2
00:00:26,610 --> 00:00:28,441
[تقطر الماء]

3
00:00:31,949 --> 00:00:34,531
[الرجال يتكلمون بطريقة غير واضحة]

4
00:00:42,209 --> 00:00:43,699
[الصراخ باللغة الكورية]

5
00:00:46,797 --> 00:00:48,287
[همهمات الملح]

6
00:00:51,552 --> 00:00:54,464
ملح:
من فضلك دعني أذهب إلى المنزل.
من فضلك، أنا لست من تظنني.

7
00:00:54,846 --> 00:00:57,087
أنا حقا لست من تعتقد أنني.

8
00:00:57,975 --> 00:01:00,057
يرجى. يرجى. أنا لست جاسوسا.

9
00:01:00,227 --> 00:01:01,763
الرجل: أنت جاسوس.
أنا لست جاسوسا.

10
00:01:01,979 --> 00:01:05,062
من فضلك دعني أذهب إلى المنزل.
حاول ثانية.

11
00:01:05,232 --> 00:01:06,938
أنا لست جاسوسا.
أنا سيدة أعمال.

12
00:01:07,109 --> 00:01:10,067
أعمل في شركة رينك للبترول والغاز.

13
00:01:10,237 --> 00:01:12,649
يرجى الاتصال بهم.
أعمل في شركة رينك للبترول.

14
00:01:12,823 --> 00:01:16,907
أنت هنا للتخريب
طموحاتنا النووية. نعم؟.

15
00:01:17,077 --> 00:01:19,989
أنا لست جاسوسا!. أنا لست جاسوسا!.

16
00:01:20,163 --> 00:01:22,154
[ملح الملح]

17
00:01:41,310 --> 00:01:44,097
حاول مرة أخرى.
أنا لست جاسوسا.

18
00:01:44,271 --> 00:01:45,681
أنت جاسوس.
أنا لست جاسوسا.

19
00:01:45,856 --> 00:01:47,187
لا تقصدني!.

20
00:01:53,739 --> 00:01:58,324
أنا لست جاسوسا.

21
00:01:59,369 --> 00:02:05,035
رجل 1 [خلف المتحدث]: إنه كذلك
من خلال النعمة والسخاء
من قائدنا العزيز المجيد

22
00:02:05,667 --> 00:02:08,830
أن الشعب الديمقراطي
جمهورية كوريا

23
00:02:09,004 --> 00:02:12,588
لقد عفا
الإمبريالية الأمريكية

24
00:02:12,758 --> 00:02:16,842
بسبب أعمالها العدائية
ضد أمتنا الاشتراكية.

25
00:02:17,012 --> 00:02:20,550
أبقِ رأسك منخفضًا.
لا تقل شيئا
حتى نقوم بالتبديل.

26
00:02:21,475 --> 00:02:24,342
أنا في حالة كيم جونغ ليرة لبنانية هنا
يغير رأيه.

27
00:02:28,273 --> 00:02:31,982
[موسيقى]

28
00:02:38,909 --> 00:02:40,319
تبادل.

29
00:02:40,535 --> 00:02:42,571
الرجل 2:
الوجه الصحيح!.

30
00:02:45,957 --> 00:02:47,913
الوجه الصحيح!.

31
00:02:48,251 --> 00:02:50,537
لا أفهم.

32
00:02:50,712 --> 00:02:52,953
أنت لا تفعل ذلك
أفهم ماذا؟.

33
00:02:55,008 --> 00:02:57,624
كل القواعد تقول أن تتركني،
تلك الحياة الواحدة

34
00:02:57,803 --> 00:03:00,545
لا يستحق النفخ
الغطاء التشغيلي.

35
00:03:00,722 --> 00:03:01,928
لقد حصلت على هذا الحق.

36
00:03:02,391 --> 00:03:06,100
إذا كان علينا أن
تفقد شخص من أجل
الخير الأعظم سنفعله.

37
00:03:06,269 --> 00:03:07,304
فلماذا فعلت ذلك؟

38
00:03:08,522 --> 00:03:11,309
حسنا، أنا لم أفعل ذلك.

39
00:03:12,401 --> 00:03:14,062
لقد فعل.

40
00:03:15,404 --> 00:03:18,271
بمجرد أن اكتشف مكانك،
لم يكن هناك ما يمنعه.

41
00:03:20,409 --> 00:03:23,025
وقدم التماسا إلى مجلس الشيوخ،
وزارة الخارجية.

42
00:03:23,203 --> 00:03:26,240
لم نكن بحاجة إلى الدعاية
لذلك فكرت أنه من الأفضل أن نفعل شيئًا ما

43
00:03:26,415 --> 00:03:29,953
أو أنه سوف يغزو هذا
جمهورية الأرز اللعينة
نفسه.

44
00:03:46,893 --> 00:03:48,508
أنت بخير؟.

45
00:03:50,605 --> 00:03:52,095
نعم.

46
00:04:18,258 --> 00:04:20,965
[الرجل يتحدث بصراحة
على رادلو]

47
00:04:23,096 --> 00:04:25,678
[موسيقى]

48
00:04:36,610 --> 00:04:37,895
مهلا.

49
00:04:39,446 --> 00:04:41,858
صباح الخير.
ذكرى سنوية سعيدة.

50
00:04:44,242 --> 00:04:46,073
هل تريد مني أن أعد لك الإفطار؟

51
00:04:46,244 --> 00:04:48,656
ماذا عن الفطائر؟

52
00:04:48,830 --> 00:04:50,786
طبخك؟

53
00:04:51,082 --> 00:04:52,947
أنت تمزح. يعجبك طبخي.

54
00:04:53,126 --> 00:04:55,117
الألمان لا يمزحون.

55
00:04:56,129 --> 00:04:58,245
بيرت يحب طبخي.

56
00:05:05,931 --> 00:05:07,341
الحصول على الخلل الخاص بك من على الطاولة.

57
00:05:07,516 --> 00:05:09,598
إنهم عناكب.
انهم البق.

58
00:05:10,602 --> 00:05:12,638
ملك: إنهم عناكب.
سولت: إنها أخطاء.

59
00:05:17,526 --> 00:05:21,610
امرأة [في الفيديو]:
أضعاف الطبقة التالية مرة أخرى
كما فعلت في الأمرين اللذين قبلهما.

60
00:05:21,780 --> 00:05:25,364
اقلب المنديل.
قم بطي كلا الجانبين للخلف،

61
00:05:25,534 --> 00:05:28,367
وفوق بعضها البعض
حوالي ثلث الطريق.

62
00:05:30,038 --> 00:05:33,872
تحقق من التماثل
واضغط على الطية للأسفل جيداً.

63
00:05:34,042 --> 00:05:36,158
هل تفعل هذا
في وقت الشركة؟

64
00:05:36,336 --> 00:05:39,999
وأدخل الفضيات المفضلة لديك...
إنها الذكرى السنوية لي.

65
00:05:40,674 --> 00:05:43,507
وأريد أن تكون مثالية.

66
00:05:43,677 --> 00:05:46,885
ولكن هذا ليس مثيرا.

67
00:05:47,597 --> 00:05:49,758
لا، ولكنه يوتيليتارين.

68
00:05:49,933 --> 00:05:52,094
والنفعية هي المثيرة الجديدة.

69
00:05:52,853 --> 00:05:55,845
قمت بتشغيل التتبع. الاسم اسام،
اللقب أوتساييف.

70
00:05:56,022 --> 00:05:57,512
هل هناك أي زيارات يمكن التحقق منها؟
واحد.

71
00:05:57,691 --> 00:06:01,024
مهلا، فرانسيس، افعل لي
معروف والعصا ذلك
في الخزنة حتى الغد.

72
00:06:01,194 --> 00:06:03,276
ماتا هاري هنا
حصلت على ليلة كبيرة الليلة.

73
00:06:03,446 --> 00:06:05,653
نعم يا سيدي. على الفور يا سيدي.

74
00:06:05,866 --> 00:06:08,778
ولنتر:
"سيدي"؟. هل أبدو لك "سيدي"؟

75
00:06:08,952 --> 00:06:09,987
من الرأس إلى أخمص القدمين.

76
00:06:10,829 --> 00:06:13,286
أنا مندهش أنه لم يتصل بك
""صاحب الجلالة"."

77
00:06:13,456 --> 00:06:17,620
أنا أحب خاتم ذلك.
أعتقد أنني أفضل ""صاحب الجلالة.""

78
00:06:18,670 --> 00:06:20,501
هل كنت صغيراً إلى هذا الحد؟

79
00:06:22,883 --> 00:06:23,963
أصغر سنا.

80
00:06:24,759 --> 00:06:26,465
أخرجني.

81
00:06:27,554 --> 00:06:29,465
ملح:
كيف جرت إحاطة المكتب البيضاوي؟

82
00:06:29,639 --> 00:06:31,470
أوه، كما تعلمون.
المعتاد.

83
00:06:31,641 --> 00:06:34,053
الرئيس يريد أن يعرف
ما يحدث في روسيا

84
00:06:34,227 --> 00:06:38,186
في اليوم السابق لحدوثه.
ماذا عنك؟.
سمعت أن تلك المقابلة سارت على ما يرام.

85
00:06:38,356 --> 00:06:40,062
عبرت الأصابع.

86
00:06:40,734 --> 00:06:42,474
هل أنت متأكد من هذا؟

87
00:06:42,652 --> 00:06:45,610
كما تعلمون، بمجرد أن تبدأ في الدفع
الورق، ليس هناك عودة إلى الوراء.

88
00:06:45,780 --> 00:06:49,147
كان لدي شعور غريب
عندما كنت خارجا آخر مرة.

89
00:06:49,326 --> 00:06:51,783
لقد كنت بالحنين إلى الوطن.
WlNTER: الحنين إلى الوطن؟

90
00:06:51,953 --> 00:06:54,285
ألا يمكنك أن تأخذ شيئًا مقابل ذلك؟.
سيد!. سيد!.

91
00:06:56,499 --> 00:06:59,036
لقد حصلنا على دخول.
منشق، منذ 10 دقائق.

92
00:06:59,210 --> 00:07:01,542
هنا؟.
أعتقد أنه لا يشتري غلافنا.

93
00:07:01,713 --> 00:07:03,704
هل حصلت على حسن نواياه؟.
إنه روسي.

94
00:07:03,882 --> 00:07:05,998
يقول أنه من جهاز الأمن الفيدرالي
ولكن لن يعطينا المزيد

95
00:07:06,426 --> 00:07:08,382
إنه رجل غريب.
كيف هي لغته الإنجليزية؟

96
00:07:08,970 --> 00:07:10,676
مقبول. ليست رائعة.

97
00:07:10,847 --> 00:07:13,714
ولكن إذا وصل الأمر إلى
الدقيقة من الفروق الدقيقة في اللغة الإنجليزية ...

98
00:07:13,892 --> 00:07:17,510
تيد، مايك سيكون بانتظاري.
نعم، ولدي طائرة للحاق بها.

99
00:07:17,687 --> 00:07:18,722
هيا يا سولت

100
00:07:18,897 --> 00:07:22,060
لا يمكن لأحد أن يحل محل مجنون
من الشيء الحقيقي أسرع منك.

101
00:07:22,233 --> 00:07:25,270
لقد حصلت على 25 دقيقة.
حصلت على 26. دعونا نذهب.

102
00:07:26,696 --> 00:07:28,778
[موسيقى]

103
00:07:31,201 --> 00:07:34,284
بيبودي:
نعم حسنا. حسنا، سوف نقرر
عندما نعرف المزيد.

104
00:07:34,829 --> 00:07:36,694
من الذي دعا مكافحة التجسس؟
ليس أنا.

105
00:07:36,873 --> 00:07:39,489
مهلا، تيد.
نحن نحطم الحفلة.

106
00:07:41,628 --> 00:07:43,493
بيبودي.
ملح.

107
00:07:48,510 --> 00:07:50,466
رجل:
قم بإزالة الغطاء.

108
00:07:51,763 --> 00:07:53,173
الميكروفونات قيد التشغيل.

109
00:07:53,348 --> 00:07:55,304
المرأة:
التحقق من المستويات.

110
00:07:56,726 --> 00:07:58,011
تم تسجيل بيزلين.

111
00:08:02,440 --> 00:08:05,227
المسح العصبي متروك. على استعداد للذهاب.

112
00:08:07,070 --> 00:08:09,482
إيف.
مم. نعم.

113
00:08:09,656 --> 00:08:11,817
رجل:
بدء الصوت
والتسجيل المرئي.

114
00:08:19,791 --> 00:08:21,952
[فوق الأذن]
اختبار سماعة الأذن.

115
00:08:24,462 --> 00:08:27,499
بدأت المقابلة في 1442.

116
00:08:37,350 --> 00:08:39,306
أنت متزوج.

117
00:08:40,729 --> 00:08:43,846
يجب أن يكون الزوج مصدر إلهاء

118
00:08:44,566 --> 00:08:47,649
لضابطة مخابرات نسائية.

119
00:08:47,819 --> 00:08:49,980
حسنًا، نحن هنا للحديث عنك.

120
00:08:50,196 --> 00:08:51,311
إذن، ما هو اسمك؟

121
00:08:53,074 --> 00:08:54,860
اسمي

122
00:08:55,035 --> 00:08:59,404
أوليغ فاسيليفيتش أورلوف.

123
00:09:02,834 --> 00:09:04,825
أنا مصاب بالسرطان.

124
00:09:05,003 --> 00:09:07,039
لقد تأثرت.

125
00:09:07,338 --> 00:09:09,329
منشق مصاب بالسرطان.

126
00:09:10,050 --> 00:09:13,542
هل تبيع أسرار العلاج الكيميائي
أم أنك خائف من الموت؟

127
00:09:13,720 --> 00:09:18,384
إذا حصلت على أي شيء
بإدانة نفسي،

128
00:09:18,808 --> 00:09:24,644
هو أنني لم أعد
لديك أي شيء للخوف.

129
00:09:25,607 --> 00:09:28,269
وروسيا تموت أيضاً.

130
00:09:28,443 --> 00:09:31,856
لكن على عكسي، فهي لم تمت.
أوليغ فاسيلي أورلوف،

131
00:09:32,030 --> 00:09:35,739
يظهر في 1993
(نوفوسيبيرسك أوبلاست في سيبيريا).

132
00:09:35,950 --> 00:09:38,191
لقد كان في فيكتور باريسوفسكي
الموظفين هناك.

133
00:09:38,411 --> 00:09:39,651
ولنتر:
لقد تحقق من أنه FSB، Ev.

134
00:09:39,829 --> 00:09:42,696
يقول المسح أنه صادق
على السرطان.

135
00:09:43,083 --> 00:09:44,289
قبل '93؟.

136
00:09:44,542 --> 00:09:46,578
أورلوف:
كانت روسيا ذات يوم قوية وقوية..

137
00:09:46,753 --> 00:09:49,244
لا شيء.
هو غير موجود.

138
00:09:49,422 --> 00:09:53,165
أورلوف:
وسوف تكون مرة أخرى
عندما تم تعيين الأمور إلى الوراء

139
00:09:53,384 --> 00:09:55,340
على الطريق الصحيح.

140
00:09:55,595 --> 00:09:58,302
لدي مكان يجب أن أكون فيه،
السيد أورلوف،

141
00:09:58,473 --> 00:10:01,055
لذلك إذا كنت لا تمانع
الوصول إلى هذه النقطة.

142
00:10:04,229 --> 00:10:07,437
[باللغة الروسية]
جئت إلى هنا لأحكي لك قصة.

143
00:10:08,358 --> 00:10:10,144
[باللغة الروسية]
أنا لا أحب القصص.

144
00:10:10,568 --> 00:10:13,105
لكنني سأستمع على أي حال.

145
00:10:13,279 --> 00:10:15,190
[باللغة الإنجليزية]
باللغة الإنجليزية من فضلك.

146
00:10:15,824 --> 00:10:17,155
آخرون يستمعون.

147
00:10:18,118 --> 00:10:21,076
[باللغة الإنجليزية]
1975.

148
00:10:21,538 --> 00:10:23,779
الحرب الباردة.

149
00:10:24,249 --> 00:10:25,329
[موسيقى]

150
00:10:25,500 --> 00:10:27,365
في صالة للألعاب الرياضية في غروزني،

151
00:10:27,544 --> 00:10:29,785
مصارع أولمبي سوفيتي

152
00:10:29,963 --> 00:10:33,501
اسمه ساشا فيورودوفيتش
تشينكوف

153
00:10:34,134 --> 00:10:35,590
يجتمع لأول مرة

154
00:10:36,177 --> 00:10:40,090
الأنثى الوحيدة في لعبة الشطرنج الكبرى
من عصرها؛

155
00:10:41,516 --> 00:10:44,974
أنكا نوريكيوفا.

156
00:10:45,270 --> 00:10:48,353
وفي غضون شهر، تزوجا.

157
00:10:48,523 --> 00:10:51,981
وفي غضون عام طفل.

158
00:10:52,569 --> 00:10:54,560
شهر واحد أكثر،

159
00:10:54,737 --> 00:10:58,776
عاد الطفل
في نفس المستشفى

160
00:10:58,950 --> 00:11:00,315
مريض بالحمى.

161
00:11:02,954 --> 00:11:05,240
وفي غضون أيام بعد ذلك،

162
00:11:05,415 --> 00:11:08,999
مات الطفل فجأة.

163
00:11:11,171 --> 00:11:15,039
نعم طفل مات

164
00:11:15,216 --> 00:11:19,425
ونعم، تم دفن طفل.

165
00:11:26,060 --> 00:11:30,178
لكن طفل تشينكوف كان على قيد الحياة

166
00:11:30,356 --> 00:11:34,725
وأصبح العقار
لرجل آخر.

167
00:11:35,153 --> 00:11:39,271
جاسوس رئيسي من كان لديه
ابتكر أعظم خطة

168
00:11:39,449 --> 00:11:43,783
وطني روسي
يمكن أن يخترع من أي وقت مضى.

169
00:11:43,953 --> 00:11:48,287
خطة لتدمير أمريكا.

170
00:11:49,083 --> 00:11:50,914
لقد بدأ كل شيء

171
00:11:51,085 --> 00:11:55,044
مع أمريكي يدعى
لي هارفي أوزوالد.

172
00:11:55,215 --> 00:11:59,333
في عام 1959 هاجر إلى روسيا.

173
00:11:59,510 --> 00:12:02,422
وبعد ثلاث سنوات عاد إلى منزله.

174
00:12:02,597 --> 00:12:05,384
لكن الرجل
الذي عاد إلى أمريكا

175
00:12:05,558 --> 00:12:11,019
كان في الواقع جاسوسًا روسيًا
اسمه أليك.

176
00:12:11,397 --> 00:12:14,935
في 22 نوفمبر 1963م.

177
00:12:15,109 --> 00:12:19,648
أصبح أليك النجاح الأول
من البرنامج الجديد

178
00:12:19,822 --> 00:12:23,314
وبطل الاتحاد السوفيتي.

179
00:12:23,701 --> 00:12:26,613
كان رئيس التجسس الآن
نظرا للمضي قدما

180
00:12:26,788 --> 00:12:29,621
لإنشاء العديد من أمثال أليك.

181
00:12:29,791 --> 00:12:33,249
عشرات الوكلاء،
الذكور والإناث،

182
00:12:33,419 --> 00:12:36,035
ليحل محل الأميركيين.

183
00:12:36,214 --> 00:12:39,877
تش أنا لدرين :
أتعهد بالولاء للعلم..

184
00:12:40,134 --> 00:12:42,170
في دير مهجور،

185
00:12:42,345 --> 00:12:46,133
تشينكوف وغيره من الأولاد والبنات
تعلمت اللغة الإنجليزية

186
00:12:46,307 --> 00:12:48,844
إيونج قبل أن يتعلموا اللغة الروسية.

187
00:12:49,018 --> 00:12:51,134
محفور في المصطلحات،

188
00:12:51,312 --> 00:12:53,519
الخصوصيات و

189
00:12:54,691 --> 00:12:55,851
أيديولوجية.

190
00:12:57,360 --> 00:13:02,229
وذلك بأساليب بدنية صارمة
والبرمجة النفسية

191
00:13:02,407 --> 00:13:05,490
رئيس التجسس
صنعوا محاربين من حديد.

192
00:13:05,660 --> 00:13:09,027
لا جدال فيها وغير قابلة للكسر.

193
00:13:09,998 --> 00:13:11,408
رجل :
من عبر أولاً؟.

194
00:13:12,166 --> 00:13:13,372
من عبر أخيرًا؟

195
00:13:20,216 --> 00:13:22,502
أنت تقتلني يا رجل.

196
00:13:23,011 --> 00:13:24,876
متى تأتي الجنية الطيبة؟

197
00:13:25,346 --> 00:13:27,007
أبداً.

198
00:13:27,181 --> 00:13:28,887
إنها قصة بلا أمل.

199
00:13:29,392 --> 00:13:34,056
كان تشينكوف متطابقًا مع الطفل
لعائلة أمريكية زائرة.

200
00:13:34,230 --> 00:13:37,814
كان هناك حادث.
ماتت العائلة.

201
00:13:37,984 --> 00:13:40,896
تم إرسال تشينكوف إلى أمريكا

202
00:13:41,070 --> 00:13:44,483
أن تعيش كذبة كاملة

203
00:13:44,657 --> 00:13:48,525
وأن تنتظر اليوم بفارغ الصبر
للهجوم من الداخل.

204
00:13:48,703 --> 00:13:50,739
اليوم العاشر.

205
00:13:50,997 --> 00:13:55,411
المهمة التي طال انتظارها هنا.

206
00:13:56,085 --> 00:13:59,077
سوف يسافر تشينكوف
إلى مدينة نيويورك

207
00:13:59,255 --> 00:14:03,373
لقتل رئيس روسيا

208
00:14:04,302 --> 00:14:09,137
في جنازة
نائب الرئيس الأمريكي.

209
00:14:10,308 --> 00:14:14,768
تشينكوف هو KA 1 2.

210
00:14:15,104 --> 00:14:17,595
""كا.""
أسطورة الحرب الباردة.

211
00:14:17,774 --> 00:14:19,605
مدربين تدريبا عاليا
العملاء النائمون الروس

212
00:14:19,776 --> 00:14:23,644
تم إدخالها في المجتمع الأمريكي
للتخريب والاغتيال.

213
00:14:23,821 --> 00:14:26,779
من المفترض أنهم سينتظرون سنوات
للإضراب. عقود، حتى.

214
00:14:26,949 --> 00:14:29,816
مم. من المفترض.

215
00:14:29,994 --> 00:14:33,031
ماذا، أنت لا تؤمن بالشامات؟
أنا أؤمن بالشامات، حسنًا.

216
00:14:33,206 --> 00:14:34,537
ليس فقط البعبع.

217
00:14:34,707 --> 00:14:37,665
خاصة إذا كانت الخطة
لقتل رئيسهم.

218
00:14:37,835 --> 00:14:39,746
هذا الرجل يبيع الدخان.

219
00:14:39,921 --> 00:14:41,832
اختتم الأمر، إيف.

220
00:14:42,632 --> 00:14:47,296
ملح:
لذا فإن العميل الروسي سوف يقتل
الرئيس الروسي؟. هل هذا هو؟

221
00:14:47,845 --> 00:14:50,006
مم-هم. تمام.

222
00:14:50,306 --> 00:14:52,422
شكراً جزيلاً.

223
00:14:52,600 --> 00:14:56,184
وماذا تريد
مقابل تلك المعلومات؟

224
00:14:56,354 --> 00:14:59,061
أنا ببساطة أرغب في مساعدتك على القيام بذلك

225
00:14:59,232 --> 00:15:01,644
ما عليك القيام به.

226
00:15:04,153 --> 00:15:06,109
أنت جيدة أو أنت طيب.

227
00:15:07,281 --> 00:15:10,990
برنامج كا
هو هراء الرائعة.

228
00:15:12,203 --> 00:15:14,194
لكنني خارج الخدمة رسميًا،

229
00:15:14,580 --> 00:15:17,993
حتى تتمكن من معرفة بقية الخاص بك
قصة صغيرة لأحد زملائي.

230
00:15:18,418 --> 00:15:20,249
ملح.
نعم؟.

231
00:15:20,753 --> 00:15:24,746
اسم العميل الروسي
هو الملح.

232
00:15:25,383 --> 00:15:27,374
إيفلين سولت.

233
00:15:30,805 --> 00:15:32,716
اسمي إيفلين سولت.

234
00:15:33,933 --> 00:15:36,015
إذن أنت جاسوس روسي.

235
00:15:37,562 --> 00:15:38,768
امرأة [فوق الأذن]:
صادق.

236
00:15:39,230 --> 00:15:44,725
حتى الآن، يسجل فحص الرنين المغناطيسي الوظيفي صحةً
على كل ما قاله.

237
00:15:48,156 --> 00:15:49,612
تيد؟.

238
00:15:51,742 --> 00:15:53,983
[موسيقى]

239
00:15:55,246 --> 00:15:57,908
اتصل بخدمات الحماية،
تأكد من العثور على زوجي.

240
00:15:58,082 --> 00:16:00,744
أحتاج للوصول إلى الهاتف.
ليس بعد الفحص العصبي.

241
00:16:00,918 --> 00:16:03,705
أستطيع التغلب على هذا الشيء
خمس مرات من أصل ستة.

242
00:16:03,880 --> 00:16:05,836
لقد تدربت على ذلك، وهو كذلك.

243
00:16:06,299 --> 00:16:08,631
أنا بحاجة إلى هاتفي.
أحتاج إلى الاتصال بزوجي.

244
00:16:08,885 --> 00:16:11,376
اسمحوا لي أن أتصل بزوجي.
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

245
00:16:15,641 --> 00:16:17,973
هناك سبب ذكره
خاتم زواجي، تيد.

246
00:16:18,144 --> 00:16:19,930
إنهم لا يفجرون غطاءهم فحسب

247
00:16:20,104 --> 00:16:22,595
لقد قاموا بتفجير حياتهم الكاملة.
أنت تعرف ذلك.

248
00:16:22,773 --> 00:16:25,389
هل تتذكر زوجة هينلي؟
نعم أفعل.

249
00:16:25,818 --> 00:16:27,058
المتحدث.

250
00:16:27,987 --> 00:16:31,024
ملكي [مسجل]:
يرجى ترك رسالة
بعد النغمة. شكرًا. الوداع.

251
00:16:31,199 --> 00:16:33,906
حبيبتي، هذا أنا. من فضلك اتصل بي
بمجرد حصولك على هذا.

252
00:16:34,076 --> 00:16:36,112
حسنا حبيبتي؟
بمجرد حصولك على هذا.

253
00:16:36,287 --> 00:16:38,619
أورلوف:
بالتوفيق، الرفيق تشينكوف.

254
00:16:39,540 --> 00:16:43,783
شخص ما يستجوب ذلك
قطعة من القرف. شخص ما
الذي يستمتع بالحصول على الإجابات.

255
00:16:44,420 --> 00:16:46,456
انظري يا إيف، حاولي أن تظلي هادئة.

256
00:16:46,631 --> 00:16:50,419
أنا لست جاسوسًا روسيًا.
أنا لم أقل أنك كنت.

257
00:16:50,593 --> 00:16:52,709
هيا بنا نصعد إلى مكتبي
يمكننا حل هذا الأمر.

258
00:16:52,887 --> 00:16:55,970
لا، لا. يجب أن نذهب إلى
مكان آمن. الآن.

259
00:16:56,140 --> 00:16:57,425
ولنتر:
حسنًا.

260
00:16:57,808 --> 00:17:00,299
لا يصبح أكثر أمنا
من هذا.

261
00:17:00,603 --> 00:17:03,640
إيف؟ خمس دقائق.

262
00:17:04,732 --> 00:17:08,475
اتصل بخدمات الحماية، وابحث عن مايك.
أنا سوف.

263
00:17:08,653 --> 00:17:10,814
هذا هراء.

264
00:17:14,784 --> 00:17:16,649
أعطنا ثانية،
سنكون على حق.

265
00:17:18,287 --> 00:17:20,278
أعلم أننا نتجه
في ولايتك القضائية.

266
00:17:20,456 --> 00:17:22,242
أنا فقط أطلب خمس دقائق.
لا.

267
00:17:24,794 --> 00:17:26,659
[دلالوغ غير مسموع]

268
00:17:29,215 --> 00:17:32,207
إذا كان لا بد لي من ذلك. لا يمكن أن يكون لديك
خمس دقائق. لا بد لي من التحدث معها.

269
00:17:32,385 --> 00:17:34,797
إنها خائفة. ألا ترى ذلك؟
لا أهتم.

270
00:17:34,971 --> 00:17:38,338
هناك شامة
في منزل روسيا، تيد.
هناك شامة. أنا واثق من.

271
00:17:38,516 --> 00:17:39,881
[BUZZlNG]

272
00:17:51,362 --> 00:17:53,398
خطوة بخطوة في المصعد.

273
00:18:00,705 --> 00:18:03,196
[موسيقى]

274
00:18:18,681 --> 00:18:22,048
بيبودي:
--الرئيس الروسي، حسنًا؟ لذلك أنا
سأطلب منك أن تبتعد عن طريقي

275
00:18:25,521 --> 00:18:28,308
[جدار الإنذار]

276
00:18:28,482 --> 00:18:30,393
ما هذا بحق الجحيم؟

277
00:18:30,860 --> 00:18:32,020
سيد.

278
00:18:54,759 --> 00:18:58,172
[موسيقى]

279
00:19:15,071 --> 00:19:16,857
يجب أن أتبول.

280
00:19:17,865 --> 00:19:19,981
الرجل 1 [عبر الراديو]:
أين تعتقد أنه ذهب؟

281
00:19:20,159 --> 00:19:23,196
الرجل 2 [عبر الراديو]:
ولم يره أحد قادمًا
خارج الجبهة.

282
00:19:23,579 --> 00:19:25,865
ول NTER: يسوع المسيح.
ها هو مرة أخرى.

283
00:19:26,374 --> 00:19:28,865
ولا يوجد أي أثر له حتى الآن في الشارع.

284
00:19:29,043 --> 00:19:30,829
لقد مرت دقيقتين،
قبل الإغلاق.

285
00:19:31,003 --> 00:19:33,619
أي شيء نظيف عليه؟.
لقد حصلنا للتو على مباراة، يا سيدي.

286
00:19:33,798 --> 00:19:35,504
إنه عيد العمال، 1981.

287
00:19:35,675 --> 00:19:37,882
هناك بريجنيف. وهناك...

288
00:19:38,052 --> 00:19:39,167
أورلوف.
هذا هو.

289
00:19:39,345 --> 00:19:42,212
بيبودي:
اعتاد أن يكون من الوزن الثقيل
ذات مرة.

290
00:19:42,515 --> 00:19:44,471
أخرج تلك الصورة.
كل شباك التذاكر،

291
00:19:44,642 --> 00:19:47,679
المطار، محطة القطار،
مرسل سيارة أجرة,
التسعة ياردات بأكملها.

292
00:19:47,853 --> 00:19:51,016
أعطني ميدفورد على خط آمن.
نعم يا سيدي.

293
00:19:52,149 --> 00:19:54,891
الشاشة العلوية اليمنى. هل هذا حي؟.
المرأة 1 : نعم يا سيدي.

294
00:19:55,069 --> 00:19:56,400
أين هي ذاهبة؟ تتبعها.

295
00:19:56,570 --> 00:19:58,231
[موسيقى]

296
00:19:58,406 --> 00:20:01,068
المرأة 2 [متحدثة]:
لا يجوز لأحد مغادرة المبنى.

297
00:20:01,575 --> 00:20:03,486
حلبة البترول والأمن.

298
00:20:03,661 --> 00:20:06,573
نعم، لديك امرأة على يسارك،
خلفك. إيفلين سولت.

299
00:20:09,250 --> 00:20:12,242
الرجل: لقد فقدنا رؤيتها.
عليك اللعنة. أين ذهبت؟

300
00:20:12,420 --> 00:20:14,251
المرأة 2:
نحن في حالة قفل أمني.

301
00:20:15,256 --> 00:20:17,247
ديف؟. إنها إيفلين، هل مايك هناك؟

302
00:20:17,466 --> 00:20:19,923
رجل [عبر الهاتف]:
لا، أنا آسف. وغادر بعد الغداء.

303
00:20:20,094 --> 00:20:21,504
مهلا، ذكرى سنوية سعيدة، هاه؟

304
00:20:21,679 --> 00:20:23,340
المرأة 1 :
الدرج.

305
00:20:23,764 --> 00:20:26,050
الطابق الثاني.
ماذا يوجد في هذا الطابق؟

306
00:20:26,225 --> 00:20:28,887
إنه فارغ، منطقة عازلة أمنية.
عزله وإغلاقه.

307
00:20:36,777 --> 00:20:38,358
أحضر سجلاتها إلى جهازي المحمول.

308
00:20:40,531 --> 00:20:42,237
المرأة 1 :
الممر الشرقي.

309
00:20:48,289 --> 00:20:49,950
إخطار شرطة العاصمة.

310
00:20:58,716 --> 00:21:00,547
اقطع الطاقة عن أبواب المصعد.

311
00:21:05,931 --> 00:21:07,011
لقد حصلنا عليها.

312
00:21:08,434 --> 00:21:09,514
الرجل 1 [عبر الراديو]:
قفل جميع الطوابق.

313
00:21:09,810 --> 00:21:12,096
الرجل 2:
خدمة الحماية الأمنية
الرد على التهديد.

314
00:21:14,899 --> 00:21:18,357
حسنًا. احصل على فريق تكتيكي
لمقابلتي على الدرج الجنوبي.

315
00:21:18,527 --> 00:21:20,688
الرجل 3: نعم يا سيدي.
الرجل 4: المدير ميدفورد، سيدي.

316
00:21:20,863 --> 00:21:22,694
بيبودي:
أحضر لي ذراعًا جانبيًا.

317
00:21:24,575 --> 00:21:25,815
سأتصل بها مرة أخرى.

318
00:21:30,998 --> 00:21:33,785
القرف.
رجل 3: فقدت البصر.

319
00:21:35,002 --> 00:21:36,708
أين هي يا ألبرت؟
تحدث معي.

320
00:21:37,505 --> 00:21:38,995
تعال.

321
00:21:46,847 --> 00:21:48,712
المرأة 1 :
الممر الشمالي.

322
00:22:04,114 --> 00:22:06,446
هناك، غرفة الاستجواب،
طرحه.

323
00:22:44,113 --> 00:22:46,399
رجل:
التبديل إلى أسفل، التبديل إلى أسفل.

324
00:22:47,658 --> 00:22:49,569
[LNE RlNGlNG]

325
00:22:49,743 --> 00:22:51,449
[اتصال الهاتف]

326
00:22:52,371 --> 00:22:53,406
هل وجدته؟

327
00:22:53,581 --> 00:22:55,412
ولنتر:
ماذا تفعلين بحق الجحيم يا إيف؟

328
00:22:55,583 --> 00:22:56,743
هذا لا يبدو جيدا.

329
00:22:57,418 --> 00:22:58,658
رجل 1 : فلنفعل ذلك.
الرجل 2: تحرك.

330
00:22:59,086 --> 00:23:01,293
هناك فريق تكتيكي قادم نحوك
في 30 ثانية.

331
00:23:01,463 --> 00:23:02,919
أخرج سراويلك الداخلية من الكاميرا.

332
00:23:03,090 --> 00:23:05,251
اذهب حيث يمكننا رؤيتك
حتى لا تتأذى.

333
00:23:05,426 --> 00:23:08,418
هل وجدت زوجي؟
هؤلاء الأولاد لا يخدعون.

334
00:23:13,100 --> 00:23:15,762
لو سمحت. لا أستطيع مساعدتك
إلا إذا كنت تتحدث معي.

335
00:23:15,936 --> 00:23:17,472
اتصل بي عندما تجد مايك.

336
00:23:18,105 --> 00:23:19,936
الرجل 3:
كنس الممرات
خارج المصعد.

337
00:23:25,112 --> 00:23:26,648
الرجل 4:
ضع الأقنعة.

338
00:23:27,072 --> 00:23:28,107
الرجل 5:
الوضع ساخن.

339
00:23:37,958 --> 00:23:40,449
افتح الباب بحوالي قدمين.
سوف نقوم بغازها بالغاز

340
00:23:40,628 --> 00:23:42,619
المرأة :
فريق T ac في الموقف.
في انتظار الذهاب.

341
00:23:42,796 --> 00:23:44,002
هل هذا ضروري للغاية؟

342
00:23:44,173 --> 00:23:45,959
ماذا، هل تريد مني أن أطلق النار عليها؟

343
00:23:46,300 --> 00:23:48,336
أرسل فريقًا طبيًا إلى مكانه الآن.

344
00:23:58,228 --> 00:24:00,719
[موسيقى]

345
00:24:01,941 --> 00:24:03,556
نحن جاهزون.

346
00:24:07,988 --> 00:24:08,977
الآن.

347
00:24:15,871 --> 00:24:17,827
حسنا، على حسابي.

348
00:24:17,998 --> 00:24:21,536
ثلاثة، اثنان، واحد. يذهب.

349
00:24:26,632 --> 00:24:28,247
[صافرة الإنذار]

350
00:24:28,425 --> 00:24:29,835
يسوع المسيح.

351
00:24:43,691 --> 00:24:46,899
أين هي؟ هيا يا شباب.

352
00:24:47,069 --> 00:24:49,936
ابحث عنها يا ألبرت. الآن.
الرجل: لقد هرب المشتبه به.

353
00:24:50,364 --> 00:24:52,150
هناك. احضر ذلك.

354
00:24:55,160 --> 00:24:57,071
ابق معها،
إنها تعبر الشارع.

355
00:24:57,246 --> 00:24:58,736
قم بتحريك الكاميرا اللعينة.

356
00:25:10,884 --> 00:25:12,374
قم بعمل نسخة احتياطية من ذلك وقم بالتكبير.

357
00:25:12,553 --> 00:25:14,089
المرأة:
نحن نبحث عن مايكل كراوس.

358
00:25:14,263 --> 00:25:15,719
ولنتر:
تجميد.

359
00:25:16,223 --> 00:25:18,179
الرجل 1 :
نحن نبحث عن زوجها، مايك.

360
00:25:18,350 --> 00:25:19,556
ماذا تفعلين بحق الجحيم يا إيف؟

361
00:25:19,977 --> 00:25:22,559
المرأة:
انتظر، متى كان ذلك؟.
رقم لا توجد رسالة.

362
00:25:22,980 --> 00:25:25,346
الرجل 2:
دعنا ننتقل إلى الكاميرات الخارجية.

363
00:25:25,524 --> 00:25:28,436
غادر مايكل كراوس مكتبه
في سميثسونيان قبل ساعة.

364
00:25:28,610 --> 00:25:30,350
تقع شقة Salt على بعد 20 دقيقة.

365
00:25:30,529 --> 00:25:32,485
يمكننا تغطيته،
لكنها لن تذهب إلى هناك.

366
00:25:32,656 --> 00:25:35,318
سوف تفعل ذلك إذا كانت جادة بشأن مايك.
هذا يبقى في المنزل.

367
00:25:35,492 --> 00:25:37,028
تمام.

368
00:25:37,202 --> 00:25:38,908
تاكسي!

369
00:25:42,458 --> 00:25:44,369
شارع يو. سأخبرك متى تتوقف.

370
00:25:52,217 --> 00:25:56,210
ملكي [مسجل]:
مرحبًا، هذا مايك. يرجى المغادرة
رسالة بعد النغمة.

371
00:26:22,664 --> 00:26:25,155
ولنتر:
انه واحد من العالم
كبار علماء العناكب، إيف،

372
00:26:25,334 --> 00:26:28,417
وعلى هذا النحو، يتمتع إلى حد كبير
الوصول غير المقيد

373
00:26:28,587 --> 00:26:30,999
إلى حدود كوريا الشمالية.

374
00:26:31,173 --> 00:26:35,041
لذا قم بتنظيف الأخطاء الخاصة بك
والتعرف عليه.

375
00:26:36,345 --> 00:26:39,132
إنه الغطاء المثالي
لإدخالنا إلى الداخل.

376
00:27:18,929 --> 00:27:20,419
مايك؟

377
00:27:23,016 --> 00:27:26,008
مايك؟ عسل؟

378
00:27:32,359 --> 00:27:34,395
مهلا يا عزيزي. مهلا يا عزيزي.

379
00:27:34,570 --> 00:27:36,526
كل شيء على ما يرام. صه.

380
00:27:36,738 --> 00:27:39,855
لا بأس. أين بابا؟.
أين بابا؟.

381
00:27:50,919 --> 00:27:52,500
[موسيقى]

382
00:28:11,023 --> 00:28:12,388
[WhlSTLES]

383
00:28:13,400 --> 00:28:15,061
هيا. تعال.

384
00:28:20,699 --> 00:28:22,860
الرجل 1 :
تحقق من وجود eXits مرة أخرى.

385
00:28:40,636 --> 00:28:42,422
يذهب!. يذهب!.

386
00:28:44,598 --> 00:28:46,259
[جدار إنذار السيارة]

387
00:28:46,433 --> 00:28:48,674
الرجل 2:
غرفة النوم واضحة!.

388
00:28:50,103 --> 00:28:52,059
المرأة:
المطبخ واضح.

389
00:28:53,774 --> 00:28:55,856
الرجل 3:
مكتب واضح!.

390
00:28:56,318 --> 00:28:58,775
الرجل 4:
غرفة المعيشة، واضحة!.

391
00:29:25,514 --> 00:29:27,596
الرجل 5:
الجميع خارج. ستون ثانية.

392
00:29:45,742 --> 00:29:48,199
[تشغيل موسيقى البوب
عبر سماعات الرأس]

393
00:29:55,460 --> 00:29:57,166
[الفم]
تعال هنا.

394
00:29:58,338 --> 00:29:59,748
ماذا تفعل؟

395
00:29:59,923 --> 00:30:02,414
إنها ليست هنا.
لا توجد علامة على الزوج أيضا.

396
00:30:02,592 --> 00:30:05,083
ولنتر:
هل حدث لك ذلك من قبل
أن الروسي كان يكذب؟

397
00:30:05,262 --> 00:30:06,752
بيبودي: لماذا ركضت؟
ولنتر: لا أعرف.

398
00:30:06,930 --> 00:30:09,842
لأنك كنت ستحبسها؟
انظر إليها من وجهة نظرها.

399
00:30:10,017 --> 00:30:12,099
ربما زوجها
في خطر حقيقي.

400
00:30:12,269 --> 00:30:14,510
ربما لا سمح الله
الملح هو من تقول أنها هي.

401
00:30:14,730 --> 00:30:16,345
""ربما"" هو قسمك.

402
00:30:16,523 --> 00:30:19,185
الألغام يقبض عليها
حتى نتمكن من معرفة ذلك.

403
00:30:19,359 --> 00:30:22,021
البروتوكول واضح. نحن ندخلها
أو ننزلها.

404
00:30:22,195 --> 00:30:24,311
هل لديك أي فكرة
من هذه المرأة؟

405
00:30:24,489 --> 00:30:27,526
ماذا فعلت لهذا البلد؟
فهل يعني لك ذلك شيئاً؟.

406
00:30:27,701 --> 00:30:28,907
ينبغي عليه؟

407
00:30:32,372 --> 00:30:33,737
هل والدتك في المنزل؟
لا.

408
00:30:33,915 --> 00:30:35,530
لا؟. هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
نعم.

409
00:30:35,709 --> 00:30:37,870
أهلاً. هل تجلسين يا بيرت من أجلي؟

410
00:30:38,045 --> 00:30:42,038
أوه نعم.
نعم؟. إليك بعض المال من أجل الطعام.

411
00:30:42,591 --> 00:30:43,956
مرحبًا بيرت.

412
00:30:44,134 --> 00:30:45,920
ما تفعلون؟.
هل تقوم بالواجب المنزلي؟

413
00:30:46,094 --> 00:30:48,130
نعم الرياضيات.

414
00:30:49,181 --> 00:30:51,968
الجبر.
أنا أكره الرياضيات.

415
00:30:53,268 --> 00:30:55,850
[موسيقى]

416
00:31:03,070 --> 00:31:05,061
ملك:
مرحبًا. جميل أن أراك مرة أخرى.

417
00:31:05,238 --> 00:31:08,822
هل تتحدث معي؟
نعم، لقد رأيتك هنا من قبل.

418
00:31:09,743 --> 00:31:13,327
نعم، ل-- نعم، آتي إلى هنا كثيرًا.

419
00:31:13,497 --> 00:31:14,486
أنت؟

420
00:31:14,664 --> 00:31:16,154
أوه، أنا أعمل هنا.

421
00:31:16,333 --> 00:31:17,539
في المتحف.

422
00:31:17,709 --> 00:31:20,576
أنا عالم عنكبوتيات.
ماذا؟

423
00:31:20,754 --> 00:31:22,995
صياد العنكبوت.

424
00:31:24,216 --> 00:31:26,502
أنت تبدو وكأنها واحدة.

425
00:31:30,055 --> 00:31:34,264
ملك:
هناك 40 ألف نوع من العناكب
في العالم.

426
00:31:35,060 --> 00:31:37,972
وهذا هو لي.

427
00:31:38,146 --> 00:31:39,181
لقد اكتشفت ذلك.

428
00:31:39,356 --> 00:31:40,596
داخل كوريا الشمالية.

429
00:31:42,442 --> 00:31:46,276
لقد أطلقت عليه اسم Terrijoolsima peterbesti.

430
00:31:48,448 --> 00:31:49,528
هل تفهم ذلك؟

431
00:31:51,159 --> 00:31:52,569
لا، هل يجب علي ذلك؟

432
00:31:52,744 --> 00:31:55,406
بيتربيستي؟ لقد سميتها
بعد بيت بيست.

433
00:31:55,580 --> 00:31:57,116
الطبال الأول
قبل رينجو.

434
00:31:58,125 --> 00:32:01,458
الأفضل على الإطلاق كان فرقة البيتلز الشهيرة،

435
00:32:03,713 --> 00:32:07,297
لكنه الآن عنكبوت مشهور.

436
00:32:26,820 --> 00:32:28,560
[موسيقى]

437
00:32:28,738 --> 00:32:29,818
حصلت عليها.

438
00:32:29,990 --> 00:32:32,732
إنها تتجه شمالاً
باتجاه محطة المترو.

439
00:32:33,410 --> 00:32:34,490
إيف!.

440
00:32:34,661 --> 00:32:37,494
[موسيقى]

441
00:32:46,673 --> 00:32:48,129
[صراخ Tl RES]

442
00:32:49,176 --> 00:32:50,507
[هورن هونكلينج]

443
00:32:58,894 --> 00:33:00,384
ولنتر:
إيف!.

444
00:33:10,489 --> 00:33:12,946
إنها متجهة شرقاً،
في بن كوارتر مول.

445
00:33:16,870 --> 00:33:18,360
اعذرني.

446
00:33:30,675 --> 00:33:32,040
رجل [على رادلو]:
سوف تفعل. توجه إلى هناك الآن.

447
00:33:32,219 --> 00:33:33,925
ها هي.

448
00:33:34,513 --> 00:33:37,380
جميع الفرق جنوبا
نحو الجسر. ضعها في مكانها.

449
00:33:48,276 --> 00:33:49,311
الرجل 1 :
دائرة حولها!

450
00:33:49,528 --> 00:33:51,234
ملح! قف!.

451
00:33:51,404 --> 00:33:53,690
رجل 2: أبقِها نصب عينيك!.
رجل 3: قادم من خلفك!

452
00:33:53,865 --> 00:33:55,230
اللعنة!

453
00:33:57,035 --> 00:33:58,320
[صافرة الإنذار]

454
00:33:59,329 --> 00:34:01,240
احتفظ بالخلف!. امسك النار الخاص بك!.

455
00:34:01,748 --> 00:34:03,613
ملح! تحت!

456
00:34:05,252 --> 00:34:06,913
ملح!

457
00:34:13,260 --> 00:34:14,716
الرجل 4:
انتشر!

458
00:34:15,804 --> 00:34:17,920
ملح!
لا تطلق النار! لا تطلق النار، أنا بريء!

459
00:34:18,098 --> 00:34:20,214
على الأرض. الآن!
من فضلك لا تفعل ذلك. لا!

460
00:34:20,392 --> 00:34:23,429
بيبودي:
أسفل! ملح! افعلها الآن!
على الارض!

461
00:34:23,603 --> 00:34:24,809
يجب أن أجد زوجي.

462
00:34:24,980 --> 00:34:26,766
بيبودي: لماذا ركضت؟
للعثور على زوجي!

463
00:34:26,940 --> 00:34:28,726
بيبودي: هذا ليس سببًا.
سولت: لا تطلق النار.

464
00:34:28,900 --> 00:34:30,265
البقاء مرة أخرى!.
بيبودي: الفرصة الأخيرة.

465
00:34:30,443 --> 00:34:32,934
أنا بريء.
شخص ما يضبطني!

466
00:34:33,113 --> 00:34:35,445
لا تجعلني أحبطك.
ضع البندقية أرضاً!

467
00:34:35,615 --> 00:34:37,151
بيبودي: استسلم لنفسك!
ولنتر: هيا يا إيف.

468
00:34:37,367 --> 00:34:39,858
افعل ما يقوله.
سوف نقوم بحل هذا الأمر، أعدك.

469
00:34:40,161 --> 00:34:43,278
يجب أن أحضرك يا سولت.
لقد انتهى الأمر. الوجه للأسفل.

470
00:34:43,456 --> 00:34:46,072
شخص ما سوف يحاول ذلك
قتل الرئيس الروسي.

471
00:34:46,251 --> 00:34:48,993
افعل شيئًا حيال ذلك!
هذا ما يجب أن تقلق بشأنه.

472
00:34:49,379 --> 00:34:51,461
بيبودي:
لا يوجد مكان للهرب! انسحب الآن!.

473
00:34:51,631 --> 00:34:52,962
لا، لم أفعل أي شيء.

474
00:34:53,133 --> 00:34:54,498
ولنتر:
ارجع! لا!

475
00:35:02,475 --> 00:35:05,137
إنها على نصف زرقاء.
الطريق رقم 1، باتجاه الشمال.

476
00:35:05,312 --> 00:35:07,143
احصل على حاجز الطريق في مكانه الآن.

477
00:35:10,483 --> 00:35:13,065
[موسيقى]

478
00:35:19,242 --> 00:35:21,153
امرأة [على رادلو]:
شرطة المترو في حالة تأهب.

479
00:35:59,240 --> 00:36:02,357
ها هي. على الناقلة.

480
00:36:03,036 --> 00:36:05,072
قف. قف!.

481
00:36:15,465 --> 00:36:17,001
إيف!.

482
00:36:32,941 --> 00:36:35,307
لقد حصلت عليك يا صديقي
شامة في مجموعتك.

483
00:36:35,735 --> 00:36:38,727
نحن لا نعرف ذلك بعد.
أود أن أقول إنها كاذبة مدربة

484
00:36:38,905 --> 00:36:41,612
وكل ما قالته
لقد كان لحماية غطاء لها.

485
00:36:41,783 --> 00:36:44,399
حسنا، لماذا لا تخبرني
كيف تشعر حقا حيال ذلك؟

486
00:37:05,390 --> 00:37:07,221
[صافرة الإنذار]

487
00:37:34,794 --> 00:37:37,251
قم على كتفك!.
قم على كتفك!.

488
00:37:56,775 --> 00:37:57,855
حسنًا، خذها للأسفل.

489
00:38:08,578 --> 00:38:09,693
القرف!

490
00:38:12,999 --> 00:38:14,034
القرف!

491
00:38:20,632 --> 00:38:21,667
تمام.

492
00:38:22,175 --> 00:38:24,461
تيد، أعلم أنك صديقتها،

493
00:38:25,178 --> 00:38:27,089
ولكن علينا إسقاط الشبكة
في نيويورك.

494
00:38:27,472 --> 00:38:30,339
علينا أن نفعل ذلك الآن.
الرجل: دعنا نذهب!

495
00:38:33,019 --> 00:38:36,432
أبلغ الخدمة السرية
على تفاصيل ماتفييف.

496
00:38:37,816 --> 00:38:40,353
أخبرهم أن الملح قد يكون كذلك
القادمة في طريقهم.

497
00:38:41,694 --> 00:38:46,233
وإذا كانت كذلك،
أورلوف ربما لا
كن متخلفًا أيضًا.

498
00:38:48,243 --> 00:38:49,278
بيبودي:
هل رأيت هذا؟

499
00:38:49,452 --> 00:38:51,864
أمضى سولت وقتًا في روسيا عندما كان طفلاً.

500
00:38:52,288 --> 00:38:56,327
لقد تعرضت لحادث سيارة معها
والديها في '88. كلاهما مات.

501
00:38:57,752 --> 00:39:02,371
كانوا معلمين في
سفارة الولايات المتحدة ل
أبناء الموظفين الأمريكان.

502
00:39:02,799 --> 00:39:05,506
لهذا السبب نحن
وضعها على روسيا
في المقام الأول.

503
00:39:07,220 --> 00:39:10,553
نحن بحاجة إلى ركوب الطائرة
إلى نيويورك الليلة.

504
00:39:11,140 --> 00:39:14,223
أرسل كل ما لدينا إلى أورلوف
إلى شرطة نيويورك.

505
00:39:14,978 --> 00:39:17,139
[عزف موسيقى الروك
فوق المتحدثين]

506
00:39:20,400 --> 00:39:23,187
[الناس يصرخون بذكاء
في بار]

507
00:40:08,656 --> 00:40:11,864
رجل [على رادلو]:
وهنا في مدينة نيويورك،
وتم تعزيز الأمن

508
00:40:12,035 --> 00:40:14,651
والاستعدادات مستمرة
جيدا في الليل

509
00:40:14,829 --> 00:40:17,912
لجنازة
نائب الرئيس ماكسويل أوتس.

510
00:40:18,082 --> 00:40:22,621
ومن بين كبار الشخصيات الحاضرين
الخدمة في كنيسة القديس بارثولوميو

511
00:40:22,795 --> 00:40:25,252
هو الرئيس الروسي
بوريس ماتفييف،

512
00:40:25,423 --> 00:40:27,914
الذي وصل هنا في مانهاتن
في وقت سابق من هذا المساء.

513
00:40:28,092 --> 00:40:33,052
سوف تواجه وسائل النقل العام
تأخيرات وإغلاق مترو الأنفاق..

514
00:40:33,514 --> 00:40:35,880
[ ]

515
00:40:36,809 --> 00:40:38,094
إيفلين.

516
00:40:38,561 --> 00:40:40,301
انظر إليَّ.

517
00:40:42,815 --> 00:40:45,147
ولو كانت هناك طريقة،
سأقتلهم.

518
00:40:48,112 --> 00:40:49,943
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.

519
00:40:50,114 --> 00:40:52,651
ماذا تقصد؟
لا أفهم.

520
00:40:54,285 --> 00:40:56,526
الآن يعرفون من أنت.

521
00:40:56,955 --> 00:40:58,570
من؟.

522
00:40:59,582 --> 00:41:01,413
إيفلين.

523
00:41:02,627 --> 00:41:04,458
من؟.

524
00:41:06,589 --> 00:41:08,796
سأقبل
أي شيء عنك،

525
00:41:08,967 --> 00:41:10,707
لكني بحاجة إلى أن أعرف.

526
00:41:10,885 --> 00:41:13,968
لذا انظر إلي. انظر إليَّ.

527
00:41:15,974 --> 00:41:18,636
فقط أخبرني، حسنًا؟

528
00:41:19,185 --> 00:41:20,300
فقط أخبرني.

529
00:41:22,814 --> 00:41:24,554
أنا أعمل...

530
00:41:25,984 --> 00:41:27,474
أنا أعمل لدى CLA.

531
00:41:29,988 --> 00:41:31,979
إذن كما ترى، هناك...

532
00:41:33,032 --> 00:41:35,899
لا يوجد مستقبل لنا.

533
00:41:38,496 --> 00:41:40,987
أنت لست آمنا معي.

534
00:41:42,333 --> 00:41:44,494
لا أريد أن أكون آمنًا.

535
00:41:47,005 --> 00:41:48,711
أنا أعرفك،

536
00:41:49,340 --> 00:41:51,547
وأريد أن أكون معك.

537
00:41:52,802 --> 00:41:56,340
أريد أن أقضي الباقي
من حياتي معك.

538
00:41:58,307 --> 00:41:59,797
تمام؟.

539
00:42:01,227 --> 00:42:04,640
تمام. تمام.

540
00:42:24,375 --> 00:42:28,584
مرحبًا بكم في نيويورك،
الآنسة هيرنانديز.
ليلة واحدة، غرفة فاخرة.

541
00:42:29,047 --> 00:42:30,878
هل تحتاج إلى أي مساعدة
مع أمتعتك؟.

542
00:42:31,049 --> 00:42:32,209
لا، حصلت عليه. شكرًا.

543
00:42:39,223 --> 00:42:41,384
امرأة:
سأضع هذه في الخزانة، يا سيدي؟

544
00:42:41,559 --> 00:42:43,174
رجل:
نعم بخير.

545
00:43:18,679 --> 00:43:21,591
[موسيقى]

546
00:43:35,696 --> 00:43:37,402
[بيبلينج]

547
00:43:54,173 --> 00:43:57,006
[موسيقى]

548
00:44:10,523 --> 00:44:12,013
ولنتر:
أنا أقسم رسميا

549
00:44:12,191 --> 00:44:13,681
أنا أقسم رسميا

550
00:44:13,860 --> 00:44:20,857
الذي سأدعمه وأدافع عنه
دستور الولايات المتحدة

551
00:44:21,033 --> 00:44:23,365
ولنتر:
ضد كل الأعداء
الأجنبية والمحلية.

552
00:44:23,536 --> 00:44:26,323
ضد كل الأعداء
الأجنبية والمحلية.

553
00:44:26,497 --> 00:44:28,328
ولنتر:
أنني سأصرف بأمانة

554
00:44:28,499 --> 00:44:30,160
أنني سأصرف بأمانة

555
00:44:30,334 --> 00:44:32,871
ولنتر:
واجبات المكتب
الذي أنا على وشك الدخول فيه.

556
00:44:33,254 --> 00:44:36,087
المجموعة:
واجبات المكتب
الذي أنا على وشك الدخول فيه.

557
00:44:36,257 --> 00:44:39,545
ولنتر: إذن ساعدني يا الله.
المجموعة: ساعدني يا الله.

558
00:44:45,016 --> 00:44:47,803
المرأة:
يوم مهيب هنا في مدينة نيويورك.

559
00:44:47,977 --> 00:44:50,889
جنازة نائب الرئيس
ماكسويل أوتس،

560
00:44:51,063 --> 00:44:54,772
عضو سابق في مجلس الشيوخ الأمريكي لخمس فترات
ومحارب الحرب الباردة

561
00:44:54,942 --> 00:44:57,308
الذي أعظم تراث
قد يكون كمهندس معماري

562
00:44:57,486 --> 00:45:00,774
من العصر الجديد
للعلاقات الروسية الأمريكية.

563
00:45:00,948 --> 00:45:02,939
الرئيس الروسي بوريس ماتفييف

564
00:45:03,117 --> 00:45:05,904
سافر من موسكو
ليكون حامل النعش الفخري

565
00:45:06,078 --> 00:45:10,287
للرجل الذي يسمى
أعظم صديق له في الغرب.

566
00:45:10,791 --> 00:45:13,624
[BAGPl PES PLAYI NG]

567
00:45:34,565 --> 00:45:37,648
[موسيقى]

568
00:46:08,140 --> 00:46:10,472
ما هو
محيط أمني؟

569
00:46:10,643 --> 00:46:13,680
نحن اثنان في عمق الداخل
ونحن نملك هذه الكتلة بأكملها.

570
00:46:13,854 --> 00:46:17,187
وهؤلاء هم
عملاء الخدمة السرية،
ليس CLA.

571
00:46:17,358 --> 00:46:20,816
لذا استرخي.
هذا مضحك حقا.

572
00:46:21,362 --> 00:46:23,523
لم أكن أعلم أنكم يا رفاق قلتم النكات.

573
00:46:27,493 --> 00:46:28,608
رجل:
التفاصيل، توقف.

574
00:46:30,871 --> 00:46:33,032
إلى الأمام يا مارس

575
00:46:49,890 --> 00:46:54,304
رجل [فوق المتحدث]:
بسبب الجنازة
محطة شارع 51 مغلقة.

576
00:46:57,648 --> 00:47:02,813
أكرر: بسبب الجنازة،
محطة شارع 51 مغلقة.

577
00:47:02,987 --> 00:47:05,478
[موسيقى]

578
00:47:07,074 --> 00:47:09,065
رجل :
ماذا--؟ مهلا، ماذا يحدث؟

579
00:47:09,243 --> 00:47:10,653
مهلا!. هناك دخان.

580
00:47:12,830 --> 00:47:15,947
ضابط الشرطة:
خطوة إلى الوراء، خطوة إلى الوراء.
الجميع، ابتعدوا عن الطريق.

581
00:47:32,683 --> 00:47:35,390
[الكلور سلنغ]

582
00:47:50,451 --> 00:47:52,737
إليانور. من الجيد رؤيتك.

583
00:47:53,287 --> 00:47:55,027
شكرًا لك.

584
00:47:57,833 --> 00:48:00,996
بوريس.
السيد الرئيس.

585
00:48:05,299 --> 00:48:06,835
مرحبًا.

586
00:48:17,853 --> 00:48:20,060
يرجى الجلوس.

587
00:48:32,076 --> 00:48:34,658
امرأة [على رادلو]:
الوقوف على أهبة الاستعداد لخطاب الرئيس.

588
00:48:36,372 --> 00:48:40,832
رجل:
القيام بدوريات خارج الكنيسة.
لا أحد داخل أو خارج الأبواب الجانبية.

589
00:48:42,420 --> 00:48:43,580
السيدة أوتس.

590
00:48:45,172 --> 00:48:48,756
إليانور، جو، ماريسا، دونالد...

591
00:48:48,926 --> 00:48:53,010
بعد الرئيس تغني الجوقة
ثم يلقي ماتفييف التأبين.

592
00:48:53,180 --> 00:48:56,343
إذا حاولت فتاتك أي شيء هنا،
يجب أن تكون مذهلة جدًا.

593
00:48:56,517 --> 00:48:58,678
[موسيقى]

594
00:49:00,729 --> 00:49:05,348
لويس:
كنت أعلم أنه سيجلب المزيد إلى الوظيفة
من مجرد سنوات خبرته.

595
00:49:05,693 --> 00:49:07,809
بصفته نائب الرئيس،

596
00:49:07,987 --> 00:49:12,526
أظهر للعالم الأفضل
ما يعنيه أن تكون أمريكيًا.

597
00:49:13,033 --> 00:49:14,318
واليوم،

598
00:49:14,493 --> 00:49:19,237
العالم يقول وداعا
لرجل عظيم.

599
00:49:28,591 --> 00:49:30,206
سوف أتحقق من الخلف.

600
00:49:30,384 --> 00:49:32,716
ليما زولو 4، واضح.

601
00:49:32,887 --> 00:49:34,502
[GRUNTlNG]

602
00:49:34,680 --> 00:49:37,012
[موسيقى]

603
00:49:47,985 --> 00:49:50,476
[موسيقى]

604
00:49:58,746 --> 00:50:01,078
صداقتي مع ماكسويل أوتس

605
00:50:01,248 --> 00:50:04,240
بدأت في أماكن غير متوقعة:

606
00:50:04,418 --> 00:50:06,283
امرأة [على رادلو]:
ليما زولو 4، تفضل بالدخول.

607
00:50:06,462 --> 00:50:08,327
ماتفييف:
على طاولة المفاوضات..

608
00:50:08,506 --> 00:50:10,246
المرأة :
ما هو حالك، ليما زولو 4؟

609
00:50:10,424 --> 00:50:11,630
لقد حصلنا على اثنين M las.

610
00:50:11,800 --> 00:50:16,920
ليما زولو 4 في نفق المرافق
خارج مدخل القبو
و ليما زولو 5.

611
00:50:17,097 --> 00:50:20,214
أنا متجه إلى القبو.
نوع من المتاعب هناك.

612
00:50:20,392 --> 00:50:22,007
ماذا يحدث يا شباب؟.
تحدث معي.

613
00:50:22,186 --> 00:50:25,303
الوحدات الفرعية ليما زولو 1 و2 و3،
تتلاقى على سرداب. كرر:

614
00:50:25,481 --> 00:50:26,561
تتلاقى على سرداب.

615
00:50:26,732 --> 00:50:28,768
لقد صنع كل الفارق،
ومن أجل ذلك،

616
00:50:28,943 --> 00:50:33,812
سيكون لديه دائما
احترامي وإعجابي.

617
00:50:33,989 --> 00:50:36,901
[موسيقى]

618
00:51:19,493 --> 00:51:20,482
[آهات الأعضاء]

619
00:51:20,661 --> 00:51:22,617
هذا ما قاله صديقي ماكسويل أوتس
قد قال.

620
00:51:26,208 --> 00:51:28,164
[نفخ الأعضاء]

621
00:51:29,420 --> 00:51:30,580
المرأة:
ماذا يحدث هنا؟

622
00:51:30,754 --> 00:51:32,585
[الدردشة]

623
00:51:41,432 --> 00:51:42,968
ماتفييف.

624
00:51:43,851 --> 00:51:45,011
احصل على ماتفييف اللعين.

625
00:51:45,894 --> 00:51:47,009
[بيبلينج]

626
00:51:47,187 --> 00:51:48,597
[موسيقى]

627
00:51:48,772 --> 00:51:50,683
[الناس يصرخون بذكاء]

628
00:52:00,159 --> 00:52:02,821
رجل 1: أحضر فرقة القنابل إلى هنا!
رجل 2: اذهب، اذهب!.

629
00:52:15,299 --> 00:52:18,086
[السعال]

630
00:52:42,534 --> 00:52:44,240
أسقطه!

631
00:52:46,246 --> 00:52:47,281
أسقطه!

632
00:52:52,920 --> 00:52:54,035
[جلطات]

633
00:52:54,213 --> 00:52:57,501
رجل 1 : هل هناك أي نظام تجاري هنا؟
رجل 2 : أراها.

634
00:52:57,675 --> 00:53:00,417
الرجل 3: ارفع يديك للأعلى!.
مطلق النار في الساعة 12.

635
00:53:00,594 --> 00:53:03,836
بندقية! لقد حصلت على بندقية. لديها بندقية!
الرجل 4: لا تتحرك!

636
00:53:04,014 --> 00:53:06,221
لا تتحرك! لا تتحرك!.
رجل 5: ارفع يديك للأعلى!.

637
00:53:06,392 --> 00:53:08,007
رجل 6:
أنزلها، أنزلها!.

638
00:53:08,185 --> 00:53:09,641
الرجل 7:
التحقق من وجود أسلحة أخرى.

639
00:53:10,896 --> 00:53:13,057
نحن بحاجة إلى طاقم طبي
في القبو على الفور.

640
00:53:13,232 --> 00:53:15,063
لا أستطيع أن أشعر بالنبض.

641
00:53:15,401 --> 00:53:18,359
الاختصاص واضح.
هذه مدينة نيويورك.

642
00:53:18,529 --> 00:53:20,986
شرطة نيويورك. لديها لها.
إنها ذاهبة إلى 1 ساحة الشرطة.

643
00:53:21,156 --> 00:53:23,693
أنا لا أجادل في الاختصاص.
لا نعرف بعد يا سيدي.

644
00:53:23,867 --> 00:53:26,449
مطلق النار هو CLA. أنا أعرفها.
نعم، سأكون هناك.

645
00:53:26,620 --> 00:53:28,076
سأكون على
المروحية القادمة خارج.

646
00:53:28,247 --> 00:53:31,364
اطلب من رئيسك الاتصال بالعمدة.
الرجل: افتح يا رجل، افتح.

647
00:53:31,542 --> 00:53:32,907
[صافرة الإنذار]

648
00:53:33,085 --> 00:53:34,416
قم بعمل نسخة احتياطية منه! قم بعمل نسخة احتياطية منه!.

649
00:53:34,586 --> 00:53:37,544
هيا يا شباب. استمر في التحرك.
استمر في التحرك. استمر في التحرك.

650
00:53:38,924 --> 00:53:40,130
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

651
00:53:40,300 --> 00:53:41,915
مهلا، شاهد هذا الرجل، شاهد هذا الرجل.

652
00:53:42,094 --> 00:53:43,334
رجل 1 : احتياطي!.
رجل 2: استمر في التحرك.

653
00:53:43,512 --> 00:53:44,592
الرجل 1 :
سيدي، احتياطي!.

654
00:53:44,763 --> 00:53:47,505
لماذا؟ لماذا؟!.

655
00:53:49,059 --> 00:53:51,801
هل لديك أي فكرة
كم من الدماء على يديك؟

656
00:53:51,979 --> 00:53:53,560
سوف تتعفن في حفرة يا سولت

657
00:53:53,731 --> 00:53:55,767
سأرى ذلك شخصيا!
حفرة مظلمة!

658
00:53:55,941 --> 00:53:57,431
بيبودي:
تمسّك بنفسك.

659
00:53:58,110 --> 00:53:59,600
احصل على الباب، احصل على الباب.

660
00:53:59,778 --> 00:54:02,440
انزل عني!.
تراجع يا رجل! التراجع!

661
00:54:02,614 --> 00:54:03,945
هذا كل شيء. دعنا نذهب.

662
00:54:05,033 --> 00:54:06,898
الرجل 3:
قف للخلف.

663
00:54:07,619 --> 00:54:10,156
أغلقه! إذهب! إذهب! إذهب!

664
00:54:22,426 --> 00:54:25,964
تم إعلان وفاة ماتفييف
في الطريق إلى المستشفى.

665
00:54:26,388 --> 00:54:27,719
يسوع المسيح.

666
00:54:28,140 --> 00:54:29,300
ولنتر:
نعم.

667
00:54:29,600 --> 00:54:31,636
لقد كنت على حق بشأنها.

668
00:54:32,644 --> 00:54:35,135
لقد أسقطتني يا تيد.

669
00:54:36,482 --> 00:54:38,222
لماذا لم تطلق النار؟

670
00:54:39,151 --> 00:54:41,642
[موسيقى]

671
00:55:03,842 --> 00:55:05,457
شنالدير:
ناتاشا.

672
00:55:06,178 --> 00:55:07,839
ناتاشا.

673
00:55:08,138 --> 00:55:09,753
هل هذا أنت؟

674
00:55:10,557 --> 00:55:13,014
هل أعطوك وجهاً جديداً؟

675
00:55:14,019 --> 00:55:16,852
سأذهب للمنزل غداً،
شنايدر.

676
00:55:17,356 --> 00:55:18,846
الصفحة الرئيسية لغروزني؟.

677
00:55:19,024 --> 00:55:23,267
منزلي في هاريسبرج،
بنسلفانيا.

678
00:55:24,571 --> 00:55:28,905
مكاني المفضل هناك
هو ماكدونالدز في شارع فيرن

679
00:55:29,201 --> 00:55:31,408
لأنه قريب من النهر.

680
00:55:32,454 --> 00:55:34,740
لكنني لا أريد الذهاب إلى هناك
بعد الآن

681
00:55:35,123 --> 00:55:38,081
لأن أمي وأبي
ماتوا.

682
00:55:38,627 --> 00:55:39,958
شنالدير:
ناتاشا،

683
00:55:41,547 --> 00:55:43,333
هل ستفتقدني؟.

684
00:55:44,424 --> 00:55:48,633
اسمي إيفلين سولت.

685
00:55:52,891 --> 00:55:54,722
[موسيقى]

686
00:56:08,782 --> 00:56:11,068
شرطي أسفل، شرطي أسفل! اسمعني!

687
00:56:12,494 --> 00:56:14,325
[تكسير الصعق]

688
00:56:22,754 --> 00:56:24,085
[تكسير الصعق]

689
00:56:45,110 --> 00:56:46,441
[النقر على التروس]

690
00:56:46,612 --> 00:56:48,022
[تكسير الصعق]

691
00:56:59,374 --> 00:57:03,617
الرجل 1 :
اخرج من السيارة
وايديك على راسك!.

692
00:57:03,837 --> 00:57:06,624
الرجل 2:
الآن! الأيدي في الهواء!

693
00:57:07,966 --> 00:57:09,797
[تكسير الصعق]

694
00:57:23,690 --> 00:57:27,353
رجل 1: مهلا، هل رأيت ذلك؟
رجل 2: مهلا، أحضر هؤلاء الرجال إلى هنا.

695
00:57:27,527 --> 00:57:29,813
أحضرهم إلى هنا للمساعدة.

696
00:57:44,836 --> 00:57:47,418
فليساعدني أحد في إخراجه.
ساعدني في إخراجه.

697
00:58:22,457 --> 00:58:24,163
ما هي الكلية التي سوف تلتحق بها؟

698
00:58:24,334 --> 00:58:26,199
ملح الشباب:
جامعة برينستون.

699
00:58:26,378 --> 00:58:27,538
أين ستعمل؟

700
00:58:27,713 --> 00:58:29,704
ملح الشباب:
جهاز المخابرات المركزية.

701
00:58:29,881 --> 00:58:31,621
بمن ستثق؟.

702
00:58:31,800 --> 00:58:33,506
لا احد.

703
00:58:33,677 --> 00:58:36,043
كن صبورا جدا.

704
00:58:36,221 --> 00:58:37,927
تذكر التدريب الخاص بك.

705
00:58:38,890 --> 00:58:42,098
تذكر أنك لست الوحيد.

706
00:58:42,269 --> 00:58:43,884
هناك العديد من الآخرين.

707
00:58:44,062 --> 00:58:47,350
كلكم تنتظرون الإضراب

708
00:58:47,524 --> 00:58:49,606
نعم.
وسوف نضرب.

709
00:58:50,318 --> 00:58:53,481
معاً.
نعم.

710
00:58:56,074 --> 00:58:57,564
انتظر.

711
00:59:00,328 --> 00:59:04,241
يوم واحد،
سوف آتي من أجلكم جميعا.

712
00:59:10,338 --> 00:59:12,078
رجل:
مرحبا إيفلين.

713
00:59:12,424 --> 00:59:15,587
أنا مارتن كرينشو
من السفارة الأمريكية.

714
00:59:16,261 --> 00:59:19,674
نحن آسفون جدًا بشأن ذلك
حادث عائلتك.

715
00:59:26,772 --> 00:59:30,606
امرأة [على شاشة التلفزيون]:
مثيرو الشغب خارج السفارة الأمريكية
هللوا بكلمات زعيمهم الجديد

716
00:59:30,776 --> 00:59:34,268
ودعاه إلى اتخاذ موقف قوي
العمل ضد ما يدعون إليه

717
00:59:34,446 --> 00:59:38,064
عمل إرهابي ترعاه الدولة
من جانب الولايات المتحدة

718
00:59:38,241 --> 00:59:40,277
تندلع أعمال الشغب هذه
تفشيات مماثلة

719
00:59:40,452 --> 00:59:43,615
من الاحتجاجات المناهضة لأمريكا
في جميع أنحاء روسيا.

720
00:59:43,789 --> 00:59:46,952
رجل [على شاشة التلفزيون] :
"سوف نرد"
يقول الرئيس الروسي الجديد

721
00:59:47,125 --> 00:59:49,537
يدين بغضب
اغتيال اليوم

722
00:59:49,711 --> 00:59:53,169
على يد ضابط المخابرات الأمريكية
إيفلين سولت.

723
00:59:53,757 --> 00:59:57,341
كجثة القتيل
الرئيس ماتفييف هو
في طريق عودتها إلى موسكو،

724
00:59:57,511 --> 01:00:00,093
أعمال شغب مناهضة لأمريكا
اندلعت في جميع أنحاء روسيا،

725
01:00:00,263 --> 01:00:02,970
مع تفجيرات الدبلوماسيين الأمريكيين
السيارات في موسكو.

726
01:00:04,309 --> 01:00:07,221
القوات المسلحة الروسية
وقد تم وضعهم في حالة تأهب قصوى.

727
01:00:07,687 --> 01:00:10,429
الرد على
أزمة تتصاعد بسرعة،

728
01:00:10,607 --> 01:00:13,815
وقد دعا الرئيس لويس ل
اجتماع طارئ بالبيت الأبيض

729
01:00:13,985 --> 01:00:17,398
مع أعضاء مجلس الوزراء والعسكريين
القادة وممثلي NA TO.

730
01:00:17,572 --> 01:00:20,484
[في روسلان]
تحياتي الرفيق تشينكوف!.

731
01:00:20,659 --> 01:00:23,116
[يتحدث باللغة الروسية]

732
01:00:26,665 --> 01:00:29,577
عندما رأيتك في واشنطن،
كدت أن أركض إليك.

733
01:00:37,008 --> 01:00:39,715
[باللغة الإنجليزية]
لم يكن من المفترض
للزواج.

734
01:00:39,886 --> 01:00:44,300
ليس إلا إذا كان
ميزة تكتيكية كبيرة.

735
01:00:44,474 --> 01:00:46,180
لقد فعلت ذلك ليبدو طبيعيا.

736
01:00:47,018 --> 01:00:49,009
أورلوف:
عندما هربت اليوم، فكرت:

737
01:00:49,187 --> 01:00:53,351
""حتى أنا لم أستطع أن أتمنى
للكثير.""

738
01:00:53,775 --> 01:00:57,393
أنت أعظم خلقي.

739
01:00:58,572 --> 01:01:00,733
لقد دربتني جيدًا.

740
01:01:01,366 --> 01:01:03,823
[موسيقى]

741
01:01:37,235 --> 01:01:40,352
زوجي، هل لديك؟

742
01:01:40,530 --> 01:01:42,896
كان علي أن أكون متأكدا.

743
01:01:43,074 --> 01:01:45,156
لكن الآن تثق بي؟.

744
01:01:45,327 --> 01:01:46,362
بالكامل.

745
01:01:54,586 --> 01:01:58,499
ملح:
لذا أخبرني ما هي الخطوة التالية.

746
01:01:58,757 --> 01:02:00,998
أورلوف:
التالي الجزء الثاني:

747
01:02:01,509 --> 01:02:05,502
نحن نسيطر على
الأسلحة الذرية لهذا البلد.

748
01:02:06,431 --> 01:02:07,796
كيف؟

749
01:02:07,974 --> 01:02:09,589
[باللغة الروسية]
سترى.

750
01:02:10,936 --> 01:02:12,176
[باللغة الروسية]
حسنًا.

751
01:02:22,072 --> 01:02:24,654
[موسيقى]

752
01:02:57,649 --> 01:03:00,015
هل أنت مستعد لمشاهدته يموت؟

753
01:03:08,493 --> 01:03:09,528
أعطني البندقية.

754
01:03:11,204 --> 01:03:13,445
سيكون ذلك سهلاً للغاية.

755
01:03:15,542 --> 01:03:17,624
[أورلوف يتحدث باللغة الروسية]

756
01:04:12,515 --> 01:04:14,801
[باللغة الروسية]
راضي؟.

757
01:04:16,311 --> 01:04:17,517
[باللغة الروسية]
أنا راض.

758
01:04:19,814 --> 01:04:21,179
أيها الرفاق،

759
01:04:21,483 --> 01:04:25,101
لقد انضمت إلينا أختنا.

760
01:04:25,487 --> 01:04:28,570
سوف تنهض روسيا من تحت الرماد

761
01:04:28,740 --> 01:04:32,198
من أعظم الحرب
لقد شهد العالم من أي وقت مضى.

762
01:04:33,912 --> 01:04:36,028
والعالم سوف يسمعنا!

763
01:04:36,539 --> 01:04:37,870
الكل [باللغة الروسية]:
سوف نسمع.

764
01:04:40,877 --> 01:04:42,708
مرحباً بعودتك إلى عائلتنا، أختي.

765
01:04:45,673 --> 01:04:46,708
أخت.

766
01:04:54,891 --> 01:05:00,807
لقد تغيرت روسيا.
لكن حياتنا لن تضيع.

767
01:05:02,649 --> 01:05:07,234
عليك أن تقابل وكيلاً،
زي الناتو,
على متن طائرة هنا.

768
01:05:07,987 --> 01:05:13,357
رقم الذيل N1 82SL.

769
01:05:14,744 --> 01:05:18,908
التعليمات النهائية ستأتي منه.

770
01:05:20,250 --> 01:05:22,206
هذا كل شيء.
هذا كل شيء.

771
01:05:22,752 --> 01:05:25,414
بعد هذا نظلم.

772
01:05:26,131 --> 01:05:28,213
الراديو صامت.

773
01:05:29,092 --> 01:05:31,003
[باللغة الإنجليزية]
لن تسمع مني مرة أخرى،

774
01:05:31,594 --> 01:05:32,834
ابنتي.

775
01:05:39,644 --> 01:05:41,976
[موسيقى]

776
01:05:44,357 --> 01:05:46,973
[سكولس]

777
01:06:06,087 --> 01:06:08,624
[موسيقى]

778
01:06:32,155 --> 01:06:34,612
[الرجال يصرخون في روسلان]

779
01:06:54,302 --> 01:06:55,758
[رجل يتحدث إلى روسلان]

780
01:07:15,031 --> 01:07:18,489
[موسيقى]

781
01:07:30,338 --> 01:07:32,704
[ضحك]

782
01:07:33,550 --> 01:07:35,962
ملك:
إلى الأبد وإلى الأبد.

783
01:07:59,117 --> 01:08:01,529
شنالدر [بالروسية]:
هل سمعت من أورلوف؟

784
01:08:01,703 --> 01:08:03,864
رجل [إن روسلان]:
نعم. الكلمة الأخيرة كانت ""اذهب.""

785
01:08:08,668 --> 01:08:10,374
[باللغة الإنجليزية]
تشينكوف.

786
01:08:11,921 --> 01:08:13,536
هل تتذكرني؟

787
01:08:18,886 --> 01:08:20,001
الصبي:
تشينكوف.

788
01:08:21,389 --> 01:08:23,050
هل اشتقت لي؟

789
01:08:23,600 --> 01:08:24,806
شنايدر؟.

790
01:08:25,435 --> 01:08:27,892
[ضحك]

791
01:08:29,355 --> 01:08:30,640
منذ متى وأنت هنا؟

792
01:08:33,067 --> 01:08:37,106
لقد غادرت روسيا بعد عام واحد منك.
إلى براغ.

793
01:08:37,363 --> 01:08:40,981
لقد كنت جهة اتصال الناتو
إلى البيت الأبيض لمدة ثلاث سنوات.

794
01:08:41,409 --> 01:08:44,071
العقيد إدوارد توماس.

795
01:08:44,412 --> 01:08:47,575
وأنت الملحق الخاص بي.

796
01:08:47,749 --> 01:08:49,410
الخاص بك.

797
01:08:50,084 --> 01:08:52,416
لا تقلق، لدينا الكثير من الوقت.

798
01:08:52,587 --> 01:08:55,499
والأهم من ذلك، مهمتنا.

799
01:08:55,882 --> 01:09:00,296
القبو ثمانية طوابق
أسفل البيت الأبيض.

800
01:09:02,263 --> 01:09:04,003
هذا هو المكان الذي الرئيس
يجب أن يكون.

801
01:09:09,270 --> 01:09:10,430
كيف نفعل ذلك؟.

802
01:09:10,605 --> 01:09:14,689
لا تقلق، وقال انه سوف يكون هناك.
هذه هي وظيفتي.
سوف أتأكد من وجوده هناك.

803
01:09:15,526 --> 01:09:18,984
ما هي وظيفتي؟
هل تتذكر يا تشينكوف،

804
01:09:19,155 --> 01:09:22,898
عندما كنا صغارا وأنت
كان لينتهي أولا في كل شيء؟

805
01:09:23,076 --> 01:09:24,816
كان يجب أن يكون الأفضل
في كل شيء.

806
01:09:25,036 --> 01:09:29,029
على الرغم من أنك تعلم أنك ستفعل ذلك
أن يُضرب بالعصا،
كان عليك أن تنتهي أولاً.

807
01:09:29,207 --> 01:09:30,788
أتذكر.

808
01:09:30,958 --> 01:09:34,450
الليلة سوف تنتهي
أمامي مرة أخرى.

809
01:09:34,629 --> 01:09:36,995
[موسيقى]

810
01:09:37,173 --> 01:09:41,462
الليلة سوف تقتل
رئيس امريكا.

811
01:09:54,315 --> 01:09:56,146
معرفات من فضلك.

812
01:09:56,818 --> 01:09:58,934
افتح الغطاء وافتح صندوق السيارة.

813
01:09:59,320 --> 01:10:00,856
الرجل 1 :
سوف أتحقق من الجانب.

814
01:10:03,783 --> 01:10:05,148
هايز:
السيطرة، وهذا هو هايز.

815
01:10:05,326 --> 01:10:08,193
لدي العقيد توماس
والرائد فيسك.

816
01:10:08,371 --> 01:10:09,702
الرجل 2:
الهيكل السفلي نظيف.

817
01:10:10,998 --> 01:10:11,987
الرجل 1 :
الظهر نظيف.

818
01:10:13,418 --> 01:10:16,626
العقيد. رئيسي. كل شيء واضح.

819
01:10:27,682 --> 01:10:28,842
[بيبلينج]

820
01:10:29,016 --> 01:10:31,132
المرأة:
أنت تعرف التدريبات، أيها العقيد.

821
01:10:32,311 --> 01:10:34,893
شظايا. لغم أرضي صربي.

822
01:10:35,064 --> 01:10:38,056
لقد أمضوا المزيد من الوقت في النظر إليها
مما فعله الطبيب.

823
01:10:38,860 --> 01:10:40,145
[صرير الكاشف]

824
01:10:41,571 --> 01:10:43,687
خطوة من خلال، من فضلك، سيدي.

825
01:10:47,618 --> 01:10:48,778
التف حوله.

826
01:10:52,248 --> 01:10:53,863
شكرًا لك.

827
01:10:58,379 --> 01:11:01,121
خطوة من خلال. الأسلحة خارج.
الصبر هو المفتاح.

828
01:11:01,299 --> 01:11:04,382
لقد أتيت إلى هنا لمدة عامين،
وكان الآخرون هنا لفترة أطول.

829
01:11:04,552 --> 01:11:06,884
ماذا غيرها؟.
لا أعرف.

830
01:11:07,054 --> 01:11:10,217
لكنك كنت الأفضل بيننا
وكنت الأقل.

831
01:11:10,391 --> 01:11:13,849
لا بد أن يكون هناك آخرون،
هنا لإنهاء ما بدأناه.

832
01:11:14,020 --> 01:11:15,726
العقيد توماس.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

833
01:11:15,897 --> 01:11:17,103
الرائد فيسك.
قياس.

834
01:11:17,273 --> 01:11:20,185
سيكون لديك دقائق للمعاينة
وجهة نظر الناتو
قبل الاجتماع.

835
01:11:21,694 --> 01:11:24,527
الآن، تيد، لغتك الروسية
وكيل Cl، الملح.

836
01:11:24,697 --> 01:11:28,030
ماذا يمكنك أن تخبرنا عنها؟.
نعتقد أنها قد تكون نباتًا سوفييتيًا،

837
01:11:29,076 --> 01:11:33,911
تم إدراجها منذ سنوات قيد الإعداد
لشيء أطلق عليه الكي جي بي اليوم العاشر.

838
01:11:34,081 --> 01:11:38,245
يوم يمثل بداية كبيرة
ضرب الولايات المتحدة وحلفائها.

839
01:11:38,961 --> 01:11:41,327
[أصوات المصعد]

840
01:11:45,760 --> 01:11:48,001
يجب أن يكون هذا
الرئيس الآن.

841
01:11:50,932 --> 01:11:53,139
لديك عمل كبير، تشينكوف،

842
01:11:53,309 --> 01:11:54,594
ولكن يمكنك أن تفعل ذلك.

843
01:11:54,936 --> 01:11:57,097
مازلت لم تخبرني
ما هي وظيفتك.

844
01:11:57,396 --> 01:11:59,136
بيت.

845
01:11:59,440 --> 01:12:01,055
انا ذاهب للمنزل.

846
01:12:01,275 --> 01:12:02,640
[موسيقى]

847
01:12:04,695 --> 01:12:06,936
رجل 1 : للأسفل!. خذ غطاء!
رجل 2: أحضر الرئيس!

848
01:12:07,365 --> 01:12:09,572
المرأة: مسدس! لقد حصل على مسدس!
الرجل 3: ارجع!

849
01:12:09,742 --> 01:12:10,731
[ييلنج]

850
01:12:11,911 --> 01:12:13,196
ارجع!

851
01:12:26,634 --> 01:12:27,794
هل أنت بخير يا سيدي؟
نعم.

852
01:12:27,969 --> 01:12:30,711
اللعنة.
Geronimo هو SOP، متنقل للأسفل.

853
01:12:36,477 --> 01:12:37,557
رجل:
مساعدة، هنا!.

854
01:12:39,856 --> 01:12:42,142
الحصول على طبيب! الحصول على طبيب!

855
01:12:49,198 --> 01:12:51,314
أعتقد أنني رأيتها.

856
01:12:51,742 --> 01:12:53,357
رأيت من؟

857
01:12:55,204 --> 01:12:56,614
ملح.

858
01:12:57,748 --> 01:12:59,363
أعتقد أنني رأيتها في الممر.

859
01:13:01,878 --> 01:13:03,414
الضابط الآخر في الناتو.

860
01:13:06,841 --> 01:13:08,047
إنها هنا.

861
01:13:09,552 --> 01:13:10,712
يفحص.

862
01:13:10,887 --> 01:13:12,252
واضح.
يتحرك.

863
01:13:12,972 --> 01:13:14,007
يذهب!.

864
01:13:14,181 --> 01:13:16,763
قد يكون لدينا بصرية
على مهاجم ثان. إيفلين سولت.

865
01:13:16,934 --> 01:13:20,097
كرر: إيفلين سولت في المبنى.
قد يرتدي زي ضابط في الناتو.

866
01:13:21,063 --> 01:13:24,555
رجل [فوق المتحدث]:
هذه ليست تدريبات.
البيت الأبيض يتعرض للهجوم.

867
01:13:24,734 --> 01:13:28,602
إذا كنت قريبًا من المخرج،
يرجى المضي قدما في الخارج
بطريقة منظمة.

868
01:13:28,779 --> 01:13:30,565
هذه ليست تدريبات.

869
01:13:31,073 --> 01:13:33,405
أحتاج إلى تنظيف هذا المدخل
إلى اليسار، الآن!

870
01:13:34,744 --> 01:13:37,702
القيادة، وهذا هو جينكس. انا بحاجة
مخبأ PEOC جاهز للعمل.

871
01:13:37,872 --> 01:13:40,238
هذا إذا أذن
من قبل الحكومة الروسية،

872
01:13:40,416 --> 01:13:42,953
إنه عمل من أعمال الحرب،
وسوف نقوم بالرد.

873
01:13:44,253 --> 01:13:48,371
إذا كنت قريبًا من المخرج،
يرجى المضي قدما في الخارج
بطريقة منظمة.

874
01:13:48,549 --> 01:13:50,460
هذه ليست تدريبات.

875
01:13:50,635 --> 01:13:52,296
رجل 1 : واضح!
دعنا نذهب يا سيدي.

876
01:13:55,014 --> 01:13:56,595
الرجل 2:
فريق ألفا!

877
01:14:00,311 --> 01:14:01,926
تحرك، تحرك.

878
01:14:02,605 --> 01:14:03,936
أغلقه.

879
01:14:04,273 --> 01:14:05,604
أغلقه.

880
01:14:10,947 --> 01:14:13,063
[موسيقى]

881
01:14:13,240 --> 01:14:15,606
يرجى المضي قدما في الخارج
بطريقة منظمة.

882
01:14:15,785 --> 01:14:17,867
هذه ليست تدريبات.

883
01:14:48,943 --> 01:14:50,353
اذهب، اذهب.

884
01:14:52,279 --> 01:14:54,816
جيرونيمو يقترب
باب القبو
في خمس ثوان.

885
01:14:59,578 --> 01:15:00,943
واضح.

886
01:15:08,963 --> 01:15:10,203
ولنتر:
هل هناك أي فرصة يمكن أن تتبعها؟

887
01:15:10,381 --> 01:15:12,463
رجالي لم يستطيعوا ذلك
الحصول على من خلال هذا الباب.

888
01:15:12,633 --> 01:15:15,295
نعم، حسناً، لسوء الحظ،
انها ليست واحدة لك.

889
01:15:19,682 --> 01:15:20,671
رجل:
حسنًا، اذهب.

890
01:15:22,351 --> 01:15:24,182
ابق حتى يتم إغلاقه وإغلاقه.

891
01:15:28,107 --> 01:15:30,063
جيرونيمو مؤمن.

892
01:15:58,512 --> 01:16:00,503
لويس: أحضر لي المدير ميدفورد.
المرأة: نعم يا سيدي.

893
01:16:01,348 --> 01:16:04,385
ولنتر:
سيدي، أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
النظر بجدية في إمكانية

894
01:16:04,560 --> 01:16:07,427
أن اليوم، الآن،
يمكن أن تكون بداية اليوم العاشر.

895
01:16:08,147 --> 01:16:10,638
السيد الرئيس،
المدير ميدفورد يصل.

896
01:16:11,901 --> 01:16:13,391
ماريون، ما هو الوضع؟

897
01:16:13,569 --> 01:16:16,561
ينبغي أن يأتي
على إحدى شاشاتك.

898
01:16:17,114 --> 01:16:19,400
ما تراه هناك
يمثل انخفاض درجات الحرارة

899
01:16:19,575 --> 01:16:21,736
في وحدات الصواريخ المتنقلة في سيبيريا.

900
01:16:22,244 --> 01:16:25,736
وهذا يعني أن الروس ينتشرون
صواريخهم إلى الميدان.

901
01:16:25,915 --> 01:16:29,499
وقد تم تأكيد ذلك
على الأرض، سيدي الرئيس.

902
01:16:30,669 --> 01:16:34,161
السيد. سيدي الرئيس، أنا وبقوة
نوصي أن نذهب من
ديفكون 4 إلى ديفكون 2.

903
01:16:34,340 --> 01:16:36,752
على الأقل في قواعدنا الأمامية.

904
01:16:38,427 --> 01:16:39,542
افعلها.

905
01:16:40,054 --> 01:16:42,090
ومنذ الروس
لقد تم نشرها،

906
01:16:42,890 --> 01:16:46,007
نحن بحاجة للنظر في
خياراتنا للهجوم النووي.

907
01:16:46,435 --> 01:16:49,268
إنها ليست على الطاولة،
إنه ليس رادعًا.

908
01:16:50,940 --> 01:16:53,306
شكرا ماريون.
سوف نعود إليك.

909
01:17:13,587 --> 01:17:15,123
سيد.

910
01:17:18,134 --> 01:17:21,251
باب البوابة الخارجي محشور.
لا يوجد رد.

911
01:17:21,428 --> 01:17:24,170
وقد فقدنا للتو التغذية
من معظم كاميرات المراقبة لدينا.

912
01:17:24,348 --> 01:17:26,964
نحن أعمى هنا
ولا يمكن لأحد دخول هذه المنشأة.

913
01:17:27,143 --> 01:17:31,261
أمر، عيوننا إلى أسفل.
لدينا PEOC
عطل في باب الأمان الخارجي.

914
01:17:31,730 --> 01:17:33,391
اخرج من هناك الآن.

915
01:17:33,566 --> 01:17:35,431
ختم هذه الغرفة.

916
01:17:37,528 --> 01:17:39,109
أسفل ذلك الممر. تأمينه.

917
01:18:24,200 --> 01:18:26,862
يتم نقل الضحايا إلى
مستشفى جورج واشنطن.

918
01:18:27,036 --> 01:18:31,075
التقارير تأتي في ذلك هناك
ضحايا في البيت الأبيض.

919
01:18:32,583 --> 01:18:34,323
هذا هو الرئيس هوارد لويس.

920
01:18:34,501 --> 01:18:38,335
المضي قدما في المصادقة.
نعم سيدي الرئيس.

921
01:18:42,551 --> 01:18:44,462
رجل :
جاهز لبدء المصادقة.

922
01:18:44,637 --> 01:18:45,626
الزولو.

923
01:18:45,804 --> 01:18:46,839
تي أنجو.
صدى.

924
01:18:47,014 --> 01:18:48,003
سبعة.
لويس: ناينر.

925
01:18:48,182 --> 01:18:49,388
جولييت.
لويس: الأشعة السينية.

926
01:18:49,558 --> 01:18:50,547
آل دي: سييرا.
لويس: سبعة.

927
01:18:50,726 --> 01:18:51,715
آل دي: ألفا.
لويس: مايك.

928
01:18:51,894 --> 01:18:53,555
آل دي: تشارلي.
لويس: ويسكي.

929
01:18:53,729 --> 01:18:54,718
آل دي: خمسة.
لويس: ستة.

930
01:18:54,897 --> 01:18:55,886
آل دي:
رقصة التانغو.

931
01:18:56,065 --> 01:18:58,021
رجل:
تم تأكيد رموز المصادقة.

932
01:18:58,734 --> 01:19:00,565
كل شيء لك الآن، سيدي الرئيس.

933
01:19:01,195 --> 01:19:02,435
الله معك.

934
01:19:04,240 --> 01:19:07,277
خيارات الهجوم والاستهداف
تحت سيطرتك سيدي الرئيس.

935
01:19:07,451 --> 01:19:09,407
أندرس ونابلو
ما هو موقعك؟

936
01:19:10,537 --> 01:19:12,823
[على رادلو]
أندرس ونابلو
ما هو موقعك؟

937
01:19:14,541 --> 01:19:17,453
هل الكاميرا خارج
هذا الباب يعمل؟ ضعه.

938
01:19:17,628 --> 01:19:19,664
أيها الضابط دراير، ما هو وضعك؟

939
01:19:21,340 --> 01:19:22,420
أيها الضابط دراير، ادخل.

940
01:19:22,883 --> 01:19:25,374
امرأة [فوق المتحدث]:
لجنة الاتصالات الفيدرالية

941
01:19:25,552 --> 01:19:27,588
يتم تفعيله
نظام تنبيه الطوارئ.

942
01:19:27,763 --> 01:19:29,344
المرأة :
من هذا بحق الجحيم؟.

943
01:19:30,266 --> 01:19:33,053
هذه هي. هذه إيفلين سولت.

944
01:19:33,227 --> 01:19:34,933
رجل :
لقد انضمت. انتقل إلى DEFCON 1.

945
01:19:35,104 --> 01:19:36,594
أعطني ذراعك الجانبية.

946
01:19:36,772 --> 01:19:40,310
لا يا سيدي. فقط الخدمة السرية تمتلك
أسلحة نارية في محيط مقر الرئيس.

947
01:19:40,484 --> 01:19:42,190
بروتوكول المسمار.
لقد حصلنا على عميل العدو.

948
01:19:42,361 --> 01:19:44,317
البروتوكول هو البروتوكول يا سيدي.

949
01:19:44,655 --> 01:19:47,488
والميت ميت.

950
01:19:48,242 --> 01:19:49,903
خلفي!.

951
01:19:51,287 --> 01:19:52,993
أنا مستشار الأمن القومي.

952
01:19:53,497 --> 01:19:54,486
ولنتر:
ليس بعد الآن.

953
01:19:54,665 --> 01:19:57,623
[موسيقى]

954
01:20:02,423 --> 01:20:03,458
اجلس.

955
01:20:06,844 --> 01:20:07,833
من أنت؟

956
01:20:08,387 --> 01:20:11,345
اسمي السيد الرئيس،
هو نيكولاي تاركوفسكي.

957
01:20:12,599 --> 01:20:15,090
وما لم تفعل
بالضبط كما أقول،

958
01:20:15,436 --> 01:20:17,848
سأكون آخر شخص
سوف ترى من أي وقت مضى.

959
01:20:23,861 --> 01:20:26,193
هل نلقي نظرة على بعض
خيارات الهجوم الانتقائي؟

960
01:20:26,530 --> 01:20:27,815
اذهب إلى الجحيم.

961
01:20:54,767 --> 01:20:58,009
الصوت المسجل:
خيارات الهجوم الانتقائية جاهزة.

962
01:20:58,228 --> 01:20:59,638
ملح:
تيد؟.

963
01:20:59,813 --> 01:21:04,933
رسالة العمل في حالات الطوارئ
صدر عن...

964
01:21:05,402 --> 01:21:08,565
[باللغة الروسية]
تهانينا، الرفيق تشينكوف.
لقد نجحت.

965
01:21:08,947 --> 01:21:10,858
ملح:
لماذا لم تخبرني؟

966
01:21:13,619 --> 01:21:15,655
لقد حاولت عدة مرات، ولكن...

967
01:21:16,413 --> 01:21:19,200
وحدتي كانت صديقي الوحيد.

968
01:21:19,375 --> 01:21:22,082
لم تكن معنا في روسيا.
كنت سأتذكرك.

969
01:21:22,252 --> 01:21:24,208
لقد كنت متقدمًا في الفصل أيها الرفيق.

970
01:21:24,671 --> 01:21:26,662
ألمع من أي من نجوم أورلوف.

971
01:21:27,132 --> 01:21:29,748
والآن هذا شرف لي
لشن الهجوم.

972
01:21:30,135 --> 01:21:31,671
اعذرني.

973
01:21:32,388 --> 01:21:35,880
تم الحصول على أهداف هجومية انتقائية.

974
01:21:37,184 --> 01:21:38,674
طهران.

975
01:21:39,019 --> 01:21:40,429
مكة.

976
01:21:41,188 --> 01:21:44,225
مكة؟ طهران ؟

977
01:21:44,400 --> 01:21:46,061
الجزء الثاني من خطتنا.

978
01:21:46,235 --> 01:21:48,191
قتل تسعة ملايين شخص.

979
01:21:48,904 --> 01:21:50,360
اغضب مليار مسلم .

980
01:21:51,365 --> 01:21:53,356
ستعاني أمريكا من موت مؤلم.

981
01:21:53,534 --> 01:21:57,868
تم بدء روابط الإجراءات المسموح بها.

982
01:21:58,956 --> 01:22:01,572
تسليح الصواريخ.

983
01:22:07,881 --> 01:22:10,213
القيادة النووية

984
01:22:10,551 --> 01:22:13,213
المشاركات المحمولة جوا.

985
01:22:13,387 --> 01:22:14,718
[باللغة الروسية]
اسمحوا لي أن أنضم إليكم.

986
01:22:16,140 --> 01:22:19,052
تم تعيين ICMs على

987
01:22:19,435 --> 01:22:21,676
الحد الأقصى للعائد.

988
01:22:23,647 --> 01:22:26,104
[باللغة الإنجليزية]
كما تعلمون، عندما جئت لأول مرة
إلى لانجلي

989
01:22:26,733 --> 01:22:29,190
لم أكن أعتقد أنني سأكون قادرًا
للقيام بذلك.

990
01:22:30,320 --> 01:22:32,276
لم أكن أعتقد أنني سأكون قادرًا على ذلك

991
01:22:33,031 --> 01:22:35,989
مقاومة الإغراء
ليقول شيئا.

992
01:22:36,201 --> 01:22:38,988
ثم قابلت مايك و،

993
01:22:39,496 --> 01:22:43,409
حسنا، تغيرت الأمور.

994
01:22:46,503 --> 01:22:47,788
اسمحوا لي أن أنضم إليكم.

995
01:22:49,173 --> 01:22:53,257
كل هذه السنوات أمامي
وأنا لم أعرف أبدا.

996
01:23:00,267 --> 01:23:01,598
اسمحوا لي أن أنضم إليكم.

997
01:23:02,519 --> 01:23:04,475
أريد أن أكون معك.

998
01:23:15,657 --> 01:23:20,617
رجل [على التلفاز]: الرجل
ظننا أن الميت قد صنع
القيامة المعجزية.

999
01:23:20,787 --> 01:23:22,493
الرئيس ماتفييف على قيد الحياة.

1000
01:23:22,664 --> 01:23:24,780
نحن ذاهبون إلى روسيا.
ما تشاهده

1001
01:23:24,958 --> 01:23:27,415
هي صور حية ل
الرئيس الروسي ماتفييف

1002
01:23:27,586 --> 01:23:31,454
الوصول إلى المطار بالخارج
موسكوW. هذا مذهل.

1003
01:23:31,632 --> 01:23:34,840
بحسب أطبائه.
الرئيس ماتفييف
الموت الخطأ

1004
01:23:35,010 --> 01:23:37,376
ينسب الى
شلل مؤقت

1005
01:23:37,554 --> 01:23:40,091
من السم
مشتقة من سم العنكبوت.

1006
01:23:40,307 --> 01:23:44,471
خلاصة لأولئك الذين يجوز لهم ذلك
لم تكن التالية
احداث اليوم...

1007
01:23:45,479 --> 01:23:47,515
[ ]

1008
01:23:47,689 --> 01:23:49,725
على الأقل كنت على حق HT.

1009
01:23:52,611 --> 01:23:56,103
كان لدي شعور بأننا فقدناك
هناك في كوريا الشمالية.

1010
01:23:56,406 --> 01:24:00,149
أستطيع أن أرى مدى تأثرك
بواسطة روتين مايك الصغير للفارس الأبيض.

1011
01:24:00,327 --> 01:24:02,488
كان من المفترض أن تفعل ذلك
قم بتجنيده، إيف،

1012
01:24:02,663 --> 01:24:04,278
لا تقع في الحب معه.

1013
01:24:05,541 --> 01:24:07,657
لهذا السبب أخبرت أورلوف
لاصطحابه.

1014
01:24:10,170 --> 01:24:12,411
بالمناسبة، كيف حال مايك؟.

1015
01:24:14,383 --> 01:24:16,465
[باللغة الإنجليزية]
أورلوف مات.

1016
01:24:18,095 --> 01:24:20,757
[ضحكة مكتومة]

1017
01:24:20,931 --> 01:24:23,217
حسنًا، هذه أخبار جيدة.

1018
01:24:23,475 --> 01:24:24,931
أنقذني من المتاعب.

1019
01:24:26,603 --> 01:24:31,017
اضطررت إلى تحريف ذراعه عمليا
اجعله يفضح غطاءك في CLA.

1020
01:24:32,818 --> 01:24:36,310
كما ترى، لقد أرادك
للخروج من هذا الشيء على قيد الحياة.

1021
01:24:39,658 --> 01:24:41,774
لكنك كنت بحاجة إلى شخص ما
لتحمل اللوم.

1022
01:24:42,995 --> 01:24:45,077
أنا باتسي.

1023
01:24:48,375 --> 01:24:50,741
وأنا البطل.

1024
01:24:53,088 --> 01:24:55,420
تهانينا، إيف.

1025
01:24:57,092 --> 01:24:59,629
أنت على وشك أن تصبح مشهوراً.

1026
01:25:29,750 --> 01:25:36,918
طلب تأكيد الهوية.

1027
01:25:49,436 --> 01:25:52,394
طلب تأكيد الهوية.

1028
01:25:57,402 --> 01:25:59,017
تم تأكيد الهوية.

1029
01:26:14,002 --> 01:26:18,086
بطاريات Minuteman lllLCBMs
يصل إلى السلطة.

1030
01:26:49,329 --> 01:26:50,614
[G U N CLl CKS فارغة]

1031
01:26:57,462 --> 01:26:59,748
الترخيص 9 بالمائة.

1032
01:27:06,638 --> 01:27:07,923
يذهب!.

1033
01:27:08,140 --> 01:27:10,927
تم بدء روابط الإجراءات المسموح بها.

1034
01:27:11,101 --> 01:27:14,764
غواصات ترايدنت
في الاستعداد لاطلاق النار.

1035
01:27:15,522 --> 01:27:16,602
إذن للانطلاق.

1036
01:27:17,983 --> 01:27:19,268
إذن للانطلاق.

1037
01:27:48,930 --> 01:27:50,295
انزل على الأرض، الآن!

1038
01:27:51,057 --> 01:27:52,422
قلت الآن!.

1039
01:27:57,439 --> 01:28:00,055
تم إحباط تسلسل الإطلاق.
تمت استعادة الأنظمة.

1040
01:28:00,233 --> 01:28:02,565
رجل 1: تحرك، تحرك، تحرك!
رجل 2: أرني يديك!

1041
01:28:02,736 --> 01:28:04,852
الرجل 3: انزل!
الرجل 4: ما اسمك يا سيدي؟

1042
01:28:05,030 --> 01:28:07,897
أنا ثيودور وينتر، CLA.
مساعدة الرئيس.

1043
01:28:09,409 --> 01:28:11,274
الرجل 5:
السيد الرئيس.

1044
01:28:12,746 --> 01:28:15,032
سيدي الرئيس، هل تسمعني؟

1045
01:28:16,666 --> 01:28:18,497
الرجل 6: اصمت.
الرجل 7: فريق الطوارئ الطبية في الطريق.

1046
01:28:18,668 --> 01:28:20,579
الرجل 8:
تأكد من حصولهم على أكياس الجثث.
سبعة على الأقل.

1047
01:28:20,754 --> 01:28:22,290
الرجل 9:
إنها ترتدي سترة.

1048
01:28:22,672 --> 01:28:25,459
ولنتر:
سألتقي بك في خمس دقائق.
أريد الحصول على تنظيف.

1049
01:28:25,634 --> 01:28:27,215
وأريدها وحدها في الغرفة.

1050
01:28:27,385 --> 01:28:29,842
إذا كان هناك KAs أخرى هناك،
أريدها أن تتحدث.

1051
01:28:30,055 --> 01:28:33,673
لن تتحدث. لقد تدربت على عدم القيام بذلك،
بغض النظر عما نفعله لها.

1052
01:28:33,850 --> 01:28:36,091
إذا أردنا
العثور على هؤلاء الناس،
علينا أن نفعل ذلك.

1053
01:28:36,269 --> 01:28:38,476
شخص ما فعل بالفعل.
على الأقل بعض منهم.

1054
01:28:38,647 --> 01:28:41,514
بارجة على النهر الشرقي.
اثنا عشر قتيلا، بما في ذلك أورلوف.

1055
01:28:41,942 --> 01:28:43,352
من فعل ذلك؟

1056
01:28:43,777 --> 01:28:45,358
[موسيقى]

1057
01:28:45,529 --> 01:28:47,520
لا أعرف. الطب الشرعي على ذلك.

1058
01:28:49,407 --> 01:28:51,648
سأقوم بالتنظيف.
سأعود حالا.

1059
01:28:58,041 --> 01:29:02,284
حسنا يا سيدي، أنت مجروح.
لماذا لا يكون لديك مقعد؟
سوف نلقي نظرة عليك.

1060
01:29:03,004 --> 01:29:04,710
هل أنت بخير؟

1061
01:29:05,549 --> 01:29:07,881
جرح جيد جدا هناك.

1062
01:29:08,051 --> 01:29:10,667
يبدو أنك حصلت على قطعة
من الزجاج هناك.

1063
01:29:27,320 --> 01:29:28,935
[يصرخ]

1064
01:29:33,785 --> 01:29:35,867
رجل [فوق الأذن]:
لقد قتلت شخصًا آخر.

1065
01:29:36,037 --> 01:29:38,699
إنه الشتاء. إنه تيد وينتر، سيدي.
من الأفضل أن تصعد إلى هنا.

1066
01:29:47,966 --> 01:29:49,877
الرجل 1 :
التحقق منه. تحقق منه!.

1067
01:29:50,677 --> 01:29:51,712
الرجل 2:
فحص العناصر الحيوية.

1068
01:29:51,887 --> 01:29:54,674
أنا لا أحصل على نبض.
أنا لا أحصل على الكثير.

1069
01:29:57,017 --> 01:29:59,133
[موسيقى]

1070
01:30:17,871 --> 01:30:19,532
اجلس.

1071
01:30:20,790 --> 01:30:23,327
إنها لك لمدة 15 دقيقة
أثناء الرحلة.

1072
01:30:23,501 --> 01:30:25,913
بيبودي: أعطني يديك.
الرجل: إذًا فهي من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1073
01:31:10,507 --> 01:31:12,088
يا.

1074
01:31:13,134 --> 01:31:14,715
لماذا قتلته؟.

1075
01:31:15,011 --> 01:31:16,501
لأنه كان على شخص ما أن يفعل ذلك.

1076
01:31:29,985 --> 01:31:31,100
ماذا؟.!.

1077
01:31:42,122 --> 01:31:45,034
بهذا، أنا أعتبر أنك تعتقد
الجميع هو الذي
يقولون أنهم كذلك.

1078
01:31:46,292 --> 01:31:48,874
كنت تعرف شيئا
كان خطأ في هذه اللحظة
دخل أورلوف.

1079
01:31:49,045 --> 01:31:50,455
وكذلك فعلت ل.

1080
01:31:50,630 --> 01:31:52,916
نحن فقط لا نعرف
ما كان عليه.

1081
01:31:53,383 --> 01:31:56,375
فعل الشتاء.
شتاء؟

1082
01:31:58,221 --> 01:32:01,429
تتوقع مني أن أصدق
أن الشتاء كان سيفعل
إطلاق الصواريخ

1083
01:32:01,599 --> 01:32:03,510
وأنقذت العالم؟

1084
01:32:05,145 --> 01:32:07,807
أود منك
للاعتقاد بذلك، نعم.

1085
01:32:09,649 --> 01:32:11,230
وهذا اتهام كبير.

1086
01:32:12,402 --> 01:32:13,733
حسنا،

1087
01:32:14,779 --> 01:32:17,566
لقد مات الآن
حتى لا يتمكن من الدفاع عن نفسه.

1088
01:32:17,782 --> 01:32:21,070
أعتقد أنك سوف تضطر إلى ذلك
تقرر لنفسك.

1089
01:32:28,209 --> 01:32:30,165
كم أكثر مثلك
هل هناك؟

1090
01:32:30,754 --> 01:32:32,415
مثلي؟

1091
01:32:33,506 --> 01:32:35,246
لا أحد.

1092
01:32:35,925 --> 01:32:37,335
مثله؟.

1093
01:32:37,510 --> 01:32:39,876
أكثر منك أو أنا
يمكن التعامل معها وحدها.

1094
01:32:42,599 --> 01:32:45,261
أنت تعتقد حقا
عميل سوفياتي مدرب

1095
01:32:45,435 --> 01:32:50,020
لا يمكن قتل الروسي
الرئيس على مسافة قريبة
نطاق إذا أرادت؟

1096
01:32:54,152 --> 01:32:56,438
أو أنت، في هذا الشأن.

1097
01:32:57,113 --> 01:32:59,399
كان بإمكاني أن أقتلك
في الجنازة
وأنا لم أفعل.

1098
01:32:59,908 --> 01:33:02,445
لقد استسلمت لي
لأنني لم أعطيك أي خيار.

1099
01:33:02,619 --> 01:33:04,530
أنت تعرف أفضل.

1100
01:33:05,538 --> 01:33:07,779
كان لدي خيار.

1101
01:33:08,416 --> 01:33:09,576
أنت تعرف أفضل.

1102
01:33:11,920 --> 01:33:14,002
[دقات الهاتف الخليوي]

1103
01:33:29,813 --> 01:33:32,054
لو صدقتك

1104
01:33:32,232 --> 01:33:36,020
وأنا لا أقول لثانية واحدة
هذا ما أفعله، لكن إذا فعلت،

1105
01:33:37,946 --> 01:33:39,652
لا أحد يفعل ذلك.

1106
01:33:41,282 --> 01:33:44,490
حسنًا، ربما يمكنك ذلك
فكر في طريقة للتغلب على ذلك.

1107
01:33:55,839 --> 01:33:58,376
لقد أخذوا مني كل شيء.

1108
01:34:00,135 --> 01:34:01,921
سأقتلهم.

1109
01:34:15,984 --> 01:34:18,350
الوقت المتوقع للوصول، أربع دقائق.

1110
01:34:25,368 --> 01:34:26,448
هراء!

1111
01:34:26,828 --> 01:34:28,614
[الهمهمات]

1112
01:34:38,882 --> 01:34:42,215
مخطط:
نحن نقترب من بوتوماك،
متجهاً نحو الجنوب والغرب.

1113
01:34:47,891 --> 01:34:49,552
اذهب واحصل عليهم.

1114
01:35:09,913 --> 01:35:10,993
ملح!

1115
01:35:11,164 --> 01:35:12,995
[جدار الإنذار]

1116
01:35:19,672 --> 01:35:23,130
دائرة العودة! دائرة العودة!

1117
01:35:30,099 --> 01:35:33,182
[موسيقى]

1118
01:36:19,482 --> 01:36:22,098
مذيع الأخبار:
الرئيس الأمريكي الجديد جوزيف ستيبينز
أعلن اليوم

1119
01:36:22,277 --> 01:36:24,268
أنه مع وفاة
ناتاشا تشينكوف،

1120
01:36:24,445 --> 01:36:28,154
المعروفة في الولايات المتحدة باسم إيفلين سولت،
كافة عناصر الجماعة الإرهابية

1121
01:36:28,324 --> 01:36:30,656
تم القضاء عليها.
وجاء هذا الإعلان

1122
01:36:30,827 --> 01:36:32,692
خلال تواجده في موسكو
زيارة حفظ السلام

1123
01:36:32,870 --> 01:36:35,282
حيث توقف الرئيس ستيبنز
لوضع الزهور

1124
01:36:35,456 --> 01:36:40,075
في موقع تحطم الطائرة 1974
الذي قتل والديه وشقيقته

1125
01:36:40,253 --> 01:36:42,869
أثناء قيامه بجولة في روسيا.

1126
01:36:45,967 --> 01:36:48,674
[موسيقى]

1127
01:39:46,230 --> 01:39:49,518
[موسيقى]