1 00:01:34,672 --> 00:01:35,672 dite te mire. 2 00:01:36,048 --> 00:01:39,175 Në këtë ditë, 1 korrik 2014... 3 00:01:39,385 --> 00:01:41,511 në këtë orë, 0600... 4 00:01:41,679 --> 00:01:44,264 Jemi në aeroportin e parë në botë... 5 00:01:44,432 --> 00:01:47,767 ...tema e shumë polemikave gjatë 7 viteve të fundit... 6 00:01:47,894 --> 00:01:49,978 ka zhvillim të vazhdueshëm. 7 00:01:50,146 --> 00:01:54,941 Protestat nga grupet mjedisore dhe një sërë vendet në zhvillim vazhdojnë. 8 00:01:56,861 --> 00:02:01,114 ...Ishte pretenduar se CW7 është përgjigja ndaj ngrohjes globale. 9 00:02:01,407 --> 00:02:02,949 Dhe ne jemi dëshmitarë. 10 00:02:03,117 --> 00:02:07,037 ...Udhëheqësit që argumentojnë se ngrohja globale nuk mund të injorohet më. 11 00:02:07,413 --> 00:02:11,541 Sot, 79 vende do të fillojnë të shpërndajnë CW7... 12 00:02:11,709 --> 00:02:14,461 në shtresat e sipërme të atmosferës. 13 00:02:16,589 --> 00:02:21,009 ...Dhe çuditërisht rrëzoni Temperaturat mesatare globale... 14 00:02:21,427 --> 00:02:23,720 Është vetëm një ditë larg që... 15 00:02:25,222 --> 00:02:26,681 Sipas shkencëtarëve... 16 00:02:26,849 --> 00:02:29,851 Substanca ftohëse artificiale CW7... 17 00:02:29,977 --> 00:02:34,439 do të ketë sukses në sjelljen e temperaturave mesatare globale deri në nivele të menaxhueshme. 18 00:02:34,607 --> 00:02:38,568 Si një zgjidhje revolucionare për njerëzimin ngrohjen e planetit. 19 00:04:01,527 --> 00:04:02,569 Kontrolli i kokës. 20 00:04:09,201 --> 00:04:10,660 Mirë, futuni në radhë. 21 00:04:11,412 --> 00:04:12,576 Të gjithë ulen. 22 00:04:12,696 --> 00:04:16,552 Një, dy, tre ... 23 00:04:16,672 --> 00:04:20,009 katër, pesë, gjashtë ... 24 00:04:20,129 --> 00:04:21,087 Vazhdo. 25 00:04:22,089 --> 00:04:23,131 Vazhdoni. 26 00:04:29,680 --> 00:04:31,333 Hej ti, ulu. 27 00:04:31,766 --> 00:04:33,433 Curtis, ulu. 28 00:04:35,686 --> 00:04:37,082 Uluni. 29 00:04:37,980 --> 00:04:40,060 Unë thashë ulu! 30 00:04:43,110 --> 00:04:45,576 - Çfarë dreqin po bën? - Duke numëruar. 31 00:04:45,696 --> 00:04:48,871 Nuk mund të ulesh dhe të numërosh? Dëshironi të qëlloheni? je i çmendur. 32 00:04:48,991 --> 00:04:50,700 Hesht, Edgar. po mendoj. 33 00:04:52,161 --> 00:04:55,038 A ka ndonjë violinist me përvojë këtu? 34 00:04:55,206 --> 00:04:56,498 Ngrini duart lart. 35 00:04:57,291 --> 00:04:58,333 Violinist! 36 00:04:58,501 --> 00:05:00,335 Ngrihuni, dilni përpara. 37 00:05:00,836 --> 00:05:02,003 Ushqim, ejani dhe merrni atë. 38 00:05:02,671 --> 00:05:04,756 Violinist, po qeshin. 39 00:05:04,924 --> 00:05:07,654 Ata bastardë në seksionet e përparme mendojnë se na zotërojnë. 40 00:05:07,774 --> 00:05:11,390 Duke ngrënë darkën e tyre me biftek dhe dëgjimi i kuarteteve me harqe. 41 00:05:11,733 --> 00:05:13,661 Do të jetë ndryshe kur të arrijmë atje. 42 00:05:15,122 --> 00:05:16,768 Dua biftek. 43 00:05:21,692 --> 00:05:23,261 Më falni, zotëri. 44 00:05:23,570 --> 00:05:27,570 Unë dhe gruaja ime luajtëm violinë në Orkestra Simfonike e Bostonit. 45 00:05:27,780 --> 00:05:29,114 Unë isha karrigia e parë. 46 00:05:29,532 --> 00:05:30,824 Mund të luani akoma? 47 00:05:30,991 --> 00:05:32,492 Sigurisht, ju nuk harroni kurrë. 48 00:05:32,612 --> 00:05:34,119 Më trego duart e tua. 49 00:05:37,414 --> 00:05:39,082 Ti, më ndiq. 50 00:05:39,250 --> 00:05:41,584 Lini gjërat tuaja, na duhen vetëm duart tuaja. 51 00:05:41,919 --> 00:05:43,112 Jo të dyja? 52 00:05:43,796 --> 00:05:45,213 Po, të dyja duart. 53 00:05:46,173 --> 00:05:49,134 Gruaja ime Doris luan bukur. Madje më mirë se unë. 54 00:05:49,301 --> 00:05:51,136 Ata kanë nevojë vetëm për një person. 55 00:05:52,221 --> 00:05:53,513 Atëherë nuk do të shkoj. 56 00:05:55,391 --> 00:05:56,766 Doris, Doris... 57 00:06:00,919 --> 00:06:02,706 Uluni të gjithë. 58 00:06:02,826 --> 00:06:04,190 Uluni. 59 00:06:04,358 --> 00:06:06,162 - Ata nuk munden thjesht... - Uluni. 60 00:06:07,319 --> 00:06:08,695 Ata bastardë të ndyrë. 61 00:06:08,815 --> 00:06:10,196 Tani nuk është koha. 62 00:06:10,316 --> 00:06:11,698 Epo, kur është koha? 63 00:06:12,286 --> 00:06:13,324 Së shpejti. 64 00:06:14,600 --> 00:06:15,621 Doris. 65 00:06:15,741 --> 00:06:17,954 Do të kthehem, Doris. Është në rregull. 66 00:06:20,499 --> 00:06:21,583 Unë do të kthehem. 67 00:06:38,309 --> 00:06:40,143 Çfarë shije ka përsëri biftek? 68 00:06:40,603 --> 00:06:42,270 E kam pasur një herë, por nuk e mbaj mend. 69 00:06:42,438 --> 00:06:44,434 Nëse nuk e mbani mend, atëherë është më mirë për të harruar. 70 00:06:44,554 --> 00:06:47,609 Çfarë arome ka kur gatuhet? 71 00:06:47,776 --> 00:06:49,611 Ajo duhet të burojë rreth vendit. 72 00:06:49,945 --> 00:06:50,862 Curtis. A është kjo? 73 00:06:51,238 --> 00:06:52,660 Nuk është ajo. 74 00:06:52,780 --> 00:06:54,151 Na vjen keq. 75 00:06:54,271 --> 00:06:56,451 Curtis, këtu! 76 00:07:00,706 --> 00:07:02,206 Timbo! 77 00:07:03,125 --> 00:07:04,334 Si është e varur, shok? 78 00:07:04,973 --> 00:07:06,213 Më jep një fuqi. 79 00:07:09,089 --> 00:07:10,215 Hej dëgjo. 80 00:07:10,674 --> 00:07:12,640 Mendoj se kam nevojë për atë bllok proteinash. 81 00:07:12,760 --> 00:07:15,319 Si thua të të tregtoj, ky per ate? 82 00:07:18,474 --> 00:07:19,474 Nr. 83 00:07:19,808 --> 00:07:22,942 Fuqi e mirë negociuese, Curtis. Ja, ma jep këtë, unë do të të jap atë... 84 00:07:23,062 --> 00:07:24,187 Relaksohuni, pushoni ... 85 00:07:24,355 --> 00:07:25,730 Eja këtu, Timmy. 86 00:07:26,982 --> 00:07:28,441 Ejani drejt... 87 00:07:30,569 --> 00:07:32,111 Unë kam një ide. 88 00:07:32,529 --> 00:07:36,898 Unë do t'ju jap këtë dhe atë për atë. 89 00:07:37,865 --> 00:07:39,597 - Çfarë thua? - Jo. 90 00:07:40,473 --> 00:07:41,663 Shko merre atë. 91 00:07:44,250 --> 00:07:45,313 Timmy! 92 00:07:47,211 --> 00:07:50,922 Timothy, nëna jote do të të japë një goditje e mirë. 93 00:07:51,042 --> 00:07:52,382 Ku dreqin shkoi? 94 00:07:52,502 --> 00:07:55,933 Hej, eja këtu. Ma jep mua. 95 00:07:56,053 --> 00:07:57,871 Përshëndetje Jose, si po kaloni? 96 00:07:59,512 --> 00:08:02,157 Timmy! Punoni me mua këtu. 97 00:08:02,277 --> 00:08:03,768 Edgar, pse e le ngrihem atje lart? 98 00:08:03,936 --> 00:08:06,104 Jo nuk e bëra, ai u ngrit atje vetë. Ai është shumë i shkathët. 99 00:08:06,230 --> 00:08:08,595 - Ai është 5. - Ai është një 5 vjeçar shumë i shkathët. 100 00:08:08,715 --> 00:08:11,185 Timmy, e dashur, zbrit. 101 00:08:14,238 --> 00:08:15,196 Ejani këtu. 102 00:08:15,781 --> 00:08:17,282 Çfarë dëshironi për të? 103 00:08:17,491 --> 00:08:19,331 Në të gjithë trenin e gjerë? 104 00:08:19,451 --> 00:08:21,215 Në të gjithë trenin e gjerë. 105 00:08:21,578 --> 00:08:22,495 Topi. 106 00:08:22,871 --> 00:08:24,517 Topi? Nr. 107 00:08:24,637 --> 00:08:27,008 Jo, më vjen keq që nuk mund ta bëj këtë. Unë nuk mund ta bëj këtë. 108 00:08:27,128 --> 00:08:30,837 Po, e marr topin për një orë të tërë. 109 00:08:36,927 --> 00:08:38,083 U krye. 110 00:08:39,779 --> 00:08:42,332 Curtis. A është koha? 111 00:08:42,725 --> 00:08:45,593 Ende jo, Tanya. Së shpejti. 112 00:09:07,041 --> 00:09:08,291 Letër e kuqe? 113 00:09:09,016 --> 00:09:11,836 Po, është ai që kemi qenë duke pritur për. 114 00:09:12,290 --> 00:09:14,380 Informatori ynë na dha një emër. 115 00:09:16,811 --> 00:09:19,692 N, A, M... 116 00:09:20,276 --> 00:09:22,638 Nam Koong Min Soo. 117 00:09:23,557 --> 00:09:26,238 Ai është ekspert sigurie. Tani është në seksionin e burgut. 118 00:09:26,358 --> 00:09:29,735 - Prit, po bën shaka apo jo? Ai është në burg? - Nga këtu. 119 00:09:29,855 --> 00:09:31,957 - Po them, çfarë shansi kemi... - Edgar. 120 00:09:32,077 --> 00:09:36,002 Unë vetëm mendoj nëse ky djalë thotë se ai është një ekspert i madh sigurie... 121 00:09:36,122 --> 00:09:39,358 - pse nuk mund të shpërthejë vetë? - Mjaft! Shkoni. 122 00:09:43,327 --> 00:09:44,494 Le të shkojmë, Tim. 123 00:09:44,745 --> 00:09:45,995 Hajde, le të shkojmë. 124 00:09:49,750 --> 00:09:52,480 Edgar thjesht dëshiron të ndihmojë, ju e dini. 125 00:09:53,253 --> 00:09:55,004 Ai mendon botën për ju. 126 00:09:56,340 --> 00:09:59,926 Ai nuk duhet të më adhurojë ashtu siç bën. Unë nuk jam ai që ai mendon se jam. 127 00:10:01,845 --> 00:10:03,747 Pak prej nesh janë ndonjëherë. 128 00:10:04,390 --> 00:10:06,015 Mirë, ne jemi këtu. 129 00:10:06,850 --> 00:10:09,692 Seksioni i bishtit, seksioni i karantinës, seksioni i burgut. 130 00:10:09,812 --> 00:10:13,042 Porta, portë, portë. 131 00:10:13,162 --> 00:10:16,109 4 sekonda kur të tre portat janë të hapura menjëherë. 132 00:10:16,402 --> 00:10:20,703 Kemi 4 sekonda për të kaluar tre porta dhe nxirrte Namin jashtë. 133 00:10:20,823 --> 00:10:23,991 Pastaj Nam na merr pjesën tjetër të rrugës. 134 00:10:25,869 --> 00:10:28,558 Fati ynë varet nga ky njeri. 135 00:10:29,665 --> 00:10:31,001 Po. 136 00:10:33,335 --> 00:10:36,879 Nëse mund ta detyrojmë atë të bashkëpunojë ai mund të na çojë deri në pjesën e përparme të trenit. 137 00:10:39,383 --> 00:10:41,092 Seksion shumë i përparmë? 138 00:10:42,219 --> 00:10:43,344 Po. 139 00:10:46,640 --> 00:10:48,683 Nga këtu e drejta në pjesa e përparme e trenit. 140 00:10:48,851 --> 00:10:50,518 Gjithçka me një lëvizje. 141 00:10:52,563 --> 00:10:55,022 Ne kontrollojmë motorin, ne kontrollojmë botën. 142 00:10:55,232 --> 00:10:57,024 Pa atë, nuk kemi asgje. 143 00:10:57,818 --> 00:11:00,784 Të gjitha revolucionet e kaluara kanë dështuar sepse nuk e merrnin dot motorin. 144 00:11:00,904 --> 00:11:02,488 cfare po thua? 145 00:11:04,283 --> 00:11:06,109 Këtë herë marrim motorin. 146 00:11:07,244 --> 00:11:08,721 Atëherë çfarë? 147 00:11:11,415 --> 00:11:12,779 Ne i vrasim ata. 148 00:11:12,899 --> 00:11:14,208 Wilford? 149 00:11:20,220 --> 00:11:22,580 Ju duhet të drejtoni trenin tani, jo Wilford. 150 00:11:23,844 --> 00:11:27,221 Unë jam një hije e hijes sime të mëparshme. 151 00:11:29,641 --> 00:11:32,018 Dita ime ishte dekada më parë. 152 00:11:33,723 --> 00:11:35,396 Sa vjeç është Gilliam? 153 00:11:36,149 --> 00:11:37,690 Hesht, Edgar. 154 00:11:38,233 --> 00:11:42,236 Nuk po them se dua që kjo të ndodhë, kjo nuk është ajo që po them. 155 00:11:44,198 --> 00:11:46,699 Ajo që dua të them është ai do të vdesë një ditë. 156 00:11:49,203 --> 00:11:51,871 Dhe kur kjo të ndodhë, ju do të duhet të merrni përsipër. 157 00:11:53,582 --> 00:11:55,291 Do të duhet drejtuar trenin. 158 00:11:56,835 --> 00:11:58,461 Unë nuk jam lider. 159 00:12:01,256 --> 00:12:02,381 nuk e di. 160 00:12:03,967 --> 00:12:06,177 Mendoj se do të ishe shumë mirë nëse më pyet mua. 161 00:12:17,606 --> 00:12:18,689 Hej, Edgar. 162 00:12:20,776 --> 00:12:23,069 Sa larg a mund te mbani mend? 163 00:12:24,404 --> 00:12:25,988 Nuk e di, si? 164 00:12:26,365 --> 00:12:28,991 Nëna juaj, ju kujtohet? 165 00:12:33,997 --> 00:12:35,831 Më kujtohet një fytyrë... 166 00:12:37,292 --> 00:12:38,960 herë pas here. 167 00:12:41,588 --> 00:12:43,089 Por nuk është e qartë. 168 00:12:46,385 --> 00:12:47,933 Qëndroni poshtë, të gjithë. 169 00:12:48,053 --> 00:12:50,651 - Të gjithë qëndroni në vendin tuaj. - Më shiko mua. 170 00:12:51,125 --> 00:12:53,596 Qëndroni poshtë, qëndroni poshtë. 171 00:12:57,153 --> 00:13:00,314 - Inspektimi mjekësor. Vetëm fëmijët. - Të gjithë fëmijët vijnë me mua. 172 00:13:00,524 --> 00:13:01,992 Është një kontroll mjekësor. 173 00:13:02,266 --> 00:13:03,526 Ju jeni duke bërë mirë. 174 00:13:03,646 --> 00:13:06,070 Të gjithë, të gjithë fëmijët. 175 00:13:06,190 --> 00:13:08,698 - Të gjithë fëmijët? - Edhe ti. - Ashtu është, vetëm eja. 176 00:13:09,700 --> 00:13:11,973 Qëndroni atje, zonjë. Thjesht qëndroni atje. 177 00:13:12,828 --> 00:13:14,912 Mirë, edhe një. 178 00:13:15,032 --> 00:13:17,713 Po, hajde. 179 00:13:17,833 --> 00:13:19,917 Ju duhet të shkoni. 180 00:13:20,085 --> 00:13:23,653 Është vetëm një kontroll mjekësor. Ju thjesht qëndroni atje. 181 00:13:23,773 --> 00:13:26,789 Hajde, kjo është e drejtë. Eja me të tjerët, në rregull. 182 00:14:20,809 --> 00:14:22,395 Ti, shko dhe kontrollo. 183 00:14:22,515 --> 00:14:25,300 - Mos lëviz. - Shko, Timmy! 184 00:14:34,876 --> 00:14:36,426 Timmy! 185 00:14:43,117 --> 00:14:44,594 Ky është fëmija i saj! 186 00:14:47,631 --> 00:14:49,189 Andi! 187 00:14:49,875 --> 00:14:51,634 Ma kthe djalin tim. 188 00:14:52,593 --> 00:14:55,365 Më jep djalin tim, ti kurvë e ndyrë! 189 00:14:55,485 --> 00:14:57,074 Andi! 190 00:15:00,529 --> 00:15:02,645 Lëreni të hedhë këpucën. 191 00:15:10,792 --> 00:15:14,093 - Timmy! - Tim! 192 00:15:39,599 --> 00:15:43,292 Në këtë lartësi na duhen vetëm 7 minuta. 193 00:16:27,397 --> 00:16:30,308 Janë dhënë 7 minuta për fjalimin tuaj, zotëri. 194 00:16:33,737 --> 00:16:36,489 Kjo është kaq zhgënjyese. 195 00:16:41,369 --> 00:16:44,789 Jo jo, nuk na duhen të gjitha këto, kemi vetëm 7 minuta. 196 00:16:53,298 --> 00:16:54,548 Pasagjerët... 197 00:16:55,550 --> 00:16:58,455 Kjo nuk është një këpucë. 198 00:16:58,929 --> 00:17:01,725 Ky është çrregullim. 199 00:17:02,053 --> 00:17:05,476 Ky është kaos i madhësisë 10. 200 00:17:05,936 --> 00:17:09,707 Kjo, e shihni këtë? Kjo është vdekja. 201 00:17:10,398 --> 00:17:14,151 Në këtë lokomotivë që ne e quajmë shtëpi, ka nje gje... 202 00:17:14,319 --> 00:17:17,446 kjo është mes zemrave tona të ngrohta dhe i ftohti i hidhur... 203 00:17:17,833 --> 00:17:21,567 Veshje? Xhinse? Jo, urdhëro. 204 00:17:21,993 --> 00:17:26,140 Rendi është pengesa që pengon i ftohti dhe vdekja. 205 00:17:26,706 --> 00:17:29,458 Ne duhet të gjithë ne, në këtë tren të jetës... 206 00:17:29,626 --> 00:17:32,211 qëndroni në stacionet tona të caktuara... 207 00:17:32,587 --> 00:17:35,005 secili prej nesh duhet të zërë... 208 00:17:35,215 --> 00:17:39,176 pozicionet tona të paracaktuara të grimcave. 209 00:17:45,767 --> 00:17:47,893 A do të vishje një këpucë në kokë? 210 00:17:48,270 --> 00:17:50,062 Sigurisht që nuk do të vishje një këpucë në kokë. 211 00:17:50,272 --> 00:17:51,897 Një këpucë nuk është në kokën tuaj. 212 00:17:52,065 --> 00:17:54,894 Një këpucë i përket këmbës suaj. 213 00:17:55,193 --> 00:17:57,617 Një kapele i takon kokës. 214 00:17:57,737 --> 00:18:00,281 Unë jam një kapele, ju jeni një këpucë. 215 00:18:00,448 --> 00:18:03,367 Unë i përkas në kokë, ju bëni pjesë në këmbë. 216 00:18:03,535 --> 00:18:05,929 Po? Kështu është. 217 00:18:06,538 --> 00:18:09,874 Në fillim, rendi ishte i përshkruar me biletën tuaj. 218 00:18:09,994 --> 00:18:13,711 Autobusi i parë, ekonomia, dhe pa pagesë si ju. 219 00:18:13,831 --> 00:18:18,549 Rendi i përjetshëm është përshkruar nga Motori i Shenjtë. 220 00:18:18,758 --> 00:18:21,468 Të gjitha gjërat rrjedhin nga Motori i Shenjtë. 221 00:18:21,636 --> 00:18:23,387 Të gjitha gjërat në vendin e tyre. 222 00:18:23,555 --> 00:18:25,764 Të gjithë pasagjerët në seksionet e tyre. 223 00:18:25,891 --> 00:18:28,517 I gjithë uji që rrjedh, gjithë nxehtësia po rritet... 224 00:18:28,685 --> 00:18:31,395 i bën homazhe Motori i Shenjtë. 225 00:18:31,563 --> 00:18:34,773 Në grimcat e veta... 226 00:18:35,025 --> 00:18:38,193 pozicioni i paracaktuar. 227 00:18:38,486 --> 00:18:39,862 Kështu është. 228 00:18:41,072 --> 00:18:43,824 Tani, si në fillim... 229 00:18:43,950 --> 00:18:46,719 Unë i përkas frontit. 230 00:18:47,795 --> 00:18:51,151 Ti i përket bishtit. 231 00:18:52,292 --> 00:18:55,711 Kur këmba kërkon vendin e kokës... 232 00:18:56,504 --> 00:18:58,380 kalohet një vijë e shenjtë. 233 00:18:59,090 --> 00:19:00,716 Dijeni vendin tuaj. 234 00:19:01,217 --> 00:19:02,801 Mbajeni vendin tuaj. 235 00:19:03,803 --> 00:19:05,262 Bëhu një këpucë. 236 00:19:11,978 --> 00:19:14,772 Na kanë mbetur vetëm 42 sekonda. 237 00:19:14,898 --> 00:19:18,233 Kështu që mund të shkojmë te një koment i zotit Wilford, 238 00:19:18,443 --> 00:19:21,403 rojtari hyjnor i Motori i Shenjtë. 239 00:19:23,406 --> 00:19:25,466 Zotëri? Zoti Wilford? 240 00:19:26,534 --> 00:19:28,028 A jeni aty? 241 00:19:30,762 --> 00:19:32,351 A jeni atje, zotëri? 242 00:19:35,669 --> 00:19:39,212 Po ndahet. Epo atëherë... 243 00:19:39,332 --> 00:19:41,875 Z. Wilford është një njeri shumë i zënë. 244 00:19:42,425 --> 00:19:43,975 Kështu është. 245 00:20:02,320 --> 00:20:03,779 Epo, thjesht do të shikojmë? 246 00:20:03,947 --> 00:20:06,365 - Jo tani. - Unë nuk do të ulem vetëm këtu. 247 00:20:40,984 --> 00:20:42,692 Nah, në rregull. 248 00:20:48,450 --> 00:20:51,160 Ndaloni, ndaloni aty. Uluni. 249 00:20:51,280 --> 00:20:54,115 Hiqe atë armën e kotë. Lëre mënjanë. 250 00:20:55,040 --> 00:20:57,499 Ka kohë që nuk e shoh, zoti Gilliam. 251 00:20:57,834 --> 00:20:59,219 Është kënaqësi! 252 00:21:02,797 --> 00:21:04,089 Ju dukeni të shëndetshëm. 253 00:21:05,633 --> 00:21:07,196 Ai është mirë. 254 00:21:17,312 --> 00:21:21,065 Ministër Mason, ju lutem dërgojini një mesazh zotit Wilford. 255 00:21:21,232 --> 00:21:22,572 Sigurisht, çfarë duhet të them? 256 00:21:22,692 --> 00:21:25,829 Thuaji atij dhe unë duhet të flasim. 257 00:21:25,949 --> 00:21:28,906 Epo, mund të flisni me mua. 258 00:21:29,365 --> 00:21:32,294 Z. Wilford nuk ka asnjë arsye për të vizituar këtu. 259 00:21:32,911 --> 00:21:34,373 Jo këtu. 260 00:21:34,954 --> 00:21:36,463 Në pjesën e përparme. 261 00:21:52,238 --> 00:21:54,896 Është mirë ta dëgjosh. 262 00:21:55,016 --> 00:21:56,850 Djali juaj do të jetë një hero, ju premtoj. 263 00:21:57,143 --> 00:21:58,771 Ose vajza, sido që të jetë. 264 00:21:59,187 --> 00:22:00,708 e kuptova. 265 00:22:02,690 --> 00:22:05,796 - Kontributi juaj është vënë në dukje siç duhet. - Faleminderit. 266 00:22:08,824 --> 00:22:10,823 Ndaj më falni që ju ndërpres ndërsa ju jeni duke u lutur. 267 00:22:11,981 --> 00:22:13,786 Ndaj keq. 268 00:22:14,077 --> 00:22:16,745 Ja ku është kthyer Buda juaj, faleminderit shumë. 269 00:22:20,959 --> 00:22:22,774 Lëvizni! Lëvizni! 270 00:22:24,587 --> 00:22:26,243 Ndaloni të mashtroni. 271 00:22:54,159 --> 00:22:55,784 Unë kam një grup më të mirë. 272 00:22:56,161 --> 00:22:59,127 Më e fortë, e freskët, e paprerë. 273 00:22:59,247 --> 00:23:01,037 Dëshironi të provoni disa? 274 00:23:02,208 --> 00:23:05,548 Për sa blloqe proteinash 10 shkëmbinj të Kronolit të paprerë? 275 00:23:14,345 --> 00:23:15,910 Ata nuk kanë plumba. 276 00:23:16,472 --> 00:23:18,098 Pse e thua këtë? 277 00:23:19,058 --> 00:23:22,978 E mbani mend atë që tha Mason? Ajo tha: "Hiqni atë armën e kotë". 278 00:23:23,646 --> 00:23:25,149 Ajo donte të thoshte... 279 00:23:25,481 --> 00:23:27,858 ajo nuk do të jepte urdhër për të më qëlluar. 280 00:23:28,369 --> 00:23:29,463 Nr. 281 00:23:29,986 --> 00:23:32,813 Jo, mendoj se armët janë fjalë për fjalë të padobishme. 282 00:23:33,281 --> 00:23:36,658 Ata i kanë konsumuar të gjithë plumbat e tyre 4 vjet më parë në revoltën e fundit. 283 00:23:39,083 --> 00:23:40,621 Plumbat janë zhdukur. 284 00:23:41,247 --> 00:23:45,996 Nëse e keni gabim, mund të mbarojmë edhe para se të fillojmë. 285 00:23:46,440 --> 00:23:48,545 Mendoj se duhet të kemi durim. 286 00:23:49,540 --> 00:23:51,840 Prisni për shkronjën tjetër të kuqe. 287 00:24:07,398 --> 00:24:09,614 Në të majtë. 288 00:24:09,734 --> 00:24:11,407 Dhe e drejtë. 289 00:24:11,527 --> 00:24:14,068 Ende jo, lart. Tani u largua. 290 00:24:14,188 --> 00:24:17,169 Mirë, mirë. 291 00:24:17,289 --> 00:24:20,304 1...2...1...2... 292 00:24:20,424 --> 00:24:23,660 1...2...1...2... 293 00:24:31,203 --> 00:24:33,245 Përshëndetje? Andrew. 294 00:24:33,716 --> 00:24:35,076 Andrew! 295 00:24:35,760 --> 00:24:38,935 zgjohu. Ngrihuni dhe shkëlqeni. 296 00:24:39,055 --> 00:24:42,809 Kur ëndërroni shumë nga dielli, ti i harron pemët. 297 00:24:44,394 --> 00:24:46,932 Besoj se ky është djali juaj. 298 00:24:47,268 --> 00:24:52,004 Më vjen keq, nuk është shumë mirë. 299 00:24:52,124 --> 00:24:55,326 Nuk është puna ime më e mirë, është pak e errët. 300 00:24:55,446 --> 00:24:59,491 Nëse shikoni shumë thellë në sy, ju mund të shihni pak shpresë. 301 00:24:59,659 --> 00:25:02,244 Po djali im? Keni një nga Timmy? 302 00:25:02,412 --> 00:25:04,089 Po, Tanya. Unë bëj. 303 00:25:04,209 --> 00:25:07,291 Lehtë, e lehtë. Mos e lëndoni veten. 304 00:25:07,542 --> 00:25:10,624 Ja, ja ku shkoni, Timmy. 305 00:25:15,091 --> 00:25:16,437 Shikojeni atë. 306 00:25:18,720 --> 00:25:20,178 Një buzëqeshje e vogël. 307 00:25:30,481 --> 00:25:32,024 Curtis, duhet të më lejosh të vij me ty. 308 00:25:32,275 --> 00:25:33,692 Jo, Tanya, më vjen keq. 309 00:25:34,027 --> 00:25:35,861 Do te jesh nese nuk me le te vij. 310 00:25:36,612 --> 00:25:39,614 Unë jam duke shkuar në front dhe unë do të bëj ajo kurve me fal qe i vuri doren djalit tim. 311 00:25:39,782 --> 00:25:41,033 Bëjeni këtë më të ngushtë. 312 00:25:41,868 --> 00:25:45,620 Ti e di që unë jam më i fortë se të gjitha këto gjithsesi ushtarë gomar të dobët. 313 00:25:48,833 --> 00:25:49,916 Ju lutem. 314 00:25:53,379 --> 00:25:54,880 Mot, çfarë po ndodh? 315 00:25:55,000 --> 00:25:56,840 Ndryshim orar, djema. Ata po kthehen. 316 00:25:57,008 --> 00:25:59,176 Është tani ose kurrë. 317 00:25:59,302 --> 00:26:01,715 Mos u trembni. Qëndroni në plan. 318 00:26:02,900 --> 00:26:05,727 Fshihe atë, fsheh armët në rrobat tuaja. 319 00:26:10,730 --> 00:26:12,163 - Kontrolli i kokës. - Po. 320 00:26:14,317 --> 00:26:15,624 rreshtohu. 321 00:26:20,656 --> 00:26:22,151 Mirë, ulu. 322 00:26:22,271 --> 00:26:27,052 1...2...3... 323 00:26:27,172 --> 00:26:28,885 Çfarë dreqin të bëjmë? 324 00:26:29,870 --> 00:26:31,631 6...Vazhdo. 325 00:26:31,751 --> 00:26:33,835 Më ka ardhur mjaft nga kjo dëshpërim i bllokut të proteinave. 326 00:26:34,003 --> 00:26:35,337 Po, kjo është marrëzi. 327 00:26:35,505 --> 00:26:37,887 - Jam i uritur. - Unë dua pulë. 328 00:26:38,007 --> 00:26:39,997 Ne nuk do të ulemi për këtë mut. 329 00:26:40,301 --> 00:26:44,707 Ne duam pulë! Pulë! 330 00:26:46,057 --> 00:26:48,107 Qetë! hesht! 331 00:26:48,727 --> 00:26:51,234 Qetësohu. është në rregull. 332 00:26:51,354 --> 00:26:53,438 Dëshironi që ai të vdesë? A është kjo? 333 00:26:53,606 --> 00:26:54,940 Hesht. 334 00:26:55,983 --> 00:26:58,077 Ende po shkojmë për të, apo jo? 335 00:27:00,613 --> 00:27:03,193 Hajde, le të shkojmë! Le ta bëjmë atë. 336 00:27:09,330 --> 00:27:10,372 Pushkat. 337 00:27:10,498 --> 00:27:11,957 Jo, ne mund t'i marrim ato. 338 00:27:12,250 --> 00:27:14,292 Ne i kalojmë lehtësisht plumbat e tyre. 339 00:27:19,590 --> 00:27:20,924 Kjo është ajo. 340 00:27:21,676 --> 00:27:22,968 Curtis, hajde. 341 00:27:23,594 --> 00:27:25,595 Na ka mbaruar koha, duhet ta bëjmë tani. 342 00:27:37,908 --> 00:27:42,304 Ata nuk kanë plumba! Ata nuk kanë plumba! 343 00:27:59,801 --> 00:28:02,865 Vazhdoni, vazhdoni! 344 00:28:10,057 --> 00:28:12,848 Mbylle portën shpejt. Mbylle atë. 345 00:29:00,483 --> 00:29:03,200 Unë jam mirë, Grey. Ti shko tani. 346 00:29:28,302 --> 00:29:29,302 dreqin. 347 00:29:29,422 --> 00:29:33,819 Nam Koong Min Soo. Kronol i varur. Kjo shpjegon shumë, apo jo? 348 00:29:33,939 --> 00:29:35,850 - Nxito, Edgar. - Nxitoni? 349 00:29:36,958 --> 00:29:39,147 Më falni që ju mbaj të gjithëve në pritje. 350 00:29:40,225 --> 00:29:42,065 Sigurisht që unë punoj këtu, kështu që ... 351 00:29:45,152 --> 00:29:47,154 - Hape. - Ja ku shkojmë. 352 00:30:03,546 --> 00:30:05,086 Kreu i Kronol... 353 00:30:07,508 --> 00:30:10,641 Pra, ky është Kronol? Kam dëgjuar se është mjaft i madh në pjesën e përparme. 354 00:30:10,761 --> 00:30:12,971 Kujdes, kështu janë këta djem halucinojnë. 355 00:30:13,139 --> 00:30:15,223 Janë mbeturina industriale. 356 00:30:16,267 --> 00:30:18,403 Dhe është shumë e ndezshme. 357 00:30:37,955 --> 00:30:41,754 Jeni Nam Koong Min Soo, specialist sigurie? 358 00:30:45,046 --> 00:30:48,548 I keni projektuar të gjitha bravat e dyerve dhe sistemet e sigurisë në tren? 359 00:30:49,550 --> 00:30:51,551 Shikoje atë njeri, ai iku. Shikoni sytë e tij. 360 00:30:51,671 --> 00:30:53,845 E ka skuqur trurin me atë dreqin e ndyrë. 361 00:30:54,013 --> 00:30:56,162 Jeni Nam? 362 00:31:15,201 --> 00:31:17,077 Nam, po dëgjon? 363 00:31:21,957 --> 00:31:25,002 Po, po dëgjoj, bastard. 364 00:31:26,388 --> 00:31:31,049 Emri im nuk është "Nem", është "Nam". Namgoung Minsoo, dreq. 365 00:31:31,634 --> 00:31:35,601 Namgoung është emri im, mbiemri im është Minsoo, gomar. 366 00:31:35,721 --> 00:31:37,735 Fjalë të panjohura. 367 00:31:37,855 --> 00:31:40,684 Provoni përsëri me fjalorin e duhur. 368 00:31:42,561 --> 00:31:43,645 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 369 00:31:43,896 --> 00:31:45,230 Për çfarë? 370 00:31:46,482 --> 00:31:48,149 Ne po shkojmë në front. 371 00:31:48,442 --> 00:31:50,652 Dhe ne kemi nevojë që ju të hapni portat. 372 00:31:52,947 --> 00:31:54,239 Nëse nuk dua? 373 00:31:55,574 --> 00:31:58,159 E paprerë, direkt nga fuçi. 374 00:31:58,557 --> 00:32:02,080 Çdo derë që hap, ju merrni një xhiro Kronol. 375 00:32:17,128 --> 00:32:20,192 Jezusi, Drita Marlboro? 376 00:32:22,435 --> 00:32:23,852 Nuk mund ta besoj. 377 00:32:23,972 --> 00:32:27,313 Cigaret janë zhdukur për më shumë se 10 vjet tani. 378 00:32:37,283 --> 00:32:39,492 Edhe ti do një tym, budalla? 379 00:32:40,536 --> 00:32:45,023 Është shumë e mirë për mut si ju. 380 00:32:46,542 --> 00:32:48,168 Unë do ta bëj këtë vërtetë e thjeshtë për ju. 381 00:32:48,377 --> 00:32:50,253 Ju na ndihmoni, ju merrni ilaçin tuaj. 382 00:32:50,421 --> 00:32:52,964 Nëse jo, ne ju kthejmë përsëri ku ju gjetëm. 383 00:32:53,215 --> 00:32:54,841 Çfarë do të jetë, budalla? 384 00:33:02,808 --> 00:33:03,725 Çani. 385 00:33:04,602 --> 00:33:06,811 Chan, ik nga këtu. Le të dalim jashtë. 386 00:33:30,499 --> 00:33:31,866 Kaq mjafton. 387 00:33:33,589 --> 00:33:36,049 Do të të kthej në sirtarin e ndyrë. 388 00:33:54,860 --> 00:33:56,292 Ngrihuni. 389 00:34:04,995 --> 00:34:09,147 Vajza ime, Yona. Për të ecur përpara, ne kemi nevojë për të. 390 00:34:10,584 --> 00:34:12,126 Pra, do të vish me ne? 391 00:34:13,337 --> 00:34:18,377 Për çdo derë dua dy blloqe Kronol. 392 00:34:21,053 --> 00:34:22,816 A është edhe ajo një e varur? 393 00:34:48,019 --> 00:34:49,642 Askush atje. 394 00:34:51,834 --> 00:34:53,089 Kronol? 395 00:35:14,273 --> 00:35:17,442 Shikoni të gjithë këta shtretër. Ku janë të gjithë? 396 00:35:17,610 --> 00:35:19,444 Duket sikur u larguan me nxitim. 397 00:35:21,280 --> 00:35:22,926 Ka ushqim në tryezë. 398 00:35:28,662 --> 00:35:30,455 Kjo nuk mund të jetë një dritare, apo jo? 399 00:35:48,432 --> 00:35:50,620 Ende ftohtë. 400 00:36:01,403 --> 00:36:02,666 I vdekur. 401 00:36:05,032 --> 00:36:06,928 Të gjithë të vdekur. 402 00:36:20,073 --> 00:36:23,925 Mirë, le të shkojmë të gjithë. Qëndroni të fokusuar. Ne nuk kemi ardhur këtu për këtë. 403 00:36:24,051 --> 00:36:25,677 E dëgjuat njeriun, le të shkojmë. Lëvizni. 404 00:36:25,844 --> 00:36:27,642 Nehm...Nam! 405 00:36:32,601 --> 00:36:33,559 Kronol! 406 00:36:34,144 --> 00:36:36,062 nga e dinit nuk kishte njeri aty? 407 00:36:37,730 --> 00:36:39,062 Ai po vrapon. 408 00:36:49,535 --> 00:36:50,587 Pali? 409 00:36:51,996 --> 00:36:53,132 Pali! 410 00:36:53,664 --> 00:36:55,021 Çfarë po bën ai? 411 00:36:55,141 --> 00:36:56,354 Ai duket kaq ndryshe. 412 00:36:56,474 --> 00:36:57,500 Vetëm një sekondë. 413 00:36:57,668 --> 00:37:01,063 Dikur ishte automatik, por është e vështirë kur ngjitet. 414 00:37:01,380 --> 00:37:03,944 - Nuk është Pali që mbaj mend. - Jo. 415 00:37:04,216 --> 00:37:05,925 Pali? Është Curtis! 416 00:37:06,051 --> 00:37:08,959 Ata nuk kthehen, kështu që tani duhet ta bëj. 417 00:37:10,931 --> 00:37:12,315 Me dorë. 418 00:37:14,184 --> 00:37:15,810 Kështu është bërë. 419 00:37:16,437 --> 00:37:18,008 Ende e nxehtë. 420 00:37:18,128 --> 00:37:20,415 Shikoni të gjitha. 421 00:37:20,733 --> 00:37:22,191 Ju bëni një punë të bukur. 422 00:37:22,311 --> 00:37:25,153 Kjo është e drejtë njeri, ky është ushqimi juaj. Ky është blloku juaj i proteinave. 423 00:37:25,320 --> 00:37:28,262 Për këtë ju morën? Për të bërë këto mbeturina? 424 00:37:29,616 --> 00:37:30,731 Pali? 425 00:37:32,536 --> 00:37:34,328 Ju keni qenë vetëm gjithë këtë kohë? 426 00:37:35,080 --> 00:37:36,205 I vetëm. 427 00:37:37,166 --> 00:37:39,104 Në zonë. 428 00:37:42,171 --> 00:37:44,092 Ne po shkojmë në front. Ejani me ne. 429 00:37:44,212 --> 00:37:46,257 Mirë, do të shkosh në front? Po. 430 00:37:46,425 --> 00:37:49,969 Por në asnjë mënyrë, vendi im është këtu mirë? 431 00:37:50,095 --> 00:37:52,974 Këtu? E bën këtë katrahurë? Pse? 432 00:38:15,197 --> 00:38:18,853 - Nuk mund ta vizatosh këtë. - Mirë. 433 00:38:23,337 --> 00:38:24,548 O njeri. 434 00:38:25,223 --> 00:38:27,215 Gjatë gjithë kësaj kohe, ne kemi ngrënë këtë mut? 435 00:38:27,466 --> 00:38:29,300 Unë i ha edhe ato, e dini? 436 00:38:29,843 --> 00:38:31,219 Çdo ditë të vetme. 437 00:38:34,473 --> 00:38:35,848 Ku e keni marrë këtë? 438 00:38:36,764 --> 00:38:39,310 A keni qenë ju ai duke shkruar këtë? 439 00:38:40,270 --> 00:38:41,771 Unë nuk i shkruaj ato ... 440 00:38:42,523 --> 00:38:44,607 Pse e keni këtë? Kush ju dha këtë? 441 00:38:44,942 --> 00:38:47,700 Ata thjesht i lënë për mua, burrë. 442 00:38:47,820 --> 00:38:51,328 I vendos ato në bllokun e proteinave, Unë i dërgoj ato. 443 00:38:51,448 --> 00:38:52,448 Kjo është ajo. 444 00:38:56,328 --> 00:38:58,121 Seksioni i furnizimit me ujë? 445 00:38:58,288 --> 00:39:00,498 Po, vetëm disa makina lart. 446 00:39:00,666 --> 00:39:04,460 Është vendi ku pastrohet uji dhe riciklohen. 447 00:39:04,670 --> 00:39:07,296 Është një nga seksionet më të rëndësishme në tren. 448 00:39:09,133 --> 00:39:11,050 Nëse e marrim, ne do të kemi epërsinë? 449 00:39:11,385 --> 00:39:13,845 Ne as nuk duhet të shkojmë deri në pjesën e përparme. 450 00:39:14,388 --> 00:39:16,305 Ne kontrollojmë ujin... 451 00:39:16,849 --> 00:39:18,933 ne kontrollojmë negociatat. 452 00:39:25,524 --> 00:39:30,148 Më falni, më falni që ju shqetësoj atje, a mund t'ju jap një gotë ujë për ta përshpejtuar këtë? 453 00:39:33,323 --> 00:39:36,492 A do të vazhdoni me të, burrë? Ju po na mbani të gjithëve në pritje. 454 00:39:37,703 --> 00:39:38,870 Është faji im? 455 00:39:39,204 --> 00:39:40,121 Ti, ti je. 456 00:39:40,289 --> 00:39:43,332 Edhe pse ju e keni nuhatur atë mutin Kronol që... 457 00:39:43,500 --> 00:39:46,989 koha është një koncept ndoshta i largët për ju, apo jo? 458 00:39:48,672 --> 00:39:51,424 Sigurisht, e bëj për Kronol. 459 00:39:51,592 --> 00:39:54,427 Këtu shkojmë përsëri. Kronol këtë, Kronol se... 460 00:39:54,595 --> 00:39:57,555 Krisht, njeri i plotfuqishëm, bëj një punë të ndyrë. 461 00:39:57,848 --> 00:40:00,099 Ti je ai që ma jep këtë. 462 00:40:00,184 --> 00:40:03,819 A jeni i trashë? Kjo është ajo që ju kërkuat sa herë që hape portën. 463 00:40:10,903 --> 00:40:13,206 Yona? Është Yona apo jo? 464 00:40:15,407 --> 00:40:16,798 sa vjec jeni? 465 00:40:19,369 --> 00:40:20,661 17. 466 00:40:21,288 --> 00:40:23,706 17, atëherë je një fëmijë treni? 467 00:40:26,008 --> 00:40:27,423 Po ju? 468 00:40:29,087 --> 00:40:30,922 17 vjet në tokë. 469 00:40:31,979 --> 00:40:34,050 17 vjet në pjesën e bishtit. 470 00:40:34,676 --> 00:40:35,848 Toka? 471 00:40:36,678 --> 00:40:38,137 Si ishte? 472 00:40:38,764 --> 00:40:40,014 nuk e mbaj mend. 473 00:40:40,641 --> 00:40:41,841 Pse? 474 00:40:43,143 --> 00:40:46,204 Nuk dua të kujtoj asgjë para se të takoja Gilliam. 475 00:40:50,734 --> 00:40:51,692 Yona. 476 00:40:53,445 --> 00:40:54,654 Jeni mendjemprehtë? 477 00:40:55,364 --> 00:40:57,990 I qartë? Çfarë është kjo? 478 00:40:58,283 --> 00:41:01,911 Duket se e dini gjithmonë çfarë ka pas portave. 479 00:41:02,454 --> 00:41:04,288 A i shihni gjërat në mendjen tuaj? 480 00:41:20,472 --> 00:41:21,806 Mos e hap. 481 00:41:22,557 --> 00:41:23,683 Çfarë? 482 00:41:25,053 --> 00:41:26,531 Ndalo! 483 00:43:06,453 --> 00:43:07,875 Kini kujdes. 484 00:43:10,832 --> 00:43:11,986 Edhe ti. 485 00:43:39,736 --> 00:43:41,302 Ekipi 2, lëviz. 486 00:43:41,422 --> 00:43:42,808 Ecni përpara! 487 00:45:44,736 --> 00:45:47,693 Po kalojmë urën Yekaterina! 488 00:45:52,327 --> 00:45:54,334 Jemi në urë, djema! 489 00:45:54,454 --> 00:45:57,435 10...9...8...7... 490 00:45:58,675 --> 00:46:03,587 5...4...3...2...1. 491 00:46:06,299 --> 00:46:08,135 Gëzuar vitin e ri! 492 00:46:08,385 --> 00:46:10,642 Gëzuar vitin e ri! 493 00:46:10,762 --> 00:46:13,497 E urrej plakjen, e urrej. 494 00:46:21,273 --> 00:46:23,321 Të gjithë poshtë! 495 00:46:23,441 --> 00:46:24,853 Prisni. 496 00:46:33,159 --> 00:46:35,418 Ndikimi! 497 00:46:40,138 --> 00:46:43,293 Ende jo. Një i dytë. 498 00:46:44,045 --> 00:46:46,266 Qëndroni poshtë. 499 00:47:00,642 --> 00:47:03,445 Nam, çfarë po bën? Çfarë po bën? 500 00:47:03,565 --> 00:47:05,743 Ai është i lartë si një qift i ndyrë. 501 00:47:12,157 --> 00:47:13,723 Po afrohemi. 502 00:47:45,190 --> 00:47:46,607 Kalim i sigurt. 503 00:48:08,630 --> 00:48:10,339 Një, dy. Një, dy. 504 00:48:12,092 --> 00:48:16,610 Gëzuar urën e Yekaterinës, ju ingrues të ndyrë. 505 00:48:17,813 --> 00:48:22,309 Ju njerëz, që nëse jo për dashamirësin Wilford... 506 00:48:22,477 --> 00:48:26,644 do të kishte ngrirë 18 vjet më parë sot... 507 00:48:28,066 --> 00:48:29,823 Ju njerëz... 508 00:48:29,943 --> 00:48:34,113 i cili do të thithte cica bujare nga Wilford që nga ajo kohë... 509 00:48:34,280 --> 00:48:36,365 për ushqim dhe strehim. 510 00:48:37,221 --> 00:48:38,575 Dhe tani, 511 00:48:39,202 --> 00:48:44,842 përballë sektorit tonë të shenjtë të furnizimit me ujë jo më pak... 512 00:48:45,542 --> 00:48:47,850 ju e shpërbleni mirësinë e tij... 513 00:48:48,128 --> 00:48:50,806 me huliganizëm të dhunshëm. 514 00:48:53,675 --> 00:48:55,358 Ju llum. 515 00:48:59,931 --> 00:49:02,808 Pikërisht 74% prej jush do të vdesin. 516 00:49:09,232 --> 00:49:13,861 Miku im, ju vuani nga një optimizëm i gabuar të dënimit. 517 00:49:14,696 --> 00:49:16,584 Kjo do të jetë mirë. 518 00:49:25,874 --> 00:49:27,458 Çfarë? Çfarë tha ai? 519 00:49:27,709 --> 00:49:29,860 Ai tha se ju djema jeni të ndyrë. 520 00:49:31,713 --> 00:49:33,946 Ju duhet t'i mposhtni ata seksionistë. 521 00:49:36,843 --> 00:49:38,975 Ka një tunel menjëherë pas Yekaterinës... 522 00:49:39,095 --> 00:49:40,179 Një tunel? 523 00:49:40,722 --> 00:49:41,722 Një e gjatë e ndyrë. 524 00:49:41,890 --> 00:49:43,773 Çfarë po bën? Vraponi. 525 00:49:47,562 --> 00:49:49,576 Të gjithë poshtë! 526 00:49:49,696 --> 00:49:51,746 Shko, shko, shko! 527 00:51:02,512 --> 00:51:04,839 Chan, dil jashtë, dil jashtë. 528 00:51:09,394 --> 00:51:12,068 Chan! Ne kemi nevojë për zjarr! 529 00:51:12,188 --> 00:51:14,330 Chan, sill zjarrin. 530 00:51:14,450 --> 00:51:17,568 Hidhini ato në shpinë, ne do të marrim dritat këtu. 531 00:51:17,735 --> 00:51:19,634 Chan, ndeshjet. 532 00:51:48,892 --> 00:51:52,082 Ne do t'ju dërrmojmë, të ndyrë! 533 00:51:53,326 --> 00:51:55,314 Oficeri Fuyu! 534 00:51:55,481 --> 00:52:00,122 Çfarë po bën? Mos më shiko. Merrni ato. 535 00:52:13,041 --> 00:52:15,440 Më ul poshtë, mos më shtrëngo këmbën. 536 00:52:32,101 --> 00:52:35,799 Dorëzohuni! Dorëzohuni! 537 00:52:36,710 --> 00:52:40,822 Dorëzohu, ai do të më vrasë nëse nuk dorëzohemi. 538 00:52:43,696 --> 00:52:45,050 Sigurisht. 539 00:53:11,307 --> 00:53:13,175 Curtis! 540 00:54:03,317 --> 00:54:05,247 Ndalo! 541 00:54:05,737 --> 00:54:08,953 Ndaloni të gjithë! 542 00:54:09,073 --> 00:54:10,985 Hidhni armët tuaja! 543 00:54:14,912 --> 00:54:16,169 Ndalo! 544 00:54:16,289 --> 00:54:17,958 Ndaluni të gjithë! 545 00:54:23,963 --> 00:54:27,569 Bëni atë që ai thotë, për të qarë me zë të lartë. 546 00:54:29,969 --> 00:54:31,964 Hidhni armët tuaja! 547 00:55:31,989 --> 00:55:33,519 mos shiko. 548 00:56:14,115 --> 00:56:15,615 Të mbijetuarit. 549 00:56:17,243 --> 00:56:19,303 Lahuni. 550 00:56:21,640 --> 00:56:24,040 Seksioni i furnizimit me ujë... 551 00:56:27,128 --> 00:56:28,879 Lani gjakun. 552 00:56:57,241 --> 00:56:58,742 I keni parë këta fëmijë? 553 00:57:00,661 --> 00:57:02,741 Unë nuk di asgjë për ... 554 00:57:06,736 --> 00:57:09,300 Ku janë ata, kurvë? 555 00:57:09,420 --> 00:57:13,594 Nuk e di, nuk jam unë. 556 00:57:14,675 --> 00:57:18,220 Na thuaj ose do të të presim krahun ti bastard. 557 00:57:18,387 --> 00:57:20,523 Wilford e di. 558 00:57:22,037 --> 00:57:24,559 Wilford i pëlqen fëmijët. 559 00:57:25,311 --> 00:57:26,186 Ai bën. 560 00:57:26,354 --> 00:57:30,148 Prandaj dërgoi atë leckën e verdhë të krimbit për t'i marrë ato për të. 561 00:57:30,483 --> 00:57:32,622 Është Wilford që dëshiron, jo une! 562 00:57:33,110 --> 00:57:34,986 Wilford i pëlqen fëmijët? 563 00:57:35,650 --> 00:57:38,185 Gjithçka që i intereson është motori i tij i mjerë. 564 00:57:38,305 --> 00:57:40,408 Motori është i shenjtë. 565 00:57:40,701 --> 00:57:43,036 Dhe Wilford është hyjnor. 566 00:57:43,454 --> 00:57:45,914 Wilford është i mëshirshëm. 567 00:57:48,793 --> 00:57:50,126 Thirrni atë. 568 00:57:51,462 --> 00:57:53,171 Shiko nëse ai do të vijë të të shpëtojë. 569 00:57:53,297 --> 00:57:54,506 po. 570 00:57:55,591 --> 00:57:58,051 Wilford i mëshirshëm. 571 00:57:58,219 --> 00:57:59,219 Thirrni atë. 572 00:58:00,221 --> 00:58:03,980 Ai nuk do të vijë këtu, ai nuk do të lërë motorin e tij. 573 00:58:04,100 --> 00:58:08,094 Ne do t'ju bëjmë copa të vogla, ai ende nuk do të vijë? 574 00:58:11,649 --> 00:58:15,360 Kur kontrollojmë ujin dhe e fikim atë, ai do të duhet të vijë. 575 00:58:15,778 --> 00:58:17,404 Të fikim ujin? 576 00:58:18,906 --> 00:58:21,700 Epo, ju vetëm do të dënoni njerëzit tuaj. 577 00:58:22,576 --> 00:58:24,452 Uji vjen nga përpara. 578 00:58:24,996 --> 00:58:29,614 Hunda e trenit, thyen borën dhe akullin dhe e kthen në ujë. 579 00:58:29,734 --> 00:58:31,963 Si trungu i një elefanti. 580 00:58:32,378 --> 00:58:34,129 Uji vjen në gojë. 581 00:58:34,255 --> 00:58:36,878 Jo në bum, Curtis. 582 00:58:37,533 --> 00:58:41,970 Po, Wilford ju njeh mirë, zoti Curtis Everett. 583 00:58:42,305 --> 00:58:43,805 Ai po ju vëzhgon. 584 00:58:44,974 --> 00:58:47,733 Dhe ne e dimë që ju nuk do të dëmtoni njerëzit tuaj. 585 00:58:49,145 --> 00:58:53,654 Sa keq që nuk mund ta ruash të dytin në komandë, si ishte emri i tij Edgar? 586 00:58:53,774 --> 00:58:54,968 Mbylle dreqin! 587 00:58:55,088 --> 00:58:56,657 Zoti Curtis, unë mund t'ju ndihmoj. 588 00:58:56,777 --> 00:58:58,695 Mund të vdesësh, është ajo që mund të bësh. 589 00:58:58,863 --> 00:59:01,072 Jo, mund të të ndihmoj. e betohem. 590 00:59:01,282 --> 00:59:02,872 Më dëgjo mua. 591 00:59:02,992 --> 00:59:05,666 Wilford nuk do të vijë këtu. Ai nuk vjen. 592 00:59:05,786 --> 00:59:07,454 Ju duhet të shkoni tek ai. 593 00:59:07,621 --> 00:59:09,289 Dhe mund të të marr. 594 00:59:09,457 --> 00:59:12,673 Unë e njoh trenin, mund t'ju garantoj kalim të sigurt. 595 00:59:12,793 --> 00:59:14,711 Pse dreqin do të të besoja? 596 00:59:17,298 --> 00:59:18,923 Sepse dua të jetoj. 597 00:59:20,676 --> 00:59:23,053 Pra, ju do të shisni Wilford Dashamirësi? 598 00:59:24,430 --> 00:59:26,405 Nëse të çoj përpara... 599 00:59:27,558 --> 00:59:28,931 duhet ta vrasësh. 600 00:59:29,435 --> 00:59:30,924 Do të të afroj mjaftueshëm. 601 00:59:31,270 --> 00:59:34,397 Ju e vrisni atë dhe më lini të jetoj. 602 00:59:41,781 --> 00:59:42,864 Curtis? 603 00:59:51,332 --> 00:59:54,000 Je ende i vendosur për të ecur përpara? 604 00:59:55,086 --> 00:59:56,294 sigurisht. 605 00:59:56,962 --> 00:59:58,715 Nuk jemi as në gjysmë të rrugës. 606 01:00:01,175 --> 01:00:04,325 Ju tashmë keni arritur më shumë se dikush tjetër. 607 01:00:06,514 --> 01:00:09,268 Më tej se McGregor, 4 vjet më parë. 608 01:00:10,643 --> 01:00:14,684 10 makina, 20 makina, nuk ka rëndësi nëse nuk arrini te motori. 609 01:00:15,189 --> 01:00:19,317 Ata thjesht do të rigrupohen dhe do të na sulmojnë përsëri. Ne duhet t'i tërheqim ato në rrënjë. 610 01:00:20,194 --> 01:00:22,612 Kaq shumë janë vrarë. 611 01:00:24,766 --> 01:00:26,606 Kemi humbur kaq shumë. 612 01:00:27,827 --> 01:00:28,874 e di. 613 01:00:28,994 --> 01:00:30,870 I keni parë burrat tanë? 614 01:00:31,497 --> 01:00:33,101 Ata janë të rraskapitur. 615 01:00:34,125 --> 01:00:36,626 Unë u thashë të lahen ... 616 01:00:37,837 --> 01:00:40,046 kështu që unë mund të vlerësoj dëmin. 617 01:01:01,861 --> 01:01:03,288 Më lër të shkoj përpara. 618 01:01:12,121 --> 01:01:15,036 Unë kam Mason tani, Mund të lëviz shumë më shpejt. 619 01:01:15,499 --> 01:01:18,168 Ju qëndroni këtu me të plagosurit dhe ruani të burgosurit. 620 01:01:19,170 --> 01:01:21,671 Kur marrim motorin, Unë do të bëj thirrje që ju të na drejtoni. 621 01:01:23,257 --> 01:01:24,883 Ndaloje, Curtis. 622 01:01:25,468 --> 01:01:27,335 Pse po e bën këtë? 623 01:01:29,430 --> 01:01:33,975 Ti e di shumë mirë që tashmë je lideri ynë. 624 01:01:35,644 --> 01:01:38,046 Ju duhet ta pranoni atë. 625 01:01:44,028 --> 01:01:46,524 Si mund të drejtoj nëse kam dy krahë të mirë. 626 01:02:09,261 --> 01:02:11,358 Është zbehur. 627 01:02:17,186 --> 01:02:19,312 Më mirë të kesh të dy krahët... 628 01:02:20,147 --> 01:02:22,899 Nuk mund të bësh shumë me një, e di? 629 01:02:23,734 --> 01:02:25,860 Sidomos kur mbani një grua. 630 01:02:26,028 --> 01:02:28,970 Më mirë të kesh dy krahë, nuk do të pajtoheshit? 631 01:02:38,082 --> 01:02:40,500 Kur arrini tek ura e ngushtë... 632 01:02:41,418 --> 01:02:43,545 portë e madhe me një W mbi të. 633 01:02:46,382 --> 01:02:48,049 Wilford qëndron pas kësaj. 634 01:02:50,803 --> 01:02:52,762 Mos lejoni që Wilford të flasë. 635 01:02:55,474 --> 01:02:57,016 Pritini gjuhën e tij. 636 01:03:00,104 --> 01:03:02,824 Mirë, le të hyjmë të gjithë atje. Shtrydheni. 637 01:03:07,403 --> 01:03:09,076 Perfekte, perfekte. 638 01:03:09,196 --> 01:03:10,988 Kapela të bëhet mirë. 639 01:03:13,242 --> 01:03:14,677 Tani Gri... 640 01:03:17,121 --> 01:03:19,379 Duhet të shkosh me Curtis. 641 01:03:28,090 --> 01:03:30,047 Oh, harrova dikë. 642 01:03:30,630 --> 01:03:32,472 Në rregull. 643 01:03:41,061 --> 01:03:42,145 Kronol. 644 01:04:09,590 --> 01:04:12,258 Mos më shqetësoni, kthehuni në punë të gjithë. Kthehu në punë. 645 01:04:13,010 --> 01:04:15,011 Ministër, a jeni mirë? 646 01:04:15,179 --> 01:04:16,012 Unë jam në rregull. 647 01:04:16,180 --> 01:04:17,305 Ju lutem mos e hani... 648 01:04:17,473 --> 01:04:19,974 Ata janë shumë miqësorë, ata nuk do të kafshojnë. 649 01:04:20,142 --> 01:04:22,352 Megjithatë, ata mund të kafshojnë një domate. 650 01:04:27,024 --> 01:04:28,358 A mund ta hani edhe këtë? 651 01:04:28,525 --> 01:04:31,944 Një foshnjë treni nuk do ta dinte për këtë. 652 01:04:32,112 --> 01:04:33,988 Unë u rrita duke ecur mbi të. 653 01:04:34,531 --> 01:04:36,991 Kjo është e vendosur nën dëborë. 654 01:04:37,201 --> 01:04:38,201 Të tokës. 655 01:04:38,952 --> 01:04:40,370 Çfarë është kjo? 656 01:04:41,121 --> 01:04:42,246 Ajo lëviz. 657 01:04:42,623 --> 01:04:44,207 Nëntokë. 658 01:04:45,334 --> 01:04:46,793 Çfarë do të thotë kjo? 659 01:05:13,362 --> 01:05:15,571 A ndihet dikush nga ju si sushi? 660 01:05:15,864 --> 01:05:18,282 Dreqin po... rreshtoni atë mut. 661 01:05:18,617 --> 01:05:19,974 E drejtë? 662 01:05:24,164 --> 01:05:25,847 Ju njerëz jeni shumë me fat. 663 01:05:26,709 --> 01:05:29,085 Kjo shërbehet vetëm dy herë në vit. 664 01:05:29,253 --> 01:05:31,407 Në janar dhe korrik. 665 01:05:31,755 --> 01:05:33,881 Pse? Nuk ka peshk të mjaftueshëm? 666 01:05:34,049 --> 01:05:36,259 Nuk mjaftojnë kriteret. 667 01:05:37,094 --> 01:05:38,177 Bilanci. 668 01:05:38,429 --> 01:05:42,515 E shihni, ky akuarium është një sistem ekologjik i mbyllur. 669 01:05:42,916 --> 01:05:46,352 Dhe numri i njësive individuale ... 670 01:05:46,520 --> 01:05:49,731 duhet të kontrollohet shumë ngushtë, saktësisht. 671 01:05:49,940 --> 01:05:53,825 Për të ruajtur të duhurën ekuilibër të qëndrueshëm. 672 01:06:35,342 --> 01:06:38,571 Jo, ti ha këtë. 673 01:06:39,406 --> 01:06:41,032 E dini nga se përbëhet? 674 01:06:49,208 --> 01:06:50,506 Gërmoni brenda. 675 01:07:14,107 --> 01:07:16,384 Curtis, miku im, a mendon se mund të... 676 01:07:16,504 --> 01:07:19,229 shpërndajë për kufizimin për këtë seksion tjetër? 677 01:07:19,349 --> 01:07:21,989 Unë nuk jam shoku juaj. Dhe pse ta bëj? 678 01:07:22,436 --> 01:07:24,367 Për hir të të rinjve? 679 01:07:24,868 --> 01:07:26,139 Arsimi? 680 01:07:29,289 --> 01:07:30,540 Qetë! 681 01:07:30,707 --> 01:07:32,625 Mirëmëngjes fëmijë. 682 01:07:32,793 --> 01:07:36,379 Unë jam i kënaqur të prezantoj mysafirët nga pjesa e bishtit. 683 01:07:36,547 --> 01:07:39,715 Po, dhe çfarë të themi mysafirët e seksionit të bishtit, fëmijët? 684 01:07:39,842 --> 01:07:43,553 Përshëndetje, mysafirë të seksionit të bishtit. 685 01:07:43,720 --> 01:07:44,816 Timmy! 686 01:07:46,770 --> 01:07:48,010 Andi! 687 01:07:48,685 --> 01:07:50,034 Andi? 688 01:07:53,689 --> 01:07:54,981 Ky djalë i vogël... 689 01:07:55,649 --> 01:07:56,780 Emri i tij është Timmy. 690 01:07:56,900 --> 01:07:58,109 Ky është djali im. 691 01:07:58,443 --> 01:07:59,944 Ju lutemi, shikoni mirë foton. 692 01:08:00,112 --> 01:08:00,951 i pashë. 693 01:08:01,071 --> 01:08:02,462 - Kur? - Ku? 694 01:08:02,823 --> 01:08:05,074 Doli atje, kaloi atje. 695 01:08:06,076 --> 01:08:07,743 A është kjo e gjitha, djalë? 696 01:08:08,203 --> 01:08:09,294 po. 697 01:08:11,832 --> 01:08:15,284 - Po qanin? - Jo, por dukeshin sikur donin. 698 01:08:16,461 --> 01:08:18,504 Kam dëgjuar të gjithë Seksionerët e Bishtit... 699 01:08:18,672 --> 01:08:21,889 ishin qen dembelë dhe të gjithë pinë mut e tyre. 700 01:08:22,009 --> 01:08:24,635 Jo, ata janë shumë të bukur. 701 01:08:24,803 --> 01:08:27,555 Shumë i drejtë dhe i mëshirshëm. 702 01:08:27,681 --> 01:08:28,890 Kështu është. 703 01:08:29,057 --> 01:08:32,643 Ministër Mason, sapo do të tregonim një video. 704 01:08:32,811 --> 01:08:33,811 Shumë mirë. 705 01:08:37,077 --> 01:08:39,521 Wilford! 706 01:08:40,777 --> 01:08:44,447 Që në moshë shumë të re, dashuria e zotit Wilford e lokomotivës ishte e dukshme. 707 01:08:44,615 --> 01:08:48,367 Kur të rritem, do të jetoj përgjithmonë në një tren. 708 01:08:48,487 --> 01:08:50,209 Përgjithmonë! 709 01:08:50,329 --> 01:08:51,932 Ëndrrat e tij të hershme u realizuan... 710 01:08:52,052 --> 01:08:55,255 kur themeloi perandorinë e tij të transportit... 711 01:08:55,375 --> 01:08:57,591 Industritë Wilford. 712 01:08:57,711 --> 01:08:59,837 Por ëndrra e tij më e madhe ishte të ndërtonte... 713 01:08:59,963 --> 01:09:02,095 një linjë lundrimi me lokomotivë luksoze... 714 01:09:02,215 --> 01:09:06,141 lidhin hekurudhat e të gjithë botës në një. 715 01:09:06,261 --> 01:09:10,672 Një hekurudhë rrethore që shtrihet për 438,000 km... 716 01:09:10,792 --> 01:09:13,440 dhe plotëson një rreth çdo vit. 717 01:09:13,560 --> 01:09:17,903 I papërshkueshëm nga të ftohtit ekstrem të Arktikut, dhe nxehtësia përvëluese e shkretëtirës afrikane... 718 01:09:18,023 --> 01:09:20,483 Treni mrekulli i Wildford-it është i vetë-qëndrueshëm... 719 01:09:20,651 --> 01:09:23,325 posedon dizajnin më të sofistikuar... 720 01:09:23,445 --> 01:09:24,904 dhe teknologjia e avancuar e njohur... 721 01:09:25,030 --> 01:09:27,031 Sado e vështirë të besohet... 722 01:09:27,199 --> 01:09:30,396 njerëzit në botën e vjetër u tall me zotin Wilford. 723 01:09:30,516 --> 01:09:32,787 Ata e kritikuan atë për inxhinieri të tepërt ... 724 01:09:32,913 --> 01:09:35,963 dhe mbi-pajisja e kësaj tren i mrekullueshëm. 725 01:09:36,083 --> 01:09:39,043 Por zoti Wilford e dinte diçka që ata nuk e bënë. 726 01:09:39,211 --> 01:09:40,175 Dhe çfarë ishte kjo? 727 01:09:40,295 --> 01:09:44,590 Të gjithë njerëzit e botës po i frigojnë budallenjtë i cili u shndërrua në popsicles. 728 01:09:44,758 --> 01:09:46,308 Epo, disi. 729 01:09:46,428 --> 01:09:50,262 Z. Wilford e dinte se CW7 do të ngrinte botën. 730 01:09:50,472 --> 01:09:54,058 Pra, çfarë shpiku zoti Wilford profetik? 731 01:09:54,226 --> 01:09:56,310 ...për të mbrojtur të zgjedhurit nga ajo fatkeqësi? 732 01:09:56,520 --> 01:09:58,485 Motorri! 733 01:09:58,605 --> 01:10:00,982 gjëmim gjëmim, trokitje e zhurmshme... 734 01:10:01,149 --> 01:10:03,759 nuk do të vdesë kurrë! 735 01:10:07,364 --> 01:10:09,514 Çfarë ndodh nëse motori ndalon? 736 01:10:09,634 --> 01:10:11,498 Të gjithë do të ngrinim dhe do të vdisnim. 737 01:10:11,618 --> 01:10:13,869 Por a do të ndalet, do të ndalet? 738 01:10:13,996 --> 01:10:15,043 Jo! Jo! 739 01:10:15,163 --> 01:10:16,914 Mund të na thoni pse? 740 01:10:17,040 --> 01:10:21,592 Motori është i përjetshëm, Motori është përgjithmonë... 741 01:10:21,712 --> 01:10:23,886 gjëmim gjëmim, trokitje e zhurmshme... 742 01:10:24,006 --> 01:10:26,179 kush eshte arsyeja pse 743 01:10:26,299 --> 01:10:30,304 Wilford! Po! 744 01:10:30,424 --> 01:10:33,149 Wilford Wilford, hip hurray! 745 01:10:33,849 --> 01:10:36,642 Unë e dua atë, një tonik i tillë. 746 01:10:36,810 --> 01:10:39,741 Oh, është koha fëmijë, eja në këtë mënyrë. 747 01:10:39,861 --> 01:10:42,321 Mos u udhëtoni tani. 748 01:10:42,441 --> 01:10:44,968 Mos e shtyni, ka shumë vend. 749 01:10:45,088 --> 01:10:47,319 Kush mund të më thotë çfarë po vjen? 750 01:10:47,529 --> 01:10:50,329 E ngrira 7. 751 01:10:50,449 --> 01:10:53,909 Kushtojini vëmendje kësaj tabloje me siguri do të jetë në provim. 752 01:10:54,036 --> 01:10:56,912 15 vjet më parë, në vitin e tretë e trenit... 753 01:10:57,039 --> 01:10:59,790 7 pasagjerë kanë tentuar të ndalojnë... 754 01:10:59,958 --> 01:11:02,877 Treni mrekulli i Wilford dhe dil jashtë... 755 01:11:03,086 --> 01:11:05,004 dhe si e quajmë këtë ngjarje, Magdalena? 756 01:11:05,130 --> 01:11:07,006 Revolta e Shtatë. 757 01:11:07,132 --> 01:11:09,633 Shumë mirë, shumë kohë përpara se të lindësh. 758 01:11:10,052 --> 01:11:11,844 Sigurisht që ata nuk arritën të ndalonin trenin. 759 01:11:12,012 --> 01:11:14,764 Në vend të kësaj, ata u hodhën nga treni që lëvizte. 760 01:11:14,931 --> 01:11:16,223 Këtu ata vijnë tani. 761 01:11:18,018 --> 01:11:21,277 Shiko, e sheh atë? 762 01:11:22,773 --> 01:11:23,731 Çfarë? 763 01:11:24,274 --> 01:11:27,122 Ja ku janë, ja ku ia dolën. 764 01:11:32,115 --> 01:11:34,658 E shihni atë gruan përpara? 765 01:11:36,286 --> 01:11:39,163 Ajo ishte shërbëtorja në makinën plumb. 766 01:11:40,207 --> 01:11:42,208 Një Inuit. 767 01:11:42,918 --> 01:11:44,335 Në fakt, një eskimez. 768 01:11:45,087 --> 01:11:48,380 Ajo dinte gjithçka për akullin dhe borën. 769 01:11:48,799 --> 01:11:51,050 Ajo besonte se mund të mbijetonte jashtë. 770 01:11:51,259 --> 01:11:53,594 Nëse dalim ndonjëherë jashtë trenit? 771 01:11:53,804 --> 01:11:56,812 Të gjithë do të ngrinim dhe do të vdisnim. 772 01:11:56,932 --> 01:11:58,849 Nëse motori ndalon së punuari? 773 01:11:59,017 --> 01:12:01,692 Të gjithë do të vdisnim. 774 01:12:01,812 --> 01:12:04,861 Dhe kush kujdeset i Motorit të Shenjtë? 775 01:12:04,981 --> 01:12:07,695 Zoti Wilford. 776 01:12:08,527 --> 01:12:11,810 Fëmijë, është vezët e Vitit të Ri nga zoti Wilford. 777 01:12:12,322 --> 01:12:14,406 Prekni ato, ato janë ende të ngrohta. 778 01:12:14,574 --> 01:12:16,784 Këto vezë zihen duke përdorur ujë... 779 01:12:16,952 --> 01:12:19,442 nxehet nga vetë Motori i Shenjtë. 780 01:12:19,562 --> 01:12:21,956 Si një trajtim i veçantë, kemi luajtur për ne... 781 01:12:22,082 --> 01:12:26,717 Violinisti i parë i karriges i njohur në botë i Orkestrës Simfonike të Bostonit, 782 01:12:26,837 --> 01:12:29,231 Z. Gerald McInster. 783 01:12:33,635 --> 01:12:35,177 A është vërtet Gerald? 784 01:12:35,345 --> 01:12:36,887 Ai duket shumë i mrekullueshëm. 785 01:12:37,681 --> 01:12:38,931 Gëzuar vitin e ri. 786 01:12:43,395 --> 01:12:44,812 Jo, faleminderit. 787 01:12:53,071 --> 01:12:54,472 Le të shkojmë Curtis. 788 01:13:01,872 --> 01:13:03,122 Gëzuar vitin e ri. 789 01:13:14,176 --> 01:13:16,440 Mendova se pula ishte zhdukur. 790 01:13:28,711 --> 01:13:31,933 Në fakt ka shumë gjëra në bord që u përfol se ishin zhdukur. 791 01:13:32,053 --> 01:13:33,147 Të tilla si? 792 01:13:35,974 --> 01:13:37,214 Kjo. 793 01:13:54,925 --> 01:13:56,847 Andrew! Jo! 794 01:14:10,607 --> 01:14:12,696 Nuk isha unë. Nuk isha unë. 795 01:14:22,037 --> 01:14:23,327 Nr. 796 01:14:48,186 --> 01:14:49,061 Curtis. 797 01:14:50,939 --> 01:14:52,481 Ju duhet të na drejtoni. 798 01:15:05,120 --> 01:15:07,586 Curtis, miku im, ne kuptohemi... 799 01:15:07,706 --> 01:15:09,868 dëgjo fjalët e mia, nuk isha unë. 800 01:15:28,310 --> 01:15:29,601 Ne shkojmë përpara. 801 01:15:41,614 --> 01:15:42,573 Hapur! 802 01:15:42,741 --> 01:15:43,741 Shpejt! 803 01:16:34,876 --> 01:16:35,876 Është Mason. 804 01:16:36,044 --> 01:16:37,810 Mut, kontrollo pulsin e saj. 805 01:17:02,679 --> 01:17:05,287 Hej, mos bëj... 806 01:18:14,309 --> 01:18:15,976 Kjo nuk duket mirë. 807 01:18:33,536 --> 01:18:34,611 ndodhi. 808 01:18:48,927 --> 01:18:50,521 E keni çelësin kryesor apo jo? 809 01:18:54,474 --> 01:18:56,477 Prisni, mos qëlloni. Ju lutemi mos qëlloni. 810 01:19:33,221 --> 01:19:35,417 Sapo keni vrarë një pasagjer të pjesës së përparme... 811 01:19:38,768 --> 01:19:40,454 Nuk pashë gjë. 812 01:19:41,479 --> 01:19:43,772 ku po shkon? Prisni një minutë! 813 01:19:44,047 --> 01:19:46,145 A mund të flasim për të vetëm një sekondë? 814 01:20:18,725 --> 01:20:20,387 Bir kurve! 815 01:21:48,940 --> 01:21:50,542 Mbylle derën. 816 01:22:56,132 --> 01:22:57,048 Tanya. 817 01:23:05,349 --> 01:23:06,349 Timmy im. 818 01:23:08,770 --> 01:23:10,071 Timmy im... 819 01:23:29,290 --> 01:23:30,749 Ne do ta gjejmë atë. 820 01:23:31,059 --> 01:23:32,463 Unë premtoj. 821 01:23:34,837 --> 01:23:36,092 e di. 822 01:23:42,053 --> 01:23:43,520 faleminderit. 823 01:24:44,949 --> 01:24:46,484 Merre këtë. 824 01:24:56,002 --> 01:24:58,628 Hajde, ndyrë nënë. Ju e keni Kronol-in tim. 825 01:24:58,748 --> 01:25:00,431 Unë dua atë mut. 826 01:25:02,258 --> 01:25:05,083 Unë dua Kronol-in tim të kthehet. 827 01:25:05,703 --> 01:25:07,509 Ky është Kronol im. 828 01:25:12,396 --> 01:25:15,384 Të betohem, do të të vras. 829 01:27:00,835 --> 01:27:01,960 Hap derën. 830 01:27:06,132 --> 01:27:08,333 Kronol së pari! 831 01:27:09,682 --> 01:27:11,511 Dëshiron Kronol? Këtu. 832 01:27:11,846 --> 01:27:12,749 Merre atë. 833 01:27:13,715 --> 01:27:15,932 Hape! Hape portën! 834 01:27:20,563 --> 01:27:22,985 Po kërkoni ndonjë telash apo diçka? 835 01:27:49,884 --> 01:27:52,875 Keni problem me portat? 836 01:27:56,599 --> 01:27:58,365 Këtu, pini një cigare. 837 01:28:17,828 --> 01:28:20,185 Është një nder i madh për ju. 838 01:28:20,998 --> 01:28:24,382 Kjo është cigarja e fundit e njerëzimit. 839 01:28:24,502 --> 01:28:26,375 Shko shijohu. 840 01:28:30,424 --> 01:28:32,633 Keni qenë ndonjëherë në seksionin e bishtit? 841 01:28:35,528 --> 01:28:37,643 A keni ndonjë ide çfarë ndodhi atje? 842 01:28:38,015 --> 01:28:39,596 Kur hipëm? 843 01:28:44,980 --> 01:28:46,564 Ishte kaos. 844 01:28:50,069 --> 01:28:51,729 Dreqin, ne nuk ngrinim deri në vdekje. 845 01:28:51,849 --> 01:28:54,114 Por nuk patëm kohë për të qenë mirënjohës. 846 01:28:54,618 --> 01:28:57,367 Ushtarët e Wilford-it erdhën dhe ata morën gjithçka. 847 01:28:59,036 --> 01:29:01,204 Ishte një mijë njerëz në një kuti hekuri... 848 01:29:01,372 --> 01:29:03,495 pa ushqim, pa ujë. 849 01:29:12,091 --> 01:29:14,509 Pas një muaji, hëngrëm të dobëtit. 850 01:29:28,190 --> 01:29:30,400 E dini se çfarë urrej tek vetja? 851 01:29:34,488 --> 01:29:37,159 Unë e di se çfarë shije kanë njerëzit. 852 01:29:42,830 --> 01:29:45,039 E di që foshnjat kanë shije më të mirë. 853 01:29:59,138 --> 01:30:00,734 Ishte një grua. 854 01:30:02,725 --> 01:30:04,851 Ajo ishte fshehur me fëmijën e saj. 855 01:30:07,688 --> 01:30:09,731 Dhe erdhën disa burra me thika. 856 01:30:13,611 --> 01:30:15,987 E vranë dhe morën foshnjën. 857 01:30:19,742 --> 01:30:21,284 Dhe pastaj një plak ... 858 01:30:23,245 --> 01:30:24,748 nuk ka lidhje, thjesht... 859 01:30:25,623 --> 01:30:26,956 një plak. 860 01:30:27,458 --> 01:30:29,430 Ai doli përpara dhe ai tha... 861 01:30:31,003 --> 01:30:32,462 "Më jep thikën." 862 01:30:34,089 --> 01:30:36,633 Të gjithë menduan se do ta vriste fëmijën vetë... 863 01:30:37,968 --> 01:30:39,427 Por ai mori thikën... 864 01:30:42,556 --> 01:30:44,224 dhe ai preu krahun e tij ... 865 01:30:47,144 --> 01:30:48,811 dhe ai tha, "hani këtë". 866 01:30:48,931 --> 01:30:50,581 "Nëse je kaq i uritur..." 867 01:30:52,816 --> 01:30:55,944 "Hajeni këtë, lëreni fëmijën". 868 01:31:01,075 --> 01:31:03,201 Nuk kisha parë kurrë diçka të tillë. 869 01:31:07,706 --> 01:31:09,791 Dhe burrat ulën thikat e tyre. 870 01:31:14,505 --> 01:31:16,839 Me siguri e keni marrë me mend se kush ishte ai plak. 871 01:31:21,887 --> 01:31:23,680 Ai foshnjë ishte Edgar. 872 01:31:28,852 --> 01:31:30,728 Dhe unë isha njeriu me thikë. 873 01:31:38,779 --> 01:31:40,446 Unë vrava nënën e Edgarit. 874 01:31:52,931 --> 01:31:56,925 Dhe pastaj një nga një, njerëzit e tjerë në pjesën e bishtit filluan... 875 01:31:57,417 --> 01:32:00,550 prerja e krahëve dhe këmbëve dhe ofrimi i tyre. 876 01:32:02,511 --> 01:32:03,928 Ishte si një mrekulli. 877 01:32:11,020 --> 01:32:12,567 doja te... 878 01:32:13,105 --> 01:32:14,454 u përpoqa. 879 01:32:27,444 --> 01:32:31,456 Një muaj më vonë, ushtarët e Wilford i sollën ato blloqe proteinike. 880 01:32:31,707 --> 01:32:33,833 Ne kemi ngrënë atë mut që atëherë. 881 01:32:38,672 --> 01:32:40,882 18 vjet e urreja Wilford. 882 01:32:46,722 --> 01:32:49,265 18 vjet e kam pritur këtë moment. 883 01:32:55,564 --> 01:32:57,065 Dhe tani jam këtu. 884 01:33:13,374 --> 01:33:14,765 Hapni portën. 885 01:33:18,045 --> 01:33:19,235 Ju lutem. 886 01:33:21,256 --> 01:33:23,633 Historia jote është shumë e bukur, Curtis. 887 01:33:25,969 --> 01:33:27,887 Por nuk dua ta hap derën. 888 01:33:30,093 --> 01:33:32,392 E dini se çfarë dua? 889 01:33:34,686 --> 01:33:36,562 Unë dua të hap një derë. 890 01:33:40,109 --> 01:33:41,776 Por jo ky. 891 01:33:43,362 --> 01:33:44,821 Ai. 892 01:33:50,953 --> 01:33:53,417 Ai që të çon jashtë. 893 01:33:54,123 --> 01:33:57,375 Ne jemi dënuar për 18 vjet. 894 01:33:57,543 --> 01:34:00,503 Të gjithë mendojnë se është një mur. 895 01:34:01,630 --> 01:34:04,090 Por është një derë e ndyrë. 896 01:34:05,676 --> 01:34:09,707 Hape dhe na nxirr nga këtu. 897 01:34:10,055 --> 01:34:13,474 Dhe ngrirja deri në vdekje? Çfarë, a je i çmendur? 898 01:34:16,520 --> 01:34:18,604 e di... 899 01:34:20,232 --> 01:34:22,400 Por ndoshta mund të mbijetojmë. 900 01:34:24,695 --> 01:34:27,238 Ju kujtohet ura e Yekaterinës? 901 01:34:27,906 --> 01:34:30,825 Kur na therën me sëpatë. 902 01:34:31,493 --> 01:34:35,711 Çdo vit të ri, kontrolloj diçka. 903 01:34:35,831 --> 01:34:37,790 Ne shohim rrënojat e një avioni... 904 01:34:37,958 --> 01:34:39,917 nën borë. 905 01:34:42,296 --> 01:34:44,088 Për dhjetë vjet 906 01:34:44,298 --> 01:34:48,891 bishti mezi shihet. 907 01:34:49,011 --> 01:34:53,668 Por tani mund të shoh trupin dhe krahët. 908 01:34:55,809 --> 01:34:59,527 Ka gjithnjë e më pak borë dhe akull. 909 01:35:01,190 --> 01:35:02,523 Ajo shkrihet. 910 01:35:03,901 --> 01:35:07,445 Bora bëhet më e brishtë, 911 01:35:07,905 --> 01:35:10,031 nuk duhet shumë për të hequr qafe gjithçka. 912 01:35:12,201 --> 01:35:13,701 Kohët e fundit, 913 01:35:15,454 --> 01:35:17,413 e dini se çfarë pashë? 914 01:35:19,849 --> 01:35:22,043 Jashtë kishte... 915 01:35:28,271 --> 01:35:29,800 Pika. 916 01:35:30,552 --> 01:35:31,969 Nuk ia vlen ta tregosh. 917 01:35:32,137 --> 01:35:34,222 Duhet ta marrësh lehtë mbi atë Kronol. 918 01:35:34,473 --> 01:35:37,363 Të nuhasësh atë marrëzi të ndezshme do të të skuqë trurin. 919 01:35:37,809 --> 01:35:39,769 Ti nuk mendon se kam të drejtë. 920 01:35:40,646 --> 01:35:42,730 Kronol është i pari... 921 01:35:45,275 --> 01:35:48,242 kimik shumë i ndezshëm. 922 01:35:48,362 --> 01:35:49,961 Një shkëndijë dhe bum! 923 01:35:52,699 --> 01:35:55,409 Në thelb, është një bombë e ndyrë. 924 01:36:00,812 --> 01:36:04,210 Unë jo vetëm që i ruaj këto për t'u ngritur, 925 01:36:04,823 --> 01:36:07,421 por për të fryrë atë portë. 926 01:36:07,965 --> 01:36:09,131 Ndeshje, shpejt. 927 01:36:09,466 --> 01:36:10,967 Çfarë dreqin po bën? 928 01:36:11,593 --> 01:36:12,850 Ma jep mua! 929 01:36:12,970 --> 01:36:14,215 Hiqe atë nga dera. 930 01:36:15,472 --> 01:36:16,305 zjarr! 931 01:36:31,071 --> 01:36:32,642 Curtis Everett. 932 01:36:33,532 --> 01:36:36,305 Më është kërkuar të zgjas një ftesë zyrtare... 933 01:36:36,425 --> 01:36:39,131 nga z. Wilford për t'u bashkuar me të për darkë. 934 01:36:40,622 --> 01:36:42,185 Pas teje. 935 01:37:09,735 --> 01:37:11,694 Curtis? A je ti? 936 01:37:14,698 --> 01:37:16,157 Curtis, djalë i dashur. 937 01:37:16,575 --> 01:37:17,713 Hyni brenda. 938 01:37:21,246 --> 01:37:23,122 Le t'ju hedhim një sy. 939 01:37:23,582 --> 01:37:24,624 A jeni të uritur? 940 01:37:25,584 --> 01:37:28,461 Ti ke bërë punë mashkullore, duke ardhur gjithë këtë rrugë. 941 01:37:30,297 --> 01:37:32,513 Të lutem, ulu. 942 01:37:32,633 --> 01:37:36,874 Ju jeni njeriu i parë të ketë ecur gjatë gjithë gjatësisë së këtij treni. 943 01:37:37,304 --> 01:37:38,596 Bishti në motor. 944 01:37:38,972 --> 01:37:40,306 A e dinit këtë? 945 01:37:40,891 --> 01:37:42,964 Bravo, bravo. 946 01:37:44,561 --> 01:37:48,701 Asnjë nga njerëzit tuaj nuk ka qenë ndonjëherë këtu, tek motori. 947 01:37:49,149 --> 01:37:51,150 Unë kurrë nuk kam qenë në seksionin e bishtit. 948 01:37:51,401 --> 01:37:53,944 Pse jo? Shumë pis për ju? 949 01:37:54,613 --> 01:37:56,822 Mos doni të fërkoni kundër parazitëve të seksionit të bishtit? 950 01:37:57,491 --> 01:38:00,660 A mendoni se stacioni im është pa? të metat e veta? 951 01:38:00,869 --> 01:38:02,203 Është e zhurmshme. 952 01:38:03,163 --> 01:38:04,497 Dhe është e vetmuar. 953 01:38:07,042 --> 01:38:07,875 E drejta. 954 01:38:09,002 --> 01:38:10,086 Biftekët. 955 01:38:10,587 --> 01:38:11,962 Shumë hapësirë. 956 01:38:12,506 --> 01:38:14,770 Kjo kurvë të të sjellë çdo gjë që ju dëshironi. 957 01:38:15,384 --> 01:38:18,010 Curtis, të gjithë kanë pozicionin e tyre të paracaktuar. 958 01:38:18,303 --> 01:38:20,596 Dhe të gjithë janë në vendin e tyre përveç jush. 959 01:38:21,890 --> 01:38:25,142 Kështu thonë njerëzit në vendin më të mirë njerëzve në vendin më të keq. 960 01:38:26,978 --> 01:38:29,730 Nuk ka shpirt në këtë tren që nuk do të shkëmbente vende me ju. 961 01:38:30,065 --> 01:38:31,607 A do të shkëmbeni vende me mua? 962 01:38:31,900 --> 01:38:32,895 dreqin ju. 963 01:38:33,944 --> 01:38:35,444 Curtis, djalë i dashur. 964 01:38:35,612 --> 01:38:39,699 Fakti është se të gjithë jemi të ngecur brenda këtij treni të shpërthyer. 965 01:38:39,908 --> 01:38:42,576 Ne jemi të burgosur në këtë copë metali. 966 01:38:42,703 --> 01:38:44,185 Mesatare e rrallë? 967 01:38:44,663 --> 01:38:47,081 Dhe ky tren është një ekosistem i mbyllur. 968 01:38:47,249 --> 01:38:49,583 Ne gjithmonë duhet të përpiqemi për ekuilibër. 969 01:38:50,419 --> 01:38:54,088 Furnizimi me ajër, ujë, ushqim, popullsia.... 970 01:38:54,256 --> 01:38:55,923 duhet mbajtur gjithmonë në ekuilibër. 971 01:38:56,675 --> 01:38:59,993 Për ekuilibër optimal, megjithatë, ka pasur raste kur më shumë... 972 01:39:00,113 --> 01:39:02,329 kërkoheshin zgjidhje radikale. 973 01:39:02,449 --> 01:39:06,100 Kur popullsia duhej të reduktohej, më tepër... 974 01:39:06,768 --> 01:39:08,018 në mënyrë drastike. 975 01:39:11,314 --> 01:39:14,358 Nuk kemi kohë për përzgjedhjen e vërtetë natyrore. 976 01:39:14,985 --> 01:39:19,280 Të gjithë do të ishim të mbipopulluar tmerrësisht dhe u uritur duke pritur për këtë. 977 01:39:21,241 --> 01:39:22,950 Zgjidhja tjetër më e mirë... 978 01:39:23,994 --> 01:39:27,292 është që të ketë njësi individuale vrasin njësi të tjera individuale. 979 01:39:27,998 --> 01:39:31,715 Herë pas here na është dashur ta trazojmë tenxheren, si të thuash. 980 01:39:31,835 --> 01:39:35,511 Revolta e të Shtatë, Trazirat e McGregor... 981 01:39:35,964 --> 01:39:38,257 Revolucioni i Madh i Curtis. 982 01:39:38,800 --> 01:39:42,970 Një prodhim blockbuster me një komplot djallëzor i paparashikueshëm. 983 01:39:43,346 --> 01:39:46,599 Kush mund ta kishte parashikuar kundërsulmin tuaj me pishtarin në tunelin Yaketerina? 984 01:39:48,185 --> 01:39:49,310 Gjeni i pastër. 985 01:39:50,353 --> 01:39:52,486 Nuk ishte kjo ajo që Gilliam dhe unë kishim në planin tonë. 986 01:39:52,606 --> 01:39:53,603 Çfarë? 987 01:39:56,610 --> 01:39:59,910 Oh, mos më thuaj që nuk e dije, Gilliam dhe unë... 988 01:40:00,030 --> 01:40:01,238 Plani ynë. 989 01:40:03,033 --> 01:40:03,908 Gilliam? 990 01:40:04,743 --> 01:40:05,659 Gilliam. 991 01:40:06,411 --> 01:40:09,086 Pjesa e përparme dhe bishti supozohet të punojnë së bashku. 992 01:40:09,706 --> 01:40:12,583 Ai ishte më shumë se një partner, me të vërtetë. 993 01:40:13,739 --> 01:40:14,768 Ai ishte shoku im. 994 01:40:14,888 --> 01:40:15,753 budallallëqe. 995 01:40:16,046 --> 01:40:17,298 Nuk te besoj. 996 01:40:19,257 --> 01:40:23,302 Marrëveshja jonë fillestare ishte për kryengritja për të përfunduar në tunelin Yaketerina. 997 01:40:23,470 --> 01:40:26,306 Dhe të gjithë të mbijetuarit do të ktheheshin tek pjesa e bishtit... 998 01:40:27,018 --> 01:40:30,017 - Për të shijuar shumë më tepër hapësirë. - Ti je një gënjeshtar i ndyrë. 999 01:40:30,393 --> 01:40:31,811 Gilliam nuk do ta bënte kurrë këtë. 1000 01:40:32,646 --> 01:40:34,480 Gjithçka funksionoi në fund. 1001 01:40:34,731 --> 01:40:38,901 Kundërsulmi juaj u bë në të vërtetë kryengritja 10 herë më emocionuese. 1002 01:40:39,152 --> 01:40:43,447 Fatkeqësisht, fronti pësoi më shumë humbje nga sa pritej dhe... 1003 01:40:44,032 --> 01:40:46,937 Gilliam duhej të paguante çmimin. 1004 01:40:49,788 --> 01:40:51,413 Ironike, apo jo? 1005 01:40:51,790 --> 01:40:56,418 Si njerëzit e kalojnë në mënyrë dramatike atë pengesë të hollë mes jetes dhe vdekjes... 1006 01:40:57,128 --> 01:41:00,210 tani kemi vetëm një gjë të fundit për të bërë. 1007 01:41:02,759 --> 01:41:04,176 Mblidhni numrat. 1008 01:41:15,480 --> 01:41:17,648 Përshëndetje Wilford, jam unë. 1009 01:41:18,358 --> 01:41:19,986 Unë jam në vendin e Gilliam. 1010 01:41:20,318 --> 01:41:21,277 Pritni. 1011 01:41:21,862 --> 01:41:23,821 A është ende i njëjti numër? 1012 01:41:23,941 --> 01:41:26,574 Po, ende qëndron në 74%. 1013 01:41:26,694 --> 01:41:28,450 Mirë, vazhdo. 1014 01:41:28,949 --> 01:41:30,202 Oh. prisni. 1015 01:41:30,537 --> 01:41:34,039 18 rezervë, për të festuar 18-vjetorin tonë. 1016 01:41:34,159 --> 01:41:38,080 Është një ide e shkëlqyer...po. 1017 01:41:45,802 --> 01:41:46,877 Njerëzit tuaj. 1018 01:41:48,063 --> 01:41:51,272 Zot Klodi. Kujdes motorin! 1019 01:41:52,934 --> 01:41:55,102 Ajo po bëhet e ndjeshme kohët e fundit. 1020 01:41:56,845 --> 01:41:59,023 Uluni dhe kujdesuni për sjelljet tuaja në tryezë. 1021 01:42:01,067 --> 01:42:02,151 Thjesht relaksohuni. 1022 01:42:05,864 --> 01:42:07,489 Qetësohu. 1023 01:42:09,771 --> 01:42:13,267 Tani mund të kuptoj se çfarë donte të thoshte Gilliam, ai më tha se je i shkëlqyer dhe i zgjuar. 1024 01:42:13,387 --> 01:42:14,997 Por gjithmonë kaq e tensionuar. 1025 01:42:16,374 --> 01:42:18,500 Kur është hera e fundit që jeni shtruar? 1026 01:42:20,378 --> 01:42:23,964 Siç tha Gilliam, duke mbajtur një grua është shumë më mirë me dy krahë. 1027 01:42:32,515 --> 01:42:33,891 Do të më mungojë Gilliam. 1028 01:42:35,894 --> 01:42:38,187 Do të më mungojnë bisedat tona telefonike natën vonë. 1029 01:42:39,940 --> 01:42:42,149 Ai mund të vazhdonte për orë të tëra. 1030 01:42:42,776 --> 01:42:44,735 Të gjithë me vetëm një krah. 1031 01:42:46,446 --> 01:42:47,988 Çfarë është me atë fytyrë? 1032 01:42:49,658 --> 01:42:50,950 Çfarë është puna? 1033 01:42:52,077 --> 01:42:54,119 Dukesh si njeri i çmendur. 1034 01:42:54,579 --> 01:42:56,747 Sikur nuk ka mjaft të çmendur në këtë tren. 1035 01:43:26,027 --> 01:43:27,105 Gjak! 1036 01:43:30,281 --> 01:43:31,591 je mire? 1037 01:43:34,160 --> 01:43:36,457 Çfarë? Çfarë ndodhi? 1038 01:43:38,331 --> 01:43:39,631 Zbrisni. 1039 01:43:55,682 --> 01:43:56,855 Yona. 1040 01:43:56,975 --> 01:43:59,101 Ne duhet ta hapim këtë derë. 1041 01:44:01,021 --> 01:44:03,853 I shihni ato kabllo? 1042 01:44:04,149 --> 01:44:05,464 Ka kaq shumë kabllo. 1043 01:44:06,860 --> 01:44:07,818 Vdisni! 1044 01:44:08,445 --> 01:44:09,653 Bastard! 1045 01:44:10,363 --> 01:44:14,349 Besoj se është më e lehtë për dikë të mbijetojë në këtë tren... 1046 01:44:14,469 --> 01:44:16,744 nëse kanë një nivel të çmendurisë. 1047 01:44:18,580 --> 01:44:21,198 Dhe siç e kuptoi mirë Gilliam ... 1048 01:44:21,318 --> 01:44:25,461 ne duhet të ruajmë ekuilibrin e duhur nga ankthi dhe frika... 1049 01:44:25,712 --> 01:44:29,110 kaos dhe tmerr për të vazhduar jetën. 1050 01:44:29,841 --> 01:44:34,402 Nëse nuk e kemi atë, duhet ta shpikim. 1051 01:44:35,180 --> 01:44:39,785 Në këtë kuptim, Revolucioni i Madh i Curtis ti ke shpikur ishte vërtet një kryevepër. 1052 01:44:40,477 --> 01:44:41,351 Yona. 1053 01:44:42,062 --> 01:44:43,479 E kuqe, numri 8. 1054 01:44:43,688 --> 01:44:45,022 Jo, 7. 1055 01:44:51,029 --> 01:44:52,488 Eja me mua, Curtis. 1056 01:44:53,406 --> 01:44:55,240 Diçka dua t'ju tregoj. 1057 01:44:55,825 --> 01:44:57,076 Ti e meriton. 1058 01:45:00,413 --> 01:45:01,330 Hajde. 1059 01:45:10,799 --> 01:45:12,747 Ajo po zgjohet tani. 1060 01:45:41,079 --> 01:45:42,538 Komod, po? 1061 01:45:43,206 --> 01:45:44,513 Paqësore. 1062 01:45:45,333 --> 01:45:47,456 Ju jeni tani në zemrën e saj. 1063 01:45:48,670 --> 01:45:51,934 Unë ia kam kushtuar gjithë jetën kësaj. 1064 01:45:53,049 --> 01:45:55,015 Motori i Përjetshëm. 1065 01:45:57,262 --> 01:45:59,640 Është vetë përjetësia. 1066 01:46:02,976 --> 01:46:05,602 A keni qenë ndonjëherë vetëm në këtë tren? 1067 01:46:06,980 --> 01:46:09,356 Kur ka qenë hera e fundit që keni qenë vetëm? 1068 01:46:10,817 --> 01:46:13,492 Nuk e mbani mend, apo jo? 1069 01:46:14,863 --> 01:46:16,786 Kështu që ju lutem bëni. 1070 01:46:16,906 --> 01:46:18,586 Merrni kohën tuaj. 1071 01:47:18,509 --> 01:47:20,252 Sapo e shkrova. 1072 01:47:21,429 --> 01:47:23,210 Është për ty, Curtis. 1073 01:47:24,224 --> 01:47:25,330 Këtu. 1074 01:47:38,205 --> 01:47:39,821 Unë jam i vjetër. 1075 01:47:41,157 --> 01:47:43,561 Unë dua që ju të merrni Stacionin tim. 1076 01:47:44,827 --> 01:47:46,906 Është ajo që keni dashur gjithmonë. 1077 01:47:50,833 --> 01:47:52,672 Këtë donte edhe Gilliam. 1078 01:47:55,296 --> 01:47:57,214 Ju duhet të kujdeseni për motorin ... 1079 01:47:58,174 --> 01:47:59,849 Mbajeni atë të zhurmojë. 1080 01:48:05,807 --> 01:48:07,099 Shiko, Curtis. 1081 01:48:08,434 --> 01:48:10,143 Përtej portës... 1082 01:48:11,854 --> 01:48:16,608 Seksion pas seksioni saktësisht aty ku kanë qenë gjithmonë dhe ku do të jenë gjithmonë. 1083 01:48:16,776 --> 01:48:18,860 Të gjitha duke shtuar deri në çfarë? 1084 01:48:20,780 --> 01:48:22,140 Treni. 1085 01:48:24,575 --> 01:48:27,411 Dhe tani numri krejtësisht i saktë e qenieve njerëzore... 1086 01:48:27,531 --> 01:48:31,123 Të gjithë në vendin e tyre të duhur, të gjitha duke shtuar deri në çfarë? 1087 01:48:31,708 --> 01:48:32,833 Njerëzimi. 1088 01:48:33,501 --> 01:48:35,335 Treni është bota. 1089 01:48:36,504 --> 01:48:38,005 Ne njerëzimi. 1090 01:48:40,341 --> 01:48:44,928 Dhe tani ju keni përgjegjësinë e shenjtë për të udhëhequr gjithë njerëzimit. 1091 01:48:45,555 --> 01:48:48,724 Pa ty, Curtis, njerëzimi do të pushojë së ekzistuari. 1092 01:48:50,184 --> 01:48:53,095 Ju keni parë se çfarë bëjnë njerëzit pa udhëheqje. 1093 01:48:53,730 --> 01:48:55,731 Ata gllabërojnë njëri-tjetrin. 1094 01:49:18,338 --> 01:49:20,088 Yona, Kronol! 1095 01:49:24,302 --> 01:49:26,292 Yona, ndalo! Nr. 1096 01:49:28,907 --> 01:49:30,359 Nuk ka plumba? 1097 01:49:37,310 --> 01:49:39,316 Merrni Kronol-in atëherë. 1098 01:49:40,568 --> 01:49:41,693 Shikoni ato. 1099 01:49:43,446 --> 01:49:45,280 Kështu janë njerëzit. 1100 01:49:46,324 --> 01:49:47,407 Ju e dini. 1101 01:49:47,950 --> 01:49:49,326 Ju e keni parë këtë. 1102 01:49:50,495 --> 01:49:51,828 Ti ke qenë kjo. 1103 01:49:55,249 --> 01:49:57,459 Qesharake. Patetike, apo jo? 1104 01:49:58,503 --> 01:50:00,921 Ju mund t'i shpëtoni nga vetja. 1105 01:50:02,382 --> 01:50:05,300 Kjo është ajo për të cilën të shpëtoi Gilliam. 1106 01:50:11,265 --> 01:50:12,573 Curtis. 1107 01:50:13,342 --> 01:50:15,143 Ky është fati juaj. 1108 01:50:20,554 --> 01:50:21,583 Është bërë! 1109 01:50:21,703 --> 01:50:24,327 Curtis, shkrepëse. 1110 01:50:28,032 --> 01:50:30,971 Curtis! Ndeshja! 1111 01:51:04,235 --> 01:51:07,237 Hapësira lejon vetëm një person shumë të vogël. 1112 01:51:09,115 --> 01:51:11,275 Fëmijët e vegjël nën 5 vjeç. 1113 01:51:11,742 --> 01:51:16,121 Motori zgjat përgjithmonë por jo të gjitha pjesët e tij. 1114 01:51:16,289 --> 01:51:20,757 Ajo pjesë e pajisjes u zhduk kohët e fundit. 1115 01:51:20,877 --> 01:51:23,221 Ne kishim nevojë për një zëvendësim. 1116 01:51:24,046 --> 01:51:28,569 Faleminderit Zotit seksioni i bishtit prodhoi një furnizim të qëndrueshëm të fëmijëve. 1117 01:51:29,510 --> 01:51:31,136 Kështu që ne mund të vazhdojmë me dorë. 1118 01:51:35,057 --> 01:51:36,600 bastard i ndyrë! 1119 01:52:00,160 --> 01:52:01,291 Yona... 1120 01:52:03,961 --> 01:52:05,170 Merre zjarrin. 1121 01:52:23,314 --> 01:52:24,718 Mbeti vetëm një. 1122 01:52:35,826 --> 01:52:39,246 Mbyllja kritike e motorit. 1123 01:52:39,366 --> 01:52:41,102 Në rregull. 1124 01:52:41,576 --> 01:52:44,585 Ju lutemi qëndroni në një distancë të sigurt. 1125 01:52:58,140 --> 01:53:00,099 Andi? A je ti? 1126 01:53:02,130 --> 01:53:03,279 Andi! 1127 01:53:04,021 --> 01:53:05,605 Më kujton mua? 1128 01:53:06,023 --> 01:53:08,316 Andi, ndalo, më dëgjo. 1129 01:53:08,609 --> 01:53:10,891 Mos u ngjit në ato shkallë, dëgjo. 1130 01:53:12,321 --> 01:53:13,282 Andi! 1131 01:53:14,532 --> 01:53:16,491 Eja këtu, eja këtu. 1132 01:53:19,287 --> 01:53:20,787 Andi, më dëgjo! 1133 01:53:21,622 --> 01:53:22,914 Dil që andej! 1134 01:53:28,087 --> 01:53:30,803 Zot Andy, më dëgjo. 1135 01:53:30,923 --> 01:53:35,225 Curtis, mos u bëj kaq melodramatik. 1136 01:53:36,059 --> 01:53:39,556 Ju e dini që të gjithë kanë të vetat pozicioni i paracaktuar. 1137 01:55:15,441 --> 01:55:16,736 E bukur. 1138 01:57:28,619 --> 01:57:31,839 Babi! 1139 01:57:32,732 --> 01:57:36,672 Babi... 1140 01:57:41,298 --> 01:57:42,638 Curtis. 1141 01:57:53,894 --> 01:57:55,480 Qëndro këtu.