1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,281 --> 00:00:32,481 (MÚSICA BARROCA) 4 00:00:48,241 --> 00:00:50,241 (MÚSICA BARROCA) 5 00:01:38,161 --> 00:01:40,161 (MÚSICA BARROCA) 6 00:01:59,681 --> 00:02:01,681 - (Giulia) ¡Hola! - ¡Hola, bienvenido! 7 00:02:01,721 --> 00:02:03,281 Julia, hermosa! 8 00:02:03,321 --> 00:02:05,041 - ¿Valerio? - Sí. 9 00:02:05,081 --> 00:02:06,641 Hermosa, ¿verdad? 10 00:02:06,681 --> 00:02:08,241 - Aterrador. - (Estefanía) ¿Armando? 11 00:02:08,281 --> 00:02:10,721 - (Armando) ¡Bienvenido! - (Giulia) Este es Valerio. 12 00:02:10,761 --> 00:02:12,161 - (Estefanía) Armando. - HOLA. 13 00:02:12,201 --> 00:02:14,161 Tengo las manos sucias. Fabricio y Emiliana. 14 00:02:14,201 --> 00:02:15,201 - Placer. - HOLA. 15 00:02:15,241 --> 00:02:16,521 Te mostraré la casa. 16 00:02:16,561 --> 00:02:19,281 Cocina a medio cocer para todos y bien cocinado para la nueva mamá? 17 00:02:19,321 --> 00:02:22,521 - ¡Gracias! - Dejé a un lado tus monos y mamelucos. 18 00:02:22,561 --> 00:02:23,801 - ¿En realidad? - Sí. 19 00:02:23,841 --> 00:02:25,241 ¡Cariño, no deberías haberlo hecho! 20 00:02:25,281 --> 00:02:28,081 Ya no le quedan a Justin. y me alegro si los tienes. 21 00:02:28,921 --> 00:02:31,001 Aquí tenemos el vestidor, 22 00:02:31,041 --> 00:02:34,121 donde también guardo cosas para el gimnasio y toallas. 23 00:02:34,161 --> 00:02:36,361 Aquí hay cocina americana, 24 00:02:36,401 --> 00:02:39,441 con la isla central y la placa de inducción. 25 00:02:39,481 --> 00:02:41,281 ¡Y aquí shh! 26 00:02:41,321 --> 00:02:43,921 Ahí está Justin durmiendo con Daiana. 27 00:02:45,401 --> 00:02:47,401 Aquí tienes. ¡Amor de madre! 28 00:02:48,841 --> 00:02:54,321 Y luego aquí tenemos el dormitorio principal, con un pequeño baño en suite. 29 00:02:54,361 --> 00:02:55,921 ¡Estupendo! ¿Real? 30 00:02:57,721 --> 00:02:59,321 Sí, es precioso. 31 00:03:00,321 --> 00:03:03,761 Y luego aquí está el baño grande, que prácticamente sólo usa Armando. 32 00:03:03,801 --> 00:03:05,601 Déjame ver si hay agua. 33 00:03:05,641 --> 00:03:08,041 - (Estefanía) Bien. - (Giulia) Nosotros de 21 a 23 horas. 34 00:03:08,081 --> 00:03:09,401 (Stefania) Ahora a comer. 35 00:03:09,441 --> 00:03:11,441 (MÚSICA BARROCA) 36 00:03:34,041 --> 00:03:35,881 (VOCES INDITINTAS) 37 00:03:35,921 --> 00:03:38,601 (AGITAR EL VIDRIO) 38 00:03:38,641 --> 00:03:41,281 - ¿Qué está pasando? - Choques. 39 00:03:49,881 --> 00:03:52,441 (SIRENAS) 40 00:03:55,761 --> 00:03:58,881 Me dieron seis casos en el resort. En stock están queridos amigos. 41 00:03:58,921 --> 00:04:00,881 No puedes encontrar esto en el supermercado. 42 00:04:00,921 --> 00:04:03,681 Hablé con los chicos nos organizamos. 43 00:04:03,721 --> 00:04:06,961 - (Armando) Fabio te sigue los primeros días. - Gracias, es muy bueno. 44 00:04:07,001 --> 00:04:09,001 Somos un buen equipo. Trabajasteis en equipo, ¿verdad? 45 00:04:09,881 --> 00:04:12,281 - ¿él? - (Armando) Hablaste del gimnasio. 46 00:04:12,321 --> 00:04:14,441 ¿Estabas haciendo contacto total? ¿MMA? ¿Qué estabas haciendo? 47 00:04:14,481 --> 00:04:17,441 Sí, um... Entonces, en realidad yo... 48 00:04:17,481 --> 00:04:21,361 Más bien un entrenador personal. Tenía una línea de damas así. 49 00:04:21,401 --> 00:04:22,841 Bueno, ¡te creo! 50 00:04:26,721 --> 00:04:30,961 El dueño se aprovechó de ello. Lo llamó socio. Entonces bueno... 51 00:04:31,001 --> 00:04:32,721 Es que Valerio es demasiado bueno. 52 00:04:32,761 --> 00:04:35,841 Pero manejó algunos negocios. ¡Díselo, amor! 53 00:04:37,601 --> 00:04:41,521 (tartamudeando) Sí, tuve un par de ideas de negocio. 54 00:04:41,561 --> 00:04:42,801 Oh. 55 00:04:43,881 --> 00:04:46,361 Como un estudio de tatuajes. 56 00:04:46,401 --> 00:04:49,121 ¡Ah bueno, interesante! ¿No? 57 00:04:49,161 --> 00:04:52,761 - Entonces... - Una tienda de cigarrillos electrónicos. 58 00:04:52,801 --> 00:04:55,561 (Giulia) No les fue bien, pero no es culpa suya. 59 00:04:55,601 --> 00:04:58,681 - Valerio es un trabajador. - ¡Mira, le dijo Armando! 60 00:04:58,721 --> 00:05:00,721 Le dijo que es inteligente. y quiere trabajar. 61 00:05:00,761 --> 00:05:03,841 A Stefania le importó mucho y fui demasiado lejos. 62 00:05:03,881 --> 00:05:05,841 - Gracias. - Gracias. 63 00:05:05,881 --> 00:05:08,281 Por supuesto, estaré encantada de poder echarte una mano. 64 00:05:08,321 --> 00:05:10,121 Entonces el viejo Zárate confía. 65 00:05:10,161 --> 00:05:14,761 Zárate es el jefe, pero te quiere. a Armando como si fuera su hijo. 66 00:05:14,801 --> 00:05:17,761 lo estoy tomando Toda una responsabilidad, eh. 67 00:05:17,801 --> 00:05:19,441 Gracias, muchas gracias. 68 00:05:19,481 --> 00:05:22,361 (en dialecto romano) Tal vez lo veas no tartamudear demasiado. 69 00:05:22,401 --> 00:05:25,081 (RISAS) (Stefania) ¡Maldita sea, Arma'! 70 00:05:25,121 --> 00:05:29,121 Verás que estarás bien, somos como una familia. 71 00:05:30,601 --> 00:05:31,841 Fantástico. 72 00:05:31,881 --> 00:05:33,881 (MÚSICA BARROCA) 73 00:05:53,361 --> 00:05:57,321 - (Mujer) ¿Qué pasó? - (Filippo) ¿Ricardo? Ricardo. 74 00:06:05,481 --> 00:06:07,481 Amor, lo intentaste, eso es todo. 75 00:06:09,681 --> 00:06:10,761 (Luca) ¡Ay! 76 00:06:13,681 --> 00:06:14,681 ¡Oh, Virgen! 77 00:06:26,401 --> 00:06:29,201 (SIRENA) 78 00:06:32,321 --> 00:06:33,441 (Luca) ¿Está todo bien? 79 00:06:44,521 --> 00:06:47,201 - Se ha ido. - Sí, lo vi. 80 00:06:47,241 --> 00:06:50,241 - (Luca) Vamos, yo conduzco, vamos. - Entra. No te preocupes, sube. 81 00:06:59,361 --> 00:07:02,641 Lo siento, quería ir para hacer una gota de agua. Dónde... 82 00:07:02,681 --> 00:07:05,681 Ve al baño grande, el de Armando. ¿Entendido, verdad? 83 00:07:06,441 --> 00:07:07,881 Dios mío, lo siento. 84 00:07:10,521 --> 00:07:11,681 Gracias. 85 00:07:12,881 --> 00:07:14,801 Tu hombre es lindo. 86 00:07:14,841 --> 00:07:16,761 (Giulia) Muy dulce. ¿Te vas? 87 00:07:16,801 --> 00:07:18,521 - (Armando) Eh. - (Julia) Bendita seas. 88 00:07:18,561 --> 00:07:20,841 (Armando) Un amigo en el Municipio nos dio... 89 00:07:20,881 --> 00:07:23,481 ¡Qué fastidio! ¿Qué carajo quieres? 90 00:07:23,521 --> 00:07:26,161 ¡Qué fastidio, ay! ¡Qué fastidio! 91 00:07:28,361 --> 00:07:30,321 (Stefania) ¡Mamá, qué bien te sientes! 92 00:07:30,361 --> 00:07:32,561 - (Stefania) Ahí está el arroyo. - (Armando) Sí. 93 00:07:32,601 --> 00:07:34,441 (Stefania) Puedes lavarte tú misma. 94 00:07:35,241 --> 00:07:37,641 Pero ¿cómo podemos permanecer así? 95 00:07:38,601 --> 00:07:41,001 - (Estefanía) ¿No? - (Armando) Eh. Si no te lavas... 96 00:07:41,041 --> 00:07:43,041 (RISAS) 97 00:07:44,361 --> 00:07:46,361 (VOCES INDITINTAS) 98 00:07:58,921 --> 00:08:01,961 "¡Vete a pija' 'bajo el culo"! 99 00:08:10,361 --> 00:08:13,081 ¡Seba, me hiciste preocupar! ¡Te llamé 200 veces! 100 00:08:13,121 --> 00:08:16,721 ¿Te atraparon los guardias de mierda? ¿Cómo te fue? ¡Dice! 101 00:08:16,761 --> 00:08:18,281 - ¿Cuántos eran? - No me toques. 102 00:08:18,321 --> 00:08:21,921 (Lino) ¡Estáis todos desollados! Bastardos... Pero ustedes escaparon. 103 00:08:21,961 --> 00:08:24,401 - ¿Tú también les ganaste? - Le di una patada un par de veces. 104 00:08:24,441 --> 00:08:25,721 - Eres genial. - ¡Ay! 105 00:08:26,561 --> 00:08:27,561 Vamos. 106 00:08:30,801 --> 00:08:32,921 - Filippo, házmelo saber, por favor. - Sí. 107 00:08:40,481 --> 00:08:41,481 Aquí. 108 00:08:43,081 --> 00:08:45,281 Es todo tuyo. ¡HOLA! 109 00:08:45,321 --> 00:08:46,321 HOLA. 110 00:08:51,561 --> 00:08:52,801 (Luca) ¿Estás bien? 111 00:08:53,681 --> 00:08:54,681 Sí, sí. 112 00:08:54,721 --> 00:08:56,721 (SIRENA) 113 00:09:01,041 --> 00:09:03,041 (VOCES INDITINTAS) 114 00:09:06,601 --> 00:09:08,921 (TOS) 115 00:09:08,961 --> 00:09:12,561 (Hombre) ¡Doctor! Doctor. ¡Doctor! 116 00:09:14,441 --> 00:09:17,361 Tres víctimas de quemaduras, hemorragias, gastralgias, intoxicaciones. 117 00:09:17,401 --> 00:09:21,561 Más allá de los hipocondríacos habituales. Aquí está el menú de esta noche en la tableta. 118 00:09:21,601 --> 00:09:24,041 Entonces algo realmente jodidamente extraño. 119 00:09:24,081 --> 00:09:26,481 Otros ocho con fiebre alta y astenia. 120 00:09:27,161 --> 00:09:28,321 ¿Como "ocho más"? 121 00:09:29,161 --> 00:09:32,281 (Senni) Los aislamos. Te esperamos para clasificarlos. 122 00:09:32,321 --> 00:09:34,641 - ¿Transaminasas? - Muy alto. 123 00:09:36,201 --> 00:09:39,721 ¿Has hablado con familiares? ¿Dónde estaban estos? ¿Han viajado? 124 00:09:42,161 --> 00:09:44,121 Estaba enfermo, somnoliento, temblando. 125 00:09:44,161 --> 00:09:47,121 le dije que se quedara en casa y no venir a los ensayos. 126 00:09:47,161 --> 00:09:49,241 - Ahora veamos. - Gracias. 127 00:09:49,281 --> 00:09:52,601 - Lo siento, no puedes quedarte aquí. - ¡Espera un minuto! 128 00:09:54,961 --> 00:09:56,641 Por favor, por aquí. 129 00:09:58,041 --> 00:09:59,561 ¡Mierda! 130 00:09:59,601 --> 00:10:01,721 - Entonces si acaso vienes a visitarnos. - Sí, por favor. 131 00:10:01,761 --> 00:10:05,161 - ¡Qué bien lo pasamos! - Muchas gracias de nuevo. 132 00:10:05,201 --> 00:10:06,601 - (Armando) Gracias. - Gracias. 133 00:10:06,641 --> 00:10:09,841 - Lamento que no puedas venir. - Eras un tesoro. 134 00:10:09,881 --> 00:10:12,281 - (Stefania) ¿Qué estás bromeando? - (Armando) ¡Por supuesto! 135 00:10:12,321 --> 00:10:14,961 - Gracias. - ¡Valerio, por favor, valiente! 136 00:10:15,001 --> 00:10:17,881 Cuando hay que bajar, se baja, cuando hay algo que tomar, ¡lo tomas! 137 00:10:17,921 --> 00:10:19,961 - ¡Oh! - ¡Gracias, adiós! 138 00:10:20,001 --> 00:10:21,601 - (juntos) Hola. - Gracias. 139 00:10:22,721 --> 00:10:25,481 Stefanía es linda. (PERROS LADRANDO) 140 00:10:25,521 --> 00:10:28,881 Pero este Armando, pues... Pesado, ¿verdad? 141 00:10:28,921 --> 00:10:31,401 Él también parece un chico lindo. 142 00:10:33,241 --> 00:10:34,641 Entonces generoso. 143 00:10:40,441 --> 00:10:42,881 - Lo pasamos bien. - Vámonos a casa. 144 00:10:52,481 --> 00:10:54,481 (HELICOPTERO) 145 00:11:10,561 --> 00:11:12,921 Gracias por el trabajo de Protección Civil... 146 00:11:12,961 --> 00:11:14,961 - Por aquí. - Y la Policía Municipal... 147 00:11:15,001 --> 00:11:16,521 (en inglés) ¡Esto es increíble! 148 00:11:16,561 --> 00:11:19,961 Hoy tenemos la oportunidad para mostrarle a nuestra audiencia... 149 00:11:20,001 --> 00:11:22,681 - ¡Sólo con la placa! - Imágenes del hallazgo. 150 00:11:22,721 --> 00:11:25,801 El coloso de más de 30 metros fue colocado sobre un pedestal... 151 00:11:25,841 --> 00:11:28,561 el metal precioso había sido reutilizado. 152 00:11:28,601 --> 00:11:31,321 En cambio, aquí está el sorprendente descubrimiento. 153 00:11:31,361 --> 00:11:34,921 En el incendio de la Domus Aurea y fue restaurado por Vespasiano. 154 00:11:34,961 --> 00:11:38,081 Un hallazgo espectacular, mira. 155 00:11:38,121 --> 00:11:42,801 Debemos testificar que está aquí. un olor muy fuerte a putrefacción. 156 00:11:42,841 --> 00:11:45,801 Apurémonos, Me siento mal con este olor. 157 00:11:45,841 --> 00:11:48,681 (JINGLE DE NOTICIAS) 158 00:11:49,841 --> 00:11:53,241 Día 367 de la crisis del agua en Roma. 159 00:11:53,281 --> 00:11:56,321 La cuenta regresiva continúa y estamos a menos 12 días 160 00:11:56,361 --> 00:11:59,961 al cierre total de los suministros públicos de agua. 161 00:12:00,001 --> 00:12:01,921 La ira se suma al malestar. 162 00:12:01,961 --> 00:12:04,401 Más peleas esta noche Daños a coches y ventanas. 163 00:12:04,441 --> 00:12:07,561 y otro gran incendio en la colina de Monte Mario. 164 00:12:07,601 --> 00:12:09,801 Tenemos una conexión desde Padua. 165 00:12:09,841 --> 00:12:12,921 con el profesor Del Vecchio, lo cual agradecemos. 166 00:12:12,961 --> 00:12:14,681 - Saludos. - (Del Vecchio) Buenos días. 167 00:12:14,721 --> 00:12:18,361 Cada día la sequía parece haber consecuencias cada vez más dramáticas 168 00:12:18,401 --> 00:12:21,601 en la vida diaria de los habitantes de la capital. 169 00:12:21,641 --> 00:12:24,161 ¿Cuál podría ser la respuesta? de las instituciones? 170 00:12:24,201 --> 00:12:28,881 Todos ustedes me hacen la misma pregunta, pero no puede haber una sola respuesta. 171 00:12:28,921 --> 00:12:30,721 Hay muchas cuestiones críticas en Roma. 172 00:12:30,761 --> 00:12:33,001 (Del Vecchio, TV) Pérdidas ante todo... 173 00:12:33,041 --> 00:12:35,121 (juntos) ¡Ay, Antonio! 174 00:12:35,161 --> 00:12:37,081 - Chicos. - ¿Estás callado? 175 00:12:37,121 --> 00:12:42,521 (Del Vecchio, TV) Aquí estamos hablando de casi un 70% de dispersión. 176 00:12:42,561 --> 00:12:46,481 Entonces es sobre todo una costumbre atávica. con un consumo excesivamente alto. 177 00:12:46,521 --> 00:12:51,001 ¡En efecto! Lavémonos las manos con gel, como dice nuestro director. 178 00:12:51,041 --> 00:12:53,601 Huele a mierda. ¿Por qué no usas jabón? 179 00:12:53,641 --> 00:12:57,001 Esta empresa los limpia en seco, Es tricloroetileno. 180 00:12:57,041 --> 00:13:00,281 ¡Cállate, idiota! ¿Pero qué estúpido es Antonio? 181 00:13:00,321 --> 00:13:03,001 (RISAS) (Hombre) ¡Cállate! 182 00:13:04,281 --> 00:13:06,721 (Del Vecchio) Ahora, más allá del impacto... 183 00:13:06,761 --> 00:13:09,121 (ALGUIEN HACE UNA FLATULENCIA) 184 00:13:09,161 --> 00:13:11,281 Estamos hablando de casi tres años sin lluvia. 185 00:13:11,321 --> 00:13:14,561 Yo digo que debería haberse sabido que abastecen a 4 millones de personas 186 00:13:14,601 --> 00:13:16,921 de agua barata sin límites 187 00:13:16,961 --> 00:13:20,081 tarde o temprano traería con consecuencias dramáticas. 188 00:13:20,121 --> 00:13:24,041 - (Hombre, TV) Gracias profesor. - (juntos) ¡Adiós, Antonio! 189 00:13:24,081 --> 00:13:26,081 (VOCES INDITINTAS) 190 00:13:30,281 --> 00:13:34,801 (Hombre, orador) Hoy en el día 11 Municipio se realizarán los desembolsos 191 00:13:34,841 --> 00:13:37,641 de 11 a 12 y de 19 a 20 horas. 192 00:13:37,681 --> 00:13:40,401 00:13:43,641 un suministro superior a 5 litros per cápita. 194 00:13:43,681 --> 00:13:46,041 (GRITOS DE PROTESTA) ¡La cagaste! 195 00:13:46,081 --> 00:13:50,561 ¡Anillo, anillo! ¡Pagué todas las cuentas! 196 00:13:50,601 --> 00:13:54,081 ¡Maldito! la multa ¡Tienes que ponértelo en el culo! 197 00:13:54,121 --> 00:13:56,441 (juntos) ¡Maldito! 198 00:13:56,481 --> 00:14:00,401 (Hombre, hablante) Absolutamente lo es. Está prohibido lavar el coche... 199 00:14:00,441 --> 00:14:02,241 (Vigilante) ¡Oh! ¿Qué estás haciendo? 200 00:14:03,641 --> 00:14:04,841 ¡Interrumpido! 201 00:14:07,361 --> 00:14:09,921 (SIRENA) (Vigilante) ¡Oh, detente! 202 00:14:10,641 --> 00:14:12,361 (Chico) ¡Yo no hice nada! 203 00:14:12,401 --> 00:14:15,241 (Alfredo) No deberían ser útiles. intervenciones agresivas 204 00:14:15,281 --> 00:14:17,041 por las fuerzas policiales. 205 00:14:17,081 --> 00:14:19,001 00:14:22,601 00:14:26,521 00:14:30,681 de toda Italia, de todo el mundo y por favor, calmemos la polémica. 209 00:14:30,721 --> 00:14:34,281 No le des importancia a los chistes malos, a "Schadenfreude", 210 00:14:34,321 --> 00:14:36,361 a la malvada alegría de aquellos que no podían esperar 211 00:14:36,401 --> 00:14:39,441 para desahogar tu resentimiento hacia la capital. 212 00:14:39,481 --> 00:14:42,881 se necesita respeto hacia los agricultores de Umbría y Toscana, 213 00:14:42,921 --> 00:14:46,001 quien ve los petroleros llevarse el agua de sus arroyos. 214 00:14:46,041 --> 00:14:48,201 Sus protestas son comprensibles. 215 00:14:48,241 --> 00:14:51,761 No permitimos estas preocupaciones. enojarse, 216 00:14:51,801 --> 00:14:55,561 bloqueos de carreteras, Nuevos enfrentamientos violentos, nuevas detenciones... 217 00:14:55,601 --> 00:14:59,361 Los romanos se llaman para usar su antigua gracia, 218 00:14:59,401 --> 00:15:02,481 cada uno haciendo a su manera ¿Qué es lo correcto? 219 00:15:02,521 --> 00:15:04,881 es decir, controlar el consumo y sin trucos. 220 00:15:04,921 --> 00:15:08,041 Usamos el agua a la que tenemos derecho sin exagerar con los tanques, 221 00:15:08,081 --> 00:15:10,401 como parece suceder a veces. 222 00:15:10,441 --> 00:15:13,921 ahora me despido con palabras de un autor brasileño. 223 00:15:15,801 --> 00:15:20,121 "Un guerrero responsable no es el que llevas sobre tus hombros" 224 00:15:20,161 --> 00:15:21,561 "el peso del mundo." 225 00:15:21,601 --> 00:15:24,921 "Él es el que aprendió para afrontar los retos del momento." 226 00:15:28,881 --> 00:15:30,801 ¿Cómo te fue, amor? ¿Escuchaste? 227 00:15:30,841 --> 00:15:33,761 - (Mila) ¡Muy hermosa! - (Alfredo) ¿Qué estás haciendo? 228 00:15:33,801 --> 00:15:36,241 (Mila) Le doy el té sobrante con rosa mosqueta. 229 00:15:36,281 --> 00:15:38,401 Si tan solo pudiera salvarte... 230 00:15:38,441 --> 00:15:41,321 Estabas horrorizado De la cita de Coelho, di la verdad. 231 00:15:41,361 --> 00:15:44,361 Pero tu Annie Ernaux no funcionaría. 232 00:15:44,401 --> 00:15:47,401 ¡En efecto! Fue mejor así, bien hecho. 233 00:15:47,441 --> 00:15:50,081 ¡300 acciones ya! ¿En cuantos segundos? 234 00:15:50,121 --> 00:15:53,561 Lo entiendo amor cuando no estás convencido, ¿sabes? 235 00:15:56,521 --> 00:16:00,481 - ¿Qué estás haciendo? - Anoche también volvió muy tarde. 236 00:16:00,521 --> 00:16:03,521 Si llega tarde, dejémosle dormir. ¡Tiene 16 años! 237 00:16:03,561 --> 00:16:07,201 Hoy trabajo de 9 a 17, pero tal vez que me pidan un segundo turno. 238 00:16:07,241 --> 00:16:08,721 ¿Puro? Pero envíalos al infierno. 239 00:16:08,761 --> 00:16:12,081 Pregunté, porque después de las 8 pm entras horas extras nocturnas 240 00:16:12,121 --> 00:16:14,521 con un incremento del 50% en... 241 00:16:16,001 --> 00:16:18,801 Las botellas de agua están terminadas. Intento traer más. 242 00:16:18,841 --> 00:16:20,481 Hay un caso de tónico. 243 00:16:20,521 --> 00:16:23,561 Si vuelvo tarde, en la nevera. hay achicoria y yogures. 244 00:16:23,601 --> 00:16:25,721 - ¡Eres maravilloso! - ¡Tú también! 245 00:17:04,201 --> 00:17:06,841 ¿En ese tiempo? Mira, tienes que irte. 246 00:17:19,481 --> 00:17:20,481 Oh Dios... 247 00:17:20,521 --> 00:17:24,321 (CANCIÓN DEL ESTÉREO: "BLUES y PROBLEMAS" DE BUSTER BENTON) 248 00:17:24,361 --> 00:17:27,001 - (Mujer, en inglés) Tu viaje. - (Loris) Ah. 249 00:17:30,721 --> 00:17:31,721 (Loris) ¡Entendido! 250 00:17:42,881 --> 00:17:43,881 Eh... 251 00:17:46,521 --> 00:17:47,921 Aquí tienes. 252 00:17:50,361 --> 00:17:52,161 ¿Cuánto pagamos por el hotel? 253 00:17:53,561 --> 00:17:56,401 30% de descuento por cortes de agua. 254 00:17:59,041 --> 00:18:00,521 Que calor. 255 00:18:00,561 --> 00:18:03,201 - Listo. - (Mujer, en inglés) Comenzó la carrera. 256 00:18:04,161 --> 00:18:06,041 Y aquí dentro apesta. 257 00:18:06,081 --> 00:18:07,321 (Loris) La máscara. 258 00:18:07,361 --> 00:18:09,081 Es un desastre aquí. 259 00:18:10,561 --> 00:18:11,681 ¿Corea? 260 00:18:11,721 --> 00:18:14,161 - (en inglés) Sí. - (en inglés) Sí, somos coreanos. 261 00:18:14,201 --> 00:18:15,761 ¡Ah, hermoso! 262 00:18:15,801 --> 00:18:16,801 ¡Maldito! 263 00:18:18,041 --> 00:18:20,561 (RISAS) (Loris) Aquí hablamos coreano. 264 00:18:21,401 --> 00:18:23,321 (en inglés) ¿Listo? Vamos. 265 00:18:23,361 --> 00:18:25,361 (HABLAN COREANO) 266 00:18:26,961 --> 00:18:28,001 Ah... 267 00:18:35,241 --> 00:18:37,401 ¿Qué está haciendo, durmiendo? 268 00:18:40,121 --> 00:18:41,401 - ¡Oh! - ¡Oh! 269 00:18:41,441 --> 00:18:43,121 (en inglés) Lo siento, lo siento. 270 00:18:43,161 --> 00:18:46,201 - ¡Oye, jefe! - ¡Oye, para! ¡Detener! 271 00:18:46,241 --> 00:18:48,521 Preferimos ir a pie, parada aquí. 272 00:18:55,841 --> 00:18:58,041 -¡Antonio! - No, Simón. 273 00:18:58,081 --> 00:18:59,481 Hablé con el magistrado. 274 00:18:59,521 --> 00:19:02,681 Hay límites para la ley Gozzini para pedir arresto domiciliario. 275 00:19:02,721 --> 00:19:04,201 Pero no tengo domicilio. 276 00:19:04,241 --> 00:19:06,681 Te damos una plaza en alojamiento compartido. 277 00:19:06,721 --> 00:19:08,041 ¡Asistente! 278 00:19:08,081 --> 00:19:10,641 Sólo haz la pregunta, Entonces nos encargaremos de todo. 279 00:19:10,681 --> 00:19:13,601 tengo que entregar la ropa, Estoy de servicio en la cocina 280 00:19:13,641 --> 00:19:15,881 Le prometí a don Luigi que serviría misa... 281 00:19:15,921 --> 00:19:17,281 Estoy muy ocupado. 282 00:19:17,321 --> 00:19:20,921 Antonio, 25 años dentro. ¡En Italia nadie los hace! 283 00:19:20,961 --> 00:19:23,241 Eres muy amable Simone, gracias. 284 00:19:23,281 --> 00:19:26,121 Pero díselo tú también, ¿no? ¡Antonio! 285 00:19:36,161 --> 00:19:38,521 (Hombre) Vamos, Antonio, Apurémonos, que es tarde. 286 00:19:39,161 --> 00:19:40,521 Vamos. 287 00:19:41,201 --> 00:19:42,881 Ir. 288 00:19:48,761 --> 00:19:53,921 Vicente, por favor, mira el video en internet. Es algo fuerte. 289 00:19:53,961 --> 00:19:55,401 - Vamos, vámonos. - Vamos. 290 00:19:58,081 --> 00:19:59,761 Siempre hacen estas bromas. 291 00:20:00,441 --> 00:20:03,001 ¡Oye, estoy dentro! ¡Ey! (MÚSICA ROCK DESDE ESTÉREO) 292 00:20:03,801 --> 00:20:05,481 ¿Pero qué estás haciendo? ¡Oh! 293 00:20:05,521 --> 00:20:08,721 ¿Qué estás haciendo? ¡Oh! 294 00:20:14,201 --> 00:20:16,241 Ah, ¿estás loco? 295 00:20:16,281 --> 00:20:17,761 ¡Oh! 296 00:20:30,121 --> 00:20:31,121 ¡Ey! 297 00:20:33,721 --> 00:20:35,001 ¡Oh! 298 00:20:35,921 --> 00:20:37,881 - ¡Oh! - ¿Pero qué es? 299 00:20:38,601 --> 00:20:40,641 ¡Ey! ¡Me encerraste! 300 00:20:40,681 --> 00:20:42,921 - ¡Mira quién está detrás! - ¡Lo tenemos cargado! 301 00:20:42,961 --> 00:20:45,561 (RISAS) 302 00:20:49,801 --> 00:20:52,561 Antonio, ¿qué haces aquí? ¿Te escondiste? 303 00:20:52,601 --> 00:20:55,601 - No, es porque me cerraste... - ¡Por supuesto! 304 00:20:58,201 --> 00:21:01,481 (RISAS) 305 00:21:01,521 --> 00:21:04,681 - ¿No me traerás de vuelta? - ¡Quédate atrás aquí, déjame abrir! 306 00:21:04,721 --> 00:21:06,321 ¿Pero cómo "abrirse"? 307 00:21:06,361 --> 00:21:09,081 ellos te aman, Te aceptarán de regreso, no te preocupes. 308 00:21:09,121 --> 00:21:10,921 ¡Hola Anto'! 309 00:21:12,281 --> 00:21:14,001 ¡Oh! 310 00:21:42,121 --> 00:21:44,041 (CANCIÓN: "BLUES y PROBLEMAS" POR BUSTER BENTON) 311 00:21:44,081 --> 00:21:45,921 (Mujer, en inglés) Tu viaje. 312 00:21:48,041 --> 00:21:50,241 (Mujer, en inglés) La perdiste. 313 00:22:00,761 --> 00:22:02,081 "Hombre"! 314 00:22:02,121 --> 00:22:04,841 - ¿Entonces que hay de nuevo? - No... 315 00:22:04,881 --> 00:22:07,241 (Presidente) Ya veo que descargaste la nueva aplicación. 316 00:22:07,281 --> 00:22:09,961 ¡Bien hecho, ponte a trabajar, lucha! 317 00:22:10,001 --> 00:22:12,281 Loris, ¿la familia? ¿La niña? 318 00:22:13,041 --> 00:22:16,201 (Presidente) Tanto como puedas para arreglárselas todos los meses? 319 00:22:16,241 --> 00:22:17,961 Necesitaríamos un fondo de pensiones 320 00:22:18,001 --> 00:22:20,801 para proteger las tipologías ¡Trabajadores como tú! 321 00:22:20,841 --> 00:22:23,961 (Presidente) Lo voy al grano en el último Consejo de Ministros. 322 00:22:24,001 --> 00:22:28,001 - Presidente, por favor, por favor... - ¿Qué haces, me llamas lei? 323 00:22:28,041 --> 00:22:29,881 ¡Éramos amigos tú y yo! 324 00:22:29,921 --> 00:22:33,601 De todos modos, Loris, hemos hecho liberalizaciones 325 00:22:33,641 --> 00:22:38,201 y si tienes esta gran oportunidad ahora, Es gracias a mi gobierno. 326 00:22:38,241 --> 00:22:41,121 Incluso me dijeron Eso fue algo de derechas, ¿entiendes? 327 00:22:41,161 --> 00:22:43,641 Entonces ¿qué pasa con las uniones civiles? ¿La escuela? 328 00:22:43,681 --> 00:22:46,041 - El bono digital, los Mini Jobs... - ¡Eh! 329 00:22:46,081 --> 00:22:50,361 Lo sé todo, pero también lo sé, Presidente, que dimitiste, así que... 330 00:22:50,401 --> 00:22:52,041 - (Presidente) No, no... - "No"... 331 00:22:52,081 --> 00:22:54,681 me hicieron dimitir con investigaciones piloto, 332 00:22:54,721 --> 00:22:57,361 con noticias falsas organizadas en la web! 333 00:22:57,401 --> 00:22:59,921 - (Presidente) No lo olvidemos. - ¡Por el amor de Dios! 334 00:22:59,961 --> 00:23:03,521 Ahora sólo tenemos que reorganizar fuerzas, 335 00:23:03,561 --> 00:23:07,001 una gran alianza de todos los progresistas 336 00:23:07,041 --> 00:23:11,041 e incluso no progresistas, especialmente los no progresistas. 337 00:23:11,081 --> 00:23:12,401 Sígueme, Loris. 338 00:23:12,441 --> 00:23:16,161 ¿A quién sigo, presidente? A quien sigo, que ella es mo... 339 00:23:17,281 --> 00:23:20,081 (CANCIÓN: "BLUES y PROBLEMAS" POR BUSTER BENTON) 340 00:23:20,121 --> 00:23:21,641 Oh, Dios mío... 341 00:23:24,361 --> 00:23:27,761 (Farmacéutico) Para la somnolencia sales minerales, sodio fuerte en cápsulas, 342 00:23:27,801 --> 00:23:30,161 dos de potasio y luego papaya y guaraná. 343 00:23:30,201 --> 00:23:33,961 - ¿También me dijiste fiebre y escalofríos? - Sí, pero cuando lo pruebo tengo 36,5. 344 00:23:34,001 --> 00:23:36,441 También llega a los 37, eh. 345 00:23:36,481 --> 00:23:38,761 - Me preocupa quedarme dormido. - ¡Eh! 346 00:23:38,801 --> 00:23:42,481 (Mujer) Añade también un poco de activina, de carnitina, arginina, 347 00:23:42,521 --> 00:23:47,601 vitamina B, C, D, magnesio supremo y también estas toallitas reciclables. 348 00:23:47,641 --> 00:23:50,521 - Gracias. - Tomo las mismas cosas que la señora. 349 00:23:50,561 --> 00:23:54,121 - Entonces sólo da una vuelta. - 172,85 euros. 350 00:23:58,321 --> 00:24:00,321 -Buenos días, Rosa. - Buen día. 351 00:24:00,361 --> 00:24:01,921 - Las hospitalizaciones de esta noche. - Cierto. 352 00:24:01,961 --> 00:24:03,241 - Lamento molestarlo. - ¿Sí? 353 00:24:03,281 --> 00:24:05,921 Me gustaría saber sobre un paciente, Ricardo D'Argenzio. 354 00:24:05,961 --> 00:24:09,201 Lo acompañé ayer. lo trajeron por allá y no me dejan entrar. 355 00:24:09,241 --> 00:24:10,721 "D'Argenzio"... 356 00:24:10,761 --> 00:24:11,841 - Un momento. - Sí. 357 00:24:11,881 --> 00:24:14,641 - Me basta saber que me quedo aquí. - Sí, sí. 358 00:24:14,681 --> 00:24:17,041 Buenos días doctor, disculpe. 359 00:24:17,081 --> 00:24:19,881 En Enfermedades Infecciosas El doctor Maltés la está buscando. 360 00:24:19,921 --> 00:24:21,561 ¿Por qué no estás de baja por maternidad? 361 00:24:21,601 --> 00:24:23,521 - ¿Qué estás esperando? - Me voy en dos semanas. 362 00:24:23,561 --> 00:24:25,401 Gracias doctor, estoy bien. 363 00:24:25,441 --> 00:24:26,761 Ah, aquí está. Disculpe. 364 00:24:26,801 --> 00:24:30,001 - ¡Hola, hermosa Della Rocca! - Iré, nos vemos mañana. Hola Sara. 365 00:24:30,041 --> 00:24:32,161 ¿Eres tú quien ordenó la cirugía de columna? 366 00:24:32,201 --> 00:24:33,721 ¿Por qué me miras como un loco? 367 00:24:33,761 --> 00:24:36,481 Porque cuestan mucho No podemos hacérselo a todos. 368 00:24:36,521 --> 00:24:39,921 Hagamos uno, solo uno, a un solo paciente. 369 00:24:39,961 --> 00:24:44,241 ¿Estamos buscando una enfermedad tropical? No estamos en Brasil ni en África. 370 00:24:44,281 --> 00:24:45,761 Pero eso creo. 371 00:24:45,801 --> 00:24:48,801 Quitemos la duda, una serológica bien hecha. 372 00:24:48,841 --> 00:24:50,961 Sólo porque tengo una debilidad vergonzosa para ti. 373 00:24:51,001 --> 00:24:54,481 - ¡Lánzate, maltés! ¡Eforzarse! - ¿Me autorizas? 374 00:24:54,521 --> 00:24:57,121 Cierto, ¡déjame saber todo de inmediato! 375 00:24:57,161 --> 00:24:59,081 (Hombre, altavoz) Está prohibido 376 00:24:59,121 --> 00:25:02,321 un suministro superior a 5 litros per cápita. 377 00:25:03,161 --> 00:25:07,001 00:25:09,041 (MÚSICA DE PIANO) 379 00:25:22,721 --> 00:25:25,441 (Golpe de puerta) (Sara) ¿Puedo lavarme? 380 00:25:25,481 --> 00:25:30,401 Mamá, pasaron de 12 a 2, pero te dejé la mitad de mi tanque. 381 00:25:30,441 --> 00:25:33,601 Me lavé como un gato y queda la mitad. 382 00:25:33,641 --> 00:25:35,881 - ¿Por qué estás en casa? - Pruebas todo el día de hoy. 383 00:25:35,921 --> 00:25:38,121 - Papá me lleva, para que podamos cenar juntos. - Oh. 384 00:25:38,161 --> 00:25:41,521 Acabo de pedir los faros del coche, Me debes mucho dinero. 385 00:25:41,561 --> 00:25:44,281 - Está bien. - ¡Estoy bromeando! 386 00:25:45,521 --> 00:25:47,201 ¿No tuviste una audiencia? 387 00:25:47,241 --> 00:25:49,201 - Me voy ahora. - Fresco. 388 00:25:49,841 --> 00:25:51,641 Mañana es el concierto. ¿Vienes? 389 00:25:52,561 --> 00:25:55,121 Por supuesto que vamos. ¿El concierto de qué? 390 00:25:55,161 --> 00:25:57,601 Puedo dejarte a un lado un par de billetes. 391 00:25:57,641 --> 00:25:59,481 seria conveniente tener algunos ingresos, 392 00:25:59,521 --> 00:26:03,121 porque es una cosa de caridad, pero no te sientas obligado. 393 00:26:05,081 --> 00:26:07,321 Lo siento, estoy devastada. Necesito dormir. 394 00:26:07,361 --> 00:26:09,121 - Bueno. - (Luca) ¡Hola Sara, ya voy! 395 00:26:09,761 --> 00:26:11,281 ¿Dormiste en mi cama? 396 00:26:11,321 --> 00:26:14,321 Sería nuestra cama. No estabas ahí y te olí. 397 00:26:14,361 --> 00:26:16,041 (Sara) Qué asco. 398 00:26:16,081 --> 00:26:17,681 ¡Vamos, pobre hombre! 399 00:26:25,561 --> 00:26:28,201 - ¿Pero por qué no hablas con nosotros? - Eh. 400 00:26:28,241 --> 00:26:31,641 Le dices: "Sara, amor, Cometí un error, lo entiendo." 401 00:26:31,681 --> 00:26:34,801 "Pero volvamos a estar juntos por el bien de la niña." 402 00:26:34,841 --> 00:26:37,961 Mamá, por favor te lo pido por favor. 403 00:26:38,001 --> 00:26:41,561 Escuche lo que dice mamá. Un hombre no puede estar solo. 404 00:26:41,601 --> 00:26:43,961 - No es sólo trabajo. - No. 405 00:26:44,001 --> 00:26:48,361 Que "trabajo"... ¿Qué trabajo es este? El de antes sí, lo entiendo. 406 00:26:48,401 --> 00:26:52,841 Prestigioso, "matar"! Palacio Chigi, jefes de estado... 407 00:26:52,881 --> 00:26:56,161 Y luego cortaron el paso a los coches azules. ¿Qué tengo que hacer? Eso es lo que decidieron. 408 00:26:56,201 --> 00:26:58,761 Decidieron que costaban demasiado. ¿Lo decidí? No. 409 00:26:58,801 --> 00:27:02,801 Vamos, papá, por favor, detenla sola. No hay necesidad de unirse. 410 00:27:02,841 --> 00:27:06,801 Ella sola es suficiente. No me hagan enojar los dos. 411 00:27:06,841 --> 00:27:08,841 (BOCINA) 412 00:27:12,881 --> 00:27:15,441 - (Mujer, en inglés) Tu viaje. - (Loris) ¡Un momento! 413 00:27:15,481 --> 00:27:17,481 - (Loris) Mía. - (Mujer) Tomada. 414 00:27:17,521 --> 00:27:21,601 Hay 12 botellas. Por favor, Debería devolver un paquete. 415 00:27:21,641 --> 00:27:23,681 Uno es para mí y otro para tía. 416 00:27:24,761 --> 00:27:28,681 Deberías hacer dos cuentas separadas y paga con dos tarjetas diferentes. 417 00:27:28,721 --> 00:27:32,081 Bueno, siempre venimos aquí. ¡También tenemos la tarjeta! 418 00:27:32,121 --> 00:27:35,801 - ¡Un poco de amabilidad! - Lo siento. 419 00:27:35,841 --> 00:27:38,161 (Hombre) ¡Qué dolor de cabeza! 420 00:27:38,201 --> 00:27:40,201 Tiene razón. (Señal de pitido SMS) 421 00:27:41,881 --> 00:27:44,321 - (Mujer) ¿Puedes darme un sobre, por favor? - Sí. 422 00:27:53,761 --> 00:27:55,321 (Mujer) ¿Nos vas a hacer pagar ahora? 423 00:27:55,361 --> 00:27:57,201 - Sí, lo siento. - (Mujer) Hay cola. 424 00:27:59,601 --> 00:28:01,881 Son 42,80 euros. ¿Papel? 425 00:28:01,921 --> 00:28:04,681 Sí. (PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR) 426 00:28:09,321 --> 00:28:11,561 (MÚSICA DESDE EL TELÉFONO MÓVIL) Dios mío, lo siento. 427 00:28:11,601 --> 00:28:13,921 (CANCIÓN: "CAMINA CONMIGO" DE JOSS STONE) 428 00:28:13,961 --> 00:28:16,961 (Alfredo) Un homenaje digno a un nombre de la cultura italiana, 429 00:28:17,001 --> 00:28:21,121 en uno de los sugerentes lugares de la Capital, el Teatro India, 430 00:28:21,161 --> 00:28:25,361 gran semillero de talento, Sitio de construcción de trabajadores del entretenimiento. 431 00:28:25,401 --> 00:28:28,121 - (Alfredo) ¡Hola chicos! ¿Todo bien? - (juntos) Hola. 432 00:28:28,161 --> 00:28:30,081 - HOLA. - Hola, buenos días, Alfredo. 433 00:28:30,121 --> 00:28:32,281 - (Alfredo) Hola. - Massimo te está esperando. 434 00:28:32,321 --> 00:28:35,001 (Alfredo) Gracias. Es un gran honor, no puedo esperar. 435 00:28:35,041 --> 00:28:38,201 - Aquí estamos. ¡Ir! - Hola Alfredo. 436 00:28:38,241 --> 00:28:39,481 (Alfredo) ¡Aquí estamos! 437 00:28:39,521 --> 00:28:42,761 Muchos amigos, pero sobre todo saludos. 438 00:28:42,801 --> 00:28:46,281 al gran maestro así como mi querido amigo Massimo. 439 00:28:46,321 --> 00:28:49,641 - ¡Hola Máximo! - Por favor apaga esto. 440 00:28:49,681 --> 00:28:53,721 Cierto. Fue sólo para que la gente supiera a algunas personas en tu show. 441 00:28:53,761 --> 00:28:56,601 Buen post el de hoy, Alfredo, muy importante. 442 00:28:56,641 --> 00:28:58,121 Gracias. ¡Genial, Livia! 443 00:28:58,161 --> 00:29:00,081 Alfredo, ¿ya te lo explicaron? 444 00:29:00,121 --> 00:29:01,121 Ven aquí. 445 00:29:01,161 --> 00:29:05,841 Vannoli se quedó dormido ayer en el escenario y hoy lamentablemente lo internaron en el hospital. 446 00:29:05,881 --> 00:29:07,801 Oh. ¿Qué estaba haciendo Stockmann? 447 00:29:07,841 --> 00:29:10,201 lo sé de memoria, Lo hice con el Stabile di Genova. 448 00:29:10,241 --> 00:29:12,281 En Génova. En Roma Stockmann lo hago. 449 00:29:12,321 --> 00:29:15,241 - Oh. - Vannoli jugó contra Aslaksen. 450 00:29:15,281 --> 00:29:17,241 ¿Aslaksen? ¿La impresora? 451 00:29:17,281 --> 00:29:18,961 ¿Bien? ¡La impresora! 452 00:29:19,001 --> 00:29:21,561 Alfre', ¡Aslaksen es un gran papel! 453 00:29:21,601 --> 00:29:23,121 Lo adaptamos un poco 454 00:29:23,161 --> 00:29:26,121 pero hay que mantener la calma que el personaje está ahí. 455 00:29:27,041 --> 00:29:30,201 Déjame pensarlo, porque durante este tiempo Estoy un poco tomado. 456 00:29:30,241 --> 00:29:32,401 ¿Tomado por qué? No estás haciendo nada. 457 00:29:32,441 --> 00:29:35,521 Me dijeron que Mila tenía que irse. trabajar en el supermercado 458 00:29:35,561 --> 00:29:39,401 y siempre estas jugando con estas malditas redes sociales. 459 00:29:39,441 --> 00:29:41,921 Massimo, ¿qué tiene que ver con eso? 460 00:29:41,961 --> 00:29:43,161 ¿Qué tiene que ver con eso? 461 00:29:43,201 --> 00:29:47,121 Con lo que está pasando, tenemos ¡La responsabilidad de ponerle cara! 462 00:29:47,161 --> 00:29:48,401 ¡Estas son cosas importantes! 463 00:29:48,441 --> 00:29:51,161 Livia también lo dice ¿no? ¿Es verdad, Livia? 464 00:29:51,201 --> 00:29:54,281 Alfredo, creo en ti. 465 00:29:54,321 --> 00:29:57,081 Tienes que tener en cuenta que en la economía del entretenimiento 466 00:29:57,121 --> 00:30:00,881 Los ocho bares de Aslaksen son muy importantes. 467 00:30:00,921 --> 00:30:03,561 Lo siento, pero en el original. ¡no tenía ocho barras! 468 00:30:03,601 --> 00:30:05,521 Eh. Ahora son ocho. 469 00:30:05,561 --> 00:30:08,201 ¡Vamos, démosle el guión de Vannoli! 470 00:30:08,241 --> 00:30:11,001 ¡Eres un amigo, Alfre'! Vamos, quitémoslo. 471 00:30:11,961 --> 00:30:15,881 Escalera, rompecabezas y comencemos de nuevo la prueba. Quiero hacerte saber... 472 00:30:15,921 --> 00:30:16,881 - ¿Eso es todo? - Sí. 473 00:30:16,921 --> 00:30:17,881 Gracias. 474 00:30:17,921 --> 00:30:19,921 (HELICÓPTERO) 475 00:30:39,441 --> 00:30:40,521 (Loris) Aquí está. 476 00:30:41,881 --> 00:30:43,881 (GRITOS DE PROTESTA) 477 00:30:43,921 --> 00:30:46,761 (SILBATO) (Mujer) ¡Corrupta! 478 00:30:47,881 --> 00:30:49,441 Disculpe, ¿qué está pasando? 479 00:30:50,121 --> 00:30:52,521 (Loris) Hay un poco de agitación. 480 00:30:58,881 --> 00:31:01,361 - ¿Es este el hotel de aquí? - Bonito, ¿verdad? 481 00:31:01,401 --> 00:31:03,281 También está el parque termal. 482 00:31:04,801 --> 00:31:07,761 (Hombre) Valle Aurelia durante meses quien está sometido a un régimen... 483 00:31:07,801 --> 00:31:09,201 Mantén la calma, no actúes como un loco. 484 00:31:09,241 --> 00:31:10,241 ¡Es escandaloso! 485 00:31:10,281 --> 00:31:12,841 Más bien, ¿has tomado magnesio? Lo puse en tu neceser. 486 00:31:12,881 --> 00:31:15,801 Son todas fuentes, spas, piscinas... 487 00:31:15,841 --> 00:31:20,121 Como 80.000 litros al día, y fuera Hay comités cívicos protestando. 488 00:31:20,161 --> 00:31:23,041 - (Carla) Por supuesto. - Deberías ver mi habitación. 489 00:31:23,081 --> 00:31:26,161 Vamos, Roma es una ciudad preciosa. ¡Disfrútala! 490 00:31:26,201 --> 00:31:28,281 (CAMPANA) (en veneciano) Jugaron. 491 00:31:28,321 --> 00:31:31,121 Me metiste en una maleta repelente de mosquitos? 492 00:31:31,161 --> 00:31:31,961 00:31:33,001 Ya me pellizcaron. 494 00:31:33,041 --> 00:31:36,081 <- Oh, Dios mío. Sí, en belleza. - Te llamo más tarde, adiós. 495 00:31:40,561 --> 00:31:42,801 Bienvenido, un placer conocerte. 496 00:31:42,841 --> 00:31:45,041 Me dicen desde la recepción que hay un problema. 497 00:31:45,081 --> 00:31:47,161 Señorita, no puedo quedarme aquí. 498 00:31:47,201 --> 00:31:50,561 Hay gente afuera que está enojada con razón. ¿Cómo me veo? 499 00:31:50,601 --> 00:31:52,041 Disculpe, profesor. 500 00:31:52,081 --> 00:31:54,401 Incluso un hotel pequeño está bien. cerca de los estudios. 501 00:31:54,441 --> 00:31:57,641 Notifico a producción y hagámoslo. para trasladarlo lo antes posible. 502 00:31:57,681 --> 00:31:59,561 Solo ten un poco de paciencia por hoy. 503 00:31:59,601 --> 00:32:02,441 Estábamos pensando en hacerla venir. en el estudio una hora antes, 504 00:32:02,481 --> 00:32:03,721 Entonces ella va a la sala de maquillaje. 505 00:32:03,761 --> 00:32:06,121 - Habrá una peluquería... - ¿"Peluquero"? 506 00:32:06,161 --> 00:32:08,681 Es un noticiero, no es San Remo. ¿Bien? 507 00:32:08,721 --> 00:32:10,721 (INTERCOMUNICADOR) 508 00:32:13,281 --> 00:32:15,281 (INTERCOMUNICADOR) 509 00:32:17,881 --> 00:32:19,521 Último piso. 510 00:32:19,561 --> 00:32:22,921 (Hombre, hablante) Hoy se harán desembolsos... 511 00:32:22,961 --> 00:32:24,241 Vete a la mierda. 512 00:32:27,801 --> 00:32:31,001 (Hombre, hablante) Esta estrictamente prohibido 513 00:32:31,041 --> 00:32:36,881 un suministro superior a 5 litros per cápita. 514 00:32:38,121 --> 00:32:40,161 - (Lino) ¡Seba! - (Sebastiano) Ven. 515 00:32:41,561 --> 00:32:44,121 - ¿Están tus padres allí? - No, no te preocupes. 516 00:32:44,161 --> 00:32:46,521 ¡Mira esta casa! Sabía que eras multimillonario. 517 00:32:46,561 --> 00:32:49,721 ¡Todos estos libros, incluso en cajas! ¿Los has leído todos? 518 00:32:49,761 --> 00:32:51,681 No, mamá tenía una biblioteca. 519 00:32:51,721 --> 00:32:52,961 - ¿Qué haces ahora? - La cerró. 520 00:32:53,001 --> 00:32:54,521 ¡Muá! Elegante. 521 00:32:54,561 --> 00:32:57,481 Lo estás haciendo bien. Muéstrame lo que comes. 522 00:32:59,121 --> 00:33:01,841 Lo sabía, chic radical manténgase siempre a dieta. 523 00:33:01,881 --> 00:33:03,761 ¿Escribiste esa cosa? 524 00:33:03,801 --> 00:33:05,201 - No. - ¿Pero por qué no? 525 00:33:05,241 --> 00:33:08,201 Yo hice toda la edición ¡Incluso vídeos de otros teléfonos! 526 00:33:08,241 --> 00:33:09,921 Eres el fuerte en italiano. 527 00:33:09,961 --> 00:33:13,961 (Lino) "Antes peleábamos unos contra otros entre nosotros, pero ahora somos aliados y estamos unidos". 528 00:33:14,001 --> 00:33:16,721 "Somos una realidad No más fronteras y barreras obsoletas." 529 00:33:16,761 --> 00:33:18,881 "Derecha, izquierda... ¡Somos el pueblo!". 530 00:33:18,921 --> 00:33:22,721 "Los infames guardias fallaron para impedir la iniciativa de muchos jóvenes", 531 00:33:22,761 --> 00:33:25,281 "quienes estan protestando contra las instituciones para sordos y ciegos", 532 00:33:25,321 --> 00:33:28,841 "que con la excusa de la emergencia Establecen una dictadura en nuestra casa". 533 00:33:28,881 --> 00:33:30,561 "¡La medida es tranquila!" 534 00:33:30,601 --> 00:33:33,081 - "Colma", Lino. - ¿Lo hago de nuevo? 535 00:33:33,121 --> 00:33:34,761 No, continúa, lo estabas haciendo bien. 536 00:33:34,801 --> 00:33:37,761 - ¡Te creo, escribiste una obra maestra! - No más besos. 537 00:33:37,801 --> 00:33:40,841 Lo siento, te amo demasiado. ¡Muá! 538 00:33:41,881 --> 00:33:46,201 Bocadillos y jugos orgánicos, nadando contra la corriente, 539 00:33:47,161 --> 00:33:48,561 zona de relajación y salón de té de hierbas. 540 00:33:48,601 --> 00:33:50,201 - Uno. - Por favor. 541 00:33:50,881 --> 00:33:54,081 Nuestra responsabilidad es el control de todo el parque termal. 542 00:33:54,121 --> 00:33:56,481 Las piscinas deben estar protegidas de los ladrones de agua 543 00:33:56,521 --> 00:33:58,801 y vandalismo de estos dolores en el culo. 544 00:33:58,841 --> 00:34:00,801 ¿No puedes oírlos aquí? 545 00:34:00,841 --> 00:34:03,281 Pero sobre todo seguridad de la familia Zárate. 546 00:34:03,321 --> 00:34:06,201 armando me dijo que eres experto en artes marciales. 547 00:34:07,521 --> 00:34:10,041 hoy te pongo detrás de Raffaella en mi lugar, 548 00:34:10,081 --> 00:34:12,721 mucho al maximo el cornudo tienes que llevarlo a la farmacia, 549 00:34:12,761 --> 00:34:14,521 al psicólogo o en casa. 550 00:34:14,561 --> 00:34:15,641 ¿"El cornudo"? 551 00:34:15,681 --> 00:34:18,401 ¡Aquí están estos imbéciles otra vez! 552 00:34:18,441 --> 00:34:20,001 ¡Dame una mano! 553 00:34:20,041 --> 00:34:22,201 ¡Hijos de puta! 554 00:34:22,241 --> 00:34:23,241 ¡Ven aquí! 555 00:34:24,481 --> 00:34:27,761 - ¡Oh! - Disculpe, pero ¿qué es exactamente? 556 00:34:27,801 --> 00:34:28,881 No te preocupes. 557 00:34:30,001 --> 00:34:32,521 - ¡Ah! - (en dialecto romano) ¡Tómalo! ¡Tíralo al suelo! 558 00:34:33,921 --> 00:34:38,041 Se ciñen al agua pública ¡y lo calientan! 559 00:34:38,081 --> 00:34:40,441 (Mujer) Hay agua para los que pagan los sobornos 560 00:34:40,481 --> 00:34:42,441 ¡y luego obtiene las exenciones! 561 00:34:42,481 --> 00:34:46,201 (Hombre) El Grupo Zárate ¡Él hace sus negocios sucios allí! 562 00:34:46,241 --> 00:34:48,321 (Claudio) Ponlos aquí, apagados. 563 00:34:48,361 --> 00:34:50,361 (GRITOS DE PROTESTA) 564 00:34:54,201 --> 00:34:59,401 (Hombre) ¡Devuélvenos nuestra agua! ¡Tienes que terminarlo! ¡Lástima! 565 00:34:59,441 --> 00:35:03,121 Ofrecí una suite a Del Vecchio. a través de la oficina de prensa de la cadena. 566 00:35:03,161 --> 00:35:05,721 Bien hecho, amor. Un movimiento muy inteligente, ¿verdad, papá? 567 00:35:05,761 --> 00:35:09,921 (Azzurra) Si una persona tan creíble está aquí con nosotros, la opinión pública... 568 00:35:09,961 --> 00:35:14,361 Sí, pero esta gente quiere saber dónde vamos a buscar agua. Tenemos que explicárselo. 569 00:35:14,401 --> 00:35:16,441 ¿Y de dónde sacamos el agua, papá? 570 00:35:16,481 --> 00:35:20,161 mi amor yo no lo soy nuestros 80.000 metros cúbicos el problema, 571 00:35:20,201 --> 00:35:21,721 cuando faltan millones. 572 00:35:21,761 --> 00:35:24,561 Nos hemos convertido en el suelo de una disputa ideológica. 573 00:35:24,601 --> 00:35:25,601 En efecto. 574 00:35:25,641 --> 00:35:27,721 insistimos sobre los puestos de trabajo que deben protegerse. 575 00:35:27,761 --> 00:35:29,681 ¿Enviamos a 180 familias a casa? 576 00:35:29,721 --> 00:35:33,641 Hagamos un contraataque. Estamos contratando y buscando más personal... 577 00:35:33,681 --> 00:35:35,961 Bien hecho, amor. Me parece una idea brillante. 578 00:35:36,001 --> 00:35:38,041 (Pierluigi) No sólo estamos agotados, 579 00:35:38,081 --> 00:35:40,121 pero tenemos reservas por otros 90 días. 580 00:35:40,161 --> 00:35:42,361 me imagino, Aquí la gente puede lavarse. 581 00:35:42,401 --> 00:35:45,961 (Claudio) Denunciemos a los que dicen que aquí no hay aguas termales. 582 00:35:46,001 --> 00:35:47,001 Bien. 583 00:35:47,041 --> 00:35:50,721 Podríamos embotellar y vender el agua, en lugar de eso, se lo damos a los clientes de forma gratuita, 584 00:35:50,761 --> 00:35:53,041 - Deberían hacernos un monumento. - Tienes razón. 585 00:35:53,081 --> 00:35:54,201 Tiene razón, tiene razón. 586 00:35:54,241 --> 00:35:58,361 Pero... Pero no... Pero aquí no hay aguas termales. 587 00:36:01,201 --> 00:36:04,361 Además de las aguas termales Tenemos nuestros propios suministros privados. 588 00:36:04,401 --> 00:36:08,081 Le explicamos que el resort no utiliza agua pública. ¿Quién va? 589 00:36:08,121 --> 00:36:10,961 - Bueno, Pierluigi irá, papá. - ¿Me voy? 590 00:36:11,001 --> 00:36:12,041 - Claudio. - ¿Eh? 591 00:36:12,081 --> 00:36:13,081 Si quieres, voy. 592 00:36:15,881 --> 00:36:17,961 - No, ella va. - ¿él? 593 00:36:18,001 --> 00:36:21,081 - Sí, amor. - No, papá, envía a Pierluigi. 594 00:36:21,121 --> 00:36:23,721 Al límite Azzurra, quién es mejor. No soy capaz de ello. 595 00:36:23,761 --> 00:36:24,761 Amor, eres capaz. 596 00:36:24,801 --> 00:36:27,081 ni siquiera entendí bien lo que hay que decir. 597 00:36:27,121 --> 00:36:29,401 No utilizamos agua pública. 598 00:36:29,441 --> 00:36:31,361 - (Claudio) Vete. - Puedes hacerlo, cariño. 599 00:36:31,401 --> 00:36:32,601 (Claudio) Ve. 600 00:36:32,641 --> 00:36:36,921 "No utilizamos agua pública. No usamos agua pública." 601 00:36:39,921 --> 00:36:42,161 ¿Y qué agua usamos, papá? 602 00:36:43,481 --> 00:36:45,401 No agua pública. 603 00:36:46,281 --> 00:36:48,401 - Diré eso y volveré. - (Claudio) Bien hecho. 604 00:36:50,761 --> 00:36:52,401 Ella lo siente más. 605 00:36:52,441 --> 00:36:55,921 ¡Vamos papá, eres malo! Pobrecita. 606 00:36:55,961 --> 00:36:57,961 (GRITOS DE PROTESTA) 607 00:37:00,761 --> 00:37:02,761 - ¿Eres nuevo? - Mmm. 608 00:37:03,881 --> 00:37:07,081 - ¿Y Fabio? - Hoy estoy con usted, doctor. 609 00:37:08,481 --> 00:37:11,081 - Viene Cornuta. - (juntos) ¡Devuélvenos el agua! 610 00:37:11,121 --> 00:37:13,001 Roma. El descontento de los ciudadanos 611 00:37:13,041 --> 00:37:15,921 esta explotando en cada rincón de la capital, 612 00:37:15,961 --> 00:37:17,881 particularmente aquí en Valle Aurelia. 613 00:37:17,921 --> 00:37:19,281 Ya viene, acerquémonos. 614 00:37:19,321 --> 00:37:22,681 - ¡Hemos estado esperando todo el día! - ¡Caballeros, por favor! 615 00:37:22,721 --> 00:37:24,321 (en inglés) Ven, ven. Aquí. 616 00:37:24,361 --> 00:37:26,481 Roma, donde una familia de constructores 617 00:37:26,521 --> 00:37:28,321 dueño de un equipo de fútbol... 618 00:37:28,361 --> 00:37:29,401 (Hombre) ¡Está aquí! 619 00:37:30,441 --> 00:37:33,241 (VOCES INDITINTAS) (Hombre) No te lo esperas, ¿eh? 620 00:37:34,681 --> 00:37:36,401 (Hombre 2) ¡Cuéntanos algo! 621 00:37:36,441 --> 00:37:41,201 Entonces vine aquí... para hablar contigo. 622 00:37:41,241 --> 00:37:42,241 (juntos) ¡Hablemos! 623 00:37:42,281 --> 00:37:44,401 Lo que quiero decir ahora mismo. 624 00:37:44,441 --> 00:37:49,041 es que no usamos agua pública. 625 00:37:49,081 --> 00:37:51,601 (juntos) ¡Eh! (VOCES DE PROTESTA) 626 00:37:51,641 --> 00:37:53,521 ¡La mejilla! 627 00:37:53,561 --> 00:37:56,081 Los camiones cisterna llegan a diario. 628 00:37:56,121 --> 00:37:57,121 (Hombre) Ah, ¿sí? 629 00:37:57,161 --> 00:38:01,481 - (Hombre 2) ¿Pero a nosotros qué nos importa? - De Calabria y también de Abruzzo. 630 00:38:02,121 --> 00:38:06,121 Entonces dilo delante de todos. tus hermosos cuentos de hadas. 631 00:38:06,161 --> 00:38:08,641 ¿Dónde están estos tanques? 632 00:38:08,681 --> 00:38:10,681 (GRITOS DE PROTESTA) 633 00:38:10,721 --> 00:38:12,721 Él cree... (SE ACLARA LA GARGANTA) 634 00:38:14,401 --> 00:38:18,601 Créeme, para el parque del spa. 635 00:38:18,641 --> 00:38:23,681 no se usa ni una gota de la red pública. 636 00:38:23,721 --> 00:38:26,481 (GRITOS DE PROTESTA) ¡No! ¡No! 637 00:38:26,521 --> 00:38:29,961 logramos nuestro propio sistema de tuberías 638 00:38:30,001 --> 00:38:34,641 que succiona directamente agua de mar, 639 00:38:35,361 --> 00:38:39,121 el cual es purificado y desalinizado. 640 00:38:39,161 --> 00:38:41,041 Es agua de mar. 641 00:38:41,081 --> 00:38:43,641 Al igual que la red de agua de Barcelona, 642 00:38:43,681 --> 00:38:46,081 donde casi el 20% del agua corriente 643 00:38:46,121 --> 00:38:48,441 ¿Es agua de mar desalinizada? 644 00:38:49,761 --> 00:38:52,281 Así es, como en Barcelona. 645 00:38:52,321 --> 00:38:54,721 Estamos trabajando para implementar el servicio 646 00:38:54,761 --> 00:38:59,481 Gracias por la ayuda de una importante empresa israelí. 647 00:38:59,521 --> 00:39:02,481 (Claudio) Muy bien. Es una locura lo que se te ocurrió. 648 00:39:02,521 --> 00:39:04,321 Eso es lo que tenemos que hacer. 649 00:39:04,361 --> 00:39:05,361 ¿Eh? 650 00:39:06,201 --> 00:39:10,041 Estoy leyendo el proyecto WaterWorld, este estudio israelí... 651 00:39:10,081 --> 00:39:13,241 - ¿"Leer"? - Sí, lo hice imprimir. 652 00:39:15,041 --> 00:39:16,041 Gracias. 653 00:39:17,041 --> 00:39:18,041 Mirar. 654 00:39:20,281 --> 00:39:24,601 (Claudio) Tiene costos muy altos. Hablaremos de ello nuevamente cuando volvamos de Milán. 655 00:39:24,641 --> 00:39:25,961 Gracias, papá. 656 00:39:28,721 --> 00:39:30,721 (VOCES INAUDIBLES) 657 00:39:30,761 --> 00:39:32,761 (HELICOPTERO) 658 00:39:42,361 --> 00:39:45,281 (Hombre) ¡No nos amontonemos! ¡Qué buena frase, señores! 659 00:39:45,321 --> 00:39:47,161 - ¿Pero no tienes un bidón? - No. 660 00:39:47,201 --> 00:39:50,041 ¿Quieres un contenedor? Ven, te daré estos 10 litros. 661 00:39:50,081 --> 00:39:53,321 Gracias, pero no tendría un monedero. 662 00:39:53,361 --> 00:39:55,521 - Realmente hubiera salido sin... - ¡Es gratis! 663 00:39:55,561 --> 00:39:59,361 ¡Es un regalo de la provincia de Sondrio! ¡Todo está bien! 664 00:39:59,401 --> 00:40:02,801 La Protección Civil nos ayudó, ¡Un gesto de solidaridad! 665 00:40:02,841 --> 00:40:05,401 Venga conmigo. Te ayudaré, te veo poco práctico. 666 00:40:05,441 --> 00:40:08,521 Ponlo ahí, debajo del grifo. 667 00:40:08,561 --> 00:40:11,361 No pongas los dedos encima, que es potable. 668 00:40:11,401 --> 00:40:13,401 Es agua de Valtellina, ¡muy buena! 669 00:40:13,441 --> 00:40:17,081 - (Hombre) Un bote por grupo familiar. - ¿Pero necesitas esta agua? 670 00:40:18,961 --> 00:40:21,361 Porque nos dan un tanque a cada uno. 671 00:40:21,401 --> 00:40:25,441 Si no lo necesitas, ¿Me harías un favor? 672 00:40:25,481 --> 00:40:27,681 (Mujer) Vamos a darnos una mano, tal vez... 673 00:40:28,561 --> 00:40:29,561 ¡Ah! 674 00:40:30,281 --> 00:40:34,201 Te cuento que el agua es muy buena. ¿Y te lavas tú mismo? 675 00:40:34,241 --> 00:40:36,081 ¡Pero vete, vete! 676 00:40:36,121 --> 00:40:39,641 (Hombre) Si es posible, devolver los contenedores a los operadores 677 00:40:39,681 --> 00:40:43,641 o a la sede de Protección Civil en Via Milazzo, 43. 678 00:40:46,761 --> 00:40:49,361 (Del Vecchio, TV) La pregunta, por lo tanto, es educar 679 00:40:49,401 --> 00:40:52,881 desde la escuela primaria hasta la secundaria no dar por sentado el agua. 680 00:40:52,921 --> 00:40:55,321 Educar sobre la hidrofilicidad. 681 00:40:55,361 --> 00:40:58,561 - (Del Vecchio, TV) Esto concierne a todos. - No se puede hacer café. 682 00:40:58,601 --> 00:41:00,841 No, estaba buscando un teléfono. 683 00:41:00,881 --> 00:41:02,321 ¿"Un teléfono"? 684 00:41:02,361 --> 00:41:03,921 Un teléfono público. 685 00:41:04,601 --> 00:41:05,761 ¿Un qué? 686 00:41:05,801 --> 00:41:08,721 En realidad, me vendría bien una lista. 687 00:41:09,761 --> 00:41:12,401 - ¿"Una lista"? - Una guía telefónica. 688 00:41:12,441 --> 00:41:15,161 Si me lo puedes prestar, Luego se lo devolví inmediatamente. 689 00:41:17,121 --> 00:41:21,841 ¿Jolanda? se quedaron ahí ¿Alguna lista antigua en alguna parte? 690 00:41:21,881 --> 00:41:24,401 Han pasado algunos años que ya no los usan. 691 00:41:24,441 --> 00:41:25,521 De hecho... 692 00:41:25,561 --> 00:41:30,641 Es que estaba buscando a Scozza Maria Giulia. 693 00:41:30,681 --> 00:41:33,841 o Accatino siempre María Giulia, 694 00:41:33,881 --> 00:41:35,521 que es el apellido de su madre. 695 00:41:36,801 --> 00:41:38,801 No lo entiendo, pero ¿está él aquí? 696 00:41:38,841 --> 00:41:42,881 Aquí en la zona de San Lorenzo estaban los abuelos, 697 00:41:42,921 --> 00:41:46,481 en lugar de eso nuestra casa fue en la zona de Magliana, 698 00:41:46,521 --> 00:41:49,761 Via Giuseppe Capaldo número 6 interno 10, 699 00:41:49,801 --> 00:41:53,881 pero no sé si ya está ahí, de hecho creo que sí. que la casa ya ni siquiera está ahí. 700 00:41:53,921 --> 00:41:57,801 Estaba buscando la guía telefónica para encontrar la nueva dirección. 701 00:41:57,841 --> 00:42:01,521 nos damos cuenta que desperdiciamos agua potable, 702 00:42:01,561 --> 00:42:04,401 perdón por el término, tirar de la cadena del baño? 703 00:42:04,441 --> 00:42:08,921 Lo siento, pero es una de tantas prácticas. que ya no son sostenibles. 704 00:42:08,961 --> 00:42:11,921 - (juntos) Buenos días. - (Milena) Así es. 705 00:42:11,961 --> 00:42:14,041 Mire el caso de... (VOCES INDITINTAS) 706 00:42:14,081 --> 00:42:16,161 (Del Vecchio, TV) La ciudad de la época... 707 00:42:16,201 --> 00:42:19,521 ¡Pst! ¿Has probado Facebook o Google? 708 00:42:19,561 --> 00:42:20,681 Sí. 709 00:42:22,801 --> 00:42:25,321 ¿Quién estaría dispuesto a ser filmado? 710 00:42:25,361 --> 00:42:29,281 Nos gustaría ser testigos de cómo vives. en este período de crisis del agua. 711 00:42:30,001 --> 00:42:33,721 ¿Alguien disponible para una entrevista? Comunicativo, que sabe contar. 712 00:42:33,761 --> 00:42:36,601 Hay un solicitante de asilo de Mali que habla bien italiano. 713 00:42:36,641 --> 00:42:37,881 - ¿Me llamas Sembene? - Sí. 714 00:42:37,921 --> 00:42:38,961 El es muy bueno. 715 00:42:39,001 --> 00:42:41,601 Le hemos ayudado en el pasado. y ahora él nos ayuda. 716 00:42:41,641 --> 00:42:45,681 Contó historias increíbles sobre su uso. del agua de los pastores de su etnia. 717 00:42:45,721 --> 00:42:47,121 (Voluntario) Aquí está. 718 00:42:47,161 --> 00:42:49,401 - Este es Sembene, es muy bueno. - (juntos) Hola. 719 00:42:49,441 --> 00:42:51,841 Nos encantaría Tu discurso de un minuto. 720 00:42:51,881 --> 00:42:54,561 - Estamos al aire esta noche. - Vale, ¿qué debo hacer? 721 00:42:54,601 --> 00:42:56,721 - (Autor) ¿Cómo te llamas? - ¿Dónde está Francesca? 722 00:42:56,761 --> 00:42:59,281 Jacolucci, de la boutique del mismo nombre en Via Germanico. 723 00:42:59,321 --> 00:43:00,561 Jacolucci Giampiero. 724 00:43:00,601 --> 00:43:03,801 La actividad ya está suspendida. por varias razones. 725 00:43:03,841 --> 00:43:05,201 - Buenas noches. - Buenas noches. 726 00:43:05,241 --> 00:43:08,361 Si ayuda a mi punto de vista, Estoy disponible. 727 00:43:08,401 --> 00:43:11,761 Hagamos esto, preparémonos por medio minuto. Estamos al aire esta noche. 728 00:43:11,801 --> 00:43:12,881 - ¿"Medio minuto"? - Sí. 729 00:43:12,921 --> 00:43:15,801 Escribe un pensamiento en el momento. que estamos pasando. 730 00:43:15,841 --> 00:43:18,241 Emociones, miedos, esperanzas, pero sintético. Gracias. 731 00:43:18,281 --> 00:43:19,281 Muy amable. 732 00:43:20,081 --> 00:43:23,041 Doctor, desde temporalmente Casi los habría terminado... 733 00:43:23,081 --> 00:43:24,681 - Luego se lo devolví. - Por favor. 734 00:43:25,441 --> 00:43:27,881 Lo siento, ¿Puedes darnos tu número de teléfono? 735 00:43:27,921 --> 00:43:29,441 Mi teléfono se está cargando. 736 00:43:29,481 --> 00:43:33,161 No se lo doy porque no me encontraría. En cuanto lo cargue se lo doy, ¿vale? 737 00:43:33,201 --> 00:43:35,561 - ¿Medio minuto? - (Fabrizio) Medio minuto. 738 00:43:35,601 --> 00:43:37,561 - Medio minuto, ¿eh? - Menos aún. 739 00:43:37,601 --> 00:43:39,641 - ¿"Aún menos"? - Sí. 740 00:43:39,681 --> 00:43:41,681 (MÓVIL) 741 00:43:44,081 --> 00:43:45,481 Mmm... 742 00:43:50,961 --> 00:43:52,441 Maltés, dímelo. 743 00:43:53,481 --> 00:43:55,161 ¿Qué está confirmado? 744 00:43:56,361 --> 00:43:57,761 ¿Tripanosomiasis? 745 00:43:58,761 --> 00:44:00,361 ¿Cuantos has coleccionado? 746 00:44:01,081 --> 00:44:02,081 ¿A todos? 747 00:44:03,041 --> 00:44:04,241 ¿Todo positivo? 748 00:44:06,081 --> 00:44:07,561 Estaré ahí mismo. 749 00:44:07,601 --> 00:44:08,961 ¿Por qué periodistas? 750 00:44:09,001 --> 00:44:11,121 - ¡Doctor! - ¿Fue tu intuición? 751 00:44:11,161 --> 00:44:12,721 ¿Han sido puestos en cuarentena? 752 00:44:12,761 --> 00:44:15,801 - ¿Es la enfermedad del sueño, una epidemia? - ¿Cómo lo entendiste? 753 00:44:15,841 --> 00:44:19,281 - ¿Es consecuencia de la sequía? - ¿Es una infección contagiosa? 754 00:44:19,321 --> 00:44:21,321 ¿Por qué no le preguntas a mis colegas? 755 00:44:21,361 --> 00:44:23,641 nos dijeron que la intuición era suya. 756 00:44:23,681 --> 00:44:25,401 ¿Es la mosca tsetsé? 757 00:44:25,441 --> 00:44:27,601 ¿Cuál es la tasa de mortalidad? 758 00:44:31,121 --> 00:44:32,361 - (Sara) Ay. - ¿Escuchaste? 759 00:44:32,401 --> 00:44:34,361 - Sí. ¿Dónde está Malta? - Vienes. 760 00:44:37,241 --> 00:44:39,641 - (Mujer) Aquí está. - (Hombre) Disculpe. 761 00:44:41,321 --> 00:44:42,601 Tus resultados. 762 00:44:43,441 --> 00:44:44,681 ¡Joder! 763 00:44:50,841 --> 00:44:53,881 (VOCES INDITINTAS) 764 00:44:53,921 --> 00:44:57,241 (Sara) Si hay algún familiar, tener la autorización firmada. 765 00:44:58,801 --> 00:45:01,961 - ¿Tenemos una primera muerte? - Allí hay dos más. 766 00:45:03,761 --> 00:45:06,521 - ¿Durmió aquí? - Bueno, "dormí"... 767 00:45:06,561 --> 00:45:08,561 - Lo siento. - No importa. 768 00:45:09,241 --> 00:45:12,041 Debes firmar la autorización. al examen de la autopsia. 769 00:45:13,001 --> 00:45:14,321 "Autopsia"? 770 00:45:15,321 --> 00:45:17,881 - ¿Autopsia? - Sí. 771 00:45:17,921 --> 00:45:19,921 (MUJER GRITANDO) 772 00:45:21,721 --> 00:45:24,561 Deberías firmar aquí. Eres un pariente, ¿verdad? 773 00:45:24,601 --> 00:45:27,321 No, no existo. 774 00:45:27,361 --> 00:45:29,721 Allí están su esposa y su hijo. 775 00:45:31,361 --> 00:45:33,281 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 776 00:45:36,441 --> 00:45:39,961 (CANCIÓN: "ME FOLLAS" DENTRO DEL CORAZÓN" DE MINA) 777 00:46:09,041 --> 00:46:13,321 778 00:46:13,361 --> 00:46:17,761 779 00:46:17,801 --> 00:46:19,921 780 00:46:19,961 --> 00:46:22,281 781 00:46:22,321 --> 00:46:25,321 (CANCIÓN: "ME FOLLAS" DENTRO DEL CORAZÓN" DE MINA) 782 00:46:55,761 --> 00:46:57,761 (VOCES DESDE LA RADIO) 783 00:47:15,361 --> 00:47:17,361 (VOCES INAUDIBLES) 784 00:47:25,161 --> 00:47:27,041 ¡Ey! "Da", va'. 785 00:47:31,041 --> 00:47:32,081 Dai, dai. 786 00:47:33,441 --> 00:47:35,481 Vamos, vamos, es mejor así. 787 00:47:35,521 --> 00:47:38,041 (BOCINA) Dai, dai. 788 00:47:42,721 --> 00:47:45,721 (CANCIÓN: "MISS YOU" DE NAT KING COLE) 789 00:48:01,321 --> 00:48:05,001 Loris, entiendo que es un momento. desordenado para la Capital 790 00:48:05,041 --> 00:48:06,761 y también para todo el país, 791 00:48:06,801 --> 00:48:11,641 pero no debemos ceder a ciertos gestos autodestructivos. 792 00:48:12,761 --> 00:48:16,641 Tienes que tener fe, Loris. Tienes que mirar hacia adelante. 793 00:48:16,681 --> 00:48:20,041 (Presidente) El futuro, Loris. ¡El futuro! 794 00:48:20,081 --> 00:48:21,601 Con la alianza adecuada, 795 00:48:21,641 --> 00:48:24,801 una coalición bonita y muy amplia, muy amplio... 796 00:48:24,841 --> 00:48:26,641 Presidente, usted está muerto. 797 00:48:26,681 --> 00:48:29,921 (Presidente) Me habían dado por muerto incluso después de las Regionales. 798 00:48:29,961 --> 00:48:32,161 porque te suicidaste 799 00:48:32,201 --> 00:48:35,321 de esa manera...horrible? 800 00:48:35,361 --> 00:48:40,721 Hubo algunas dificultades, pero ¿qué tiene que ver todo este pesimismo con esto? 801 00:48:40,761 --> 00:48:44,881 El funeral... fue malo. 802 00:48:45,801 --> 00:48:47,481 Muy triste. 803 00:48:47,521 --> 00:48:48,521 Lloré. 804 00:48:50,321 --> 00:48:54,001 Lloré por un idiota a quien en el fondo amaba. 805 00:48:54,041 --> 00:48:56,561 Vale, Loris, entiendo las críticas. 806 00:48:56,601 --> 00:48:59,121 somos un partido democrático, todo está bien, 807 00:48:59,161 --> 00:49:04,361 pero en fin, ¿te acuerdas del G7? ¿Taormina? 808 00:49:04,401 --> 00:49:07,401 (Presidente) Esa tarde dimos una lágrima a Merkel. 809 00:49:07,441 --> 00:49:11,481 Luego paramos a comer los cannoli con frutas confitadas y ricotta. 810 00:49:11,521 --> 00:49:14,001 - ¡Una maravilla, Loris! - Suficiente. 811 00:49:14,041 --> 00:49:17,041 - ¿Nos divertimos? - Sí, pero déjame en paz ahora. 812 00:49:17,081 --> 00:49:18,881 Déjame en paz. 813 00:49:21,561 --> 00:49:23,001 Déjame en paz. 814 00:49:24,481 --> 00:49:28,281 (Jacolucci) Tuve un momento de crisis, como les sucede a muchos comerciantes, 815 00:49:28,321 --> 00:49:32,681 pero lo relancé inmediatamente, Renové la tienda y el almacén. 816 00:49:32,721 --> 00:49:37,081 ¡El banco me pide el reembolso inmediato! Quiero decir, ¿te das cuenta? 817 00:49:37,121 --> 00:49:39,521 Y llegamos allí así como la Agencia Tributaria. 818 00:49:39,561 --> 00:49:42,281 Tengo los documentos. Aquí están, no digo tonterías. 819 00:49:42,321 --> 00:49:45,601 Sanguijuela en mal estado, ¿Quieres darme tiempo para recuperarme? 820 00:49:45,641 --> 00:49:47,441 ¿Me darás tiempo para usarlo? 821 00:49:47,481 --> 00:49:50,441 Contraté a un muy buen abogado, el mejor estudio de Roma. 822 00:49:50,481 --> 00:49:53,041 Me hizo apelar inmediatamente en la Corte Suprema. 823 00:49:53,081 --> 00:49:56,521 Él dice que recuperaremos todo eso. ¡Que nos deben, que nos han extorsionado! 824 00:49:56,561 --> 00:49:58,961 ¡Ese es mi dinero! ¡Tienen que devolvérmelos! 825 00:49:59,001 --> 00:50:00,561 No, esto no está bien. 826 00:50:00,601 --> 00:50:04,081 Yo había hecho el de Estados Unidos. América, América... 827 00:50:04,121 --> 00:50:05,881 América... Aquí tienes. 828 00:50:06,601 --> 00:50:10,761 Dice que en Estados Unidos si un comerciante tiene problemas, inmediatamente termina debajo del puente, 829 00:50:10,801 --> 00:50:14,561 mientras que en Italia no puede suceder, porque cuenta con el apoyo de su familia. 830 00:50:14,601 --> 00:50:18,201 La familia me apuñaló detrás! ¡La familia, los parientes! 831 00:50:18,241 --> 00:50:20,561 (AÑÍS) 832 00:50:22,201 --> 00:50:25,921 No hay necesidad de llorar, Todo el mundo en la televisión llora mucho. 833 00:50:33,001 --> 00:50:35,761 obtienes agua del depósito personal de 5 litros, 834 00:50:35,801 --> 00:50:38,641 quien será esterilizado llevándolo a ebullición, 835 00:50:38,681 --> 00:50:43,641 pero la cantidad no debe ser más de tres dedos por encima de la masa. 836 00:50:44,921 --> 00:50:48,721 Drenar a tiempo y tendrás tu pasta, al dente. 837 00:50:49,561 --> 00:50:52,321 (Alfredo, tableta) Mezclar todo 838 00:50:52,361 --> 00:50:54,841 y... sígueme. 839 00:50:54,881 --> 00:50:58,121 Nos llevamos el resto del agua. Te mostraré dónde. 840 00:50:58,161 --> 00:51:00,561 (Alfredo, tableta) ¡Ah! (RISAS DESDE LA TABLETA) 841 00:51:00,601 --> 00:51:04,921 Usamos la misma agua sobrante. tirar la cadena del inodoro después de orinar. 842 00:51:06,641 --> 00:51:11,281 (Alfredo, tableta) Entonces prestando atención para regular el chorro del grifo... 843 00:51:11,321 --> 00:51:13,321 (VOZ INDISTINTA DESDE LA TABLETA) 844 00:51:42,881 --> 00:51:45,921 ¡La secuela en YouPorn! 845 00:51:48,921 --> 00:51:52,401 ¡No, lo sabía! ¡Miles! 846 00:51:52,441 --> 00:51:55,321 ¡Miles! ¡Mila, Mila, Mila! 847 00:51:56,401 --> 00:52:00,081 ¡Miles! Miles. ¿A qué te dedicas? 848 00:52:00,121 --> 00:52:04,961 "Náuseas por todo, solo horror, miseria e hipocresía, sólo angustia." 849 00:52:05,001 --> 00:52:08,921 "Adiós, mis amigos de mierda. Adiós familia de mierda." 850 00:52:08,961 --> 00:52:11,761 Bueno, amor, Cuando era niño escribí cosas terribles. 851 00:52:11,801 --> 00:52:13,121 ¿Tú no? Es normal. 852 00:52:13,161 --> 00:52:16,641 No lo sé. También hay algo de sangre aquí. 853 00:52:16,681 --> 00:52:19,361 Cariño, eres demasiado obsesiva con este chico. 854 00:52:19,401 --> 00:52:21,961 Y luego lo siento Vine a contarles sobre mi tutorial. 855 00:52:22,001 --> 00:52:23,561 ¿Tu qué? 856 00:52:24,841 --> 00:52:27,161 ¡Está en la página de inicio de Repubblica.it! 857 00:52:27,201 --> 00:52:30,081 Ahora dices: "¿A quién le importa?" Pero tal vez estés equivocado. 858 00:52:30,121 --> 00:52:33,281 es importante intentarlo hacer algo, exponerse. 859 00:52:33,321 --> 00:52:38,961 Ahora a todas estas personas ¡Puedo decir cosas de cierto peso! 860 00:52:43,921 --> 00:52:44,921 Ir. 861 00:52:44,961 --> 00:52:47,281 (CANCIÓN: "GYMNOPEDIE NO. 1" POR ERIK SATIE) 862 00:52:49,641 --> 00:52:54,041 "Me encantan los streams y la música que hacen" 863 00:52:54,081 --> 00:52:57,641 "y los arroyos, en los claros y en los prados", 864 00:52:57,681 --> 00:53:01,001 "antes de que se conviertan en torrentes". 865 00:53:01,881 --> 00:53:04,641 "Tal vez los amo más que a todos" 866 00:53:04,681 --> 00:53:06,801 "por su secreto". 867 00:53:07,601 --> 00:53:12,841 "A veces me olvidaba decir algo... sobre los manantiales." 868 00:53:14,321 --> 00:53:19,041 Su nombre era José. Era amable, tímido, venía de Sicilia. 869 00:53:19,081 --> 00:53:21,281 Nadie notó que estaba acostado. 870 00:53:21,321 --> 00:53:25,041 porque estaba agotado por la sed había bebido agua de un desagüe. 871 00:53:25,081 --> 00:53:29,761 (Fabrizio) Se envenenó y murió. sin que nadie se dé cuenta. 872 00:53:29,801 --> 00:53:31,761 Aparte de que hagas lo que puedas, 873 00:53:31,801 --> 00:53:34,841 donde esta el estado en esta dramática situación? 874 00:53:34,881 --> 00:53:36,001 Estamos solos. 875 00:53:36,041 --> 00:53:40,681 Aquí hay gente con historias diferentes, algunos con sufrimiento mental. 876 00:53:40,721 --> 00:53:42,681 Hay quienes buscan nuestra ayuda. 877 00:53:42,721 --> 00:53:47,721 y quien viene aqui a buscar refugio o para conectarse a la red Wi-Fi o... 878 00:53:47,761 --> 00:53:52,001 O iremos a buscarlos nosotros mismos. y vamos a repartir la dotación, 879 00:53:52,041 --> 00:53:55,161 un sándwich, una botella de agua, una manzana... 880 00:53:55,201 --> 00:53:59,241 Fabrizio, a nosotros también nos encantaría escuchar algún testimonio en vivo. 881 00:53:59,281 --> 00:54:00,961 Por supuesto, tenemos a Sembene aquí con nosotros. 882 00:54:01,001 --> 00:54:03,601 - No, lo siento. A pesar de. - Disculpe. 883 00:54:03,641 --> 00:54:06,281 Sembene lleva dos años en Italia, 884 00:54:06,321 --> 00:54:09,561 esperando que sea aceptado su solicitud de asilo. 885 00:54:09,601 --> 00:54:14,561 Sembene proviene de la sabana en la que nos encontramos. desertificación entre Mali y Senegal. 886 00:54:15,801 --> 00:54:20,081 Mi grupo étnico de pastores nómadas, los peul, Han sobrevivido a la sequía durante milenios. 887 00:54:20,121 --> 00:54:22,161 Agricultura que persigue las lluvias. 888 00:54:22,201 --> 00:54:23,601 Si llueve, siembre inmediatamente. 889 00:54:23,641 --> 00:54:26,761 Luego se cosechan los brotes de mijo. antes de que se sequen. 890 00:54:26,801 --> 00:54:30,561 Logramos hacer pastoreo de ovejas. y la agricultura con dos o tres lluvias al año. 891 00:54:30,601 --> 00:54:33,921 En tu opinión, en este momento. 892 00:54:33,961 --> 00:54:37,161 lo que debería ser ¿La respuesta de las instituciones? 893 00:54:37,201 --> 00:54:38,921 No sé esto 894 00:54:38,961 --> 00:54:41,841 pero sé lo que la gente tiene que hacer, cómo utilizar el agua. 895 00:54:41,881 --> 00:54:44,641 Lava tu cuerpo sin desperdiciar, luego lava la comida 896 00:54:44,681 --> 00:54:47,561 y usa esa agua para regar las plantas agrícolas. 897 00:54:47,601 --> 00:54:51,121 (Sembene) Nuestra tradición nos enseña que el agua es algo vivo, 898 00:54:51,161 --> 00:54:55,001 un regalo de Dios que hay que defender con paciencia y amor. 899 00:54:55,041 --> 00:54:58,401 Sería genial tenerlo aquí en el estudio. ¿verdad profesor? 900 00:54:58,441 --> 00:55:01,721 - Firmame cuando sea mi turno. - Perfecto, hemos terminado. 901 00:55:01,761 --> 00:55:03,441 (Fabrizio) Hace mucho que desapareció, eso es todo. 902 00:55:03,481 --> 00:55:06,041 ¿Podrías venir mañana? ¿Te enviamos un coche? 903 00:55:06,081 --> 00:55:09,401 Debes dejarnos tu número de teléfono y la dirección. 904 00:55:52,321 --> 00:55:55,081 ¡Pero vete a la mierda! 905 00:55:58,761 --> 00:56:01,801 (Alfredo) ¡Qué carajo! ¡Nunca lo hay! 906 00:56:01,841 --> 00:56:04,361 ¿Dice algo? ¿Habla? ¿Se comunica? ¿Dónde? 907 00:56:04,401 --> 00:56:06,641 dijiste ¡No te acerques demasiado a él! 908 00:56:06,681 --> 00:56:08,881 ¡Hay un límite! ¡Hay límites! 909 00:56:08,921 --> 00:56:11,961 Muy lindo ese post tuyo con la poesía de Carver. 910 00:56:12,001 --> 00:56:14,961 Aparte del hecho de que es un poema maravilloso, pero como lo dijiste entonces... 911 00:56:15,001 --> 00:56:18,481 - ¿Dices? ¿No fue demasiado...? - Ella era hermosa, no tienes por qué arrepentirte. 912 00:56:18,521 --> 00:56:21,881 ¿Me arrepiento? ¿Por esta mierda? (MÓVIL) 913 00:56:21,921 --> 00:56:25,161 Mami mira lo que vi ¡Que no te gustaba Carver! 914 00:56:25,201 --> 00:56:27,121 Saludala. 915 00:56:27,161 --> 00:56:29,361 (Alfredo) Sí, como si no me hubiera dado cuenta. 916 00:56:29,401 --> 00:56:33,161 que le pongas un hilo de corazoncitos a ese de allá, al malayo, 917 00:56:33,201 --> 00:56:34,441 como todos los demás, después de todo. 918 00:56:34,481 --> 00:56:36,161 - Appecoronati. - (Mamá) Malí. 919 00:56:36,201 --> 00:56:38,001 (Alfredo) Malí, niño maliense, 920 00:56:38,041 --> 00:56:41,521 pero mientras tanto copió lo que hice en uno de mis tutoriales. 921 00:56:41,561 --> 00:56:43,761 ¿Será una coincidencia? (PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR) 922 00:56:43,801 --> 00:56:45,681 - ¿Mamá? <- ¿Sí, cariño? 923 00:56:45,721 --> 00:56:47,481 ¿Puedo llamarte más tarde? 924 00:56:47,521 --> 00:56:49,921 hay algo grande eso se está moviendo. 925 00:57:02,961 --> 00:57:04,961 (TOMA DE FOTO) 926 00:57:31,841 --> 00:57:33,041 ¡Alfredo! 927 00:57:33,081 --> 00:57:35,401 - ¿Estás loco? ¿Qué hiciste? - ¿Qué hice? 928 00:57:35,441 --> 00:57:39,681 Quieres arruinarme, ¿no lo entiendes? ¿Por qué quieres destruirme, por qué? 929 00:57:39,721 --> 00:57:42,481 ¡No es lo que piensas, Alfredo! 930 00:57:42,521 --> 00:57:44,241 No... ¡Espera! 931 00:57:44,281 --> 00:57:46,521 ¡Déjame explicarte, Alfredo! 932 00:57:51,201 --> 00:57:53,041 ¿Es esta la pequeña mierda aquí? 933 00:58:14,041 --> 00:58:16,041 (SIRENAS) 934 00:58:28,801 --> 00:58:30,321 (Del Vecchio) ¡Sin pelo! 935 00:58:30,361 --> 00:58:32,961 Profesor es que usted tiene este hermoso estilo shabby, 936 00:58:33,001 --> 00:58:36,361 pero en mi opinión si hacemos un plisado es mejor ¿no? 937 00:58:36,401 --> 00:58:37,401 En efecto. 938 00:58:37,441 --> 00:58:40,281 tu de la television Estáis todos locos, ¿eh? 939 00:58:40,321 --> 00:58:42,041 - (Maquillador) Un poco. - ¡Ay! 940 00:58:42,081 --> 00:58:43,441 ¡Oh! 941 00:58:43,481 --> 00:58:46,681 (Milena) Los casos están aumentando de la tripanosomiasis africana 942 00:58:46,721 --> 00:58:47,921 o enfermedad del sueño, 943 00:58:47,961 --> 00:58:51,921 generalmente causado por patógenos específicos de la zona subsahariana, 944 00:58:51,961 --> 00:58:56,161 pero la sospecha es que hay un vínculo con la crisis del agua que afecta a Roma. 945 00:58:56,201 --> 00:59:00,081 Profesor, le pregunto, ¿Es posible esta correlación? 946 00:59:00,121 --> 00:59:03,601 Me parece claro que está en marcha una alteración del ecosistema. 947 00:59:03,641 --> 00:59:07,801 La muerte de los peces en el Tíber que se alimentan de larvas y huevos de insectos 948 00:59:07,841 --> 00:59:12,241 hizo fracasar al antagonista, De hecho, aquí está la proliferación de insectos. 949 00:59:12,281 --> 00:59:14,881 Entonces, ¿podría haber una mosca tsetsé? 950 00:59:14,921 --> 00:59:16,401 No sé esto 951 00:59:16,441 --> 00:59:18,881 pero si hay enfermedad, también está su portador. 952 00:59:18,921 --> 00:59:22,601 Ya ves, el cambio climático, deforestación, 953 00:59:22,641 --> 00:59:26,281 abuso de suministros, secado de los ríos... 954 00:59:26,321 --> 00:59:29,001 ¡Mamá! ¡Mamá, ven a ver! 955 00:59:29,041 --> 00:59:30,241 ¿Qué pasa? ¿Está papá ahí? 956 00:59:30,281 --> 00:59:31,481 Mirar. 957 00:59:31,521 --> 00:59:35,521 - (Hija) ¡Mira! - (Carla) Ay, Señor Jesús. ¡No! 958 00:59:36,681 --> 00:59:37,801 Mira como se hace. 959 00:59:37,841 --> 00:59:39,801 ¿Pero qué le hicieron a su cabello? 960 00:59:40,601 --> 00:59:43,521 Parece que tiene un gorro de piel en la cabeza. 961 00:59:45,401 --> 00:59:48,001 Felicitaciones, El Ministro tiene el placer de conocerle. 962 00:59:48,041 --> 00:59:50,001 - Tenemos un coche para ti. - ¿Qué ministro? 963 00:59:50,041 --> 00:59:51,841 Es una situación muy linda. 964 00:59:51,881 --> 00:59:53,881 (MÓVIL) Si quieres seguirnos... 965 00:59:53,921 --> 00:59:55,721 - La bolsa. - Ah, sí, gracias. 966 00:59:55,761 --> 00:59:58,601 Para tu alojamiento Tengo otras dos opciones para proponerte. 967 00:59:58,641 --> 01:00:00,881 - Ahora no es el momento. - Profesor... 968 01:00:00,921 --> 01:00:02,441 (Del Vecchio) ¿Hola, Carla? 969 01:00:05,001 --> 01:00:06,481 ¿Por qué te ríes? 970 01:00:07,961 --> 01:00:09,121 ¡Pero mírate! 971 01:00:09,161 --> 01:00:10,881 (Del Vecchio) ¿Por qué te ríes? 972 01:00:10,921 --> 01:00:11,921 Vamos, vamos... 973 01:00:13,681 --> 01:00:17,481 Pero... Virgen. ¡Dime por qué te ríes! 974 01:00:33,961 --> 01:00:37,161 (Mila) ¡No, no, no! 975 01:00:43,601 --> 01:00:45,561 ¿Qué carajo estás mirando? 976 01:00:52,601 --> 01:00:53,721 Está bien, está bien. 977 01:01:20,161 --> 01:01:22,441 Lo siento, lo siento a todos. 978 01:01:22,481 --> 01:01:24,481 (MÓVIL) 979 01:01:41,841 --> 01:01:43,121 Hola, hola. 980 01:01:45,361 --> 01:01:47,521 Bien. Eso es... 981 01:01:55,521 --> 01:01:56,681 Sí... 982 01:01:58,321 --> 01:02:00,441 Es agradable escuchar mi voz. 983 01:02:02,361 --> 01:02:03,361 ¡No! 984 01:02:04,281 --> 01:02:05,721 Estaba diciendo el tuyo. 985 01:02:07,241 --> 01:02:08,801 En efecto. 986 01:02:16,361 --> 01:02:17,361 Elegante. 987 01:02:18,641 --> 01:02:20,401 ¿No? Sí, sí. 988 01:02:42,921 --> 01:02:45,961 (CANCIÓN: "OASIS BIENVENIDO" POR BUSTAFUNK Y BAHIA WAXAS) 989 01:02:51,681 --> 01:02:52,681 Lo siento. 990 01:02:53,641 --> 01:02:54,961 Por favor, por aquí. 991 01:02:58,161 --> 01:02:59,161 Disculpe. 992 01:03:00,001 --> 01:03:01,081 - Ministro? - ¿Sí? 993 01:03:01,121 --> 01:03:03,161 - Ahí está. - Mucho placer. 994 01:03:03,201 --> 01:03:07,721 Felicitaciones, eso es muy importante. tenerla en el grupo de trabajo de emergencia. 995 01:03:07,761 --> 01:03:10,641 - Gracias por aceptar. - Ah, ¿acepté? 996 01:03:10,681 --> 01:03:12,921 Su libro lo predijo todo, me dicen. 997 01:03:12,961 --> 01:03:16,281 Necesitamos gente como ella para transmitir confianza. 998 01:03:16,321 --> 01:03:19,121 Realmente Sólo hice predicciones catastróficas. 999 01:03:19,161 --> 01:03:21,841 Aquí tenemos que actuar, si no cosas... 1000 01:03:21,881 --> 01:03:24,761 Y lo haremos tomaremos estas medidas, 1001 01:03:24,801 --> 01:03:26,041 con su aporte. 1002 01:03:26,081 --> 01:03:29,521 Lino, vamos a abrirle algunas cuentas. y una página de fans. 1003 01:03:29,561 --> 01:03:31,641 - Te mantendremos informado. - De nada, Ministro. 1004 01:03:31,681 --> 01:03:35,321 (Ministro) Tenemos un cumpleaños. del senador, la alfombra roja... 1005 01:03:35,961 --> 01:03:37,081 (Valentina) ¿Puedo? 1006 01:03:41,441 --> 01:03:42,761 Muy honrado. 1007 01:03:43,561 --> 01:03:44,761 ¿Por qué está ella aquí? 1008 01:03:46,441 --> 01:03:47,681 ¿En mi casa? 1009 01:03:48,401 --> 01:03:53,201 Tienes razón, nunca encuentro el tiempo. a disfrutarlo, mi guarida. 1010 01:03:53,241 --> 01:03:55,681 De hecho, es una hermosa guarida. 1011 01:03:56,441 --> 01:03:59,761 ¿En ese tiempo? ¿Qué futuro nos espera? 1012 01:03:59,801 --> 01:04:03,081 No es sólo el cambio climático que me angustia, 1013 01:04:03,121 --> 01:04:06,241 pero nosotros, sólo nosotros, nuestra humanidad... 1014 01:04:06,281 --> 01:04:07,601 ¿En qué nos convertiremos? 1015 01:04:07,641 --> 01:04:12,361 Sólo soy un técnico. Me ocupo de temas específicos. 1016 01:04:12,401 --> 01:04:14,121 A mi me parece la unica persona seria 1017 01:04:14,161 --> 01:04:18,401 en un mundo de sinvergüenzas, Vanidosos y mitómanos. 1018 01:04:20,681 --> 01:04:22,681 El hielo es súper injusto, lo sé. 1019 01:04:22,721 --> 01:04:26,681 pero como tenemos que morir, Prefiero morir borracho. 1020 01:04:28,041 --> 01:04:30,961 Ella nunca morirá, es inmortal. 1021 01:04:31,761 --> 01:04:37,561 Me encantaría hablar contigo, pero sin toda esta confusión alrededor. 1022 01:04:37,601 --> 01:04:40,881 Ven a verme si puedes. Te enviaré mi número por mensaje de texto. 1023 01:04:55,041 --> 01:04:57,041 (VOCES INAUDIBLES) 1024 01:04:57,721 --> 01:05:01,161 (Cantante) En lugar de intervenir contra los ricos, los políticos, 1025 01:05:01,201 --> 01:05:05,201 que pagan por el agua a precio de oro tener jacuzzis 1026 01:05:05,241 --> 01:05:10,121 nos obligan contra nosotros que luchamos para defender nuestro camino, 1027 01:05:10,161 --> 01:05:13,241 nuestras abuelas que van de compras, entendido? 1028 01:05:13,281 --> 01:05:14,281 (juntos) ¡Sí! 1029 01:05:14,321 --> 01:05:16,441 (Cantante) ¿Quién piensa en nosotros? 1030 01:05:16,481 --> 01:05:20,161 (Cantante 2) Están enojados con nosotros, Nos señalan con el dedo. 1031 01:05:20,201 --> 01:05:23,961 Mientras los fuertes hacen lo que quieren, cubiertos por las instituciones, morimos. 1032 01:05:24,001 --> 01:05:27,561 Son todos mis amigos, los haré para ti. conocer a todos tan pronto como lo hicimos. 1033 01:05:27,601 --> 01:05:28,681 Solo. 1034 01:05:28,721 --> 01:05:30,721 (GRITOS DE EXULTANCIA) 1035 01:05:30,761 --> 01:05:32,081 1036 01:05:32,121 --> 01:05:34,201 1037 01:05:34,241 --> 01:05:35,561 1038 01:05:35,601 --> 01:05:37,041 1039 01:05:37,081 --> 01:05:38,561 1040 01:05:38,601 --> 01:05:41,641 1041 01:05:41,681 --> 01:05:44,921 cuando pienso en lo que perdí 1042 01:05:44,961 --> 01:05:47,921 te juro que no me rendiré 1043 01:05:47,961 --> 01:05:49,801 1044 01:05:52,601 --> 01:05:54,601 (TELÉFONO) 1045 01:05:57,121 --> 01:06:00,681 Carletta, cariño, vi A quien llamaste mil veces, perdóname. 1046 01:06:00,721 --> 01:06:02,801 ¡Un reencuentro sin fin! 1047 01:06:02,841 --> 01:06:06,961 Pensé que te habían drogado, con ese pelo... 1048 01:06:07,001 --> 01:06:08,721 No, no, estaba bien. 1049 01:06:09,801 --> 01:06:12,201 Ha sido desde esta mañana que gira como una peonza. 1050 01:06:12,241 --> 01:06:13,641 ¡Ay mamá! 1051 01:06:13,681 --> 01:06:19,081 Y vas al Ministerio, y a la reunión... 1052 01:06:19,121 --> 01:06:23,081 estoy muerto de cansancio y no puedo esperar a caer en la cama. 1053 01:06:23,121 --> 01:06:24,881 (Carla) Ahora que duermas bien. 1054 01:06:24,921 --> 01:06:26,801 ¡Muá! 1055 01:06:30,921 --> 01:06:35,401 (Valerio) Todo salió bien. En resumen... 1056 01:06:35,441 --> 01:06:37,321 No, todos son lindos. 1057 01:06:37,361 --> 01:06:41,241 Fabio, los chicos... 1058 01:06:42,401 --> 01:06:44,361 El complejo da miedo. 1059 01:06:45,001 --> 01:06:46,161 ¿Y ella cómo está? 1060 01:06:48,201 --> 01:06:50,281 Bueno, normal. 1061 01:06:52,161 --> 01:06:54,481 Una chica extraña. 1062 01:06:54,521 --> 01:06:56,441 ¿Es normal o extraño? 1063 01:06:57,281 --> 01:06:59,001 ¿Debería estar celoso? 1064 01:06:59,041 --> 01:07:01,001 (VALERIO ríe) 1065 01:07:01,041 --> 01:07:03,881 (Valerio) ¿Estás bromeando? Vamos. 1066 01:07:07,361 --> 01:07:09,441 Amor, te lo juro, mira, 1067 01:07:10,081 --> 01:07:13,321 Mantendré este trabajo cerca de mí. 1068 01:07:21,081 --> 01:07:23,081 (JINGLE DE NOTICIAS) 1069 01:07:23,121 --> 01:07:26,601 (Milena, TV) Día 368 de la crisis del agua en Roma 1070 01:07:26,641 --> 01:07:31,401 y estamos a menos de 11 días cuando se corta el suministro de agua. 1071 01:07:31,441 --> 01:07:33,441 (LOS NIÑOS HABLAN CHINO) 1072 01:07:33,481 --> 01:07:36,641 (Milena, TV) Descubrió ¿Qué pasa con esta ciudad? 1073 01:07:36,681 --> 01:07:39,361 que se muere de sed y de sueño. 1074 01:07:39,401 --> 01:07:41,281 ¡Oh! ¡Oh! 1075 01:07:42,481 --> 01:07:44,121 (Antonio) ¡Ay, dame el agua! 1076 01:07:44,161 --> 01:07:46,761 ¡Oh! ¡Ven aquí! 1077 01:07:46,801 --> 01:07:48,481 ¡Ven aquí! ¡Dame agua! 1078 01:07:48,521 --> 01:07:50,561 ¡Dame agua! ¡Oh! 1079 01:07:56,561 --> 01:07:57,681 ¿A quién buscas? 1080 01:07:57,721 --> 01:08:01,041 Accatino... María Julia. 1081 01:08:02,601 --> 01:08:05,161 Ay Scozza. ¿No están aquí? 1082 01:08:05,201 --> 01:08:06,481 Bueno, estamos aquí. 1083 01:08:12,281 --> 01:08:15,201 (Antonio) ¿Perdón, Accatino? 1084 01:08:15,241 --> 01:08:17,641 - ¿"Accatino"? - Accatino, sí. 1085 01:08:17,681 --> 01:08:20,041 Ha pasado mucho tiempo desde que vivieron aquí. 1086 01:08:20,081 --> 01:08:21,721 - "Mucho"? - ¡Eh! 1087 01:08:21,761 --> 01:08:24,121 La pobre esta muerta 1088 01:08:24,161 --> 01:08:26,801 y la señora Anna está en una instalación. 1089 01:08:26,841 --> 01:08:29,161 - ¿Y María Julia? - ¿La nieta? 1090 01:08:29,201 --> 01:08:31,481 Sé que la va a ver. 1091 01:08:31,521 --> 01:08:33,681 ¿Pero dónde está ahora? 1092 01:08:33,721 --> 01:08:38,481 Él no estaba en esas casas ocupadas. ¿dónde está el mercado? 1093 01:08:38,521 --> 01:08:41,081 - (Mayor) Podría ser. - ¿Las "casas ocupadas"? 1094 01:08:41,121 --> 01:08:44,281 A lo largo del río, en el fondo, 1095 01:08:44,321 --> 01:08:48,841 cruzar el puente, vas al otro lado y ahí está el mercado. 1096 01:08:51,961 --> 01:08:52,961 Gracias. 1097 01:08:53,841 --> 01:08:56,681 Pobrecito, me parece un tonto. 1098 01:08:56,721 --> 01:08:59,121 A mí me parece él. 1099 01:09:01,521 --> 01:09:03,521 (SONIDOS DE PÁJAROS) 1100 01:09:04,441 --> 01:09:06,441 (ZUMBIDO DE INSECTOS) 1101 01:09:33,121 --> 01:09:35,121 (HABLA EN IDIOMA EXTRANJERO) 1102 01:09:59,921 --> 01:10:01,921 (gruñidos) 1103 01:10:12,561 --> 01:10:14,561 (MÓVIL) 1104 01:10:24,921 --> 01:10:26,481 (Loris) Oh, joder... 1105 01:10:32,161 --> 01:10:34,681 - (Martina) ¿Pero dónde estabas? - ¡Mi amor! 1106 01:10:34,721 --> 01:10:37,561 Perdóname, anoche me quedé dormido. 1107 01:10:38,601 --> 01:10:42,121 Lo sé... Lo sé, ¿qué debo hacer? 1108 01:10:45,321 --> 01:10:49,201 Vamos a almorzar algo tú y yo. ¿Eh? 1109 01:10:50,201 --> 01:10:52,681 Vamos, te recogeré más tarde. 1110 01:10:55,681 --> 01:10:57,201 (Madre Loris) Bien hecho, cariño. 1111 01:10:57,241 --> 01:11:01,201 Dile a la niña que hable con mami, Entonces él le dice cuánto la amas. 1112 01:11:01,241 --> 01:11:04,881 Mamá, Martina ya no es una niña. 1113 01:11:04,921 --> 01:11:07,521 Sí, por supuesto... Siempre lo es. 1114 01:11:07,561 --> 01:11:10,161 - (Loris) Sara me dejó. - Pero... 1115 01:11:10,201 --> 01:11:12,641 Sí, se volvió a casar con un abogado. 1116 01:11:12,681 --> 01:11:14,161 Ah bueno... 1117 01:11:14,201 --> 01:11:17,441 - Él se graduó, ella se graduó... - (Madre Loris) No significa nada. 1118 01:11:17,481 --> 01:11:19,601 Todo está bien. ¿Qué estaba haciendo conmigo? 1119 01:11:19,641 --> 01:11:22,161 - ¿Pero como "¿qué estaba haciendo"? - No lo creo. 1120 01:11:22,201 --> 01:11:25,081 Siempre estabas besándote. No puede terminar así. 1121 01:11:25,121 --> 01:11:27,441 Tienes razón papá, esto no puede terminar así. 1122 01:11:27,481 --> 01:11:29,121 De hecho, hace mucho que terminó. 1123 01:11:29,161 --> 01:11:32,841 - ¡Pero no es verdad! - No es tu culpa. 1124 01:11:32,881 --> 01:11:35,841 (Loris) No tienes nada que ver con eso, lo diste todo. 1125 01:11:35,881 --> 01:11:37,241 El problema soy yo. 1126 01:11:37,281 --> 01:11:38,561 - (juntos) ¡No! - Sí, sí. 1127 01:11:38,601 --> 01:11:40,841 - (juntos) ¡No! - Sí, el problema soy solo yo. 1128 01:11:40,881 --> 01:11:42,001 - (juntos) ¡No! - Sí. 1129 01:11:42,041 --> 01:11:43,441 - (juntos) ¡No! - Te digo que sí. 1130 01:11:43,481 --> 01:11:45,121 - (juntos) ¡No! - ¡Te digo que sí! 1131 01:11:45,161 --> 01:11:46,721 ¡El problema soy yo! 1132 01:11:46,761 --> 01:11:49,801 Si lo digo yo soy el problema ¿por qué dices que no? 1133 01:11:49,841 --> 01:11:52,121 El problema soy yo. 1134 01:11:52,161 --> 01:11:55,001 (BOCINA) ¡Yo soy el problema! 1135 01:11:55,721 --> 01:11:58,561 ¿Pero es posible que tenga que convencerte? 1136 01:11:58,601 --> 01:12:00,921 (Loris) Suficiente. ¡Suficiente! 1137 01:12:01,601 --> 01:12:02,721 ¡Suficiente! 1138 01:12:10,721 --> 01:12:12,721 (MÚSICA POP) 1139 01:12:18,841 --> 01:12:21,561 (en voz baja) ¿sabes? ¿Se folla a María Giulia? 1140 01:12:23,441 --> 01:12:24,761 Accatino... 1141 01:12:25,721 --> 01:12:28,801 - (Hombre) Envases de 5 a 10 litros. - Se folla a María Giulia... 1142 01:12:28,841 --> 01:12:32,481 (Hombre) Amablemente, un bote por grupo familiar. 1143 01:12:32,521 --> 01:12:34,921 ¿Conoce a Scozza María Giulia? 1144 01:12:34,961 --> 01:12:37,201 ¿O Accatino María Julia? 1145 01:12:37,241 --> 01:12:39,601 (Hombre) La sede de Protección Civil está en Via Milazzo, 43. 1146 01:12:39,641 --> 01:12:41,121 ¿Se folla a María Giulia? 1147 01:12:42,081 --> 01:12:45,641 - ¿Accatino? - (Hombre) ¡Hagan cola ordenadamente! 1148 01:12:45,681 --> 01:12:49,321 - (Hombre) ¡Respeta tu turno! - ¿Hay cola para conseguir agua? 1149 01:12:49,361 --> 01:12:51,281 ¿Quieres vendernos el tuyo? 1150 01:12:52,041 --> 01:12:56,001 Esto es bueno, es de provincia. de Sondrio, de Valtelina. 1151 01:12:56,041 --> 01:12:58,281 Si es verdad te doy 10 euros. 1152 01:12:58,321 --> 01:13:00,921 ¿Conoce a Scozza María Giulia? 1153 01:13:01,641 --> 01:13:03,521 - (Antonio) ¿O Accatino? - ¿OMS? 1154 01:13:03,561 --> 01:13:05,641 Accatino María Giulia, Scozza... 1155 01:13:05,681 --> 01:13:10,401 Me dijeron que los abuelos maternos eran por aquí, a las casas ocupadas. 1156 01:13:10,441 --> 01:13:13,121 - También vivo en casas ocupadas. - ¿La conoces? 1157 01:13:13,161 --> 01:13:16,801 ¿Vienes de otros barrios? ¡No respetes a la gente! 1158 01:13:16,841 --> 01:13:19,321 - ¡Tiene razón! - ¡Acaba con esto! 1159 01:13:19,361 --> 01:13:21,361 (VOCES DE PROTESTA) 1160 01:13:23,281 --> 01:13:25,161 (Hombre 2) ¿Qué está pasando aquí? 1161 01:13:26,361 --> 01:13:28,841 ¡Vuelve por donde viniste! 1162 01:13:28,881 --> 01:13:31,841 ¡Es una dictadura! ¡Hazte oír! 1163 01:13:33,281 --> 01:13:35,321 Se necesita paciencia. (WINSTON LADRA) 1164 01:13:38,201 --> 01:13:39,961 Doctora, buenos días. 1165 01:13:40,001 --> 01:13:43,281 ¿Cómo está yendo? ¡Aquí estamos, por fin! 1166 01:13:43,321 --> 01:13:45,721 Me parece muy bien, muy elegante, felicitaciones. 1167 01:13:45,761 --> 01:13:47,321 Estamos corriendo a los tribunales. 1168 01:13:47,361 --> 01:13:50,721 - ¿Hay alguna novedad sobre el Tribunal Supremo? - ¿Acerca de? 1169 01:13:51,361 --> 01:13:53,521 ¿Como "sobre qué"? En la Corte Suprema, ¿verdad? 1170 01:13:53,561 --> 01:13:54,881 - ¿Aún? - ¿Como "todavía"? 1171 01:13:54,921 --> 01:13:57,281 el me dijo que había tenido una idea brillante. 1172 01:13:57,321 --> 01:13:59,521 Había... ¿Qué dijiste? Un defecto de forma. 1173 01:13:59,561 --> 01:14:02,161 podríamos haber preguntado el recurso ante el Tribunal Supremo. 1174 01:14:02,201 --> 01:14:04,561 Presentamos la apelación, fue rechazado. 1175 01:14:04,601 --> 01:14:06,761 También perdimos en la Corte Suprema. 1176 01:14:06,801 --> 01:14:09,921 - Son escoceses, originales. - No es necesario. 1177 01:14:09,961 --> 01:14:12,041 No, tienes que aceptarlos, son para papá. 1178 01:14:12,081 --> 01:14:14,201 Quitemos el precio, lo dejé. 1179 01:14:14,241 --> 01:14:17,361 Entre otras cosas recuerda ¿Qué camisetas le hice a papá? 1180 01:14:17,401 --> 01:14:19,161 ¿A quién se los haces hacer ahora? 1181 01:14:19,201 --> 01:14:20,761 ¡Ten paciencia! 1182 01:14:24,041 --> 01:14:26,361 ¿Quién diablos se los está haciendo ahora? 1183 01:14:27,961 --> 01:14:30,201 (gruñidos) 1184 01:14:34,161 --> 01:14:36,361 (Martina) Papá, eres un desastre. 1185 01:14:36,401 --> 01:14:38,521 Lo sé, lo siento, lo siento. 1186 01:14:38,561 --> 01:14:41,041 Lo siento, lo siento mucho. 1187 01:14:43,361 --> 01:14:45,481 Creo que nuestra pizzería está cerrada. 1188 01:14:45,521 --> 01:14:47,881 Lo sé, están prácticamente todos cerrados. 1189 01:14:47,921 --> 01:14:51,521 Quieres que vayamos a dar un paseo ¿Y el primero que encontramos lo paramos? 1190 01:14:51,561 --> 01:14:53,721 ¿Y a quién encontramos? Hay una ordenanza, ¿verdad? 1191 01:14:53,761 --> 01:14:55,921 Quieres que alguien no esté ahí ¿Quién desobedece? 1192 01:14:55,961 --> 01:14:58,121 Pero no, tengo dos pizzas en la nevera. 1193 01:14:58,161 --> 01:15:02,441 Me estás diciendo que estoy a punto de poner un pie en la morada inviolable? 1194 01:15:03,961 --> 01:15:05,481 Aquí lo tienes. 1195 01:15:08,921 --> 01:15:11,721 Terminaste el tanque, de lo contrario habría lavado algo. 1196 01:15:11,761 --> 01:15:13,561 No es necesario, amor. 1197 01:15:13,601 --> 01:15:15,521 Sin embargo, estamos llenos de tanques. 1198 01:15:15,561 --> 01:15:17,441 - ¡Ah! Ojo caliente. - ¿Todo está bien? 1199 01:15:17,481 --> 01:15:19,281 - Sí. Un poquito más aquí. - Bueno. 1200 01:15:23,881 --> 01:15:25,481 (Loris) Vete. 1201 01:15:27,201 --> 01:15:28,881 ¿Qué...? 1202 01:15:32,161 --> 01:15:33,401 (Martina) ¡Qué olor! 1203 01:15:37,241 --> 01:15:41,161 Entonces el maestro tomó su decisión. no para sustituir a Riccardo, el oboísta. 1204 01:15:41,201 --> 01:15:45,001 Será como si estuviera jugando con nosotros, prácticamente. 1205 01:15:45,041 --> 01:15:46,841 Esta cosa es hermosa. 1206 01:15:46,881 --> 01:15:48,601 ¿Vendrás, papá? 1207 01:15:49,441 --> 01:15:52,721 Sí, avísame el horario y lo organizo. 1208 01:15:53,401 --> 01:15:55,641 De todos modos, tú y yo somos muy parecidos. 1209 01:15:56,321 --> 01:15:57,841 Somos iguales. 1210 01:15:57,881 --> 01:16:01,281 Si luego me pongo el pelo verde, somos exactamente iguales. 1211 01:16:01,321 --> 01:16:04,641 No, estoy hablando de carácter. No me parezco en nada a Terminator. 1212 01:16:04,681 --> 01:16:08,081 Me mira como se miran ellos Casos desesperados. ¿Él también te miró así? 1213 01:16:08,121 --> 01:16:11,401 Lo siento, ¿Terminator sería mamá? 1214 01:16:11,441 --> 01:16:12,441 Sí. 1215 01:16:13,761 --> 01:16:16,361 Vamos, pero ¡mamá está llena de responsabilidades! 1216 01:16:16,401 --> 01:16:19,561 Ella tiene que tener cuidado con todo, tiene que comprobarlo todo. ¡En! 1217 01:16:19,601 --> 01:16:21,441 Sí, pero él no nota nada. 1218 01:16:21,481 --> 01:16:24,281 el se da cuenta si me equivoqué en la taza de té, 1219 01:16:24,321 --> 01:16:26,161 pero no si lloré toda la noche. 1220 01:16:27,881 --> 01:16:30,201 ¿Por qué lloras toda la noche? 1221 01:16:30,241 --> 01:16:32,561 ¿Pero te das cuenta de lo que está pasando? 1222 01:16:32,601 --> 01:16:34,281 Y es nuestra culpa, 1223 01:16:34,321 --> 01:16:37,081 o mejor dicho, el tuyo y el mundo que nos dejaste. 1224 01:16:37,921 --> 01:16:39,361 Es nuestra culpa. 1225 01:16:40,321 --> 01:16:42,561 Oh bueno, no es tu culpa. 1226 01:16:42,601 --> 01:16:45,401 ¿Por qué estás tan preocupado? ¿Eh? 1227 01:16:46,401 --> 01:16:49,081 Amor de papá, tienes 16 años. 1228 01:16:49,121 --> 01:16:52,521 Hay que reír, enamorarse... 1229 01:16:54,121 --> 01:16:55,801 Me gusta uno. 1230 01:16:55,841 --> 01:16:57,601 Bueno, no de inmediato... 1231 01:16:57,641 --> 01:16:59,321 Y en cambio inmediatamente. 1232 01:16:59,361 --> 01:17:00,761 - No. - Sí. 1233 01:17:01,561 --> 01:17:03,641 Pero no creo que le guste. 1234 01:17:03,681 --> 01:17:05,481 Esto es imposible. ¿Pero quién es él? 1235 01:17:05,521 --> 01:17:07,681 Muy bien, te lo mostraré. 1236 01:17:07,721 --> 01:17:10,481 es un solicitante de asilo que trabaja en las gradas donde jugamos. 1237 01:17:11,681 --> 01:17:13,961 - ¿Es este? - Lindo, ¿verdad? 1238 01:17:14,001 --> 01:17:17,281 Pero prácticamente lo estoy acosando. en realidad, bueno... 1239 01:17:19,881 --> 01:17:22,281 Sin embargo, realmente es una situación complicada. 1240 01:17:22,321 --> 01:17:26,241 Entonces, en mi opinión, es demasiado grande para mí. así que no creo que... 1241 01:17:29,321 --> 01:17:31,561 (Martina) ¿Papá? ¿Todo está bien? 1242 01:17:32,641 --> 01:17:34,481 - Papá, ¿te sientes bien? - ¿Mmm? 1243 01:17:34,521 --> 01:17:37,121 no, estaba dormido sólo un segundo. 1244 01:17:39,441 --> 01:17:41,121 - Aquí tienes. - Tienes un poco de calor. 1245 01:17:41,161 --> 01:17:42,961 - No... - ¿Quieres irte a la cama? 1246 01:17:43,001 --> 01:17:44,241 ¿Quieres conseguir algo? 1247 01:17:44,281 --> 01:17:47,561 De todos modos tengo que llevarme las puntuaciones a casa. Tengo la llamada pronto. 1248 01:17:47,601 --> 01:17:50,561 - Yo te llevaré. - No, papá, no te preocupes. 1249 01:17:50,601 --> 01:17:53,321 No, amor, si me quedo aquí y me duermo, 1250 01:17:53,361 --> 01:17:57,121 Tengo miedo de no volver a despertar nunca más. entonces... 1251 01:17:59,881 --> 01:18:02,201 - (Hombre) ¿Es él el chico nigeriano? - Males. 1252 01:18:02,241 --> 01:18:03,641 - ¿Te pusieron micrófono? - No sé. 1253 01:18:03,681 --> 01:18:05,601 ¿Has estado en el truco? ¡Celestial! 1254 01:18:05,641 --> 01:18:07,561 nos encargamos de este chico guapo? 1255 01:18:07,601 --> 01:18:09,241 ¿Qué debería hacerle? Es tan maravilloso. 1256 01:18:09,281 --> 01:18:11,321 - Mmm... - Me parece demasiado brillante aquí, ¿no? 1257 01:18:11,961 --> 01:18:14,161 Púrpura, ¿qué quieres decir con una mota negra? 1258 01:18:14,201 --> 01:18:16,801 Si quieres, Podemos hacer un vial rápido. 1259 01:18:16,841 --> 01:18:18,641 Sólo para bajar el tono. 1260 01:18:18,681 --> 01:18:21,281 - Sí, está bien. - Disculpe, ¿podemos tomar un café? 1261 01:18:21,321 --> 01:18:23,001 - Macchiato, gracias. - ¡Bienvenido de nuevo! 1262 01:18:23,041 --> 01:18:27,001 Es un gran placer tenerte aquí con nosotros. Dra. Sara Della Rocca, 1263 01:18:27,041 --> 01:18:30,481 del departamento de Medicina de Emergencia de Santa Ana en Roma. 1264 01:18:30,521 --> 01:18:32,481 - (Milena) Gracias por estar aquí. - Depende de usted. 1265 01:18:32,521 --> 01:18:36,961 (Hombre) Doctor, finalmente quieres contar como fueron las cosas? 1266 01:18:37,001 --> 01:18:39,801 Que fue, en resumen el proceso de diagnostico 1267 01:18:39,841 --> 01:18:43,601 que llevó al sorprendente descubrimiento de esta nueva epidemia? 1268 01:18:43,641 --> 01:18:45,481 Lo discutimos con colegas. 1269 01:18:45,521 --> 01:18:48,681 de los departamentos de Medicina de Emergencia de las otras estructuras 1270 01:18:48,721 --> 01:18:52,081 y lo mismo estaba pasando, un auge en las hospitalizaciones 1271 01:18:52,121 --> 01:18:55,441 y pacientes en estado de letargo con fiebre muy muy alta. 1272 01:18:55,481 --> 01:18:56,841 Y tienes confirmación 1273 01:18:56,881 --> 01:19:00,641 que es una infeccion probablemente transmitido por insectos. 1274 01:19:00,681 --> 01:19:03,761 (Milena) Doctora, pero todos nos preguntamos. 1275 01:19:03,801 --> 01:19:05,201 ¿Qué insectos? 1276 01:19:05,241 --> 01:19:07,521 (GOLPEANDO) 1277 01:19:07,561 --> 01:19:10,681 Un amigo tuyo está abajo, llamó. ¿Le digo que suba? 1278 01:19:10,721 --> 01:19:12,521 Dile que voy a bajar. 1279 01:19:14,001 --> 01:19:17,681 Por su voz creo que no lo conozco. ¿Quién es? 1280 01:19:17,721 --> 01:19:18,961 Que fastidio... 1281 01:19:22,641 --> 01:19:23,841 ¿Cómo estás, amor? 1282 01:19:23,881 --> 01:19:25,961 ¿Vas a salir con este nuevo amigo tuyo? 1283 01:19:26,001 --> 01:19:28,081 ¿Adónde vas? 1284 01:19:28,921 --> 01:19:31,001 - (Mila) Dime. - Mamá, por favor. 1285 01:19:31,041 --> 01:19:33,121 ¿Por qué no le dices que suba? 1286 01:19:33,161 --> 01:19:35,681 - Suficiente. - Le ofreceré un tónico. Espere por favor. 1287 01:19:35,721 --> 01:19:37,401 - Hablemos un momento. - Déjame. 1288 01:19:37,441 --> 01:19:39,081 - Hablemos... - Perra. 1289 01:19:40,481 --> 01:19:44,001 - ¿Estás loco? - Sí, me estoy volviendo loca, ¿vale? 1290 01:19:44,041 --> 01:19:46,921 ¡Quiero saber cómo estás! ¡Quiero saber qué te pasa! 1291 01:19:46,961 --> 01:19:48,601 ¡Quiero saber si estás bien! 1292 01:19:48,641 --> 01:19:51,361 Estoy bien, mejor que tú. que te humilla para ser cajero 1293 01:19:51,401 --> 01:19:52,641 porque no hace una mierda. 1294 01:19:52,681 --> 01:19:55,361 - ¡No digas eso! - ¡Déjalo en paz! 1295 01:19:55,401 --> 01:19:57,521 - ¡Pero déjala! - ¡Oh! 1296 01:19:57,561 --> 01:20:01,801 - ¡No lo toques! - ¡Cálmate! Calmémonos todos aquí. 1297 01:20:01,841 --> 01:20:05,121 Sólo lo pones ansioso. Yo me encargaré de ello. 1298 01:20:05,161 --> 01:20:06,161 Tú vienes. 1299 01:20:06,841 --> 01:20:07,961 - Entonces... - Déjame. 1300 01:20:08,001 --> 01:20:10,641 Tú y yo no hemos hablado mucho últimamente. 1301 01:20:10,681 --> 01:20:12,801 Egoístamente lo siento pero no es grave, 1302 01:20:12,841 --> 01:20:15,361 de hecho, es una buena señal, significa que estás creciendo, 1303 01:20:15,401 --> 01:20:17,801 que te estas tomando autonomia de tu madre, de mí. 1304 01:20:17,841 --> 01:20:21,241 No soy un padre perfecto, de hecho, a decir verdad son un desastre. 1305 01:20:21,281 --> 01:20:23,761 (Alfredo) ¿Puedo abrazarte? Ven aquí. 1306 01:20:23,801 --> 01:20:25,561 Cariño, el cachorro de papá. 1307 01:20:26,361 --> 01:20:28,041 No tienes que escuchar a nadie. 1308 01:20:28,081 --> 01:20:31,041 No tienes que escuchar a tu madre, Tampoco tienes que escucharme. 1309 01:20:31,081 --> 01:20:34,321 Tienes que vivir tu vida, ¿entiendes? ¡Tu vida tienes que vivirla! 1310 01:20:34,361 --> 01:20:38,201 No tienes que responder ante nadie, porque todos estamos equivocados. 1311 01:20:38,241 --> 01:20:39,801 Yo también me equivoco. 1312 01:20:40,801 --> 01:20:44,081 estoy desesperado, ¡tan seca como esta ciudad! 1313 01:20:46,601 --> 01:20:49,241 hay mucho odio y ni siquiera te das cuenta. 1314 01:20:50,361 --> 01:20:53,361 Papá tiene mucha fe en ti, adelante y haz lo tuyo. 1315 01:20:53,401 --> 01:20:56,201 Lo que sea que estés haciendo, Estoy seguro de que es preciosa. 1316 01:20:56,241 --> 01:20:58,961 ¡Seba! ¡Te amo! 1317 01:21:01,321 --> 01:21:03,801 ¡Qué gigantesco imbécil! 1318 01:21:03,841 --> 01:21:04,841 Vamos. 1319 01:21:04,881 --> 01:21:07,321 (VOCES INDITINTAS) 1320 01:21:07,361 --> 01:21:08,761 (Mujer) Por aquí. 1321 01:21:20,121 --> 01:21:22,481 Estamos un poco largos así que no creo que... 1322 01:21:22,521 --> 01:21:27,361 (Mujer 2) ¿Listo? Atención. Saludos finales, tres, dos, uno. 1323 01:21:27,401 --> 01:21:29,401 (JINGLE DE NOTICIAS) 1324 01:21:32,201 --> 01:21:34,961 Entonces Milena, es hora de pasar el testigo. 1325 01:21:35,001 --> 01:21:36,641 Sí, nos despedimos de ti por ahora. 1326 01:21:36,681 --> 01:21:39,161 y reanudaremos en breve con nuestro Del Vecchio. 1327 01:21:39,201 --> 01:21:41,681 (Milena) Sólo hay tiempo para saludar al invitado, 1328 01:21:41,721 --> 01:21:44,201 lo que nos hace muy felices tener aquí con nosotros. 1329 01:21:44,241 --> 01:21:46,841 es una pena no poder escuchar sus palabras 1330 01:21:46,881 --> 01:21:49,321 de humanidad y sabiduría, 1331 01:21:49,361 --> 01:21:54,201 pero él es una presencia bienvenida, un niño con una historia increíble. 1332 01:21:54,241 --> 01:21:57,201 - ¿Cuántos años tiene? - 22. 1333 01:21:57,241 --> 01:21:59,841 - Increíble. ¡Más tarde! - (Hombre) Hasta luego. 1334 01:21:59,881 --> 01:22:03,041 Entonces, ¡No puedes gritarme al oído! 1335 01:22:04,401 --> 01:22:07,281 - (Milena) Si hablo con el invitado... - Soy alérgico a la lactosa. 1336 01:22:07,321 --> 01:22:08,921 - Lo comprobaré enseguida. - Gracias. 1337 01:22:08,961 --> 01:22:10,481 Disculpe, ¿esto? 1338 01:22:10,521 --> 01:22:12,281 Está bien, profesor. 1339 01:22:12,321 --> 01:22:15,161 - ¿Seguro? ¿No es demasiado? - No, es perfecto. 1340 01:22:15,201 --> 01:22:16,361 Publicidad. 1341 01:22:19,161 --> 01:22:22,521 Lo siento, un auto me trajo aquí. y me dijo que me estaba esperando. 1342 01:22:22,561 --> 01:22:24,441 - (juntos) No sé. - Bueno. 1343 01:22:32,801 --> 01:22:36,121 (WINSTON GRÚÑE) Ven, ahora nuestro amigo viene con nosotros. 1344 01:22:36,161 --> 01:22:39,361 ¡Hasta te llevaron a la televisión! ¡Bien hecho, "hermano"! 1345 01:22:39,401 --> 01:22:41,281 No te vi, pero debiste haberlo hecho bien. 1346 01:22:41,321 --> 01:22:45,641 Debes haber contado tus historias habituales, tradiciones, danza de la lluvia... 1347 01:22:45,681 --> 01:22:47,321 - ¿Cuánto te dieron? - ¡Déjame! 1348 01:22:47,361 --> 01:22:49,481 ¡No, porque ese dinero me pertenecía! 1349 01:22:49,521 --> 01:22:53,081 me hubiera aburrido por un momento que te quiten todo, ¿está claro? 1350 01:22:53,121 --> 01:22:54,281 Ven conmigo, camina. 1351 01:22:54,321 --> 01:22:56,001 ¿Ha salido Martina? 1352 01:22:56,041 --> 01:22:58,281 tengo que darme una ducha, Tengo que ir al concierto. 1353 01:22:58,321 --> 01:23:01,121 El padre de Martina está ahí. durmiendo en el sofá. 1354 01:23:01,161 --> 01:23:03,601 - ¿Qué estás diciendo? - Martina lo trajo a casa. 1355 01:23:03,641 --> 01:23:05,161 Luego se fue a dormir. 1356 01:23:05,201 --> 01:23:09,161 Martina intentó llamarla. pero el teléfono estaba descolgado. 1357 01:23:09,201 --> 01:23:10,401 (Sara) ¿Loris? ¿Loris? 1358 01:23:10,441 --> 01:23:12,281 (Criada) La vimos en la televisión. 1359 01:23:12,321 --> 01:23:16,481 Él dijo: "Dame un minuto, ten paciencia." Pero entonces... 1360 01:23:16,521 --> 01:23:18,521 (SIRENA) 1361 01:23:27,441 --> 01:23:29,721 - ¡Cuidados intensivos! - No hay más camas. 1362 01:23:29,761 --> 01:23:31,601 Me importa una mierda, ellos lo encuentran. 1363 01:23:33,641 --> 01:23:35,601 Giulia, hay alguien en la CUP preguntando por ti. 1364 01:23:35,641 --> 01:23:37,761 ¿Qué necesita? ¿No puede ir alguien más? 1365 01:23:37,801 --> 01:23:38,801 Estoy aquí con Sara. 1366 01:23:38,841 --> 01:23:41,321 Él no es un paciente Él tiene que decirte algo personal. 1367 01:23:41,361 --> 01:23:42,561 ¿En la COPA? 1368 01:23:42,601 --> 01:23:44,281 - Código rojo. - ¿Otro? 1369 01:23:44,321 --> 01:23:45,321 Es muy serio. 1370 01:23:45,361 --> 01:23:48,121 En Spallanzani Están analizando las cucarachas. 1371 01:23:48,161 --> 01:23:51,881 La Protección Civil inició equipos de desinfestación. 1372 01:23:51,921 --> 01:23:54,041 - ¿Te gustan las "cucarachas"? - Están por todas partes. 1373 01:24:02,881 --> 01:24:04,761 ¿Se folla a María Giulia? 1374 01:24:06,841 --> 01:24:09,601 ¿O Accatino María Julia? 1375 01:24:11,761 --> 01:24:13,081 ¿Eres tú? 1376 01:24:14,401 --> 01:24:15,841 ¿Qué deseas? 1377 01:24:17,001 --> 01:24:18,441 Nada, yo... 1378 01:24:19,521 --> 01:24:21,041 Vete. 1379 01:24:21,081 --> 01:24:24,681 No, sólo tenía que decirte que... 1380 01:24:24,721 --> 01:24:26,521 Lo cual no querías. 1381 01:24:27,241 --> 01:24:28,961 que eras tan malo 1382 01:24:29,001 --> 01:24:31,921 y que en todos estos años Siempre pensaste en mamá. 1383 01:24:33,481 --> 01:24:37,281 ¿Y qué estabas pensando en mí? niña que creció con mis abuelos. 1384 01:24:39,761 --> 01:24:41,241 Y que nos amaste. 1385 01:24:42,521 --> 01:24:47,201 Que éramos tan felices, pero no sabes lo que te pasó. 1386 01:24:49,401 --> 01:24:52,521 - Perdiste tu trabajo, estabas bebiendo... - No... 1387 01:24:52,561 --> 01:24:57,521 y tu la mataste porque te dijeron que te estaba engañando. 1388 01:24:57,561 --> 01:24:58,561 No era verdad. 1389 01:24:58,601 --> 01:25:01,521 Y que en todos estos años Estabas pensando en escribirme. 1390 01:25:01,561 --> 01:25:02,921 ¡Ni siquiera una carta! 1391 01:25:04,361 --> 01:25:06,041 ¿Cuántas letras tiraste? 1392 01:25:06,081 --> 01:25:08,201 Muchos, muchos. 1393 01:25:08,241 --> 01:25:10,361 Como lo he oído dos mil veces. 1394 01:25:10,401 --> 01:25:13,521 Pero hay una cosa que no sabes. 1395 01:25:14,921 --> 01:25:19,681 Estabas allí, en tu cama. Estabas dormido. 1396 01:25:20,761 --> 01:25:25,121 Me paré a tu lado y llamé a los Carabinieri. 1397 01:25:26,041 --> 01:25:28,281 Entonces te despertaste... 1398 01:25:30,761 --> 01:25:34,361 Te reíste, caminaste, mientras yo lloraba. 1399 01:25:36,321 --> 01:25:38,121 Toma, esto es lo que quería decirte. 1400 01:25:39,361 --> 01:25:40,961 No viste nada. 1401 01:25:45,161 --> 01:25:47,441 - ¿No? - No. 1402 01:25:48,121 --> 01:25:49,121 Te reíste. 1403 01:25:50,361 --> 01:25:52,161 No podías parar de reír. 1404 01:26:05,441 --> 01:26:06,561 Tengo sed. 1405 01:26:07,401 --> 01:26:09,481 - ¿Eh? - ¡Tengo sed! 1406 01:26:10,921 --> 01:26:12,521 (Julia) ¿Qué es esa agua? 1407 01:26:12,561 --> 01:26:18,361 Esta es agua de la provincia de Sondrio, agua de Valtelina. 1408 01:26:18,401 --> 01:26:19,641 (Antonio) Está bien. 1409 01:26:32,481 --> 01:26:35,001 Tómalo. Tómalo. 1410 01:27:02,321 --> 01:27:05,881 (MÚSICA DE PERCUSIÓN) (juntos) ¡Agua pública! 1411 01:27:05,921 --> 01:27:10,121 (juntos) ¡Agua pública! ¡Agua pública! 1412 01:27:10,161 --> 01:27:12,161 (CORO DE PROTESTA) 1413 01:27:14,481 --> 01:27:17,081 (ABUCHE) (Raffaella) No, vuelve conmigo. 1414 01:27:17,121 --> 01:27:26,841 (juntos) El agua es nuestra ¡Y lo recuperaremos! 1415 01:27:26,921 --> 01:27:28,921 (CORO DE PROTESTA) 1416 01:27:31,761 --> 01:27:35,361 Papá no tiene por qué saber nada de eso. que discutimos con los concejales. 1417 01:27:35,401 --> 01:27:36,401 Lo entiendes, ¿verdad? 1418 01:27:38,361 --> 01:27:41,961 (tartamudeando) No entendí, ¿Qué es lo que no debería decir? 1419 01:27:42,001 --> 01:27:45,081 Que abasteceremos con agua desalada Todo el Valle Aurelia. 1420 01:27:45,121 --> 01:27:46,921 No digas nada sobre eso. 1421 01:27:48,441 --> 01:27:50,321 Ah, okey. 1422 01:27:50,361 --> 01:27:53,041 - (Maricèl) ¿Hola? - Maricèl, soy yo. ¿Adriano? 1423 01:27:53,081 --> 01:27:55,001 <- No está en casa. - No volvió. 1424 01:27:55,041 --> 01:27:56,601 - Bueno. <- ¿Estás ahí para cenar? 1425 01:27:56,641 --> 01:27:59,001 No, tira la cena, dormiré en Fontedoro. 1426 01:28:04,761 --> 01:28:07,401 - (Adriano) ¿Hola? - ¡Hola amor! ¿Te estoy molestando? 1427 01:28:07,441 --> 01:28:08,641 - Disculpe. <-No... 1428 01:28:08,681 --> 01:28:11,841 Esperaba encontrarte en casa. Tengo que decirte muchas cosas. 1429 01:28:11,881 --> 01:28:14,321 - No sabes el día que he tenido. <-Sí... 1430 01:28:14,361 --> 01:28:17,321 - Estuve bien. <- Bien hecho. 1431 01:28:17,361 --> 01:28:21,001 (Raffaella) Estaban todos allí. personalidades importantes, todas las autoridades. 1432 01:28:21,041 --> 01:28:24,001 Hablé muy precisamente, dije... (VOZ INDISTINTA) 1433 01:28:24,041 --> 01:28:28,081 ¡Dios mío, lo siento! No quise molestarte, ¡perdóname! 1434 01:28:28,121 --> 01:28:30,521 No, no, trabaja con calma. 1435 01:28:30,561 --> 01:28:32,761 De hecho, lo siento si te molesté. 1436 01:28:32,801 --> 01:28:34,121 - Está bien. <- Sí. 1437 01:28:34,161 --> 01:28:37,561 - Adiós mi amor. HOLA. <- Hablamos, adiós. 1438 01:28:40,241 --> 01:28:42,361 (RAFFAELLA LLORANDO) 1439 01:28:48,001 --> 01:28:51,441 Vámonos a Ostia, Dante, al puerto. 1440 01:28:51,481 --> 01:28:55,321 Señora Raffaella, por favor, él sabe que Fabio dijo no puedo. 1441 01:28:55,361 --> 01:28:58,081 Oh bueno, Fabio no está aquí esta noche, hay... algo. 1442 01:28:58,121 --> 01:28:59,121 ¿Eh? 1443 01:28:59,761 --> 01:29:02,161 -Valerio. - Valerio, ¿puedo? 1444 01:29:03,801 --> 01:29:04,801 ¿Qué? 1445 01:29:17,041 --> 01:29:20,121 - ¿Qué está haciendo? - Qué lío, pobrecita. 1446 01:29:24,321 --> 01:29:26,121 ¿Pero qué es? ¿Qué carajo estás haciendo? 1447 01:29:26,161 --> 01:29:29,201 ¡Hambriento! ¡Te dejaré con el culo en el suelo! 1448 01:29:29,241 --> 01:29:30,521 ¡Quédate fuera! 1449 01:29:30,561 --> 01:29:32,681 - ¡Adri, amor, cálmate! - ¡Lilli, entra! 1450 01:29:32,721 --> 01:29:35,481 - "Amor", "Adri"... ¡Te lo quitaré todo! - ¿Qué hizo éste? 1451 01:29:35,521 --> 01:29:37,681 - ¡Burina limpió! - ¡Hasta te quitaré el barco! 1452 01:29:37,721 --> 01:29:39,361 - ¡Lilli, entra! - ¡Mantenido! 1453 01:29:39,401 --> 01:29:41,521 - ¿"Mantenido"? - ¡Está con La dama y el vagabundo! 1454 01:29:41,561 --> 01:29:43,841 - ¿Qué estás haciendo? ¡Psicópata! - ¡Correr! 1455 01:29:43,881 --> 01:29:46,321 (Adriano) Te haré hacerlo ¡Una evaluación psiquiátrica! 1456 01:29:46,361 --> 01:29:49,161 - ¡Pero vete a la mierda! - ¡Que te jodan! 1457 01:29:49,201 --> 01:29:51,801 (Raffaella) Tienes que cuidarte ¡narcisismo patológico! 1458 01:29:51,841 --> 01:29:55,241 - (Raffaella) ¡Emprende un viaje! - "¡Maldito seas"! 1459 01:29:59,561 --> 01:30:01,721 ¡Me cago! 1460 01:30:04,041 --> 01:30:07,161 ¡Me cago en su barco! 1461 01:30:07,201 --> 01:30:11,921 Me dijo que me obliga a hacerlo. ¡Una evaluación psiquiátrica! 1462 01:30:13,921 --> 01:30:18,121 Dante, ¿entiendes lo que hice? yo los tengo... 1463 01:30:18,161 --> 01:30:22,241 ¿Por qué niegas con la cabeza "no"? ¿Niegas con la cabeza "no", Dante? 1464 01:30:22,281 --> 01:30:25,481 (Raffaella) Estoy cabreada para sentirme mal, ¿vale? 1465 01:30:25,521 --> 01:30:29,121 tengo que desactivarlo esta dinámica con el macho, ¿entiendes? 1466 01:30:29,161 --> 01:30:30,441 - ¿No? - Eh. 1467 01:30:30,481 --> 01:30:31,561 ¡Oh! 1468 01:30:32,401 --> 01:30:34,601 No, estás negando con la cabeza "no". 1469 01:30:34,641 --> 01:30:38,081 ¿Cuánto tiempo debería durar? ¿Esto que tengo dentro? 1470 01:30:38,121 --> 01:30:39,921 ¿Cuándo se va? 1471 01:30:42,321 --> 01:30:44,921 (MÚSICA BARROCA) 1472 01:30:49,201 --> 01:30:51,201 (APLAUSOS) 1473 01:31:11,481 --> 01:31:13,481 (VOZ INAUDIBLE) 1474 01:31:13,521 --> 01:31:15,761 (MÚSICA BARROCA) 1475 01:32:01,561 --> 01:32:03,641 (Milena) Según ella, ¿una nueva estrategia? 1476 01:32:03,681 --> 01:32:06,761 O que me recomendara al Gobierno y a las instituciones 1477 01:32:06,801 --> 01:32:11,681 desde su nuevo rol como consultor en el grupo de trabajo de emergencia? 1478 01:32:11,721 --> 01:32:13,001 (Del Vecchio) Mira... 1479 01:32:19,881 --> 01:32:22,281 - ¿Cuánto falta? - Media hora. 1480 01:32:23,281 --> 01:32:26,081 - (Mujer) Señora, ¿disculpe? - Sí, ya voy. 1481 01:32:37,401 --> 01:32:40,721 Oh, ¿pero esa es tu madre? ¿Trabajas aquí? 1482 01:32:41,681 --> 01:32:44,361 ¡Esta noche es tu iniciación! ¡Vamos, conviértete en uno de nosotros! 1483 01:32:44,401 --> 01:32:46,841 - Basta, Lino. - ¡Me emocioné por ti! 1484 01:32:47,601 --> 01:32:49,641 - Ah, ¿cómo estás? - Estoy bien. 1485 01:32:50,481 --> 01:32:51,481 ¿A quién debo vencer? 1486 01:32:51,521 --> 01:32:52,761 Ahí está el chico paquistaní 1487 01:32:52,801 --> 01:32:55,761 que con la excusa de traer comprando ancianas, robándolas. 1488 01:32:55,801 --> 01:32:56,801 Eso es bangla. 1489 01:32:56,841 --> 01:32:59,361 (Chico) Mejor, Los bengalíes son más caros. 1490 01:32:59,401 --> 01:33:01,721 No reaccionan y no informan. 1491 01:33:02,841 --> 01:33:04,041 Es él, es él. 1492 01:33:04,721 --> 01:33:07,881 Los víveres fueron robados. Este idiota me cabreó. 1493 01:33:08,841 --> 01:33:09,841 ¡Tiene que pagar! 1494 01:33:15,561 --> 01:33:17,121 ¡Vamos, Seba! 1495 01:33:17,161 --> 01:33:19,121 (juntos) ¡Oh! 1496 01:33:31,361 --> 01:33:33,121 Entonces, ¿estás listo? 1497 01:33:33,921 --> 01:33:36,401 - Le preguntas que hora es y te vas. - Lo mataré. 1498 01:33:37,321 --> 01:33:39,521 ¡Disculpe! ¿Sabes qué hora es? 1499 01:33:42,001 --> 01:33:43,601 (juntos) ¡Oh! ¿Qué hizo? 1500 01:33:43,641 --> 01:33:46,041 - ¿Está todo bien, hermano? - (Lino) ¡Ay! ¡Seba! 1501 01:33:46,081 --> 01:33:48,281 - (Bangla) ¿Qué hizo? - ¡Contéstame! 1502 01:33:48,321 --> 01:33:51,681 - Te dije que estaba drogado. - ¡Oh! ¡Seba! 1503 01:33:51,721 --> 01:33:53,841 (MÚSICA BARROCA) 1504 01:34:04,721 --> 01:34:06,841 ¡Pero qué sorpresa! 1505 01:34:07,601 --> 01:34:10,001 yo estaba cerca, me dijo que llamara. 1506 01:34:10,041 --> 01:34:12,801 ¡Qué alegría! No lo recordaba. 1507 01:34:12,841 --> 01:34:15,801 En cambio dentro de mí ¡Tengo tantas preguntas! 1508 01:34:15,841 --> 01:34:19,801 Tienes que contarme todo sobre el futuro del planeta. 1509 01:34:19,841 --> 01:34:22,681 y sobre la desertificación del Agro Romano. 1510 01:34:22,721 --> 01:34:25,641 - ¿Qué es, tu libro? - Sí, es un regalo. 1511 01:34:25,681 --> 01:34:27,641 También le pongo una pequeña dedicatoria. 1512 01:34:29,961 --> 01:34:30,961 ¿Está esto permitido? 1513 01:34:31,801 --> 01:34:36,601 A veces pensamos que esos del cine son gente vacía, 1514 01:34:36,641 --> 01:34:40,881 en lugar de ella siempre pensé que hay algo especial dentro. 1515 01:34:40,921 --> 01:34:44,401 - Tú. Estamos en términos de nombre de pila. - Disculpe. 1516 01:34:44,441 --> 01:34:47,361 lo aprecio mucho que mantengas el jacuzzi apagado y vacío. 1517 01:34:47,401 --> 01:34:48,401 Ah, ¿el Teuco? 1518 01:34:48,441 --> 01:34:51,961 En Estados Unidos ya no hay partido sin una tostada sumergiéndose en el hidromasaje. 1519 01:34:52,001 --> 01:34:54,921 Bueno, lo habría dejado de todos modos. 1520 01:34:54,961 --> 01:34:57,121 pero en cualquier caso hace tiempo que no funciona. 1521 01:34:57,161 --> 01:35:00,121 Dicen que son las tuberías de estos viejos edificios. 1522 01:35:00,161 --> 01:35:01,401 ¿“Los oleoductos”? 1523 01:35:02,481 --> 01:35:05,961 No, en mi opinión es un bloque electrónico, un salvavidas. 1524 01:35:06,001 --> 01:35:07,721 ¿Quieres que le eche un vistazo? 1525 01:35:08,441 --> 01:35:12,441 Pero imagina, ¡Tenemos tantas cosas que decirnos! 1526 01:35:13,081 --> 01:35:16,481 ¡Ay mamá! ¿Pero cuántas páginas escribiste? 1527 01:35:16,521 --> 01:35:18,361 ¡Eres muy bueno! 1528 01:35:47,481 --> 01:35:50,801 ¿De inmediato, así? ¿Eh? 1529 01:35:50,841 --> 01:35:53,681 ¿Sin siquiera un beso? 1530 01:35:57,481 --> 01:35:58,921 ¿Cómo te sientes? 1531 01:36:02,161 --> 01:36:04,201 Veo fantasmas. 1532 01:36:08,201 --> 01:36:10,321 Doctor, ¿estoy muerto? 1533 01:36:15,321 --> 01:36:18,561 Loris, ¿cuándo paramos? ¿Para ser felices tú y yo? 1534 01:36:19,921 --> 01:36:23,241 ¿Alguna vez has sido feliz? 1535 01:36:24,001 --> 01:36:26,441 Contigo sí, mucho. 1536 01:36:27,921 --> 01:36:31,241 (Loris) Lo hiciste muy bien. dejarme y llevarte contigo... 1537 01:36:31,281 --> 01:36:33,121 - Lucas. - Aquí tienes. 1538 01:36:33,761 --> 01:36:35,601 Quién sabe lo que esperaba. 1539 01:36:35,641 --> 01:36:38,321 escribimos todos los dias con uno de sus amigos de la secundaria. 1540 01:36:38,361 --> 01:36:40,401 Planean mudarse juntos. 1541 01:36:40,441 --> 01:36:43,041 intercambian fotos de polla y coño. 1542 01:36:43,081 --> 01:36:44,521 Ah, bien. 1543 01:36:45,441 --> 01:36:48,281 ¿Qué estás haciendo, espiándolo? 1544 01:36:48,321 --> 01:36:50,761 (Sara) No, de ninguna manera. Fue una coincidencia. 1545 01:36:51,521 --> 01:36:55,081 Le escribe a su yo de la escuela secundaria. 1546 01:36:55,921 --> 01:36:57,161 Que tierno. 1547 01:36:59,361 --> 01:37:01,241 En cambio, lo siento por mí mismo. 1548 01:37:04,281 --> 01:37:06,721 Ya no me importa nada. 1549 01:37:07,641 --> 01:37:09,001 (Sara) No soy nada. 1550 01:37:11,921 --> 01:37:13,081 Ven aquí. 1551 01:37:14,401 --> 01:37:17,081 Descansa, Terminator. 1552 01:37:19,361 --> 01:37:20,841 "Terminador"... 1553 01:37:26,761 --> 01:37:27,761 (Loris) Ah. 1554 01:37:29,201 --> 01:37:31,681 Te llama así porque te admira. 1555 01:37:32,841 --> 01:37:34,841 (TOS) 1556 01:37:36,401 --> 01:37:38,801 ¿Pero habrías ido al concierto? 1557 01:37:39,761 --> 01:37:41,801 - Música barroca. - Eh. 1558 01:37:42,841 --> 01:37:44,201 Como el infierno. 1559 01:37:48,761 --> 01:37:53,921 - El amor de madre... - ¡Oh sí, pero dos idiotas! 1560 01:37:53,961 --> 01:37:55,761 - ¡Vamos! - Oh, no. 1561 01:37:55,801 --> 01:37:58,401 ¿Ves cuánto se te pega? 1562 01:37:58,441 --> 01:38:00,361 - ¡Intenta vivir! - (Loris) ¡Shh! 1563 01:38:00,401 --> 01:38:02,801 Para que puedas empezar de nuevo con ella, con martina! 1564 01:38:02,841 --> 01:38:05,441 - ¡Vamos, cariño de papá! - (en voz baja) Vete. 1565 01:38:06,161 --> 01:38:07,441 ¡La transfusión! 1566 01:38:08,201 --> 01:38:09,561 - Es urgente, ¿no? - Sí. 1567 01:38:10,561 --> 01:38:12,321 Adelante, yo me encargo aquí. 1568 01:38:24,161 --> 01:38:26,281 - ¿Quién es? - Soy Daniela. 1569 01:38:26,321 --> 01:38:27,521 Ah, lo siento. 1570 01:38:40,641 --> 01:38:43,801 Della Rocca, eres mucho más genial en persona. 1571 01:38:44,521 --> 01:38:46,601 Eso es lo que les dicen a las estrellas de televisión, ¿verdad? 1572 01:38:46,641 --> 01:38:48,361 Mierda, Sanna. 1573 01:38:48,401 --> 01:38:51,641 Se deshicieron de otra acción de tu sueño muerto 1574 01:38:51,681 --> 01:38:54,161 y también hay un chico de 16 años. 1575 01:38:54,201 --> 01:38:57,401 ¡Qué estilo! ¿Adónde te llevará tu marido esta noche? 1576 01:38:57,441 --> 01:39:00,961 Luciana me dijo que es el actor. quien hizo la serie "Roma criminal". 1577 01:39:01,001 --> 01:39:02,521 - ¡Vamos! - ¡Eh! 1578 01:39:02,561 --> 01:39:04,401 Fue sólo una pequeña parte. 1579 01:39:04,441 --> 01:39:06,721 Bendito seas mi esposo no tiene ganas de hacer una mierda. 1580 01:39:06,761 --> 01:39:08,481 (RISAS) 1581 01:39:08,521 --> 01:39:10,081 - Hola. - HOLA. 1582 01:39:18,681 --> 01:39:21,041 (Mila) ¡Espera, espera! Disculpe. 1583 01:39:21,081 --> 01:39:22,081 ¡Esperar! 1584 01:39:23,241 --> 01:39:24,241 Gracias. 1585 01:39:35,001 --> 01:39:38,001 (GRITOS DE PROTESTA) 1586 01:39:41,361 --> 01:39:42,841 Todo está bien, estoy aquí. 1587 01:39:49,481 --> 01:39:50,921 (Mujer) ¡Bastardos! 1588 01:39:52,321 --> 01:39:55,441 Bueno, nos divertimos esta noche, ¿no? 1589 01:39:55,481 --> 01:39:57,161 Dame el 331. 1590 01:39:57,201 --> 01:39:59,881 Con Fabio todo es más normal. 1591 01:39:59,921 --> 01:40:02,761 Tal vez será mejor que revise la habitación. médico? 1592 01:40:02,801 --> 01:40:05,201 - Eres amable. - Es el mínimo. 1593 01:40:14,161 --> 01:40:15,801 ¿Qué pasa, doctor? 1594 01:40:16,841 --> 01:40:17,841 Nada. 1595 01:40:32,961 --> 01:40:34,361 Mi mamá... 1596 01:40:36,361 --> 01:40:38,961 - Todo está bien. - Entonces vete. 1597 01:40:40,921 --> 01:40:44,081 Doctor, quería mostrarle algo. 1598 01:40:45,001 --> 01:40:48,161 Vale, ¿qué quieres a esta hora? 1599 01:40:48,201 --> 01:40:50,921 No tengo la caja, pero es original. 1600 01:40:50,961 --> 01:40:53,361 Lo ponen a un precio de 5.000, pero vale cada centavo. 1601 01:40:57,401 --> 01:41:00,001 Incluso te lo puedo dar por 4.500. 1602 01:41:00,721 --> 01:41:04,081 Es un pequeño regalo, pero tengo que deshacerme de él. 1603 01:41:04,761 --> 01:41:07,121 En mi opinión, a ella también le parece bien. 1604 01:41:07,921 --> 01:41:09,241 ¿Quieres vendérmelo? 1605 01:41:09,281 --> 01:41:14,841 Bueno, hagamos que sean 4.000. Te estoy ofreciendo un trato. 1606 01:41:17,361 --> 01:41:19,081 Mirar. ¿Eh? 1607 01:41:19,121 --> 01:41:22,921 "Kill" le queda bien, ¿eh? Preciso. 1608 01:41:22,961 --> 01:41:24,841 - Lo robaste. - ¿Eh? 1609 01:41:24,881 --> 01:41:26,801 No. ¿"Robado"? 1610 01:41:28,281 --> 01:41:31,561 ¿Qué está diciendo, doctor? ¿Me robó? 1611 01:41:31,601 --> 01:41:35,441 Estaba tratando de ser amable, pero... 1612 01:41:35,481 --> 01:41:38,921 - Como no lo he dicho, me retracto. - Este es el reloj de Armando. 1613 01:41:38,961 --> 01:41:43,521 "Armando" ¿quién? ¿Quién es ese Armando? ¿Qué tiene que ver con eso ahora? 1614 01:41:43,561 --> 01:41:45,761 Devuélvemelo, me estoy poniendo nervioso. 1615 01:41:45,801 --> 01:41:47,681 Robaste el reloj de Armando 1616 01:41:47,721 --> 01:41:50,241 y tu también eres un idiota para venir a vendérmela. 1617 01:41:50,281 --> 01:41:52,001 No robé nada. 1618 01:41:52,041 --> 01:41:55,241 ¿Sabes quién regaló este reloj? ¿A Armando? Mi padre. 1619 01:41:55,961 --> 01:41:58,241 ¡Sal de aquí ahora mismo! 1620 01:41:58,281 --> 01:41:59,281 Doctor'... 1621 01:41:59,321 --> 01:42:00,681 - ¡Fuera! - No, porque... 1622 01:42:00,721 --> 01:42:03,921 - ¡Fuera, dije! - ¡Noveno! 1623 01:42:03,961 --> 01:42:07,281 - ¡Callarse la boca! - ¡Ayuda! 1624 01:42:07,321 --> 01:42:10,881 - ¡Ayuda! - ¡Soy una buena persona! 1625 01:42:10,921 --> 01:42:12,521 ¡No soy un ladrón! 1626 01:42:12,561 --> 01:42:15,121 - ¡Por favor, abajo! - ¡Ayuda! 1627 01:42:15,161 --> 01:42:17,161 (TELÉFONO) ¡Cállate, por favor! 1628 01:42:17,201 --> 01:42:21,321 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1629 01:42:21,361 --> 01:42:24,641 - ¡Ayuda! - ¡Cállate, dije! 1630 01:42:24,681 --> 01:42:27,721 ¿Cómo te atreves? Este cornudo... 1631 01:42:27,761 --> 01:42:30,601 ¡Cállate, por favor! 1632 01:42:30,641 --> 01:42:34,361 Por favor, guarde silencio, doctor... 1633 01:42:40,241 --> 01:42:41,521 Oh, no. 1634 01:42:41,561 --> 01:42:43,561 (MÚSICA BARROCA) 1635 01:42:46,001 --> 01:42:47,721 ¿Cómo te atreves? 1636 01:42:53,401 --> 01:42:56,481 (MÚSICA BARROCA) 1637 01:43:13,601 --> 01:43:15,601 (CANCIÓN RELIGIOSA) 1638 01:43:23,241 --> 01:43:24,241 ¿Listo? 1639 01:43:24,281 --> 01:43:25,561 Sí, soy yo. 1640 01:43:28,281 --> 01:43:29,961 ¿Qué pasó? 1641 01:43:30,001 --> 01:43:31,401 (Mila) ¿Pero está bien? 1642 01:43:32,881 --> 01:43:34,681 Sí, de inmediato. 1643 01:43:34,721 --> 01:43:37,801 Disculpe, ¿podría detener el autobús? Es una emergencia. 1644 01:43:37,841 --> 01:43:41,881 - ¡Señora, no es un taxi! - ¡Es urgente, por favor abre esta puerta! 1645 01:43:41,921 --> 01:43:46,361 ¡Abre la maldita puerta! ¡Abierto! 1646 01:43:46,401 --> 01:43:50,281 - Un momento de gran emoción. - (Hombre, TV) El informe, creado... 1647 01:43:50,321 --> 01:43:52,441 (Mujer, TV) Las palabras del médico... 1648 01:43:52,481 --> 01:43:55,121 (Señal de pitido SMS) 1649 01:43:55,161 --> 01:43:56,881 Lo discutimos con colegas. 1650 01:43:56,921 --> 01:43:59,601 de los departamentos de Medicina de Emergencia de las otras estructuras 1651 01:43:59,641 --> 01:44:02,241 y lo mismo estaba pasando, un auge en las hospitalizaciones 1652 01:44:02,281 --> 01:44:04,161 y pacientes en estado de letargo... 1653 01:44:10,641 --> 01:44:13,321 - ¿Quién eres? - Un amigo. 1654 01:44:15,921 --> 01:44:18,121 - ¿Cómo te llamas? - Su nombre es Sebastián. 1655 01:44:18,161 --> 01:44:21,001 Es una explosión inteligente, los ocho en el Clásico. 1656 01:44:21,041 --> 01:44:24,041 Podría ser un príncipe, en lugar de eso quería ser mi amigo. 1657 01:44:24,081 --> 01:44:27,241 - ¿Cuánto tiempo lleva así? - Por un tiempo. 1658 01:44:27,281 --> 01:44:28,761 ¿Qué estabas haciendo? 1659 01:44:28,801 --> 01:44:32,041 Estábamos... hablando con un amigo. 1660 01:44:32,081 --> 01:44:33,761 Luego boom, directo al suelo. 1661 01:44:36,401 --> 01:44:38,601 Bien, gracias, puedes esperar afuera. 1662 01:44:40,761 --> 01:44:42,281 Espera, lo siento. 1663 01:44:43,441 --> 01:44:45,361 - ¿Sí? - ¿Has visto cucarachas? 1664 01:44:45,401 --> 01:44:48,721 - Las cucarachas están por todas partes, doctor. - ¿Incluso en tu casa? 1665 01:44:48,761 --> 01:44:51,921 Dónde está, no lo sé. Una suma de mi parte en Torre Spaccata. 1666 01:44:52,801 --> 01:44:54,761 Bien, gracias. Ir. 1667 01:44:54,801 --> 01:44:58,241 - ¡Doctor, si muere me suicidaré! - Ve, cariño. 1668 01:45:01,201 --> 01:45:05,361 Quería decirle lo que me dijo el chico. que se peleó la otra noche. 1669 01:45:05,401 --> 01:45:07,001 Tiene edema aquí. 1670 01:45:07,921 --> 01:45:10,401 ¿Quizás deberíamos hacerle una resonancia magnética? 1671 01:45:10,441 --> 01:45:12,521 ¿Empezamos a hacer diagnósticos ahora? 1672 01:45:12,561 --> 01:45:14,921 Disculpe, usted es el médico. 1673 01:45:14,961 --> 01:45:19,081 ¿Por qué no estás de baja por maternidad? Julia, ¿a qué estás esperando? 1674 01:45:19,121 --> 01:45:21,361 ¡Vete a casa, inconsciente! ¡Ir a casa! 1675 01:45:32,521 --> 01:45:34,521 (MÚSICA BARROCA) 1676 01:45:41,241 --> 01:45:43,241 (CANCIÓN RELIGIOSA) 1677 01:46:12,441 --> 01:46:15,641 (Rose, en inglés) El Papa acaba de salir. 1678 01:46:22,681 --> 01:46:28,041 (Antonio) "Ave, oh María, llena eres de gracia, el Señor está contigo." 1679 01:46:28,081 --> 01:46:30,481 "Bendito el fruto de tu vientre, Jesús." 1680 01:46:30,521 --> 01:46:33,121 "Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores", 1681 01:46:33,161 --> 01:46:35,681 "ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén." 1682 01:46:35,721 --> 01:46:38,121 "Ave, oh María, llena eres de gracia, el Señor está con vosotros." 1683 01:46:38,161 --> 01:46:40,241 "Bendito el fruto de tu vientre, Jesús." 1684 01:46:40,281 --> 01:46:43,121 "Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores", 1685 01:46:43,161 --> 01:46:45,441 "ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén." 1686 01:47:26,161 --> 01:47:29,441 Sería doloroso para los amigos. de gente como tú! 1687 01:47:29,481 --> 01:47:33,241 Soy un enemigo del pueblo. ¿Has visto el paraguas? 1688 01:47:33,281 --> 01:47:34,321 ¿Qué paraguas? 1689 01:47:34,361 --> 01:47:35,761 Mi paraguas. ¡Ah! 1690 01:47:35,801 --> 01:47:39,921 - (Alfredo) Es un hermoso día. - Sí, pero no voy a salir. 1691 01:47:39,961 --> 01:47:42,641 - ¡No quieres ponerme las manos encima! - ¡No, el paraguas! 1692 01:47:42,681 --> 01:47:45,521 ¡Ah! Pero se podría solucionar ¡También de otra manera! 1693 01:47:45,561 --> 01:47:47,761 - ¡Tu especialidad! - ¡Ah! 1694 01:47:48,761 --> 01:47:52,001 - ¡Ah! - ¡Tienes que salir, Alfredo! 1695 01:47:52,041 --> 01:47:53,401 - ¡Ah! - ¡Vaya, vaya! 1696 01:47:53,441 --> 01:47:56,561 Vamos, vamos. Vincenzo te trae, date prisa. 1697 01:47:56,601 --> 01:47:59,041 - ¿Por qué? - Vincenzo te lo explicará, ve. 1698 01:48:33,601 --> 01:48:38,641 La próxima vez piénsalo dos veces antes de que te permitas conmigo. 1699 01:49:01,721 --> 01:49:04,041 ¿Qué dice, presidente? ¿Lo logrará? 1700 01:49:04,841 --> 01:49:07,401 ¿Lo lograremos, señor presidente? 1701 01:49:15,841 --> 01:49:19,401 ¿Podemos los humanos ser contagiosos? 1702 01:49:19,441 --> 01:49:22,481 Se necesitaba un destornillador Lo hice con mis manos. 1703 01:49:22,521 --> 01:49:24,001 Esperemos que aguante. 1704 01:49:24,041 --> 01:49:26,801 ¡Sabía que eras un gran hidrólogo! 1705 01:49:26,841 --> 01:49:28,281 Hidrólogo, no fontanero. 1706 01:49:28,321 --> 01:49:31,441 Sin embargo, El problema de Roma es siempre la piedra caliza. 1707 01:49:31,481 --> 01:49:35,281 Por otro lado, sin eso no hubieran construido esta ciudad 1708 01:49:35,321 --> 01:49:37,361 en ese espléndido travertino, ¿verdad? 1709 01:49:38,201 --> 01:49:40,401 (Valentina) ¿Lo llenamos? ¿Qué dices? 1710 01:49:40,441 --> 01:49:43,481 Sería demasiado tus litros diarios. 1711 01:49:43,521 --> 01:49:45,881 La casa está registrada a nombre de mi exmarido. 1712 01:49:45,921 --> 01:49:49,201 (TV) Te veo preocupado. pensar ¿Que la situación podría ser grave? 1713 01:49:49,241 --> 01:49:51,241 Todavía debería tener uno de sus disfraces. 1714 01:49:51,281 --> 01:49:54,001 (TV) Volveremos ¿A la pesadilla del distanciamiento? 1715 01:49:54,041 --> 01:49:57,281 (TV) De hecho, recomendaría precaución. 1716 01:50:31,321 --> 01:50:36,001 Cuando el hielo haya terminado de derretirse el agua recuperará el espacio que merece. 1717 01:50:37,081 --> 01:50:41,561 Somos el planeta azul, No rojo, verde, amarillo. ¡Azul! 1718 01:50:42,521 --> 01:50:45,321 Pero no hay que tenerle miedo. 1719 01:50:45,361 --> 01:50:49,561 ¡No! Civilizaciones gloriosas y duraderas florecieron en el agua. 1720 01:50:49,601 --> 01:50:54,321 Entonces no estás tan preocupado ¡Para Roma como dices en la televisión! 1721 01:50:54,361 --> 01:50:59,721 No me preocupa el cambio Es válido, pero sobre la transformación. 1722 01:51:00,641 --> 01:51:03,161 El agua recuperará la tierra que se merece 1723 01:51:03,201 --> 01:51:08,281 y tendremos que estar preparados, saber exactamente qué hacer. 1724 01:51:09,961 --> 01:51:11,281 ¿Llegará tan lejos? 1725 01:51:12,161 --> 01:51:14,641 - ¿En qué piso estamos? - Sexto. 1726 01:51:14,681 --> 01:51:16,441 Oh, no. 1727 01:51:16,481 --> 01:51:18,721 Pero habrá agua, ¡eh! 1728 01:51:18,761 --> 01:51:22,121 Abajo, por todas partes, por todas partes. 1729 01:51:22,961 --> 01:51:24,481 ¡Venecia! 1730 01:51:25,121 --> 01:51:27,081 ¡Me encanta Venecia! 1731 01:51:27,121 --> 01:51:32,321 Este es nuestro elemento natural, estamos hechos para ser sumergidos. 1732 01:51:32,361 --> 01:51:36,961 (Del Vecchio) Venimos del líquido amniótico y estamos deseando volver. 1733 01:51:37,001 --> 01:51:40,001 Estamos en tierra firme Sólo cedido, Vale. 1734 01:52:28,121 --> 01:52:30,401 - Bonito aquí, ¿eh? - ¿Mmm? ¡Eh, lo quieres! 1735 01:53:06,481 --> 01:53:07,521 ¡Permiso! 1736 01:53:13,561 --> 01:53:15,801 - Disculpe. - (Luca) Nada. 1737 01:53:15,841 --> 01:53:17,801 - ¿Qué piso? - Cuatro. 1738 01:53:36,321 --> 01:53:38,321 (MÚSICA BARROCA) 1739 01:53:59,001 --> 01:54:00,241 - Hola. - HOLA. 1740 01:54:02,521 --> 01:54:04,521 (VOCES INAUDIBLES) 1741 01:54:19,641 --> 01:54:21,761 (MÚSICA BARROCA) 1742 01:54:28,881 --> 01:54:30,881 (MÚSICA BARROCA DESDE EL TELÉFONO MÓVIL) 1743 01:54:40,161 --> 01:54:41,321 No... 1744 01:54:43,641 --> 01:54:45,881 (VOCES INDITINTAS) 1745 01:55:19,801 --> 01:55:23,361 - (Mila) ¡Todo es culpa nuestra! - (Alfredo) ¡No, no! 1746 01:55:44,081 --> 01:55:46,081 - Amor, ven. - (Valerio) Estoy empapado. 1747 01:55:46,121 --> 01:55:48,481 No importa. ¿Has visto? 1748 01:55:49,921 --> 01:55:51,521 Qué día tan increíble. 1749 01:55:56,401 --> 01:55:59,161 ¿Has conocido a una persona? ¿Qué querías decirme? 1750 01:56:03,241 --> 01:56:05,201 Ha estado agitado desde que llueve. 1751 01:56:06,001 --> 01:56:07,001 Escuchar. 1752 01:56:12,441 --> 01:56:14,441 Él hace el baile de la lluvia. 1753 01:56:15,401 --> 01:56:16,521 el esta feliz, 1754 01:56:18,321 --> 01:56:20,761 porque el sabe que siempre estaremos ahí para él. 1755 01:56:21,481 --> 01:56:22,481 ¿Real? 1756 01:56:24,041 --> 01:56:25,041 Eh. 1757 01:56:29,121 --> 01:56:32,881 Sabes que Stefania tuvo que despedir ¿La niñera, Daiana? 1758 01:56:32,921 --> 01:56:34,081 ¿La recuerdas? 1759 01:56:35,081 --> 01:56:37,041 Dice que robó un reloj. 1760 01:56:40,801 --> 01:56:43,521 - La gente se volvió loca. - Mmm. 1761 01:56:48,281 --> 01:56:50,281 (GRITOS DE EXULTANCIA) 1762 01:56:50,321 --> 01:56:53,161 - (en inglés) Tenemos que retirarlo. - No, no... 1763 01:56:53,201 --> 01:56:56,321 esta lloviendo, ¡No me obligues a sacar la cámara! 1764 01:56:56,361 --> 01:56:58,801 - (en inglés) ¡Vamos! - ¡Todo se moja! 1765 01:56:59,721 --> 01:57:01,401 ¿Quieres calmarte? 1766 01:57:02,481 --> 01:57:04,241 "Bésame, Licia." 1767 01:57:06,241 --> 01:57:08,041 ¡Es hermoso! 1768 01:57:22,601 --> 01:57:25,761 No lo sé, mira, es un desastre... Disculpe por un segundo. 1769 01:57:26,801 --> 01:57:28,521 ¿Qué está haciendo ese idiota? 1770 01:57:38,241 --> 01:57:40,241 (VOCES INAUDIBLES) 1771 01:57:50,561 --> 01:57:52,561 (TRUENO) 1772 01:58:36,361 --> 01:58:38,881 (Jacolucci) En África ¿Sueñas con una lluvia así? 1773 01:58:38,921 --> 01:58:42,201 Tantas cosas tienes aquí En África soñamos con ellos. 1774 01:58:42,241 --> 01:58:44,721 Somos un gran país. ¿Qué opinas? 1775 01:58:45,481 --> 01:58:48,401 Algunos contratiempos, por el amor de Dios, pero... Ah, bueno. 1776 01:58:50,081 --> 01:58:52,521 Hay una chica italiana que me gusta mucho. 1777 01:58:53,241 --> 01:58:55,801 Ella es músico, hermosa. 1778 01:58:56,481 --> 01:58:59,681 ¿Por qué no te involucras? Entonces te dan la ciudadanía. 1779 01:58:59,721 --> 01:59:01,441 Pero no sé si realmente le gusto. 1780 01:59:01,481 --> 01:59:04,081 Les gusto porque soy extranjero, un refugiado. 1781 01:59:04,841 --> 01:59:06,961 Ése es el atractivo de lo exótico. 1782 01:59:07,761 --> 01:59:09,081 Yo también estuve allí. 1783 01:59:09,121 --> 01:59:11,721 Tuve la misma experiencia que tú, idéntico. 1784 01:59:11,761 --> 01:59:13,401 Sólo yo puedo entenderte. 1785 01:59:13,441 --> 01:59:17,241 Cuando estuve en Bérgamo, Todos los bergamascos son así, ¿entiendes? 1786 01:59:17,281 --> 01:59:18,281 Sí. 1787 01:59:18,321 --> 01:59:21,961 Nunca más me los quité, ¡pero no para mí! 1788 01:59:22,001 --> 01:59:24,121 Por el encanto de los romanos, ¿entiendes? 1789 01:59:26,481 --> 01:59:28,761 ¿Tienes algo de cambio para una pizza? 1790 01:59:32,961 --> 01:59:34,921 - Sólo 10 euros. - Suficiente. 1791 01:59:34,961 --> 01:59:38,641 Oh bueno, sostén esto, De lo contrario, el pizzero se asustará. 1792 01:59:39,281 --> 01:59:40,801 -¿Coca-Cola? - No, agua. 1793 01:59:40,841 --> 01:59:42,001 Pero efectivamente. 1794 01:59:43,041 --> 01:59:46,041 (CANCIÓN: "ME FOLLAS" DENTRO DEL CORAZÓN" DE MINA)