1
00:00:01,001 --> 00:00:02,201
Harvey: Sebelumnya memakai jas...

2
00:00:02,252 --> 00:00:03,688
Apa maksudmu,
kamu tidak bisa menerima kasus ini?

3
00:00:03,712 --> 00:00:05,648
Jessica tidak akan membeberkannya
uang untuk jam kerja.

4
00:00:05,672 --> 00:00:07,633
Salah satu korbannya
adalah pamanku Keith.

5
00:00:07,716 --> 00:00:09,718
Tolong, orang-orang ini
membutuhkan bantuanmu.

6
00:00:09,801 --> 00:00:11,720
Aku tidak datang,
mereka menemukan saya.

7
00:00:11,803 --> 00:00:13,347
Dan aku tidak menariknya
omong kosong asosiasi apa pun.

8
00:00:13,430 --> 00:00:15,575
Lalu kamu menyebutnya apa
alasan menyedihkan dari daftar kandidat?

9
00:00:15,599 --> 00:00:18,018
Saya menyebutnya hal yang tidak bisa dihindari. Karena
siswa kami dapat membaca.

10
00:00:18,101 --> 00:00:21,563
Masa depan kita semakin menjauh
dan menawarkan nama pasangan Jack,

11
00:00:21,647 --> 00:00:24,525
atau berdoa kepada Tuhan itu
Harvey baru saja membebaskan Mike

12
00:00:24,608 --> 00:00:26,652
tidak akan berhenti
itu agar tidak terjadi.

13
00:00:26,735 --> 00:00:28,904
Kemudian Anda mendapatkan milik Anda
pantat kembali ke Harvard,

14
00:00:28,987 --> 00:00:32,282
dan kamu pastikan Sheila
tidak muncul di persidangan itu.

15
00:00:32,366 --> 00:00:33,450
Ini tiket ke Argentina.

16
00:00:33,534 --> 00:00:35,094
Aku ingin kamu pergi ke sana
sampai sidang selesai.

17
00:00:35,118 --> 00:00:37,412
Pengadilan bukan tentang omong kosong
seperti ini. Ini tentang fakta.

18
00:00:37,496 --> 00:00:39,498
Dan faktanya adalah, kamu memang demikian
bukan pengacara sialan.

19
00:00:39,581 --> 00:00:40,767
Apakah kamu mengatakan apa
Menurutku maksudmu?

20
00:00:40,791 --> 00:00:43,043
Karena jika kamu memikirkannya,
kamu bodoh. Anda mendengarnya.

21
00:00:43,126 --> 00:00:45,546
Dia mengatakan faktanya adalah demikian
Aku bukan pengacara sialan.

22
00:00:45,629 --> 00:00:46,898
Ya, satu-satunya cara
untuk mengubah fakta itu

23
00:00:46,922 --> 00:00:48,799
adalah agar juri menemui saya
jadilah pengacara sialan.

24
00:00:48,882 --> 00:00:51,426
Anda mencobanya, semua yang akan mereka lakukan
lihat apakah seseorang akan masuk penjara.

25
00:00:51,510 --> 00:00:52,886
Itu keputusanku dan aku melakukannya.

26
00:00:53,011 --> 00:00:54,846
Kami punya masalah.
Mereka menemukan Trevor.

27
00:01:08,026 --> 00:01:09,506
Juru sita: Tolong
angkat tangan kananmu.

28
00:01:10,654 --> 00:01:12,155
Apakah Anda bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya,

29
00:01:12,781 --> 00:01:17,619
seluruh kebenaran, dan tidak ada apa-apa
tapi kenyataannya, jadi tolonglah Tuhan?

30
00:01:19,329 --> 00:01:21,039
Saya bersedia. Anda mungkin duduk.

31
00:01:23,292 --> 00:01:26,753
Tuan Evans, berapa lama
apakah Anda kenal Tuan Ross?

32
00:01:26,837 --> 00:01:28,630
Sejak kita masih kecil.
Hampir 20 tahun.

33
00:01:28,797 --> 00:01:30,007
Jadi, kamu dekat dengannya?

34
00:01:30,549 --> 00:01:31,651
Ya, dia adalah sahabatku.

35
00:01:31,675 --> 00:01:32,926
Apakah kamu masih dekat dengannya?

36
00:01:33,010 --> 00:01:34,469
Yah, aku meragukan kita
akan terjadi setelah ini.

37
00:01:35,095 --> 00:01:36,138
Setelah apa?

38
00:01:36,555 --> 00:01:38,235
Setelah kamu bertanya padaku
tentang rangkaian acara

39
00:01:38,307 --> 00:01:39,891
yang telah memimpin kita
semua untuk berada di sini hari ini.

40
00:01:39,975 --> 00:01:41,695
Baiklah, kita akan membahasnya
sejarah Anda dalam satu menit.

41
00:01:41,727 --> 00:01:44,313
Tapi pertama-tama, saya ingin bertanya kepada Anda a
pertanyaan tentang peristiwa terkini.

42
00:01:44,896 --> 00:01:47,316
Apakah Mike Ross mendekat
kamu tiga hari yang lalu

43
00:01:47,399 --> 00:01:50,277
dalam upaya untuk mendapatkanmu
tidak bersaksi melawan dia?

44
00:01:54,364 --> 00:01:55,532
Ya, benar.

45
00:01:56,575 --> 00:01:58,452
Gibbs: Bagaimana tepatnya
percakapan itu pergi?

46
00:02:01,371 --> 00:02:02,372
Apa yang kamu lakukan di sini?

47
00:02:02,456 --> 00:02:03,558
Anda tahu persis
apa yang saya lakukan di sini.

48
00:02:03,582 --> 00:02:04,958
Anda bilang Anda tidak akan bersaksi.

49
00:02:05,042 --> 00:02:06,853
Ya, itu sebelumnya
Anita Gibbs menyeretku masuk

50
00:02:06,877 --> 00:02:08,688
dan memberitahuku bahwa dia akan pergi
untuk menjebloskanku selama 10 tahun.

51
00:02:08,712 --> 00:02:09,731
Aku tidak peduli
apa yang dia katakan padamu.

52
00:02:09,755 --> 00:02:11,065
Kamu bilang begitu
akan memanggil pengacara.

53
00:02:11,089 --> 00:02:12,567
Ya. Nah, sebelum saya
punya kesempatan untuk melakukan itu,

54
00:02:12,591 --> 00:02:13,884
mereka menunjukkan kepada saya apa yang mereka miliki.

55
00:02:14,051 --> 00:02:15,802
Yang mana nama,
tanggal, saksi,

56
00:02:15,886 --> 00:02:17,054
dan segala hal lain yang mereka perlukan

57
00:02:17,137 --> 00:02:18,697
untuk menyingkirkanku
selama mereka mau.

58
00:02:18,722 --> 00:02:19,782
Tunggu, tunggu, tunggu.
Bagaimana mereka...

59
00:02:19,806 --> 00:02:20,926
Anda pikir saya ingin melakukan ini?

60
00:02:21,224 --> 00:02:22,225
Saya tidak.

61
00:02:23,769 --> 00:02:25,187
Tapi saya tidak bisa
risiko penjara untuk Anda.

62
00:02:25,270 --> 00:02:27,030
Dan aku memberitahumu
bahwa apa pun yang mereka miliki,

63
00:02:27,064 --> 00:02:28,398
Harvey bisa mengeluarkanmu dari ini.

64
00:02:28,482 --> 00:02:31,151
Dan dari apa yang dia katakan padaku,
Gibbs bisa mengeluarkanmu dari ini.

65
00:02:31,234 --> 00:02:33,546
Dia menawarimu kesepakatan itu
bisa menghentikan semua ini.

66
00:02:33,570 --> 00:02:36,031
Sekarang, daripada memberitahuku
untuk tidak bersaksi melawan kamu,

67
00:02:36,114 --> 00:02:38,134
kenapa kamu tidak memikirkannya
bersaksi melawan Harvey?

68
00:02:38,158 --> 00:02:40,278
Karena tidak sepertimu, aku akan melakukannya
jangan pernah melakukan itu pada teman.

69
00:02:40,327 --> 00:02:42,055
Ya, tidak seperti kamu,
ketika mereka mengusirku,

70
00:02:42,079 --> 00:02:43,914
Saya tidak akan melakukannya
penjara kerah putih.

71
00:02:45,165 --> 00:02:47,834
Jadi, aku tidak memintamu melakukannya
tercabik-cabik di sana, di mimbar,

72
00:02:47,918 --> 00:02:49,920
mereka akan merobekku
sampai hancur di balik jeruji besi.

73
00:02:58,762 --> 00:03:02,057
Harvey, ini sudah larut. saya sudah punya
hari yang panjang. Jadi, jika Anda tidak keberatan...

74
00:03:02,140 --> 00:03:03,308
Harvey: Kami punya masalah.

75
00:03:03,767 --> 00:03:05,227
Bagaimana sekarang? Kondominium saya terbakar?

76
00:03:05,310 --> 00:03:06,770
Mike ingin mewakili dirinya sendiri.

77
00:03:08,105 --> 00:03:09,272
Apakah dia gila?

78
00:03:09,690 --> 00:03:11,542
Dia tidak bisa melakukan itu. Itu
apa yang aku coba katakan padanya.

79
00:03:11,566 --> 00:03:13,235
Anda tidak mencoba.
Katakan saja padanya.

80
00:03:13,318 --> 00:03:16,113
Ya. Satu-satunya masalah dengan
yaitu dia tahu itu keputusannya.

81
00:03:16,196 --> 00:03:18,990
Belum lagi, satu-satunya hal itu
menghentikannya pergi ke Gibbs

82
00:03:19,074 --> 00:03:22,369
dan mengarahkan jarinya ke
Anda atau saya adalah kesetiaannya kepada kami.

83
00:03:22,452 --> 00:03:24,996
Jadi, itu saja. Dia
mewakili dirinya sendiri.

84
00:03:25,080 --> 00:03:26,081
Saya tidak mengatakan itu.

85
00:03:26,164 --> 00:03:27,350
Lalu apa sebenarnya
yang kamu katakan?

86
00:03:27,374 --> 00:03:30,711
Maksudku aku punya rencana,
tapi aku ingin kamu menandatanganinya.

87
00:03:30,961 --> 00:03:32,796
Yah, apa pun itu, aku ikut.

88
00:03:33,130 --> 00:03:34,965
Karena jika anak itu
menangani pembelaannya sendiri,

89
00:03:35,048 --> 00:03:37,050
kamu dan aku akan pergi
menjadi orang berikutnya yang diadili.

90
00:03:43,557 --> 00:03:45,797
Jika Anda di sini untuk mencari tahu
jika Trevor bersaksi, memang benar.

91
00:03:45,851 --> 00:03:47,018
Aku bisa menangani Trevor.

92
00:03:47,102 --> 00:03:48,520
Harvey, kita sudah membahas ini.

93
00:03:48,603 --> 00:03:50,564
Dan aku bilang tidak
selesai mengatasinya.

94
00:03:50,647 --> 00:03:53,066
Dengarkan aku. Saya tahu itu
bodoh untuk omong kosong klien,

95
00:03:53,150 --> 00:03:55,527
tapi hal yang sedang aku jalani
terdakwa bukan seorang pengacara.

96
00:03:55,610 --> 00:03:57,863
Jadi, jika saya mewakili diri saya sendiri,
setiap detik aku di atas sana,

97
00:03:57,946 --> 00:03:59,257
mereka akan melakukannya
melihat saya sebagai pengacara.

98
00:03:59,281 --> 00:04:01,992
Dan jika dia membuatmu bingung
dari detik-detik sialan itu,

99
00:04:02,242 --> 00:04:03,302
mereka akan melakukannya
melihatmu sebagai penipu

100
00:04:03,326 --> 00:04:04,887
dan mereka tidak akan pernah pergi
untuk melihatmu sebagai orang lain.

101
00:04:04,911 --> 00:04:05,912
Oke.

102
00:04:06,329 --> 00:04:07,581
Saya mengerti. Anda mengatakan bagian Anda.

103
00:04:07,664 --> 00:04:09,750
Itu panggilanku. Saya
selesai membicarakannya.

104
00:04:10,417 --> 00:04:12,169
Lalu kita akan melakukan uji coba
berlari untuk membuatmu siap.

105
00:04:15,297 --> 00:04:16,339
Apakah kamu gila?

106
00:04:17,007 --> 00:04:18,425
Anda ingin membuang waktu saya,

107
00:04:18,508 --> 00:04:20,862
belum lagi udara kita yang kotor
mencuci pakaian di depan seluruh perusahaan?

108
00:04:20,886 --> 00:04:22,512
Mike, dalam satu setengah minggu,

109
00:04:22,596 --> 00:04:25,432
cucian kotor kita akan menjadi
ditayangkan di depan seluruh dunia.

110
00:04:25,515 --> 00:04:27,392
Dan Gibbs akan melakukannya
mendatangimu dengan berbagai cara

111
00:04:27,476 --> 00:04:28,769
kamu bahkan belum pernah memikirkannya.

112
00:04:28,852 --> 00:04:31,313
Oh, jadi aku mengerti, kamu tidak
ingin uji coba untuk membuat saya siap,

113
00:04:31,396 --> 00:04:33,207
Anda ingin uji coba
tunjukkan padaku bahwa aku kalah.

114
00:04:33,231 --> 00:04:36,318
Anda kalah dengan saya dan
Gibbs dan Anda takut untuk mengetahuinya.

115
00:04:36,401 --> 00:04:38,904
Saya tidak takut pada Gibbs
dan aku tidak takut padamu.

116
00:04:38,987 --> 00:04:40,989
Maka Anda tidak akan keberatan
setuju jika aku mengalahkanmu,

117
00:04:41,072 --> 00:04:42,699
Anda membiarkan saya mewakili
kamu di pengadilan.

118
00:04:47,829 --> 00:04:49,956
Oke, Harvey, kamu
ingin pergi? Ayo pergi.

119
00:04:51,500 --> 00:04:53,043
Tapi sebaiknya kau membawa permainanmu.

120
00:04:53,293 --> 00:04:55,213
Karena Anda mungkin saja begitu
yang terbaik lebih dekat di kota,

121
00:04:55,754 --> 00:04:57,506
tapi akulah orangnya
berjuang untuk hidupku.

122
00:04:58,340 --> 00:05:01,593
Lihat uangnya ingin tinggal
untuk makananmu

123
00:05:01,676 --> 00:05:05,096
ambil sepotong kue lagi
untuk istrimu

124
00:05:05,180 --> 00:05:08,308
semua orang ingin tahu bagaimana rasanya

125
00:05:08,391 --> 00:05:11,645
semua orang ingin melihat
seperti apa rasanya

126
00:05:11,728 --> 00:05:14,856
Aku bahkan akan makan pai kacang
Saya tidak keberatan

127
00:05:14,940 --> 00:05:16,983
aku dan Nona datang pagi-pagi sekali

128
00:05:17,067 --> 00:05:18,944
sibuk, sibuk menghasilkan uang

129
00:05:19,027 --> 00:05:20,737
baiklah!

130
00:05:20,821 --> 00:05:24,616
Semua mundur, aku hendak menari

131
00:05:26,034 --> 00:05:28,036
boogie greenback

132
00:05:30,705 --> 00:05:31,748
terima kasih.

133
00:05:33,416 --> 00:05:34,501
Itu dia.

134
00:05:34,584 --> 00:05:35,752
Harold.

135
00:05:36,253 --> 00:05:37,254
Apa yang kamu lakukan di sini?

136
00:05:37,420 --> 00:05:38,839
Saya tahu apa yang sedang terjadi. Oke?

137
00:05:38,922 --> 00:05:40,382
Saya tahu tentang persidangan
akan datang.

138
00:05:40,465 --> 00:05:42,025
Maka kamu tahu
Saya cukup sibuk sekarang.

139
00:05:42,092 --> 00:05:44,261
Benar. Itu sebabnya aku
ingin berbicara denganmu.

140
00:05:44,594 --> 00:05:45,696
Dengar, kamu akan melakukannya
membutuhkan seseorang

141
00:05:45,720 --> 00:05:47,222
untuk bersaksi tentang hal itu
kamu kuliah di Harvard.

142
00:05:47,681 --> 00:05:48,890
Saya ingin menjadi pria itu.

143
00:05:48,974 --> 00:05:50,559
Harold, itu
tawaran yang luar biasa, tapi...

144
00:05:50,642 --> 00:05:52,435
Mike. Ayolah.

145
00:05:53,103 --> 00:05:55,522
Kami berdua tahu bahwa kamu
tidak kuliah di Harvard.

146
00:05:55,605 --> 00:05:57,834
Tapi sejujurnya, jika ada yang mau
telah menanyakanku sampai saat ini,

147
00:05:57,858 --> 00:05:59,401
Saya bersumpah bahwa Anda melakukannya.

148
00:05:59,609 --> 00:06:01,403
Saya bersumpah
bahwa aku melihatmu saat itu...

149
00:06:01,486 --> 00:06:04,364
Pesta itu dengan gilcrest atau
malam pizza di Pinocchio's,

150
00:06:04,447 --> 00:06:07,033
atau hampir semua hal lainnya
ingatanku tentang waktu itu.

151
00:06:07,117 --> 00:06:09,411
Artinya jika mereka menempatkan saya
di atas sana, di stand itu,

152
00:06:09,494 --> 00:06:11,121
Saya pada dasarnya akan begitu
mengatakan yang sebenarnya.

153
00:06:12,873 --> 00:06:15,059
Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa jumlahnya
itu artinya bagiku, Harold, tapi...

154
00:06:15,083 --> 00:06:17,335
Mike, aku ingin melakukan ini
untukmu. Silakan.

155
00:06:17,419 --> 00:06:18,461
Saya tahu Anda melakukannya.

156
00:06:18,795 --> 00:06:20,922
Tapi aku terlibat dalam kekacauan ini,

157
00:06:21,006 --> 00:06:23,091
dan aku harus mendapatkannya
diriku keluar dari situ.

158
00:06:23,341 --> 00:06:25,886
Oke. Tapi dengarkan,
jika kamu berubah pikiran,

159
00:06:26,678 --> 00:06:27,718
kamu tahu di mana menemukanku.

160
00:06:30,974 --> 00:06:32,451
Harvey: Nyonya dan
tuan-tuan juri,

161
00:06:32,475 --> 00:06:35,079
kamu akan mendengar banyak hal
hal-hal selama beberapa hari ke depan.

162
00:06:35,103 --> 00:06:38,899
Tapi kenyataannya, kasus ini sedang terjadi
tidak lebih dari dingin, keras...

163
00:06:38,982 --> 00:06:39,983
Sindiran.

164
00:06:40,817 --> 00:06:42,527
Dan faktanya adalah,
Saya mampu membaca

165
00:06:42,611 --> 00:06:45,113
setiap unsur yurisprudensi
di negara bagian New York.

166
00:06:45,196 --> 00:06:47,157
Namun, meskipun begitu,
penuntutan adalah

167
00:06:47,240 --> 00:06:49,242
akan mencoba meyakinkan
kamu bahwa aku adalah...

168
00:06:49,326 --> 00:06:52,579
Penipuan, yang bukan saja tidak melakukannya
lulus ujian atau masuk sekolah hukum,

169
00:06:52,662 --> 00:06:54,205
dia bahkan tidak lulus kuliah.

170
00:06:54,289 --> 00:06:56,833
Tidak ada satu pun
bukti kuat

171
00:06:56,958 --> 00:06:59,502
membuktikan bahwa saya tidak melakukannya
pergi ke hukum Harvard.

172
00:06:59,669 --> 00:07:01,588
Tidak ada catatan tentangnya
uang sekolah dibayarkan,

173
00:07:01,671 --> 00:07:03,298
tidak ada catatan alamat Boston,

174
00:07:03,381 --> 00:07:05,425
bahkan tidak ada yang sederhana
gambar di buku tahunan.

175
00:07:05,508 --> 00:07:08,428
Mari kita bicara tentang buku tahunan. Sebagai
dia sudah bilang padamu, aku tidak ada di buku tahunan.

176
00:07:08,511 --> 00:07:10,055
Dimana Mike Ross?

177
00:07:10,138 --> 00:07:11,765
Tapi apa yang tidak dia lakukan
beritahu kamu apakah itu 25

178
00:07:11,848 --> 00:07:13,492
siswa lain juga demikian
tidak ada di buku tahunan ini.

179
00:07:13,516 --> 00:07:15,328
Apakah itu siswa lain
dituduh melakukan penipuan?

180
00:07:15,352 --> 00:07:18,271
Tentu saja tidak, karena kita
jangan mengadili orang

181
00:07:18,355 --> 00:07:21,107
karena sakit pada hari pengambilan gambar.
Dan tidak masalah...

182
00:07:21,191 --> 00:07:25,654
Apa yang dia katakan, faktanya adalah,
Mike Ross bukan seorang pengacara.

183
00:07:25,737 --> 00:07:27,989
Dia penipu,
dan kami akan membuktikannya

184
00:07:28,073 --> 00:07:30,283
melampaui bayangan keraguan.

185
00:07:30,408 --> 00:07:32,178
Pihak pembela ingin menelepon
saksi pertamanya.

186
00:07:32,202 --> 00:07:34,120
Di sana.
Dia bukan pengacara,

187
00:07:34,204 --> 00:07:36,164
dia bahkan tidak tahu
penuntutan terlebih dahulu.

188
00:07:36,247 --> 00:07:39,960
Dan Anda jelas tidak mengetahuinya
Jarvis v. Negara bagian New York, 1937.

189
00:07:40,043 --> 00:07:42,504
“Saat menelepon yang pertama
saksi mempunyai sifat khusus

190
00:07:42,587 --> 00:07:45,674
"Untuk mengganggu aliran
persidangan, setelah dimulai."

191
00:07:46,174 --> 00:07:48,069
Apa yang istimewa
alam yang kamu bicarakan?

192
00:07:48,093 --> 00:07:50,733
Ketika pembela ingin menelepon
jaksa sebagai saksi pertama.

193
00:07:51,346 --> 00:07:53,346
Harvey, kecuali kamu punya
sesuatu untuk membalikkan ini,

194
00:07:53,723 --> 00:07:55,043
aku perlu
kamu untuk mendapatkan tempat duduk.

195
00:07:57,894 --> 00:07:59,813
Tuan Spectre, katamu
tidak ada catatan tentangku

196
00:07:59,896 --> 00:08:01,815
pernah memiliki
sebuah apartemen di Boston.

197
00:08:01,898 --> 00:08:03,149
Bisakah Anda menjelaskannya kepada juri

198
00:08:03,233 --> 00:08:05,252
kenapa tidak ada catatannya
kamu pernah tinggal disana?

199
00:08:05,276 --> 00:08:06,569
Bukan aku yang diadili di sini.

200
00:08:06,653 --> 00:08:08,413
Tidak, kamu tidak. kamu
yang ada di kursi itu,

201
00:08:08,446 --> 00:08:09,990
jadi, kenapa kamu tidak melakukannya?
menjawab pertanyaan itu

202
00:08:10,073 --> 00:08:11,550
atau kita bisa menghentikan ini
semuanya sekarang.

203
00:08:11,574 --> 00:08:13,284
Tidak ada catatan
tentang aku yang tinggal di sana

204
00:08:13,368 --> 00:08:16,079
karena saya menyewakan di atas sana
ketika aku mendapatkan tempatku di sini.

205
00:08:16,162 --> 00:08:19,165
Jadi, mungkin saja itu seseorang
tidak memiliki alamat Boston

206
00:08:19,249 --> 00:08:21,249
tanpa itu berarti itu
mereka tidak kuliah di Harvard.

207
00:08:22,544 --> 00:08:25,588
Besar. Terima kasih banyak.
Saksi ini dimaafkan.

208
00:08:26,548 --> 00:08:29,509
Apa sebenarnya alasanmu
tidak punya alamat di atas sana?

209
00:08:29,592 --> 00:08:31,845
Kecuali jika Anda terlalu takut
untuk menjawab pertanyaanku.

210
00:08:32,429 --> 00:08:33,930
Tidak, aku tidak takut
darimu sama sekali.

211
00:08:34,264 --> 00:08:37,600
Alasan saya adalah saya memilih untuk hidup
dengan temanku, Trevor, selama waktu itu.

212
00:08:37,684 --> 00:08:39,019
Satu-satunya masalah dengan itu adalah

213
00:08:39,102 --> 00:08:42,188
temanmu, Trevor, punya
tinggal di Brooklyn sepanjang hidupnya.

214
00:08:42,272 --> 00:08:44,250
Tepat tiga jam dan
20 menit berkendara dari Harvard.

215
00:08:44,274 --> 00:08:46,127
Jadi, maksudmu kamu
melakukan perjalanan itu setiap hari?

216
00:08:46,151 --> 00:08:49,112
Tidak, aku hanya datang untuk ujian,
karena hanya itu yang harus kulakukan.

217
00:08:49,612 --> 00:08:51,406
Saya kira Anda membutuhkannya
beberapa les tambahan, ya?

218
00:08:51,948 --> 00:08:54,367
Anda mengharapkan orang-orang ini
untuk percaya bahwa Anda lulus

219
00:08:54,451 --> 00:08:56,262
dari yang paling kompetitif
sekolah hukum di dunia

220
00:08:56,286 --> 00:08:57,662
tanpa pernah masuk kelas?

221
00:08:57,912 --> 00:09:00,349
Lihat, itu lucu, karena kamu
sebenarnya mengharapkan orang-orang ini untuk percaya

222
00:09:00,373 --> 00:09:01,916
bahwa aku tidak pernah pergi
ke sekolah hukum sama sekali

223
00:09:02,000 --> 00:09:03,626
namun entah bagaimana masih
berhasil meyakinkan

224
00:09:03,710 --> 00:09:05,503
yang paling cerdas
pengacara di dunia

225
00:09:05,587 --> 00:09:07,464
untuk menjadikanku milik mereka
pasangan termuda yang pernah ada.

226
00:09:09,883 --> 00:09:11,603
Kisah siapa yang sedang dicari
lebih tidak masuk akal sekarang?

227
00:09:13,136 --> 00:09:14,637
Oh, tidak ada jawaban? Besar.

228
00:09:15,555 --> 00:09:16,755
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.

229
00:09:18,933 --> 00:09:21,853
Saya tidak tahu apakah Anda memperhatikan hal ini
atau tidak, tapi dia menendang pantatmu.

230
00:09:22,729 --> 00:09:24,189
Dan aku akan menendang kembali.

231
00:09:24,314 --> 00:09:25,583
Apakah kalian berdua mendiskusikan sesuatu

232
00:09:25,607 --> 00:09:27,047
pertahanan itu seharusnya
disadarkan?

233
00:09:27,275 --> 00:09:28,777
Hanya berbicara tentang Knicks.

234
00:09:30,737 --> 00:09:33,073
Sekarang, adalah penuntutan
siap memanggil saksi pertama mereka?

235
00:09:33,490 --> 00:09:36,201
Jaksa yang pertama
saksi adalah pernyataan tertulis ini

236
00:09:36,284 --> 00:09:37,744
dari setiap anggota

237
00:09:37,827 --> 00:09:39,954
milik terdakwa
seharusnya kelas kelulusan.

238
00:09:40,038 --> 00:09:41,599
Keberatan, Yang Mulia.
Saya belum melihatnya.

239
00:09:41,623 --> 00:09:42,943
Kalau begitu,
biarkan aku membacakannya untukmu.

240
00:09:43,208 --> 00:09:45,710
“Kami secara kolektif
ayolah fontnard bersumpah

241
00:09:45,794 --> 00:09:48,213
“berikut mengenai
Michael James Ross.

242
00:09:48,671 --> 00:09:53,510
“Kami tidak pernah melihatnya. Kami tidak pernah
kenal dia. Kami belum pernah mendengar tentang dia.

243
00:09:53,676 --> 00:09:56,096
"Dan itu membuat kita
sakit yang dia konsumsi

244
00:09:56,179 --> 00:09:58,014
"nama baik dari
sekolah hukum Harvard

245
00:09:58,098 --> 00:10:00,100
"dan melemparkannya
ke toilet.

246
00:10:00,183 --> 00:10:02,268
"Tolong temukan dia
bersalah dalam segala hal."

247
00:10:02,352 --> 00:10:04,246
Yang Mulia, saya bergerak untuk menyerang
dokumen itu sekarang.

248
00:10:04,270 --> 00:10:05,271
Atas dasar apa?

249
00:10:05,355 --> 00:10:06,665
Dengan alasan itu
itu sepenuhnya dibuat-buat.

250
00:10:06,689 --> 00:10:07,732
Dimana buktimu?

251
00:10:07,816 --> 00:10:09,168
Selain fakta bahwa aku
sebenarnya kuliah di Harvard,

252
00:10:09,192 --> 00:10:10,586
tidak mungkin kamu
bisa saja menghubungi

253
00:10:10,610 --> 00:10:12,070
semua orang itu
sejak tadi malam.

254
00:10:12,153 --> 00:10:13,446
Kalau begitu saya sarankan Anda menelepon

255
00:10:13,530 --> 00:10:15,615
setiap orang dari orang-orang ini
dan menempatkan mereka di mimbar.

256
00:10:15,698 --> 00:10:17,218
Namun ketika Anda melakukannya,
semuanya

257
00:10:17,242 --> 00:10:18,827
akan mencarimu
di mata dan berkata,

258
00:10:18,910 --> 00:10:20,328
"siapa kamu?"

259
00:10:25,458 --> 00:10:27,669
Apa? Tidak ada comeback yang cepat?

260
00:10:28,336 --> 00:10:30,547
Anda bisa mencoba mengelabui
orang-orang ini sesukamu.

261
00:10:30,630 --> 00:10:34,384
Tapi faktanya, kamu tidak pergi
ke Harvard dan ini membuktikannya.

262
00:10:35,385 --> 00:10:36,761
Keberatan, dia bersaksi.

263
00:10:36,845 --> 00:10:38,221
Apa yang saya lakukan adalah menang.

264
00:10:38,304 --> 00:10:39,514
Baiklah, itu sudah cukup.

265
00:10:40,348 --> 00:10:42,068
Menurutku ini bagus
waktunya istirahat.

266
00:10:54,696 --> 00:10:55,738
Louis menyala.

267
00:10:56,906 --> 00:10:58,116
Saya Anita Gibbs.

268
00:10:58,241 --> 00:10:59,325
Ya, aku tahu siapa kamu.

269
00:10:59,659 --> 00:11:00,761
Pertanyaannya adalah,
apa yang kamu lakukan disini?

270
00:11:00,785 --> 00:11:02,263
Dan jawabannya adalah,
Aku tidak peduli.

271
00:11:02,287 --> 00:11:05,123
Saya datang ke sini untuk memuji
kamu ingin menyingkirkan Sheila sazs.

272
00:11:05,373 --> 00:11:06,642
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

273
00:11:06,666 --> 00:11:08,602
Benar-benar? Anda pikir saya tidak melakukannya
tahu apa yang terjadi di sini?

274
00:11:08,626 --> 00:11:09,961
Kalian berdua sedang menjalin hubungan

275
00:11:10,044 --> 00:11:12,398
dan ketika kamu mengetahuinya
dialah yang menulis email itu,

276
00:11:12,422 --> 00:11:14,174
kamu pergi ke Cambridge
dan meyakinkannya

277
00:11:14,257 --> 00:11:16,509
untuk pergi ke Argentina untuk
durasi persidangan.

278
00:11:16,593 --> 00:11:17,886
Ha. Kamu sudah gila.

279
00:11:17,969 --> 00:11:21,097
Apakah saya? Anda terbang ke Boston
tiga kali dalam dua minggu terakhir.

280
00:11:21,181 --> 00:11:23,224
Anda naik dua taksi ke
rumahnya dan rumah lainnya

281
00:11:23,308 --> 00:11:25,351
hingga dalam jarak 100 kaki dari
kantor penerimaan.

282
00:11:26,144 --> 00:11:27,478
Anda tidak punya bukti apa pun.

283
00:11:28,062 --> 00:11:29,105
Saya tidak butuh bukti.

284
00:11:29,772 --> 00:11:31,900
Karena selagi dia mungkin
berada di Argentina sekarang,

285
00:11:31,983 --> 00:11:33,860
dia tidak akan melakukannya
tinggal di sana selamanya.

286
00:11:33,943 --> 00:11:35,445
Artinya saat dia kembali,

287
00:11:35,528 --> 00:11:37,655
Aku menangkapmu karena merusak saksi.

288
00:11:38,281 --> 00:11:39,921
Bantu aku dan
tinggalkan aku sendiri.

289
00:11:40,116 --> 00:11:42,118
Saya akan. Untuk saat ini.

290
00:11:42,619 --> 00:11:45,205
Tapi jika dia tidak kembali
pada awal persidangan,

291
00:11:45,872 --> 00:11:48,499
Saya akan berasumsi bahwa Anda
ingin diajukan atas tuduhan.

292
00:11:55,381 --> 00:11:57,550
Kamu bangsat.
Ini tidak nyata.

293
00:11:57,634 --> 00:11:59,320
Aku tidak peduli
apakah itu nyata atau tidak.

294
00:11:59,344 --> 00:12:01,030
Anda pikir Gibbs tidak
akan melakukan hal seperti itu?

295
00:12:01,054 --> 00:12:03,223
Dia tidak akan memasukkan false
bukti dan Anda mengetahuinya.

296
00:12:03,306 --> 00:12:04,724
Tapi dia akan memasang jebakan

297
00:12:04,807 --> 00:12:06,247
untuk kamu ceroboh
menjadi seperti yang baru saja saya lakukan.

298
00:12:06,309 --> 00:12:07,786
Ini omong kosong.
Kamu hanya kesal

299
00:12:07,810 --> 00:12:10,230
karena aku menendangmu
ass, jadi sekarang kamu curang.

300
00:12:10,313 --> 00:12:13,149
Aku? Kamulah yang melakukannya
bersaksi dalam pernyataan pembuka Anda

301
00:12:13,233 --> 00:12:14,442
dan setiap kesempatan yang Anda dapatkan.

302
00:12:14,525 --> 00:12:17,362
Karena memang itulah yang terjadi
saya menjadi pengacara saya sendiri memberi kita.

303
00:12:17,445 --> 00:12:18,488
Saya tidak peduli.

304
00:12:18,571 --> 00:12:21,741
Jika saya mewakili Anda dan ternyata
keluar bahwa Anda perlu bersaksi,

305
00:12:21,824 --> 00:12:22,968
kami dapat memanggilmu ke mimbar.

306
00:12:22,992 --> 00:12:24,035
Dan jika kita melakukan itu,

307
00:12:24,118 --> 00:12:26,996
kemudian Gibbs melakukan pemeriksaan silang
padaku dan membuatku terlihat seperti pembohong.

308
00:12:27,080 --> 00:12:28,474
Ya, saya tidak tahu
jika kamu sudah memperhatikan,

309
00:12:28,498 --> 00:12:29,975
tapi kamu sedang mencari
seperti pembohong saat ini,

310
00:12:29,999 --> 00:12:32,210
dan aku berusaha untuk mempertahankannya
kamu agar tidak terlihat seperti orang bodoh.

311
00:12:32,293 --> 00:12:33,479
Anda tahu apa?
Aku mulai lelah

312
00:12:33,503 --> 00:12:34,688
dari Anda menggunakan kata itu dengan saya.

313
00:12:34,712 --> 00:12:36,631
Sayang sekali. Karena untuk
semua omong kosongmu di atas sana,

314
00:12:36,714 --> 00:12:38,216
kamu masih tidak bisa
menghasilkan satu orang

315
00:12:38,299 --> 00:12:39,717
siapa yang mengingatmu dari Harvard.

316
00:12:39,801 --> 00:12:42,470
Jadi, jika Anda ingin memiliki
kesempatan untuk mewakili diri sendiri,

317
00:12:42,679 --> 00:12:44,847
keluar dari hadapanku dan
pergilah bekerja pada pertahananmu,

318
00:12:44,931 --> 00:12:46,933
karena aku punya lebih banyak lagi
dari mana itu berasal.

319
00:12:57,568 --> 00:12:58,945
Apa yang bisa saya bantu, Louis?

320
00:13:00,071 --> 00:13:01,155
Gibbs tahu apa yang saya lakukan.

321
00:13:02,699 --> 00:13:04,426
Apa? Dia tahu aku mengerti
Sheila ke luar negeri.

322
00:13:04,450 --> 00:13:05,594
Dia sedang menunggu
untukku pagi ini,

323
00:13:05,618 --> 00:13:07,012
dan dia mengancam
untuk mengajukan tuntutan terhadap saya.

324
00:13:07,036 --> 00:13:09,080
Apakah kamu mengakui hal itu padanya? Tidak.

325
00:13:09,205 --> 00:13:11,005
Maka dia tidak akan melakukannya
menagihmu dengan apa pun.

326
00:13:11,040 --> 00:13:12,240
Apakah Anda mendengar apa yang baru saja saya katakan?

327
00:13:12,375 --> 00:13:13,793
Dia tahu aku pergi
ke tempat Sheila

328
00:13:13,876 --> 00:13:15,271
malam yang sama dia
pergi ke Argentina.

329
00:13:15,295 --> 00:13:16,296
Dan apa buktinya?

330
00:13:16,379 --> 00:13:18,774
Itu membuktikan bahwa saya sengaja membeli
menjadi saksi tiket keluar negeri

331
00:13:18,798 --> 00:13:20,466
di tengah
penyelidikan yang sedang berlangsung.

332
00:13:20,550 --> 00:13:22,760
Yang dibuktikannya hanyalah Anda
memberi penghargaan kepada seorang karyawan Harvard

333
00:13:22,844 --> 00:13:25,847
yang telah mengarahkan pengacara
terhadap perusahaan ini selama 10 tahun terakhir.

334
00:13:25,930 --> 00:13:27,473
Oke, Jessica, Gibbs bisa dengan mudah

335
00:13:27,557 --> 00:13:29,142
pergilah ke Argentina dan tanyakan...

336
00:13:29,225 --> 00:13:30,977
Louis, dengarkan dirimu sendiri.

337
00:13:31,060 --> 00:13:32,353
Dia tidak akan melakukan itu.

338
00:13:32,437 --> 00:13:33,730
Dan bahkan jika dia melakukannya,

339
00:13:33,813 --> 00:13:36,858
itu bukan gangguan saksi jika a
panggilan pengadilan tidak pernah dikeluarkan.

340
00:13:36,941 --> 00:13:38,621
Dan Gibbs akan mengatakannya
bahwa aku mempunyai pengetahuan

341
00:13:38,693 --> 00:13:41,070
tentang panggilan pengadilan yang akan datang,
oleh karena itu, ini merusak.

342
00:13:41,154 --> 00:13:44,449
Kamu tahu, Louis? saya tidak
pedulikan apa yang dikatakan Gibbs.

343
00:13:47,368 --> 00:13:48,369
Kemana kamu pergi?

344
00:13:48,453 --> 00:13:50,705
Berikan wanita itu rasa
obat sialannya sendiri.

345
00:13:52,790 --> 00:13:53,851
Kemana kamu akan pergi?

346
00:13:53,875 --> 00:13:55,769
Mike sedang dalam bahaya.
Kita harus menyingkirkannya.

347
00:13:55,793 --> 00:13:57,837
Maaf, Harvey. Sesuatu
yang lebih mendesak baru saja muncul.

348
00:13:57,920 --> 00:13:59,523
Apa yang mungkin terjadi
lebih mendesak dari ini?

349
00:13:59,547 --> 00:14:01,591
Kamu khawatir tentang dirimu,
dan aku khawatir tentang milikku.

350
00:14:01,716 --> 00:14:03,634
Yah, aku punya milikku
kotoran sudah diurus.

351
00:14:03,718 --> 00:14:05,345
Mungkin begitu
dan mungkin juga tidak.

352
00:14:05,428 --> 00:14:07,055
Tapi apa yang telah saya pelajari
dari sejarah terkini

353
00:14:07,138 --> 00:14:08,723
adalah jika kamu benar-benar
adalah Anita Gibbs,

354
00:14:08,806 --> 00:14:10,600
tidak peduli apa yang telah kamu rencanakan,

355
00:14:10,683 --> 00:14:12,435
kamu akan berencana
sesuatu yang lain.

356
00:14:20,610 --> 00:14:23,029
Donna, tolong, jangan
sekarang. Saya sangat sibuk.

357
00:14:23,112 --> 00:14:24,822
Tidak apa-apa. saya hanya
datang untuk memberi tahu Anda

358
00:14:24,906 --> 00:14:27,426
bahwa Jessica harus keluar, jadi
uji coba dilakukan untuk sisa hari itu.

359
00:14:27,450 --> 00:14:29,595
Dan Harvey tidak mau mengatakannya
padaku karena dia bermain kotor.

360
00:14:29,619 --> 00:14:30,787
Dia bukan musuhmu, Mike.

361
00:14:31,245 --> 00:14:33,039
Dia hanya melakukan
apa yang menurutnya terbaik.

362
00:14:33,539 --> 00:14:35,059
Lalu aku akan melakukannya
apa yang menurutku terbaik.

363
00:14:35,124 --> 00:14:36,334
Dan apa sebenarnya itu?

364
00:14:36,959 --> 00:14:40,546
Dengar, Donna, dia mungkin bukan milikku
musuh dan kamu mungkin bukan musuhku.

365
00:14:41,130 --> 00:14:43,549
Tapi selama
kita sedang dalam uji coba ini,

366
00:14:43,633 --> 00:14:46,094
Saya tidak percaya
kamu dengan apa pun.

367
00:14:50,098 --> 00:14:51,224
Itu anakku.

368
00:14:55,937 --> 00:14:58,898
Jessica Pearson. Aku tidak sadar
kami punya janji hari ini.

369
00:14:58,981 --> 00:15:01,567
Kami tidak melakukannya. Aku hanya mampir ke
memberimu perintah penahanan ini

370
00:15:01,651 --> 00:15:04,862
mencegah Anda menghubungi
Louis litt tanpa kehadiran pengacaranya.

371
00:15:04,946 --> 00:15:07,240
Dan biar kutebak,
pengacaranya adalah Anda.

372
00:15:07,323 --> 00:15:08,449
Bingo.

373
00:15:08,908 --> 00:15:10,868
Jadi, kecuali Anda
akan menangkapnya,

374
00:15:10,952 --> 00:15:13,496
Anda seperti mengirim pesan teks
dia tanpa aku hadir

375
00:15:13,579 --> 00:15:15,581
dan kamu melanggar
dari perintah pengadilan.

376
00:15:16,833 --> 00:15:19,085
Anda sudah selesai membuat irisan
antara aku dan bangsaku.

377
00:15:19,335 --> 00:15:22,630
Kami akan melihat seberapa kuat Anda
ikatannya dengan "orang-orang" Anda

378
00:15:22,713 --> 00:15:26,050
ketika saya memamerkan semuanya
berdiri dan bertanya langsung kepada mereka,

379
00:15:26,134 --> 00:15:28,469
"Tahukah kamu, Mike
Ross adalah seorang penipu?"

380
00:15:28,594 --> 00:15:30,280
Kamu pikir kita akan melakukannya
jawaban yang berbeda untuk itu?

381
00:15:30,304 --> 00:15:32,723
Tidak, menurutku kalian semua
akan mengambil yang kelima.

382
00:15:33,182 --> 00:15:35,601
Dan kamu akan memberitahukannya
sendiri itu menyiratkan tidak ada rasa bersalah.

383
00:15:35,685 --> 00:15:36,703
Namun di mata juri,

384
00:15:36,727 --> 00:15:38,956
sebaiknya kalian semua berdiri saja
di atas sana dan katakan "dia yang melakukannya."

385
00:15:38,980 --> 00:15:42,400
Jadi, Anda memberi tahu klien Anda
dia lolos untuk saat ini.

386
00:15:42,942 --> 00:15:46,028
Tapi lain kali saya berbicara dengan
dia, itu akan di mimbar.

387
00:15:53,703 --> 00:15:54,829
Hai.

388
00:15:54,996 --> 00:15:56,914
Saya menerima pesan Anda.
Jadi, inilah saya.

389
00:15:56,998 --> 00:15:58,398
Tapi izinkan saya memberi tahu
kamu sesuatu, Mike.

390
00:15:58,499 --> 00:16:00,543
Jika Anda di sini untuk bertanya apa
Saya pikir Anda akan bertanya,

391
00:16:00,626 --> 00:16:01,854
itu akan terjadi
percakapan singkat.

392
00:16:01,878 --> 00:16:03,718
Aku ingin kamu mengatakannya padamu
ingat saya dari Harvard.

393
00:16:03,880 --> 00:16:05,320
Hanya ada satu
masalah kecil, Mike.

394
00:16:05,631 --> 00:16:06,883
Aku tidak ingat kamu.

395
00:16:07,133 --> 00:16:09,177
Karena kamu tidak melakukannya
pergi ke sana. Apakah kamu?

396
00:16:10,386 --> 00:16:12,221
Tatap mataku dan
katakan padaku bahwa aku salah.

397
00:16:13,556 --> 00:16:15,349
Sialan kau, Mike. Saya mengetahuinya.

398
00:16:15,433 --> 00:16:16,976
Jimmy, Jimmy!
Ketika kami pertama kali memulai,

399
00:16:17,059 --> 00:16:18,579
kamu memohon padaku untuk membantu
kamu menyelamatkan karirmu.

400
00:16:18,603 --> 00:16:20,372
Tidak, tidak, tidak, tidak, Mike.
Ini bukanlah hal yang sama.

401
00:16:20,396 --> 00:16:21,856
Saya bisa saja
membuatmu dipecat.

402
00:16:21,939 --> 00:16:23,542
Itu bisa membuatku dikirim
saya ke penjara dan Anda tahu itu.

403
00:16:23,566 --> 00:16:24,567
Saya tidak peduli.

404
00:16:24,859 --> 00:16:26,402
Baiklah? Saya butuh bantuan Anda.

405
00:16:26,736 --> 00:16:28,821
Mike, kamu bertanya
saya untuk bersumpah palsu pada diri saya sendiri

406
00:16:28,905 --> 00:16:30,225
dan aku bahkan tidak melakukannya
tahu siapa kamu.

407
00:16:30,281 --> 00:16:32,033
Ya, benar. saya adalah
orang yang sama yang kamu datangi

408
00:16:32,116 --> 00:16:33,576
ketika bibimu membutuhkan bantuan.

409
00:16:34,243 --> 00:16:35,244
Wow.

410
00:16:35,328 --> 00:16:36,448
Jadi, aku juga berhutang budi padamu?

411
00:16:36,496 --> 00:16:37,497
Ya, benar.

412
00:16:37,747 --> 00:16:39,790
Dan Anda dan saya berdua
tahu jika aku dihukum,

413
00:16:39,874 --> 00:16:41,059
penyelesaian itu
akan dibuka kembali.

414
00:16:41,083 --> 00:16:43,461
Lalu kenapa bisa begitu
kamu menerimanya, Mike? Mengapa?

415
00:16:46,923 --> 00:16:48,508
Jimmy, aku ambil jalan pintas, kawan.

416
00:16:49,383 --> 00:16:51,427
Sama seperti kamu
mengambil jalan pintas sekali.

417
00:16:52,678 --> 00:16:55,097
Sekarang, jika saya bisa menerima semuanya
kembali, aku akan melakukannya. Tapi aku tidak bisa.

418
00:16:55,598 --> 00:16:57,099
Dan seperti
kamu pernah memohon padaku,

419
00:16:57,183 --> 00:16:59,185
aku datang kepadamu
dan memohon padamu sekarang.

420
00:16:59,268 --> 00:17:02,647
Silakan. Tolong bantu saya.

421
00:17:05,274 --> 00:17:09,445
Tidak ada orang waras yang mau melakukannya
lakukan apa yang kamu minta padaku.

422
00:17:10,238 --> 00:17:11,239
Itu tidak benar.

423
00:17:11,614 --> 00:17:13,157
Harold datang kepadamu?

424
00:17:14,283 --> 00:17:15,868
Nah, Anda tahu Harold
tidak akan bertahan

425
00:17:15,952 --> 00:17:18,454
di mimbar,
dan saya akan melakukannya. Benar?

426
00:17:19,080 --> 00:17:20,414
Jimmy. Aku butuh...Michael.

427
00:17:22,667 --> 00:17:23,834
Dengar, saudaraku, aku minta maaf.

428
00:17:24,168 --> 00:17:25,248
Saya sangat berharap dapat membantu.

429
00:17:25,294 --> 00:17:27,296
Tapi saya tidak bisa mengambil risiko
akan masuk penjara untukmu.

430
00:17:28,130 --> 00:17:29,131
saya tidak bisa.

431
00:17:47,149 --> 00:17:48,943
Halo? Louis, ini aku.

432
00:17:50,194 --> 00:17:51,988
Sheila, sudah kubilang secara eksplisit padamu,

433
00:17:52,071 --> 00:17:53,864
jangan telepon aku sampai
setelah sidang selesai.

434
00:17:53,948 --> 00:17:55,074
Kami tidak bisa mengambil risiko.

435
00:17:55,157 --> 00:17:56,492
Seseorang mendekatiku, Louis.

436
00:17:56,826 --> 00:17:58,178
Apa maksudmu,
seseorang mendekatimu?

437
00:17:58,202 --> 00:17:59,245
Di hotel saya.

438
00:17:59,620 --> 00:18:00,705
Saya berada di lobi.

439
00:18:01,372 --> 00:18:03,249
Seorang pria mendatangi saya
dan mulai berbicara.

440
00:18:03,666 --> 00:18:04,726
Dia bilang dia dari New York.

441
00:18:04,750 --> 00:18:07,878
Dia ingin tahu berapa lama aku akan melakukannya
sedang merencanakan perjalanan ke Argentina.

442
00:18:08,170 --> 00:18:10,131
Lalu dia bertanya berapa lama
Saya berencana untuk tinggal

443
00:18:10,214 --> 00:18:13,718
dan akhirnya, apakah ada yang membayar
untuk tiketku turun ke sini.

444
00:18:13,843 --> 00:18:15,011
Apa yang kamu katakan padanya?

445
00:18:15,219 --> 00:18:16,446
Bahwa itu bukan apa-apa
dari bisnisnya.

446
00:18:16,470 --> 00:18:17,972
Bagus. Itu cerdas.

447
00:18:18,055 --> 00:18:19,366
Anda tidak menunjukkannya kepada mereka
bahwa mereka sampai padamu.

448
00:18:19,390 --> 00:18:20,891
Louis, mereka berhasil menangkapku.

449
00:18:20,975 --> 00:18:21,976
Dengarkan aku.

450
00:18:22,518 --> 00:18:25,104
Mereka tidak memanggilmu.
Jadi, kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.

451
00:18:25,187 --> 00:18:26,689
Anda baru saja melakukan perjalanan.

452
00:18:27,189 --> 00:18:30,943
Sekarang, apakah Gibbs bisa membuktikannya
ada yang melakukan apa pun, itu aku.

453
00:18:31,027 --> 00:18:34,322
Dan saya akan melakukan apa pun
untuk melindungimu. Oke?

454
00:18:34,864 --> 00:18:36,490
Maafkan aku, Louis. Saya harus pergi.

455
00:18:42,997 --> 00:18:44,123
Saya tidak percaya kamu.

456
00:18:44,206 --> 00:18:45,892
Anda menelepon Rachel
sebagai saksi pertamamu?

457
00:18:45,916 --> 00:18:47,084
Saya yakin sekali.

458
00:18:47,168 --> 00:18:49,503
Gibbs tidak bisa menelepon Rachel.
Kami sudah mengurusnya.

459
00:18:49,587 --> 00:18:52,798
Kami merawatnya saat keluar
pasti akan membuat Rachel berpaling darimu.

460
00:18:52,882 --> 00:18:54,482
Kami tidak melakukan apa pun
untuk menghentikan panggilannya

461
00:18:54,550 --> 00:18:55,777
Rachel ke mimbar
dan kamu mengetahuinya.

462
00:18:55,801 --> 00:18:57,195
Bagus. Lalu aku
menetapkan sekarang

463
00:18:57,219 --> 00:18:58,739
Rachel mengambil yang kelima
untuk pertanyaan apa pun.

464
00:18:58,763 --> 00:19:00,640
Oh, omong kosong.
Anda tahu sama baiknya dengan saya,

465
00:19:00,890 --> 00:19:02,701
dia tidak bisa mengambil yang kelima
untuk pertanyaan pribadi.

466
00:19:02,725 --> 00:19:05,269
Jadi, kamu hanya akan mempermalukan
dia sehingga kamu bisa membuatku bingung.

467
00:19:05,353 --> 00:19:06,604
Anda benar sekali.

468
00:19:06,812 --> 00:19:08,457
Dan Gibbs akan melakukannya
hal yang persis sama.

469
00:19:08,481 --> 00:19:10,584
Dia tidak akan melakukan itu
kepada Rachel di depan juri

470
00:19:10,608 --> 00:19:12,127
karena itu akan berhasil
dia tampak seperti sampah.

471
00:19:12,151 --> 00:19:13,319
Dia tidak peduli tentang itu.

472
00:19:13,402 --> 00:19:15,213
Tidak, kamulah yang melakukannya
tidak peduli tentang itu.

473
00:19:15,237 --> 00:19:17,406
Karena ini tidak lagi
tentang apa yang terbaik untuk kasusku,

474
00:19:17,490 --> 00:19:19,158
itu karena kamu tidak melakukannya
ingin kalah dariku.

475
00:19:19,241 --> 00:19:20,743
Aku tidak akan kalah darimu.

476
00:19:20,826 --> 00:19:22,721
Tahukah kamu, Harvey? saya...
Donna: Sudah cukup.

477
00:19:22,745 --> 00:19:24,473
Sementara kalian berdua telah melakukannya
mengadakan kontes kencingmu,

478
00:19:24,497 --> 00:19:26,040
Saya telah meneliti penemuan

479
00:19:26,123 --> 00:19:28,542
dan aku sampai di kelas
peringkat dari tahun pertama Mike.

480
00:19:28,626 --> 00:19:29,835
Jangan bilang, dia tidak terlibat.

481
00:19:29,919 --> 00:19:30,920
Donna: Tidak, bukan dia.

482
00:19:31,003 --> 00:19:32,123
Itu tidak masuk akal.

483
00:19:32,171 --> 00:19:35,091
Ya, benar. Lola tidak boleh
telah mencakup semua pangkalan.

484
00:19:35,174 --> 00:19:37,051
Kalau begitu kita perlu menangkapnya
untuk menutupi semua pangkalan.

485
00:19:37,134 --> 00:19:38,344
Apakah kamu sudah gila?

486
00:19:38,427 --> 00:19:40,930
Kamu pergi ke Lola, kamu
pimpin Gibbs langsung ke dia,

487
00:19:41,013 --> 00:19:43,015
dan masalah ini sudah berakhir
bahkan sebelum dimulai.

488
00:19:43,099 --> 00:19:44,409
Oke. Lalu, kita
suruh Benjamin melakukannya.

489
00:19:44,433 --> 00:19:47,019
Kami tidak akan membiarkan yang lain
orang yang mengetahui rahasiamu.

490
00:19:47,103 --> 00:19:48,413
Kalau begitu, apa yang kamu lakukan?
menyarankan kita melakukannya?

491
00:19:48,437 --> 00:19:49,706
Apa yang kami tuju
untuk dilakukan satu sama lain

492
00:19:49,730 --> 00:19:51,774
bukti bahwa
membuat kita terlihat seperti sampah.

493
00:19:51,899 --> 00:19:53,859
Kami menemukan cara untuk melakukannya
membuatnya tampak seperti sampah.

494
00:19:53,943 --> 00:19:56,028
Tidak mungkin itu
Harvard secara tidak sengaja

495
00:19:56,112 --> 00:19:57,905
lupa menaruhnya
seorang siswa dalam daftar ini.

496
00:19:57,988 --> 00:19:59,031
Menurutku kita pergi ke Benjamin.

497
00:19:59,115 --> 00:20:00,700
Dan menurutku aku akan melakukannya
mengurungmu di kamar

498
00:20:00,783 --> 00:20:03,035
sampai sidang ini dimulai
jika kamu mengatakan itu lagi.

499
00:20:06,163 --> 00:20:07,790
Saya kira siapa pun
menang membuat panggilan.

500
00:20:08,958 --> 00:20:12,461
Anda pergi ke Benjamin di belakang
punggungku sebelum kita selesai,

501
00:20:12,795 --> 00:20:15,395
dan kamu akan masuk penjara
untuk menjadi masalah Anda yang paling kecil.

502
00:20:25,933 --> 00:20:27,977
Mike, sepertinya kamu sudah melakukannya
telah melalui pemeras.

503
00:20:28,144 --> 00:20:30,396
Saya harus mengajukan pertanyaan kepada Anda

504
00:20:30,813 --> 00:20:32,732
dan aku ingin kamu melakukannya
katakan padaku yang sebenarnya.

505
00:20:33,315 --> 00:20:34,650
Tentu saja.

506
00:20:35,484 --> 00:20:36,628
Apa menurutmu aku seharusnya begitu

507
00:20:36,652 --> 00:20:37,879
yang di atas sana
berjuang untuk hidupku

508
00:20:37,903 --> 00:20:39,321
atau menurutmu
Harvey seharusnya?

509
00:20:41,574 --> 00:20:46,328
Menurutku kamulah yang terbaik
orang yang melakukan panggilan itu.

510
00:20:47,663 --> 00:20:50,833
Dan itu terserah Anda
putuskan, aku bersamamu 100%.

511
00:20:51,083 --> 00:20:53,419
Kalau begitu, aku perlu bertanya
Benjamin melakukan sesuatu untuk kita,

512
00:20:53,502 --> 00:20:56,505
dan Harvey sebenarnya
tidak akan menyukainya.

513
00:20:59,508 --> 00:21:03,095
Apapun itu, jika kamu
pikir kita perlu melakukannya,

514
00:21:03,179 --> 00:21:04,346
aku bersamamu.

515
00:21:14,440 --> 00:21:15,483
Sudah selesai?

516
00:21:16,358 --> 00:21:19,111
Ya. Itu tidak akan bertahan selamanya,

517
00:21:19,195 --> 00:21:21,197
tapi itu akan bertahan untuk saat ini.

518
00:21:21,530 --> 00:21:23,157
Terima kasih, Benyamin. saya...

519
00:21:24,158 --> 00:21:25,868
Saya tidak mengharapkannya
selama beberapa jam.

520
00:21:25,951 --> 00:21:27,671
Saya belum punya kesempatan
untuk membelikanmu bacon.

521
00:21:27,828 --> 00:21:31,624
Baiklah, tidak apa-apa,
Michael. Yang ini ada di rumah.

522
00:21:35,002 --> 00:21:37,880
Anda tahu, Anda tidak pernah bertanya jika ada apa
yang mereka katakan tentangku memang benar.

523
00:21:39,089 --> 00:21:40,216
Saya tidak perlu melakukannya.

524
00:21:41,467 --> 00:21:43,093
Saya tahu itu benar
saat aku mendengarnya.

525
00:21:43,594 --> 00:21:44,804
Saya tidak mengerti.

526
00:21:44,970 --> 00:21:46,330
Semua anak-anak ini
yang kuliah di Harvard,

527
00:21:46,388 --> 00:21:47,748
mereka tidak pernah memberi
saya waktu hari itu.

528
00:21:47,848 --> 00:21:49,809
Semua yang mereka pedulikan
memberitahuku

529
00:21:49,892 --> 00:21:51,769
kemana mereka pergi
sekolah dan aku tidak.

530
00:21:52,645 --> 00:21:54,230
Kamu belum pernah melakukan itu padaku.

531
00:21:54,313 --> 00:21:55,523
Tidak satu kali pun.

532
00:21:56,273 --> 00:21:58,484
Saya tidak tahu harus berkata apa.

533
00:21:58,692 --> 00:22:02,112
Katakan itu setelah Anda selesai
dan kamu telah mengalahkan hal ini,

534
00:22:02,863 --> 00:22:05,324
Anda tidak akan mulai bertingkah seperti beberapa orang
bajingan yang kuliah di Harvard.

535
00:22:07,409 --> 00:22:09,203
Aku tidak bisa berjanji
kamu itu, Benyamin.

536
00:22:10,329 --> 00:22:11,580
Saya akan kuliah di Harvard.

537
00:22:12,498 --> 00:22:13,624
Itu tidak lucu, Michael.

538
00:22:26,262 --> 00:22:28,222
Apakah penuntut sudah siap?
untuk memanggil saksi berikutnya?

539
00:22:30,099 --> 00:22:32,518
Jaksa memanggil
rachelzane. Keberatan.

540
00:22:32,601 --> 00:22:35,479
Yang Mulia, Saksi
tidak bisa menolak untuk bersaksi

541
00:22:35,563 --> 00:22:37,040
hanya karena dia
bermaksud untuk mengambil yang kelima.

542
00:22:37,064 --> 00:22:39,345
Saksi tidak perlu melakukannya
bersaksi karena dia istriku.

543
00:22:39,400 --> 00:22:40,400
Harvey: Apa?

544
00:22:40,442 --> 00:22:42,862
Saya memiliki surat nikah
di sini dari negara bagian Nevada

545
00:22:42,945 --> 00:22:45,281
menunjukkan bahwa saksi dan
Saya menikah di Las Vegas,

546
00:22:45,364 --> 00:22:47,116
enam minggu setelahnya
kami mulai berkencan.

547
00:22:47,241 --> 00:22:48,617
Kalian berdua, di atas sini, sekarang.

548
00:22:50,202 --> 00:22:51,930
Darimana kamu mendapatkannya
itu? Apa maksudmu?

549
00:22:51,954 --> 00:22:53,098
Anda tidak menikahinya
dan kamu mengetahuinya.

550
00:22:53,122 --> 00:22:54,933
Lalu, kenapa aku punya
semua yang saya perlukan untuk membuktikan bahwa saya melakukannya?

551
00:22:54,957 --> 00:22:57,042
Karena Anda melakukan beberapa hal
omong kosong untuk keluar dari ini.

552
00:22:57,126 --> 00:22:58,486
Oh, lihat siapa
menangis karenanya sekarang.

553
00:22:58,544 --> 00:22:59,545
Pelankan suaramu.

554
00:22:59,628 --> 00:23:00,796
Menurutmu ini lelucon?

555
00:23:01,171 --> 00:23:04,174
Anda mencobanya di pengadilan, Gibbs adalah
akan membuktikan kamu belum menikah

556
00:23:04,300 --> 00:23:05,819
dan Rachel akan melakukannya
masuk penjara karena sumpah palsu.

557
00:23:05,843 --> 00:23:07,445
Dia benar. Anda sebaiknya tahu
apa yang sedang kamu lakukan.

558
00:23:07,469 --> 00:23:09,489
Siapa bilang aku akan pergi
untuk menggunakan ini dalam uji coba sebenarnya?

559
00:23:09,513 --> 00:23:11,599
Saya mengerti. Ini adalah sebuah
palsu, sama seperti kamu.

560
00:23:11,682 --> 00:23:13,034
Aku bilang simpan milikmu
suara sialan itu turun.

561
00:23:13,058 --> 00:23:14,778
Ini sama nyatanya dengan
pernyataan tertulis itu, oke?

562
00:23:14,852 --> 00:23:17,021
Sekarang, Anda ingin melakukannya
mengagetkanku? Aku sudah membuatmu bingung.

563
00:23:18,147 --> 00:23:19,467
Apa kamu?
akan lakukan tentang hal itu?

564
00:23:20,816 --> 00:23:22,496
Panggilan penuntutan
Rachel Zane ke mimbar.

565
00:23:22,568 --> 00:23:24,069
Keberatan.
Kami baru saja membahas ini.

566
00:23:24,153 --> 00:23:26,989
Ketika hak istimewa pasangan adalah
dipanggil pada saat ini,

567
00:23:27,197 --> 00:23:30,242
penuntut mempunyai hak untuk itu
mempertanyakan keabsahan pernikahan tersebut.

568
00:23:30,326 --> 00:23:32,328
Ini konyol.
Keberatan ditolak.

569
00:23:32,828 --> 00:23:33,954
Nona Zane, ambil sikap.

570
00:23:34,830 --> 00:23:37,517
Kita bisa melewatkan sumpahnya, karena
dia hanya akan berbohong tentang hal itu.

571
00:23:37,541 --> 00:23:38,542
Keberatan.

572
00:23:38,626 --> 00:23:43,088
Nona Zane, jika Anda menikah enam tahun
minggu setelah berkencan dengan terdakwa,

573
00:23:43,172 --> 00:23:45,090
kenapa kamu bertunangan
padanya saat ini?

574
00:23:45,174 --> 00:23:46,926
Karena kami melakukannya secara spontan.

575
00:23:47,009 --> 00:23:48,636
Dan kami telah merencanakannya
untuk melakukan pembatalan.

576
00:23:48,719 --> 00:23:51,138
Tapi begitu kita semakin jatuh cinta,

577
00:23:51,680 --> 00:23:54,600
kami pikir itu mungkin terjadi
luar biasa untuk mengungkapkannya kepada keluarga kami

578
00:23:54,683 --> 00:23:55,702
setelah kami menikah lagi.

579
00:23:55,726 --> 00:23:57,913
Dan bagaimana tepatnya hal itu terjadi, kapan
kamu menikah pertama kali?

580
00:23:57,937 --> 00:23:59,229
Kami berada di Las Vegas.

581
00:23:59,313 --> 00:24:00,957
Ya, ya, saya tidak memberi
sial di mana kamu berada.

582
00:24:00,981 --> 00:24:02,107
Apa warna gaunmu?

583
00:24:02,399 --> 00:24:03,759
Apa warna kuenya?
Keberatan.

584
00:24:03,817 --> 00:24:05,337
Siapa disana? Apakah
ada saksinya?

585
00:24:05,361 --> 00:24:06,421
Mike: Yang Mulia,
dia mendesaknya. Ayo.

586
00:24:06,445 --> 00:24:07,445
Siapa saja saksinya?

587
00:24:07,529 --> 00:24:09,382
Dan jam berapa sekarang?
Mike: Yang Mulia, lepaskan dia darinya!

588
00:24:09,406 --> 00:24:10,508
jessica: harvey..
Harvey: Katakan padaku sekarang.

589
00:24:10,532 --> 00:24:11,784
Biarkan saksi yang menjawab.

590
00:24:13,202 --> 00:24:14,370
Gaun itu berwarna putih,

591
00:24:15,245 --> 00:24:18,123
dan kuenya vanilla
dengan frosting krim mentega.

592
00:24:18,540 --> 00:24:21,377
Itu adalah upacara kecil
sekitar pukul 10 malam.

593
00:24:22,211 --> 00:24:25,172
Dan saya ingat pria yang
menikahkan kami seperti baru kemarin.

594
00:24:25,673 --> 00:24:29,218
Karena itu yang paling banyak
hari istimewa dalam hidupku.

595
00:24:29,677 --> 00:24:30,946
Dan ketika kamu datang
dengan cerita ini,

596
00:24:30,970 --> 00:24:32,650
setidaknya begitulah yang dilakukan Tuan Ross
memberimu kesopanan

597
00:24:32,721 --> 00:24:34,199
membiarkanmu melakukannya
bangun kenanganmu sendiri

598
00:24:34,223 --> 00:24:35,516
dari harimu yang seharusnya sakral?

599
00:24:35,599 --> 00:24:36,600
Keberatan.

600
00:24:36,684 --> 00:24:38,244
Karena jika dia mewakili
dirinya di persidangan,

601
00:24:38,268 --> 00:24:41,355
kamu tidak akan mengadakan pernikahan sungguhan
setidaknya selama dua hingga lima tahun.

602
00:24:41,480 --> 00:24:43,565
Harvey. Dan aku punya
satu pertanyaan lagi.

603
00:24:43,649 --> 00:24:48,404
Apakah Anda bersumpah untuk tetap setia
Tuan Ross sepanjang pernikahan Anda?

604
00:24:48,487 --> 00:24:49,655
Ya, benar.

605
00:24:49,738 --> 00:24:53,325
Ya. Lalu saya kira kapan Anda
berselingkuh dengan Logan Sanders,

606
00:24:53,409 --> 00:24:56,286
itu berarti kamu berbohong padanya
upacara yang tidak ada itu,

607
00:24:56,370 --> 00:24:58,247
sama seperti kamu berbohong
kepada kita semua saat ini.

608
00:24:58,330 --> 00:24:59,581
Itu sudah cukup.

609
00:25:00,749 --> 00:25:02,960
Jika Anda ingin membawa lebih banyak
informasi luar

610
00:25:03,043 --> 00:25:04,920
untuk membantah hal ini
pernikahan, silakan.

611
00:25:05,004 --> 00:25:09,174
Tapi untuk saat ini,
saksi ini dimaafkan.

612
00:25:18,767 --> 00:25:20,495
Louis, apapun itu,
itu harus menunggu.

613
00:25:20,519 --> 00:25:23,355
Tidak, itu tidak akan menunggu karena
kamu bilang kamu akan menjaga Gibbs.

614
00:25:23,439 --> 00:25:24,690
Aku memang menjaga Gibbs.

615
00:25:24,773 --> 00:25:26,668
Kalau begitu kenapa sih
lakukan seseorang dari kantornya

616
00:25:26,692 --> 00:25:28,610
menghubungi Sheila di Argentina?

617
00:25:28,694 --> 00:25:30,254
Louis, mereka adil
mencoba menakutimu.

618
00:25:30,654 --> 00:25:32,489
Dan bahkan jika dia menceritakannya
mereka segalanya,

619
00:25:32,573 --> 00:25:34,491
kamu tidak melakukan apa pun
salah dengan Sheila.

620
00:25:34,575 --> 00:25:36,452
Bagaimana dengan apa
yang kita lakukan dengan Mike?

621
00:25:36,618 --> 00:25:38,078
Satu-satunya bukti yang mereka miliki

622
00:25:38,162 --> 00:25:41,081
yang kami ketahui
Mike adalah jika kita memberi tahu mereka.

623
00:25:41,165 --> 00:25:42,458
Dan ketika mereka bertanya padaku,

624
00:25:42,541 --> 00:25:45,753
Saya akan mengambil yang kelima dan
kamu akan melakukan hal yang sama.

625
00:25:45,836 --> 00:25:47,772
Itu tidak cukup. saya
tidak ingin mengambil yang kelima.

626
00:25:47,796 --> 00:25:49,048
Permisi? Anda mendengar saya.

627
00:25:49,131 --> 00:25:50,424
Anda dipanggil terlebih dahulu,

628
00:25:50,716 --> 00:25:52,777
kamu naik ke sana, dan kamu
tatap mata mereka secara langsung

629
00:25:52,801 --> 00:25:54,321
dan kamu memberitahu mereka
Mike kuliah di Harvard.

630
00:25:54,386 --> 00:25:57,890
Itu adalah keputusan Anda untuk mempekerjakan
dia dan Anda mendukungnya 100%.

631
00:25:57,973 --> 00:25:59,058
Apa yang terjadi?

632
00:25:59,141 --> 00:26:02,186
Apa yang terjadi adalah milik Jessica
senang memintaku untuk menyaksikan tamper,

633
00:26:02,269 --> 00:26:03,955
tapi ketika itu menyangkut dirinya
naik ke mimbar...

634
00:26:03,979 --> 00:26:06,190
Saksi perusakan? Apa
apakah kamu menyuruhnya melakukannya?

635
00:26:06,273 --> 00:26:07,667
Dia menyuruhku pindah
Sheila ke luar negeri.

636
00:26:07,691 --> 00:26:08,734
Apakah kamu gila?

637
00:26:08,817 --> 00:26:09,919
Dengar, aku sudah melakukan apa yang harus kulakukan.

638
00:26:09,943 --> 00:26:12,071
Lalu kenapa kamu tidak melakukannya
apa yang harus kamu lakukan untukku?

639
00:26:12,154 --> 00:26:14,531
Karena jika saya melakukan itu, itu saja
akan membukakanku pada sumpah palsu.

640
00:26:14,615 --> 00:26:16,051
Jika Mike dihukum,
apa bedanya

641
00:26:16,075 --> 00:26:17,302
jika kamu tidak bersumpah palsu pada dirimu sendiri?

642
00:26:17,326 --> 00:26:18,994
Kalian berdua, diamlah.
Lihat siapa yang datang.

643
00:26:19,745 --> 00:26:22,414
Lihat siapa itu.
Tiga penembak.

644
00:26:22,498 --> 00:26:24,142
Dan kebetulan kami berada di dalamnya
tengah pertemuan.

645
00:26:24,166 --> 00:26:25,966
Tidak apa-apa. saya hanya
mampir untuk memberi tahu Anda

646
00:26:26,001 --> 00:26:28,063
sepertinya sidangnya sudah selesai
pindah sampai besok.

647
00:26:28,087 --> 00:26:29,296
Apa yang kamu lakukan?

648
00:26:29,379 --> 00:26:30,798
Saya menemui hakim dan saya berkata,

649
00:26:30,881 --> 00:26:32,800
"Yang Mulia, saya mau
untuk memulai hal ini sebelumnya

650
00:26:32,883 --> 00:26:34,885
"setiap saksi
aku sudah menghilang."

651
00:26:34,968 --> 00:26:36,762
Tidak mungkin dia mengabulkannya
ini tanpa kehadiran kita.

652
00:26:36,845 --> 00:26:38,514
Ya, kamu bisa
lawanlah jika kamu mau.

653
00:26:38,722 --> 00:26:41,475
Kami akan menunggu Ny.
Sazs untuk menyelesaikan perjalanannya.

654
00:26:42,726 --> 00:26:45,270
Oh, sepertinya Tuan Litt
kesal tentang hal itu.

655
00:26:46,063 --> 00:26:47,397
Sepertinya irisan yang saya kendarai

656
00:26:47,481 --> 00:26:48,761
antara kalian mulai bekerja.

657
00:26:51,485 --> 00:26:53,153
Irisanmu tidak berbuat apa-apa.

658
00:26:56,281 --> 00:26:57,761
Dan aku akan memberitahukannya
kamu sesuatu yang lain.

659
00:26:58,867 --> 00:27:00,244
Anda menempatkan saya pada pendirian itu,

660
00:27:00,619 --> 00:27:03,205
dan aku akan melihat
juri tepat di mata

661
00:27:03,288 --> 00:27:04,998
dan beri tahu mereka bahwa Mike Ross

662
00:27:05,082 --> 00:27:08,836
adalah lulusan Harvard terbaik
pengacara yang pernah saya temui.

663
00:27:08,919 --> 00:27:10,045
Saya mempekerjakan dia.

664
00:27:10,129 --> 00:27:13,340
Itu adalah keputusanku
dan saya mendukungnya 100%.

665
00:27:13,966 --> 00:27:17,386
Dan semua orang yang datang
setelah aku akan mengatakan hal yang sama.

666
00:27:23,100 --> 00:27:24,309
Menurutmu dia membelinya?

667
00:27:25,018 --> 00:27:27,646
Saya tidak peduli jika dia membeli
itu atau tidak. Saya tidak menggertak.

668
00:27:27,729 --> 00:27:28,915
Dan kamu dan Mike
lebih baik mencari tahu

669
00:27:28,939 --> 00:27:30,041
apa-apaan ini
kamu akan melakukannya,

670
00:27:30,065 --> 00:27:31,733
karena sidang
dimulai besok.

671
00:27:40,200 --> 00:27:43,120
Kebetulan sekali sedang berlari
menemuimu di sini dua kali dalam satu minggu.

672
00:27:43,203 --> 00:27:45,038
Anda bisa melewatinya
mencoba menghiburku

673
00:27:45,122 --> 00:27:46,373
karena itu tidak akan berhasil.

674
00:27:47,249 --> 00:27:48,750
Rakhel. Aku tidak ingin mendengarnya.

675
00:27:50,169 --> 00:27:53,672
Dia mempermalukanku
depan seluruh perusahaan.

676
00:27:53,755 --> 00:27:54,755
Donna: Ya, benar.

677
00:27:54,798 --> 00:27:57,009
Tapi Anda tidak yakin apakah itu benar
Mike bisa menangani ini atau tidak.

678
00:27:57,092 --> 00:27:59,011
Dan setidaknya sekarang, jika dia tidak bisa,

679
00:27:59,094 --> 00:28:02,014
kamu tidak harus seperti itu
orang yang harus memberitahunya.

680
00:28:02,139 --> 00:28:03,366
Sangat mudah bagimu untuk mengatakan,

681
00:28:03,390 --> 00:28:05,618
karena kamu tidak tahu
bagaimana rasanya melalui hal itu.

682
00:28:05,642 --> 00:28:08,145
Anda salah. saya tahu
persis seperti apa rasanya.

683
00:28:08,520 --> 00:28:09,646
Apa yang kamu bicarakan?

684
00:28:11,023 --> 00:28:13,343
Coba bayangkan bagaimana dia memperlakukannya
aku ketika aku meninggalkannya demi Louis.

685
00:28:15,652 --> 00:28:16,737
Mungkin Anda tahu.

686
00:28:16,820 --> 00:28:18,155
Ya, benar.

687
00:28:20,282 --> 00:28:21,283
Dan

688
00:28:23,577 --> 00:28:25,037
Saya juga tahu

689
00:28:26,205 --> 00:28:29,625
itu tidak seperti orang lain, Harvey
memiliki kemampuan untuk mematikan, dan...

690
00:28:30,959 --> 00:28:32,794
Tidak melihatmu sebagai manusia lagi.

691
00:28:34,087 --> 00:28:35,964
Ya, kemampuan itu
membuatku sakit.

692
00:28:37,716 --> 00:28:39,027
Mungkin juga demikian
salah satu hal

693
00:28:39,051 --> 00:28:40,411
itu membuatnya
pengacara yang hebat.

694
00:28:48,227 --> 00:28:50,020
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami punya masalah.

695
00:28:53,649 --> 00:28:55,234
Maksudmu selain itu
apa yang kamu lakukan hari ini?

696
00:28:55,317 --> 00:28:56,360
Mike, dengarkan aku.

697
00:28:56,443 --> 00:28:58,421
Tidak, dengarkan aku. Itu
sudah melampaui batas dan...

698
00:28:58,445 --> 00:29:00,405
Sidang dimulai besok. Apa?

699
00:29:01,740 --> 00:29:03,325
Tidak. Gibbs tidak bisa melakukan itu.

700
00:29:03,408 --> 00:29:07,371
Secara teknis dia tidak bisa. Tapi percayalah
aku, kita tidak punya kaki untuk berpijak.

701
00:29:07,454 --> 00:29:08,497
Bagus.

702
00:29:08,580 --> 00:29:10,500
Lalu aku mengajukan mosi
untuk menjadi pengacaraku sendiri.

703
00:29:10,707 --> 00:29:11,809
Mike.
Tidak, aku tidak ingin mendengarnya.

704
00:29:11,833 --> 00:29:13,126
Anda tidak mengalahkan saya. Baiklah?

705
00:29:13,210 --> 00:29:15,879
Jadi, Anda bisa menjadi kursi kedua
atau tidak ada kursi, tapi saya kursi pertama.

706
00:29:15,963 --> 00:29:17,315
Sialan, Mike. kamu
tidak tahu apa yang kamu lakukan.

707
00:29:17,339 --> 00:29:19,258
Apakah kamu benar-benar mengira aku seperti itu
akan membiarkanmu melindungiku

708
00:29:19,341 --> 00:29:20,526
setelah apa yang kamu
lakukan pada Rachel hari ini?

709
00:29:20,550 --> 00:29:22,094
Aku melakukan itu pada Rachel untukmu,

710
00:29:22,177 --> 00:29:24,030
dan jika Anda tidak dapat melihatnya,
kamu tidak bisa memenangkan uji coba ini.

711
00:29:24,054 --> 00:29:25,264
Saya bisa dan saya akan melakukannya.

712
00:29:25,347 --> 00:29:26,431
Rakhel: Sudah cukup.

713
00:29:28,809 --> 00:29:30,203
Rachel, tidak apa-apa.
Saya bisa menangani ini.

714
00:29:30,227 --> 00:29:32,354
Saya tidak peduli. saya tidak
ingin kamu menangani ini.

715
00:29:38,068 --> 00:29:39,069
Apa?

716
00:29:39,987 --> 00:29:42,155
Kamu bilang kamu bersama
saya 100%. Apakah itu bohong?

717
00:29:42,239 --> 00:29:44,700
Tidak. Tapi apa yang Harvey punya
yang kulakukan padaku hari ini sungguh brutal.

718
00:29:45,033 --> 00:29:46,868
Dan siapa pun yang berakhir
mewakili Anda

719
00:29:46,952 --> 00:29:48,704
harus melakukan hal yang sama
hal itu kepada Trevor.

720
00:29:49,162 --> 00:29:50,932
Mike: Menurutmu aku tidak bisa
melakukan hal yang sama pada Trevor?

721
00:29:50,956 --> 00:29:52,040
Saya tahu kamu bisa.

722
00:29:53,875 --> 00:29:56,962
Tapi aku benci Harvey
dia melakukan itu padaku,

723
00:29:57,045 --> 00:30:00,549
dan mereka akan membencimu
saat Anda melakukannya pada Trevor.

724
00:30:00,632 --> 00:30:02,884
Dan, Mike, kita tidak bisa
membuat juri membencimu.

725
00:30:04,511 --> 00:30:05,929
Tapi kita bisa membiarkan mereka membenci Harvey.

726
00:30:13,687 --> 00:30:16,481
Tuan Evans, apakah benar demikian
Anda tinggal bersama Tuan Ross

727
00:30:16,565 --> 00:30:19,109
di dalam dan sekitar waktu dia
mengaku pernah kuliah di Harvard?

728
00:30:19,192 --> 00:30:20,277
Ya, kami berbagi apartemen

729
00:30:20,360 --> 00:30:22,988
di 5307 Huntington
jalan raya di Brooklyn.

730
00:30:23,071 --> 00:30:24,948
Dan bagaimana tepatnya
apakah dia membayar sewanya?

731
00:30:25,365 --> 00:30:26,575
Dia bekerja sebagai kurir sepeda

732
00:30:26,658 --> 00:30:29,036
dan menghasilkan uang sampingan
mengambil lsats untuk orang-orang.

733
00:30:29,328 --> 00:30:30,912
Gibbs: Oh, tunggu, saya bingung.

734
00:30:31,455 --> 00:30:33,332
Kenapa dia harus melakukannya
untuk menggunakan hal itu

735
00:30:33,415 --> 00:30:34,708
jika dia lulusan perguruan tinggi?

736
00:30:34,791 --> 00:30:36,231
Karena dia tidak
seorang lulusan perguruan tinggi.

737
00:30:36,460 --> 00:30:37,502
Apa?

738
00:30:38,170 --> 00:30:40,130
Maksudmu dia tidak pernah
lulus kuliah?

739
00:30:40,464 --> 00:30:43,258
Tidak, dia diusir
kampus karena menyontek saat ujian.

740
00:30:45,010 --> 00:30:48,638
Yah, bukankah mungkin begitu

741
00:30:48,722 --> 00:30:50,891
saat dia tinggal bersamamu,

742
00:30:50,974 --> 00:30:52,351
dia kembali ke sekolah

743
00:30:52,434 --> 00:30:53,894
dan menyelesaikan gelarnya?

744
00:30:54,770 --> 00:30:56,855
Yah, saya tidak mengerti caranya,
karena sebagian besar waktu luangnya

745
00:30:56,938 --> 00:30:58,899
dihabiskan dengan duduk-duduk
merokok ganja bersamaku.

746
00:30:58,982 --> 00:31:00,462
Gibbs: Baiklah, biarkan aku
luruskan ini.

747
00:31:00,859 --> 00:31:03,570
Sebelum dia dipekerjakan
di hantu Pearson,

748
00:31:03,653 --> 00:31:05,072
sejauh pengetahuan Anda,

749
00:31:05,405 --> 00:31:07,282
dia bekerja sebagai kurir sepeda

750
00:31:07,366 --> 00:31:09,910
dan penipu paruh waktu?

751
00:31:10,285 --> 00:31:11,286
Trevor: Ya.

752
00:31:12,579 --> 00:31:14,247
Satu pertanyaan terakhir, Tuan Evans.

753
00:31:14,581 --> 00:31:17,042
Apakah itu sama sekali
mungkin itu Mike Ross

754
00:31:17,125 --> 00:31:20,087
sekolah hukum Harvard yang pernah ada?

755
00:31:22,631 --> 00:31:24,174
Tidak, kecuali mereka punya
kampus satelit

756
00:31:24,257 --> 00:31:26,843
di 5307 Huntington
jalan raya di Brooklyn.

757
00:31:30,180 --> 00:31:31,932
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.

758
00:31:32,140 --> 00:31:34,309
Mengingat Anda merokok
semua pot ini, Tuan Evans,

759
00:31:34,393 --> 00:31:36,061
bukankah itu mungkin
itu jika Mike Ross

760
00:31:36,144 --> 00:31:38,146
pulang pergi suatu hari
seminggu ke hukum Harvard,

761
00:31:38,230 --> 00:31:39,564
bahwa kamu mungkin
tidak ingat itu?

762
00:31:39,648 --> 00:31:41,358
saya akan ingat.
Ya, mungkin kamu akan melakukannya.

763
00:31:41,441 --> 00:31:42,585
Tapi Anda akan berbohong melalui gigi Anda

764
00:31:42,609 --> 00:31:43,753
tentang hal itu, bukan?

765
00:31:43,777 --> 00:31:44,777
Keberatan.

766
00:31:44,820 --> 00:31:47,447
Tuan Evans, bukankah itu benar
kamu sudah lama menjadi pengedar narkoba

767
00:31:47,531 --> 00:31:49,908
dan kesaksianmu
hari ini hanya terjadi

768
00:31:49,991 --> 00:31:53,245
karena Anda menandatangani kesepakatan dengan
Nona Gibbs memberimu kekebalan?

769
00:31:53,328 --> 00:31:54,328
Bukan berarti aku berbohong.

770
00:31:54,371 --> 00:31:56,766
Harvey: Karena kamu tidak mau melakukannya
berbohong hanya untuk keluar dari penjara.

771
00:31:56,790 --> 00:31:57,999
Tidak, saya tidak akan melakukannya.

772
00:31:58,083 --> 00:31:59,603
Nah, bagaimana jika
alasan lainnya adalah

773
00:31:59,668 --> 00:32:02,146
untuk membalas seseorang yang Anda miliki
cemburu sepanjang hidupmu?

774
00:32:02,170 --> 00:32:04,714
Aku tidak pernah merasa iri
Mike Ross sepanjang hidupku.

775
00:32:04,798 --> 00:32:06,038
Dan aku baru saja memergokimu berbohong.

776
00:32:06,091 --> 00:32:07,342
Keberatan, Yang Mulia.

777
00:32:07,426 --> 00:32:09,094
Tuan Evans, berikutnya
langkah akan terjadi

778
00:32:09,177 --> 00:32:11,096
untuk menelepon Jenny
Griffith ke mimbar.

779
00:32:11,179 --> 00:32:15,809
Dan dia akan bersaksi bahwa Anda
berbohong padanya selama bertahun-tahun tentang transaksi.

780
00:32:15,892 --> 00:32:18,770
Dan ketika dia mengetahui tentang itu
itu, dia meninggalkanmu demi Mike Ross.

781
00:32:18,854 --> 00:32:19,896
Keberatan, mendesak.

782
00:32:19,980 --> 00:32:23,859
Dia juga akan mengatakan bahwa kamu memang begitu
iri dengan pikirannya sepanjang hidupmu,

783
00:32:24,359 --> 00:32:27,154
dan ketika kamu mengetahuinya
bahwa dia meninggalkanmu demi dia,

784
00:32:27,279 --> 00:32:29,573
kamu sama cemburu
sebagai manusia bisa.

785
00:32:29,656 --> 00:32:31,408
Sekarang, apakah itu benar atau tidak?
Yang Mulia.

786
00:32:31,491 --> 00:32:32,534
Harvey: Biarkan saya ulangi.

787
00:32:32,617 --> 00:32:35,704
Apakah Nona Griffith akan menjadi seperti itu
bersumpah palsu pada dirinya sendiri atau kamu?

788
00:32:37,372 --> 00:32:38,707
Ya, aku iri padanya.

789
00:32:40,750 --> 00:32:42,294
Dan jika dia berbohong
tentang semua itu,

790
00:32:42,377 --> 00:32:45,380
apa yang membuat kita percaya bahwa dia
tidak berbohong tentang hal lainnya?

791
00:32:49,718 --> 00:32:51,511
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut,
Yang Mulia.

792
00:32:57,392 --> 00:32:59,811
Yang Mulia,
panggilan jaksa

793
00:32:59,895 --> 00:33:01,605
Donna Paulsen ke mimbar.

794
00:33:05,275 --> 00:33:06,610
Jangan khawatir, Dona.

795
00:33:07,569 --> 00:33:10,572
Dia tidak akan menanyakanmu secara langsung
jika Anda tahu Mike adalah seorang penipu.

796
00:33:12,073 --> 00:33:13,408
Bagaimana jika dia melakukannya?

797
00:33:14,242 --> 00:33:17,245
Jika Anda berbohong, mereka tidak akan pernah tahu.

798
00:33:26,004 --> 00:33:28,381
Nona Paulsen,
itu pemahaman saya

799
00:33:28,465 --> 00:33:30,383
yang kamu atur
Wawancara Tuan Spectre

800
00:33:30,467 --> 00:33:31,843
untuk posisi tersebut
saat ini terisi

801
00:33:31,927 --> 00:33:33,386
oleh Michael Ross.
Apakah itu benar?

802
00:33:33,595 --> 00:33:35,138
Saya bantu prosesnya ya.

803
00:33:35,263 --> 00:33:37,349
Apakah kamu menemukannya?
curiga bahwa Tuan Ross

804
00:33:37,432 --> 00:33:40,560
tidak terdaftar di Harvard
peringkat kelas dari tahun pertamanya?

805
00:33:40,727 --> 00:33:42,395
Tidak, aku tidak melakukannya.
Gibbs: Dan mengapa demikian?

806
00:33:42,562 --> 00:33:44,439
Karena aku belum pernah
pada peringkat kelas mana pun

807
00:33:44,523 --> 00:33:46,525
dan aku yang legal terbaik
sekretaris di kota.

808
00:33:46,650 --> 00:33:48,690
Gibbs: Ya, itu lucu sekali
tanggapan, Nona Paulsen.

809
00:33:48,735 --> 00:33:50,237
Tapi jika kamu memang begitu
bagus dalam pekerjaanmu,

810
00:33:50,320 --> 00:33:51,571
bagaimana Anda mengizinkan seseorang

811
00:33:51,655 --> 00:33:53,448
yang bahkan tidak aktif
daftar wawancara

812
00:33:53,532 --> 00:33:55,450
untuk masuk ke sebuah ruangan
sendirian dengan hantu Harvey?

813
00:33:55,617 --> 00:33:57,452
Saya yakin Anda akan melakukannya
mengenali daftar ini.

814
00:33:57,536 --> 00:33:59,621
Lagi pula, Anda mengetiknya.

815
00:33:59,955 --> 00:34:03,166
Dan sepertinya namanya
juga tidak ada dalam hal ini.

816
00:34:03,458 --> 00:34:06,336
Tidak, dia tidak ada dalam daftar, tapi dia
cukup pintar untuk berbicara.

817
00:34:06,419 --> 00:34:07,563
Itulah yang dilakukan pengacara yang baik

818
00:34:07,587 --> 00:34:09,714
dan tepatnya apa
saya sedang mencari.

819
00:34:09,839 --> 00:34:11,633
Bagaimana tepatnya
dia berbicara sambil masuk?

820
00:34:13,969 --> 00:34:15,554
Jawab pertanyaannya,
Nona Paulsen.

821
00:34:16,888 --> 00:34:19,140
Dia mengambil tempat orang lain.

822
00:34:19,391 --> 00:34:21,393
Maksudmu dia berkata
dia adalah orang lain.

823
00:34:22,018 --> 00:34:23,520
Anda di bawah sumpah, Nona Paulsen.

824
00:34:23,603 --> 00:34:27,440
Bolehkah saya mengingatkan Anda tentang sumpah palsu itu
membawa hukuman hingga lima tahun?

825
00:34:28,108 --> 00:34:30,443
Apakah dia bilang dia orang lain?

826
00:34:32,487 --> 00:34:33,738
Dia bilang dia Rick Sorkin.

827
00:34:33,822 --> 00:34:35,865
Hah. Jadi, perkenalan pertamamu

828
00:34:35,949 --> 00:34:37,742
bagi Tuan Ross adalah seorang penipu ulung.

829
00:34:37,826 --> 00:34:38,827
Saya tidak mengatakan itu.

830
00:34:38,910 --> 00:34:40,954
Kamu bilang dia berbohong
tentang siapa namanya.

831
00:34:41,037 --> 00:34:42,914
Itu membuatnya menjadi penipu.

832
00:34:43,915 --> 00:34:45,875
Apakah kamu akan melakukannya
menarik kembali kesaksian Anda?

833
00:34:46,710 --> 00:34:48,128
Jangan lihat dia.

834
00:34:51,798 --> 00:34:53,174
Tidak, saya tidak menarik kembali.

835
00:34:53,592 --> 00:34:54,676
Baiklah.

836
00:34:54,843 --> 00:34:58,513
Jadi, sekarang, kami sudah menetapkannya
bahwa Tuan Ross pembohong.

837
00:34:58,847 --> 00:35:01,850
Dan sekarang, kita akan melakukannya
cari tahu apakah Anda pembohong.

838
00:35:02,475 --> 00:35:04,060
Jadi, Nona Paulsen,

839
00:35:05,270 --> 00:35:06,646
sejauh pengetahuan Anda,

840
00:35:07,230 --> 00:35:11,359
apakah Mike Ross pergi ke
Sekolah hukum Harvard atau tidak?

841
00:35:20,327 --> 00:35:22,370
Saya ingin menegaskan pendapat saya
amandemen kelima benar.

842
00:35:27,917 --> 00:35:29,961
Gibbs: Jangan merasa buruk,
Nona Paulsen.

843
00:35:30,587 --> 00:35:32,881
Saya yakin orang lain akan melakukannya
melakukan hal yang sama juga.

844
00:35:34,549 --> 00:35:37,677
Karena pembelaannya

845
00:35:37,761 --> 00:35:40,513
tidak dapat menghasilkan satu orang

846
00:35:40,597 --> 00:35:43,808
siapa yang bisa menempatkan Mike
Ross di hukum Harvard.

847
00:35:48,063 --> 00:35:49,814
Saksinya bisa saja
dimaafkan, Yang Mulia.

848
00:35:50,482 --> 00:35:52,233
Saya rasa kita sudah mendengarnya
semua yang perlu kita dengar.

849
00:36:05,914 --> 00:36:08,416
Pertahanan ingin menelepon
Jimmy kirkwood ke mimbar.

850
00:36:08,500 --> 00:36:10,752
Gibbs: Keberatan. Namanya
tidak ada dalam daftar saksi.

851
00:36:10,835 --> 00:36:11,920
Harvey: Saksi bantahan.

852
00:36:12,003 --> 00:36:13,505
Dia hanya bilang kita tidak bisa
menghasilkan seseorang

853
00:36:13,588 --> 00:36:15,882
siapa yang menempatkan Mike
Harvard dan saya bilang kita bisa.

854
00:36:15,965 --> 00:36:16,966
Yang Mulia...

855
00:36:17,050 --> 00:36:18,319
Tuan Spectre adalah
dalam haknya.

856
00:36:18,343 --> 00:36:20,261
Tuan Kirkwood dapat mengambil sikap.

857
00:36:21,012 --> 00:36:22,597
Bagaimana Anda tahu dia akan bersaksi?

858
00:36:23,098 --> 00:36:25,141
Aku tidak melakukannya sampai saat ini.

859
00:36:30,230 --> 00:36:32,941
Jimmy: Ya, saat pertama kali
bertemu Mike, saya berpikir,

860
00:36:33,400 --> 00:36:37,112
"siapa bajingan ini, siapa
hanya muncul untuk ujian?"

861
00:36:37,779 --> 00:36:39,322
Putra paling sombong
menyebalkan yang pernah kulihat.

862
00:36:39,864 --> 00:36:41,449
Tapi kemudian, [sungguh
mengenal Mike

863
00:36:41,533 --> 00:36:45,120
ketika kami berdebat tentang etika
pertanyaan di kelas Profesor Gerard.

864
00:36:46,121 --> 00:36:49,249
“Harusnya pengacara yang sudah menyeberang
sebuah garis diberi kesempatan kedua?"

865
00:36:49,999 --> 00:36:52,043
Menurutku tidak, tapi Mike melakukannya.

866
00:36:52,252 --> 00:36:54,254
Dan saat itulah aku sadar
itu Mike Ross

867
00:36:54,504 --> 00:36:56,923
memiliki lebih banyak integritas dan
kasih sayang di jari kelingkingnya

868
00:36:57,006 --> 00:36:58,633
daripada yang lain
pengacara yang pernah saya temui.

869
00:36:59,092 --> 00:37:00,927
Dan jika saya aktif
cobaan dalam hidupku,

870
00:37:01,136 --> 00:37:02,887
tidak ada seorang pun yang kuinginkan
lebih baik berada di sisiku

871
00:37:02,971 --> 00:37:04,848
daripada rekan saya di Harvard
tawas, Mike Ross.

872
00:37:05,807 --> 00:37:07,809
Supaya kami 100% jelas.

873
00:37:08,059 --> 00:37:10,895
Apakah Mike Ross seorang mahasiswa di
Sekolah hukum Harvard bersamamu?

874
00:37:11,646 --> 00:37:12,731
Ya, benar.

875
00:37:13,398 --> 00:37:14,983
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut,
Yang Mulia.

876
00:37:16,818 --> 00:37:18,319
Sekarang, kita sudah cukup mendengar.

877
00:37:19,446 --> 00:37:22,198
Nona Gibbs, aku akan memberikannya padamu
24 jam untuk persiapan salib.

878
00:37:22,323 --> 00:37:24,159
Yah, aku tidak perlu
24 jam, Yang Mulia.

879
00:37:24,451 --> 00:37:27,120
Tuan Kirkwood, bukan
benar bahwa dua hari yang lalu,

880
00:37:27,203 --> 00:37:29,748
Tuan Ross menghubungi Anda
jalan di luar kantor Anda

881
00:37:29,831 --> 00:37:31,875
dan kalian berdua mendapatkannya
terlibat dalam perdebatan sengit?

882
00:37:32,292 --> 00:37:34,172
Saya punya fotonya.
Apakah Anda ingin melihatnya?

883
00:37:35,837 --> 00:37:37,088
Ya itu benar.

884
00:37:37,714 --> 00:37:39,591
Dan bukankah itu juga
benar bahwa Mike Ross

885
00:37:39,674 --> 00:37:41,485
membuat bibimu besar
penyelesaian beberapa bulan yang lalu

886
00:37:41,509 --> 00:37:43,178
dan jika dia mendapatkannya
dihukum, kemungkinan besar begitu

887
00:37:43,261 --> 00:37:44,447
penyelesaian itu dibatalkan?

888
00:37:44,471 --> 00:37:46,097
Keberatan, panggilan
untuk spekulasi.

889
00:37:46,181 --> 00:37:48,181
Dia seorang pengacara Harvard.
Dia memenuhi syarat untuk berspekulasi.

890
00:37:48,224 --> 00:37:49,976
Hakim: Ditolak.
Tidak, kamu benar.

891
00:37:50,685 --> 00:37:52,020
Ini mungkin akan terbalik.

892
00:37:52,854 --> 00:37:54,773
Tapi jika menurutmu begitu
mengapa saya mengatakan apa yang saya katakan,

893
00:37:54,856 --> 00:37:56,000
maka jelas
kamu tidak mengenalku.

894
00:37:56,024 --> 00:37:59,152
Jadi, Trevor Evans bisa
berbohong karena dia cemburu,

895
00:37:59,235 --> 00:38:00,595
tapi kamu tidak mau
berbohong untuk bibimu?

896
00:38:00,653 --> 00:38:01,863
Aku tidak berbohong demi bibiku.

897
00:38:01,946 --> 00:38:03,239
Tapi kamu berbohong.

898
00:38:03,323 --> 00:38:04,883
Karena seseorang
siapa yang mengatakan yang sebenarnya

899
00:38:04,949 --> 00:38:06,451
tidak akan mengatakannya
mereka berbohong sama sekali.

900
00:38:06,534 --> 00:38:07,827
Keberatan, bersaksi.

901
00:38:07,911 --> 00:38:10,038
Yang Mulia, saya sudah mendapatkannya
cukuplah saksi ini.

902
00:38:11,122 --> 00:38:12,123
Dia dimaafkan.

903
00:38:12,332 --> 00:38:14,209
Dan penuntut beristirahat.

904
00:38:20,590 --> 00:38:21,633
Donna.

905
00:38:21,716 --> 00:38:22,884
Masuk.

906
00:38:24,385 --> 00:38:25,470
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

907
00:38:25,553 --> 00:38:26,655
Sebenarnya aku di sini untuk menemui Mike.

908
00:38:26,679 --> 00:38:29,140
Mike tidak ada di sini. Dia pergi
untuk pergi menemui Harvey.

909
00:38:31,518 --> 00:38:32,602
Lihat. Apakah ini tentang...

910
00:38:32,685 --> 00:38:33,685
Ini tentang hari ini.

911
00:38:33,728 --> 00:38:34,729
Donna, aku_

912
00:38:34,813 --> 00:38:36,813
Anda tahu, saya selalu berbicara
seperti tidak ada yang bisa mempengaruhiku.

913
00:38:38,399 --> 00:38:39,526
Ya, itu terjadi hari ini.

914
00:38:40,902 --> 00:38:43,279
Aku hancur di sana
dan aku menyakiti kasus Mike.

915
00:38:45,448 --> 00:38:48,660
Dan aku malu pada diriku sendiri
dan aku tidak tahu harus berbuat apa.

916
00:38:48,743 --> 00:38:49,744
Oke.

917
00:38:50,620 --> 00:38:52,747
Inilah dirimu
akan lakukan. Tidak apa-apa.

918
00:38:53,039 --> 00:38:55,333
Anda akan melakukannya
duduklah bersamaku,

919
00:38:56,876 --> 00:39:01,422
dan minum segelas
anggur dan bersantai.

920
00:39:03,091 --> 00:39:05,051
Karena June tidak bodoh,

921
00:39:05,134 --> 00:39:08,596
dan mereka tidak diperbolehkan menyimpulkan
apa pun dari apa yang kamu katakan,

922
00:39:08,680 --> 00:39:09,722
jadi mereka tidak akan melakukannya.

923
00:39:11,266 --> 00:39:13,434
Harvey, aku harus memberitahukannya
kamu, menurutku kita mendapatkannya.

924
00:39:16,688 --> 00:39:17,897
Mike, duduklah.

925
00:39:19,315 --> 00:39:20,692
Apa yang terjadi?

926
00:39:20,942 --> 00:39:22,944
Kami mengalami hari yang baik,
tapi itu tidak cukup.

927
00:39:23,653 --> 00:39:25,071
Apa yang kamu bicarakan?

928
00:39:25,196 --> 00:39:26,531
Jimmy datang. Mike...

929
00:39:26,614 --> 00:39:28,254
Dengar, aku tahu shelanded
pukulan dengan dia...

930
00:39:28,283 --> 00:39:30,326
Dan aku memberitahumu,
dia tidak cukup.

931
00:39:30,785 --> 00:39:32,871
Harvey, yang kita perlukan saja
adalah keraguan yang masuk akal.

932
00:39:32,954 --> 00:39:35,623
Dan jika saya aktif
juri itu, aku tidak akan menerimanya

933
00:39:36,374 --> 00:39:37,584
Aku akan menganggapmu bersalah.

934
00:39:40,169 --> 00:39:42,380
Itu bagus. Jadi kamu
baru saja memanggilku ke sini

935
00:39:42,463 --> 00:39:43,631
membuatku ingin bunuh diri?

936
00:39:43,715 --> 00:39:47,135
Aku memanggilmu ke sini karena
ini bukan tentang keraguan

937
00:39:48,052 --> 00:39:50,763
kita perlu memberi mereka a
alasan untuk ingin melepaskanmu.

938
00:39:50,847 --> 00:39:52,599
Dan bagaimana tepatnya
apakah kita akan melakukan itu?

939
00:39:53,099 --> 00:39:55,143
Dengan melakukan apa yang Anda inginkan
untuk dilakukan terlebih dahulu.

940
00:39:57,979 --> 00:39:59,147
Tidak. Sekarang?

941
00:39:59,397 --> 00:40:00,481
Apakah kamu bercanda?

942
00:40:00,565 --> 00:40:01,691
Itu satu-satunya cara untuk mendapatkanmu

943
00:40:01,774 --> 00:40:03,168
untuk bersaksi tanpa
mengambil sikap.

944
00:40:03,192 --> 00:40:05,403
Dan kamu bilang jika kita harus melakukannya,
kami akan menempatkan saya di mimbar.

945
00:40:05,486 --> 00:40:08,448
Dan Anda benar.
Dia terlalu pandai menyeberang.

946
00:40:09,407 --> 00:40:11,492
Ya, itu ide yang bagus,
Harvey. Kuharap aku memilikinya.

947
00:40:11,576 --> 00:40:12,970
Satu-satunya masalah adalah,
mereka tidak akan membiarkanku

948
00:40:12,994 --> 00:40:15,330
ubah sialanku
pengacara di tengah persidangan.

949
00:40:15,413 --> 00:40:18,166
Dan sudah kubilang, kita perlu melakukannya
mencari cara untuk membuatnya.

950
00:40:19,083 --> 00:40:20,126
Karena jika tidak,

951
00:40:21,961 --> 00:40:22,962
kita akan kalah.

952
00:40:39,354 --> 00:40:40,855
Anda tidak diperbolehkan
untuk berbicara dengan saya.

953
00:40:41,356 --> 00:40:42,440
Itu benar.

954
00:40:42,523 --> 00:40:44,734
Tapi jika Anda tidak memberi tahu siapa pun,
maka tidak akan ada yang tahu.

955
00:40:44,817 --> 00:40:46,778
Dan menurutku kamu tidak seperti itu
ingin memberitahu siapa pun.

956
00:40:47,695 --> 00:40:50,073
Oke. Apa yang kamu inginkan?

957
00:40:50,531 --> 00:40:53,409
Saya harus mengakuinya
sampai kamu menyingkirkan Sheila,

958
00:40:53,534 --> 00:40:55,662
lhonesfly, pikirmu
bukan bagian dari semua ini.

959
00:40:55,745 --> 00:40:57,205
Tapi kemudian saya melakukannya
sedikit memeriksa.

960
00:40:57,872 --> 00:41:00,291
Dan saya rasa saya bisa
menentukan hari yang tepat

961
00:41:00,375 --> 00:41:02,168
Anda mengetahui tentang Mike Ross.

962
00:41:02,251 --> 00:41:03,544
Aku menelpon Jessica.

963
00:41:03,878 --> 00:41:05,213
Mereka membiarkan Anda mengundurkan diri,

964
00:41:05,296 --> 00:41:08,800
kamu mengetahui tentang Mike, dan kamu
menggunakannya untuk kembali sebagai nama partner.

965
00:41:08,883 --> 00:41:10,235
Dan Anda tahu apa itu
membuatku memikirkanmu?

966
00:41:10,259 --> 00:41:12,887
Anda banyak akal,
mungkin sedikit busuk,

967
00:41:13,262 --> 00:41:15,181
tapi kamu tidak menyewa itu
anak kecil pada awalnya.

968
00:41:17,934 --> 00:41:19,560
Saya tidak berpaling pada mitra saya.

969
00:41:19,644 --> 00:41:22,522
Anda harus memeras mereka
untuk mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan.

970
00:41:23,481 --> 00:41:25,483
Itu harus
tetap di penjelajahanmu.

971
00:41:25,566 --> 00:41:26,859
Aku akan pergi, Louis.

972
00:41:26,943 --> 00:41:28,253
Tapi tahukah Anda
kalau tidak, aku mengetahuinya

973
00:41:28,277 --> 00:41:29,570
saat aku mencarimu?

974
00:41:30,697 --> 00:41:31,948
Anda menyukai balet.

975
00:41:32,573 --> 00:41:33,741
Anda suka berlumpur.

976
00:41:34,492 --> 00:41:36,744
Anda menikmati makhluk itu
kenyamanan dalam hidup,

977
00:41:36,828 --> 00:41:39,414
tapi mereka tidak punya
kenyamanan seperti itu di penjara.

978
00:41:39,914 --> 00:41:42,500
Lihat, mereka akan melakukannya
kalah dalam percobaan ini. Anda tahu itu,

979
00:41:42,583 --> 00:41:45,044
Saya mengetahuinya, dan mereka mengetahuinya.

980
00:41:45,712 --> 00:41:48,172
Anda punya yang terakhir
kesempatan untuk menyelamatkan diri.

981
00:41:49,257 --> 00:41:50,425
Pikirkan tentang hal ini.

982
00:41:51,092 --> 00:41:55,471
Dan telepon aku
sebelum terlambat.