1
00:00:02,587 --> 00:00:03,856
אני כבר אחרי סוטר
כבר שלוש שנים.

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,399
הבחור הזה חלקלק
בן זונה.

3
00:00:05,423 --> 00:00:07,133
חכה שנייה. וויליאם סאטר?

4
00:00:07,216 --> 00:00:08,926
הוא הגיע אליי לפני שבוע
לקחת אותו על עצמו.

5
00:00:09,051 --> 00:00:10,803
אתה חוצה קו אחד
זה מעמיד אותי בסכנה,

6
00:00:10,887 --> 00:00:12,489
אני הולך למשוך את התקע
על כל העניין הזה.

7
00:00:12,513 --> 00:00:14,682
אני צריך גדול ויקר
בבית בהמפטונס.

8
00:00:14,932 --> 00:00:16,309
למה אתה קונה
בית נופש?

9
00:00:16,392 --> 00:00:17,476
כי אמרתי לטרה מסר

10
00:00:17,560 --> 00:00:18,704
שיש לי נכס בחוץ

11
00:00:18,728 --> 00:00:20,122
and I hired her
לשפץ אותו בשבילי.

12
00:00:20,146 --> 00:00:21,866
לעזאזל, הארווי!
אני לא משתף פעולה בעניין הזה,

13
00:00:21,939 --> 00:00:23,292
ואתה כאן
מנסה לתפוס אותי

14
00:00:23,316 --> 00:00:25,043
להביא כתב אישום
נגד הלקוח שלך.

15
00:00:25,067 --> 00:00:26,962
כי כשאתה מביא את זה
כתב אישום, אני הולך לנצח אותו,

16
00:00:26,986 --> 00:00:28,029
ואם לא תביא אותו

17
00:00:28,112 --> 00:00:30,698
ולהמשיך בחקירה
הלקוח שלי, אני הולך לתבוע אותך.

18
00:00:30,781 --> 00:00:32,718
אני חושב שזה די לעזאזל
מצחיק שאתה לא סומך עליי

19
00:00:32,742 --> 00:00:35,220
כשאתה זה שלא
אפילו תגיד לי בשביל מה אתה כאן.

20
00:00:35,244 --> 00:00:36,245
בְּסֵדֶר.

21
00:00:37,121 --> 00:00:38,414
אני אעשה את זה. סליחה?

22
00:00:38,497 --> 00:00:39,707
הפרו בונו שלך.

23
00:00:39,790 --> 00:00:41,209
תביא לי את הקובץ
מחר בבוקר.

24
00:00:41,292 --> 00:00:42,543
זה היה תיקון טוב, שון.

25
00:00:43,127 --> 00:00:44,207
זה היה צעד טוב, הארווי.

26
00:00:44,253 --> 00:00:45,254
רוצה לקבל משקה?

27
00:00:45,338 --> 00:00:46,398
למה שלא יהיה לנו אחד כאן?

28
00:00:46,422 --> 00:00:47,465
מַדוּעַ? נכון לעכשיו,

29
00:00:47,548 --> 00:00:49,550
אין לך שום פעולה
תלוי ועומד נגד מרשי.

30
00:00:49,634 --> 00:00:51,802
אבל החל ממחר, אני כן.

31
00:00:52,178 --> 00:00:54,323
כי אלה כתבי אישום
יורד בבוקר.

32
00:00:54,347 --> 00:00:55,556
קווין, מה עשית?

33
00:00:55,640 --> 00:00:57,808
יצאתי לריב עם
אשתי. השתכרתי.

34
00:00:57,892 --> 00:01:00,645
נכנסתי לרכב שלי ו...
כמעט הרגתי מישהו.

35
00:01:00,895 --> 00:01:02,730
אני מפספס אלף הזדמנויות

36
00:01:02,813 --> 00:01:04,398
לחבק את הילדים שלי בבוקר

37
00:01:04,482 --> 00:01:06,317
ונשק את אשתי לילה טוב.

38
00:01:06,525 --> 00:01:08,945
הכל בגלל
לא יכולתי לשלוט בעצמי.

39
00:01:09,278 --> 00:01:10,998
במה נלחמת
עם אשתך בערך?

40
00:01:11,239 --> 00:01:12,490
אני לא יכול.

41
00:01:13,658 --> 00:01:14,867
אני פשוט לא יכול.

42
00:01:25,169 --> 00:01:26,337
הארווי.

43
00:01:27,088 --> 00:01:28,297
מה אתה עושה כאן?

44
00:01:28,381 --> 00:01:30,141
מייק, שב. אני צריך
להגיד לך משהו.

45
00:01:32,927 --> 00:01:34,053
מה קורה?

46
00:01:34,553 --> 00:01:36,639
אני עובד על
להוציא אותך מכאן.

47
00:01:36,722 --> 00:01:37,807
כן, אני יודע שאתה כן.

48
00:01:38,307 --> 00:01:39,952
אני לא מדבר על
מה אנחנו עושים עבור קייהיל.

49
00:01:39,976 --> 00:01:40,994
אני מדבר על
משהו אחר.

50
00:01:41,018 --> 00:01:42,204
הארווי, אנחנו בחדר
מלא אנשים.

51
00:01:42,228 --> 00:01:43,604
אתה לא יכול לדבר
על קייהיל.

52
00:01:43,688 --> 00:01:44,706
אם קווין יגלה, אז...

53
00:01:44,730 --> 00:01:47,316
זה לא משנה אם קווין
מגלה עכשיו. הוא סיים.

54
00:01:47,692 --> 00:01:49,026
מה זאת אומרת, הוא גמר?

55
00:01:49,402 --> 00:01:50,611
כלומר,

56
00:01:51,362 --> 00:01:52,697
רייצ'ל מתה

57
00:01:53,656 --> 00:01:54,907
וקווין הרג אותה.

58
00:01:58,077 --> 00:01:59,120
מַה?

59
00:01:59,996 --> 00:02:01,205
זה נכון.

60
00:02:02,164 --> 00:02:03,684
בן זונה.
אתה משקר לי.

61
00:02:03,916 --> 00:02:05,626
לעזאזל,
הוא אמר לך שהוא עשה את זה.

62
00:02:05,710 --> 00:02:07,003
שְׁטוּיוֹת.

63
00:02:07,086 --> 00:02:08,296
הוא השתכר.

64
00:02:08,379 --> 00:02:09,672
הוא נכנס למכונית,

65
00:02:10,006 --> 00:02:11,549
הוא רצח את האישה שאתה אוהב.

66
00:02:11,632 --> 00:02:12,633
תפסיק להגיד את זה.

67
00:02:12,717 --> 00:02:14,844
ועכשיו, אתה הולך להיות
תקוע כאן איתו

68
00:02:14,927 --> 00:02:15,970
לשארית חייך.

69
00:02:16,053 --> 00:02:17,722
תפסיק עם זה. קווין יעשה זאת
לעולם אל תעשה לי את זה.

70
00:02:17,805 --> 00:02:19,098
מייק, תתעורר!

71
00:02:19,181 --> 00:02:20,433
מִיקרוֹפוֹן. תתעורר.

72
00:02:20,516 --> 00:02:21,517
תתעורר.

73
00:02:21,600 --> 00:02:23,561
מייק, תתעורר. נולנולנו!

74
00:02:23,644 --> 00:02:24,645
נולנולנו!

75
00:02:25,146 --> 00:02:26,731
קווין: תתעורר!

76
00:02:29,066 --> 00:02:30,359
היי, אתה בסדר?

77
00:02:32,445 --> 00:02:33,696
כֵּן. כן, אני בסדר.

78
00:02:34,071 --> 00:02:35,716
אתה בטוח? כי זה, זה
היה איזה חלום שחלמת.

79
00:02:35,740 --> 00:02:36,824
אני בסדר.

80
00:02:39,410 --> 00:02:40,703
אני פשוט...

81
00:02:42,079 --> 00:02:43,497
אני חוזר לישון.

82
00:02:55,509 --> 00:02:57,511
הארווי, טוב, הנה אתה.

83
00:02:57,595 --> 00:02:59,221
מה קורה?
סאטרסט התקשר.

84
00:02:59,305 --> 00:03:00,931
תן לי לנחש. ה
ירדו כתבי אישום.

85
00:03:01,015 --> 00:03:02,534
הוא רוצה אותך בשלו
משרד לפני שעה.

86
00:03:02,558 --> 00:03:03,744
אני אגיד לו
אתה בדרך.

87
00:03:03,768 --> 00:03:05,895
לא, תגיד לו
לא הצלחת להשיג אותי.

88
00:03:06,645 --> 00:03:08,439
אתה רוצה שהוא יתחיל
מזיע. אבל למה?

89
00:03:08,522 --> 00:03:09,882
כי כשאנשים
להתחיל להזיע,

90
00:03:09,940 --> 00:03:11,650
הם מתחילים לדבר
לעורך הדין שלהם.

91
00:03:13,319 --> 00:03:14,695
אני אגיד לריי להיות בהמתנה.

92
00:03:14,779 --> 00:03:16,655
לא, תגיד לו להסתובב.

93
00:03:16,739 --> 00:03:18,175
אבל הרגע אמרת
לא התכוונו לגמגם.

94
00:03:18,199 --> 00:03:20,451
אני לא. אני הולך
במקום אחר.

95
00:03:24,455 --> 00:03:26,040
אה, תראה מי זה.
איש השעה.

96
00:03:26,123 --> 00:03:27,142
קיבלת את כתבי האישום שלי?

97
00:03:27,166 --> 00:03:28,334
אני בטוח כמו לעזאזל.

98
00:03:28,417 --> 00:03:29,436
ועכשיו זה
המסיבה התחילה,

99
00:03:29,460 --> 00:03:31,260
למה שלא תספר לי
מה שקווין מילר יודע.

100
00:03:31,587 --> 00:03:32,880
על מה אתה מדבר?

101
00:03:32,963 --> 00:03:35,108
הלכת אחרי הבחור כדי
נסה לגרום לו להעיף סוטר.

102
00:03:35,132 --> 00:03:36,610
אז מה חשבת
הוא התכוון לתת לך?

103
00:03:36,634 --> 00:03:38,344
אני לא הולך לספר
אתה זה. למה לא?

104
00:03:38,427 --> 00:03:39,946
כי אמרתי לך
כשהתחלתי את הדבר הזה,

105
00:03:39,970 --> 00:03:42,056
אני לא מתכוון לשתף פעולה.
אנחנו לא משתפים פעולה.

106
00:03:42,139 --> 00:03:43,432
זה נקרא גילוי.

107
00:03:43,516 --> 00:03:45,142
אז למה שלא תספר לי

108
00:03:45,226 --> 00:03:47,061
מה לעזאזל
קווין מילר יודע.

109
00:03:48,938 --> 00:03:50,481
הוא התפתח
תוכניות המסחר

110
00:03:50,564 --> 00:03:53,567
שסאטר מתיימר להשתמש בו
כדי לקבל תשואות "העליונות" שלו.

111
00:03:53,651 --> 00:03:56,171
והתוכנית הזאת חייבת להיות
מלא חרא כי אם זה לא...

112
00:03:56,195 --> 00:03:58,465
ואז סוטר לא בפנים
מסחר. מה שהוא בטוח כמו חרא.

113
00:03:58,489 --> 00:04:00,157
אז אתה מחפש
לקווין להעיד

114
00:04:00,241 --> 00:04:02,451
התוכנה הזו היא שטות
וסאטר יודע זאת.

115
00:04:02,827 --> 00:04:04,495
בינגו. אז תן לי לשאול אותך את זה.

116
00:04:04,578 --> 00:04:06,789
מה בדיוק שמת
קווין בחוץ בשביל?

117
00:04:06,872 --> 00:04:08,016
ולמה אתה צריך
לדעת את זה?

118
00:04:08,040 --> 00:04:11,001
כי זה עשוי לעזור לנו
להבין מה נקודת התורפה שלו.

119
00:04:11,252 --> 00:04:12,628
העלינו אותו לתקיפה של כלי רכב

120
00:04:12,711 --> 00:04:14,880
תוך כדי נהיגה
תחת ההשפעה.

121
00:04:14,964 --> 00:04:16,424
אתה צוחק עליי?

122
00:04:16,507 --> 00:04:17,967
למה לא חשבת
להגיד לנו את זה?

123
00:04:18,175 --> 00:04:19,176
למה לי?

124
00:04:19,635 --> 00:04:21,720
Mike's parents were
נהרג על ידי נהג שיכור.

125
00:04:21,804 --> 00:04:22,989
ואיך לעזאזל הייתי
אמור לדעת את זה?

126
00:04:23,013 --> 00:04:24,432
אני לא יודע.
זה היה נחמד

127
00:04:24,515 --> 00:04:25,766
לדעת מה החרא הזה עשה

128
00:04:25,850 --> 00:04:28,853
לפני ששלחנו את מייק
לחזור לתא איתו.

129
00:04:35,025 --> 00:04:37,069
היי, מה קרה
אליך הבוקר?

130
00:04:37,987 --> 00:04:39,196
למה אתה מתכוון?

131
00:04:39,864 --> 00:04:41,282
דילגת על ארוחת הבוקר.

132
00:04:41,365 --> 00:04:42,700
לא הייתי רעב.

133
00:04:43,033 --> 00:04:44,201
זה כל מה שהיה?

134
00:04:45,536 --> 00:04:46,680
מה אתה מדבר
בערך? קדימה, מייק.

135
00:04:46,704 --> 00:04:48,080
היה לך סיוט אתמול בלילה,

136
00:04:48,205 --> 00:04:49,623
התחמקת ממני
כל הבוקר,

137
00:04:49,707 --> 00:04:50,851
ואתה פועל
מוזר כרגע.

138
00:04:50,875 --> 00:04:52,751
מה קורה?
שום דבר לא קורה.

139
00:04:54,670 --> 00:04:56,310
אז למה לעזאזל
היית בזיעה קרה

140
00:04:56,380 --> 00:04:58,466
ממלמל משהו על
מישהו שלא מגלה,

141
00:04:58,549 --> 00:04:59,967
ואז לקרוא בשמי?

142
00:05:02,720 --> 00:05:04,930
בסדר, קווין, אתה רוצה
לדעת מה קורה?

143
00:05:05,556 --> 00:05:07,808
היה לי חלום שאתה
הרג את רייצ'ל בתאונת דרכים.

144
00:05:08,934 --> 00:05:11,103
כנראה בגלל זה אני
אל תרגיש במיוחד

145
00:05:11,187 --> 00:05:12,497
מבלה איתך
הבוקר.

146
00:05:12,521 --> 00:05:15,208
בגלל מה שסיפרת לי עליו
ההורים שלך. מייק, אני ממש מצטער.

147
00:05:15,232 --> 00:05:16,400
אתה?

148
00:05:16,942 --> 00:05:18,420
מַה? מה זה אמור
להתכוון? כלומר, אתמול בלילה,

149
00:05:18,444 --> 00:05:20,964
אמרת לי שכמעט הרגת
מישהו. אתה מצטער על זה?

150
00:05:21,572 --> 00:05:24,050
אתה בטח צוחק עליי. אתה
יש לך חלום ועכשיו אתה שואל

151
00:05:24,074 --> 00:05:25,552
אם אני מרגיש רע לגבי
מה עשיתי באותו לילה

152
00:05:25,576 --> 00:05:27,345
עדיין לא ענית
בין אם כן ובין אם לאו.

153
00:05:27,369 --> 00:05:29,389
אתה יודע מה? אתה צריך להיות
התעצבנתי עליי להתמודד עם החרא שלך,

154
00:05:29,413 --> 00:05:30,498
לך ישר קדימה.

155
00:05:30,581 --> 00:05:32,476
אבל אני מרגיש נורא בקשר לזה
מה קרה באותו לילה.

156
00:05:32,500 --> 00:05:34,335
ולמידע שלך,
the guy that I hit

157
00:05:34,418 --> 00:05:36,504
מתאושש לחלוטין עכשיו

158
00:05:36,587 --> 00:05:39,006
ואני עדיין כאן
משלמים על החרא הזה.

159
00:05:43,677 --> 00:05:46,805
תראה את הכסף, רוצה להישאר
לארוחה שלך

160
00:05:47,223 --> 00:05:50,434
לקבל עוד חתיכת פשטידה
עבור אשתך

161
00:05:50,518 --> 00:05:53,896
כולם רוצים לדעת איך זה מרגיש

162
00:05:53,979 --> 00:05:57,066
כולם רוצים לראות
איך זה

163
00:05:57,149 --> 00:06:00,528
אני אפילו אוכל פאי שעועית
לא אכפת לי

164
00:06:00,611 --> 00:06:02,154
אני ומיסי כל כך מוקדם

165
00:06:02,238 --> 00:06:03,781
עסוק, עסוק בלהרוויח כסף

166
00:06:04,365 --> 00:06:05,491
בסדר!

167
00:06:05,574 --> 00:06:09,620
כל צעד אחורה אני עומד לרקוד

168
00:06:11,497 --> 00:06:13,249
הבוגי הירוק

169
00:06:16,293 --> 00:06:17,533
תפרוץ את השמפניה, לואיס.

170
00:06:17,586 --> 00:06:20,422
הבית הזה בהמפטונס הוא
יהיה שלך בעוד 60 עד 90 יום.

171
00:06:20,548 --> 00:06:22,383
הם קיבלו את ההצעה שלי?
זה שהם עשו.

172
00:06:22,466 --> 00:06:24,927
טוב, אז יש לי משהו
הרבה יותר טוב משמפניה.

173
00:06:25,010 --> 00:06:26,178
עֵץ.

174
00:06:26,262 --> 00:06:28,156
אני לא ממש רואה איך זה
יותר טוב משמפניה.

175
00:06:28,180 --> 00:06:29,824
כמובן שאתה לא.
כי אתה לא יודע

176
00:06:29,848 --> 00:06:32,059
שיש לי העתק
מהבית שלי נעשה עבור טרה

177
00:06:32,142 --> 00:06:33,811
כדי שהיא תוכל לראות
העיצובים שלה מתעוררים לחיים.

178
00:06:34,144 --> 00:06:36,313
לואיס, זה בעצם
ממש מתוק. אני יודע.

179
00:06:36,605 --> 00:06:38,107
עכשיו כל מה שאני צריך לעשות...

180
00:06:39,441 --> 00:06:40,818
האם לבחור את העץ המושלם.

181
00:06:40,901 --> 00:06:42,444
אני לא עוקב. דונה,

182
00:06:43,112 --> 00:06:44,196
סוג העץ שאתה מקבל

183
00:06:44,280 --> 00:06:45,507
אומר את כל מה שאתה צריך לדעת

184
00:06:45,531 --> 00:06:46,771
על איזה גבר אתה.

185
00:06:47,324 --> 00:06:49,118
כמה זה קשה או רך.

186
00:06:49,201 --> 00:06:51,620
כמה זה מתכופף
כשאתה עובד על זה.

187
00:06:51,745 --> 00:06:53,956
כמה חזק זה בהשוואה
ל... הבנתי את התמונה, לואיס.

188
00:06:54,039 --> 00:06:55,249
לא, אני לא חושב שאתה כן.

189
00:06:55,332 --> 00:06:56,584
לגרום לטארה לאהוב את העץ שלי

190
00:06:56,667 --> 00:06:58,311
הוא הצעד הראשון
כדי לגרום לה לאהוב אותי.

191
00:06:58,335 --> 00:06:59,420
בסדר, לואיס, תירגע.

192
00:06:59,503 --> 00:07:01,022
לא, לא, אני לא באמת רוצה
להרגע,

193
00:07:01,046 --> 00:07:02,646
כי כל מה שאני יכול
לחשוב על זה העץ שלי.

194
00:07:05,050 --> 00:07:07,678
אז ספר לי בדיוק איך
סוגים רבים ושונים של עץ

195
00:07:07,761 --> 00:07:09,430
דגמת במהלך היום שלך?

196
00:07:09,513 --> 00:07:10,657
כולם. מהגוני, ערמון,

197
00:07:10,681 --> 00:07:11,765
אגוז, כל האגוזים.

198
00:07:11,849 --> 00:07:12,849
הָבְנֶה? הָבְנֶה?

199
00:07:12,891 --> 00:07:14,202
אל תבין אותי אפילו
התחיל על הובנה.

200
00:07:14,226 --> 00:07:15,287
כשאני רואה הובנה,
כל מה שאני רוצה לעשות זה

201
00:07:15,311 --> 00:07:16,371
לשים את ידיי על כל זה.
הו, אלוהים.

202
00:07:16,395 --> 00:07:17,872
אני רוצה לחיות בו,
אני רוצה לחבוט בזה,

203
00:07:17,896 --> 00:07:20,107
תפגע בו, תשפשף אותו.
אני רק רוצה לאכול את זה.

204
00:07:20,357 --> 00:07:21,358
מה כל כך מצחיק?

205
00:07:22,067 --> 00:07:23,193
שׁוּם דָבָר.

206
00:07:24,194 --> 00:07:27,573
אממ, אני חושב ש
גבר צריך, אה...

207
00:07:27,656 --> 00:07:28,782
ללכת אחרי הלב שלו

208
00:07:28,866 --> 00:07:30,951
ולבחור את העץ
זה פשוט מרגיש נכון.

209
00:07:31,368 --> 00:07:32,453
מרגיש נכון. כֵּן.

210
00:07:32,536 --> 00:07:34,038
זהו. דונה.

211
00:07:35,456 --> 00:07:36,683
אני צריך שתעזור לי
להרגיש את העץ שלי.

212
00:07:36,707 --> 00:07:38,208
הו, אלוהים יקר.

213
00:07:42,254 --> 00:07:43,422
לעזאזל, ג'ולי.

214
00:07:43,505 --> 00:07:45,132
תתקשר שוב למשרד שלו,
והפעם

215
00:07:45,257 --> 00:07:47,402
תגיד להם למצוא איפה ה... אם
אתה מדבר על המשרד שלי,

216
00:07:47,426 --> 00:07:49,094
אין צורך. אני ממש כאן.

217
00:07:49,219 --> 00:07:50,905
מה לעזאזל לקח אותך
סולונג? לא הייתי זמין.

218
00:07:50,929 --> 00:07:52,056
ובכן, הרגע הוגש נגדי כתב אישום,

219
00:07:52,139 --> 00:07:53,932
אז מעכשיו, אתה
להפוך את עצמך לזמין.

220
00:07:54,016 --> 00:07:55,225
אני מבין את זה.

221
00:07:55,309 --> 00:07:56,810
כל זה פשוט נהיה אמיתי עבורך.

222
00:07:56,894 --> 00:07:58,812
אז למה אתה לא
תגיד לי עכשיו?

223
00:07:58,896 --> 00:07:59,980
עד כמה שאר הדברים אמיתיים?

224
00:08:00,064 --> 00:08:01,065
מה אתה אומר?

225
00:08:01,148 --> 00:08:02,483
אני אומר שקהיל טוען

226
00:08:02,566 --> 00:08:04,151
שאתה לא יכול לעשות
ההחזרות שאתה עושה,

227
00:08:04,234 --> 00:08:05,234
אתה אומר שאתה יכול,

228
00:08:05,277 --> 00:08:06,379
ואני רוצה לדעת
איך אתה עושה את זה.

229
00:08:06,403 --> 00:08:08,530
אנו משתמשים במוצר קנייני
אלגוריתם מסחר.

230
00:08:08,614 --> 00:08:10,157
פותח על ידי מי? חתני.

231
00:08:10,240 --> 00:08:11,301
טוב, אז אנחנו יכולים
תן את זה לקייהיל,

232
00:08:11,325 --> 00:08:12,405
כי הוא רק זימן

233
00:08:12,534 --> 00:08:14,411
לא, אנחנו לא יכולים. למה לעזאזל לא?

234
00:08:14,620 --> 00:08:16,540
כי העסקאות הלאה
שאני מרוויח הכי הרבה כסף

235
00:08:16,580 --> 00:08:18,020
אין מה לעשות
עם אותה תוכנית.

236
00:08:18,082 --> 00:08:19,333
אתה צוחק עליי?

237
00:08:19,416 --> 00:08:21,043
אתה מודה
למסחר פנים?

238
00:08:21,293 --> 00:08:22,453
אני לא מודה בכלום

239
00:08:22,503 --> 00:08:24,338
חוץ מזה לפעמים
אני סוחר עם הבטן שלי.

240
00:08:24,588 --> 00:08:26,256
ובכן, יש לי חדשות
בשבילך, וויליאם.

241
00:08:26,340 --> 00:08:29,343
בפני חבר מושבעים, זה הולך
נשמע כאילו אתה מלא חרא.

242
00:08:29,677 --> 00:08:31,095
בסדר, בחור חכם.

243
00:08:31,428 --> 00:08:32,846
תרים את היומן הזה.

244
00:08:33,555 --> 00:08:34,765
תן לי מניה.

245
00:08:34,848 --> 00:08:36,225
נאסד"ק, ניו יורק.

246
00:08:36,308 --> 00:08:38,143
לא אכפת לי.
פשוט תבחר אחד.

247
00:08:39,144 --> 00:08:40,938
בסדר, קומפוטק. קומפוטק.

248
00:08:41,021 --> 00:08:43,190
נקודה חמש תשע
מיליארד מניות.

249
00:08:43,273 --> 00:08:45,192
Yesterday's close, 32 flat.

250
00:08:45,275 --> 00:08:47,111
הפתיחה של היום,
33 ורבע.

251
00:08:47,194 --> 00:08:48,404
Pe בגיל 17.

252
00:08:48,487 --> 00:08:50,698
רווחים צפויים
לצמוח ב-2% בשנה.

253
00:08:50,781 --> 00:08:51,901
מה לא כתוב שם

254
00:08:51,949 --> 00:08:53,385
זה הרווחים
לא יגדלו,

255
00:08:53,409 --> 00:08:54,993
כי המנכ"ל שלהם
לא מענין.

256
00:08:55,077 --> 00:08:57,579
מה שהופך אותו למלכודת ערכית
לבושה כמו נסיכה

257
00:08:57,663 --> 00:08:59,873
ולא הייתי נוגע בו
עם מוט של 10 רגל.

258
00:08:59,957 --> 00:09:01,267
זה יפה
טריק מסודר, וויליאם.

259
00:09:01,291 --> 00:09:03,335
אבל זה לא הולך
להפסיק את הזימון הזה.

260
00:09:03,544 --> 00:09:05,713
זה לא טריק.
זה מה שאני עושה.

261
00:09:06,630 --> 00:09:07,715
ומה אתה הולך לעשות

262
00:09:07,798 --> 00:09:08,858
זה לעצור את הבן זונה הזה

263
00:09:08,882 --> 00:09:10,843
מלהשיג את ידיו
בתוכנית שלי.

264
00:09:16,223 --> 00:09:18,934
רייצ'ל, מה שזה לא יהיה,
זה יצטרך לחכות.

265
00:09:19,351 --> 00:09:21,162
בסדר, אבל אמרת לי
להביא לך את כל מה שיש לי

266
00:09:21,186 --> 00:09:22,372
על תיק ביילי הבוקר.

267
00:09:22,396 --> 00:09:23,522
גָדוֹל. השאר את זה על השולחן שלי,

268
00:09:23,605 --> 00:09:25,274
ואני אגיע לזה
מתישהו השבוע.

269
00:09:25,357 --> 00:09:26,400
הו, אני מצטער, ג'סיקה.

270
00:09:26,483 --> 00:09:28,086
באמת קיוויתי לזה
נוכל לעבור על זה היום.

271
00:09:28,110 --> 00:09:29,504
קיוויתי להיות
לצאת מהדלת עד עכשיו.

272
00:09:29,528 --> 00:09:30,654
תראה, אני יודע שאמרתי

273
00:09:30,738 --> 00:09:32,590
גם זה לא יתפוס
הרבה מהזמן שלך, אבל...

274
00:09:32,614 --> 00:09:35,200
רייצ'ל, אמרתי שאני
הייתי עושה את זה ואני אעשה,

275
00:09:35,701 --> 00:09:37,286
אבל אתה רק צריך להיות סבלני.

276
00:09:37,369 --> 00:09:38,495
אני מבין.

277
00:09:38,579 --> 00:09:40,831
זה פשוט, של לאונרד ביילי
סבלני כבר 12 שנים.

278
00:09:40,914 --> 00:09:42,624
ויש לי סימפטיה לאיש,

279
00:09:43,375 --> 00:09:44,835
אבל היום זה לא היום.

280
00:09:53,844 --> 00:09:54,946
אל תתעסק בתפריט אחר.

281
00:09:54,970 --> 00:09:56,638
אני רק אוכל את סלט קוב.

282
00:09:58,640 --> 00:09:59,659
מה אתה חושב שאתה עושה?

283
00:09:59,683 --> 00:10:00,963
איך זה נראה
אני עושה?

284
00:10:01,018 --> 00:10:02,078
אני אוכל ארוחת צהריים עם לקוח

285
00:10:02,102 --> 00:10:03,413
לדון שלו
עסקי השקעות.

286
00:10:03,437 --> 00:10:05,439
אתה לא מייצג
עסקי ההשקעות שלי.

287
00:10:05,522 --> 00:10:06,750
וזו בדיוק הסיבה
אנחנו צריכים לאכול ארוחת צהריים.

288
00:10:06,774 --> 00:10:07,959
לא, אנחנו לא צריכים
שיהיה משהו.

289
00:10:07,983 --> 00:10:10,128
כי העסקה הייתה הארווי
מנקה אותי מאישומים פליליים,

290
00:10:10,152 --> 00:10:11,612
ואז תקבל את השאר
של העסק שלי.

291
00:10:11,695 --> 00:10:13,089
לא אכפת לי מה
העסקה הייתה, וויליאם.

292
00:10:13,113 --> 00:10:14,406
אכפת לי מה העסקה.

293
00:10:14,490 --> 00:10:16,134
כי עכשיו זה
כתב האישום ירד,

294
00:10:16,158 --> 00:10:19,369
הארווי הולך להיות
מבזבז את כל זמנו עליך.

295
00:10:19,578 --> 00:10:20,913
זאת לא הבעיה שלי.

296
00:10:20,996 --> 00:10:22,956
אני הופך את זה לבעיה שלך.

297
00:10:23,040 --> 00:10:25,709
אנחנו מקבלים את כל העסק שלך
או שאנחנו לא מטפלים בכל זה.

298
00:10:25,793 --> 00:10:26,877
שְׁטוּיוֹת.

299
00:10:26,960 --> 00:10:29,379
אתה מפסיק, אתה מפסיד חובות
אתה לא יכול להרשות לעצמך להפסיד.

300
00:10:29,755 --> 00:10:31,548
עזבנו וזה נראה
כמו שהבנו

301
00:10:31,632 --> 00:10:33,675
המקרה שלך היה לוזר
ורצה מרחק ממנו,

302
00:10:33,759 --> 00:10:35,219
שאתה לא יכול להרשות לעצמך.

303
00:10:35,302 --> 00:10:37,554
אתה באמת רוצה להתחיל א
קשר עסקי בדרך זו?

304
00:10:38,472 --> 00:10:40,724
לא אכפת לי
איך זה מתחיל, וויליאם.

305
00:10:40,808 --> 00:10:42,142
חבל לי איך זה נראה.

306
00:10:44,269 --> 00:10:46,146
זו הסיבה שעשית את זה כאן.

307
00:10:46,230 --> 00:10:48,732
אתה רוצה שזה ייראה כמוך
כבר מייצגים את המשרד שלי.

308
00:10:48,816 --> 00:10:50,734
ובכן, תראה את זה.

309
00:10:51,068 --> 00:10:53,153
נראה שאני שווה
להעסיק אחרי הכל.

310
00:10:53,987 --> 00:10:55,948
אז בעצם אנחנו
הולך לדבר עסקים

311
00:10:56,031 --> 00:10:58,575
או שאני פשוט אחייב אותך
ההנאה של החברה שלי?

312
00:11:06,250 --> 00:11:08,210
מייק, מה אני יכול לעשות בשבילך?

313
00:11:10,212 --> 00:11:12,840
אתה יכול להגיד לי אם כן
ישר טיפול או לא.

314
00:11:13,257 --> 00:11:14,466
מה עובר לך בראש?

315
00:11:14,925 --> 00:11:16,260
לא ענית על השאלה שלי.

316
00:11:16,844 --> 00:11:17,845
לא חשבתי שצריך,

317
00:11:17,928 --> 00:11:19,531
מאז שעשינו
ישר טיפול

318
00:11:19,555 --> 00:11:20,848
מאז שהגעת לכאן.

319
00:11:20,931 --> 00:11:23,475
אז אתה רוצה לספר לי
בשביל מה אתה כאן

320
00:11:27,145 --> 00:11:30,983
ההורים שלי נהרגו על ידי א
נהג שיכור כשהייתי בן 11.

321
00:11:31,066 --> 00:11:32,401
ואתמול, גיליתי

322
00:11:32,484 --> 00:11:34,695
שקווין כמעט הרג
מישהו שיכור נוהג.

323
00:11:34,778 --> 00:11:36,864
אז אני צריך שתעזור לי
להתנהג כרגיל סביבו

324
00:11:36,947 --> 00:11:39,092
כדי שאוכל לקבל את מה שאני
צריך כדי שאוכל לצאת מכאן.

325
00:11:39,116 --> 00:11:41,201
אה, טוב, זה הולך
להיות בעיה.

326
00:11:41,285 --> 00:11:42,494
כי מטרת הטיפול

327
00:11:42,578 --> 00:11:44,955
זה לא להתנהג כרגיל,
זה להיות נורמלי.

328
00:11:45,038 --> 00:11:46,331
כן, טוב, אני אהיה נורמלי

329
00:11:46,415 --> 00:11:47,833
כשאני בבית
עם האישה שאני אוהב

330
00:11:47,916 --> 00:11:50,596
במקום לחלום שהבחור
אני חולק תא איתה הרגתי אותה.

331
00:11:50,794 --> 00:11:51,795
מַה?

332
00:11:51,879 --> 00:11:54,047
היה לי חלום אתמול בלילה

333
00:11:54,506 --> 00:11:56,967
שלא הייתי צריך
להודיע על קווין יותר

334
00:11:57,050 --> 00:11:59,428
כי הוא הרג את רחל
בתאונה.

335
00:11:59,803 --> 00:12:01,447
ובטח הייתי
מדבר על זה מתוך שינה

336
00:12:01,471 --> 00:12:03,181
כי הוא שאל אותי
על זה היום.

337
00:12:03,265 --> 00:12:05,183
אז, סיפרתי לו את החלק של התאונה

338
00:12:05,267 --> 00:12:06,643
ואז נקלענו לריב.

339
00:12:06,810 --> 00:12:07,978
ריב על מה?

340
00:12:08,061 --> 00:12:10,606
שאלתי אותו אם הוא בכלל מרגיש
רע על הבחור שהוא פגע בו.

341
00:12:10,856 --> 00:12:12,482
אז, הפנית את זה אליו בחזרה.

342
00:12:12,858 --> 00:12:14,043
מה זה בכלל
אמור להתכוון?

343
00:12:14,067 --> 00:12:16,028
זה אומר שאני חושב שאתה
בחר ריב עם קווין

344
00:12:16,111 --> 00:12:18,298
כי לא רצית לחשוב
על למה חלמת את החלום הזה.

345
00:12:18,322 --> 00:12:19,948
אני יודע למה חלמתי את החלום הזה.

346
00:12:20,032 --> 00:12:22,927
זה בגלל שהוא כמעט הרג מישהו
באותו אופן שבו הוריי נהרגו.

347
00:12:22,951 --> 00:12:24,512
לא, היה לך את החלום כי
אתה לא רוצה להתמודד

348
00:12:24,536 --> 00:12:25,816
מה אתה עושה
לחבר שלך.

349
00:12:25,913 --> 00:12:28,248
הו, זה שוב. כן, שוב זה.

350
00:12:28,916 --> 00:12:31,501
מייק, למה אתה חושב כך
חלק מהחלום היה לגלות

351
00:12:31,585 --> 00:12:33,462
שלא היה לך
להודיע עליו יותר?

352
00:12:33,545 --> 00:12:35,255
לעזאזל, לא באתי לכאן

353
00:12:35,339 --> 00:12:36,715
לנחש שנית את ההחלטה שלי.

354
00:12:36,798 --> 00:12:38,508
אתה יודע מה? לא אכפת לי.

355
00:12:38,967 --> 00:12:40,427
כי אני לא אעשה זאת
לעשות את העבודה שלי

356
00:12:40,510 --> 00:12:43,347
אם לא הודעתי לך את זה
לפעולות יש השלכות.

357
00:12:43,430 --> 00:12:44,431
ונראה שאתה חושב

358
00:12:44,514 --> 00:12:46,391
שהתוצאה היחידה
של מה שאתה עושה

359
00:12:46,475 --> 00:12:48,155
יוצא
כאן מוקדם, אבל זה לא.

360
00:12:48,185 --> 00:12:50,687
לא. אני חושב שאתה לא יודע חרא
על מה שעברתי.

361
00:12:51,521 --> 00:12:53,690
זו הייתה טעות שהגיעה
אליך לעזרה.

362
00:12:58,070 --> 00:13:00,113
וזה חדר השינה החמישי.

363
00:13:00,197 --> 00:13:02,366
ואני לגמרי פתוח
לך להפיל קירות

364
00:13:02,449 --> 00:13:03,729
או הסרת חלונות, דרך אגב.

365
00:13:03,784 --> 00:13:05,827
הו, לא, אני אוהב את החלונות.

366
00:13:05,911 --> 00:13:07,037
הם מכניסים כל כך הרבה אור.

367
00:13:07,120 --> 00:13:09,498
אני מסכים, אנחנו צריכים להוסיף קיר
של זכוכית. מה אתה חושב?

368
00:13:09,581 --> 00:13:11,124
לדעתי המקום יפה

369
00:13:11,208 --> 00:13:13,210
ואני מעריך אותך
מביאים את התמונות האלה,

370
00:13:13,293 --> 00:13:15,837
אבל מתי נוכל ללכת
לראות את זה באופן אישי?

371
00:13:17,255 --> 00:13:18,340
אה, באופן אישי?

372
00:13:18,423 --> 00:13:19,466
כן, כמובן.

373
00:13:19,549 --> 00:13:21,051
אני צריך לראות את החלל

374
00:13:21,134 --> 00:13:22,528
לפני שאני יכול
להתחיל לנסח כל דבר.

375
00:13:22,552 --> 00:13:24,197
רק חשבתי שאנחנו
יכולים לעבוד בשיתוף פעולה הדוק

376
00:13:24,221 --> 00:13:26,221
למשך 60 עד 90 הימים הבאים
לפני שהתחלת בזה.

377
00:13:26,264 --> 00:13:27,384
זה לא יהיה פרודוקטיבי.

378
00:13:27,432 --> 00:13:28,868
אבל לא יכולתי
לעשות את זה בחוץ

379
00:13:28,892 --> 00:13:30,244
בפחות משבעה
עד 10 ימי עסקים.

380
00:13:30,268 --> 00:13:31,478
זה חבל.

381
00:13:31,561 --> 00:13:33,289
התכוונתי להיות שם בחוץ
מחרתיים.

382
00:13:33,313 --> 00:13:34,540
חשבתי
יכולנו לראות את החלל

383
00:13:34,564 --> 00:13:35,724
ואז אולי ללכת לאכול ארוחת צהריים.

384
00:13:36,066 --> 00:13:37,234
אֲרוּחַת צָהֳרִים?

385
00:13:38,402 --> 00:13:39,403
יַחַד?

386
00:13:39,987 --> 00:13:42,781
ובכן, לא חשבתי על
אוכלים במסעדות נפרדות.

387
00:13:43,156 --> 00:13:44,825
כמובן שלא היית.

388
00:13:44,908 --> 00:13:46,243
מחרתיים
מושלם.

389
00:13:46,284 --> 00:13:48,286
אבל חשבתי שאתה
לא יכול... אני יכול ואני אעשה.

390
00:13:48,370 --> 00:13:49,889
ואני אפגוש אותך
בבית אבותי

391
00:13:49,913 --> 00:13:52,353
שבבעלותי די
זמן מה, מחרתיים.

392
00:13:59,631 --> 00:14:02,467
כבודו, אני פשוט
מבקש ממר סאטר למסור...

393
00:14:02,551 --> 00:14:04,094
משהו שאין לו זכות אליו.

394
00:14:04,177 --> 00:14:05,446
יש לי את כל הזכות
כדי לוודא זאת

395
00:14:05,470 --> 00:14:07,264
הלקוח שלך פועל
במסגרת החוק.

396
00:14:07,347 --> 00:14:10,350
ומה בדיוק שלך
בסיס לומר שהוא לא?

397
00:14:10,434 --> 00:14:12,561
כבודו, כשאתה
לשבור את שיא ההום ראן

398
00:14:12,644 --> 00:14:14,187
ומישהו אומר
המחבט שלך פקק,

399
00:14:14,479 --> 00:14:15,981
אתה הופך את זה
להראות שזה לא.

400
00:14:16,940 --> 00:14:18,275
אלא כשהמחבט הזה
היא הסיבה

401
00:14:18,358 --> 00:14:19,693
פגעת בכל ההומרים האלה.

402
00:14:19,776 --> 00:14:21,361
כי בשנייה שהוא מקבל את זה,

403
00:14:21,445 --> 00:14:23,655
כולם בעולם הם
אדע מה יש בו,

404
00:14:23,739 --> 00:14:24,865
והלקוח שלי

405
00:14:24,948 --> 00:14:26,992
יכול גם לצאת
של העסק כרגע.

406
00:14:27,284 --> 00:14:28,785
זו הנחה מגוחכת

407
00:14:28,869 --> 00:14:30,704
בלי שמץ
של הוכחה לגיבוי.

408
00:14:30,787 --> 00:14:32,205
איך זה להוכחה?

409
00:14:32,289 --> 00:14:33,707
כבודו, לפני שש שנים,

410
00:14:33,790 --> 00:14:37,002
מר קייהיל יצא לדוג
משלחת בדיוק כמו זו.

411
00:14:37,085 --> 00:14:38,378
אין לזה כלום
לעשות עם זה.

412
00:14:38,462 --> 00:14:39,463
אה, לא?

413
00:14:39,546 --> 00:14:41,631
הוא זימן את א
תוכנית מסחר קניינית

414
00:14:41,715 --> 00:14:43,300
מבירת קסלר,

415
00:14:43,383 --> 00:14:44,801
זה לא הוכיח שהוא לא עוול בכפו,

416
00:14:44,885 --> 00:14:46,571
וכעבור 10 חודשים,
הם היו מחוץ לעסק.

417
00:14:46,595 --> 00:14:48,221
אין לזה שום קשר
עם הזימון שלי.

418
00:14:48,305 --> 00:14:51,391
ויש לי תצהיר
כאן מאמרו של מר קסלר

419
00:14:51,475 --> 00:14:53,727
זה היה ישירות בגלל
מהזימון שלך.

420
00:14:53,810 --> 00:14:56,063
מר קייהיל,
האם מה שהוא אומר נכון?

421
00:14:56,354 --> 00:14:58,065
הלכת אחרי קסלר
באותו אופן

422
00:14:58,148 --> 00:14:59,649
והאם הוא נכנס למטה
10 חודשים אחרי?

423
00:15:00,609 --> 00:15:01,985
כן, אבל... אין אבלים.

424
00:15:02,944 --> 00:15:05,614
האם יש לך עוד
ראיה להגיש לבית המשפט?

425
00:15:06,156 --> 00:15:07,491
לא בשלב זה, כבודו.

426
00:15:08,033 --> 00:15:09,701
אז בקשתך נדחית.

427
00:15:16,124 --> 00:15:17,417
לואי: אה, הנה אתה.

428
00:15:17,501 --> 00:15:18,936
מה לעזאזל אתה עושה
במטבח המנהלים?

429
00:15:18,960 --> 00:15:20,021
איך זה נראה
אני עושה?

430
00:15:20,045 --> 00:15:21,965
אני מבצעת. אֲבָל
אתה לא מנהל.

431
00:15:22,005 --> 00:15:24,341
עד שהייתי המנהלת
החלטה שהייתי.

432
00:15:25,342 --> 00:15:27,469
עכשיו, יש משהו
אני יכול לעזור לך עם?

433
00:15:27,552 --> 00:15:29,429
כן, אני רוצה אותך
לשכוח את הלאטה הזה

434
00:15:29,513 --> 00:15:31,556
ותשיג אותי ללא גבולות
גישה לבית החדש שלי

435
00:15:31,640 --> 00:15:32,700
לאחר ניקוי יסודי

436
00:15:32,724 --> 00:15:34,267
מכל זכר שלו
דיירים לשעבר.

437
00:15:34,351 --> 00:15:35,991
ולמה בדיוק אתה
צריך אותי לעשות את זה?

438
00:15:36,019 --> 00:15:37,395
כי טרה רוצה
לראות את הבית

439
00:15:37,479 --> 00:15:39,165
ואז לאכול ארוחת צהריים עם
אותי מחרתיים.

440
00:15:39,189 --> 00:15:41,274
לואיס, ההצעה שלך
פשוט התקבל

441
00:15:41,358 --> 00:15:43,836
ומעולם לא היה יום אחד
נאמנות בהיסטוריה של נאמנות.

442
00:15:43,860 --> 00:15:44,980
אתה לא חושב שאני יודע את זה?

443
00:15:45,028 --> 00:15:46,339
הרגע ביליתי
השעה האחרונה בוויכוח

444
00:15:46,363 --> 00:15:47,632
עם חמישה שונים
קציני נאמנות.

445
00:15:47,656 --> 00:15:48,907
אני מבין את זה.

446
00:15:49,241 --> 00:15:50,510
אתה רוצה שאני אקבל
אנשים לעשות דברים

447
00:15:50,534 --> 00:15:52,294
הם לעולם לא יהיו מוכנים
לעשות במסגרת זמן

448
00:15:52,327 --> 00:15:53,888
מה שהופך את זה לבלתי אפשרי
כדי שהם יעשו את זה.

449
00:15:53,912 --> 00:15:54,913
בדיוק.

450
00:15:54,996 --> 00:15:56,766
אז תכין לי לאטה כפול
ולעזוב את הדרך שלי

451
00:15:56,790 --> 00:15:59,918
כי אני עומד לקבל החלטת ביצוע
התחת מצטער שלך לתוך הבית הזה.

452
00:16:02,254 --> 00:16:03,880
הארווי: מה אתה שותה?

453
00:16:03,964 --> 00:16:04,965
בקבוק בן 60 שנה

454
00:16:05,048 --> 00:16:06,526
של הסינגל מאלט הטוב ביותר
בעולם.

455
00:16:06,550 --> 00:16:07,592
אז תביא לי כוס.

456
00:16:07,676 --> 00:16:09,636
לא עד שאני יודע מה
קרה היום בבית המשפט.

457
00:16:09,719 --> 00:16:11,012
ובכן, תן לי לנסח את זה ככה.

458
00:16:11,429 --> 00:16:13,849
הדבר היחיד ששון
קייהיל ישתה הלילה

459
00:16:13,932 --> 00:16:15,392
הוא דייקירי חרא של מזל.

460
00:16:15,892 --> 00:16:17,102
איך הצלחת לעשות את זה?

461
00:16:17,185 --> 00:16:20,355
קבעתי דפוס שלו
לצאת לדוג בלי מספיק פיתיון.

462
00:16:20,438 --> 00:16:21,833
אז תשתה לפני
אתה חוזר לשם

463
00:16:21,857 --> 00:16:24,568
ולהפיל את הממזר החוצה
לפני שהוא יכול לזרוק אגרוף נוסף.

464
00:16:24,860 --> 00:16:25,860
מה אתה אומר?

465
00:16:25,902 --> 00:16:28,183
אני אומר שאני רוצה שתקבל
כל הפעולה הזו נדחתה.

466
00:16:29,698 --> 00:16:31,283
וויליאם, זה רעיון נורא.

467
00:16:31,366 --> 00:16:33,410
לא לי,
כי אין לו כלום.

468
00:16:33,493 --> 00:16:36,079
לא אכפת לי, מה אתה
להציע זו טעות.

469
00:16:36,663 --> 00:16:37,998
עדיין לא אמרת לי למה.

470
00:16:38,081 --> 00:16:39,721
כי אתה רק מקבל
ירייה אחת בהדחה

471
00:16:39,749 --> 00:16:41,168
ועכשיו זה לא הזמן
לקחת את זה.

472
00:16:41,251 --> 00:16:43,211
ובכן, אני אומר שזה ו
אני לא מציע את זה.

473
00:16:43,295 --> 00:16:44,605
אני שטוחה
אומר לך לעשות את זה.

474
00:16:44,629 --> 00:16:47,507
לא הבנתי לאן אני
לתת ללקוחות שלי להציק לי.

475
00:16:47,591 --> 00:16:50,677
ולא הבנתי לאן אני
לאפשר לעובדים שלי להכתיב תנאים.

476
00:16:50,760 --> 00:16:53,072
מה שכבר עשיתי פעם היום
ואני לא הולך לעשות את זה שוב.

477
00:16:53,096 --> 00:16:54,240
מה זה אמור להביע?

478
00:16:54,264 --> 00:16:55,765
זה מתכוון לג'סיקה פירסון
שכנע אותי

479
00:16:55,849 --> 00:16:58,089
לתת לחברה שלך את השאר
העסק שלי היום אחר הצהריים.

480
00:16:58,518 --> 00:17:00,621
אז, אם אתה לא זז לקבל
האישומים נגדי בוטלו,

481
00:17:00,645 --> 00:17:02,022
I'll have her do it for you.

482
00:17:12,490 --> 00:17:13,950
הארווי, בדיוק הייתי בדרך החוצה.

483
00:17:14,034 --> 00:17:15,660
ובכן, אתה יכול להיות
בדרך חזרה פנימה,

484
00:17:15,744 --> 00:17:17,162
כי הרגע באתי
מאת סאטר.

485
00:17:17,245 --> 00:17:19,223
אני מבין שהוא סיפר לך
השיחה הקטנה שלנו היום.

486
00:17:19,247 --> 00:17:21,791
אם בשיחה אתה
מתכוון ללכת מאחורי הגב שלי

487
00:17:21,875 --> 00:17:23,269
ולקבל את שלו
עסקי השקעות,

488
00:17:23,293 --> 00:17:24,669
אז כן, הוא אמר לי.

489
00:17:24,753 --> 00:17:26,421
לא הלכתי מאחורי הגב שלך.

490
00:17:26,504 --> 00:17:28,089
ראיתי הזדמנות
ולקחתי את זה.

491
00:17:28,173 --> 00:17:31,218
ובכן, עכשיו הוא רואה א
הזדמנות והוא לוקח אותה.

492
00:17:31,301 --> 00:17:32,361
על מה אתה מדבר?

493
00:17:32,385 --> 00:17:33,845
הוא ממנף את מה שעשית

494
00:17:33,929 --> 00:17:36,139
לגרום לי לזוז
לפיטורין לאלתר.

495
00:17:36,973 --> 00:17:38,733
ואל תגיד לי, אתה
חושב שזה יעבוד.

496
00:17:38,767 --> 00:17:39,851
אני בטוח לעזאזל עושה.

497
00:17:39,935 --> 00:17:41,144
והשנייה שזה קורה,

498
00:17:41,228 --> 00:17:44,022
הסיכוי של מייק לצאת
הולך עם זה, בזכותך.

499
00:17:44,481 --> 00:17:45,774
תחזיק מעמד, נמר.

500
00:17:46,608 --> 00:17:48,768
אתה לא במצב הזה
בגלל משהו שעשיתי.

501
00:17:48,818 --> 00:17:50,445
אתה נמצא בזה בגלל סוטר.

502
00:17:50,528 --> 00:17:52,614
והוא היה דורש ממך
לדחות את התיק הזה

503
00:17:52,697 --> 00:17:54,449
אם יש לנו את שלו
עסק אחר או לא.

504
00:17:54,532 --> 00:17:55,593
ובכן, זו לא הנקודה.

505
00:17:55,617 --> 00:17:56,952
לא, הארווי, הנקודה היא

506
00:17:57,035 --> 00:17:58,787
הייתי שם בחוץ
לשבור לי את התחת

507
00:17:58,870 --> 00:18:01,414
מנסה למצוא אותנו
עסק חדש לימים.

508
00:18:01,498 --> 00:18:02,978
והאם אתה יודע
מה הם כל הזמן שואלים

509
00:18:03,166 --> 00:18:05,210
למה אין לנו
עסקי ההשקעות של סאטר?

510
00:18:05,293 --> 00:18:06,378
נכון לעזאזל.

511
00:18:06,461 --> 00:18:08,546
היינו צריכים את זה, הבנתי,

512
00:18:08,630 --> 00:18:10,465
ועכשיו הם לא
שואל יותר.

513
00:18:11,841 --> 00:18:13,802
מה הולך לקרות
כשאנחנו מפסידים את התיק הזה

514
00:18:13,885 --> 00:18:15,303
והעסק שלו נעלם?

515
00:18:15,387 --> 00:18:16,554
מה שקורה הוא

516
00:18:16,638 --> 00:18:18,598
אנחנו כבר בנויים
לגבות עד אז.

517
00:18:18,682 --> 00:18:20,392
אז במקום להאשים אותי

518
00:18:20,475 --> 00:18:22,185
לתפקיד
סאטר הכניס אותך,

519
00:18:22,269 --> 00:18:25,355
אני מציע לך להמשיך ו
למצוא לעצמך דרך לצאת מזה.

520
00:18:31,987 --> 00:18:33,697
רייצ'ל, מה אני יכול לעשות בשבילך?

521
00:18:34,197 --> 00:18:36,783
קיוויתי שתוכל לעשות
משהו עבור לאונרד ביילי.

522
00:18:36,866 --> 00:18:39,077
ניסחתי הצעה
לפתוח מחדש את התיק שלו,

523
00:18:39,160 --> 00:18:41,162
אבל צריך זרם
חבר הלשכה להגיש את זה.

524
00:18:41,246 --> 00:18:43,790
ומה קרה לאדם
אמרת שאתה הולך לקחת את זה על עצמך?

525
00:18:43,873 --> 00:18:45,142
היא לא יכולה להגיע לזה
עד מאוחר יותר השבוע,

526
00:18:45,166 --> 00:18:46,686
אבל אני רוצה להיכנס לזה
בהקדם האפשרי.

527
00:18:46,710 --> 00:18:48,187
רייצ'ל, אני מצטער,
אבל אמרתי לך קודם,

528
00:18:48,211 --> 00:18:50,331
אין לי את המשאבים
לעבוד על המקרה הזה עכשיו...

529
00:18:50,380 --> 00:18:51,589
פרופסור, לאיש הזה יש אישה

530
00:18:51,673 --> 00:18:54,467
אשר ויתר עליו ו
ילדים שהוא לא רואה.

531
00:18:55,051 --> 00:18:57,262
כל חייו
חולף על פניו,

532
00:18:57,387 --> 00:18:59,848
והדרך היחידה עבורו
להתחיל להחזיר אותו

533
00:18:59,931 --> 00:19:03,226
זה פשוט שיהיה מישהו
למי אכפת ממנו מספיק

534
00:19:03,310 --> 00:19:06,563
שהם נותנים לו א
חצי שעה מזמנם.

535
00:19:08,523 --> 00:19:10,525
תן לי לראות את התנועה שלך.

536
00:19:20,368 --> 00:19:22,370
זה מנוסח היטב. תודה לך.

537
00:19:23,079 --> 00:19:25,248
אבל אני חושש שזה לא יעבוד.

538
00:19:26,082 --> 00:19:27,184
לא, מה אתה
מדבר... לא, תראה.

539
00:19:27,208 --> 00:19:28,644
אין שום סיבה שהוא
היה צריך להרשיע.

540
00:19:28,668 --> 00:19:30,348
תסתכל על הראיות.
זאת לא הנקודה.

541
00:19:30,378 --> 00:19:32,589
רייצ'ל, עבדתי
על עשרות מהמקרים הללו.

542
00:19:33,131 --> 00:19:34,734
ותאהב את זה או לא,
התקן לפתיחה מחדש

543
00:19:34,758 --> 00:19:36,319
גבוה ממה
זה כתוב בספרים.

544
00:19:36,343 --> 00:19:39,262
אתה צריך משהו שאי אפשר להכחיש.

545
00:19:39,971 --> 00:19:41,514
אז מה אני אמור לעשות?

546
00:19:41,598 --> 00:19:44,476
אתה אמור להשתמש שלך
התעוזה למצוא את המשהו הזה

547
00:19:45,101 --> 00:19:47,812
ולקבל את לאונרד ביילי
צדק שהוא חיכה לו.

548
00:19:51,900 --> 00:19:54,527
הארווי, זה מאוחר.
לא משנה מה אתה עושה כאן,

549
00:19:54,611 --> 00:19:56,047
זה יהיה
לחכות עד הבוקר.

550
00:19:56,071 --> 00:19:57,697
זה לא יכול. למה זה?

551
00:19:57,947 --> 00:19:59,282
כי סאטר רוצה שאזוז

552
00:19:59,366 --> 00:20:01,034
עבור מיידי
פיטורין. מַה?

553
00:20:01,576 --> 00:20:03,262
מינפת אותי לתוך
להביא את כתב האישום הזה

554
00:20:03,286 --> 00:20:04,406
ועכשיו אתה רוצה לזרוק את זה?

555
00:20:04,454 --> 00:20:05,747
אני לא רוצה לזרוק את זה.

556
00:20:05,830 --> 00:20:06,831
אבל אם לא,

557
00:20:06,915 --> 00:20:08,708
הוא ימצא
מישהו אחר שירצה.

558
00:20:08,792 --> 00:20:10,377
מה אתה עושה כאן, הארווי?

559
00:20:10,460 --> 00:20:12,670
כלום, אני פשוט
מסיימת את ארוחת הערב שלי.

560
00:20:12,754 --> 00:20:14,547
העניין הוא,
אני לא אוהב לזרוק.

561
00:20:14,631 --> 00:20:15,911
אז למה שלא תעשה לי טובה.

562
00:20:15,965 --> 00:20:18,176
אם אשכח את זה כשאני הולך,

563
00:20:20,428 --> 00:20:22,514
למה שלא תיקח את זה
למעלה ולזרוק אותו?

564
00:20:22,597 --> 00:20:23,765
מה יש בתיק, הארווי?

565
00:20:24,140 --> 00:20:25,642
עטיפה,

566
00:20:25,725 --> 00:20:28,144
כמה מפיות,
ועוד כמה צ'יפס.

567
00:20:28,228 --> 00:20:29,628
מה לעזאזל
הוא בתיק, הארווי?

568
00:20:29,896 --> 00:20:31,481
מה שהיית צריך לשמור
התיק הזה הולך

569
00:20:31,564 --> 00:20:32,982
ומנעתי ממך לקבל.

570
00:20:33,066 --> 00:20:34,460
לעזאזל, אמרת
התכוונת להגן עליו

571
00:20:34,484 --> 00:20:35,819
כמיטב יכולתך.

572
00:20:35,902 --> 00:20:37,695
והתכוונתי לזה, אבל גם ידעתי

573
00:20:37,779 --> 00:20:41,282
אם דחיפה באה לדחף, הייתי עושה זאת
מה שהייתי צריך כדי להוציא את מייק.

574
00:20:41,366 --> 00:20:42,742
ואני השלמתי עם זה.

575
00:20:42,826 --> 00:20:44,452
כן, טוב, אני לא.
כן, יש לך.

576
00:20:44,536 --> 00:20:45,616
על מה אתה מדבר?

577
00:20:45,662 --> 00:20:48,248
אתה נתת לי
השיר והריקוד הזה

578
00:20:48,331 --> 00:20:51,459
על אי שיתוף פעולה וזה לא
משנה מה אמרתי לך בחזרה

579
00:20:51,543 --> 00:20:53,002
כל עוד זה היה משהו

580
00:20:53,086 --> 00:20:54,754
לתת לך להאמין שלא נצליח.

581
00:20:54,838 --> 00:20:57,674
כי השיר הזה לא היה
בשבילי זה היה בשבילך.

582
00:20:57,882 --> 00:20:59,050
אה, בשבילי? שְׁטוּיוֹת.

583
00:20:59,134 --> 00:21:00,427
אני לא חושב כך, שון.

584
00:21:00,510 --> 00:21:02,154
כי אתה לא נשבר
בחור שיצא מהכלא

585
00:21:02,178 --> 00:21:04,180
רק כדי לקדם את הקריירה שלך.

586
00:21:05,014 --> 00:21:06,975
זה אומר לך משהו.

587
00:21:07,892 --> 00:21:09,036
אני לא צריך לדעת מה זה,

588
00:21:09,060 --> 00:21:10,603
אבל זה אומר משהו
גם לי.

589
00:21:10,687 --> 00:21:12,981
אז בואו פשוט נודה
שאנחנו נמצאים בזה ביחד

590
00:21:13,064 --> 00:21:14,399
ולעשות את הדבר הזה.

591
00:21:15,233 --> 00:21:17,610
קח את הזבל הזה
ולזרוק אותו.

592
00:21:27,370 --> 00:21:28,997
עכשיו אפשר לשתות שמפניה?

593
00:21:30,039 --> 00:21:31,851
יש לך את המתווך לתת
אתה המפתח לבית.

594
00:21:31,875 --> 00:21:33,460
לא רק זה,
גרמתי לו להסכים

595
00:21:33,543 --> 00:21:35,020
לקחת את הקלמנים
לבראנץ' מחר

596
00:21:35,044 --> 00:21:37,464
מ-10:00 עד 2:00 עד
לחגוג את המכירה הגדולה שלהם.

597
00:21:37,547 --> 00:21:38,566
ובכן, זה נהדר, דונה,

598
00:21:38,590 --> 00:21:40,192
אבל אני לא רק צריך
להיכנס לבית,

599
00:21:40,216 --> 00:21:42,135
אני צריך שטארה תאמין
שזה הבית שלי.

600
00:21:42,218 --> 00:21:43,696
מה שאומר...
אין ארגז נעילה על הדלת,

601
00:21:43,720 --> 00:21:44,880
אין שלט למכירה בחצר,

602
00:21:44,929 --> 00:21:46,449
וללא חפצים אישיים
בבית.

603
00:21:46,473 --> 00:21:48,683
וזו הסיבה שאנחנו
אהיה שם בשעה 10:01

604
00:21:48,766 --> 00:21:50,477
לביים את החרא
מחוץ למקום הזה.

605
00:21:50,560 --> 00:21:52,312
אה, ואלה הם
בא איתנו.

606
00:21:56,191 --> 00:21:57,859
מסגרת מחדש תמונות של ברונו.

607
00:21:58,234 --> 00:21:59,861
בסגנון הבית.

608
00:22:00,278 --> 00:22:01,571
ולא רק ברונו.

609
00:22:04,616 --> 00:22:05,825
מיקאדו.

610
00:22:06,701 --> 00:22:08,077
זה מושלם, דונה.

611
00:22:08,703 --> 00:22:10,163
רק חשבתי להראות
טרה העץ שלך

612
00:22:10,246 --> 00:22:12,624
לא הייתה הדרך היחידה להראות
לה איזה גבר אתה.

613
00:22:13,041 --> 00:22:14,167
תודה לך, דונה.

614
00:22:14,542 --> 00:22:15,919
אתה מוזמן, לואיס.

615
00:22:20,381 --> 00:22:21,633
ממתי אנחנו מקבלים חדר

616
00:22:21,716 --> 00:22:23,927
במקום להשתמש
הטלפונים הארורים האלה?

617
00:22:24,677 --> 00:22:27,180
מאז הפכתי רשמית
חלק מהצוות המשפטי שלך.

618
00:22:28,306 --> 00:22:29,682
הצוות המשפטי שלי? נכון.

619
00:22:29,766 --> 00:22:32,268
החברה בה אני עובד
לוקח את התיק שלך.

620
00:22:36,481 --> 00:22:37,774
אחרי כל הזמן הזה.

621
00:22:40,443 --> 00:22:41,778
תודה לך.

622
00:22:43,404 --> 00:22:44,948
אתה מוזמן.

623
00:22:45,990 --> 00:22:48,201
אבל אנחנו עדיין צריכים להשיג
התיק נפתח מחדש.

624
00:22:48,284 --> 00:22:51,246
וכדי לעשות את זה, אנחנו צריכים
למצוא משהו חדש.

625
00:22:51,704 --> 00:22:52,830
אז מאיפה נשיג את זה?

626
00:22:53,122 --> 00:22:54,762
אני עברתי
תיק המדינה,

627
00:22:54,791 --> 00:22:56,501
וקראתי את דו"ח המשטרה שלך.

628
00:22:56,584 --> 00:22:58,628
אמרת שיש א
אישה איתך באותו לילה

629
00:22:58,711 --> 00:23:01,714
מי יכול להעיד על כך
לא הרגת את הזוג הזה.

630
00:23:01,798 --> 00:23:03,424
נכון. מריה.

631
00:23:03,800 --> 00:23:05,218
אבל זה לא חדש.

632
00:23:05,635 --> 00:23:07,475
ובכן, זה חדש באשר
מודאג בית המשפט,

633
00:23:07,554 --> 00:23:09,430
כי זה היה
מעולם לא הודה במשפט.

634
00:23:09,514 --> 00:23:11,391
ובכן, בואו נודה בזה.
זה לא כל כך קל.

635
00:23:11,474 --> 00:23:13,285
אני צריך להבין
מדוע זה מעולם לא הודה.

636
00:23:13,309 --> 00:23:16,813
כי האישה הארורה קמה
ונעלם לפני המשפט שלי.

637
00:23:17,522 --> 00:23:19,190
עורך הדין שלי לא עשה דבר.

638
00:23:19,274 --> 00:23:20,817
היה לך עד אליבי

639
00:23:20,900 --> 00:23:22,569
והסנגור הציבורי שלך
לתת לה לברוח?

640
00:23:22,652 --> 00:23:23,820
זה מה שאמרתי.

641
00:23:23,903 --> 00:23:26,072
מריה יכלה לספר
חבר המושבעים שלא עשיתי את זה.

642
00:23:26,155 --> 00:23:27,782
במקום זאת, אף אחד לא סיפר להם.

643
00:23:27,865 --> 00:23:29,492
שבועיים לאחר מכן, אני כאן.

644
00:23:30,326 --> 00:23:31,828
ומאז אני כאן.

645
00:23:32,662 --> 00:23:34,539
האם יש עוד משהו
אני צריך לדעת?

646
00:23:36,958 --> 00:23:38,835
אז אני צריך למצוא את מריה גומז.

647
00:23:47,510 --> 00:23:49,762
תראה, בנאדם, בבקשה, אני
ממש לא רוצה לדבר.

648
00:23:49,846 --> 00:23:51,014
טוב,

649
00:23:51,097 --> 00:23:52,390
כי אני רק רוצה
לך להקשיב.

650
00:23:56,019 --> 00:23:57,353
כשהייתי ילד,

651
00:23:58,146 --> 00:23:59,606
חשבתי שהיה לנו טוב.

652
00:24:00,690 --> 00:24:02,025
ועשינו זאת. היה בית נחמד,

653
00:24:02,108 --> 00:24:03,276
שכונה נחמדה

654
00:24:03,359 --> 00:24:04,944
חוץ מדבר אחד.

655
00:24:06,446 --> 00:24:08,197
מסתבר שאבא שלי

656
00:24:09,657 --> 00:24:10,992
היה פושע.

657
00:24:11,284 --> 00:24:13,077
יום אחד, הוא נתפס,
הוא נכנס לכלא,

658
00:24:13,161 --> 00:24:14,871
וכל החיים שלי התפרקו.

659
00:24:15,622 --> 00:24:17,040
בן כמה היית?

660
00:24:18,082 --> 00:24:19,334
חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה.

661
00:24:20,835 --> 00:24:22,503
תן לי להגיד לך משהו.

662
00:24:22,587 --> 00:24:24,964
שנאתי את האיש הזה על שעשה
מה שהוא עשה לי.

663
00:24:25,715 --> 00:24:28,217
אז עשיתי מה שהבלבל
ילדים בני 15 כן.

664
00:24:29,218 --> 00:24:30,595
התחלת לשחק בחוץ.

665
00:24:30,887 --> 00:24:32,221
מתנהג?

666
00:24:32,805 --> 00:24:36,142
אחי, הייתי בדרך
למקום גרוע מזה.

667
00:24:38,102 --> 00:24:40,229
סוף סוף, אמא שלי
גרם לי לראות מישהו.

668
00:24:40,563 --> 00:24:42,523
והוא עזר לי להבין

669
00:24:42,899 --> 00:24:45,443
שאם לא אשתנה,
התכוונתי להרוס את חיי.

670
00:24:46,569 --> 00:24:49,072
אז, התיישרתי
והפך את חיי.

671
00:24:49,614 --> 00:24:51,449
ובגלל זה אתה עושה זאת
מה שאתה עושה.

672
00:24:51,532 --> 00:24:52,617
כֵּן.

673
00:24:55,161 --> 00:24:56,663
למה אתה מספר לי את זה?

674
00:24:56,746 --> 00:24:58,414
כי הדרך ההוא
עבר אליי

675
00:24:58,498 --> 00:25:00,416
היה לפתוח על עצמו.

676
00:25:01,084 --> 00:25:03,461
ואני מבין שאם אני
באמת רוצה לעזור לך,

677
00:25:04,545 --> 00:25:06,130
אני חייב לעשות את אותו הדבר.

678
00:25:14,013 --> 00:25:15,853
בסדר, גררתי את זה
כל עוד אני יכול,

679
00:25:15,932 --> 00:25:17,660
אבל די סיימתי
מנסח הצעה זו,

680
00:25:17,684 --> 00:25:18,744
אז אני אצטרך אותך
כדי להוכיח את זה, אז...

681
00:25:18,768 --> 00:25:20,144
הארווי, לפני שאעשה את זה,

682
00:25:20,228 --> 00:25:21,622
אני חושב שכדאי לך
תסתכל על אלה.

683
00:25:21,646 --> 00:25:23,523
מה זה?
קייהיל הוציא זימונים

684
00:25:23,606 --> 00:25:25,983
להטיל את ויליאם
סאטר וקווין מילר.

685
00:25:26,067 --> 00:25:27,694
בן זונה ערמומי הזה.

686
00:25:27,777 --> 00:25:28,778
למה אתה מחייך?

687
00:25:28,861 --> 00:25:30,321
כי אתמול בלילה
הלכתי לקייהיל

688
00:25:30,405 --> 00:25:32,245
וניסה לתת לו
תוכנית המסחר של סאטר.

689
00:25:33,157 --> 00:25:34,200
עשית מה?

690
00:25:34,283 --> 00:25:36,011
זו הייתה הדרך היחידה
יכולתי לראות לעצור את התיק

691
00:25:36,035 --> 00:25:38,246
מהדחה.
אבל הוא לא הסכים לקבל את זה.

692
00:25:38,621 --> 00:25:39,872
וזה קונה לך זמן.

693
00:25:39,956 --> 00:25:42,291
זה קורה אם השופט מחכה
להכריע בבקשתנו

694
00:25:42,375 --> 00:25:44,335
עד אחרי שקאהיל ניצח
התצהירים אלה.

695
00:25:45,211 --> 00:25:46,271
הארווי, גם אם זה עובד,

696
00:25:46,295 --> 00:25:47,439
מה אם קייהיל
לא מקבל מספיק

697
00:25:47,463 --> 00:25:49,108
מההפקדות
לשמור על התיק בחיים?

698
00:25:49,132 --> 00:25:51,172
ואז הסיכוי של מייק
היציאה מהכלא נעלמה.

699
00:25:51,217 --> 00:25:52,885
מה שאומר של קייהיל
לא היחיד

700
00:25:52,969 --> 00:25:55,680
שצריך להשתמש בזה
לנסות להשיג משהו.

701
00:25:58,808 --> 00:26:00,017
אני חייב להודות, מיס זיין,

702
00:26:00,101 --> 00:26:01,870
כשאמרת שאתה
מסתכל לתוך תיק ביילי,

703
00:26:01,894 --> 00:26:03,146
העניין שלי עורר.

704
00:26:03,229 --> 00:26:04,689
זה היה מזמן.

705
00:26:04,897 --> 00:26:06,441
ובכן, ברור שכן
להגיע רחוק

706
00:26:06,524 --> 00:26:07,804
מאז ימי הסנגור הציבורי שלך.

707
00:26:07,859 --> 00:26:09,294
אתה לא בדיוק רואה

708
00:26:09,318 --> 00:26:11,237
הטוב ביותר של האנושות
בעבודה הזאת,

709
00:26:11,320 --> 00:26:13,823
מה שהופך אותו לאחד אתה
יכול לעשות רק מזמן.

710
00:26:13,990 --> 00:26:16,284
אבל לא הגעת לכאן
להיות המטפל שלי.

711
00:26:16,367 --> 00:26:19,162
לא, באתי לדבר
על מריה גומז.

712
00:26:19,245 --> 00:26:20,246
מה איתה?

713
00:26:20,329 --> 00:26:21,998
אני סקרן לגבי
איך אתה יכול לקבל

714
00:26:22,081 --> 00:26:23,458
עד אליבי
על תיק רצח

715
00:26:23,541 --> 00:26:25,376
והלקוח שלך
בסופו של דבר לנידונים למוות.

716
00:26:25,460 --> 00:26:27,295
כי לא היה לי
עד אליבי.

717
00:26:27,378 --> 00:26:29,255
היה לי אי-הופעה מי
נעלם באוויר

718
00:26:29,338 --> 00:26:31,132
ולא היה לי את
משאבים למצוא אותה.

719
00:26:31,215 --> 00:26:33,217
ולא חשבת
לשאול את המשטרה במשפט

720
00:26:33,301 --> 00:26:35,261
למה הם לא עקבו אחריהם
על האליבי של לאונרד?

721
00:26:35,344 --> 00:26:36,345
חשבתי על זה,

722
00:26:36,429 --> 00:26:38,157
והיו אומרים
מה שהם תמיד אומרים.

723
00:26:38,181 --> 00:26:39,974
כל רוצח טוען
שיהיה אליבי.

724
00:26:40,057 --> 00:26:41,897
ואם לא יכולתי לייצר
היא, למה הם צריכים?

725
00:26:41,976 --> 00:26:43,704
ובכן, אתה יכול לפחות
ביקש דחייה

726
00:26:43,728 --> 00:26:44,937
שיהיה זמן למצוא אותה.

727
00:26:45,021 --> 00:26:46,773
והייתי צריך,
חוץ מדבר אחד.

728
00:26:46,856 --> 00:26:49,108
לא הייתי בטוח שאני מכור לסמים
עם הרשעה מוקדמת

729
00:26:49,192 --> 00:26:51,360
היה עושה
לאונרד ביילי טוב מאוד.

730
00:26:51,778 --> 00:26:53,756
זה לגבי האופי שלה,
לא עובדות המקרה.

731
00:26:53,780 --> 00:26:55,990
הדמות שלה
היא עובדה של המקרה.

732
00:26:56,073 --> 00:26:57,993
וכאשר לחצתי עליה
לגבי מה שניהם

733
00:26:58,034 --> 00:26:59,136
עשו באותו זמן
של אותם רציחות,

734
00:26:59,160 --> 00:27:01,037
היא הודתה שכן
שניהם על מת',

735
00:27:01,120 --> 00:27:02,705
וזו לא הייתה הפעם הראשונה.

736
00:27:03,206 --> 00:27:04,683
מה, אגב,
אולי יש מה לעשות

737
00:27:04,707 --> 00:27:06,542
עם למה היא אף פעם לא
הופיע במשפט.

738
00:27:07,543 --> 00:27:10,463
אז אתה יכול לנסות לפתוח מחדש
במקרה הזה, אם את רוצה, גברת זיין.

739
00:27:10,546 --> 00:27:13,382
אבל אני אומר לך,
אתה מבזבז את הזמן שלך.

740
00:27:20,681 --> 00:27:21,891
מה קורה?

741
00:27:22,725 --> 00:27:25,102
מה שקורה הוא
השעון מתקתק.

742
00:27:25,520 --> 00:27:27,688
סאטר רוצה שאקבל
התיק נדחה.

743
00:27:28,105 --> 00:27:29,941
מַה? אם זה יקרה... אני יודע.

744
00:27:30,024 --> 00:27:31,067
עכשיו, תקשיב לי.

745
00:27:31,150 --> 00:27:32,652
Ibouttus ahmefime,

746
00:27:33,402 --> 00:27:34,737
אבל אני צריך שתעשה משהו.

747
00:27:35,655 --> 00:27:36,739
בְּסֵדֶר.

748
00:27:38,699 --> 00:27:40,785
מה זה? סאטר
לא יודע את זה עדיין.

749
00:27:40,868 --> 00:27:42,346
אבל הוא ואני הולכים
להיות כאן מחר

750
00:27:42,370 --> 00:27:44,664
לקיים תרגול
תצהיר עם קווין.

751
00:27:44,747 --> 00:27:47,291
אז, אני צריך שתעשה
שון קייהיל הטוב ביותר

752
00:27:47,375 --> 00:27:48,751
אתה חייב לגרום להם לדבר.

753
00:27:48,835 --> 00:27:50,253
אתה רוצה אותי בחדר?

754
00:27:51,879 --> 00:27:52,940
אני לא חושב
זה רעיון טוב.

755
00:27:52,964 --> 00:27:54,799
לא שמעת אותי?
נגמר לנו הזמן.

756
00:27:54,882 --> 00:27:56,652
שמעתי אותך, אבל אני לא
חושב שזה רעיון טוב

757
00:27:56,676 --> 00:27:59,011
כדי שאהיה באותו דבר
חדר בתור קווין עכשיו.

758
00:27:59,095 --> 00:28:00,179
הנהיגה בשכרות.

759
00:28:00,513 --> 00:28:02,348
ידעת? זה עתה גיליתי.

760
00:28:02,807 --> 00:28:03,808
טוב, אז אתה גם יודע

761
00:28:03,891 --> 00:28:05,828
זה כנראה לא הכי טוב
הגיע הזמן שאגש אליו.

762
00:28:05,852 --> 00:28:07,332
אני לא שואל אותך
להתפרץ אליו.

763
00:28:07,395 --> 00:28:09,105
אני מבקש ממך לעצבן אותו.

764
00:28:09,689 --> 00:28:10,982
על מה אתה מדבר?

765
00:28:11,065 --> 00:28:13,818
קווין יודע משהו
והוא לא מדבר.

766
00:28:14,235 --> 00:28:16,612
אז, נוכל לשבת בסביבה
כאן לשנתיים הקרובות

767
00:28:16,696 --> 00:28:17,816
מחכה שהוא יגיד לך,

768
00:28:17,864 --> 00:28:19,615
או שנוכל להדליק אש
מתחת לתחת שלו

769
00:28:19,699 --> 00:28:23,411
בכך שהוא מזכיר לו שסוטר
בחוץ בזמן שהוא כאן.

770
00:28:23,953 --> 00:28:25,621
עכשיו, אתה איתי או לא?

771
00:28:28,583 --> 00:28:29,709
אני איתך.

772
00:28:35,673 --> 00:28:38,050
אני מבין שאתה כאן
למסור לי את החדשות הטובות.

773
00:28:38,134 --> 00:28:39,260
אני חושש שלא.

774
00:28:39,510 --> 00:28:41,345
חשבתי שהבהרתי את עצמי.

775
00:28:41,429 --> 00:28:42,489
אם לא תצליח
בקשה לביטול...

776
00:28:42,513 --> 00:28:44,140
הגשתי בקשה לביטול,

777
00:28:44,223 --> 00:28:45,892
אבל זה לא משנה
כי קייהיל

778
00:28:45,975 --> 00:28:48,978
הגישו זימונים להדחה
אתה והחתן שלך קודם.

779
00:28:49,061 --> 00:28:51,230
ועד אלה
קורות משקעים,

780
00:28:51,314 --> 00:28:53,149
בית המשפט לא יגיש
על התנועה.

781
00:28:53,232 --> 00:28:54,275
לעזאזל.

782
00:28:54,358 --> 00:28:55,711
איך לעזאזל
האם הוא ידע לעשות זאת

783
00:28:55,735 --> 00:28:56,837
כשאנחנו עומדים לקבל
התיק נזרק?

784
00:28:56,861 --> 00:28:59,947
אני לא יודע, אבל זה לא
על מה באתי לדבר.

785
00:29:00,031 --> 00:29:01,991
כי אנחנו צריכים
להשיג אותך ואת קווין מילר

786
00:29:02,074 --> 00:29:03,993
בחדר כדי להכין אותך
לתצהיר שלך.

787
00:29:04,660 --> 00:29:05,661
אתה רוצה שנלך לכלא?

788
00:29:05,745 --> 00:29:06,930
תראה, אני לא רואה
כל בחירה אחרת.

789
00:29:06,954 --> 00:29:08,372
אז כדאי להתקשר
מי שזה לא יהיה

790
00:29:08,456 --> 00:29:10,225
התכוונת להיפגש הבוקר
ותגיד להם שאתה לא יכול להגיע,

791
00:29:10,249 --> 00:29:12,043
כי אתה ואני
הולכים לדנברי.

792
00:29:24,096 --> 00:29:26,307
היית באמת רציני
על הרצון לעזור לי?

793
00:29:26,390 --> 00:29:28,893
למה אני מקבל את ההרגשה
זו לא שאלה פשוטה?

794
00:29:30,186 --> 00:29:33,814
כי אני רוצה לדעת אם אתה מוכן
לתת לי גישה לרשומות מסוימות.

795
00:29:34,649 --> 00:29:35,691
אני, אני מצטער, מייק.

796
00:29:35,775 --> 00:29:37,693
אני לא יכול לתת מידע
על אסירים אחרים.

797
00:29:37,777 --> 00:29:40,457
ובכן, זה בסדר, כי אלה
הם לא התקליטים שאני מחפש.

798
00:29:42,406 --> 00:29:43,741
מצאת את מריה?

799
00:29:45,368 --> 00:29:48,329
אתה יודע, אפילו לא
התחיל לחפש אותה עדיין.

800
00:29:49,580 --> 00:29:51,374
כי שיקרת לי.

801
00:29:51,457 --> 00:29:52,541
מַה?

802
00:29:54,418 --> 00:29:55,962
לא שיקרתי לך לגבי חרא.

803
00:29:57,004 --> 00:29:58,324
ובכן, אתה בהחלט
לא אמר לי

804
00:29:58,381 --> 00:30:00,925
שאתה ומריה הייתם
בליל הרציחות האלה.

805
00:30:02,176 --> 00:30:04,387
נו, מי אמר לך את זה?
ג'ורג'ינה קייסי.

806
00:30:04,887 --> 00:30:07,807
הלכת לראות את שלי
עורך דין ותיק? כן, עשיתי זאת.

807
00:30:09,684 --> 00:30:11,764
ועכשיו אתה יושב
שם מסתכל עליי כמו,

808
00:30:12,687 --> 00:30:13,896
אתה יודע...

809
00:30:13,980 --> 00:30:16,190
"אולי הוא היה יכול להרוג
האנשים האלה אחרי הכל."

810
00:30:16,273 --> 00:30:18,859
לאונרד, כשנכנסתי
הפגישה ההיא, הייתי לצדך.

811
00:30:18,943 --> 00:30:21,237
ויצאת מזה, מזה.

812
00:30:21,320 --> 00:30:23,364
לא. כשיצאתי מזה,
היו לי שאלות.

813
00:30:23,447 --> 00:30:24,782
בסדר, תשאל אותם!

814
00:30:25,324 --> 00:30:27,118
אין לי מה להסתיר. בֶּאֱמֶת?

815
00:30:27,535 --> 00:30:29,453
כי הסתרת משהו
ממני בפעם האחרונה.

816
00:30:29,537 --> 00:30:31,288
זה היה שונה.
לא, זה רלוונטי.

817
00:30:31,372 --> 00:30:32,372
לא, זה לא.

818
00:30:32,415 --> 00:30:34,500
היית גבוה
בליל הרציחות

819
00:30:34,583 --> 00:30:36,127
ושיקרת לי על זה.

820
00:30:36,210 --> 00:30:38,546
כי אני מתבייש
של איך שהייתי פעם!

821
00:30:39,547 --> 00:30:42,633
הייתי נושר מהתיכון
בדרכי לשום מקום.

822
00:30:43,092 --> 00:30:44,301
אז כן.

823
00:30:44,677 --> 00:30:47,388
חיפשתי בריחה
כאשר יכולתי להרשות לעצמי אחד.

824
00:30:47,763 --> 00:30:49,682
אני לא אומר שלא עשיתי זאת
לעשות כמה טעויות

825
00:30:49,765 --> 00:30:51,851
או אולי אפילו
לבצע כמה פשעים.

826
00:30:51,934 --> 00:30:53,602
אבל להרוג את הילדים האלה

827
00:30:55,187 --> 00:30:56,564
לא היה אחד מהם.

828
00:30:58,566 --> 00:31:00,109
וזו האמת.

829
00:31:00,609 --> 00:31:02,153
אבל מניח שזה לא משנה.

830
00:31:02,236 --> 00:31:04,113
כי אם לא תמצא את מריה,

831
00:31:04,405 --> 00:31:06,866
מתישהו הם הולכים
תלכי אותי במסדרון הזה

832
00:31:07,241 --> 00:31:08,492
והרגו אותי.

833
00:31:08,951 --> 00:31:11,454
אז אני מניח שעדיף
לחזור למצוא אותה.

834
00:31:11,829 --> 00:31:13,456
אבל, לאונרד, אני אומר לך,

835
00:31:15,124 --> 00:31:17,251
אם אתה לא סטרייט איתי,

836
00:31:18,252 --> 00:31:19,628
זה לא יעבוד.

837
00:31:20,212 --> 00:31:23,632
אז אני לעולם לא
להשאיר שוב משהו בחוץ.

838
00:31:27,303 --> 00:31:29,555
זה מגוחך.
הילד הזה לא שון קייהיל.

839
00:31:29,638 --> 00:31:32,475
הילד הזה עשה את שון
קייהיל נראה כמו טיפש

840
00:31:32,558 --> 00:31:34,226
אפילו בלי שיש
תואר במשפטים.

841
00:31:34,310 --> 00:31:36,729
רק שתדע מתי
אתה תוקף את הייעוץ המתנגד,

842
00:31:36,812 --> 00:31:37,873
זה סוג של עושה
אתה נראה מפחד.

843
00:31:37,897 --> 00:31:40,107
אני לא מפחד ממך.

844
00:31:41,025 --> 00:31:42,985
בְּסֵדֶר. אז למה לא
אתה אומר לי את זה?

845
00:31:43,611 --> 00:31:46,030
מה הדבר הכי טוב בו
שיש לך כל כך הרבה כסף?

846
00:31:46,530 --> 00:31:48,074
מַה? שמעת אותי.

847
00:31:48,157 --> 00:31:49,634
יש לך את הפנטהאוז
במנהטן.

848
00:31:49,658 --> 00:31:51,344
יש לך את הווילה
בדרום צרפת.

849
00:31:51,368 --> 00:31:52,745
יש לך שתי יאכטות. אָז מָה?

850
00:31:52,828 --> 00:31:53,913
מייק: אז מה?

851
00:31:54,497 --> 00:31:56,937
לא הייתי רוצה לתת את הכל
זה למעלה. האם אתה מוכן, מר מילר?

852
00:31:57,708 --> 00:31:59,126
כן, אתה. לִי?

853
00:31:59,710 --> 00:32:02,296
כלומר, היה לך שימוש
גם בכל המקומות האלה.

854
00:32:02,379 --> 00:32:04,465
עד שזרקת הכל
משם נוהגים שיכורים, כלומר.

855
00:32:04,548 --> 00:32:06,300
התנגדות, לא רלוונטי. מַה?

856
00:32:06,383 --> 00:32:07,486
מייק: אני חושב
זה מאוד רלוונטי.

857
00:32:07,510 --> 00:32:09,428
לכל מה שאני יודע, קווין
יכול להיות מעורב איכשהו.

858
00:32:09,512 --> 00:32:10,930
זה שפוי. זה שפוי?

859
00:32:11,013 --> 00:32:12,657
אתה היזם
של תוכנת המסחר.

860
00:32:12,681 --> 00:32:14,159
ואני לא האחד
מי עומד כאן למשפט.

861
00:32:14,183 --> 00:32:16,185
אז בואו נדבר על
זה שהוא.

862
00:32:16,811 --> 00:32:18,538
איך אתה מרגיש לגבי
עובדה שחמותך

863
00:32:18,562 --> 00:32:19,882
מעולם לא בא לבקר אותך
בכלא?

864
00:32:20,815 --> 00:32:22,441
סליחה? שמעת אותי.

865
00:32:22,525 --> 00:32:23,943
הוא לא בא לראות אותך פעם אחת.

866
00:32:24,026 --> 00:32:25,128
איך זה גורם לך להרגיש?

867
00:32:25,152 --> 00:32:26,278
זה לא משנה לי.

868
00:32:26,362 --> 00:32:27,655
זה...

869
00:32:28,197 --> 00:32:30,449
יכול להיות שהוא שוכב על א
חוף בריביירה הצרפתית

870
00:32:30,533 --> 00:32:32,052
בזמן שאתה בקושי יכול
לראות את אשתך וילדיך.

871
00:32:32,076 --> 00:32:33,178
וזה לא משנה לך?

872
00:32:33,202 --> 00:32:36,288
למשפחתו של מר מילר אין כלום
קשור לחקירה הזו.

873
00:32:36,372 --> 00:32:38,350
משפחתו של מר מילר היא
נושא החקירה הזו.

874
00:32:38,374 --> 00:32:40,018
וחותנו
ברור שלא משנה.

875
00:32:40,042 --> 00:32:42,354
אני אסיר תודה על כל מה של קווין
עשה בשבילי והוא יודע את זה.

876
00:32:42,378 --> 00:32:43,587
כן, נכון.

877
00:32:44,213 --> 00:32:45,965
אני מצטער, מה זה היה?

878
00:32:46,048 --> 00:32:47,776
האם אתה חולק על העובדה
שהוא אסיר תודה לך?

879
00:32:47,800 --> 00:32:49,510
אני לא עונה על השאלה הזאת.

880
00:32:49,593 --> 00:32:50,695
זה לא מוביל אותנו לשום מקום.

881
00:32:50,719 --> 00:32:52,054
הוא מקבל אותך
מוכן לקייהיל.

882
00:32:52,138 --> 00:32:53,448
לא הייתי צריך
להתכונן לקייהיל

883
00:32:53,472 --> 00:32:54,672
אם עשית את העבודה הארורה שלך

884
00:32:54,723 --> 00:32:56,576
וקיבל את התיק הזה
פוטר. קווין: זה נכון,

885
00:32:56,600 --> 00:32:58,870
לגרום למישהו אחר להסתיר
הבלגן שלך כמו שאתה עושה תמיד.

886
00:32:58,894 --> 00:32:59,913
יש לך משהו
אתה רוצה להגיד לי?

887
00:32:59,937 --> 00:33:01,039
יש לי משהו
אני רוצה לעשות לך.

888
00:33:01,063 --> 00:33:02,332
כדאי שתזכרי
עם מי אתה מדבר.

889
00:33:02,356 --> 00:33:03,625
אני יודע בדיוק
עם מי אני מדבר.

890
00:33:03,649 --> 00:33:05,127
הבחור שלא נותן
חרא על מישהו אחר

891
00:33:05,151 --> 00:33:06,378
מלבד הונספי. זה מספיק!

892
00:33:06,402 --> 00:33:07,403
זה מספיק!

893
00:33:07,486 --> 00:33:08,988
זה המשפט שלך,
זה לא שלי.

894
00:33:09,071 --> 00:33:11,657
וסיימתי עם זה
וגמרתי איתך.

895
00:33:14,201 --> 00:33:15,327
מִשׁמָר.

896
00:33:24,962 --> 00:33:26,338
בֶּן כַּלבָּה.

897
00:33:26,422 --> 00:33:27,732
הכרתי את הילד הזה
תהיה בעיה.

898
00:33:27,756 --> 00:33:30,426
לְהִרָגַע. זה השלם
הסיבה שרציתי את מייק כאן.

899
00:33:30,509 --> 00:33:31,802
אם לקווין יהיו רעיונות מצחיקים,

900
00:33:31,886 --> 00:33:34,096
מייק הולך להרגיע אותו
down, then let us know.

901
00:33:47,568 --> 00:33:49,728
אתם ממש נכנסים
העור אחד של השני, נכון?

902
00:33:49,778 --> 00:33:50,922
אין לך מושג כמה פעמים

903
00:33:50,946 --> 00:33:53,824
חשבתי על אגרוף
הממזר הזה בפניו הזחוחות.

904
00:33:53,908 --> 00:33:55,868
אני מניח שהוא חשב
גם על להכות אותך.

905
00:33:56,911 --> 00:33:58,495
מה זה לעזאזל
אמור להתכוון?

906
00:33:59,496 --> 00:34:01,540
זה אומר הבת שלו
התחתנה עם פושע.

907
00:34:01,624 --> 00:34:02,791
הוא צריך לחיות עם זה.

908
00:34:02,875 --> 00:34:04,144
אתה יודע מה? יש לי
היה מספיק

909
00:34:04,168 --> 00:34:05,836
שאתה עושה לי חרא
על מה שעשיתי.

910
00:34:05,920 --> 00:34:07,189
טוב, אולי אני אפסיק
עושה לך חרא

911
00:34:07,213 --> 00:34:09,089
כשהסיפור שלך מתחיל
מוסיף. סליחה?

912
00:34:09,173 --> 00:34:10,817
אמרת שיש לך שלושה
שנים על נהיגה בשכרות.

913
00:34:10,841 --> 00:34:13,219
But you've got no priors and
הבחור הזה התאושש לחלוטין.

914
00:34:13,302 --> 00:34:14,529
תשעים ותשע פעמים
מתוך מאה,

915
00:34:14,553 --> 00:34:15,971
זה אומר שאתה
מקבל מאסר על תנאי.

916
00:34:16,055 --> 00:34:17,723
ואז אני מניח שהיה לי
ייצוג מחורבן.

917
00:34:17,806 --> 00:34:20,118
שְׁטוּיוֹת. כסף כמו שלך
לא קונה ייצוג מחורבן.

918
00:34:20,142 --> 00:34:21,328
ואז אני לא יודע
מה להגיד לך.

919
00:34:21,352 --> 00:34:23,729
מה דעתך להתחיל עם
אומר לי את האמת הארורה?

920
00:34:23,812 --> 00:34:25,040
אתה רוצה לדעת
האמת? אני אגיד לך,

921
00:34:25,064 --> 00:34:27,191
כי אני חולה
להחזיק את זה בפנים, בנאדם.

922
00:34:28,651 --> 00:34:29,735
קיבלתי שלוש שנים

923
00:34:29,818 --> 00:34:31,796
כי כשהציעו
לי עסקה להפעיל אותו,

924
00:34:31,820 --> 00:34:33,113
אמרתי לא.

925
00:34:33,197 --> 00:34:34,799
היית צריך להפוך אותם
למטה. הוא לא עשה את זה.

926
00:34:34,823 --> 00:34:35,991
לא, הייתי צריך לדחות אותם

927
00:34:36,075 --> 00:34:38,369
because he's not
היחיד המעורב.

928
00:34:39,954 --> 00:34:41,038
מַה?

929
00:34:45,125 --> 00:34:47,836
שאלת אותי למה אני
שתה באותו לילה.

930
00:34:48,212 --> 00:34:49,421
זה היה בגלל שגיליתי

931
00:34:49,505 --> 00:34:50,607
הדבר ש
עבדתי כל כך קשה

932
00:34:50,631 --> 00:34:53,133
כדי לקבל את אישורו של החרא הזה
לא היה אלא שקר.

933
00:34:53,676 --> 00:34:56,053
תוכנית המסחר שלך.
כן, התוכנית שלי.

934
00:34:56,887 --> 00:34:58,198
מסתבר שהוא לא היה
משתמש בו בכלל.

935
00:34:58,222 --> 00:34:59,902
הוא רק היה מבפנים
מסחר כל הזמן.

936
00:35:01,225 --> 00:35:02,768
טוב, אז הגעת הביתה,

937
00:35:03,435 --> 00:35:05,813
אמרת לג'יל, ו
היא לא האמינה לך.

938
00:35:06,855 --> 00:35:08,107
לא, מייק.

939
00:35:09,400 --> 00:35:11,277
היא לא רק האמינה לי, היא...

940
00:35:12,736 --> 00:35:14,113
היא כבר ידעה.

941
00:35:14,780 --> 00:35:17,157
כֵּן. היא הייתה מעורבת בזה.

942
00:35:17,825 --> 00:35:19,868
אז, יצאתי והשתכרתי.

943
00:35:21,120 --> 00:35:22,760
והדבר הבא שידעתי,
הייתי צריך לבחור

944
00:35:22,830 --> 00:35:24,915
בין כניסה לכלא
במשך שלוש שנים

945
00:35:24,999 --> 00:35:29,086
או אמא של הילדים שלי
הולך להרבה יותר.

946
00:35:30,379 --> 00:35:31,672
קווין,

947
00:35:31,755 --> 00:35:32,840
יש לך...

948
00:35:40,723 --> 00:35:42,099
דונה: אוקיי, אני...

949
00:35:42,516 --> 00:35:44,476
הסירו
כל זכר אפשרי

950
00:35:44,560 --> 00:35:46,895
על קיומם של הקלמנים
והחלפת אותו בשלך.

951
00:35:46,979 --> 00:35:49,189
עכשיו, כל מה שאני צריך לעשות
הוא למלא את המקרר

952
00:35:49,273 --> 00:35:50,625
עם מיץ שזיפים ואז
אני צריך להגדיר את...

953
00:35:50,649 --> 00:35:51,734
בסדר, צא החוצה.

954
00:35:52,234 --> 00:35:53,336
מַה? למה אתה מתכוון, לצאת?

955
00:35:53,360 --> 00:35:54,462
לא הגדרתי את...
היא מושכת למעלה.

956
00:35:54,486 --> 00:35:57,446
היא כאן, ואני לא רוצה שהיא תעשה זאת
לראות אותנו יחד ולהבין את הרעיון הלא נכון.

957
00:35:57,698 --> 00:35:59,408
ואיזה רעיון זה בדיוק?

958
00:35:59,491 --> 00:36:00,993
בְּסֵדֶר. אתה לא מבין?

959
00:36:01,076 --> 00:36:02,578
אף אישה לא תוכל להתחרות איתך

960
00:36:02,661 --> 00:36:04,055
אם היא חשבה
אפילו היה סיכוי

961
00:36:04,079 --> 00:36:05,199
שאתה ואני ביחד.

962
00:36:05,289 --> 00:36:06,529
בֶּאֱמֶת? לא, היא מעיפה אותך.

963
00:36:06,582 --> 00:36:08,582
עכשיו, צא החוצה ו
להשתמש בכניסה לשירות.

964
00:36:13,839 --> 00:36:15,090
טרה, את כאן.

965
00:36:16,425 --> 00:36:18,552
הו, אלוהים.

966
00:36:18,635 --> 00:36:19,845
לואיס,

967
00:36:19,928 --> 00:36:21,597
המקום הזה נפלא.

968
00:36:21,680 --> 00:36:23,015
כמה זמן יש לך את זה?

969
00:36:23,098 --> 00:36:24,975
יש לי את זה במשך דורות.

970
00:36:25,059 --> 00:36:27,227
סבתא רבא קטנה,
היא הייתה מייצרת צמר

971
00:36:27,770 --> 00:36:29,355
ממש שם ליד האש.

972
00:36:29,438 --> 00:36:31,106
האור הטבעי הוא פנומנלי.

973
00:36:32,149 --> 00:36:33,400
פֵנוֹמֵנָלִי.

974
00:36:33,942 --> 00:36:37,780
יש פרא בנוף.
אנרגיה חסרת עכבות.

975
00:36:38,947 --> 00:36:40,074
פְּרָאִי.

976
00:36:40,783 --> 00:36:42,201
ללא עכבות.

977
00:36:43,660 --> 00:36:45,454
זה מושלם עבורנו, לואיס.

978
00:36:48,665 --> 00:36:50,084
אני שמח שאתה אוהב את זה.

979
00:36:50,626 --> 00:36:52,503
אני לא סתם אוהב את זה. אני אוהב את זה.

980
00:36:52,836 --> 00:36:54,296
בדיוק כמו שאני אוהב אותך.

981
00:36:58,425 --> 00:36:59,843
הו, טרה, אני אוהב אותך.

982
00:36:59,927 --> 00:37:01,261
מַה?

983
00:37:01,678 --> 00:37:02,971
זה, הרעיון שלך.

984
00:37:03,055 --> 00:37:04,115
מה דיברת
בערך קודם?

985
00:37:04,139 --> 00:37:05,349
איזה רעיון? מה קרה?

986
00:37:05,432 --> 00:37:06,493
לואיס, אתה בסדר?

987
00:37:06,517 --> 00:37:08,227
מה לעזאזל קורה פה?

988
00:37:09,061 --> 00:37:10,062
שום דבר לא קורה כאן.

989
00:37:10,145 --> 00:37:11,289
מה אתה לעזאזל
עושה בבית שלי?

990
00:37:11,313 --> 00:37:12,314
הבית שלך?

991
00:37:12,398 --> 00:37:13,458
לואי, מי האנשים האלה?

992
00:37:13,482 --> 00:37:15,818
האנשים האלה הם
בעלים רשומים של נכס זה.

993
00:37:16,819 --> 00:37:19,947
אתה מתכוון לזה שאמרת שהיה
היית במשפחתך במשך דורות?

994
00:37:20,030 --> 00:37:22,116
זה שקר. בנינו
הבית הזה בעצמנו,

995
00:37:22,199 --> 00:37:24,993
ועד לפני חמש דקות,
התכוונו למכור לו את זה.

996
00:37:26,745 --> 00:37:28,122
טרה, אני יכול להסביר.

997
00:37:28,205 --> 00:37:30,958
אני לא צריך אותך
להסביר. שמעתי מספיק.

998
00:37:31,041 --> 00:37:32,251
טרה, חכי.

999
00:37:32,334 --> 00:37:33,544
אָנָא.

1000
00:37:34,336 --> 00:37:35,337
טרה, בבקשה חכי.

1001
00:37:35,421 --> 00:37:38,006
אתה יודע, שמעתי
על אנשים כמוך.

1002
00:37:38,507 --> 00:37:40,110
אתה מנסה להשתחרר
עבודת עיצוב מתוכי

1003
00:37:40,134 --> 00:37:42,594
אז אתה יכול להחליט אם או
לא אתה רוצה לקנות את הבית הזה.

1004
00:37:42,761 --> 00:37:43,988
אין לזה שום קשר.

1005
00:37:44,012 --> 00:37:45,347
בֶּאֱמֶת? כי קודם כל,

1006
00:37:45,431 --> 00:37:46,616
ניסית לתפוס אותי
לעבוד על זה

1007
00:37:46,640 --> 00:37:48,142
אפילו בלי לראות את החלל.

1008
00:37:48,225 --> 00:37:49,994
ואז פייתת אותי לכאן
בתואנות שווא.

1009
00:37:50,018 --> 00:37:52,688
אז למה שלא תספר לי
מה בדיוק קורה פה

1010
00:37:52,771 --> 00:37:54,582
שיקרתי לך בקשר לבעלות
בית בהמפטונס

1011
00:37:54,606 --> 00:37:56,191
כדי שאוכל לבלות איתך.

1012
00:37:57,651 --> 00:37:59,987
מַה? מַדוּעַ?
למה שתעשה את זה?

1013
00:38:00,070 --> 00:38:01,655
כי אתה מושלם,

1014
00:38:01,738 --> 00:38:03,031
ויפה,

1015
00:38:03,782 --> 00:38:05,033
ואינטליגנטית,

1016
00:38:05,325 --> 00:38:06,910
ומוכשר.

1017
00:38:06,994 --> 00:38:09,830
וכל כך רחוק מהליגה שלי

1018
00:38:10,914 --> 00:38:12,833
זה היה הדבר היחיד
שאוכל להמציא

1019
00:38:12,916 --> 00:38:15,502
למצוא את הזמן שהייתי צריך
לגרום לך ליפול עליי.

1020
00:38:16,503 --> 00:38:18,464
היית מוכן
לקנות ולשפץ

1021
00:38:18,547 --> 00:38:20,048
בית שלם לעשות את זה?

1022
00:38:21,133 --> 00:38:22,301
הייתי.

1023
00:38:22,843 --> 00:38:25,929
זה הכי רומנטי
דבר שאי פעם שמעתי.

1024
00:38:27,347 --> 00:38:28,557
בֶּאֱמֶת?

1025
00:38:29,892 --> 00:38:31,560
כֵּן. כן, באמת.

1026
00:38:33,353 --> 00:38:35,314
טרה, האם תרצה
לאכול איתי ארוחת ערב?

1027
00:38:36,482 --> 00:38:38,233
אני אשמח, לואיס.

1028
00:38:49,411 --> 00:38:51,455
רחל: על מה אתה עובד?

1029
00:38:51,538 --> 00:38:52,748
מכתב אירוסין.

1030
00:38:54,166 --> 00:38:55,167
יש לך לקוח חדש.

1031
00:38:55,250 --> 00:38:56,752
השגתי לנו שני לקוחות חדשים.

1032
00:38:58,170 --> 00:39:00,339
אז זה מה שהיה לך
לעשות ביום אחר.

1033
00:39:00,422 --> 00:39:02,007
ובכן, משהו כזה.

1034
00:39:02,090 --> 00:39:04,301
זה שקיבלתי לפני כמה ימים
הוביל לזה שקיבלתי היום.

1035
00:39:05,719 --> 00:39:06,887
זה נהדר.

1036
00:39:07,262 --> 00:39:08,680
כן, מה עובר לך בראש?

1037
00:39:12,226 --> 00:39:15,145
אני יודע שאמרת שכן
תן לי שעה מזמנך

1038
00:39:15,229 --> 00:39:17,397
בהמשך השבוע,
אבל צריך את השעה הזאת הלילה.

1039
00:39:18,023 --> 00:39:19,608
רייצ'ל, זה היה יום ארוך.

1040
00:39:19,691 --> 00:39:21,044
אפשר לדבר על זה
בבוקר?

1041
00:39:21,068 --> 00:39:22,402
לא, ג'סיקה, אנחנו לא יכולים.

1042
00:39:25,322 --> 00:39:27,533
לאונרד ביילי
תאריך ביצוע נקבע.

1043
00:39:29,826 --> 00:39:32,621
ואני לא יודע איך לספר
אדם שהוא הולך למות.

1044
00:39:40,254 --> 00:39:43,632
אתה יודע, תמיד הכרתי את ג'יל
ובא משני עולמות שונים.

1045
00:39:45,968 --> 00:39:47,427
זאת אומרת, היא הייתה סאטר

1046
00:39:48,303 --> 00:39:49,303
ופשוט הייתי...

1047
00:39:49,346 --> 00:39:52,140
בחור שהיה טוב איתו
מספרים ולא היו לו הרבה יותר.

1048
00:39:54,935 --> 00:39:56,287
חשבתי שזה רק
עניין של זמן

1049
00:39:56,311 --> 00:39:57,938
לפני שהיא התעשתה.

1050
00:39:59,314 --> 00:40:00,482
אבל היא מעולם לא עשתה זאת.

1051
00:40:01,525 --> 00:40:02,901
ותן לי לנחש.

1052
00:40:03,527 --> 00:40:05,153
וויליאם מעולם לא קיבל את זה.

1053
00:40:06,655 --> 00:40:09,825
אז כשהוא ביקש ממני
לפתח את האלגוריתם הזה, חשבתי...

1054
00:40:10,492 --> 00:40:11,952
זו הייתה ההזדמנות שלי.

1055
00:40:13,412 --> 00:40:16,331
וכאשר נתתי לו,
הוא התנהג כל כך גאה.

1056
00:40:17,165 --> 00:40:19,209
התחיל להתקשר אליי
חתנו הגאון.

1057
00:40:20,586 --> 00:40:22,397
אבל באמת הייתי סתם
הפראייר הכי גדול בעולם,

1058
00:40:22,421 --> 00:40:23,523
כי נתתי לזה
בן זונה

1059
00:40:23,547 --> 00:40:24,590
תשיג אחד עליי

1060
00:40:24,673 --> 00:40:27,175
ואני אתחרט על זה
לשארית חיי.

1061
00:40:29,344 --> 00:40:31,972
מה אם היית יכול להשיג
אחד עליו?

1062
00:40:33,765 --> 00:40:35,809
על מה אתה מדבר?

1063
00:40:38,103 --> 00:40:39,980
אמרת בעצמך
הציעו לך עסקה.

1064
00:40:40,063 --> 00:40:41,565
אני בטוח שהם עדיין יקחו את זה.

1065
00:40:41,648 --> 00:40:42,691
אין מצב.

1066
00:40:43,191 --> 00:40:44,985
אם אתן להם אותו,
הם הולכים אחריה.

1067
00:40:45,068 --> 00:40:47,738
לא אם אתה משכנע אותם
תן לג'יל חסינות קודם.

1068
00:40:47,821 --> 00:40:48,947
קווין, אתה חייב.

1069
00:40:49,031 --> 00:40:50,324
זה סיכון גדול מדי.

1070
00:40:51,658 --> 00:40:53,011
ואתה שלי
עורך דינו של חמיו.

1071
00:40:53,035 --> 00:40:54,095
אתה אפילו לא יכול להיות
אומר לי את זה.

1072
00:40:54,119 --> 00:40:55,120
אני לא עורך דין של אף אחד.

1073
00:40:55,203 --> 00:40:56,472
אני חבר שלך,
ואני אומר...

1074
00:40:56,496 --> 00:40:57,831
ובכן, התשובה שלי היא לא.

1075
00:40:57,914 --> 00:40:59,166
ואני רוצה את המילה שלך עכשיו

1076
00:40:59,249 --> 00:41:00,959
שלא תספר
מישהו מה שאמרתי לך.

1077
00:41:01,043 --> 00:41:02,403
קווין, בבקשה...
מייק, אני רציני.

1078
00:41:02,461 --> 00:41:06,048
אף אחד לעולם לא יכול לדעת
משהו על מה שאמרתי לך.

1079
00:41:09,718 --> 00:41:11,053
יש לך את המילה שלי.

1080
00:41:20,062 --> 00:41:22,230
האם אי פעם סיפרתי לך
אמא שלי הייתה מורה?

1081
00:41:23,815 --> 00:41:25,233
כיתה א'.

1082
00:41:26,985 --> 00:41:30,113
כולם תמיד אמרו שהיא כזו
המורה הכי טוב שהיה לילד שלהם אי פעם.

1083
00:41:31,073 --> 00:41:32,324
והיא אהבה את זה.

1084
00:41:34,493 --> 00:41:37,996
אבל היא גם תמיד חלמה
לראות את ספרד כשפרשה.

1085
00:41:39,539 --> 00:41:41,500
זה היה אמור
להיות לפני שש שנים.

1086
00:41:42,542 --> 00:41:44,127
אבל אז המדינה
קרן פנסיה למורים

1087
00:41:44,211 --> 00:41:46,004
החליטה להשקיע את כספה

1088
00:41:46,922 --> 00:41:48,382
וויליאם סאטר.

1089
00:41:51,885 --> 00:41:54,846
היא מתה בשנה שעברה,
עדיין עובד.

1090
00:41:56,014 --> 00:41:57,325
וכל שנה, אני
ניסתה לשלם עבור הנסיעה שלה,

1091
00:41:57,349 --> 00:41:58,934
אבל היא פשוט לא נתנה לי.

1092
00:41:59,393 --> 00:42:01,228
שון, למה אתה
אומר לי את זה?

1093
00:42:01,645 --> 00:42:04,981
כי השופט החליט לפסוק
על בקשתך לדחות בכל זאת.

1094
00:42:06,441 --> 00:42:08,402
מה שאומר שנגמר לנו הזמן.

1095
00:42:08,485 --> 00:42:10,805
ולא סתם באת לכאן
לספר לי על אמא שלך.

1096
00:42:15,450 --> 00:42:17,619
באתי לפה לשאול
עבור אותה תוכנית מסחר.