1
00:00:00,875 --> 00:00:03,084
MAZ: Forces Of Destiny.

2
00:00:06,126 --> 00:00:07,792
So who exactly
is this person?

3
00:00:07,792 --> 00:00:09,584
Can we really trust
a friend of Han's?

4
00:00:09,584 --> 00:00:11,542
(SPEAKING SHYRIIWOOK)

5
00:00:11,542 --> 00:00:13,292
Of course,
I don't mean you, Chewie.

6
00:00:14,792 --> 00:00:17,292
Ugh, this place
is charming.

7
00:00:17,292 --> 00:00:18,792
Well, let's get this
over with.

8
00:00:20,292 --> 00:00:22,417
Which one of you
is Maz Kanata?

9
00:00:22,417 --> 00:00:24,043
MAZ: Down here.

10
00:00:24,043 --> 00:00:25,750
Oh... Maz?

11
00:00:25,750 --> 00:00:28,126
Huh... (CHUCKLES) Hey!

12
00:00:28,126 --> 00:00:31,292
How is my boyfriend doing?

13
00:00:31,292 --> 00:00:33,209
(SPEAKING SHYRIIWOOK)

14
00:00:34,000 --> 00:00:36,209
You must be Leia.

15
00:00:36,209 --> 00:00:38,792
Han's told me about you.

16
00:00:38,792 --> 00:00:42,000
So, what happened to Han?

17
00:00:42,000 --> 00:00:43,209
Huh?

18
00:00:43,209 --> 00:00:44,792
(SPEAKING SHYRIIWOOK)

19
00:00:44,792 --> 00:00:48,792
Frozen in carbonite? Oh!

20
00:00:51,542 --> 00:00:53,167
Chewie said you can help us.

21
00:00:53,167 --> 00:00:55,167
We wouldn't ask if Han
weren't in a tight spot.

22
00:00:55,167 --> 00:00:56,500
So what's the plan?

23
00:00:56,500 --> 00:00:58,417
Patience.

24
00:00:58,417 --> 00:01:02,167
The solution will
present itself.

25
00:01:02,167 --> 00:01:04,000
(GRUNTS)

26
00:01:04,667 --> 00:01:05,958
LEIA: We've got a problem!

27
00:01:05,958 --> 00:01:07,376
(SPEAKING ALIEN LANGUAGE)

28
00:01:07,376 --> 00:01:10,417
No, that's the solution!

29
00:01:10,417 --> 00:01:12,417
How?
You need a disguise.

30
00:01:12,417 --> 00:01:14,750
And a bounty hunter
is perfect!

31
00:01:14,750 --> 00:01:17,209
Oh, you've got to be
kidding me.

32
00:01:17,209 --> 00:01:19,126
(HOWLS)

33
00:01:19,750 --> 00:01:21,584
(BLEEPING)

34
00:01:28,833 --> 00:01:30,209
(GRUNTS)

35
00:01:34,875 --> 00:01:36,292
(STRAINING)

36
00:01:36,292 --> 00:01:37,625
(R2-D2 WHISTLES)

37
00:01:37,625 --> 00:01:38,875
(BLEEPING)

38
00:01:42,167 --> 00:01:43,625
(GROANS)

39
00:01:46,667 --> 00:01:48,209
(CHUCKLING)

40
00:01:50,292 --> 00:01:52,084
Ha, ha!

41
00:01:52,875 --> 00:01:55,417
I'd say this armor
is just your size.

42
00:01:57,417 --> 00:01:58,459
This could come in handy.

43
00:01:59,584 --> 00:02:00,792
LEIA: Thanks for your help.

44
00:02:00,792 --> 00:02:04,209
I'll be honest,
you're not what
I was expecting.

45
00:02:04,209 --> 00:02:06,251
I very rarely am.

46
00:02:06,251 --> 00:02:08,376
I like this one, Chewie.

47
00:02:08,376 --> 00:02:11,417
Tell Han she's a keeper.

48
00:02:11,417 --> 00:02:13,376
(SPEAKING SHYRIIWOOK)

49
00:02:13,376 --> 00:02:15,126
(CHUCKLES)