43,764 --> 00:28:45,099
וממתי
עשתה ג'סיקה פירסון

690
00:28:45,182 --> 00:28:46,684
לקחת על עצמו תמימות
מקרה פרויקט?

691
00:28:46,767 --> 00:28:48,102
מאז שביקשתי ממנה.

692
00:28:49,270 --> 00:28:52,440
ובכן, זה נהדר, רייצ'ל.
אני גאה בך.

693
00:28:52,523 --> 00:28:53,524
מה אתה צריך?

694
00:28:53,608 --> 00:28:55,818
יש חוק פרטיות
במדינת ניו ג'רזי

695
00:28:55,902 --> 00:28:57,987
זה מונע ממני
ממציאת עד.

696
00:28:58,821 --> 00:29:01,157
וג'ים רוג'רס לא
קח ממך שיחה,

697
00:29:01,240 --> 00:29:03,743
אבל הוא ירצה ממני. בְּדִיוּק.

698
00:29:03,826 --> 00:29:06,329
ואם תעשה את זה בשבילי,
אני אהיה חייב לך אחד.

699
00:29:06,412 --> 00:29:08,748
רייצ'ל, את הבת שלי.
לעולם לא תהיה חייב לי אחד.

700
00:29:08,831 --> 00:29:11,208
ממממממ. אני לא כאן
בתור הבת שלך.

701
00:29:11,292 --> 00:29:12,627
אני כאן כעורך דין.

702
00:29:14,795 --> 00:29:17,089
אז אל תשכח את זה,

703
00:29:17,173 --> 00:29:20,843
כי יום אחד,
אני הולך לבוא להתקשר.

704
00:29:25,348 --> 00:29:26,807
מייק, שב.

705
00:29:28,726 --> 00:29:30,078
אני מקווה שלא באת
עד כאן למטה

706
00:29:30,102 --> 00:29:31,580
רק כדי להגיד לי את זה
נגמר לנו הזמן,

707
00:29:31,604 --> 00:29:32,664
כי אני כבר יודע את זה.

708
00:29:32,688 --> 00:29:33,731
אני לא.

709
00:29:33,814 --> 00:29:35,775
באתי לכאן כדי לספר לך
שהשגנו את הבחור.

710
00:29:35,858 --> 00:29:36,901
איזה בחור?

711
00:29:36,984 --> 00:29:39,004
הבחור שהאכיל
מידע פנימי לשטוף.

712
00:29:39,028 --> 00:29:40,404
והסעתי אותו לקייהיל,

713
00:29:40,488 --> 00:29:41,864
מה שאומר שאתה יוצא.

714
00:29:43,449 --> 00:29:45,451
מייק, שמעת אותי?
אתה יוצא.

715
00:29:45,534 --> 00:29:46,702
לא, אני... אני יודע.

716
00:29:49,413 --> 00:29:52,875
תראה, הבעיה היא
אם אתה הולך לקבל סוטר

717
00:29:55,127 --> 00:29:56,607
גם אתה הולך
להשיג את אשתו של קווין.

718
00:29:56,712 --> 00:29:59,298
מה אתה לעזאזל
מדברים על?

719
00:29:59,382 --> 00:30:01,026
קווין אמר לי שה
הסיבה שהוא מעולם לא יצא לעסקה

720
00:30:01,050 --> 00:30:02,593
היה בגלל שאשתו
היה בעניין.

721
00:30:02,677 --> 00:30:04,363
אתה צוחק עליי? יש לך
שמרת את זה לעצמך?

722
00:30:04,387 --> 00:30:06,347
לא הייתי סתם
שומרת את זה לעצמי.

723
00:30:06,430 --> 00:30:09,100
גם אני ניסיתי לשכנע
קווין וג'יל שניהם יהיו נקיים.

724
00:30:09,183 --> 00:30:10,518
שניהם? הלכת אליה?

725
00:30:10,601 --> 00:30:12,079
הארווי, תקשיב לי.
לא, אתה תקשיב לי.

726
00:30:12,103 --> 00:30:14,313
לא אכפת לי מה שלך
המצפון אומר לך.

727
00:30:14,397 --> 00:30:16,482
קיבלנו את הבחור.
אנחנו הולכים להוריד אותו.

728
00:30:16,565 --> 00:30:17,817
זה אומר שאתה יוצא.

729
00:30:17,900 --> 00:30:19,193
I know that. ואני אוהב את זה,

730
00:30:19,276 --> 00:30:22,279
אבל כל מה שאני צריך שתעשה זה
לשכנע את קייהיל לחתוך גם לג'יל עסקה.

731
00:30:24,240 --> 00:30:26,117
אני לא חושב שאתה מבין.

732
00:30:26,200 --> 00:30:28,327
הבחור הזה הגיע פונארד.

733
00:30:28,411 --> 00:30:30,079
הוא הבחור שמקבל את העסקה

734
00:30:30,162 --> 00:30:32,099
ואתה הבחור שמקבל
העסקה. אין עסקה שלישית.

735
00:30:32,123 --> 00:30:33,416
הארווי, בבקשה.

736
00:30:34,875 --> 00:30:38,045
בגדתי באדם הזה מספיק.

737
00:30:38,129 --> 00:30:44,510
אני צריך שתשכנע את קייהיל את האדם האחד הזה
מעלה תיק, אבל שני אנשים הם סמא דאנק.

738
00:30:47,304 --> 00:30:48,347
בסדר, מייק.

739
00:30:48,431 --> 00:30:49,932
אני אגרום לזה לקרות.

740
00:31:03,779 --> 00:31:04,947
לואיס?

741
00:31:06,365 --> 00:31:08,176
יש לך שנייה?
למעשה, אני לא, דונה,

742
00:31:08,200 --> 00:31:10,345
כי אני ממשיך הכי הרבה
תאריך חשוב בחיי הלילה,

743
00:31:10,369 --> 00:31:11,929
ואין לי מושג
לאן אני לוקח אותה.

744
00:31:11,954 --> 00:31:13,080
כן, אתה כן.

745
00:31:15,541 --> 00:31:16,667
מעולם לא שמעתי על המקום הזה.

746
00:31:16,751 --> 00:31:18,103
זה בגלל שזה כן
מסעדה אינטימית

747
00:31:18,127 --> 00:31:20,188
זה קיים 50 שנה
ואף אחד לא יודע על זה.

748
00:31:20,212 --> 00:31:22,315
מה שהופך אותו למושלם
מקום להכיר מישהו

749
00:31:22,339 --> 00:31:23,608
אתה חושב שאתה יכול
להתאהב.

750
00:31:23,632 --> 00:31:25,009
דונה, אני צריך לפוצץ אותה.

751
00:31:25,092 --> 00:31:27,386
לא, לואיס. אתה צריך
תן לה להכיר אותך

752
00:31:27,470 --> 00:31:29,388
ולתת לגורל
לדאוג לשאר.

753
00:31:32,266 --> 00:31:33,559
מה אם אני לא מספיק טוב?

754
00:31:34,351 --> 00:31:36,437
אתה מספיק טוב.

755
00:31:39,523 --> 00:31:41,275
היי. חשבתי שאתה
עסוק מכדי לעזור.

756
00:31:42,234 --> 00:31:43,754
האמת היא,
כשביקשת ממני עזרה,

757
00:31:43,778 --> 00:31:46,631
זה לא היה בוקר נהדר עבורי
לחשוב על דברים כאלה.

758
00:31:46,655 --> 00:31:47,698
אני לא מבין.

759
00:31:47,782 --> 00:31:50,785
ראיתי מישהו בגלל
בחודשים האחרונים ונפרדנו.

760
00:31:50,868 --> 00:31:52,763
ספר לי בן זונה
שם עכשיו ואני הולך

761
00:31:52,787 --> 00:31:54,264
להקפיא את נכסיו
עד סוף השבוע.

762
00:31:54,288 --> 00:31:55,974
קוראים לו מיטשל,
ואתה לא צריך לעשות את זה.

763
00:31:55,998 --> 00:31:56,998
כן, דונה.

764
00:31:57,041 --> 00:31:59,436
אתה הכל בשבילי וזה
למטומטם אין מושג מה יש לו...

765
00:31:59,460 --> 00:32:01,045
זו הייתה ההחלטה שלי, לואיס.

766
00:32:03,506 --> 00:32:04,924
ובכן, אז,
למה התעצבנת כל כך

767
00:32:05,007 --> 00:32:07,551
זה אותו הדבר שהיה
איתך ועם שילה.

768
00:32:09,512 --> 00:32:11,198
רק בגלל שאתה היית האחד
לנתק את זה איתה

769
00:32:11,222 --> 00:32:13,682
לא אומר שהלב שלך
עדיין לא היה שבור.

770
00:32:16,519 --> 00:32:17,853
אני אוהב אותך, דונה.

771
00:32:19,188 --> 00:32:21,357
גם אני אוהב אותך, לואיס.

772
00:32:37,373 --> 00:32:38,874
אדוני, אפשר לעזור לך? כֵּן.

773
00:32:38,958 --> 00:32:40,960
אתה יכול לכוון אותי
לג'סיקה פירסון.

774
00:32:41,043 --> 00:32:42,419
גב' פירסון איננה
לערב

775
00:32:42,503 --> 00:32:45,357
אבל אני יכול להוריד את המידע שלך
והיא תחזור אליך בבוקר.

776
00:32:45,381 --> 00:32:46,566
אתה לא מוריד כלום.

777
00:32:46,590 --> 00:32:48,217
אני צריך לדבר
עם מישהו עכשיו.

778
00:32:48,300 --> 00:32:50,094
רחל: את יכולה לדבר
איתי, מר פורסט.

779
00:32:51,011 --> 00:32:53,472
אני מניח שאתה כאן
לדבר על לאונרד ביילי.

780
00:32:56,851 --> 00:32:58,227
אני כאן כדי להראות לך את זה.

781
00:32:59,854 --> 00:33:01,939
זה מה שהאיש ההוא
עשה לבת שלי.

782
00:33:02,481 --> 00:33:06,360
מר פורסט, אני יודע שזה
חייב להיות קשה להפליא.

783
00:33:06,443 --> 00:33:08,654
ואולי זה לא נראה
ככה אליך,

784
00:33:08,737 --> 00:33:10,489
אבל אני מחפש צדק
לבת שלך.

785
00:33:10,573 --> 00:33:12,741
יש לנו צדק כשזה
חיה נידונה למוות.

786
00:33:12,825 --> 00:33:14,886
אז אל תנסה לספר לי
אתה עושה את זה בשבילה.

787
00:33:14,910 --> 00:33:16,120
אני עושה את זה בשביל כולם.

788
00:33:16,203 --> 00:33:17,830
התיק טופל בצורה לא נכונה.

789
00:33:17,913 --> 00:33:19,015
זה לא בשבילך להחליט.

790
00:33:19,039 --> 00:33:20,833
אתה צודק, אדוני.
זה של חבר מושבעים להחליט.

791
00:33:20,916 --> 00:33:21,917
מושבעים כן החליטו!

792
00:33:22,001 --> 00:33:24,378
והם לא הוצגו
עם כל העובדות.

793
00:33:24,461 --> 00:33:25,963
העובדות הן שהוא הרג את הילדה שלי!

794
00:33:26,046 --> 00:33:28,674
מר פורסט,
אני כל כך מצטער על האובדן שלך,

795
00:33:28,757 --> 00:33:31,927
אבל אני מאמין בלבי
שלאונרד ביילי חף מפשע

796
00:33:32,011 --> 00:33:35,014
ואני הולך לוודא שהוא
מקבל את המשפט ההוגן שמעולם לא היה לו.

797
00:33:35,097 --> 00:33:36,974
על ידי מעקב
איזה עד נרקומן?

798
00:33:37,057 --> 00:33:38,267
משתמש בסמים או לא,

799
00:33:38,350 --> 00:33:41,020
למריה גומז מעולם לא היה
הזדמנות להישמע.

800
00:33:41,103 --> 00:33:42,330
אם תסלח לי,
אני צריך ללכת למשרד שלי.

801
00:33:42,354 --> 00:33:44,481
אני לא הולך לשום מקום!

802
00:33:45,191 --> 00:33:49,069
לא עד שתבין את זה
אם אתה "מצטער" בשבילי,

803
00:33:49,153 --> 00:33:52,281
לא היית לוקח את זה
התיק עלה מלכתחילה,

804
00:33:52,364 --> 00:33:54,950
במקום להשתמש בו
לעשות לעצמך שם.

805
00:33:55,534 --> 00:33:56,660
גרטשן: זה מספיק.

806
00:33:57,453 --> 00:33:59,038
אמרת הכל
היית צריך להגיד.

807
00:33:59,121 --> 00:34:00,706
עכשיו, צא מעצמך מכאן

808
00:34:00,789 --> 00:34:03,626
לפני שיהיה לי אבטחה
להסיר אותך.

809
00:34:14,678 --> 00:34:15,763
היי.

810
00:34:17,306 --> 00:34:19,391
אתה בסדר?

811
00:34:19,475 --> 00:34:21,268
אני אהיה.

812
00:34:21,352 --> 00:34:23,437
תודה לך, גרטשן.

813
00:34:45,501 --> 00:34:46,710
אנחנו יכולים לדבר?

814
00:34:46,794 --> 00:34:48,295
אין על מה לדבר.

815
00:34:48,337 --> 00:34:50,422
יש בשבילי. הכל
נכון, אז קדימה.

816
00:34:50,506 --> 00:34:51,566
זה לא יעשה שום הבדל

817
00:34:51,590 --> 00:34:53,133
כי אני כבר
להכניס להעברה.

818
00:34:53,217 --> 00:34:54,551
אתה עובר לתא אחר?

819
00:34:54,635 --> 00:34:55,678
כן, אני.

820
00:34:55,761 --> 00:34:56,821
אז מה שזה לא יהיה
התכוונת לומר,

821
00:34:56,845 --> 00:34:57,948
בוא נעמיד פנים שאמרת את זה

822
00:34:57,972 --> 00:34:59,950
ושחררתי את זה, ואנחנו
להעביר את הכיוונים הנפרדים שלנו.

823
00:34:59,974 --> 00:35:01,016
בְּסֵדֶר?

824
00:35:03,811 --> 00:35:05,521
לא. אני לא יכול לעשות את זה.

825
00:35:06,689 --> 00:35:08,565
למה לא? כי צדקת.

826
00:35:08,649 --> 00:35:11,110
אני כועס שלקחתי א
עסקה כדי להציל אנשים אחרים.

827
00:35:11,193 --> 00:35:14,905
ועכשיו, אני יושב כאן לשניים
שנים ארורות בזמן שהם שם בחוץ.

828
00:35:15,906 --> 00:35:18,617
אם אתה בכל זאת רוצה
העבר תאים, הבנתי.

829
00:35:18,701 --> 00:35:20,911
אני לא אחזיק ברגשות קשים.

830
00:35:21,453 --> 00:35:24,039
אבל אני רוצה שתדע

831
00:35:24,123 --> 00:35:27,001
זה פוגע בך ובג'יל
הוא הדבר האחרון

832
00:35:27,084 --> 00:35:28,335
שרציתי לעשות.

833
00:35:30,546 --> 00:35:32,047
אני הולך לראש
לערב סרטים.

834
00:35:35,551 --> 00:35:36,969
מקווה לראות אותך שם.

835
00:35:50,899 --> 00:35:53,193
ג'סיקה, חשבתי שאת
הלך הביתה ללילה.

836
00:35:53,277 --> 00:35:55,070
חזרתי.

837
00:35:55,154 --> 00:35:57,614
שמעתי שהיו לך קצת בעיות
עם אביו של הקורבן.

838
00:35:58,574 --> 00:36:00,576
גרטשן סיפרה לך. כן, היא עשתה זאת.

839
00:36:00,659 --> 00:36:02,828
ואני שמח שהיא עשתה זאת.

840
00:36:02,911 --> 00:36:03,996
הוא איים עליך?

841
00:36:05,581 --> 00:36:07,249
אני מניח שהייתי צריך לספר לך

842
00:36:07,333 --> 00:36:11,253
אנשים לא תמיד פועלים
באופן רציונלי כשהם סובלים.

843
00:36:11,337 --> 00:36:12,537
הם מחפשים את מי להאשים.

844
00:36:12,588 --> 00:36:14,006
כן, ובכן, הוא מאשים אותי.

845
00:36:14,089 --> 00:36:15,674
כן, הוא כן. והוא טועה.

846
00:36:15,758 --> 00:36:16,800
אני יודע.

847
00:36:17,092 --> 00:36:20,012
וזה דבר קל
להבין,

848
00:36:20,095 --> 00:36:21,972
אבל דבר שקשה יותר לסבול.

849
00:36:22,056 --> 00:36:25,476
ובכן, זה רק נהיה קצת יותר קל
לדעת שאתה נמצא איתי בזה.

850
00:36:28,771 --> 00:36:30,272
בוא נלך לשתות משהו.

851
00:36:33,734 --> 00:36:36,570
אחרי מה שקרה קודם,
אני חושב שאולי יהיו לי שניים.

852
00:36:44,244 --> 00:36:45,329
לואיס, המקום הזה הוא...

853
00:36:45,412 --> 00:36:46,431
שקט מדי כאן,
נכון?

854
00:36:46,455 --> 00:36:47,974
והמושבים לא מרופדים.
אתה שונא את זה. אני יודע את זה.

855
00:36:47,998 --> 00:36:51,126
לא, לואיס, זה מושלם.

856
00:36:51,210 --> 00:36:54,088
זה בדיוק מה שקיוויתי לו.

857
00:36:54,171 --> 00:36:56,423
ובכן, רציתי להראות לך
כמה אתה חשוב לי.

858
00:36:58,300 --> 00:36:59,551
לואי...

859
00:36:59,635 --> 00:37:00,945
אני מבין את זה.
אתה לא מרגיש אותו דבר.

860
00:37:00,969 --> 00:37:01,970
זה לא זה.

861
00:37:02,054 --> 00:37:04,681
יש לי משהו להגיד לך

862
00:37:04,765 --> 00:37:06,809
ולא ידעתי
איך להעלות את זה,

863
00:37:07,810 --> 00:37:09,061
או אפילו מתי.

864
00:37:09,436 --> 00:37:12,564
אבל אתה הכנת
מחווה רומנטית כזו

865
00:37:12,648 --> 00:37:14,376
שזה מרגיש לא נכון
לא לספר לך על זה.

866
00:37:14,400 --> 00:37:15,734
מה זה? יש לי חבר

867
00:37:15,818 --> 00:37:18,153
שגר בלוס אנג'לס
שישה חודשים בשנה.

868
00:37:19,321 --> 00:37:21,573
אכפת לנו מאוד אחד מהשני,

869
00:37:21,657 --> 00:37:23,909
אבל חיים מעבר ל
המדינה גובה את שלה.

870
00:37:26,495 --> 00:37:30,207
אז עלינו
עם הסדר

871
00:37:31,208 --> 00:37:34,169
שבו אנחנו מאפשרים אחד לשני
לראות אנשים אחרים.

872
00:37:36,713 --> 00:37:39,758
אתה... אתה אומר
אתה רוצה לצאת עם שנינו?

873
00:37:39,842 --> 00:37:42,302
אני יודע שזה נשמע מטורף.

874
00:37:42,386 --> 00:37:45,848
האמת היא שמעולם לא עשיתי זאת
למעשה לקח אותו על זה,

875
00:37:46,181 --> 00:37:48,684
אבל אז פגשתי אותך,

876
00:37:49,476 --> 00:37:51,186
והנה אנחנו כאן.

877
00:37:57,359 --> 00:37:59,319
לואיס, בבקשה תגיד משהו.

878
00:37:59,403 --> 00:38:01,155
אני צריך שנייה.

879
00:38:01,697 --> 00:38:03,740
אני... אני מבין
אם אתה רוצה ללכת.

880
00:38:10,414 --> 00:38:12,040
הייתי רוצה להישאר.

881
00:38:17,671 --> 00:38:19,339
אתה רוצה ללכת על
ארוחת ערב או סתם משקאות?

882
00:38:19,423 --> 00:38:20,549
מה אתה רוצה?

883
00:38:20,632 --> 00:38:22,735
האמת? אני מעדיף פשוט ללכת לא
בר צלילה.

884
00:38:22,759 --> 00:38:24,261
נשמע לי מושלם.

885
00:38:24,720 --> 00:38:26,889
אבא, מה אתה עושה כאן?

886
00:38:28,515 --> 00:38:29,715
באתי לדבר עם שניכם.

887
00:38:29,766 --> 00:38:30,851
מה זה?

888
00:38:32,060 --> 00:38:34,104
ג'ים רוג'רס מצא את שלך
עד חסר.

889
00:38:35,230 --> 00:38:36,899
היא מתה לפני שלוש שנים.

890
00:38:43,864 --> 00:38:45,115
היי, תראה מי זה.

891
00:38:45,407 --> 00:38:46,992
אני בכיוון
לערב סרטים, גאלו.

892
00:38:47,075 --> 00:38:49,328
אין לי זמן לזה.
זה ייקח רק שנייה.

893
00:38:49,411 --> 00:38:51,455
אני אפילו לא אעשה
אתה מתגעגע לתצוגות המקדימות.

894
00:38:57,336 --> 00:38:59,087
בוא נגמור עם זה.

895
00:39:00,881 --> 00:39:02,549
זה הובא
לתשומת ליבי

896
00:39:02,633 --> 00:39:04,885
שהארווי בא לבקר
אתה ולא אני שוב היום.

897
00:39:04,968 --> 00:39:07,513
וכמו שאמרתי לך, הוא הגיע
כאן כדי לדבר על המקרה שלי.

898
00:39:07,596 --> 00:39:09,765
כן, זה מה
אמרת בפעם הקודמת.

899
00:39:09,848 --> 00:39:10,933
אבל התחלתי לחשוב.

900
00:39:11,725 --> 00:39:14,269
והעניין הוא,
עשית עסקה,

901
00:39:14,353 --> 00:39:16,230
כלומר
אין לך תיק.

902
00:39:18,065 --> 00:39:19,525
גאלו, תראה, אני אומר לך.

903
00:39:19,608 --> 00:39:20,901
הארווי הולך להוציא אותך.

904
00:39:20,984 --> 00:39:22,528
אני יודע שהוא כן.

905
00:39:22,611 --> 00:39:24,321
כי אני יודע מה
אתה מוכן כאן.

906
00:39:24,404 --> 00:39:25,405
והסיבה שאני יודע היא

907
00:39:25,489 --> 00:39:27,115
כי עשיתי את
אותו דבר בעצמי.

908
00:39:27,157 --> 00:39:29,357
מה אתה מדבר. אתה
ליידע על השותף שלך לדירה.

909
00:39:29,451 --> 00:39:31,411
אתה לא יודע מה
אתה מדבר על. אני לא?

910
00:39:31,453 --> 00:39:33,747
כולם כאן יודעים
הבחור הזה הוא כרטיס היציאה שלהם.

911
00:39:33,830 --> 00:39:36,500
לא צריך גאון כדי
להבין שיש לך גישה אליו.

912
00:39:36,583 --> 00:39:37,668
אז עשיתי קצת בדיקה.

913
00:39:37,751 --> 00:39:40,629
מסתבר שהארווי מייצג
החותן של הילד.

914
00:39:40,712 --> 00:39:42,965
ואני יודע
הארווי עושה טריקים מלוכלכים,

915
00:39:43,048 --> 00:39:44,442
כי זה מה
הכניס אותי לכאן.

916
00:39:44,466 --> 00:39:47,094
גאלו... אתם
הולכים אחרי סוטר.

917
00:39:47,177 --> 00:39:49,555
אני יודע את זה ואתה יודע את זה.

918
00:39:49,638 --> 00:39:51,139
ואני אגיד לך
משהו אחר.

919
00:39:51,223 --> 00:39:52,891
אתה לא מבין אותי
מפה בקרוב,

920
00:39:52,975 --> 00:39:54,643
של חברך לדרגש
הולך לדעת את זה גם.

921
00:40:05,654 --> 00:40:07,239
שון, טוב, אתה כאן.

922
00:40:07,322 --> 00:40:08,424
אני צריך שתעשה
משהו בשבילי

923
00:40:08,448 --> 00:40:09,467
ואתה לא הולך לאהוב את זה.

924
00:40:09,491 --> 00:40:11,285
הארווי, אני צריך שתשב.

925
00:40:12,244 --> 00:40:13,404
למה אתה מתכוון, "שב"?

926
00:40:14,079 --> 00:40:15,247
הם משכו את העסקה של מייק.

927
00:40:15,831 --> 00:40:17,183
מה בדיוק עשית
להגיד לי? הארווי...

928
00:40:17,207 --> 00:40:18,434
כי זה נשמע כמו
הרגע אמרת את הדבר הזה

929
00:40:18,458 --> 00:40:21,878
שאמרת לי שהוא איתן היה
לא יותר מדלי של חרא.

930
00:40:21,962 --> 00:40:23,022
מה אתה רוצה שאני אגיד?

931
00:40:23,046 --> 00:40:24,649
אני רוצה שתגיד
אתה תקבל את העסקה שלו בחזרה.

932
00:40:24,673 --> 00:40:26,383
אני לא יכול לעשות את זה.
הם משכו את התקע.

933
00:40:26,466 --> 00:40:27,926
לעזאזל. אני נהגתי
הבחור הזה אליך.

934
00:40:28,010 --> 00:40:29,237
אתה לא חושב
שאני יודע את זה?

935
00:40:29,261 --> 00:40:31,364
אבל אם אני אומר להם את זה, הם כן
הולך לדעת מה עשינו.

936
00:40:31,388 --> 00:40:32,448
אז אל תשתמש בפיליפ אלן.

937
00:40:32,472 --> 00:40:34,392
שחרר אותו ותן
מייק יביא לך את מה שאתה צריך.

938
00:40:34,433 --> 00:40:35,517
רגע, השתגעת?

939
00:40:35,601 --> 00:40:38,788
גם אם הייתי רוצה לעשות את זה, הם לא
הולך לתת לעדה הכוכבת שלהם לברוח.

940
00:40:38,812 --> 00:40:40,272
אתה הראש
של המחלקה.

941
00:40:40,355 --> 00:40:41,356
הם יקשיבו לך.

942
00:40:41,440 --> 00:40:44,026
תספר להם לבחור הזה
התברר שהוא מלא חרא.

943
00:40:44,109 --> 00:40:45,169
אז תן לי לשים את זה
דרך אחרת.

944
00:40:45,193 --> 00:40:46,903
אני לא מרשה
העד הכוכב שלי תתרחק

945
00:40:46,987 --> 00:40:48,339
כי אני לא מרשה
המנוול הזה לברוח

946
00:40:48,363 --> 00:40:50,657
עם אנשים מבולבלים החוצה
את הכסף שהרווחתם קשה.

947
00:40:52,701 --> 00:40:54,620
שון, בבקשה.

948
00:40:54,703 --> 00:40:56,639
חייבת להיות אחרת
דרך לגרום לזה לקרות.

949
00:40:56,663 --> 00:40:59,291
אני מצטער, הארווי, אין.

950
00:41:03,420 --> 00:41:05,672
ואז, קבל לעזאזל
מחוץ לטווח הראייה שלי.