1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:01:08,276 --> 00:01:11,404
ಸಂಚಿಕೆ 2
ನರಕ
2
00:01:26,878 --> 00:01:27,879
Sang-woo.
3
00:01:30,715 --> 00:01:31,925
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
4
00:01:37,514 --> 00:01:38,598
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
5
00:01:40,809 --> 00:01:42,227
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
6
00:01:43,978 --> 00:01:46,397
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಅದು ಮುಖ್ಯವಾದುದು.
7
00:02:00,370 --> 00:02:02,765
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
through the first game.
8
00:02:02,789 --> 00:02:04,040
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
9
00:02:04,124 --> 00:02:05,184
ನೀವು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.
10
00:02:05,208 --> 00:02:07,961
ನಾನು ಈಗ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತೇನೆ
of the first game.
11
00:02:18,513 --> 00:02:22,559
456 ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ,
255 ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು,
12
00:02:22,642 --> 00:02:25,812
ಮತ್ತು 201 ಆಟಗಾರರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ
ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು.
13
00:02:30,817 --> 00:02:32,777
Mister, please.
14
00:02:32,861 --> 00:02:35,488
ಕೇಳು. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
15
00:02:35,572 --> 00:02:37,240
ನಾನು ನೀಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
16
00:02:37,323 --> 00:02:41,035
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.
17
00:02:41,119 --> 00:02:43,454
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.
18
00:02:44,122 --> 00:02:45,957
ನನಗೊಂದು ಮಗುವಿದೆ.
19
00:02:46,040 --> 00:02:48,001
ಓಹ್! ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು,
20
00:02:48,084 --> 00:02:52,422
ನಾನು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಹೆಸರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಸರ್.
21
00:02:53,923 --> 00:02:57,719
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
22
00:02:58,595 --> 00:03:00,972
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
23
00:03:01,598 --> 00:03:03,474
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಾವತಿಸಲು ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
24
00:03:03,558 --> 00:03:04,952
- ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
- ನನಗೂ.
25
00:03:04,976 --> 00:03:08,146
ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಹೋಗಲಾರೆ.
26
00:03:08,229 --> 00:03:11,149
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.
27
00:03:12,066 --> 00:03:14,235
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದ್ದಂತಿದೆ.
28
00:03:14,319 --> 00:03:17,614
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.
29
00:03:18,823 --> 00:03:21,826
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.
30
00:03:21,910 --> 00:03:22,911
ಒಂದು ಅವಕಾಶ?
31
00:03:23,620 --> 00:03:24,871
ನಾವು ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೇವೆ.
32
00:03:25,997 --> 00:03:28,333
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
33
00:03:28,958 --> 00:03:30,418
ಅದೊಂದು ಅವಕಾಶ.
34
00:03:30,501 --> 00:03:32,795
ನಾವು ಸಾಲದಲ್ಲಿರಬಹುದು ಸಾರ್...
35
00:03:32,879 --> 00:03:34,714
ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
36
00:03:34,797 --> 00:03:37,175
ಇದು ಕೇವಲ ಆಟ.
37
00:03:37,258 --> 00:03:38,658
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದು...
38
00:03:39,302 --> 00:03:40,470
ನಿಮಗೆ ಆಟ, ಹೌದಾ?
39
00:03:40,553 --> 00:03:43,514
ಅವರು ಸರಳವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು
ಆಟದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
40
00:03:44,182 --> 00:03:45,808
ನೀವು ಕೇವಲ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ,
41
00:03:45,892 --> 00:03:49,562
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಿಡಬಹುದು
ನಾವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಬಹುಮಾನದ ಹಣದೊಂದಿಗೆ.
42
00:03:49,646 --> 00:03:52,023
ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಹಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!
43
00:03:53,566 --> 00:03:55,902
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ. ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.
44
00:03:55,985 --> 00:03:58,446
ನಾವು ಹೊರಡೋಣ. ನಾವು ಹೋಗೋಣ.
45
00:03:59,364 --> 00:04:00,949
ಸಮ್ಮತಿ ನಮೂನೆಯ ಷರತ್ತು 1.
46
00:04:01,032 --> 00:04:03,451
ಆಟಗಾರನಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
47
00:04:03,534 --> 00:04:06,162
ಬನ್ನಿ! ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ನೀವು ಇದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ, ಹೌದಾ?
48
00:04:06,871 --> 00:04:08,373
ಪೊಲೀಸರು ಬರುತ್ತಾರೆ.
49
00:04:08,456 --> 00:04:12,418
ಅವರು ಈಗ ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಾರೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ ಅವರು ಇಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.
50
00:04:13,253 --> 00:04:14,253
ಹೌದು.
51
00:04:15,380 --> 00:04:19,425
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಫೋನ್ಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
52
00:04:19,509 --> 00:04:22,303
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ ನೀವು ನಾಶವಾಗುತ್ತೀರಿ!
53
00:04:22,387 --> 00:04:23,304
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
54
00:04:31,187 --> 00:04:32,480
ಸಮ್ಮತಿ ನಮೂನೆಯ ಷರತ್ತು 2.
55
00:04:33,064 --> 00:04:36,526
ಆಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಆಟಗಾರ
ನಿವಾರಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
56
00:04:37,235 --> 00:04:38,945
ಒಪ್ಪಿಗೆ ನಮೂನೆಯ ಷರತ್ತು 3.
57
00:04:40,280 --> 00:04:42,448
ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಾರರು ಆಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ,
58
00:04:43,199 --> 00:04:44,659
ಆಟಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.
59
00:04:45,493 --> 00:04:46,493
ಅಥವಾ ನಾನು ತಪ್ಪೇ?
60
00:04:51,124 --> 00:04:52,444
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
61
00:04:53,835 --> 00:04:55,962
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಮತ ಚಲಾಯಿಸೋಣ.
62
00:04:57,046 --> 00:04:59,090
ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತರು ಬಯಸಿದರೆ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಲು,
63
00:04:59,674 --> 00:05:01,509
ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?
64
00:05:05,263 --> 00:05:06,556
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ.
65
00:05:06,639 --> 00:05:09,517
ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಮತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಆಟದ ಮುಕ್ತಾಯದ ಮೇಲೆ.
66
00:05:13,730 --> 00:05:15,023
ನಾವು ಮತ ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು,
67
00:05:15,106 --> 00:05:19,068
ನಾನು ಬಹುಮಾನದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಿಂದೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ ಆಟಕ್ಕೆ.
68
00:06:05,656 --> 00:06:09,702
ಒಟ್ಟು 255 ಆಟಗಾರರು
ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯದ ವೇಳೆ ಹೊರಬಿದ್ದಿದ್ದರು.
69
00:06:09,786 --> 00:06:12,371
ನೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಆಟಗಾರನಿಗೆ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
70
00:06:12,455 --> 00:06:17,627
ಆದ್ದರಿಂದ, 25.5 ಬಿಲಿಯನ್ ಬಹುಮಾನದ ಹಣವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
71
00:06:17,710 --> 00:06:21,089
ನೀವು ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
25.5 ಬಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆ
72
00:06:21,172 --> 00:06:23,925
ಸಂತ್ರಸ್ತ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು
ತಡವಾದ ಆಟಗಾರರ,
73
00:06:24,008 --> 00:06:25,384
ತಲಾ 100 ಮಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆ.
74
00:06:25,468 --> 00:06:28,888
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವಿರಿ
ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ.
75
00:06:30,848 --> 00:06:32,058
ಓಹ್, ಸರ್...
76
00:06:33,601 --> 00:06:37,063
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಆರು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
77
00:06:37,772 --> 00:06:39,524
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ?
78
00:06:39,607 --> 00:06:41,943
456 ಆಟಗಾರರು ಇರುವುದರಿಂದ,
79
00:06:42,026 --> 00:06:45,113
ಒಟ್ಟು ಬಹುಮಾನದ ಮೊತ್ತವು 45.6 ಬಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆ.
80
00:06:45,696 --> 00:06:48,574
ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ,
ನಾವು ಈಗ ಮತದಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
81
00:06:50,535 --> 00:06:53,746
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಎರಡು ಗುಂಡಿಗಳಿವೆ.
82
00:06:53,830 --> 00:06:57,500
ನೀವು ಆಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
O ನೊಂದಿಗೆ ಹಸಿರು ಬಟನ್ ಒತ್ತಿರಿ.
83
00:06:57,583 --> 00:06:59,210
ನೀವು ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
84
00:06:59,293 --> 00:07:02,088
ನಂತರ ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಂಪು ಬಟನ್ ಒತ್ತಿರಿ
ಬದಲಿಗೆ X ನೊಂದಿಗೆ.
85
00:07:02,171 --> 00:07:04,048
ನೀವು ಮತದಾನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ,
86
00:07:04,132 --> 00:07:06,676
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಬಿಳಿ ರೇಖೆ ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
87
00:07:06,759 --> 00:07:10,471
ಹಿಮ್ಮುಖ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮತದಾನ ನಡೆಯಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯ ಮೇಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.
88
00:07:11,139 --> 00:07:13,808
ಆಟಗಾರ 456, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮತವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.
89
00:07:43,629 --> 00:07:46,674
ಆಟಗಾರ 453, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮತವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.
90
00:08:44,190 --> 00:08:45,942
ಬನ್ನಿ.
91
00:08:46,025 --> 00:08:47,151
ಆಟಗಾರ 218.
92
00:09:14,136 --> 00:09:15,721
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
93
00:09:16,514 --> 00:09:17,640
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು.
94
00:09:17,723 --> 00:09:19,368
ನಾವು ಹಾಕುತ್ತಲೇ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಹುಚ್ಚುತನದೊಂದಿಗೆ.
95
00:09:19,392 --> 00:09:21,018
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಬಿಟ್ಟರೆ ಏನು?
96
00:09:22,270 --> 00:09:23,771
ಹೇಳಿ, ಏನು ಬದಲಾವಣೆ?
97
00:09:24,772 --> 00:09:28,025
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಅಷ್ಟೇ ಕೆಟ್ಟದ್ದು
ಇಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ, ದೇವರೇ.
98
00:09:29,026 --> 00:09:30,194
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!
99
00:09:31,153 --> 00:09:34,365
ನಾವು ಈಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ,
ಸತ್ತವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
100
00:09:35,449 --> 00:09:37,285
ಅವರು 100 ಮಿಲಿಯನ್ ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಮಗಲ್ಲ.
101
00:09:37,368 --> 00:09:40,288
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ! ಅವರು ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ!
ಆ ಹಣ ನಮ್ಮದು.
102
00:09:40,371 --> 00:09:43,332
ದಯವಿಟ್ಟು! ಯೋಚಿಸಿ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏನಾಯಿತು.
103
00:09:43,958 --> 00:09:45,543
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!
104
00:09:46,335 --> 00:09:47,795
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಹೌದಾ?
105
00:09:48,796 --> 00:09:51,382
ಹೊರಗೆ, ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
106
00:09:52,383 --> 00:09:54,176
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
107
00:09:55,678 --> 00:09:57,388
ಬನ್ನಿ, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ!
108
00:09:57,471 --> 00:10:00,933
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿನ ಬುಲ್ಶಿಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಕ್ಕಿಂತ.
109
00:10:01,017 --> 00:10:04,228
ನೀನು ಜರ್ಕ್! ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸಾವಿನ ಆಸೆ ಇದೆಯೇ?
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಾಯಲು ಹೋಗಿ!
110
00:10:04,312 --> 00:10:06,373
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಎಳೆಯಬೇಡಿ
ಇದರಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್!
111
00:10:06,397 --> 00:10:08,208
- ನೀವು ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಯಾರು ...
112
00:10:12,320 --> 00:10:14,905
ನಾವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ
113
00:10:14,989 --> 00:10:17,325
ಅದು ಈ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
114
00:10:18,200 --> 00:10:21,370
ಈಗ, ನಾವು ಪುನರಾರಂಭಿಸೋಣ ಮತ್ತು ಮತದಾನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.
115
00:10:56,781 --> 00:10:59,033
ನಾವು ಕೊನೆಯ ಮತಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
116
00:10:59,700 --> 00:11:00,743
ಆಟಗಾರ 1.
117
00:11:30,064 --> 00:11:31,816
ಒಂದು ಇದೆ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ...
118
00:11:31,899 --> 00:11:34,985
ಇಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಒಂದು ಉಂಡೆ,
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
119
00:11:35,569 --> 00:11:36,779
ಮೆದುಳಿನ ಗೆಡ್ಡೆ.
120
00:11:46,622 --> 00:11:49,750
ನೀವು ಆಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, O ಒತ್ತಿರಿ.
121
00:11:49,834 --> 00:11:53,546
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಂತರ X ಒತ್ತಿರಿ.
122
00:12:26,495 --> 00:12:30,207
ಬಹುಪಾಲು ದಿ
ಆಟಗಾರರು ಆಟವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಮತ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
123
00:12:30,291 --> 00:12:32,793
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಆಟವನ್ನು ಈಗ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
124
00:12:32,877 --> 00:12:35,129
ಹೇ! ಸರಿ, ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದು.
125
00:12:35,212 --> 00:12:37,923
ಆದರೆ ಬೇಕಾದವರು ಬಿಡಿ,
ಆದರೂ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಇರಿ.
126
00:12:38,007 --> 00:12:39,967
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
127
00:12:40,050 --> 00:12:41,343
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
128
00:12:41,427 --> 00:12:43,512
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಉಳಿಯಲು ಬಿಡಿ!
129
00:12:43,596 --> 00:12:46,265
- ನಾವು ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ!
- ಹೌದು! ನಾವು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ!
130
00:12:46,348 --> 00:12:50,311
ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೀಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದು.
131
00:12:50,394 --> 00:12:53,647
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಕಾಶದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
132
00:12:53,731 --> 00:12:54,731
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ.
133
00:12:55,274 --> 00:12:58,277
ನೀವು ಬಹುಪಾಲು ವೇಳೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
134
00:12:58,360 --> 00:13:00,488
ನಂತರ ನಾವು ಆಟವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
135
00:13:01,947 --> 00:13:04,241
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ.
136
00:13:14,543 --> 00:13:18,464
ಓಹ್, ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ! ನಮಸ್ಕಾರ!
137
00:13:18,547 --> 00:13:20,674
ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!
138
00:13:20,758 --> 00:13:22,426
- ನೀವು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದಾ?
139
00:13:30,267 --> 00:13:31,393
ನೀವು ಯಾರು?
140
00:13:33,437 --> 00:13:35,439
- ಪಿಕ್ ಪಾಕೆಟ್? ನೀನು ಕಳ್ಳ.
- ಓಹ್, ಮುಚ್ಚು.
141
00:13:35,523 --> 00:13:37,584
- ಅದು ನೀವೇ, ಹೌದಾ?
- ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
142
00:13:37,608 --> 00:13:39,485
- ಈಗ ಬನ್ನಿ. ಮೂರ್ಖನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು.
- ಹೌದಾ?
143
00:13:45,324 --> 00:13:47,743
ನಿಲ್ಲಿ.
144
00:13:47,826 --> 00:13:49,578
ಓಹ್, ಶಿಟ್. ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
145
00:13:51,664 --> 00:13:53,290
ಹೇ. ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು. ಹೇ!
146
00:13:55,125 --> 00:13:57,211
ನೀವು ಏನು... ಓಹ್, ಸರಿ.
147
00:13:57,294 --> 00:13:59,255
ಮೊದಲು ಬಟ್ಟೆ ತೊಡಿ. ತಣ್ಣಗಿದೆ.
148
00:13:59,338 --> 00:14:01,382
ನನಗೂ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ. ಓಹ್!
149
00:14:01,465 --> 00:14:02,841
ಓಹ್, ಹೌದು.
150
00:14:02,925 --> 00:14:04,260
ಈಗ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
151
00:14:05,803 --> 00:14:07,763
ಓಹ್, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೇ.
152
00:14:08,389 --> 00:14:12,476
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು. ಬನ್ನಿ, ಈಗ ನನ್ನ ಸರದಿ.
ಹೌದಾ? ಹೇ!
153
00:14:12,560 --> 00:14:15,896
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಬೇಕು.
154
00:14:17,773 --> 00:14:18,983
ಹೌದು, ಅದು ಏಕೆ?
155
00:14:19,066 --> 00:14:20,568
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ಏನು ನರಕ?
156
00:14:22,027 --> 00:14:24,196
ಈಗ ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆಯಲ್ಲ
ಈ ಸುಳಿವಿಲ್ಲದಿರಲು?
157
00:14:24,864 --> 00:14:26,073
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
158
00:14:26,156 --> 00:14:28,367
ನಂತರ ನೀವು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ.
159
00:14:28,450 --> 00:14:30,244
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
160
00:14:30,327 --> 00:14:31,871
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
161
00:14:31,954 --> 00:14:34,832
ಹಣವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಸರಿ?
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
162
00:14:37,751 --> 00:14:38,751
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
163
00:14:39,587 --> 00:14:42,298
ಹೌದು. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
164
00:14:42,381 --> 00:14:43,632
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬಲಿ?
165
00:14:43,716 --> 00:14:47,511
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
166
00:14:47,595 --> 00:14:48,470
ಪ್ರೆಟಿ ಪ್ಲೀಸ್.
167
00:14:48,554 --> 00:14:50,514
ಓಹ್, ಇದು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ. ದೇವರೇ!
168
00:14:50,598 --> 00:14:53,142
ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಶಿಟ್.
169
00:14:59,857 --> 00:15:01,901
ಹೇ, ಪುಟ್ಟ... ಬಾ ಇಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
170
00:15:01,984 --> 00:15:04,528
ನನ್ನ ಹಣ... ವಾಪಸ್ ಕೊಡು. ಈಗ ವಾಪಸ್ ಕೊಡು!
171
00:15:04,612 --> 00:15:06,488
ಮರಳಿ ಕೊಡು!
172
00:15:06,572 --> 00:15:09,033
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು! ಮರಳಿ ಕೊಡು! ಓಹ್!
173
00:15:09,742 --> 00:15:11,619
ಓಹ್, ಶಿಟ್. ನನಗೆ ಹಣ ವಾಪಸ್ ಕೊಡು.
174
00:15:12,661 --> 00:15:14,914
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಎಂದರೆ ಅಷ್ಟೆ.
175
00:15:16,248 --> 00:15:19,251
ನೀನು ಚಿಕ್ಕವಳು... ನಿಲ್ಲು,
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಹೇ!
176
00:15:20,085 --> 00:15:22,588
ಹೇ! ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ!
177
00:15:23,505 --> 00:15:24,590
ದೇವರೇ, ಶಿಟ್.
178
00:15:33,641 --> 00:15:35,976
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
179
00:15:41,148 --> 00:15:42,149
ಯೂಯಿಡೋ.
180
00:15:43,817 --> 00:15:46,779
ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿದೆ... Yeouido?
181
00:15:51,492 --> 00:15:52,993
ಸಿಯೋಲ್ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ.
182
00:15:56,622 --> 00:16:00,793
ಓ... ಸರ್, ಸರ್,
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಇದೆಯೇ?
183
00:16:02,044 --> 00:16:03,879
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
184
00:16:04,922 --> 00:16:05,922
ನಾನು ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇನೆ.
185
00:16:15,015 --> 00:16:16,266
ಅದು 2,000 ಗೆದ್ದಿದೆ.
186
00:16:25,025 --> 00:16:26,378
ಸೈಬರ್ ಪೊಲೀಸ್: ಸುಪೋನಾ
ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
187
00:16:26,402 --> 00:16:27,754
ಸಾಂಗ್-ವೂ, ಈಗ ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುವುದಿಲ್ಲ.
188
00:16:27,778 --> 00:16:29,130
ಎಂ.ಆರ್. ಚೋ ಸಾಂಗ್-ವೂ,
ನಿಮ್ಮ ಸಾಲಗಳು...
189
00:16:29,154 --> 00:16:29,989
ಸಿಯೋಲ್ ಪೊಲೀಸ್:
ನೀವು ಒಮ್ಮೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಕು.
190
00:16:48,132 --> 00:16:49,258
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
191
00:16:55,347 --> 00:16:56,347
ಹಲೋ?
192
00:16:57,016 --> 00:16:58,016
ನಮಸ್ತೆ.
193
00:16:58,934 --> 00:17:00,602
ಹೌದು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿತ್ತು.
194
00:17:01,979 --> 00:17:03,105
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
195
00:17:09,486 --> 00:17:11,905
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
196
00:17:14,700 --> 00:17:15,909
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
197
00:17:17,286 --> 00:17:18,370
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಲ್ಲಿಸು.
198
00:17:19,371 --> 00:17:20,456
ಬಸ್ಸಿಗೆ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
199
00:17:20,539 --> 00:17:21,539
ಕ್ಷಮಿಸಿ?
200
00:17:21,915 --> 00:17:23,125
ನೀವು ಅನ್ಸಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
201
00:17:23,751 --> 00:17:26,378
ಇಲ್ಲಿ ramyeon ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
202
00:17:27,546 --> 00:17:29,506
- ಹಣ.
- ಇಲ್ಲ ಹಣವಿಲ್ಲ.
203
00:17:30,049 --> 00:17:31,049
ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
204
00:17:31,842 --> 00:17:34,428
ನೀವು ಅನ್ಸಾನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
205
00:17:47,107 --> 00:17:49,068
ಇಲ್ಲಿ, ಮನೆಗೆ ಬಸ್ ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
206
00:17:50,527 --> 00:17:51,527
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಂ.
207
00:17:52,237 --> 00:17:54,323
ನಿನಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.
208
00:17:55,032 --> 00:17:57,826
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಂತೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?
209
00:18:09,088 --> 00:18:10,214
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
210
00:18:10,297 --> 00:18:11,632
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.
211
00:18:13,675 --> 00:18:15,844
ಕೇಳು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸರ್ ಅಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
212
00:18:16,553 --> 00:18:17,553
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
213
00:18:18,931 --> 00:18:19,931
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
214
00:18:23,477 --> 00:18:24,603
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
215
00:18:27,022 --> 00:18:28,107
ನೋಡಿ, ಅಧಿಕಾರಿ.
216
00:18:28,190 --> 00:18:30,651
ನೀವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಇದೆಲ್ಲ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿತ್ತು.
217
00:18:30,734 --> 00:18:32,194
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
218
00:18:32,277 --> 00:18:33,445
ಸರಿ, ಸರ್.
219
00:18:33,529 --> 00:18:36,490
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಪಹರಣಕಾರರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
220
00:18:36,573 --> 00:18:39,827
ನೂರಾರು ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಆಟವಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.
221
00:18:39,910 --> 00:18:41,829
ನಂತರ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು
ಮತ್ತು ಸೋತವರನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.
222
00:18:41,912 --> 00:18:43,264
- ಅದು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.
223
00:18:43,288 --> 00:18:45,124
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
224
00:18:45,207 --> 00:18:47,918
ಆ ಜನರಿಗೆ ಕರುಣೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು 200 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರು!
225
00:18:48,001 --> 00:18:49,002
ಆಗ ಅದು ಯಾವ ಆಟ?
226
00:18:49,086 --> 00:18:50,546
ನಿಮಗೆ ರೆಡ್ ಲೈಟ್, ಗ್ರೀನ್ ಲೈಟ್ ಗೊತ್ತಾ?
227
00:18:51,713 --> 00:18:52,713
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ.
228
00:18:52,756 --> 00:18:54,633
- ಅದು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.
229
00:18:54,716 --> 00:18:57,261
- ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ವಯಸ್ಕರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು?
- ಅದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
230
00:18:57,344 --> 00:18:59,024
ತದನಂತರ ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು
ಯಾರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು?
231
00:18:59,054 --> 00:19:00,740
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
232
00:19:00,764 --> 00:19:01,764
ಮಿಸ್ಟರ್.
233
00:19:01,807 --> 00:19:04,160
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು?
ಅವರನ್ನು ಕೊಂದ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?
234
00:19:04,184 --> 00:19:06,395
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿಸಿದರು,
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು?
235
00:19:06,478 --> 00:19:07,998
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
236
00:19:08,063 --> 00:19:09,541
ನಂತರ ನಮಗೆ ಕೊಲೆಗಾರನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.
237
00:19:09,565 --> 00:19:11,805
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಈ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು
ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಪೂರ್ತಿ ಸಮಯ.
238
00:19:11,859 --> 00:19:13,979
ನಂತರ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
239
00:19:14,153 --> 00:19:17,364
ಹೇ, ನೋಡಿ, ಆಟಗಾರರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದರು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.
240
00:19:17,447 --> 00:19:20,450
- ಮತ್ತು ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ಬಿಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ...
- ಹೋಲ್ಡ್, ಸರಿ?
241
00:19:20,534 --> 00:19:22,119
ನೀವು ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
242
00:19:22,202 --> 00:19:25,080
ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರರು, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು,
"ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು." ಅದರಂತೆಯೇ?
243
00:19:26,039 --> 00:19:27,666
ಹೌದು.
244
00:19:27,749 --> 00:19:29,960
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಏನು?
245
00:19:32,379 --> 00:19:33,547
ಸರಿ, ಅವರು ...
246
00:19:34,506 --> 00:19:38,302
- ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ...
- ಹಣ?
247
00:19:40,345 --> 00:19:41,388
ಹೌದು.
248
00:19:41,471 --> 00:19:43,551
ನಾವು ಹತ್ತಾರು ಶತಕೋಟಿ ಗೆದ್ದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
249
00:19:44,725 --> 00:19:48,312
ಸರಿ. ನಾನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ.
250
00:19:48,395 --> 00:19:49,479
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ.
251
00:19:49,563 --> 00:19:50,683
ನೀವು ಮಕ್ಕಳ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
252
00:19:50,731 --> 00:19:52,733
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೋ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
253
00:19:52,816 --> 00:19:54,919
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು
ಕೆಲವು ಕೆಂಪು ಬೆಳಕು, ಹಸಿರು ಬೆಳಕು,
254
00:19:54,943 --> 00:19:56,695
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಹೊಡೆದರು.
255
00:19:56,778 --> 00:19:59,448
ಆದರೆ ನೀನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದಾಗ,
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಸರಿ, ಹೋಗು"
256
00:19:59,531 --> 00:20:02,701
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಇದೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.
257
00:20:02,784 --> 00:20:04,036
ಅಷ್ಟೆ, ಮಿಸ್ಟರ್?
258
00:20:05,871 --> 00:20:06,871
ಹೌದು.
259
00:20:07,998 --> 00:20:08,999
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು ಸಾರ್?
260
00:20:09,082 --> 00:20:11,668
ನಾನು ಸ್ಯಾಂಗ್ಮುನ್-ಡಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸಿಯೋಂಗ್ ಗಿ-ಹುನ್.
261
00:20:11,752 --> 00:20:15,047
ಸಿಯೋಂಗ್ ಗಿ-ಹನ್, ನಿಮಗೆ ಯಾರೋ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
262
00:20:15,547 --> 00:20:19,092
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾವು ಸುಮಾರು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
263
00:20:19,176 --> 00:20:20,260
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
264
00:20:20,344 --> 00:20:22,888
ನೋಡಿ, ನಾನು ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವ ನಾಗರಿಕ
ಸ್ಸಾಂಗ್ಮುನ್-ಡಾಂಗ್ನ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
265
00:20:24,223 --> 00:20:26,099
ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಇದು ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿದೆ.
266
00:20:26,183 --> 00:20:28,143
ಕರೆ ಮಾಡಿ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನೋಡಿ! ಜೀಜ್!
267
00:20:56,505 --> 00:20:57,923
- ಹಲೋ?
- ಉಹ್...
268
00:20:58,715 --> 00:21:02,052
ಹಲೋ, ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಓಹ್, ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು.
269
00:21:02,135 --> 00:21:04,638
ಉಹುಂ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ ನಿನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
270
00:21:04,721 --> 00:21:05,764
ಇದು ಯಾರು?
271
00:21:05,847 --> 00:21:07,408
- ಸರಿ, ನಾನು ...
- ಹೇ, ನೀವು ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?
272
00:21:07,432 --> 00:21:09,977
ಓಹ್... ಓಹ್, ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
273
00:21:10,602 --> 00:21:14,564
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಆ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಬರಬಹುದೇ?
274
00:21:15,107 --> 00:21:16,775
ಆಟಗಳು?
275
00:21:16,858 --> 00:21:20,362
ಓಹ್, ಹೌದು. ನೋಡಿ,
ಆಟಗಳು ನನ್ನ ವಿಷಯ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
276
00:21:20,445 --> 00:21:22,072
ನೀವು ಕೇಳುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಳನ್ನು ನಾನು ಆಡುತ್ತೇನೆ.
277
00:21:22,155 --> 00:21:23,955
- ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
- ಸರಿ. ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ.
278
00:21:25,701 --> 00:21:26,785
ಯಾರು ನೀನು?
279
00:21:26,868 --> 00:21:29,246
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಏಕೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ?
280
00:21:30,205 --> 00:21:32,624
ನೀವು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕೆಫೆಗೆ ಹೋಗಿ
281
00:21:32,708 --> 00:21:34,626
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ,
ನೀವು ವಿಕೃತ ವಿಕೃತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
282
00:21:43,176 --> 00:21:44,936
ನೀವು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆ! ಬಿಡು!
283
00:21:44,970 --> 00:21:47,407
- ಅಧಿಕಾರಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್. ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
284
00:21:47,431 --> 00:21:50,600
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
285
00:21:50,684 --> 00:21:53,770
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ನೋಡು, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
286
00:21:53,854 --> 00:21:56,523
ಸರಿಯಾದ ಸಂಖ್ಯೆ ನನ್ನ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿದೆ
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ ಕರೆಯಿಂದ.
287
00:21:56,606 --> 00:21:57,733
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
288
00:22:05,782 --> 00:22:09,036
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸಂಖ್ಯೆ
ನೀವು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿರುವುದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
289
00:22:09,119 --> 00:22:10,912
ಅಥವಾ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
290
00:22:10,996 --> 00:22:13,957
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
291
00:22:14,041 --> 00:22:15,208
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ...
292
00:22:17,085 --> 00:22:18,837
ಅದು ಯಾರು? ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದನೇ?
293
00:22:18,920 --> 00:22:20,672
ಕೆಲವು ಕ್ರೇಜಿ ಹೋಬೋ ವ್ಯಕ್ತಿ.
294
00:22:20,756 --> 00:22:22,758
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ.
295
00:22:22,841 --> 00:22:24,926
ನೀವು, ಹಿಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
296
00:22:28,847 --> 00:22:30,849
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ. ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿ.
297
00:22:32,851 --> 00:22:34,311
ಇಲ್ಲಿ. ವಿದಾಯ.
298
00:22:40,734 --> 00:22:41,818
ಹಾಯ್, ಮಾ.
299
00:22:44,529 --> 00:22:45,822
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗ.
300
00:22:49,534 --> 00:22:50,534
ಹಾಂ.
301
00:22:53,288 --> 00:22:54,331
ಮಾ?
302
00:23:00,253 --> 00:23:01,463
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
303
00:23:05,383 --> 00:23:08,929
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ತಲುಪಲು ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
304
00:23:09,471 --> 00:23:12,224
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?
ನೀವು ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರೆದಿರುವಿರಿ.
305
00:23:22,400 --> 00:23:23,400
ಸಾಂಗ್-ವೂ.
306
00:23:26,488 --> 00:23:27,823
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
307
00:23:39,709 --> 00:23:41,086
ನಿಮ್ಮ ಸಾಲದ ಕಾರಣವೇ?
308
00:23:43,296 --> 00:23:44,422
ಶ್...
309
00:23:44,506 --> 00:23:48,593
ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಿ
ಸ್ಸಾಂಗ್ಮುನ್-ಡಾಂಗ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ.
310
00:23:48,677 --> 00:23:52,430
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರತಿಭೆ
SNU ಬಿಸಿನೆಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ಗೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
311
00:23:52,514 --> 00:23:53,557
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹಣ ಗಳಿಸುವಿರಿ.
312
00:23:54,141 --> 00:23:56,601
ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯ ತಿಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆರಂಭವನ್ನು ಮಾಡಿ.
313
00:23:58,895 --> 00:23:59,938
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಿ...
314
00:24:01,356 --> 00:24:02,649
ಆರು ಬಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆಯೇ?
315
00:24:03,358 --> 00:24:04,776
ಆರು ಬಿಲಿಯನ್?
316
00:24:06,528 --> 00:24:08,238
ಇದು 600 ಮಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
317
00:24:09,406 --> 00:24:11,074
ಇರುವುದೆಲ್ಲ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
318
00:24:12,325 --> 00:24:15,704
ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಷೇರುಗಳು
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
319
00:24:16,288 --> 00:24:17,747
ಅದು ಈಗ ಕೇವಲ ಷೇರುಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
320
00:24:20,292 --> 00:24:22,294
ಭವಿಷ್ಯವೂ ಇತ್ತು.
321
00:24:22,377 --> 00:24:23,420
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
322
00:24:24,796 --> 00:24:25,964
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಾ?
323
00:24:27,215 --> 00:24:29,695
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪಂತವಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ಅಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ?
324
00:24:31,469 --> 00:24:33,722
- ನೀವು ಗೆಳತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಾ?
- ಭವಿಷ್ಯ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
325
00:24:36,099 --> 00:24:37,767
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
326
00:24:42,606 --> 00:24:45,609
ಹೇ, ನಂತರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಿವಾಳಿತನಕ್ಕಾಗಿ ಫೈಲ್ ಮಾಡಿ.
327
00:24:46,401 --> 00:24:47,527
ಅವರು ಏನೇ ಕರೆಯಲಿ.
328
00:24:47,611 --> 00:24:50,238
ನೀವು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಲಗಳು ತೀರುತ್ತವೆ.
329
00:24:50,322 --> 00:24:52,908
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯ ಮನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ
ಹಣಕಾಸಿನ ಮೇಲಾಧಾರವಾಗಿ.
330
00:24:53,617 --> 00:24:54,617
ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಂಗಡಿ.
331
00:24:55,827 --> 00:24:57,412
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.
332
00:25:07,839 --> 00:25:08,840
ಇವರು ಯಾರು?
333
00:25:12,719 --> 00:25:13,887
ಹೌದು, ಇವನು.
334
00:25:17,599 --> 00:25:18,516
ಏನು?
335
00:25:18,600 --> 00:25:20,518
24-ಗಂಟೆಗಳ ತುರ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೇಂದ್ರ
336
00:25:21,937 --> 00:25:23,813
- ಓ.
- ಅವಳು ಮಧುಮೇಹಿ.
337
00:25:26,691 --> 00:25:28,731
ಅವಳು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡದೆ ಬಿಟ್ಟಳು, ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಯಿತು.
338
00:25:29,527 --> 00:25:33,031
ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
339
00:25:34,199 --> 00:25:36,076
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
340
00:25:36,743 --> 00:25:39,788
ಕೆಟ್ಟ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಅವಳು ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.
341
00:25:40,413 --> 00:25:44,417
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇಡೋಣ
ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.
342
00:25:51,967 --> 00:25:52,968
ಮಾ.
343
00:25:58,014 --> 00:25:59,015
ಮಾ!
344
00:26:00,767 --> 00:26:01,977
ತಾಯಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
345
00:26:02,686 --> 00:26:04,396
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರ್ಬೇಕು ಅಂದರು.
346
00:26:04,479 --> 00:26:05,480
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
347
00:26:06,022 --> 00:26:07,774
ಆದರೆ ನೀನು ಸರಿಯಿಲ್ಲ.
348
00:26:07,857 --> 00:26:10,068
ಅಯ್ಯೋ, ಅಮ್ಮ, ನೀವು ಹಾಗೆ ತಿರುಗಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
349
00:26:10,151 --> 00:26:12,070
ನೋಡಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
350
00:26:12,153 --> 00:26:14,197
ಇಷ್ಟು ದಿನ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
351
00:26:14,281 --> 00:26:16,491
ಅದು ಏನಿದ್ದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
352
00:26:16,574 --> 00:26:18,618
ಆದರೆ ಈಗ ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗ, ಹೌದಾ?
353
00:26:18,702 --> 00:26:20,537
ಅಮ್ಮಾ, ಹೀಗಾಗಬೇಡ, ಸರಿ?
354
00:26:20,620 --> 00:26:22,539
ಇದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
355
00:26:23,164 --> 00:26:26,793
ಹೇಳು. ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ,
356
00:26:26,876 --> 00:26:29,296
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಯಾರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ?
357
00:26:30,046 --> 00:26:33,967
ಜೊತೆಗೆ ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿರಲು,
358
00:26:34,050 --> 00:26:36,845
ಎಲ್ಲಾ ಔಷಧಿಗಳು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನಮೂದಿಸಬಾರದು?
359
00:26:36,928 --> 00:26:38,596
ವಿಮೆ ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
360
00:26:38,680 --> 00:26:41,474
ವಿಮೆ? ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?
361
00:26:41,975 --> 00:26:43,393
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ರದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
362
00:26:44,102 --> 00:26:48,023
ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಿದೆ.
363
00:26:48,565 --> 00:26:50,692
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
364
00:26:51,318 --> 00:26:52,319
ಒಳ್ಳೆಯತನ.
365
00:26:54,946 --> 00:26:56,031
ಗಿ-ಹನ್.
366
00:26:57,574 --> 00:26:59,367
ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ. ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.
367
00:27:00,785 --> 00:27:04,956
ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯಲು ತುಂಬಾ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
368
00:27:05,874 --> 00:27:07,167
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.
369
00:27:12,964 --> 00:27:15,592
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು. ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
370
00:27:16,176 --> 00:27:18,386
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ.
371
00:27:23,725 --> 00:27:24,725
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಾ.
372
00:27:26,853 --> 00:27:28,980
ಇದೀಗ ಅವನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
373
00:27:31,274 --> 00:27:33,568
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ, ಸರಿ?
374
00:27:33,651 --> 00:27:36,571
ಅವನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಮ್ಮ ಕರೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
375
00:27:39,449 --> 00:27:42,660
ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನು ಮೊದಲು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.
376
00:27:43,703 --> 00:27:45,413
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
377
00:27:46,331 --> 00:27:48,458
ನಂತರ ನಾನು ನಾಳೆ ಅವನನ್ನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
378
00:27:51,378 --> 00:27:53,630
ನಾನೊಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
379
00:27:54,672 --> 00:27:55,924
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
380
00:27:56,841 --> 00:27:58,885
ಹೌದು, ತಾಯಿ.
ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
381
00:28:01,388 --> 00:28:03,508
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು
ಅವನು ಬಂದಾಗಿನಿಂದಲೇ?
382
00:28:04,349 --> 00:28:07,143
ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬಾಡಿಗೆದಾರರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
383
00:28:07,227 --> 00:28:09,979
ಇನ್ನೂ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ಅವರ ಬಾಡಿಗೆ ವಾರದ ಹಿಂದೆ ಬಾಕಿ ಇತ್ತು.
384
00:28:10,063 --> 00:28:12,482
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ,
385
00:28:12,565 --> 00:28:15,985
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ
ಮತ್ತು ಅವನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
386
00:28:17,654 --> 00:28:18,738
ಅಲ್ಲಿ.
387
00:28:18,822 --> 00:28:21,866
ಅದು ಸರಿ.
ನೀವು ಅವನ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
388
00:28:23,284 --> 00:28:26,996
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ.
389
00:28:29,457 --> 00:28:31,543
ನಾನು ಈಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ನಂತರ ಪಾವತಿಸಿ.
390
00:28:35,130 --> 00:28:36,464
ಸರಿ, ನಾನು ಸಭಾಂಗಣದ ಕೆಳಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
391
00:28:50,353 --> 00:28:52,564
ಥಿಯರಿ ಆಫ್ ಡಿಸೈರ್, ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಲಕನ್
ರೆನೆ ಮ್ಯಾಗ್ರಿಟ್ಟೆ
392
00:29:20,467 --> 00:29:21,610
ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದನೇ?
393
00:29:21,634 --> 00:29:23,595
ಕೆಲವು ಕ್ರೇಜಿ ಹೋಬೋ ವ್ಯಕ್ತಿ.
394
00:29:23,678 --> 00:29:25,598
ಎಲ್ಲವೂ ಹುಚ್ಚು
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು.
395
00:29:31,019 --> 00:29:32,896
ಹೇ, ನನಗೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಎಲ್ಲರೂ.
396
00:29:41,112 --> 00:29:43,948
ಏನು? ನಿಮಗೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಇಲ್ಲ, ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ?
397
00:29:50,580 --> 00:29:52,248
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
398
00:29:53,583 --> 00:29:54,959
ನೀವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಾ?
399
00:29:59,130 --> 00:30:00,632
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,
400
00:30:01,132 --> 00:30:02,132
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
401
00:30:07,180 --> 00:30:09,849
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
402
00:30:11,935 --> 00:30:13,770
ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ? ಅವಳು ಬೇಗ ಬರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಿರಿ.
403
00:30:15,188 --> 00:30:17,148
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
404
00:30:18,024 --> 00:30:19,651
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
405
00:30:23,530 --> 00:30:24,530
ಚಿಯೋಲ್.
406
00:30:26,449 --> 00:30:28,618
- ಕೇಳು...
- ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು.
407
00:30:29,160 --> 00:30:30,870
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು ...
408
00:30:32,497 --> 00:30:34,290
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
409
00:30:38,628 --> 00:30:39,712
ಅವರು ತಪ್ಪು.
410
00:30:41,422 --> 00:30:43,466
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
411
00:30:45,385 --> 00:30:47,428
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
412
00:30:50,890 --> 00:30:54,477
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಆಲಿಸಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅದೇ ಛಾವಣಿಯಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
413
00:30:58,356 --> 00:30:59,399
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ತಂಗಿ.
414
00:31:00,817 --> 00:31:02,694
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
415
00:31:12,871 --> 00:31:16,749
ಆಹ್, ನೀವು ಮೂರ್ಖ ಆಟದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಅರ್ಥ?
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ?
416
00:31:16,833 --> 00:31:19,127
ನಿನಗೆ ಅವನ ಹೆಸರೇನು ಬೇಕು,
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಹ್ವಾಂಗ್?
417
00:31:19,210 --> 00:31:21,629
ಅವನು ನನಗೆ ಪರಿಚಿತನೆಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
418
00:31:22,130 --> 00:31:24,483
ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಇಷ್ಟಪಡಿ.
419
00:31:24,507 --> 00:31:25,507
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
420
00:31:26,009 --> 00:31:27,093
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸೋಣ.
421
00:31:27,176 --> 00:31:31,306
- ಸೇಂಗ್ ಅಥವಾ ಸಿಯೋಂಗ್ ಅಥವಾ...
- ಸಿಯೋಂಗ್ ಗಿ-ಹನ್.
422
00:31:31,389 --> 00:31:34,434
- ಸಾಂಗ್ಮುನ್-ಡಾಂಗ್ ಅವರು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳ, ಸರಿ?
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಸಿಯೋಂಗ್ ಗಿ-ಹನ್.
423
00:31:34,517 --> 00:31:35,768
ಅವನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೇ?
424
00:31:36,686 --> 00:31:38,187
ಓಹ್, ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
425
00:31:38,938 --> 00:31:42,108
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಅವನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು?
426
00:31:46,905 --> 00:31:48,573
ಹೇ, ಅಲಿ! ಬಹಳ ದಿನಗಳು!
427
00:31:56,831 --> 00:31:59,208
- ಹೇ, ಅಲಿ.
- ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?
428
00:31:59,292 --> 00:32:00,627
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
429
00:32:00,710 --> 00:32:01,836
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
430
00:32:01,920 --> 00:32:03,713
ಏನಾಗಿದೆ?
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
431
00:32:03,796 --> 00:32:06,299
ಸಾರ್, ನಿಲ್ಲಿಸು. ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ಈಗ ಪಾವತಿಸಿ.
432
00:32:08,760 --> 00:32:10,929
ಹೌದು. ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?
433
00:32:11,012 --> 00:32:14,057
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.
ವ್ಯಾಪಾರ ಅಷ್ಟೊಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
434
00:32:14,140 --> 00:32:16,392
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ
ನನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ ಸರ್.
435
00:32:16,476 --> 00:32:18,937
ನನಗೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ವೆಚ್ಚ ಭರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
436
00:32:19,020 --> 00:32:20,647
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
437
00:32:20,730 --> 00:32:22,774
- ನೀವು ನೀಡಬೇಕಾದ ವೇತನವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ.
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
438
00:32:22,857 --> 00:32:25,419
ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಉಳಿದ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ
ಅವರು ಇನ್ನೂ ತಮ್ಮ ವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ.
439
00:32:25,443 --> 00:32:27,320
ನಾನು ನಗದು ಪಡೆಯುವವರೆಗೂ ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
440
00:32:27,862 --> 00:32:30,657
ಹೇ, ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋವು ಅನುಭವಿಸಿದೆ, ಅಲಿ.
441
00:32:31,157 --> 00:32:33,576
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹಾಳಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಡಾಕ್ಟರ್ ಬೇಕು.
442
00:32:33,660 --> 00:32:35,870
ನೀವು ನಮಗೆ ಹಣ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು?
443
00:32:36,829 --> 00:32:37,932
- ಸಂಪೂರ್ಣ ಆರು ತಿಂಗಳು ...
- ಬನ್ನಿ.
444
00:32:37,956 --> 00:32:39,725
... ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ.
445
00:32:39,749 --> 00:32:41,334
ಹೇ, ಪುಟ್ಟ ಮಗನೇ...
446
00:32:43,711 --> 00:32:46,255
ಹಾ! ನಾನೀಗ ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
447
00:32:52,011 --> 00:32:53,554
ಸಾರ್, ನನ್ನ ಸಂಬಳ ಕೊಡಿ.
448
00:32:54,347 --> 00:32:56,057
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಹಣ ವಾಪಸ್ ಕೊಡಿ.
449
00:32:56,140 --> 00:32:57,684
ನೀನು ಪುಟ್ಟ, ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.
450
00:32:58,267 --> 00:32:59,769
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಣೆ ಮಾಡಬೇಡ!
451
00:33:02,730 --> 00:33:04,232
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
452
00:33:04,315 --> 00:33:05,733
- ಮುಚ್ಚು!
- ನನ್ನ ಹಣ!
453
00:33:05,817 --> 00:33:07,193
ನನಗೆ ಕೊಡು!
454
00:33:07,276 --> 00:33:09,487
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡು ಮಗನೇ!
455
00:33:09,570 --> 00:33:11,114
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!
456
00:33:11,197 --> 00:33:14,117
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಅಲಿ?
457
00:33:14,200 --> 00:33:16,035
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಹೇ!
458
00:33:19,122 --> 00:33:20,164
ಶಿಟ್!
459
00:33:20,248 --> 00:33:21,833
ಹೇ, ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
460
00:33:23,710 --> 00:33:26,129
ದಕ್ಷಿಣ ಪುರುಷರು, ಉತ್ತರ ಮಹಿಳೆಯರು
461
00:33:27,755 --> 00:33:31,009
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗಿದೆ.
462
00:33:32,468 --> 00:33:33,761
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು...
463
00:33:34,303 --> 00:33:37,557
ಬ್ರೋಕರ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು.
464
00:33:38,141 --> 00:33:39,934
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಬಲಿಪಶು ಅಲ್ಲ.
465
00:33:40,518 --> 00:33:44,313
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಹೋದವರು ಕೆಲವರು ಇದ್ದಾರೆ
ಈ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ದಂಡೋಂಗ್ಗೆ,
466
00:33:44,397 --> 00:33:46,816
ಅವರು ಚೀನಾ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು,
467
00:33:46,899 --> 00:33:49,235
ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ಬಹುತೇಕ ಎಳೆಯಲಾಯಿತು.
468
00:33:49,318 --> 00:33:51,571
ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು, ಅವು ಯಾವುವು? ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?
469
00:33:53,698 --> 00:33:56,701
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬ್ರೋಕರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
470
00:33:57,368 --> 00:33:58,995
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,
471
00:33:59,078 --> 00:34:02,790
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.
472
00:34:04,000 --> 00:34:05,043
ಇದು ಎಷ್ಟು?
473
00:34:06,586 --> 00:34:09,881
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತೆ.
474
00:34:10,465 --> 00:34:13,926
ಮತ್ತು ಗಡಿಯ ಸುತ್ತ ಭದ್ರತೆ
ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ,
475
00:34:14,010 --> 00:34:16,596
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಬೆಲೆ
ಶಾಟ್ ಅಪ್ ನದಿ ದಾಟಲು.
476
00:34:16,679 --> 00:34:18,139
ಹಾಗಾದರೆ ಎಷ್ಟು?
477
00:34:20,683 --> 00:34:22,351
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ...
478
00:34:24,270 --> 00:34:26,147
ಕನಿಷ್ಠ 40 ಮಿಲಿಯನ್.
479
00:34:28,357 --> 00:34:29,275
ನಲವತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್.
480
00:34:29,358 --> 00:34:32,028
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆದರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ತರಲು.
481
00:34:32,111 --> 00:34:33,871
ನೀವು ಅವರನ್ನು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ ...
482
00:34:34,822 --> 00:34:37,742
ಅದು ಸುಡುತ್ತದೆ! ಓಹ್, ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
483
00:34:37,825 --> 00:34:40,286
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
484
00:34:40,369 --> 00:34:42,609
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ.
485
00:34:44,665 --> 00:34:46,959
ಆ ಹಣವೋ ಏನೋ
ಪಡೆಯಲು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
486
00:34:48,211 --> 00:34:49,670
ಹೇ. ಓಹ್...
487
00:34:49,754 --> 00:34:52,298
ನನಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
488
00:34:52,381 --> 00:34:56,302
ನನಗೆ ಆ ಜನರನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
489
00:34:56,385 --> 00:34:57,678
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
490
00:35:00,973 --> 00:35:02,100
ಖಂಡಿತ.
491
00:35:03,309 --> 00:35:04,519
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
492
00:35:06,437 --> 00:35:08,731
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನೂ ಎಳೆಯಿರಿ ...
493
00:35:08,815 --> 00:35:11,484
...ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಅಷ್ಟೆ.
494
00:35:12,985 --> 00:35:13,903
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
495
00:35:35,758 --> 00:35:37,051
ಸಾಂಗ್-ವೂ'ಸ್ ಫಿಶ್ ಸ್ಟೋರ್
496
00:35:37,135 --> 00:35:39,679
ಆದ್ದರಿಂದ,
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
497
00:35:40,221 --> 00:35:42,807
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
498
00:35:43,558 --> 00:35:46,894
ಜಿಡ್ಡಿನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಹಾರವನ್ನು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
499
00:35:46,978 --> 00:35:49,397
- ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮ.
500
00:35:49,480 --> 00:35:51,315
ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊರಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳಿವೆ.
501
00:35:51,399 --> 00:35:54,777
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
502
00:35:54,861 --> 00:35:56,320
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?
503
00:35:57,697 --> 00:36:00,449
ಉಹ್, ಇದು ನಿರೀಕ್ಷೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
504
00:36:01,117 --> 00:36:03,286
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರಬಹುದು.
- ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
505
00:36:03,369 --> 00:36:05,049
ಇದು ಅಲ್ಲಿ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
506
00:36:06,038 --> 00:36:06,956
ಹೇ, ತಾಯಿ.
507
00:36:07,039 --> 00:36:08,916
ಹೌದು? ಏನು?
508
00:36:12,962 --> 00:36:14,589
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಮಸ್ತೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
509
00:36:14,672 --> 00:36:16,632
ನಾನು ಮೂರು ಸ್ಕ್ವಿಡ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
510
00:36:16,716 --> 00:36:18,259
ಆಹ್, ಹೌದು. ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ.
511
00:36:18,342 --> 00:36:19,760
ಸಾಂಗ್-ವೂ, ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಗ್ರಾಹಕನಿದ್ದಾನೆ.
512
00:36:20,344 --> 00:36:22,805
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತರಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
513
00:36:22,889 --> 00:36:25,391
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
514
00:36:25,474 --> 00:36:26,934
- ಸರಿ.
- ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.
515
00:36:27,018 --> 00:36:28,728
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
516
00:36:28,811 --> 00:36:31,105
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.
517
00:36:31,189 --> 00:36:34,483
ಸರಿ, ಜೇನು, ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಾಂಗ್-ವೂ.
518
00:36:36,027 --> 00:36:37,507
ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ಬೇಕಿತ್ತು...
519
00:36:53,085 --> 00:36:55,463
ಓಹ್, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
520
00:36:55,546 --> 00:36:59,634
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ಅವನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆಹ್!
521
00:36:59,717 --> 00:37:02,511
ಸಜ್ಜನ ಕೂಡ. ಅದ್ಭುತ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
522
00:37:03,638 --> 00:37:04,639
ಅವರು SNU ಗೆ ಹೋದರು.
523
00:37:06,307 --> 00:37:07,475
ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ.
524
00:37:07,558 --> 00:37:10,937
ಬನ್ನಿ, SNU ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ?
525
00:37:11,938 --> 00:37:14,523
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇವಲ ಬುದ್ಧಿವಂತನಲ್ಲ,
ಅವನು ಕೂಡ ಸುಂದರ.
526
00:37:14,607 --> 00:37:15,608
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
527
00:37:15,691 --> 00:37:17,360
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಒಂಟಿ.
528
00:37:17,443 --> 00:37:18,611
ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
529
00:37:18,694 --> 00:37:20,154
ಅವನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
530
00:37:20,738 --> 00:37:23,115
ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯನ ಮಾನದಂಡಗಳು
ಸಾಕಷ್ಟು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.
531
00:37:25,076 --> 00:37:26,410
ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
532
00:37:27,870 --> 00:37:30,206
ನೀವು ಶ್ರೀ ಚೋ ಸಾಂಗ್-ವೂ ಅವರ ತಾಯಿಯೇ?
533
00:37:30,289 --> 00:37:33,334
ಓಹ್, ಹೌದು. ಚೋ ಸಾಂಗ್-ವೂ.
ಹೌದು, ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ, ಸರ್.
534
00:37:33,417 --> 00:37:35,253
ನಿನ್ನ ಮಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತಾ
ಈಗ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?
535
00:37:35,336 --> 00:37:37,546
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ. ಓಹ್...
536
00:37:37,630 --> 00:37:40,132
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ಸರ್?
- ಸರಿ, ನಾವು ಪೊಲೀಸರು.
537
00:37:41,092 --> 00:37:44,387
ಶ್ರೀ ಚೋ ಸಾಂಗ್-ವೂ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಆತನ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ವಾರಂಟ್ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ.
538
00:37:44,470 --> 00:37:47,515
ಅವನ ಮೇಲೆ ನಕಲಿ ಆರೋಪವಿದೆ,
ದುರುಪಯೋಗ, ಅಪರಾಧಗಳು ಎಲ್ಲವೂ...
539
00:37:47,598 --> 00:37:49,225
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ವಂಚನೆ.
540
00:37:49,934 --> 00:37:50,935
ಹೌದಾ?
541
00:37:52,103 --> 00:37:54,397
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
542
00:37:57,108 --> 00:38:00,987
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಪತ್ತೆದಾರರು. ಏನು ಗೊತ್ತಾ,
ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು, ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
543
00:38:01,070 --> 00:38:04,490
ಅದು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ...
544
00:38:05,199 --> 00:38:07,326
ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
545
00:38:07,410 --> 00:38:10,121
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರೆ,
ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ.
546
00:38:10,204 --> 00:38:12,290
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೀಗೆ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
547
00:38:12,373 --> 00:38:14,500
ಅವರು ಅವನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದಾಗ,
ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
548
00:39:32,244 --> 00:39:33,245
ಅದು ಯಾರು?
549
00:39:41,212 --> 00:39:42,213
ಹಾಂ?
550
00:39:57,436 --> 00:40:01,190
ಸಮಯ: ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ಜೂನ್ 23
ಸ್ಥಳ: ಹಿಂದಿನಂತೆಯೇ
551
00:40:14,578 --> 00:40:16,578
ಈ ಹಣ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
552
00:40:17,373 --> 00:40:19,500
ಅಲಿ, ನಿನಗೆ ಈ ಹಣ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
553
00:40:21,877 --> 00:40:23,254
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.
554
00:40:23,337 --> 00:40:26,757
ಆರಂಭಿಕ ವಿಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ
ನಿನಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
555
00:40:26,841 --> 00:40:29,844
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನೀವಿಬ್ಬರು ಮೊದಲು ಹೋಗಬೇಕು.
556
00:40:29,927 --> 00:40:32,471
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ತಕ್ಷಣ.
557
00:40:32,555 --> 00:40:36,934
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?
558
00:40:37,017 --> 00:40:38,727
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಬೇಡಿ.
559
00:40:38,811 --> 00:40:42,440
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಹೊರಡಬೇಕು.
560
00:40:43,274 --> 00:40:45,734
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
561
00:40:47,945 --> 00:40:49,238
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಗು.
562
00:40:53,367 --> 00:40:55,035
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.
563
00:40:55,119 --> 00:40:56,287
ಹೀಲಿಂಗ್ ಪಬ್
564
00:40:56,370 --> 00:40:58,497
ನನಗೆ ಸಾಲ ಕೊಡಿ
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆ.
565
00:40:58,581 --> 00:41:00,166
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
566
00:41:00,875 --> 00:41:02,835
ಸ್ನೇಹಿತರು ಮಾತನಾಡಬಾರದು
ಹೀಗೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು.
567
00:41:02,918 --> 00:41:05,004
ನಗದಿಗಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಮುಗಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ
ನಾವಿಬ್ಬರೂ.
568
00:41:05,880 --> 00:41:07,756
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಸಹಜವಾಗಿ.
569
00:41:07,840 --> 00:41:10,676
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಗದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ?
570
00:41:11,594 --> 00:41:13,637
ನೋಡು, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ವಿತರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಸರಿ?
571
00:41:13,721 --> 00:41:16,849
ನಾನು ಇದೀಗ ಡೆಲಿವರಿ ಮ್ಯಾನ್ಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಬಾರ್ ನೋಡಿ.
572
00:41:16,932 --> 00:41:18,601
ಬರೀ ಬಾಡಿಗೆ ತುಂಬಾ ಜಾಸ್ತಿ.
573
00:41:21,353 --> 00:41:23,731
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ? ಹೌದಾ?
574
00:41:24,482 --> 00:41:27,485
ನಾನು ನನ್ನ ಓಡಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
575
00:41:28,652 --> 00:41:29,653
ಕೇಳು.
576
00:41:30,571 --> 00:41:32,573
ಅವಳು ಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ತಕ್ಷಣ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಲು.
577
00:41:33,282 --> 00:41:34,742
ಹೇ, ಜೇನು.
578
00:41:35,326 --> 00:41:36,952
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು, ಸರಿ?
579
00:41:37,453 --> 00:41:38,454
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
580
00:41:38,537 --> 00:41:41,999
ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಸರಿ?
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.
581
00:41:51,800 --> 00:41:52,927
ನಮಸ್ಕಾರ.
582
00:41:54,136 --> 00:41:55,971
- ಗಿ-ಹನ್.
- ಹೌದು?
583
00:41:56,055 --> 00:41:59,099
ಒಬ್ಬರ ಒಳ್ಳೆಯ ಪಬ್ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ.
584
00:42:01,560 --> 00:42:02,560
ಓಹ್, ಹೌದು.
585
00:42:31,882 --> 00:42:32,967
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
586
00:42:34,552 --> 00:42:35,761
ನೀನಲ್ಲವೇ...
587
00:42:43,602 --> 00:42:44,812
ಓಹ್, ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಪಂಚ.
588
00:42:45,729 --> 00:42:46,814
ಇದು ನೀವೇ.
589
00:42:47,940 --> 00:42:50,609
- ನೀವು ಪ್ಲೇಯರ್ 456, ಸರಿ?
- ಓಹ್, ಹೌದು.
590
00:42:50,693 --> 00:42:52,027
ನಾನು, ಉಮ್...
591
00:42:52,111 --> 00:42:54,196
- ಅದು ನಾನು. ಹೌದು.
- ಅವಕಾಶಗಳು ಯಾವುವು?
592
00:42:54,280 --> 00:42:56,615
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
593
00:42:56,699 --> 00:42:58,534
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
594
00:42:59,159 --> 00:43:00,327
ಓಹ್.
595
00:43:00,411 --> 00:43:01,495
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
596
00:43:01,579 --> 00:43:02,788
- ಮತ್ತು ನೀವು?
- ಆಹ್.
597
00:43:02,871 --> 00:43:04,957
ನೀವು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನಿಂದಲೂ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
598
00:43:05,040 --> 00:43:06,750
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
599
00:43:06,834 --> 00:43:10,546
ನನಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ...
600
00:43:11,589 --> 00:43:15,259
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಈ ಮುದುಕ ಹೋಗಲು.
601
00:43:15,801 --> 00:43:18,804
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
602
00:43:20,264 --> 00:43:21,682
- ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯತನ.
- ಉಹ್...
603
00:43:22,474 --> 00:43:24,518
- ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಖಂಡಿತ.
604
00:43:27,187 --> 00:43:29,398
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳೇನು
ನನ್ನಂತೆಯೇ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?
605
00:43:30,107 --> 00:43:31,358
ಆಡ್ಸ್ ಏನು, ಸರಿ?
606
00:43:31,942 --> 00:43:33,152
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
607
00:43:34,153 --> 00:43:36,071
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.
608
00:43:39,158 --> 00:43:41,076
ಓಹ್, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಯಸುವಿರಾ?
609
00:43:41,160 --> 00:43:42,995
ಎಂಎಂ ಖಂಡಿತ.
610
00:43:43,787 --> 00:43:44,787
ಓಹ್...
611
00:43:45,414 --> 00:43:47,750
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಸರಿಯೇ?
ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೇ?
612
00:43:47,833 --> 00:43:49,627
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
613
00:43:57,384 --> 00:44:00,846
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ.
614
00:44:00,929 --> 00:44:02,097
ಆಹ್.
615
00:44:03,015 --> 00:44:04,183
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
616
00:44:19,615 --> 00:44:21,033
ಓಹ್, ಹೇ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
617
00:44:21,950 --> 00:44:23,869
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಇಷ್ಟು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
618
00:44:23,952 --> 00:44:26,205
- ಅಂದರೆ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- Mm-hm.
619
00:44:33,504 --> 00:44:34,505
ನಾನು...
620
00:44:36,006 --> 00:44:38,676
ಮತ್ತೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
621
00:44:38,759 --> 00:44:40,552
ಹಾಂ. ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು?
622
00:44:47,726 --> 00:44:48,727
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
623
00:44:52,314 --> 00:44:53,440
ಅಂದಿನಿಂದ ನನ್ನ...
624
00:44:54,566 --> 00:44:56,402
ಸಮಯವು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.
625
00:44:56,485 --> 00:44:57,528
ನನಗೆ ಬೇಡ...
626
00:44:58,654 --> 00:45:00,739
ಸಾಯಲು ಕಾಯುತ್ತಾ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು.
627
00:45:00,823 --> 00:45:02,157
ಅದು ಕರುಣಾಜನಕ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.
628
00:45:04,034 --> 00:45:05,244
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
629
00:45:05,869 --> 00:45:10,207
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೋಗಿ ಇಡೀ ವಿಷಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಲ್ಲೆ.
630
00:45:10,791 --> 00:45:13,293
ನಾವು ರೆಡ್ ಲೈಟ್, ಗ್ರೀನ್ ಲೈಟ್ ಆಡಿದಾಗ,
631
00:45:13,794 --> 00:45:16,964
ನೀವು ಮಾಡುವ ಮೊದಲೇ ನಾನು ಸಾಲಿಗೆ ಬಂದೆ.
632
00:45:17,047 --> 00:45:18,632
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
633
00:45:20,342 --> 00:45:22,219
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ತಕ್ಷಣ,
634
00:45:23,095 --> 00:45:27,975
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಕಠಿಣ ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
ಹೌದು, ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ.
635
00:45:28,809 --> 00:45:32,813
ಇಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
636
00:45:47,453 --> 00:45:48,579
ಹೇ, ಬಾಸ್!
637
00:45:50,289 --> 00:45:51,707
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನು?
638
00:45:51,790 --> 00:45:53,917
ಇವೆಲ್ಲಾ ಮೂರ್ಖ ಕುಡುಕರು
ಭಾರಿ ಜಗಳವಾಯಿತು
639
00:45:54,001 --> 00:45:55,961
ನಾನು ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.
640
00:45:56,670 --> 00:45:58,505
ಆಹ್, ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
641
00:45:58,589 --> 00:46:01,633
ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ ಏನೋ
ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊರತರುತ್ತದೆ.
642
00:46:01,717 --> 00:46:03,719
- ಹಣ?
- ಓ.
643
00:46:06,263 --> 00:46:08,140
ಸಣ್ಣ ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
644
00:46:08,223 --> 00:46:10,434
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
645
00:46:11,101 --> 00:46:14,605
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ, ಬಿಗ್ ಬಾಸ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ
646
00:46:14,688 --> 00:46:17,149
ಇಂಚಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಇಲ್ಸಾನ್,
ಇಡೀ ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಥಳವು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.
647
00:46:18,358 --> 00:46:20,027
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಿರಿ?
648
00:46:20,110 --> 00:46:23,197
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?
649
00:46:24,072 --> 00:46:25,991
ಹೌದು, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
650
00:46:31,955 --> 00:46:36,168
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಹ್ವಾನ
ರೆಡ್ ಲೈಟ್, ಗ್ರೀನ್ ಲೈಟ್ ಆಟ, ಹೌದಾ?
651
00:46:36,251 --> 00:46:37,586
ಹೌದು.
652
00:46:38,378 --> 00:46:40,088
ಇವನು ನಿನ್ನೆ ಬಂದ.
653
00:46:40,714 --> 00:46:42,466
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
654
00:46:43,175 --> 00:46:48,055
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಮಂಗಳವಾರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
655
00:46:48,680 --> 00:46:50,265
ನಮಗೂ ಒಂದಷ್ಟು ಬಂದೂಕು ಕೊಡಿ.
656
00:46:51,475 --> 00:46:53,685
- ಬಂದೂಕುಗಳು?
- ಅವರ ಬಳಿ ಬಂದೂಕುಗಳಿವೆ, ಹೌದು.
657
00:46:53,769 --> 00:46:56,313
ಇನ್ನೂ, ಪಿಕಪ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ.
658
00:46:57,648 --> 00:46:59,441
ನಾವು ಆ ಮುಖವಾಡದ ಶಿಟ್ಹೆಡ್ಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇವೆ,
659
00:46:59,525 --> 00:47:01,777
ತದನಂತರ ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
660
00:47:01,860 --> 00:47:05,364
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಅದರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸತ್ಯ?
661
00:47:05,447 --> 00:47:09,159
ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್. ಬನ್ನಿ,
ನೀವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
662
00:47:10,744 --> 00:47:11,744
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಾಸ್.
663
00:47:13,080 --> 00:47:17,501
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹತ್ತಾರು ಶತಕೋಟಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪಿಗ್ಗಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ನಲ್ಲಿ.
664
00:47:18,085 --> 00:47:20,462
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವವರೆಗೆ
ನಾವು ಪಡೆದ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ,
665
00:47:20,546 --> 00:47:24,675
ಆ ಮೂರ್ಖ ಕುಡುಕರೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬಾರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು, ಕತ್ತೆಗಳು.
666
00:47:26,176 --> 00:47:27,469
ಓಹ್, ಬಾಸ್, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
667
00:47:28,345 --> 00:47:32,933
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರೇ... ನೀವು ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬಿಗ್ ಬಾಸ್ ಜೊತೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.
668
00:47:33,016 --> 00:47:35,477
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಇಂಚೆನ್ಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
669
00:47:35,978 --> 00:47:37,479
ಆಹ್!
670
00:47:37,563 --> 00:47:40,274
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮನವೊಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.
671
00:47:40,357 --> 00:47:41,775
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು, ಜರ್ಕ್.
672
00:47:41,858 --> 00:47:44,152
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
673
00:47:46,113 --> 00:47:47,155
ಆದ್ದರಿಂದ...
674
00:47:48,407 --> 00:47:51,702
ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಸೋತಿದ್ದೀರಿ
ಕ್ಯಾಸಿನೊದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಹಣ?
675
00:47:53,495 --> 00:47:54,788
ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
676
00:47:54,871 --> 00:47:57,708
ಬಾಸ್, ನೀವು ಹೋಗಬಾರದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಳ್ಳುವುದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
677
00:47:57,791 --> 00:47:59,251
ನೀನು ಚಿಕ್ಕ ಚೂರು.
678
00:48:05,132 --> 00:48:06,133
ಡಿಯೋಕ್-ಸು.
679
00:48:06,216 --> 00:48:07,259
"ಡಿಯೋಕ್-ಸು"?
680
00:48:10,762 --> 00:48:14,474
ಕ್ಯಾಸಿನೊದಿಂದ ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.
681
00:48:14,558 --> 00:48:19,521
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಯಕೃತ್ತು, ನಿಮ್ಮ ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನೀಡಬೇಕಾದ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು.
682
00:48:20,981 --> 00:48:23,191
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ,
ನೀನು ಕತ್ತೆಕಿಚ್ಚು!
683
00:48:45,672 --> 00:48:48,133
ಹೇ! ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!
684
00:48:49,009 --> 00:48:50,009
ಸ್ವಾಗತ!
685
00:48:50,636 --> 00:48:52,346
ನಾನು ಡಿಯೋಕ್-ಸುನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
686
00:48:52,846 --> 00:48:55,390
ಬನ್ನಿ! ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
687
00:48:56,516 --> 00:48:58,852
- ಹೇ!
- ಹೋಗು! ಡಿಯೋಕ್-ಸುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
688
00:48:59,770 --> 00:49:00,937
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
689
00:49:06,068 --> 00:49:07,277
ಹಣವೇ?
690
00:49:07,361 --> 00:49:08,445
ಹೌದು.
691
00:49:10,364 --> 00:49:11,490
ಎಷ್ಟು?
692
00:49:14,159 --> 00:49:15,160
ಬಗ್ಗೆ...
693
00:49:16,203 --> 00:49:17,788
ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆ.
694
00:49:18,538 --> 00:49:19,915
ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆಯೇ?
695
00:49:23,460 --> 00:49:24,503
ಹೌದು.
696
00:49:29,216 --> 00:49:32,010
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೇಳುವುದೇ?
697
00:49:32,094 --> 00:49:36,348
ನೀವು ಮಕ್ಕಳ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಜೀವನಾಂಶ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
698
00:49:36,431 --> 00:49:38,684
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲು?
699
00:49:41,395 --> 00:49:44,606
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಗಾಗಿ ...
700
00:49:44,690 --> 00:49:45,941
ಅವಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಳು.
701
00:49:50,946 --> 00:49:52,197
ಮತ್ತು ಅದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು?
702
00:49:53,782 --> 00:49:55,283
ಆಕೆಗೆ ಮಧುಮೇಹವಿದೆ.
703
00:49:56,451 --> 00:49:58,870
ಆಕೆಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
704
00:50:08,422 --> 00:50:09,464
ಸರಿ, ನಾನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ.
705
00:50:10,215 --> 00:50:11,633
ವಿಷಯಗಳು ಕಠಿಣವಾಗಿವೆ.
706
00:50:16,471 --> 00:50:17,764
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
707
00:50:19,433 --> 00:50:21,518
ಅಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರು.
708
00:50:21,601 --> 00:50:23,395
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಎಷ್ಟು ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
709
00:50:24,730 --> 00:50:26,356
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
710
00:50:27,691 --> 00:50:28,942
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.
711
00:50:29,484 --> 00:50:31,319
ನಾನು ನನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
712
00:50:32,362 --> 00:50:35,031
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
713
00:50:35,115 --> 00:50:36,199
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು?
714
00:50:38,160 --> 00:50:39,453
ಹೇ.
715
00:50:40,328 --> 00:50:43,206
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು
ಅವನು ಕೇಳಿದರೆ ಅದು, ಹೌದಾ?
716
00:50:47,461 --> 00:50:49,087
ಔಟ್. ಈಗ.
717
00:50:49,171 --> 00:50:51,256
- ಹೇ.
- ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
718
00:50:51,339 --> 00:50:52,632
- ಹೋಗು.
- ಹೇ.
719
00:50:53,508 --> 00:50:55,927
ನೀವು ಏನು ನರಕ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅವಳ ತಂದೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
720
00:50:56,678 --> 00:50:59,264
- ನಾನು ಅವಳ ನಿಜವಾದ ತಂದೆ, ಸರಿ?
- ಓಹ್, ಹೌದು? ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳು.
721
00:51:00,098 --> 00:51:03,059
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ನೀನೇಕೆ ಹೇಳಬೇಡ
ಅವಳ ತಂದೆಯಾಗಲು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
722
00:51:03,143 --> 00:51:05,896
ನೀನು... ಅವಳು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ನೀನಿದ್ದೀಯಾ?
ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.
723
00:51:05,979 --> 00:51:08,398
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು...
724
00:51:09,232 --> 00:51:10,859
ನಾನು ನಿನಗೆ ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ.
725
00:51:10,942 --> 00:51:12,360
ಮತ್ತು ನಾನು ಏಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
726
00:51:12,444 --> 00:51:13,570
ಯಾರೋ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕುಸಿದರು.
727
00:51:13,653 --> 00:51:15,697
ಹೌದು, ನನಗೂ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿತು.
728
00:51:16,198 --> 00:51:19,242
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸಲು.
729
00:51:19,326 --> 00:51:22,496
- ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಸತ್ತಳು!
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ!
730
00:51:22,579 --> 00:51:23,789
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ!
731
00:51:24,581 --> 00:51:26,958
ಆದರೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!
732
00:51:31,546 --> 00:51:33,548
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
733
00:51:36,384 --> 00:51:37,803
ನೀನು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.
734
00:51:39,346 --> 00:51:40,388
ಉಮ್, ಹಾಯ್, ಅಪ್ಪ.
735
00:51:45,644 --> 00:51:48,104
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ!
736
00:51:49,689 --> 00:51:53,193
ಹುಡುಗರೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಅವರು ಗ-ಯೊಂಗ್ ನೋಡಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.
737
00:51:53,276 --> 00:51:54,402
ಉಮ್...
738
00:51:55,070 --> 00:51:57,489
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
739
00:52:00,867 --> 00:52:01,701
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
740
00:52:01,785 --> 00:52:03,495
ಹೌದು, ನನಗೆ ಮಹತ್ವದ ಸಭೆ ಇದೆ
ಗೆ ಹೋಗಲು.
741
00:52:04,371 --> 00:52:05,580
ಗ-ಯೊಂಗ್, ಈಗ ವಿದಾಯ.
742
00:52:06,122 --> 00:52:07,582
- ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹಾಂ.
743
00:52:09,876 --> 00:52:11,316
- ನೀವು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತೀರಿ ...
- ಇಲ್ಲಿ.
744
00:52:11,378 --> 00:52:12,738
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
745
00:52:19,386 --> 00:52:21,426
ಅವನು ಈ ಬಾರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದನು?
746
00:52:22,013 --> 00:52:24,573
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
747
00:52:25,267 --> 00:52:29,187
ನಾನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.
748
00:52:38,446 --> 00:52:39,531
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
749
00:52:48,790 --> 00:52:49,790
ಅದು ಏನು?
750
00:52:49,833 --> 00:52:51,084
ನಿನಗೆ ಹಣ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
751
00:53:03,388 --> 00:53:04,598
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
752
00:53:05,932 --> 00:53:08,268
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
753
00:53:08,351 --> 00:53:09,911
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
754
00:53:10,812 --> 00:53:14,441
ಬದಲಾಗಿ, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು.
755
00:53:16,902 --> 00:53:18,653
ಗ-ಯೊಂಗ್ಗೆ ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ...
756
00:53:19,446 --> 00:53:21,114
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ US ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
757
00:53:21,197 --> 00:53:23,241
ನೀವು ತೋರಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೆ...
758
00:53:23,950 --> 00:53:25,285
ನೀನು ಕತ್ತೆ!
759
00:53:26,119 --> 00:53:27,621
ಹಣವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
760
00:53:32,167 --> 00:53:33,585
ಅಪ್ಪಾ, ಯಾಕೆ?
761
00:54:07,744 --> 00:54:08,828
ಸಿಯೋಂಗ್ ಗಿ-ಹನ್?
762
00:54:11,039 --> 00:54:12,039
ಹೌದಾ?
763
00:54:14,709 --> 00:54:16,127
ಹ್ವಾಂಗ್ ಜುನ್-ಹೋ, ಪೋಲೀಸ್.
764
00:54:17,712 --> 00:54:19,965
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
765
00:54:22,050 --> 00:54:25,345
ಗುಂಪೊಂದು ಜನರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಆಟವಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
766
00:54:25,428 --> 00:54:26,554
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...
767
00:54:27,514 --> 00:54:28,974
ಕೆಲವು ಆಟಗಾರರು ಸಹ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
768
00:54:29,724 --> 00:54:32,018
ಓಹ್, ಅದೆಲ್ಲಾ? ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
769
00:54:32,560 --> 00:54:34,646
ಹೌದು, ನಾನು ಕುಡಿದಾಗ ಮಾಡಿದ ಕಥೆ.
770
00:54:36,022 --> 00:54:37,524
ಅವರು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಕಾರ್ಡ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
771
00:54:38,817 --> 00:54:40,443
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ಸರ್.
772
00:54:42,779 --> 00:54:44,322
ಈತ ಕೆಲ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದ.
773
00:54:46,950 --> 00:54:48,201
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
774
00:54:48,284 --> 00:54:50,870
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
775
00:54:50,954 --> 00:54:51,997
ಶ್ರೀ ಸಿಯೋಂಗ್.
776
00:54:53,456 --> 00:54:54,666
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
777
00:54:56,626 --> 00:54:57,961
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.
778
00:55:02,799 --> 00:55:04,134
ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ...
779
00:55:06,052 --> 00:55:09,305
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ?
780
00:55:53,099 --> 00:55:55,977
ಹಾಲಿಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ
ಹ್ಯಾಂಗಂಗ್ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಹಾರ್ಟ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ