1
00:00:09,009 --> 00:00:13,013
andgt; SKADE MIG IKKE. Det gjorde jeg ikke

2
00:00:13,013 --> 00:00:17,017
GØR ALT. BEHAGE. LAD MIG GÅ. 
 STOP DET.

3
00:00:17,017 --> 00:00:21,021
STOP DET, LAD MIG VARE.

4
00:00:21,021 --> 00:00:25,025
DU ER BARE PIGEN. andgt;LØGN 
 STADIG, MARAUDER.

5
00:00:25,025 --> 00:00:29,029
oggt;JEG ER IKKE EN MARAUDER. Det gør jeg IKKE 
 VED SELV HVAD EN MARAUDER ER. 
 oggt; REJS OP.

6
00:00:29,029 --> 00:00:33,033
START AT GÅ. oggt; NEJ!

7
00:00:33,033 --> 00:00:37,037
(GRÅDER)

8
00:00:37,037 --> 00:00:41,074
SE, HVIS JEG HAR OVERTRÆDT 
 DIT LAND, UNDSKYLD.

9
00:00:41,074 --> 00:00:45,078
JEG FALDTE I NAT. JEG ER FRA 
 SKOLELEJREN.

10
00:00:45,078 --> 00:00:49,082
HVIS DU TAGER MIG TILBAGE DER, 
 DE FORTÆLLER DIG HVEM JEG ER.

11
00:00:49,082 --> 00:00:53,086
MIN FAR ER EN VIGTIG 
 VIDENSKAB.

12
00:00:53,086 --> 00:00:57,090
HVIS DU BRINGER MIG TILBAGE, SKAL JEG GØRE 
 SIKKER

13
00:00:57,090 --> 00:01:01,094
HAN GIVER DIG EN BELØNING. DIG 
 KUNNE KØBE NOGET NYT TØJ.

14
00:01:01,094 --> 00:01:05,098
HØR, DU DUM PIGE! 
 kidnapning er ULOVLIG. HVIS DU 
 LAD MIG IKKE GÅ LIGE NU,

15
00:01:05,098 --> 00:01:09,135
DU ER I STORE PROBLEMER.

16
00:01:09,135 --> 00:01:13,139
oggt; SE.

17
00:01:13,139 --> 00:01:17,143
DU HAR BRINGET MØRKET.

18
00:01:25,151 --> 00:01:29,155
(RÅB)

19
00:01:29,155 --> 00:01:33,159
(RÅBER)

20
00:01:33,159 --> 00:01:37,197
oggt; JEG VIL HA, at alle jer børn skal stå 
 STADIG.

21
00:01:37,197 --> 00:01:41,201
andgt;OG KIG IKKE DIREKTE PÅ 
 SOLEN.

22
00:01:41,201 --> 00:01:45,205
andgt;SO. FORTÆL MIG IGEN HVAD 
 SKEDE.

23
00:01:45,205 --> 00:01:49,209
oggt;NÅ, DER VAR DET KÆMPE 
 STRØMFRAG PÅ KABLET OG 
 SÅ BLEV PAUL FORSVINDT.

24
00:01:49,209 --> 00:01:53,213
andgt;KATRINA, PAUL KAN IKKE BARE FÅ
FORSVINDT. andgt;NÅ, DET ER SANDT.

25
00:01:53,213 --> 00:01:57,217
oggt;MÅSKE TAGEDE SPØGELSEN HAM.
andgt; HVILKE SPØGELSE?
KATRINA OG JEG

26
00:01:57,217 --> 00:02:01,221
SÅ ET SPØGELSE FLYVE DEROPfra.

27
00:02:01,221 --> 00:02:05,225
og DER VAR INTET SPØGELSE. ALEX OG
PAUL PRØVEDE BARE AT BRUGE
OS.

28
00:02:05,225 --> 00:02:09,229
andgt;SÅ VAR DER DEN KÆMPE BLITS
AF LYS OG PAUL VAR DER IKKE
NOGEN MERE.

29
00:02:09,229 --> 00:02:13,233
FORTÆL DEM, ALEX. oggt;JEG SEDE IKKE
DET. oggt; ALEX!

30
00:02:13,233 --> 00:02:17,270
JEG SÅ LYSGLIMTET MEN
DET ER ALLE, KATRINA. andgt;ALLE
RIGTIG, OK, ROLIG NEDE,
I TO.

31
00:02:17,270 --> 00:02:21,274
oggt; WOOOOOO! (GØSTLIG LYD) I
TROR JEG HAR FUNDET VORES SPØGELSE.

32
00:02:21,274 --> 00:02:25,278
oggt;JER BØRN FORSØGER AT TRÆKKE NOGET 
 FORM FOR HISTORIE?

33
00:02:29,282 --> 00:02:33,286
oggt; VENLIGST, MARAUDER.

34
00:02:33,286 --> 00:02:37,290
BRING SOLEN TILBAGE. andgt;DET ER EN 
 ECLIPSE.

35
00:02:37,290 --> 00:02:41,294
GÅR DU IKKE I SKOLE? DET ER 
 BARE MÅNEN, DER GÅR FORAN 
 AF SOLEN.

36
00:02:45,331 --> 00:02:49,335
NEJ, KIG IKKE PÅ DET. oggt;VENLIGST, 
 UDØD IKKE VERDEN.

37
00:02:49,335 --> 00:02:53,339
UNDSKED AT SKADE DIG. 
 BRING SOLEN TILBAGE.

38
00:02:53,339 --> 00:02:57,343
VENLIGST BRING DET TILBAGE. andgt; DU VIL 
 MÅ LØSE MIG.

39
00:03:09,355 --> 00:03:13,359
OKAY. NU TAG MIG PÅ SKOLEN 
 LEJR. andgt;HVORNÅR VIL DU

40
00:03:13,359 --> 00:03:17,363
BRINGE SOLEN TILBAGE?

41
00:03:17,363 --> 00:03:21,367
oggt;ØH -- ENHVER ANDET NU.

42
00:03:21,367 --> 00:03:25,371
LAD DER VÆRE LYS.

43
00:03:29,409 --> 00:03:33,413
og TAK, MARAUDER.
LYTTE. JEG ER IKKE EN MARAUDER.

44
00:03:33,413 --> 00:03:37,450
HER ER HVAD SKEDE. EN MØRKRING

45
00:03:37,450 --> 00:03:41,454
SKER NÅR MÅNEN KOMMER
I FORBINDELSE MED SOLEN.

46
00:03:41,454 --> 00:03:45,458
HEJ! HEJ!

47
00:03:49,462 --> 00:03:53,466
HEJ! HEJ!

48
00:03:53,466 --> 00:03:57,470
VENTE! VENTE! DU SAGDE DU VIL TAGE
MIG TILBAGE TIL SKOLELEJREN!

49
00:03:57,470 --> 00:04:01,474
(PLASKE)

50
00:04:01,474 --> 00:04:05,478
(HOSTER)

51
00:04:05,478 --> 00:04:09,482
(PLASKE)

52
00:04:09,482 --> 00:04:13,486
oggt; KOM VÆK FRA MIG!

53
00:04:13,486 --> 00:04:17,523
oggt; JEG PRØVER AT REDDE DIG, KOM
PÅ. oggt; KOM VÆK!

54
00:04:17,523 --> 00:04:21,527
og KOM SÅ.

55
00:04:21,527 --> 00:04:25,531
(UDTINKT)

56
00:04:25,531 --> 00:04:29,535
OG IGEN. KOM SÅ.

57
00:04:37,543 --> 00:04:41,547
andgt;NED GÅR DU.

58
00:04:41,547 --> 00:04:45,551
oggt; DU MÅ STOP med at sige DET
PAUL ER FORSVINDT.

59
00:04:45,551 --> 00:04:47,553
VI ER I NOG VANLIGE
ALLEREDE.

60
00:04:47,553 --> 00:04:49,555
andgt;MEN DET ER DET SKEDE!
HVORFOR SÅDE ALEX DET IKKE?

61
00:04:49,555 --> 00:04:53,559
oggt;NÅ, DET SKEDE SÅ HURTIGT.
oggt;JA, SÅ HVORDAN KAN DU VÆRE SIKKER?

62
00:04:57,597 --> 00:05:01,601
(HOSTER)

63
00:05:01,601 --> 00:05:05,605
(HOSTER)

64
00:05:05,605 --> 00:05:09,609
andgt; FANTASTISK.

65
00:05:09,609 --> 00:05:13,613
andgt; DIT ANSIGT ER PINK.

66
00:05:13,613 --> 00:05:17,617
andgt;DET ER BRÆNDT KORK. DET ER EN SORT
AF MAKEUP.

67
00:05:17,617 --> 00:05:21,621
oggt; HVORFOR REDDEDE DU MIT LIV,
MARAUDER? andgt; HVAD ER DETTE
MARAUDER TING?

68
00:05:21,621 --> 00:05:25,625
HVAD TALER DU OM?
SE, JEG ER PAUL.

69
00:05:25,625 --> 00:05:29,662
HVAD HEDER DIT? JEG SPARTE LIGE
DIT LIV.

70
00:05:29,662 --> 00:05:33,666
DU KUNNE I MINDST FORTÆLLE MIG DIN
NAVN. OK, fint. BARE TAG MIG

71
00:05:33,666 --> 00:05:37,637
TIL BYEN, OK? andgt;BY?
oggt;JA, BYEN. SYDNEY.

72
00:05:37,637 --> 00:05:39,672
STORBY PÅ DEN ANDEN SIDE AF
BJERGET.

73
00:05:39,672 --> 00:05:41,674
andgt;HAR DU SLØMT FRA
SPELLBINDERE?

74
00:05:41,674 --> 00:05:45,678
andgt;STAVELBINDERE?

75
00:05:45,678 --> 00:05:47,680
SE, JEG HAVDE EN ULYKKE SIDST
NAT. MINE VENNER VIL VÆRE

76
00:05:47,680 --> 00:05:49,682
SØGER MIG. KAN DU TAGE
MIG TIL EN TELEFON?

77
00:05:49,682 --> 00:05:53,686
oggt;TELEFON?

78
00:05:53,686 --> 00:05:57,724
DU TAGER MODTAGEREN OP, RING
NUMMERET, OG DU KAN TALE MED
MENNESKER LANGT VÆK.

79
00:05:57,724 --> 00:06:01,728
andgt; DU ER VED. KUN SPELLBINDERS
KAN DET. andgt;HVEM ER 
 DUMME SPELLBINDERE?

80
00:06:01,728 --> 00:06:05,732
VENTE. KAN DU BARE FÅ MIG TIL 
 MOTORVEJEN?

81
00:06:05,732 --> 00:06:09,736
JEG FLANGER EN BIL ned.

82
00:06:09,736 --> 00:06:13,740
GÅ IKKE!

83
00:06:13,740 --> 00:06:17,744
HEY, vent. VENTE. VIL DU IKKE 
 DETTE?

84
00:06:21,748 --> 00:06:25,752
(STATISK LYD)

85
00:06:25,752 --> 00:06:29,756
andgt;SUMMONER CLAHILL. INDSAMLING 
 CLAHILL. HVORFOR HAR DU IKKE

86
00:06:29,756 --> 00:06:33,793
ANMELDT? andgt; HEJ, HEJ. KAN 
 HØRER DU MIG?

87
00:06:33,793 --> 00:06:37,764
HEJ? HVAD ER DETTE?

88
00:07:05,825 --> 00:07:09,862
andgt;JEG SVÆRGER STAVELBINDERENS REGEL 
 BLIVER TUNGERE HVERT ÅR.

89
00:07:09,862 --> 00:07:13,833
oggt;BRON, DU SKAL IKKE TALE SOM 
 DET.

90
00:07:13,833 --> 00:07:17,870
oggt; HVORFOR? HVEM SKAL HØRE MIG?

91
00:07:21,874 --> 00:07:25,878
(BRULLER, BRULLER) andgt;DENNE JORD

92
00:07:29,882 --> 00:07:33,886
(RÅBENDE, HØJ HVIRVENDE LYD)

93
00:07:37,890 --> 00:07:41,894
(GRÆDER)

94
00:07:41,894 --> 00:07:45,932
andgt;MIT BEN!

95
00:07:45,932 --> 00:07:49,936
MIT BEN! (STØNNER AF SMERTE)

96
00:07:49,936 --> 00:07:53,940
MIT BEN. oggt; ER DU OK?

97
00:07:53,940 --> 00:07:57,944
FORTÆL MIG, HVOR GØR DET ONT? 
 oggt; KOM VÆK

98
00:07:57,944 --> 00:08:01,948
FRA HAM! oggt;VENT!

99
00:08:01,948 --> 00:08:05,952
og KOM VÆK FRA HAM!

100
00:08:09,956 --> 00:08:13,993
andgt; DET VAR ALT SÅ HURTIG.

101
00:08:13,993 --> 00:08:17,964
ELEKTRICITETEN KOM NED 
 KABEL. JEG HOPPEDE AF VEJEN. 
 DET VAR

102
00:08:17,964 --> 00:08:22,001
DET SIDSTE JEG SÅ AF HAM. andgt; HVAD 
 DET HELVEDE VAR DU AT HÆNGE 
 ET STÅLKABEL UNDER STRØM 
 LINJER?

103
00:08:22,001 --> 00:08:26,005
og GT; JEG ER VIRKELIG UNDSKEDT, Hr. 
 REYNOLDS. DET SKULLE VÆRE 
 EN JOKE FOR AT SKÆRME PIGERNE.

104
00:08:26,005 --> 00:08:30,009
INGEN SKULLE KOMME TIL SKADE.

105
00:08:38,017 --> 00:08:42,021
(STEMMER)

106
00:09:06,078 --> 00:09:10,082
oggt;NÆSTE.

107
00:09:14,086 --> 00:09:18,124
FLYT VIDERE. DEROVER.

108
00:09:18,124 --> 00:09:22,128
FLYT VIDERE.

109
00:09:22,128 --> 00:09:26,132
NÆSTE.

110
00:09:30,136 --> 00:09:34,140
(STEMMER, KLINKENDE KLOKKER)

111
00:09:50,156 --> 00:09:54,160
andgt;Hyldest til SPELLBINDEREN. 
 LÆG DIT KORN DER.

112
00:10:02,201 --> 00:10:06,205
(KYLINGER KLUKER)

113
00:10:14,213 --> 00:10:18,217
(HEST SNORTS)

114
00:10:22,221 --> 00:10:26,225
oggt; HEJ.

115
00:10:26,225 --> 00:10:30,229
ER DU VAND ELLER BARE DUM?

116
00:10:30,229 --> 00:10:34,266
(KAT ULLER)

117
00:10:46,278 --> 00:10:50,282
(HEST SNORTS)

118
00:10:54,286 --> 00:10:58,290
oggt; HVEM BARN ER DETTE?

119
00:11:06,298 --> 00:11:10,336
oggt;VAR DU BANGE

120
00:11:10,336 --> 00:11:14,340
OM MØRKET DENNE MORGEN, 
 LILLE EN?

121
00:11:14,340 --> 00:11:18,344
I DAG MARAUDERNE

122
00:11:18,344 --> 00:11:22,348
PRØVTE IGEN AT KOMME ENDELIG PÅ 
 VORES VERDEN.

123
00:11:22,348 --> 00:11:26,352
MEN VI SPELLBINDERS CAST A 
 MÆGTIG STRYVELSE OG BRUGT TILBAGE 
 SOLEN.

124
00:11:26,352 --> 00:11:30,356
oggt; Bliv rigtig.
SPELLBINDERE!

125
00:11:30,356 --> 00:11:34,393
ALLE: ROS SPELLEBINDEREN.

126
00:11:34,393 --> 00:11:38,397
ROS TIL SPELLBINDERE.

127
00:11:38,397 --> 00:11:42,368
andgt;HUN ER ET SMUK BARN.

128
00:11:42,368 --> 00:11:46,405
>MA.

129
00:11:50,409 --> 00:11:54,413
andgt;HVEM VAR DET?

130
00:12:02,421 --> 00:12:06,459
andgt;DET VAR FRYGTELIG.

131
00:12:06,459 --> 00:12:10,463
DET DUDE OP I ET LYSFLITS
OG STJAL MIT ISUR. andgt;OG
DENNE MARAUDER

132
00:12:10,463 --> 00:12:14,467
HAVDE TO HOVEDER? og JA. DEN ENE
KUN DETS SKULRE

133
00:12:14,467 --> 00:12:18,471
VAR SORT OG ARET VOKSTES
FRA DET BRYSTE. oggt;UMULIGT.

134
00:12:18,471 --> 00:12:22,475
andgt;VIL DU BLIVER FORVISES TIL
ØDELANDENE, DRENG?

135
00:12:22,475 --> 00:12:26,479
SÅ LAD MIG IKKE SE DIG HER
IGEN.

136
00:12:46,532 --> 00:12:50,536
oggt;HAR DU NOGET MINDRE?

137
00:12:50,536 --> 00:12:54,540
JEG FORLADE DEM PÅ VEJEN HER. jeg
KAN GØRE DIG TIL EN TIL DEN NÆSTE
MARKED.

138
00:12:54,540 --> 00:12:58,544
oggt;PRØV EN AF DISSE.

139
00:13:02,581 --> 00:13:06,585
oggt; GÅ VÆK!

140
00:13:06,585 --> 00:13:10,589
DEN SER DEJLIGT ud.

141
00:13:10,589 --> 00:13:14,627
oggt;JEG BYTTER DIG EN TØRRET FISK MED
DET.

142
00:13:14,627 --> 00:13:18,631
oggt;DET VIL TØRRE UD.

143
00:13:18,631 --> 00:13:22,635
DER ER MEGET GODT
VEJLEDNING I DEN KAPPE.
DET VARER HENDE I ÅR.

144
00:13:22,635 --> 00:13:26,639
andgt;HVAD MED EN KURV?

145
00:13:30,643 --> 00:13:34,647
andgt;DET ER ET GODT BYTTE.

146
00:13:34,647 --> 00:13:38,651
GÅ VÆK!

147
00:13:38,651 --> 00:13:42,655
andgt; HVILKE ÅR ER DETTE?
Bliv ved med at stille DISSE SPØRGSMÅL?

148
00:13:42,655 --> 00:13:46,659
andgt; FORDI JEG TROR JEG HAR ARBEJDET
UD, HVAD ER DER ER SKET MED MIG. Jeg HAR
GÅET TILBAGE I TIDEN.

149
00:13:46,659 --> 00:13:50,663
JEG MÅ VÆRE FALDET EN GANG 
 Hvirvel ELLER NOGET. oggt; STILLE!

150
00:13:50,663 --> 00:13:54,667
DU SER MÆRKELIG UD, DU TALER 
 PLADT. JEG VIL IKKE 
 SPELLBINDER AT TROR JEG KENDER DIG.

151
00:13:54,667 --> 00:13:58,671
GÅ NU VÆK.

152
00:13:58,671 --> 00:14:02,675
andgt; VENLIGST. DU ER DEN ENESTE

153
00:14:02,675 --> 00:14:06,679
PERSON JEG Kender HER. JEG ER FORTABET.

154
00:14:06,679 --> 00:14:10,683
OG JEG ER SULTEN. andgt;SÅ BYTTE 
 NOGET TIL NOGET MAD. oggt;I 
 HAR IKKE NOGET.

155
00:14:10,683 --> 00:14:14,687
andgt; JA DU GØR.

156
00:14:22,728 --> 00:14:26,732
oggt;HUR?

157
00:14:26,732 --> 00:14:30,736
MIN KONE LIDER TÆNKERE.

158
00:14:30,736 --> 00:14:34,740
DET ER ET GODT BYTTE.

159
00:14:34,740 --> 00:14:38,744
andgt;DET ER ET MEGET GOD BYTTE.

160
00:14:40,179 --> 00:14:44,183
oggt; JEG ER UNDSKED.

161
00:14:44,183 --> 00:14:48,187
DET VIRKER IKKE RIGTIG GODT ENDNU.

162
00:14:48,187 --> 00:14:52,224
oggt;HAR DU LAVET DETTE?
KAN IKKE FÅ DET TIL AT FLYGE LIGT.

163
00:14:52,224 --> 00:14:56,228
og DEN SKAL ET ROR.
ROR? andgt;DET ER SOM EN FUGL
HALE.

164
00:14:56,228 --> 00:15:00,232
DET HOLDER DET STABILT. JEG KUNNE
BRUG DETTE.

165
00:15:00,232 --> 00:15:04,203
MÅ JEG VISE DIG?

166
00:15:10,809 --> 00:15:14,813
andgt;HVORFOR FIK PAUL UD KL
NAT? oggt; HAN BLEV IKKE LOV.

167
00:15:14,813 --> 00:15:18,851
HAN OG ALEX sneg sig ud. oggt;SE,
DET VAR MIN FEJL, Hr. REYNOLDS.

168
00:15:18,851 --> 00:15:22,821
JEG TALTE HAM TIL DET. andgt;IT
BETYDER IKKE BETYDNING. DIG OG PAUL
VAR UNDER TILSYN

169
00:15:22,821 --> 00:15:26,825
AF SKOLEN. oggt; UNDGÅR, Hr.
REYNOLDS. JEG TAGER FULD
ANSVAR. oggt;NÅ, DET ER A
LIDT SENT

170
00:15:26,825 --> 00:15:30,863
TIL DET NU. PAUL KUNNE VÆRE
LIGGER I BUNDEN AF EN KLINT
MED EN BRUGT NAKKE.

171
00:15:33,732 --> 00:15:37,736
oggt; UNDGÅR, FRØKEN.

172
00:15:40,239 --> 00:15:41,640
og DER. JEG KUNNE GI DET

173
00:15:41,740 --> 00:15:45,778
MERE LØFT HVIS JEG SÆTTER FLAPPER PÅ
VINGER, MEN DETTE SKAL HJÆLPE DET
FLØV LIGERE.

174
00:15:45,778 --> 00:15:49,782
andgt; HVOR HAR DU LÆRT OM
FLYVENDE? andgt;MIN FAR LÆRTE MIG.
HAN ER VIDENSKAB.

175
00:15:49,782 --> 00:15:53,786
andgt; HVAD?
OPFINDER NYE TING.

176
00:15:53,786 --> 00:15:57,790
andgt;ER HAN EN SPELLBINDER?
HVOR JEG KOMMER FRA HAR VI IKKE
SPELLBINDERE.

177
00:15:57,790 --> 00:16:01,827
andgt; HVOR ER DET?

178
00:16:01,827 --> 00:16:05,831
andgt; FREMTIDEN. KOM SÅ. LAD OS SE

179
00:16:05,831 --> 00:16:09,802
HVIS DENNE BABY FLØVER.

180
00:16:15,107 --> 00:16:19,078
oggt; HA HO!

181
00:16:29,855 --> 00:16:33,859
(BOOM!)

182
00:16:33,859 --> 00:16:37,830
andgt; HVEM LAVEDE DETTE?

183
00:16:41,867 --> 00:16:45,871
(BOOM!)

184
00:16:45,871 --> 00:16:49,875
DET ER FORBUDT

185
00:16:49,875 --> 00:16:53,879
AT BYGGE NYE TING. DENNE DRENGT
HAR BRUDT SPELLBINDER-LOVEN!

186
00:16:53,879 --> 00:16:57,916
HAN SKAL STRAFES. BRING HAM
TIL MIT TELT! oggt;SPELLBINDER!

187
00:16:57,916 --> 00:17:01,887
DENNE DREN HJÆLPER HAM. oggt;KOM
HER, DRENG.

188
00:17:01,887 --> 00:17:05,891
oggt;LYT, JEG KENDTE IKKE DIN
LOVE.

189
00:17:05,891 --> 00:17:09,895
JEG ER NY HER. andgt; BRING HAM.

190
00:17:09,895 --> 00:17:13,966
oggt; EN MARAUDER!

191
00:17:13,966 --> 00:17:17,970
(BOOM!)

192
00:17:17,970 --> 00:17:21,974
andgt; GRYG HAM!!

193
00:17:21,974 --> 00:17:25,978
(ALLE RÅBER)

194
00:17:25,978 --> 00:17:29,982
oggt;HJÆLP MIG!

195
00:17:29,982 --> 00:17:33,986
(HUNDE GØJER)

196
00:17:33,986 --> 00:17:37,990
oggt; HAN Gik DENNE VEJ!

197
00:17:37,990 --> 00:17:41,994
GENNEM SKOVEN!

198
00:17:41,994 --> 00:17:45,998
oggt; FÅ HAM IND.

199
00:17:45,998 --> 00:17:50,002
GÅ! JEG VIL HA DRENGTEN FUNDET!

200
00:17:50,002 --> 00:17:54,006
oggt;KUN SPELLBINDERS ER 
 TILLADET

201
00:17:54,006 --> 00:17:58,010
AT BYGGE NYE TING. andgt;MEN DE 
 ER BARE LEGETØJ. og DU TØR 
 ARGIDS?

202
00:17:58,010 --> 00:18:02,014
oggt; TILGIV MIG. HVAD VIL SKE 
 TIL MIG?

203
00:18:02,014 --> 00:18:06,018
oggt;DEN TOHODEDE MARAUDER SKAL 
 BLI FUNDET. HVOR ER HANS 
 EDELSER?

204
00:18:06,018 --> 00:18:10,055
oggt;JEG LAGER HANS TASKE DER.

205
00:18:10,055 --> 00:18:14,093
HVOR ER DET BEVET? andgt;GRYVON, 
 STOP MED AT SPILDE MIN TID.

206
00:18:14,093 --> 00:18:18,097
HVOR ER HANS EJDELSER? andgt;DEN 
 MARAUDER HAR STJÅLET DEN. andgt; HVAD 
 KENDER DU TIL DENNE MARAUDER?

207
00:18:18,097 --> 00:18:22,067
andgt;INGENTING, SPELLBINDER.
LØV FOR MIG. HAN HJÆLPER DIG MED BYGGE

208
00:18:22,067 --> 00:18:26,071
EN FLYVENDE MASKINE. ALLE IN
MARKEDET SÅ DIG MED HAM.

209
00:18:26,071 --> 00:18:30,075
VI SKAL FÅ NOGLE MENNESKER TIL
SØG EFTER DRENGEN.

210
00:18:30,075 --> 00:18:34,113
(STATISK LYD) BIND HAM OP. SYG
FØR HAM TIL SLOTTET.

211
00:18:34,113 --> 00:18:38,083
(STATISK LYD)

212
00:18:38,083 --> 00:18:42,087
DETTE ER ASHKA.

213
00:18:42,087 --> 00:18:46,091
SEND ET SKIB TIL DET SYDRE
MARKEDSPLADSEN. DER ER A
MARAUDER HER.

214
00:18:46,091 --> 00:18:50,095
ASHKA.

215
00:18:58,137 --> 00:19:02,174
oggt;MR. REYNOLDS! MR. REYNOLDS!

216
00:19:02,174 --> 00:19:06,178
oggt;HAR DU FUNDET HAM?
REYNOLDS, GENKENDER DU DETTE?

217
00:19:06,178 --> 00:19:10,182
oggt;DET ER PAUL'S. ÅH GOSH, HAN
BLEVET SKADE. oggt;TAG DET ROLIGT,

218
00:19:10,182 --> 00:19:14,186
MR. REYNOLDS. PAUL SKAR SIN HÅND
I GÅR AFTEN, DA HAN KLATREDE
TRÆET.

219
00:19:14,186 --> 00:19:18,190
andgt; HVOR FANDT DU DET?
BJERGET. DIN SØNS
Sandsynligvis I CHOK

220
00:19:18,190 --> 00:19:22,194
OG HAN SLIPDE DET SOM HAN
FLANDREDE VÆK. andgt;DET ER GODT
TEGN. JEG ER SIKKER på, at vi finder ham
SNART.

221
00:19:22,194 --> 00:19:26,198
TAK, KONSTABEL. oggt;SE,
ALT BLIR GODT.

222
00:19:26,198 --> 00:19:30,202
JEG FORTALTE DIG, DU SKAL HA
FORESTILLede DET.

223
00:19:34,206 --> 00:19:38,210
(RÅBER) oggt;FIND DU NOGEN
SPOR? oggt; NEJ!

224
00:19:38,210 --> 00:19:42,214
HAN MÅ VÆRE SLUTET IND I
SKOV! oggt;Bliv ved med at søge. DE
SPELLBINDER HAR TILBUDT A
BELØNNE.

225
00:19:42,214 --> 00:19:46,218
oggt;LAD OS KONTROLLER BÅDENE.

226
00:19:50,222 --> 00:19:54,259
og INGENTING.
SÆKKE.

227
00:19:54,259 --> 00:19:58,230
andgt; HAN KOM NED HER.

228
00:19:58,230 --> 00:20:02,267
DU KAN SE HERfra. andgt; HVAD
VAR DET?

229
00:20:02,267 --> 00:20:06,271
oggt; RØR DET.

230
00:20:06,271 --> 00:20:10,275
oggt;NEJ, DU RØR DET. DET ER A
MARAUDER LYS!

231
00:20:10,275 --> 00:20:14,279
oggt;LAD OS FANGE DEN.
DET ER PÅ MIG!

232
00:20:14,279 --> 00:20:18,283
FÅ DEN AF! FÅ DEN AF!

233
00:20:18,283 --> 00:20:22,321
oggt;DET ER PÅ MIG! HJÆLP MIG!

234
00:20:22,321 --> 00:20:26,325
(KÆMPER) oggt;OVER HER!

235
00:20:26,325 --> 00:20:30,329
(PLASKE)

236
00:20:30,329 --> 00:20:34,333
(UDTINKT)

237
00:20:35,901 --> 00:20:39,905
andgt; GENNEMN DER!
EFTER MIG.

238
00:20:39,905 --> 00:20:43,909
(ALLE RÅBER)

239
00:20:43,909 --> 00:20:47,913
oggt; MARAUDEREN ANGREDE MIG! HAN
Gik DER!

240
00:20:47,913 --> 00:20:51,950
(ALLE RÅBER)

241
00:20:51,950 --> 00:20:55,954
(HUND GØJER)

242
00:20:55,954 --> 00:20:59,958
SÆT DETTE PÅ. SKYND DIG, DENNE VEJ.

243
00:21:03,962 --> 00:21:07,966
oggt; HVORFOR BESLUTTEDE DU AT HJÆLPE MIG?
og DU REDDEDE MIT LIV OG KOM TILBAGE
MIT TØJ.

244
00:21:07,966 --> 00:21:11,970
EN MARAUDER VILLE IKKE HA GJORT
DISSE TING. andgt; GODT, JEG VIL GÆLDE
TIL TAK,

245
00:21:11,970 --> 00:21:15,974
MEN JEG KENDER STADIG IKKE DIN
NAVN. > RIANA.

246
00:21:15,974 --> 00:21:19,978
andgt;NÅR DU ER OVER FLoden, SKAL DU
VÆR SIKKER.

247
00:21:19,978 --> 00:21:23,982
HVORFOR Gjorde SPELLBINDEREN IKKE
SKADE MAGT DIG? andgt;Jeg ved det ikke.
(STATISK LYD)

248
00:21:23,982 --> 00:21:27,986
(STATISK)

249
00:21:27,986 --> 00:21:32,024
oggt;STAVELBINDEREN!

250
00:21:32,024 --> 00:21:36,028
(BRULENDE LYD)

251
00:21:36,028 --> 00:21:40,032
(BRULENDE LYD)

252
00:21:40,032 --> 00:21:44,036
oggt; DE KAN FLYVE!

253
00:21:44,036 --> 00:21:48,040
(BRULENDE LYD)