1
00:00:00,104 --> 00:00:02,021
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:02,021 --> 00:00:03,853
MAZ: The choices we make,

3
00:00:03,853 --> 00:00:06,145
the actions we take,

4
00:00:06,145 --> 00:00:09,062
moments both big and small

5
00:00:09,062 --> 00:00:12,354
shape us into
forces of destiny.

6
00:00:12,354 --> 00:00:13,853
(MUSIC SWELLS)

7
00:00:15,104 --> 00:00:17,187
(ANIMALS HOOTING, CHIRPING)

8
00:00:21,312 --> 00:00:24,562
(SPEAKING NATIVE LANGUAGE)

9
00:00:25,354 --> 00:00:27,062
Look, I appreciate
your help,

10
00:00:27,062 --> 00:00:29,062
but I need to
find my friends.

11
00:00:29,062 --> 00:00:30,728
(EWOKS CHATTERING)

12
00:00:32,728 --> 00:00:34,853
(SPEAKING NATIVE LANGUAGE)

13
00:00:36,145 --> 00:00:38,062
Wait, come back here.

14
00:00:38,062 --> 00:00:40,895
(EXCITING MUSIC)

15
00:00:40,895 --> 00:00:42,895
You're in violation
of Code 314.
Hey, what are you looking at?

16
00:00:42,895 --> 00:00:44,978
Stormtroopers.
(SPEAKING NATIVE LANGUAGE)

17
00:00:45,728 --> 00:00:47,104
(GASPS, GROANS)

18
00:00:47,104 --> 00:00:49,187
We have to help your friends.

19
00:00:49,187 --> 00:00:50,770
Huh?

20
00:00:50,770 --> 00:00:52,895
(SPEAKING NATIVE LANGUAGE)

21
00:00:53,895 --> 00:00:55,145
What are you doing?

22
00:00:58,562 --> 00:00:59,978
(GRUMBLES)

23
00:00:59,978 --> 00:01:01,062
(GASPS)

24
00:01:01,562 --> 00:01:02,728
(GRUNTING)

25
00:01:04,104 --> 00:01:06,978
Can you believe it?
These things are everywhere.

26
00:01:06,978 --> 00:01:09,145
Primitives.
I'm surprised the Empire

27
00:01:09,145 --> 00:01:11,187
didn't deal with them
when we arrived.

28
00:01:11,187 --> 00:01:12,312
(GRUNTS)

29
00:01:12,312 --> 00:01:13,728
Is that a weapon?

30
00:01:13,728 --> 00:01:15,437
(GROANING)

31
00:01:15,437 --> 00:01:17,229
(SPEAKING NATIVE LANGUAGE)

32
00:01:17,229 --> 00:01:18,811
(EXCITING MUSIC)

33
00:01:20,687 --> 00:01:22,104
Hey, what...
(GRUNTS)

34
00:01:22,104 --> 00:01:23,270
Whoa!

35
00:01:24,437 --> 00:01:26,770
(SPEAKING NATIVE LANGUAGE)
BOTH: Ooh.

36
00:01:26,770 --> 00:01:28,520
Hmm. Smart little guy.

37
00:01:28,520 --> 00:01:29,811
(BOTH STRAINING)

38
00:01:31,645 --> 00:01:32,978
(GRUNTS)

39
00:01:32,978 --> 00:01:34,687
Hey.
(SPEAKING NATIVE LANGUAGE)

40
00:01:34,687 --> 00:01:35,687
Blast him!

41
00:01:40,145 --> 00:01:41,478
Whoa!

42
00:01:41,478 --> 00:01:42,562
Hey! (GRUNTS)

43
00:01:42,562 --> 00:01:44,395
Oh.
(BOTH GRUNT)

44
00:01:46,145 --> 00:01:47,978
(SIGHS) Nice work.

45
00:01:47,978 --> 00:01:50,187
Yep-yep.
(CHUCKLES)

46
00:01:50,187 --> 00:01:51,978
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

47
00:01:55,520 --> 00:01:57,645
(SPEAKING NATIVE LANGUAGE)

48
00:02:00,520 --> 00:02:02,312
Is that for me?

49
00:02:02,312 --> 00:02:04,478
(SPEAKING NATIVE LANGUAGE)

50
00:02:09,562 --> 00:02:11,895
ALL: Ohhh.

51
00:02:11,895 --> 00:02:15,145
Thank you.
It's a beautiful dress.

52
00:02:15,145 --> 00:02:17,270
(SPEAKING NATIVE LANGUAGE)

53
00:02:17,895 --> 00:02:19,895
(LAUGHTER)

54
00:02:19,895 --> 00:02:21,520
Does it come
with a spear?

55
00:02:21,520 --> 00:02:22,603
(SPEAKING NATIVE LANGUAGE)

56
00:02:24,603 --> 00:02:26,354
I think it's perfect.

57
00:02:26,354 --> 00:02:27,478
(CHUCKLES)

58
00:02:27,478 --> 00:02:28,853
(SPEAKING NATIVE LANGUAGE)