1
00:00:02,129 --> 00:00:03,672
NARRADOR:
Anteriormente em Filhos da Anarquia:
2
00:00:03,839 --> 00:00:05,591
ROMEU: Entreguem-se.
Estamos a caminho.
3
00:00:05,757 --> 00:00:09,303
Precisamos de proteção no condado, precisamos
fazer com que essas acusações de merda desapareçam.
4
00:00:09,845 --> 00:00:12,181
Então você veio se despedir.
Sim.
5
00:00:12,389 --> 00:00:14,433
ROOSEVELT:
Ei! Tire-o daqui!
6
00:00:14,600 --> 00:00:16,435
Consegui uma vaga conosco.
Agradeço isso.
7
00:00:16,602 --> 00:00:18,770
CHIBS:
Pope descobre que Brown está nos protegendo...
8
00:00:18,937 --> 00:00:21,064
...ele vai encontrar outras maneiras de nos machucar.
9
00:00:21,273 --> 00:00:23,942
O que diabos você quer, cara?
DAMON: Eu preciso de um filho morto.
10
00:00:24,109 --> 00:00:27,237
Para o Niner e o policial que você matou,
mantém meus relacionamentos.
11
00:00:27,404 --> 00:00:30,616
Quando isso acontecer,
você sai para ganhar. Mas Trager...
12
00:00:30,782 --> 00:00:33,577
...ele fica dentro de casa pelo resto da vida.
13
00:00:33,785 --> 00:00:36,038
Sim, o quê?
Eu tenho dois de seus rapazes.
14
00:00:36,246 --> 00:00:38,707
Coisa muito fofa. E um cara velho.
15
00:00:39,625 --> 00:00:40,876
O que está acontecendo?
16
00:00:41,043 --> 00:00:42,628
[GRITOS E GRUNHOS]
17
00:00:42,794 --> 00:00:44,087
[Tiro]
18
00:00:44,254 --> 00:00:45,422
Deixe-me ver suas mãos. Mãos.
19
00:00:45,589 --> 00:00:47,841
CARLA: Tinha que ser Emma Jean.
HOMEM: Não é necessário, rapaz.
20
00:00:48,050 --> 00:00:50,636
Eu escolho ou você?
Minha ligação.
21
00:00:50,886 --> 00:00:52,512
Não.
22
00:00:52,721 --> 00:00:55,390
Não! Não! Ops!
23
00:00:55,557 --> 00:00:57,476
Eu entendi.
24
00:00:58,227 --> 00:00:59,436
[HOMEM GRUNHA]
25
00:01:00,729 --> 00:01:02,689
DAMON:
Parece que as coisas correram conforme o planejado.
26
00:01:02,898 --> 00:01:07,778
Há um novo plano. Eu acabei de assistir
meu melhor amigo foi espancado até a morte.
27
00:01:07,986 --> 00:01:10,030
Agora preciso do Trager lá fora.
28
00:01:10,239 --> 00:01:13,742
Ele saber que salvei a vida dele me dá
uma vantagem interna que vou precisar.
29
00:01:13,951 --> 00:01:17,120
Aí está.
Usando a dor para levá-la ao próximo nível.
30
00:01:17,287 --> 00:01:19,998
Essas são as coisas
que transformam jogadores em reis.
31
00:01:56,076 --> 00:01:58,662
[GRUNINDO]
32
00:02:01,248 --> 00:02:05,502
O que aconteceu?
CARLA: A tua pequena birra prendeu-nos a todos.
33
00:02:05,669 --> 00:02:08,880
Emma Jean? Você deu uma surra nela.
34
00:02:09,840 --> 00:02:12,384
Ela chamou a polícia?
CARLA: Alguém denunciou prostituição.
35
00:02:12,551 --> 00:02:14,594
Ou ela ou seu velho.
36
00:02:15,012 --> 00:02:16,346
Não.
37
00:02:16,555 --> 00:02:18,515
Clay não resolveria uma disputa com a polícia.
38
00:02:18,724 --> 00:02:20,600
Ele não precisa.
39
00:02:20,809 --> 00:02:21,977
Ele tem você.
40
00:02:23,103 --> 00:02:24,563
HOMEM:
Gemma Teller-Morrow.
41
00:02:25,439 --> 00:02:27,524
Você está fora. Vamos.
42
00:02:29,359 --> 00:02:31,820
Ah, sim, isso mesmo,
você conhece todas as pessoas certas.
43
00:02:31,987 --> 00:02:35,532
Sim, ou talvez eles tenham percebido
que eu não era uma prostituta.
44
00:02:45,042 --> 00:02:46,126
Ei-
45
00:02:46,335 --> 00:02:48,253
Você está bem?
Sim.
46
00:02:48,462 --> 00:02:51,340
Eles retiraram a acusação de prostituição.
Apenas bateria em jogo.
47
00:02:51,548 --> 00:02:53,592
Foi um mal-entendido.
48
00:02:54,009 --> 00:02:57,721
Oh. Qual parte, a fisgada ou a surra?
49
00:02:58,930 --> 00:03:01,892
Desculpe. Eu não sabia para quem mais ligar.
50
00:03:02,351 --> 00:03:07,564
Uau. Você realmente deve estar ficando sem amigos
se eu for seu número de contato de emergência.
51
00:03:07,773 --> 00:03:09,441
Quanto devo a você?
52
00:03:09,649 --> 00:03:12,527
Eu postei um vínculo. Novecentos.
53
00:03:12,861 --> 00:03:17,240
Tudo bem, basta passar na garagem hoje,
Eu te darei o dinheiro.
54
00:03:17,908 --> 00:03:19,451
Obrigado.
55
00:03:20,077 --> 00:03:21,286
Sem problemas.
56
00:03:21,495 --> 00:03:25,624
É o mínimo que eu poderia fazer
pela maneira como você me ajudou com Tara. Ei.
57
00:03:26,500 --> 00:03:29,211
Eu deveria saber ouvindo você
pioraria as coisas.
58
00:03:29,419 --> 00:03:32,881
Sim. Eu acho que você deveria.
Então, por que você me ajudou?
59
00:03:33,048 --> 00:03:36,426
Oh. Colocando moeda no banco de carma.
60
00:03:36,802 --> 00:03:39,304
Vamos. Vou te dar uma carona para casa.
61
00:03:42,474 --> 00:03:47,437
Ah, não. Eu não preciso de carona. Eu tenho um.
62
00:03:48,105 --> 00:03:49,189
[Suspiros]
63
00:03:49,356 --> 00:03:52,901
Eu cuidarei disso com Tara.
Chega de manipulação, ok?
64
00:03:53,110 --> 00:03:57,239
Ei, não é Tara
você tem que convencer. É Jax.
65
00:03:57,447 --> 00:04:00,909
Você ainda é a mulher
que tentou matar seu filho primogênito.
66
00:04:01,076 --> 00:04:03,036
Você me entende?
67
00:04:03,370 --> 00:04:04,913
Sim, eu sei.
68
00:04:06,706 --> 00:04:09,084
Você está bem? Eu não sabia que você estava fora.
69
00:04:09,292 --> 00:04:11,920
Sim, um amigo pagou fiança.
70
00:04:13,338 --> 00:04:16,800
Eu, hum, ainda tenho algumas coisas na sua casa.
71
00:04:16,967 --> 00:04:19,386
Eu tenho que ficar por aqui,
resgatar o resto das meninas.
72
00:04:19,803 --> 00:04:21,304
Eles me culpam por isso.
73
00:04:21,847 --> 00:04:23,181
OK.
74
00:04:23,807 --> 00:04:25,350
Você acha que a culpa é minha?
75
00:04:26,768 --> 00:04:28,186
Não responda isso.
76
00:04:28,353 --> 00:04:30,689
Deixei minha pele grossa em Charming.
77
00:04:46,371 --> 00:04:47,622
[JAX GRUNHA]
78
00:04:47,789 --> 00:04:49,166
JAX:
Ei.
79
00:04:49,332 --> 00:04:50,959
[Suspiros]
80
00:04:54,463 --> 00:04:56,590
Sinto muito.
81
00:04:58,592 --> 00:05:00,093
Hum...
82
00:05:00,969 --> 00:05:03,889
Preciso que você verifique Lyla.
83
00:05:04,097 --> 00:05:06,641
O condado fez a ligação esta manhã.
84
00:05:07,392 --> 00:05:11,730
OK. Vou deixar os meninos na creche
e adie alguns compromissos.
85
00:05:12,314 --> 00:05:15,984
Obrigado. Deixe-a saber sobre esta noite.
Hum-hm.
86
00:05:16,693 --> 00:05:18,528
Se ela precisar de alguma coisa...
87
00:05:18,695 --> 00:05:20,489
Gemma sabe?
88
00:05:20,697 --> 00:05:22,991
Não. Vou contar a ela.
89
00:05:24,993 --> 00:05:26,161
Eu te amo.
90
00:05:26,536 --> 00:05:28,455
Eu te amo, Jackson.
91
00:05:31,917 --> 00:05:34,211
[CURTIS STIGERS e A FLORESTA
TOCANDO "ESTA VIDA" DO RANGERS]
92
00:05:34,377 --> 00:05:36,880
Passeando por este mundo
Sozinho
93
00:05:37,714 --> 00:05:43,762
Deus leva sua alma
Você está sozinho
94
00:05:43,929 --> 00:05:48,350
O corvo voa direto
Uma linha perfeita
95
00:05:50,227 --> 00:05:54,606
No caminho do diabo
Até você morrer
96
00:05:57,317 --> 00:06:02,531
Tenho que olhar para esta vida
Nos olhos
97
00:06:14,751 --> 00:06:17,963
Acho que Opie está procurando
por uma saída desde que Donna morreu.
98
00:06:18,755 --> 00:06:21,132
Ele nunca esteve certo desde então.
99
00:06:22,968 --> 00:06:25,262
Ele saiu como guerreiro.
100
00:06:26,721 --> 00:06:28,139
Nós--
101
00:06:28,390 --> 00:06:30,809
Nós não estaríamos sentados aqui
se não fosse por ele.
102
00:06:31,935 --> 00:06:34,271
ARGILA:
Não há dúvida de que Ope fez a sua própria escolha.
103
00:06:34,437 --> 00:06:36,147
É o Papa...
104
00:06:36,356 --> 00:06:38,733
... forçar essa escolha me preocupa.
105
00:06:38,942 --> 00:06:40,986
Jax fez tudo que pôde.
106
00:06:41,236 --> 00:06:43,905
Tudo o que pôde para afastar a ameaça.
107
00:06:44,114 --> 00:06:45,824
Concordando com um pagamento de 50 G?
108
00:06:45,991 --> 00:06:47,492
JAX:
Curto prazo, Frankie.
109
00:06:47,659 --> 00:06:49,202
Quão curto?
110
00:06:51,413 --> 00:06:54,583
Nós nunca nos esfregamos
contra um cara como Pope.
111
00:06:55,500 --> 00:06:59,838
OG, sentado à mesa com os juízes,
senadores, CEOs.
112
00:07:00,171 --> 00:07:04,593
Ele poderia nos matar com um telefonema
tão facilmente quanto uma bala.
113
00:07:05,260 --> 00:07:08,513
Somos apenas fumaça branca para esse cara.
114
00:07:08,722 --> 00:07:12,684
Eu digo que concordamos com seus termos,
veja onde isso vai.
115
00:07:13,518 --> 00:07:15,937
Talvez possamos até usar esse cara
a nosso favor.
116
00:07:16,146 --> 00:07:17,522
Que vantagem é essa?
117
00:07:18,773 --> 00:07:22,485
Se estivermos bem com Pope,
o resto do preto entra na fila.
118
00:07:22,819 --> 00:07:26,114
E as manchas de alcatrão que mataram Ope?
119
00:07:26,323 --> 00:07:27,866
Eles também vão entrar na fila?
120
00:07:28,033 --> 00:07:30,493
Sem retaliação.
121
00:07:30,702 --> 00:07:32,329
Agora não.
122
00:07:32,537 --> 00:07:36,249
Isso coloca a nós e a Charming em risco.
CLAY: Já estamos em risco.
123
00:07:36,541 --> 00:07:38,710
Essas invasões domiciliares devem ser negras.
124
00:07:39,044 --> 00:07:44,049
Pope não os colocou em jogo. Ele não tinha certeza
sobre os Niners. Ele está investigando isso.
125
00:07:44,257 --> 00:07:48,011
Estamos depositando muita confiança em Pope.
Não é confiança, cara.
126
00:07:48,219 --> 00:07:52,349
É medo. Agora ele controla isso.
127
00:07:52,557 --> 00:07:55,810
Precisamos ganhar tempo para mudar isso.
128
00:07:58,521 --> 00:07:59,773
Vamos votar isso.
129
00:07:59,939 --> 00:08:03,652
Pagamos os 50 Gs
até descobrirmos essa merda.
130
00:08:05,904 --> 00:08:07,238
Sim.
Sim.
131
00:08:07,447 --> 00:08:08,573
Sim.
Sim.
132
00:08:08,823 --> 00:08:10,200
Sim.
133
00:08:10,450 --> 00:08:11,993
OK.
134
00:08:12,577 --> 00:08:16,081
Vou marcar uma reunião com Pope,
diga a ele que estamos bem...
135
00:08:16,247 --> 00:08:19,167
... empurre-o nessas invasões domiciliares.
136
00:08:24,089 --> 00:08:26,925
O corpo deverá estar aqui esta tarde.
137
00:08:31,262 --> 00:08:33,264
Vamos fazer isso direito.
138
00:08:35,892 --> 00:08:37,477
Olá, Jax.
139
00:08:37,686 --> 00:08:39,270
Você viu sua mãe?
140
00:08:39,479 --> 00:08:40,772
Não, por quê?
141
00:08:41,022 --> 00:08:44,275
Recebi uma ligação de Fain da polícia de Stockton.
142
00:08:44,526 --> 00:08:46,569
Gemma foi presa ontem à noite.
143
00:08:46,778 --> 00:08:49,364
Disse que ela recebeu fiança esta manhã.
144
00:08:49,781 --> 00:08:51,449
Preso por quê?
145
00:08:51,616 --> 00:08:53,451
Algum tipo de ataque a um bordel.
146
00:08:55,286 --> 00:08:57,497
Ah Merda.
Nero.
147
00:08:57,914 --> 00:08:59,332
O que é um Nero?
148
00:08:59,499 --> 00:09:00,792
Estou com você.
149
00:09:02,252 --> 00:09:04,671
Jax, você vai.
Cuidaremos de tudo para Opie.
150
00:09:05,755 --> 00:09:07,424
Tudo bem. Você está bem?
151
00:09:07,632 --> 00:09:08,717
BOBBY:
Vá.
152
00:09:08,925 --> 00:09:10,552
Tudo bem, vamos.
153
00:09:13,638 --> 00:09:15,390
O que aconteceu com Ope?
154
00:09:16,641 --> 00:09:18,935
Nunca consegui sair do condado.
155
00:09:19,894 --> 00:09:21,813
Ah, Cristo.
156
00:09:22,147 --> 00:09:23,565
Como?
157
00:09:24,315 --> 00:09:25,734
Como você pensa?
158
00:09:25,942 --> 00:09:27,318
Vamos.
159
00:09:30,739 --> 00:09:32,323
Venha mais tarde...
160
00:09:32,574 --> 00:09:34,159
...diga adeus.
161
00:09:39,581 --> 00:09:41,332
[GEMIDO]
162
00:10:10,779 --> 00:10:11,988
O quê?
163
00:10:12,197 --> 00:10:14,073
Aviso de despejo.
164
00:10:14,449 --> 00:10:16,659
Saímos no final da semana.
165
00:10:26,711 --> 00:10:30,882
Ei. Eu estava a caminho do seu escritório.
166
00:10:35,678 --> 00:10:37,847
Hum, encontro você lá, ok?
167
00:10:38,056 --> 00:10:41,017
OK.
TARA: Sim. Vamos.
168
00:10:48,024 --> 00:10:50,735
MULHER [ACIMA DE PA]:
Dr. Jedson, 3751.
169
00:10:50,902 --> 00:10:53,696
Dr. Jedson, 3751.
170
00:10:54,614 --> 00:10:57,700
Me desculpe, eu não sabia
você os tinha na creche aqui.
171
00:10:59,911 --> 00:11:01,454
Não se sente.
172
00:11:01,621 --> 00:11:03,331
Você não vai ficar.
173
00:11:05,416 --> 00:11:09,254
Você sabe, eu espero que você nunca precise
experimentar o que acabei de sentir naquele corredor.
174
00:11:09,420 --> 00:11:12,090
Ter seu próprio filho passando por você
e não tenho ideia de quem você é.
175
00:11:12,257 --> 00:11:14,968
Isso não é minha culpa.
Não.
176
00:11:15,718 --> 00:11:17,887
É meu. Eu sei que.
177
00:11:19,764 --> 00:11:22,600
Olha, a maneira como lidei com as coisas ontem...
178
00:11:23,059 --> 00:11:25,103
...não do jeito que eu quero fazer isso.
179
00:11:25,270 --> 00:11:26,354
Desculpe.
180
00:11:26,563 --> 00:11:30,275
Não há nada a dizer. Você quer começar
um processo de custódia, peça ao seu advogado para ligar.
181
00:11:30,441 --> 00:11:33,653
Fim da história.
Não. Não é isso que eu quero.
182
00:11:33,862 --> 00:11:37,782
Olha, eu entendo o que você está fazendo.
Eu provavelmente estaria reagindo da mesma maneira.
183
00:11:37,949 --> 00:11:42,036
Mas tem que haver uma parte de você que sabe
que o que estou pedindo não é só para mim.
184
00:11:42,245 --> 00:11:44,122
É sobre o que é melhor para Abel.
185
00:11:44,289 --> 00:11:46,457
E eu sou a pessoa que toma essa decisão.
186
00:11:46,708 --> 00:11:48,543
Sim. Hoje.
187
00:11:48,751 --> 00:11:51,254
Mas é fácil para você
para me excluir quando ele tiver 3 anos.
188
00:11:51,462 --> 00:11:55,466
O que você vai fazer quando ele for adolescente
e ele quer saber quem é sua verdadeira mãe?
189
00:11:55,967 --> 00:11:59,971
Você pode me impedir de chegar até ele,
mas você não pode impedi-lo de me encontrar.
190
00:12:00,555 --> 00:12:02,724
Ele vai querer saber a verdade.
191
00:12:03,474 --> 00:12:06,769
Então, por favor, pense nisso.
192
00:12:07,645 --> 00:12:09,314
[PORTA ABRE]
193
00:12:10,815 --> 00:12:11,983
[PORTA FECHA]
194
00:12:14,402 --> 00:12:16,321
NERO:
Merda.
195
00:12:17,822 --> 00:12:19,991
Ei.
Ei.
196
00:12:23,119 --> 00:12:25,038
Oh meu Deus.
197
00:12:25,204 --> 00:12:26,789
Quando você saiu?
198
00:12:26,998 --> 00:12:28,458
Esta manhã.
GEMA: Ah.
199
00:12:29,626 --> 00:12:30,835
Você está bem?
200
00:12:31,002 --> 00:12:32,587
Sim.
201
00:12:34,088 --> 00:12:36,674
O que aconteceu?
Você pergunta a ela.
202
00:12:39,260 --> 00:12:42,305
O que você fez?
NERO: Não foi culpa dela.
203
00:12:43,097 --> 00:12:45,141
GEMA:
Clay apareceu aqui ontem...
204
00:12:45,683 --> 00:12:48,019
...e eu o peguei com uma daquelas garotas.
205
00:12:48,728 --> 00:12:51,522
Bateu um pouco nela.
CARLA: Dei uma surra nela.
206
00:12:51,689 --> 00:12:54,275
Ela deve ter ido para a Vice.
Não temos certeza disso.
207
00:12:54,442 --> 00:12:56,611
Jesus Cristo.
208
00:12:57,195 --> 00:12:59,197
Vá para casa, mãe.
209
00:13:05,703 --> 00:13:06,996
Eu vou sair.
210
00:13:08,331 --> 00:13:09,999
Sinto muito, cara.
211
00:13:10,208 --> 00:13:11,542
Qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar.
212
00:13:11,709 --> 00:13:12,877
[Suspiros]
213
00:13:13,044 --> 00:13:14,712
Ei, como está Hernando?
214
00:13:14,879 --> 00:13:16,381
Não é bom.
215
00:13:16,547 --> 00:13:20,343
Ele está internado em Saint Joe's.
Um dos nossos rapazes levou um tiro durante esta operação.
216
00:13:20,510 --> 00:13:24,055
LUPE: As meninas estão conversando.
Dizendo que foi Emma Jean quem chamou a polícia.
217
00:13:24,222 --> 00:13:26,724
Onde ela está?
CARLA: Não sei.
218
00:13:26,891 --> 00:13:29,560
Acabamos de sair.
LUPE: Se ela ainda está na cidade, ela está trabalhando.
219
00:13:30,061 --> 00:13:31,646
Nós a encontraremos.
Não, não, não.
220
00:13:31,854 --> 00:13:34,190
Não quero que ninguém saiba do nosso negócio.
221
00:13:34,399 --> 00:13:38,152
vou verificar por aí,
Vou descobrir onde ela está.
222
00:13:39,070 --> 00:13:41,197
Então vou deixar você cuidar disso, hein?
223
00:13:41,406 --> 00:13:42,407
Sim.
224
00:13:42,657 --> 00:13:45,368
OK. Ligue-nos quando souber.
225
00:13:45,827 --> 00:13:48,538
[AMBOS FALANDO EM ESPANHOL]
226
00:13:54,669 --> 00:13:55,962
Você realmente quer ajudar?
227
00:14:04,595 --> 00:14:06,347
JAX:
O que você precisa?
228
00:14:06,556 --> 00:14:08,808
Salve a garota que sua manhã quase matou.
229
00:14:09,017 --> 00:14:11,519
Antes que meus rapazes terminem o trabalho.
230
00:14:11,728 --> 00:14:14,147
Preciso tirar essa Emma Jean da cidade.
231
00:14:14,313 --> 00:14:17,734
Como sua tripulação vai se sentir
sobre você se mover pelas costas deles?
232
00:14:17,942 --> 00:14:19,360
Sem traição.
233
00:14:19,569 --> 00:14:23,448
Estou pensando em voz alta aqui.
Espero que alguém esteja ouvindo.
234
00:14:24,157 --> 00:14:27,452
Onde ela está?
Ela provavelmente está fazendo perguntas particulares no hotel.
235
00:14:27,702 --> 00:14:30,580
Suítes Canby, Sexta e Grove.
236
00:14:31,122 --> 00:14:34,375
Procure por corações pendurados na porta dela.
237
00:14:34,584 --> 00:14:36,377
Que romântico.
238
00:14:37,045 --> 00:14:38,713
Tudo bem, cara.
239
00:14:39,047 --> 00:14:41,132
Ligaremos para você quando a tivermos.
240
00:14:56,481 --> 00:14:58,691
FRANKIE: É isso, mano.
Vamos, levante-se. Mais um.
241
00:14:58,858 --> 00:15:01,527
Vamos, vamos, é isso. Bom, bom.
242
00:15:03,154 --> 00:15:04,655
[grunhidos]
243
00:15:04,822 --> 00:15:08,076
[SLOWTRAIN'S "DESCOBRIR VOCÊ"
TOCANDO FRACAMENTE PELOS ALTO-FALANTES]
244
00:15:09,827 --> 00:15:11,829
Eu preciso falar com você.
245
00:15:12,955 --> 00:15:14,540
OK.
246
00:15:15,625 --> 00:15:18,294
Esta é a parte onde o resto de vocês
dê o fora.
247
00:15:18,878 --> 00:15:21,297
OK. Sim.
248
00:15:29,388 --> 00:15:31,766
Nero perdeu seu lugar.
249
00:15:32,517 --> 00:15:35,561
Parece aquela vadia que você bateu
dedurado para Vice.
250
00:15:36,521 --> 00:15:38,606
Não é problema meu.
251
00:15:39,857 --> 00:15:42,026
Por que você veio até aí?
252
00:15:45,279 --> 00:15:46,531
Por que você acha?
253
00:15:47,824 --> 00:15:50,451
Eu precisava saber que você estava seguro.
254
00:15:53,037 --> 00:15:54,705
Agora eu sei.
255
00:15:54,914 --> 00:15:57,208
Você não sabe nada.
256
00:15:57,625 --> 00:16:01,212
Preciso de distância, Clay.
Pare de me verificar.
257
00:16:01,629 --> 00:16:06,592
Você quer beber até ficar estúpido,
você quer se deitar com bangers picantes...
258
00:16:08,344 --> 00:16:10,471
... nocauteie-se.
259
00:16:11,430 --> 00:16:14,559
Você quer distância, você conseguiu.
260
00:16:15,726 --> 00:16:18,354
Eu nem sei mais quem você é.
261
00:16:18,980 --> 00:16:22,483
Por que você não balança meu rosto
do chão...
262
00:16:22,692 --> 00:16:25,361
...então talvez você me reconheça.
263
00:16:33,244 --> 00:16:35,913
ARGILA:
Temos que nos preparar para o negócio do Ope.
264
00:16:37,456 --> 00:16:39,250
GEMA:
Que coisa?
265
00:16:45,256 --> 00:16:47,049
Jax não te contou.
266
00:16:48,843 --> 00:16:50,761
Diga-me o que?
267
00:16:53,681 --> 00:16:55,474
Ops...
268
00:16:57,435 --> 00:16:58,936
...foi morto no condado.
269
00:17:01,105 --> 00:17:03,191
O velório é hoje à noite.
270
00:17:37,600 --> 00:17:39,143
[SOLUÇANDO]
271
00:17:45,233 --> 00:17:48,027
O que diabos está acontecendo conosco?
272
00:17:50,154 --> 00:17:51,197
[SOBS]
273
00:18:04,627 --> 00:18:06,796
[HOMEM GRUNINDO
E EMMA JEAN RINDO]
274
00:18:06,963 --> 00:18:09,173
Emma Jean está trabalhando.
275
00:18:09,340 --> 00:18:10,967
EMMA JEAN:
Ai!
276
00:18:11,676 --> 00:18:14,637
Merda. Patch poderia assustá-la.
277
00:18:22,061 --> 00:18:23,271
EMMA JEAN:
Eu não sei.
278
00:18:23,479 --> 00:18:25,064
O que você quer'?
279
00:18:25,273 --> 00:18:28,067
Recebi seu nome de um amigo meu.
280
00:18:28,359 --> 00:18:31,112
EMMA JEAN:
Você tem que ligar primeiro.
281
00:18:32,196 --> 00:18:34,532
Eu não tenho seu número.
282
00:18:37,535 --> 00:18:39,745
["CONVERSA SEM FIM" DO WILD FLAG
TOCANDO PELOS ALTO-FALANTES]
283
00:18:41,539 --> 00:18:43,791
EMMA JEAN:
Ei, o que você está fazendo?
284
00:18:44,000 --> 00:18:45,167
Saia daqui.
285
00:18:47,128 --> 00:18:48,337
Agora.
Ah Merda.
286
00:18:49,714 --> 00:18:52,174
Relaxar. Não vamos machucar você.
287
00:18:52,341 --> 00:18:56,304
Você não pode simplesmente invadir aqui.
Alguém entregou Vice a Diosa.
288
00:18:56,512 --> 00:18:58,180
A tripulação do Nero pensa que foi você.
289
00:18:58,347 --> 00:19:02,560
Eu não liguei para ninguém. Acabei de me separar.
Essa é a verdade. Eu nunca delataria.
290
00:19:02,727 --> 00:19:05,896
Bem, a única verdade que importa agora
esses caras querem machucar você.
291
00:19:06,063 --> 00:19:09,233
Vamos, querido.
Nero quer que tiremos você da cidade.
292
00:19:09,400 --> 00:19:11,610
Ah, Cristo.
293
00:19:12,737 --> 00:19:15,364
Aqui, coloque isso.
294
00:19:23,080 --> 00:19:24,623
FIASCO:
Para onde você está indo?
295
00:19:26,625 --> 00:19:27,877
Nós cuidaremos disso daqui.
296
00:19:30,087 --> 00:19:31,422
Espere, querido.
297
00:19:31,589 --> 00:19:32,923
O que você está fazendo?
298
00:19:33,591 --> 00:19:35,593
Ei, vamos lá.
299
00:19:35,760 --> 00:19:37,053
[O "MR. 44" DO CHIMPZ TOCANDO]
300
00:19:39,221 --> 00:19:40,973
[PNEUS GRITANDO]
301
00:19:45,227 --> 00:19:47,772
É uma loucura como você tenta me enganar
Tente ser tímido
302
00:19:47,938 --> 00:19:50,066
[PNEUS GRITANDO
E BUZINA DE CARRO]
303
00:19:50,274 --> 00:19:52,943
Mas deixe-me dizer uma coisa
Meus 44 anos, isso faz você cantar
304
00:19:53,194 --> 00:19:56,113
E se eu não receber meu dinheiro
Você vai encher um saco
305
00:19:56,280 --> 00:19:59,325
Então, o que é isso?
Agora não podemos receber pagamentos
306
00:19:59,492 --> 00:20:02,244
Vamos descer, sugador de sangue
Preciso fazer isso
307
00:20:02,411 --> 00:20:03,746
Então é isso agora
308
00:20:03,913 --> 00:20:05,164
FIASCO:
Pegue esses garotos brancos, idiota.
309
00:20:05,331 --> 00:20:08,459
Vamos descer, sugador de sangue
Preciso fazer isso
310
00:20:08,626 --> 00:20:10,044
[EMMA JEAN GRITA]
311
00:20:10,211 --> 00:20:14,090
Sr. 44 tem seis amiguinhos
E todos eles podem correr mais rápido que você
312
00:20:14,799 --> 00:20:17,426
Sr. 44 tem seis amiguinhos
313
00:20:17,593 --> 00:20:20,054
E eles estão vindo, eles estão vindo
Eles estão vindo atrás de você
314
00:20:24,141 --> 00:20:25,559
Sim, sim!
315
00:20:26,477 --> 00:20:31,399
Sr. 44 tem seis amiguinhos
E eles estão vindo, eles estão vindo
316
00:20:31,565 --> 00:20:33,317
Ah! Merda!
317
00:20:41,158 --> 00:20:43,160
Você está inteiro?
JAX: Sim.
318
00:20:46,330 --> 00:20:48,916
Você está bem?
Sim. Sim.
319
00:20:49,291 --> 00:20:51,460
JAX:
Tudo bem, fique aqui.
320
00:20:51,627 --> 00:20:52,670
Ei, ei, ele)'-
321
00:20:52,837 --> 00:20:55,506
Ei, aqui não. Aqui não.
Nós apenas a queremos.
322
00:20:58,676 --> 00:21:01,971
Ei, volte para dentro.
Vá em frente, volte para dentro.
323
00:21:02,138 --> 00:21:04,515
Ei, vamos lá, pessoal. Olhe ao redor.
324
00:21:04,682 --> 00:21:07,518
Eu não acho que queremos fazer isso
para uma audiência.
325
00:21:09,061 --> 00:21:10,146
Vamos, vamos.
326
00:21:16,026 --> 00:21:17,528
Você cometeu um grande erro, pendejo.
327
00:21:17,695 --> 00:21:19,780
Essa puta cagou em todo o nosso clube.
328
00:21:19,989 --> 00:21:21,365
Prendi minha mãe.
329
00:21:21,574 --> 00:21:22,950
Este é o nosso ganho.
330
00:21:23,117 --> 00:21:27,204
Temos que enviar uma mensagem, certifique-se de que
outra buceta não pensa em fazer isso.
331
00:21:27,830 --> 00:21:30,791
Tudo bem, use-nos como sua mensagem.
332
00:21:31,542 --> 00:21:34,712
Diga à sua equipe que você enviou os motociclistas
para fazer seu trabalho de vadia.
333
00:21:35,129 --> 00:21:36,797
CHIBS:
Todos nós queremos a mesma coisa aqui.
334
00:21:36,964 --> 00:21:40,342
Não faz sentido todos nós matarmos uns aos outros
sobre algum pedaço de corte.
335
00:21:45,181 --> 00:21:46,974
Precisaremos de provas de que ela está morta.
336
00:21:47,183 --> 00:21:49,643
As outras garotas precisam ver essa merda.
337
00:21:49,935 --> 00:21:51,937
Eu quero um polegar.
338
00:21:52,438 --> 00:21:53,481
E um teta.
339
00:21:57,610 --> 00:21:59,361
Realmente?
340
00:22:01,197 --> 00:22:02,406
OK.
341
00:22:03,240 --> 00:22:04,658
[EMMA JEAN GRITA]
342
00:22:17,463 --> 00:22:19,423
Alguém enviou esses dois.
343
00:22:19,632 --> 00:22:21,592
Esta é uma configuração.
344
00:22:22,510 --> 00:22:23,552
Ei-
345
00:22:24,553 --> 00:22:26,639
Você está bem?
Sim.
346
00:22:26,847 --> 00:22:30,726
Vamos levá-lo ao nosso clube.
Você estará seguro lá.
347
00:22:30,935 --> 00:22:36,815
Ei, você liga para Nero, você o pega
e sua cadela inferior para nos encontrar lá.
348
00:22:37,024 --> 00:22:39,902
Vamos, minha adorável escória.
349
00:22:43,656 --> 00:22:46,116
Desculpe. Vamos.
CHIBS: Tudo bem.
350
00:23:03,884 --> 00:23:04,969
[Ambos rindo]
351
00:23:08,472 --> 00:23:09,598
Fácil. Fácil.
352
00:23:10,641 --> 00:23:13,018
Fácil.
Eca!
353
00:23:13,185 --> 00:23:16,146
Desculpe, cara. Achei que conseguiria segurá-lo.
354
00:23:16,689 --> 00:23:18,565
Você vai, irmão.
355
00:23:18,732 --> 00:23:20,150
Sim.
356
00:23:20,818 --> 00:23:22,236
Sim.
357
00:23:28,867 --> 00:23:32,246
Acha que ele estará concorrendo antes de perder o voto?
Não parece bom.
358
00:23:32,413 --> 00:23:33,747
Ele deveria andar de triciclo.
359
00:23:33,914 --> 00:23:36,792
Não vou fazer isso. Diz que não está andando.
360
00:23:36,959 --> 00:23:39,336
Sim. Bem, eu entendo isso.
361
00:24:05,821 --> 00:24:08,365
O que diabos essa vadia está fazendo aqui?
362
00:24:10,159 --> 00:24:13,120
Essa garota é assustadora, cara.
Sim, ela é.
363
00:24:13,287 --> 00:24:15,622
Seu latido é pior que sua mordida.
364
00:24:16,540 --> 00:24:18,751
Na verdade, isso não é verdade.
365
00:24:22,713 --> 00:24:23,714
NERO:
O que aconteceu?
366
00:24:25,424 --> 00:24:29,678
Seus meninos apareceram no hotel
ao mesmo tempo que nós.
367
00:24:29,887 --> 00:24:32,514
Quase acabei
em um massacre.
368
00:24:32,723 --> 00:24:35,392
Nós os convencemos
que iríamos acabar com ela.
369
00:24:35,559 --> 00:24:40,314
Então tudo que precisamos agora é de um dígito
e um peitinho para provar isso.
370
00:24:40,522 --> 00:24:42,232
Jesus Cristo.
371
00:24:43,442 --> 00:24:45,152
Como eles sabiam onde ela estava?
372
00:24:48,906 --> 00:24:51,742
Há apenas uma outra pessoa
quem sabia.
373
00:24:54,953 --> 00:24:56,914
CARLA:
Eu estava protegendo você.
374
00:24:57,081 --> 00:24:59,583
Se sua tripulação descobrir o que você fez,
eles esmagariam você.
375
00:24:59,750 --> 00:25:02,628
Arruinar tudo o que construímos.
Onde você conseguiu essa merda de "nós"?
376
00:25:02,795 --> 00:25:05,130
Não construímos nada.
377
00:25:05,881 --> 00:25:09,343
Desculpe. eu nunca teria
mandei vocês para lá se eu soubesse.
378
00:25:09,551 --> 00:25:11,178
JAX:
Está tudo bem.
379
00:25:11,387 --> 00:25:13,931
Parece um movimento
alguém puxaria.
380
00:25:14,098 --> 00:25:16,100
Vamos ficar empatados. Rato.
381
00:25:20,062 --> 00:25:22,356
Mantenha-a na garagem.
Longe dos telefones.
382
00:25:22,564 --> 00:25:23,982
RATBOY:
Sim, senhor.
383
00:25:25,943 --> 00:25:27,361
GEMA:
Por que ela está aqui?
384
00:25:29,154 --> 00:25:30,614
Essa não é sua preocupação.
385
00:25:30,823 --> 00:25:35,119
Não, não é. Mas deveria ser seu.
386
00:25:36,286 --> 00:25:40,290
Quer saber, manhã,
Eu meio que tenho algumas coisas no meu prato.
387
00:25:40,499 --> 00:25:42,126
Como enterrar meu melhor amigo.
388
00:25:42,292 --> 00:25:46,880
Então sua necessidade de ser amado, adorado
e adorado está um pouco abaixo na minha lista hoje.
389
00:25:48,966 --> 00:25:51,135
EMMA JEAN: Nada aconteceu
entre mim e seu velho.
390
00:25:51,301 --> 00:25:52,886
Ele nem tirou as calças.
391
00:25:53,053 --> 00:25:55,347
Me fez esfregar seus ombros.
392
00:25:56,723 --> 00:25:58,058
E eu não chamei a polícia.
393
00:26:03,188 --> 00:26:06,358
Você, uh, fique de olho em Carla
até eu tirar este da cidade?
394
00:26:06,567 --> 00:26:07,818
JAX:
Sim.
395
00:26:15,451 --> 00:26:18,620
Ligue para Skeeter. Veja quem ele está queimando.
396
00:26:18,829 --> 00:26:21,373
Diga a ele que precisamos de um polegar e um peito.
397
00:26:22,833 --> 00:26:24,001
OK.
398
00:26:36,180 --> 00:26:37,556
Ei-
399
00:26:39,016 --> 00:26:42,936
Você sabe que ele te ama
mais do que ninguém, manhã.
400
00:26:44,646 --> 00:26:46,690
Apenas dê a ele algum espaço.
401
00:26:49,526 --> 00:26:52,654
Por que você não vai ver Lyla?
ver como ela está?
402
00:26:55,115 --> 00:26:56,617
OK.
403
00:26:57,159 --> 00:26:58,619
Obrigado.
404
00:27:00,329 --> 00:27:02,039
Eu te amo.
405
00:27:08,212 --> 00:27:10,214
[BATE NA PORTA]
406
00:27:18,222 --> 00:27:19,556
Ei-
407
00:27:21,016 --> 00:27:23,477
Comprei algumas coisas
Achei que você poderia precisar.
408
00:27:24,478 --> 00:27:25,896
OK.
409
00:27:32,110 --> 00:27:33,695
Onde estão as crianças?
410
00:27:35,239 --> 00:27:37,950
Mary vai buscá-los na escola.
411
00:27:39,701 --> 00:27:41,745
Minha manhã tem Piper.
412
00:27:43,622 --> 00:27:44,665
Eles sabem?
413
00:27:45,582 --> 00:27:46,708
Sabe o que?
414
00:27:50,212 --> 00:27:51,588
Sobre o pai deles.
415
00:27:53,006 --> 00:27:54,424
Não.
416
00:27:56,009 --> 00:27:57,386
Eles não sabem disso.
417
00:27:59,096 --> 00:28:00,597
Alguém te deu alguma coisa?
418
00:28:02,391 --> 00:28:04,142
Eu tenho meu próprio suprimento.-
419
00:28:09,398 --> 00:28:11,358
Desculpe, Lyla.
420
00:28:15,320 --> 00:28:19,032
Você sabe o que eu estava fazendo
quando Opie ficou com a cabeça quebrada?
421
00:28:20,617 --> 00:28:22,411
Chupando a bucetinha negra...
422
00:28:22,578 --> 00:28:26,290
...enquanto dois pequenos asiáticos
enfiou a língua no meu cu.
423
00:28:28,000 --> 00:28:29,418
OK.
424
00:28:30,711 --> 00:28:34,881
Se precisar de alguma coisa minha ou do clube,
apenas me avise.
425
00:28:35,048 --> 00:28:38,427
Ah, isso mesmo.
Você é a nova rainha.
426
00:28:39,553 --> 00:28:42,222
Oh. Puta merda.
427
00:28:42,389 --> 00:28:44,474
Olha, é a velha rainha.
428
00:28:44,641 --> 00:28:46,476
Ela está chapada como uma pipa.
429
00:28:48,312 --> 00:28:50,230
Sinto muito por você e Clay, Gem.
430
00:28:51,773 --> 00:28:54,401
Nada diz "eu te amo"
mais do que uma boa surra.
431
00:28:54,568 --> 00:28:56,194
Ei, cale a boca!
432
00:28:56,361 --> 00:28:58,989
Você precisa ficar sóbrio, tomar um banho...
433
00:28:59,156 --> 00:29:02,576
...e coloque um vestido que cubra metade da sua bunda.
Você precisa representar sua família...
434
00:29:02,743 --> 00:29:04,244
...no velório do seu marido.
435
00:29:04,828 --> 00:29:06,872
Você me entende?
436
00:29:11,793 --> 00:29:13,003
[CHORO]
437
00:29:16,423 --> 00:29:20,010
Tudo bem, venha aqui, querido. Vamos.
Deixe-me levar você para o chuveiro.
438
00:29:20,177 --> 00:29:21,845
Tudo bem, querido.
439
00:29:22,763 --> 00:29:24,056
Desculpe.
440
00:29:24,222 --> 00:29:26,933
Não. Isso estava certo.
441
00:29:27,601 --> 00:29:29,144
Vamos, querido.
442
00:29:32,856 --> 00:29:34,608
[BATE NA PORTA]
443
00:29:36,193 --> 00:29:37,486
Sim.
444
00:29:43,492 --> 00:29:46,036
Ei, querido.
Ei.
445
00:29:48,038 --> 00:29:49,831
Você caiu?
446
00:29:50,040 --> 00:29:51,750
Um pouco.
447
00:29:52,584 --> 00:29:55,212
Eu fui cortado. Estou bem.
448
00:29:59,549 --> 00:30:01,510
Como está Lyla?
449
00:30:01,718 --> 00:30:03,470
Medicado.
450
00:30:09,101 --> 00:30:10,477
Hmm.
451
00:30:11,144 --> 00:30:12,979
Estou jogando isso fora.
452
00:30:14,356 --> 00:30:16,441
Talvez não devêssemos.
453
00:30:26,660 --> 00:30:29,329
Wendy veio ao hospital hoje.
454
00:30:29,830 --> 00:30:31,039
[grunhidos]
455
00:30:31,206 --> 00:30:32,916
Merda.
456
00:30:34,459 --> 00:30:36,211
Eu cuido disso.
457
00:30:37,712 --> 00:30:40,382
Temos que contar a verdade a ele, Jax.
458
00:30:43,760 --> 00:30:45,887
Não, nós não.
459
00:30:55,981 --> 00:30:58,400
[Ambos suspirando]
460
00:30:58,567 --> 00:31:02,070
O trauma que Abel viu em sua vida.
461
00:31:03,071 --> 00:31:06,908
Narcado ao nascer. Seqüestrado.
462
00:31:07,826 --> 00:31:10,579
Quem sabe quanto dano
essa merda já está feita?
463
00:31:11,872 --> 00:31:14,624
Não vou confundi-lo mais.
464
00:31:15,459 --> 00:31:18,044
Quando ele for mais velho, mais forte,
podemos conversar sobre isso novamente.
465
00:31:18,253 --> 00:31:24,468
Mas até então, nenhuma outra mulher
vai chamá-lo de filho, mas você.
466
00:31:26,303 --> 00:31:29,514
Wendy pode ficar longe da nossa família.
467
00:31:33,435 --> 00:31:35,395
OK, bebê.
468
00:31:50,202 --> 00:31:51,578
BOBBY:
Jax.
469
00:32:08,386 --> 00:32:11,806
Ele está todo vestido. Parece muito bom.
470
00:32:17,479 --> 00:32:19,731
Essa é uma caixa bonita, cara.
471
00:32:19,940 --> 00:32:21,483
Ope teria gostado.
472
00:32:22,734 --> 00:32:23,985
JAX:
Vamos levá-lo para dentro.
473
00:32:30,575 --> 00:32:33,620
Como ela está?
Muito triste.
474
00:32:46,383 --> 00:32:47,759
Eu sinto muito.
475
00:32:52,514 --> 00:32:53,932
[CHORO]
476
00:33:24,462 --> 00:33:27,591
Vamos. Dê a ela um minuto.
477
00:33:50,655 --> 00:33:53,283
Leve o tempo que precisar.
478
00:33:55,785 --> 00:33:58,455
O que eu faço, Jax?
479
00:34:06,087 --> 00:34:09,924
Não consigo criar três filhos sozinha.
Eu mal conseguia cobrir a mim e a Piper.
480
00:34:12,427 --> 00:34:15,764
Como devo cuidar dessas crianças
e ganhar a vida?
481
00:34:15,972 --> 00:34:18,808
Assim como qualquer outra mãe solteira.
482
00:34:19,017 --> 00:34:20,769
Você consegue ajuda.
483
00:34:21,144 --> 00:34:22,520
Amigos, família.
484
00:34:22,729 --> 00:34:26,316
Minha mãe mora a duas horas de distância,
Não tenho família aqui.
485
00:34:29,527 --> 00:34:31,446
Deixe-me mostrar uma coisa.
486
00:34:40,705 --> 00:34:42,957
Essa é a sua família.
487
00:34:43,124 --> 00:34:45,877
Qualquer coisa que você precisar, é só pedir.
488
00:34:46,836 --> 00:34:49,798
Se alguém disser não, eles respondem para mim.
489
00:34:54,386 --> 00:34:57,263
["Ceifador Grim" de KEATON SIMONS
TOCANDO PELOS ALTO-FALANTES]
490
00:35:03,228 --> 00:35:04,771
Tudo bem
491
00:35:04,938 --> 00:35:08,066
Você não sabe como eles vão encontrar você
492
00:35:09,025 --> 00:35:11,736
Tudo bem
493
00:35:11,903 --> 00:35:16,199
Não há tempo nem para dizer adeus
494
00:35:16,366 --> 00:35:18,660
Tudo bem
495
00:35:20,995 --> 00:35:26,334
Não tenha medo de mim, criança
Porque não há nada que você possa fazer
496
00:35:26,501 --> 00:35:28,753
Quando eu vou atrás de você
497
00:35:28,920 --> 00:35:33,508
Será um longo caminho
Muito longe de casa
498
00:35:33,675 --> 00:35:35,176
JAX:
Ei.
499
00:35:36,219 --> 00:35:37,887
Você tirou Emma Jean de lá em segurança?
NERO: Sim.
500
00:35:38,054 --> 00:35:40,515
Ela está em um avião de volta para o coração.
501
00:35:40,724 --> 00:35:45,520
Bom. Você tem um minuto?
Quero rebater algo em você.
502
00:35:46,604 --> 00:35:48,398
Sim, claro.
503
00:35:51,359 --> 00:35:54,028
Tudo bem
504
00:35:54,195 --> 00:35:57,323
Enquanto caminho pela cidade silenciosa
505
00:35:58,491 --> 00:36:01,327
Tudo bem
506
00:36:01,494 --> 00:36:05,373
Muito cedo para ser esquecido
507
00:36:05,540 --> 00:36:08,209
Tudo bem
508
00:36:09,127 --> 00:36:10,628
Sente-se, cara.
509
00:36:13,006 --> 00:36:15,091
Eca. Sim.
510
00:36:15,884 --> 00:36:18,052
Então...
511
00:36:18,219 --> 00:36:20,388
...o que acontece com Diosa agora?
512
00:36:20,555 --> 00:36:22,390
Chamadas externas, cara.
513
00:36:22,599 --> 00:36:24,559
Chamadas externas até encontrar um novo lugar.
514
00:36:26,561 --> 00:36:28,730
Você se importa se eu perguntar
quanto suas garotas atraem?
515
00:36:29,397 --> 00:36:32,233
Em média, eles, uh--
Eles fazem de três a cinco encontros por dia.
516
00:36:32,442 --> 00:36:36,029
Receba, no mínimo, algumas centenas de clientes.
517
00:36:36,237 --> 00:36:40,074
Agora, uma garota em turnê como Emma Jean está lá,
ela pode fazer o triplo disso.
518
00:36:40,241 --> 00:36:41,910
Você está feliz com esse retorno?
519
00:36:43,411 --> 00:36:47,123
Parece que você está tentando me vender
algum seguro de vida aqui.
520
00:36:48,458 --> 00:36:50,210
Eu tenho um fim de jogo aqui, mano.
521
00:36:50,835 --> 00:36:52,420
Qual é o fim do jogo?
522
00:36:53,338 --> 00:36:55,298
Um vírgula três milhões.
523
00:36:56,424 --> 00:36:58,635
Vou comprar o spread do meu tio
em Norco.
524
00:36:59,594 --> 00:37:01,179
Vinte acres.
525
00:37:02,347 --> 00:37:04,432
Meu filho adora animais.
526
00:37:04,641 --> 00:37:08,436
Vou dar a ele uma maldita fazenda.
Eu gosto disso.
527
00:37:09,729 --> 00:37:11,481
Quão perto você está?
528
00:37:12,315 --> 00:37:14,192
Eu não estou perto o suficiente.
529
00:37:14,859 --> 00:37:17,445
Talvez eu possa ajudá-lo a chegar lá um pouco mais rápido.
530
00:37:25,453 --> 00:37:29,833
Caracará?
Sim, é um negócio pornográfico que costumávamos administrar.
531
00:37:30,041 --> 00:37:33,962
Esse não é o meu jogo.
Não, mas as garotas dessa lista são.
532
00:37:34,128 --> 00:37:35,380
Natureza do negócio agora.
533
00:37:35,547 --> 00:37:39,467
A maioria dessas garotas, elas têm que
complemente com a experiência de estrela pornô.
534
00:37:39,634 --> 00:37:44,764
Mil e quinhentos a 5 mil por encontro.
Eles precisam de um booker.
535
00:37:46,140 --> 00:37:49,644
Você ainda tem acesso a todos eles?
Sim.
536
00:37:49,811 --> 00:37:52,313
Há alguns deles na sede do clube
agora mesmo.
537
00:37:56,734 --> 00:38:01,030
Há um antigo Elks Lodge para alugar na 88.
538
00:38:01,239 --> 00:38:02,907
É o local perfeito.
539
00:38:03,157 --> 00:38:06,202
Não há vizinhos,
próximo às principais rodovias.
540
00:38:07,871 --> 00:38:10,164
Eu cobrirei todos os novos custos iniciais...
541
00:38:10,874 --> 00:38:12,834
...então dividimos tudo, meio a meio.
542
00:38:14,878 --> 00:38:17,338
Diosa Norte.
543
00:38:18,673 --> 00:38:20,008
Parceiros, né?
544
00:38:25,889 --> 00:38:28,433
Também tenho um fim de jogo à vista.
545
00:38:30,018 --> 00:38:34,814
Meu melhor amigo está deitado em uma caixa
na outra sala.
546
00:38:35,690 --> 00:38:39,819
Eu tenho que começar a nos afastar
da merda que está nos matando.
547
00:38:40,028 --> 00:38:42,030
Sinto muito pelo seu amigo aí.
548
00:38:42,530 --> 00:38:46,367
Mas eu lhe digo sem rodeios,
se fizéssemos um acordo...
549
00:38:46,868 --> 00:38:50,121
... teria que ficar completamente claro
de todo o seu outro tráfego.
550
00:38:50,330 --> 00:38:54,375
Veja, eu não posso ser puxado para o calor
de todas as coisas das quais você está se afastando.
551
00:38:54,584 --> 00:38:56,085
Entendido.
552
00:38:57,211 --> 00:39:01,591
E eu não quero o calor de todas as coisas
que você está tentando se aproximar.
553
00:39:04,052 --> 00:39:08,222
Minha manhã. Não posso misturar negócios e família.
554
00:39:09,223 --> 00:39:13,227
A merda com Clay, ela e Tara.
É profundo, cara.
555
00:39:13,394 --> 00:39:15,396
Vai sangrar em cima de nós.
556
00:39:16,356 --> 00:39:21,903
Tem certeza de que é uma solicitação comercial,
não é alguma coisa distorcida de mamãe?
557
00:39:22,612 --> 00:39:26,240
Eu desenrolei minha coisa de mamãe
há muito tempo.
558
00:39:27,825 --> 00:39:30,244
Você tem que ficar longe de Gemma.
559
00:39:34,248 --> 00:39:35,750
Huh.
560
00:39:40,296 --> 00:39:41,506
OK.
561
00:39:43,257 --> 00:39:44,592
OK.
562
00:39:45,301 --> 00:39:47,303
Sim, vamos ver onde isso vai dar.
563
00:39:51,391 --> 00:39:54,894
Obrigado por me salvar.
Sem problemas. Obrigado por me pagar de volta.
564
00:39:55,103 --> 00:39:57,188
Parece surpreso.
565
00:39:59,399 --> 00:40:01,609
WENDY:
Isso é uma festa?
566
00:40:01,818 --> 00:40:05,530
Ah, não. É um velório.
567
00:40:06,698 --> 00:40:08,741
Ope foi morto quando eles estavam no condado.
568
00:40:09,867 --> 00:40:11,869
Oh não.
569
00:40:12,787 --> 00:40:14,622
Acha que posso ir dizer tchau?
570
00:40:16,416 --> 00:40:20,169
Eu não acho que Jax vendo você
ajuda qualquer um de vocês agora.
571
00:40:21,212 --> 00:40:23,631
Entendi. Tudo bem.
572
00:40:23,798 --> 00:40:25,466
Venha aqui, querido.
573
00:40:26,300 --> 00:40:27,510
Está tudo bem.
574
00:40:36,185 --> 00:40:38,813
O que diabos ela está fazendo aqui?
GEMA: Relaxe.
575
00:40:39,313 --> 00:40:41,315
Não me ignore.
576
00:40:45,361 --> 00:40:46,696
Tire suas mãos de mim.
577
00:40:51,701 --> 00:40:53,911
Você quer proteger Jax?
578
00:40:54,328 --> 00:40:57,206
Não é com Wendy que você deveria se preocupar.
O que?
579
00:40:57,415 --> 00:40:59,250
Dora, a puta, está aí...
580
00:40:59,459 --> 00:41:03,671
...ela quase o matou hoje.
Foi por isso que ele largou aquela bicicleta.
581
00:41:03,880 --> 00:41:05,923
Ele tem sorte de estar vivo.
582
00:41:07,008 --> 00:41:08,301
Ele disse que foi cortado.
583
00:41:08,468 --> 00:41:13,264
Sim, cortado por bangers
tentando atropelar sua bunda.
584
00:41:13,473 --> 00:41:15,558
Aquela vadia, ela armou tudo.
585
00:41:17,351 --> 00:41:19,812
Vamos. Eu vou provar isso.
586
00:41:23,733 --> 00:41:26,360
Dê um soco. Feche a porta.
587
00:41:26,527 --> 00:41:28,029
Sim, senhora.
588
00:41:39,248 --> 00:41:40,374
Então, o que é isso?
589
00:41:40,541 --> 00:41:44,420
Eu estava contando para minha filha
como você quase matou o marido dela hoje.
590
00:41:47,381 --> 00:41:48,925
Agora, isso é uma merda.
591
00:41:49,133 --> 00:41:51,260
Ouça, isso não é nenhum
do seu maldito negócio.
592
00:41:51,469 --> 00:41:54,180
E você não pode vir até mim.
593
00:41:58,184 --> 00:42:01,896
Sua velha puta estúpida.
594
00:42:02,063 --> 00:42:04,398
[Ambos gritando]
595
00:42:05,108 --> 00:42:06,609
[GEMMA ofegante]
596
00:42:12,865 --> 00:42:14,742
[TODOS GRITANDO E GRUNINDO]
597
00:42:40,518 --> 00:42:42,854
[GREG HOLDEN
"O MENINO PERDIDO" JOGANDO]
598
00:44:36,634 --> 00:44:39,720
BOBBY:
Jax. Chegou a hora, irmão.
599
00:44:54,694 --> 00:44:57,697
Saí de casa ainda criança
600
00:44:57,863 --> 00:45:00,283
Caminhei milhares de quilômetros, desculpe
601
00:45:00,449 --> 00:45:05,746
Para esperar pelo meu pai
Para reunir suas ferramentas
602
00:45:06,914 --> 00:45:09,250
Ele disse: "Meu garoto, você precisa correr
603
00:45:09,417 --> 00:45:12,753
Não espere por mim
Não espere pela mamãe
604
00:45:12,920 --> 00:45:17,758
Nós vamos buscar você
Quando for seguro nos mudarmos"
605
00:45:19,051 --> 00:45:21,721
Então esperei muitos anos
606
00:45:21,887 --> 00:45:24,765
Contive a dor por trás das minhas lágrimas
607
00:45:24,932 --> 00:45:30,771
Para meu pai vir me encontrar como ele disse
608
00:45:31,188 --> 00:45:33,482
E nesse tempo eu estava sozinho
609
00:45:33,649 --> 00:45:36,777
Tantos anos sem minha casa
610
00:45:36,944 --> 00:45:42,241
Em vez disso, criei irmãos de um tipo diferente
611
00:45:57,840 --> 00:46:03,679
E na época eu não sabia
Quão forte o vento pode soprar
612
00:46:03,846 --> 00:46:08,976
Rumo ao desastre
E as coisas que eu veria
613
00:46:11,812 --> 00:46:17,109
Eu nunca encontrei meu pai
Nunca encontrei minha mãe
614
00:46:17,276 --> 00:46:21,364
Eu mesmo saberia que em minha vida estarei
615
00:46:21,530 --> 00:46:23,407
Vejo você mais tarde, irmão.
616
00:46:25,618 --> 00:46:31,040
Um herói para as massas
Para aqueles que nasceram sem chances
617
00:46:31,207 --> 00:46:36,170
Existe uma liberdade que todos merecem
618
00:46:36,337 --> 00:46:39,673
Eu sei que existe ganância e corrupção
619
00:46:39,840 --> 00:46:42,593
Eu vi morte e destruição em massa
620
00:46:42,760 --> 00:46:47,681
Mas estou lhe dizendo
E espero ser ouvido
621
00:46:51,852 --> 00:46:54,939
Não serei comandado
622
00:46:57,691 --> 00:47:00,694
Não serei controlado
623
00:47:02,488 --> 00:47:03,739
Portadores de paletes:
Acima.
624
00:47:03,906 --> 00:47:08,411
E não vou deixar meu futuro continuar
625
00:47:08,577 --> 00:47:11,414
Sem a ajuda da minha alma
626
00:47:15,709 --> 00:47:19,046
E não serei comandado
627
00:47:21,715 --> 00:47:24,718
E não serei controlado
628
00:47:27,638 --> 00:47:32,351
E não vou deixar meu futuro continuar
629
00:47:32,518 --> 00:47:35,563
Sem a ajuda da minha alma
630
00:47:39,692 --> 00:47:42,236
E não serei comandado
631
00:47:45,656 --> 00:47:48,576
E não serei controlado
632
00:47:51,537 --> 00:47:56,417
E não vou deixar meu futuro continuar
633
00:47:56,584 --> 00:47:59,462
Sem a ajuda da minha alma
634
00:48:03,716 --> 00:48:06,677
Não serei comandado
635
00:48:09,680 --> 00:48:12,600
Não serei controlado
636
00:48:15,603 --> 00:48:20,357
E não vou deixar meu futuro continuar
637
00:48:20,524 --> 00:48:23,277
Sem a ajuda da minha alma
638
00:48:26,155 --> 00:48:29,492
Não serei comandado
639
00:48:32,244 --> 00:48:35,414
Não serei controlado
640
00:48:38,167 --> 00:48:42,796
E não vou deixar meu futuro continuar
641
00:48:42,963 --> 00:48:44,965
Sem a ajuda da minha alma
642
00:48:45,132 --> 00:48:47,134
[PORTA DO CARRO FECHAR]