1
00:00:00,008 --> 00:25:04,961
{\an9}※SCB※

2
00:00:01,146 --> 00:00:08,583
Denne undertekst udgives gratis af http://maya-bandhana.blogspot.com blogside, og vi påtager os intet ansvar for videokopien.
------------------------------------------------------------ © -------------------------------------------------
※※Undertekstdesign - Tænketank※※

3
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
-= www.SubtitleDB.org =-

4
00:00:18,653 --> 00:00:21,110
Fortryllelse - 01

5
00:00:22,913 --> 00:00:48,755
<font color="
-------------------------------------------------- © --------------------------------------------------
※※Undertekstdesign - Tænketank※※

6
00:01:13,739 --> 00:01:15,541
hvad laver du her catsoni

7
00:01:16,071 --> 00:01:18,998
Jeg ledte også efter dig, sir.
En utæthed i toilettet.

8
00:01:30,921 --> 00:01:33,988
Testen virker ok.
Jeg har ikke lyst til at se det.

9
00:01:35,007 --> 00:01:37,940
Det er jeg også. Det er rigtigt.
Det bliver vidunderligt.

10
00:01:38,644 --> 00:01:39,977
Du aner ikke.

11
00:02:01,054 --> 00:02:02,387
hej hvad laver du

12
00:02:02,554 --> 00:02:04,154
Alex.. vi bliver fanget.

13
00:02:04,272 --> 00:02:05,918
Vi kommer i problemer, fordi vi laver kugler.

14
00:02:06,085 --> 00:02:08,619
Ah... vær ikke bange for det.
Jeg fandt dem

15
00:02:12,898 --> 00:02:15,498
Dette kaldes kulstof
Hvorfor trækul?

16
00:02:15,999 --> 00:02:18,199
Kul er kulstof idioter...

17
00:02:18,476 --> 00:02:21,809
Ikke underligt, at det mislykkes
Hvorfor ikke studere?

18
00:02:22,281 --> 00:02:25,081
Hvorfor lektioner? du er
Jeg laver planer.

19
00:02:26,467 --> 00:02:27,264
Du implementerer dem.

20
00:02:27,420 --> 00:02:30,605
Vent... Det er Katrinas test

21
00:02:30,834 --> 00:02:32,167
Katrina er så dum.

22
00:02:33,076 --> 00:02:34,834
Er du sikker på, at dette er korrekt?

23
00:02:34,990 --> 00:02:37,740
Sådan er wedibeht blevet lavet i tusinder af år

24
00:02:37,897 --> 00:02:39,430
Det er værdien af videnskab

25
00:02:39,567 --> 00:02:41,770
Hvis du lægger et godt fundament, er resultaterne sikre.

26
00:02:41,848 --> 00:02:44,782
Og prædikenen er nok.
Hvordan lyder det?

27
00:02:45,106 --> 00:02:48,039
Støjen er øredøvende fra folk i laboratoriet

28
00:02:50,551 --> 00:02:52,551
Ok.. lad os nu flygte herfra.

29
00:02:53,418 --> 00:02:56,285
Slip af med de ting. Jeg vil gøre bordet rent

30
00:02:56,832 --> 00:02:57,832
Alex

31
00:03:01,168 --> 00:03:02,435
Haglgevær...

32
00:03:10,051 --> 00:03:11,451
Kom så... min test

33
00:03:14,051 --> 00:03:15,251
hvad sker der her

34
00:03:16,043 --> 00:03:17,816
Okay frøken...
Vi slettede det.

35
00:03:18,070 --> 00:03:19,670
Hvad laver I her?

36
00:03:21,016 --> 00:03:22,082
Vi er... dette...

37
00:03:22,969 --> 00:03:26,235
Savner vores held. Jeg følte mig syg. Så...

38
00:03:27,066 --> 00:03:29,333
Paul tog mig med til medicinrummet.

39
00:03:29,484 --> 00:03:31,151
Så blev der hørt en eksplosion.

40
00:03:31,531 --> 00:03:32,531
Så steg røgen op herfra.

41
00:03:33,074 --> 00:03:35,474
Så kom Paul med ildslukkeren

42
00:03:36,332 --> 00:03:38,065
Min test er ødelagt.

43
00:03:38,539 --> 00:03:40,234
Hvis jeg får at vide, at der var nogen her

44
00:03:42,012 --> 00:03:43,242
Så du nogen her, Paul?

45
00:03:48,984 --> 00:03:50,367
Du går hen og siger til sygeplejersken, at den skal tjekke.

46
00:03:50,953 --> 00:03:52,535
Lige meget hvad kan jeg ikke gå glip af turen i morgen

47
00:03:53,004 --> 00:03:53,922
I gjorde begge et godt stykke arbejde.

48
00:03:57,242 --> 00:03:59,156
Jeg er meget ked af testen Katrina..

49
00:03:59,605 --> 00:04:02,539
Overtrædelseskemikalier.
Det kostede 20 dollars

50
00:04:03,316 --> 00:04:04,316
Åh..

51
00:04:04,996 --> 00:04:06,929
Jeg vil også skifte tøj.

52
00:04:24,006 --> 00:04:26,072
Far... Vil jeg savne min bus?

53
00:04:26,310 --> 00:04:27,910
Skynd dig Christine

54
00:04:28,009 --> 00:04:29,009
jeg er okay...

55
00:04:30,193 --> 00:04:31,860
Ved du hvorfor jeg kan lide det her?

56
00:04:31,931 --> 00:04:32,931
Hvad?

57
00:04:33,158 --> 00:04:34,825
Så var jeg rådvild.

58
00:04:35,033 --> 00:04:36,927
Venter.. mine videnskabelige projekter

59
00:04:37,103 --> 00:04:37,748
Hvad er de til?

60
00:04:37,748 --> 00:04:39,148
Det er nok.. og lad os gå.

61
00:04:41,224 --> 00:04:42,558
Åh, far, det er sent.

62
00:04:44,877 --> 00:04:47,343
Læge ja.. hvorfor hvad skete der?

63
00:04:48,607 --> 00:04:51,074
Sæt det på computeren og tjekkede det.

64
00:04:51,787 --> 00:04:54,658
Far...
- Efterforskningsleder...
Dette er en vigtig historie.

65
00:04:54,931 --> 00:04:56,265
Tiden er den samme.

66
00:04:56,767 --> 00:04:59,326
Se femte og tiende kontrakt

67
00:05:07,779 --> 00:05:08,814
Alex... sæt dig ind i bussen.

68
00:05:08,892 --> 00:05:10,865
Paul er ikke kommet endnu.

69
00:05:10,884 --> 00:05:13,084
Vi kan ikke vente længere.

70
00:05:20,490 --> 00:05:21,557
Ah... det kommer..

71
00:05:26,369 --> 00:05:28,235
Jeg sagde, at de ville være...

72
00:05:35,693 --> 00:05:37,027
Hvor er min sovepose?

73
00:05:42,920 --> 00:05:44,342
Jeg gav den til Christine, ikke?

74
00:05:44,518 --> 00:05:46,783
Nej... du havde den i hånden.

75
00:05:47,838 --> 00:05:48,678
Far...

76
00:05:49,267 --> 00:05:49,872
undskyld...

77
00:05:49,873 --> 00:05:50,556
Og... ligegyldigt

78
00:05:51,201 --> 00:05:53,368
Når jeg fryser ihjel i bjergene...

79
00:05:53,740 --> 00:05:55,540
Du skal gøre noget for at genoplive dig selv.

80
00:06:00,361 --> 00:06:02,294
Undskyld, at jeg kom for sent...

81
00:06:02,392 --> 00:06:03,368
Ah... ligegyldigt..

82
00:06:03,564 --> 00:06:05,431
Er du Miss Gibson?
- Ja.

83
00:06:06,177 --> 00:06:08,658
Han forklarer altid.
Det handler om godt.

84
00:06:09,205 --> 00:06:10,005
Far...

85
00:06:10,162 --> 00:06:11,695
Så nu går vi.

86
00:06:12,095 --> 00:06:13,095
Og vent et øjeblik...

87
00:06:14,478 --> 00:06:16,071
Jeg glemte Pauls sovepose.

88
00:06:18,111 --> 00:06:19,111
Tag dette.

89
00:06:19,537 --> 00:06:21,291
Fortæl mig om hans studier.

90
00:06:24,728 --> 00:06:26,072
Er der en rulle film?

91
00:06:26,130 --> 00:06:26,795
ja

92
00:06:27,009 --> 00:06:28,490
Giv det her.
- Jeg vil have det.

93
00:06:28,724 --> 00:06:30,580
Gør ikke den runde færdig, bror
Der er mere arbejde.

94
00:06:30,892 --> 00:06:32,225
Glad for at blive anerkendt.

95
00:06:55,277 --> 00:06:58,066
Fortæl mig, Paul, hvilken pige kan du lide?

96
00:06:58,066 --> 00:06:59,066
er du skør

97
00:07:00,230 --> 00:07:02,804
Var Katrina dårlig?
Han kan lide dig.

98
00:07:03,077 --> 00:07:05,085
Hvorfor har du dem?
Du venter på noget.

99
00:07:05,593 --> 00:07:06,726
Hvorfor er du så vred?

100
00:07:07,585 --> 00:07:09,089
Du skylder mig $20.

101
00:07:10,144 --> 00:07:12,077
Jeg ved, hvad du lavede i laboratoriet i går

102
00:07:13,269 --> 00:07:14,636
Du lavede krudt.

103
00:07:16,355 --> 00:07:18,464
Paul og jeg gør aldrig sådanne ting.

104
00:07:18,464 --> 00:07:20,264
Sådan uansvarlig dumhed.

105
00:07:21,101 --> 00:07:23,773
Hvis ikke, så spørg Miss Gibbs.
Han siger, at vi er helte.

106
00:07:27,991 --> 00:07:31,191
Bare rolig.
De kan ikke bevise noget

107
00:07:49,171 --> 00:07:50,371
He he.... hov....

108
00:07:51,159 --> 00:07:53,092
Alex.. slippe af med det eller ej?

109
00:08:06,198 --> 00:08:07,198
Hør venligst nu.

110
00:08:07,679 --> 00:08:09,545
Det er mændenes soveværelser

111
00:08:09,768 --> 00:08:10,968
Det er piger

112
00:08:11,722 --> 00:08:12,722
Hører denne lyd

113
00:08:14,143 --> 00:08:16,683
Der er tilberedt frokost i hovedbygningen.

114
00:08:17,268 --> 00:08:19,452
Så går vi til et sted på toppen af bakken...

115
00:08:19,452 --> 00:08:20,919
Til teststedet i morgen.

116
00:08:21,343 --> 00:08:23,979
Er der nogen der kan huske hvorfor vi kom her?

117
00:08:24,464 --> 00:08:27,800
Se på solformørkelsen og solens opførsel i det øjeblik.

118
00:08:28,659 --> 00:08:30,823
Hvad han ved.
- Nå, lad os gå nu.

119
00:08:31,311 --> 00:08:34,711
Hvis vi har tid
Jeg tager dig til den hjemsøgte hule

120
00:08:37,147 --> 00:08:39,975
Hvorfor det mærkelige hjemsøgt?
Disse spøgelser er ikke nok.

121
00:08:40,502 --> 00:08:41,362
Hold kæft.

122
00:08:41,420 --> 00:08:43,838
Medbring dine videnskabelige projekter.

123
00:08:44,131 --> 00:08:45,445
Hvilke videnskabelige projekter?

124
00:08:45,573 --> 00:08:47,780
Vi skal installere et camera obscura.

125
00:08:48,382 --> 00:08:50,243
Kom nu, det er nemt.

126
00:08:50,243 --> 00:08:52,095
Hvad er en camry obscura?

127
00:08:52,270 --> 00:08:53,614
Et kamera synligt gennem det lille hul.

128
00:08:53,614 --> 00:08:56,566
Pinhole hjerne.
Ha ha ha...

129
00:08:56,579 --> 00:08:58,001
hvorfor smiler du

130
00:09:06,790 --> 00:09:08,606
De gamle kinesere troede

131
00:09:08,681 --> 00:09:11,509
En solformørkelse er, når en drage sluger solen.

132
00:09:12,056 --> 00:09:15,314
De slår på trommerne for at drive dragen væk.

133
00:09:15,372 --> 00:09:16,706
En flok idioter, ikke?

134
00:09:16,911 --> 00:09:18,045
Men de gik godt.

135
00:09:19,177 --> 00:09:22,064
Ok... gør dig nu klar til videnskabelige projekter.

136
00:09:22,337 --> 00:09:24,462
Ingen kan se solformørkelsen i morgen

137
00:09:24,501 --> 00:09:26,333
Mens jeg tjekker dit visningsudstyr.

138
00:09:27,408 --> 00:09:28,541
hvad laver vi

139
00:09:29,181 --> 00:09:30,837
Glem ikke at lave camera obscura

140
00:09:31,013 --> 00:09:33,197
Det eneste vi mangler er pap og tape.

141
00:09:33,333 --> 00:09:35,927
Kathryn og Lisa har dem i nærheden.

142
00:09:36,396 --> 00:09:38,492
Så vi giver det til anmodningen.

143
00:09:39,302 --> 00:09:40,763
Hvem spørger efter dem?

144
00:09:42,072 --> 00:09:45,525
En mand... en mand... en mand...

145
00:09:46,267 --> 00:09:47,867
Det trækker denne vej.

146
00:09:48,451 --> 00:09:49,521
Og... og... kom ikke nærmere.

147
00:09:50,068 --> 00:09:51,068
træde tilbage

148
00:09:54,634 --> 00:09:57,325
Lad være med at larme.

149
00:09:59,142 --> 00:10:01,447
ok nu må det være væk.

150
00:10:01,638 --> 00:10:03,638
Men vær forsigtig.
Alle sammen.

151
00:10:12,435 --> 00:10:14,036
Ok lad os starte nu.

152
00:10:14,072 --> 00:10:16,138
Einstein siger, hvad der skal gøres.

153
00:10:26,685 --> 00:10:29,085
Projicerer nu fra frontlinsen

154
00:10:29,142 --> 00:10:30,568
Formørkelse til lavere skærm.

155
00:10:31,345 --> 00:10:33,392
Dette kunne ikke gennemføres. For hvem stjal vores bånd?

156
00:10:33,665 --> 00:10:34,989
Det er okay, dit arbejde er godt.

157
00:10:35,419 --> 00:10:37,753
Alle har det godt undtagen Paul og Alex.

158
00:10:37,896 --> 00:10:39,220
Hvor er disse to?

159
00:10:39,435 --> 00:10:41,635
Et projekt er ved at blive oprettet et sted.

160
00:10:41,990 --> 00:10:43,064
Paul...

161
00:10:43,064 --> 00:10:44,349
Alex...

162
00:10:44,965 --> 00:10:46,365
Vi er her frøken.

163
00:10:47,500 --> 00:10:49,332
mine herrer

164
00:10:49,645 --> 00:10:52,311
Stolt præsenteret af Paul og Alex

165
00:10:53,879 --> 00:10:55,746
Hjelm fra Camera Obscura

166
00:11:01,199 --> 00:11:04,266
Dette er en fantastisk hjelm.
Bær hvad du kan lide

167
00:11:06,469 --> 00:11:08,184
Håndfri, når den bæres

168
00:11:08,301 --> 00:11:10,501
At skrive noter og tegne kort.

169
00:11:10,641 --> 00:11:13,307
Og du kan pille næse uden problemer.

170
00:11:14,895 --> 00:11:15,906
Det er sikkert.

171
00:11:15,906 --> 00:11:16,906
Det er billigt.

172
00:11:16,942 --> 00:11:18,695
Det er også godt for miljøet.

173
00:11:19,008 --> 00:11:20,941
Og meget high fashion.

174
00:11:57,060 --> 00:12:00,666
Gamle opdagelsesrejsende nævnt
Om mystiske lys i huler

175
00:12:01,002 --> 00:12:04,690
Siden da har rygter om overnaturlige kræfter spredt sig i dette bjerg

176
00:12:05,275 --> 00:12:06,275
Overnaturlige kræfter?

177
00:12:06,443 --> 00:12:07,976
Det mente landsbyboerne.

178
00:12:08,412 --> 00:12:10,146
Kom for at installere det elektriske ledningssystem...

179
00:12:10,263 --> 00:12:13,892
... Ingeniører lagde elledninger hen over bjerget

180
00:12:23,834 --> 00:12:24,834
så du

181
00:12:27,013 --> 00:12:30,919
Der er en meget kraftig magnetisk kraft på denne side.

182
00:12:33,044 --> 00:12:35,384
Er det på grund af den magnetiske kraft, at spøgelser ses?

183
00:12:35,560 --> 00:12:38,693
Det er muligt, men ingen kan tage billeder af det.

184
00:12:39,833 --> 00:12:41,529
Hvis der er spøgelser i det her...

185
00:12:41,607 --> 00:12:42,892
Vi kan se dem.

186
00:12:43,029 --> 00:12:46,482
Nu kommer vi indenfor. Så har du ingen plads.

187
00:12:51,990 --> 00:12:54,564
Hvem ved, at spøgelser kun kommer ud om natten.

188
00:12:57,923 --> 00:12:59,256
Ah.. det er meget mærkeligt.

189
00:13:00,380 --> 00:13:01,958
Kan nogen fortælle mig, hvad dette er?

190
00:13:02,740 --> 00:13:03,740
Tatoveret.

191
00:13:04,786 --> 00:13:05,786
Lad os se.

192
00:13:11,187 --> 00:13:12,787
nej Du kan ikke blive tatoveret.

193
00:13:13,507 --> 00:13:15,789
Dette er calciumnitrat.

194
00:13:15,789 --> 00:13:17,789
Generelt skyde salt.

195
00:13:18,246 --> 00:13:19,785
Han ser ud til at have lavet en kugle

196
00:13:19,785 --> 00:13:20,785
godt

197
00:13:21,246 --> 00:13:24,523
Kan nogen fortælle mig de andre forbindelser i skuddet?

198
00:13:24,523 --> 00:13:25,523
Paul kan.

199
00:13:28,953 --> 00:13:30,420
Her er de 20 dollars, ikke?

200
00:13:30,628 --> 00:13:33,769
Jeg ved frøken.
Andre er svovl, kulstof

201
00:13:33,847 --> 00:13:35,015
Godt gået Katrina

202
00:13:35,132 --> 00:13:37,491
Nå.. lad os nu se på en anden sten

203
00:13:45,245 --> 00:13:46,312
Kan ikke give kameraet.

204
00:13:46,550 --> 00:13:48,217
Du kommer med mig til hulen

205
00:13:48,694 --> 00:13:50,094
sent om aftenen? Åh, det kan jeg ikke.

206
00:13:50,468 --> 00:13:52,358
Du har intet at frygte.

207
00:13:52,651 --> 00:13:55,796
Hvis disse billeder bliver taget, bliver vi verdensberømte.

208
00:13:56,144 --> 00:13:57,917
Hvad hvis de fyre siger, de er løgne?

209
00:13:58,112 --> 00:14:00,245
Så siger vi undskyld.

210
00:14:03,987 --> 00:14:05,936
Vi beviser, at spøgelser virkelig eksisterer.

211
00:14:06,073 --> 00:14:06,909
Åh, det ved jeg ikke.

212
00:14:06,987 --> 00:14:08,077
fra tid til anden Det ville være fantastisk.

213
00:14:08,077 --> 00:14:10,477
Lad os filme det ved at skræmme pigerne.

214
00:14:11,100 --> 00:14:12,967
Katrina skal gøre det.

215
00:14:13,088 --> 00:14:15,213
Ingen kan sætte ild til os

216
00:14:16,092 --> 00:14:17,455
Nu er de bedre end os.

217
00:14:17,592 --> 00:14:19,248
Hvorfor genere ham?

218
00:14:19,756 --> 00:14:22,467
Ah... og... du synes at elske ham.

219
00:14:22,467 --> 00:14:24,592
Gå amok Alex.

220
00:14:24,592 --> 00:14:25,925
Ah...ah...Katherine og Paul...

221
00:14:26,365 --> 00:14:27,365
hold kæft...

222
00:14:28,924 --> 00:14:30,524
Nå, jeg kommer med dig.

223
00:14:44,994 --> 00:14:45,994
Alex...

224
00:14:46,099 --> 00:14:47,232
Shh... shh... shh...

225
00:14:49,513 --> 00:14:51,755
Medbragte alle tingene.

226
00:14:54,211 --> 00:14:56,785
Ah... Hvordan ser du på det her?
Perfekt til arbejde.

227
00:14:56,961 --> 00:14:59,145
De var bange, da de hørte dette.

228
00:15:10,531 --> 00:15:13,264
Alex...jeg har en god idé.

229
00:15:13,945 --> 00:15:16,187
Hvorfor slipper vi ikke af med dette spøgelse?

230
00:15:19,996 --> 00:15:20,996
Ondt...

231
00:15:46,178 --> 00:15:48,378
Okay... tag lommelygten.

232
00:15:50,217 --> 00:15:51,217
Åh...

233
00:15:53,264 --> 00:15:54,264
jeg skar min hånd..

234
00:15:54,338 --> 00:15:55,871
Hej ... skynder dig ...

235
00:15:58,084 --> 00:15:59,662
Alex.
Fjern den ledning.

236
00:15:59,662 --> 00:16:01,329
hen over den elektriske ledning.

237
00:16:01,361 --> 00:16:03,628
Den går ikke i stykker. Vær ikke bange.

238
00:16:04,131 --> 00:16:05,397
De fyre kommer.

239
00:16:07,740 --> 00:16:10,473
Jeg vil gå til hulen. Giv signalet til tiden

240
00:16:21,193 --> 00:16:27,253
Lisa, hvor mange gange har jeg sagt det?
Der er ikke noget der hedder et spøgelse.

241
00:16:31,873 --> 00:16:34,213
De er ikke set siden i aften

242
00:16:34,506 --> 00:16:35,772
Især Alex.

243
00:16:35,811 --> 00:16:37,144
Jeg ved ikke, hvor det blev af.

244
00:16:37,861 --> 00:16:39,986
Hvad med Paul?
Kan du ikke lide ham?

245
00:16:40,162 --> 00:16:41,627
Ja, han er ikke dårlig...

246
00:16:43,347 --> 00:16:44,281
hvem er der

247
00:16:50,628 --> 00:16:51,628
Hvem er det?

248
00:16:51,691 --> 00:16:53,543
jeg ved det ikke som et dyr

249
00:16:55,730 --> 00:16:57,130
Det kan ikke være et dyr.

250
00:16:57,210 --> 00:16:58,210
Vær ikke bange.

251
00:16:58,456 --> 00:16:59,999
Nej.. Jeg vil se ham i live.

252
00:17:04,741 --> 00:17:05,875
Og.. der er et lys.

253
00:17:12,433 --> 00:17:13,433
hjælp

254
00:17:15,108 --> 00:17:16,108
hjælp

255
00:17:16,628 --> 00:17:17,628
Hjælp...

256
00:17:19,612 --> 00:17:20,702
Ah... Mor... Ah...

257
00:17:21,190 --> 00:17:23,190
Paul... sikke en dum ting at gøre...

258
00:17:23,687 --> 00:17:25,323
Jeg var ikke bange et øjeblik...

259
00:17:25,460 --> 00:17:25,983
He he... ha ha ha...

260
00:17:25,983 --> 00:17:27,980
Lyv ikke... du var meget bange.

261
00:17:27,980 --> 00:17:29,695
Skørt... Jeg tror ikke på spøgelser.

262
00:17:29,734 --> 00:17:31,267
Vi optog alt.

263
00:17:31,820 --> 00:17:32,871
PAUL Vi har mere arbejde at gøre.

264
00:17:32,871 --> 00:17:34,410
Katrina siger, du er smuk.

265
00:17:34,722 --> 00:17:35,722
Giv det her.

266
00:17:36,172 --> 00:17:38,572
kan bare ikke. brug for penge Mindst $40

267
00:17:39,606 --> 00:17:41,472
Lad os gå tilbage snart. Før Lisa.

268
00:17:43,137 --> 00:17:44,537
Hvad er det for en mærkelig lyd?

269
00:17:50,735 --> 00:17:51,735
jeg ved det ikke

270
00:17:56,258 --> 00:17:57,258
hvad er det

271
00:17:58,852 --> 00:17:59,852
Er det bedre at vente?

272
00:18:21,712 --> 00:18:22,712
Paul ser...

273
00:18:26,298 --> 00:18:27,298
Venter...

274
00:18:51,965 --> 00:18:53,165
Læg den tilbage på gulvet.

275
00:18:55,360 --> 00:18:56,360
Det er givet her.

276
00:18:59,106 --> 00:19:00,106
hvad

277
00:19:01,770 --> 00:19:02,392
Alex...

278
00:19:02,392 --> 00:19:03,392
Jeg vil give det tilbage.

279
00:19:04,302 --> 00:19:05,969
Jeg giver det.. Jeg giver det her...

280
00:19:08,478 --> 00:19:11,951
Stopper... Stopper...
Kommer tilbage her.

281
00:19:13,376 --> 00:19:14,376
Paul...

282
00:19:15,794 --> 00:19:16,794
Paul...

283
00:19:20,282 --> 00:19:21,282
Hvor er du.. ingen steder.

284
00:19:21,915 --> 00:19:22,915
Forsvandt pludselig.

285
00:19:23,571 --> 00:19:24,876
Det er umuligt.

286
00:19:24,954 --> 00:19:26,087
Så hvor er han?

287
00:19:26,708 --> 00:19:28,853
Jeg ved ikke, om han fik elektrisk stød.

288
00:19:29,028 --> 00:19:31,362
Men hvor er kroppen? Det burde forblive.

289
00:19:31,993 --> 00:19:32,993
Katrina..

290
00:19:34,704 --> 00:19:36,028
Vi bliver nødt til at fortælle Miss Gibson dette.

291
00:19:37,592 --> 00:19:38,592
Hvordan siger vi?

292
00:19:42,161 --> 00:19:44,207
hvor er du alex

293
00:19:45,009 --> 00:19:46,509
Jeg kan ikke finde vejen.

294
00:19:48,403 --> 00:19:50,079
Der er en galning her.

295
00:19:50,177 --> 00:19:53,551
stopper med at stoppe... stopper...

296
00:20:37,633 --> 00:20:39,700
Se hvem er Christine...

297
00:20:43,351 --> 00:20:46,042
Hvordan? Kan du tale med din mor?

298
00:20:46,589 --> 00:20:47,789
Jeg har ikke en mor.

299
00:20:48,695 --> 00:20:49,695
Far...

300
00:20:51,640 --> 00:20:52,398
Hvad vil du?

301
00:20:52,398 --> 00:20:53,398
Mr. Venus?

302
00:20:53,917 --> 00:20:54,917
ja

303
00:20:55,203 --> 00:20:57,670
Må jeg tale privat?

304
00:20:59,144 --> 00:21:00,144
Må Christine gå og lave maden?

305
00:21:05,371 --> 00:21:06,187
hvad er balladen

306
00:21:06,304 --> 00:21:07,863
Din søn Paul...

307
00:21:07,863 --> 00:21:09,729
Han forsvandt, så snart han kom dertil.

308
00:21:10,437 --> 00:21:11,437
Manglende?

309
00:21:11,507 --> 00:21:13,307
Hvordan forsvinder han?

310
00:21:29,394 --> 00:21:30,394
Christine...

311
00:21:31,167 --> 00:21:32,634
Dette er Mrs. Miller.
De er kommet for at tage dig i skole.

312
00:21:33,859 --> 00:21:36,526
Hej Christine.
Kald mig Sally.

313
00:21:37,039 --> 00:21:37,972
hvor skal du hen

314
00:21:38,050 --> 00:21:39,050
Til vigtigt arbejde.

315
00:21:39,707 --> 00:21:41,305
Din dumme bror Paul er forsvundet.

316
00:21:41,402 --> 00:21:42,477
Jeg er nødt til at gå og hjælpe.

317
00:21:42,477 --> 00:21:43,744
Jeg kommer da.

318
00:21:44,445 --> 00:21:46,277
Ah... det må være denne lille ting.

319
00:21:46,394 --> 00:21:50,316
hvad bet Han må have startet en historie med nogen.

320
00:21:50,668 --> 00:21:53,601
Jeg tror stadig på det.
Jeg vil vente på det.

321
00:22:41,316 --> 00:22:42,449
Hvad er det så?

322
00:22:51,449 --> 00:22:52,449
Hej...

323
00:22:55,413 --> 00:22:56,839
hej..

324
00:22:57,695 --> 00:22:58,710
Er der nogen?

325
00:23:00,273 --> 00:23:01,273
Alex...

326
00:23:02,320 --> 00:23:03,956
Katrina...

327
00:23:04,406 --> 00:23:05,406
Hej...

328
00:23:07,820 --> 00:23:08,820
Hej...

329
00:23:29,746 --> 00:23:30,746
Hvad er forskellen?

330
00:23:48,023 --> 00:23:49,023
Hej...

331
00:23:50,617 --> 00:23:52,274
Hej...
er nogen her

332
00:24:08,152 --> 00:24:20,434
<font color="
-------------------------------------------------- © --------------------------------------------------
※※Undertekstdesign - Tænketank※※

333
00:24:22,238 --> 00:25:01,625
Gem venligst underteksterne
-------------------------------------------------- © --------------------------------------------------
※※ Tænketanke ※※

333
00:25:02,305 --> 00:25:08,839
-= www.SubtitleDB.org =-