1
00:00:05,000 --> 00:00:09,600
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස්
2
00:00:20,520 --> 00:00:22,600
එන්න ක්රිස්. කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
3
00:00:22,680 --> 00:00:24,040
16 වයස් සීමාවක් ඇත.
4
00:00:24,120 --> 00:00:27,160
ඒත් මට පේන්නෙ 16. ඇත්තටම.
5
00:00:27,240 --> 00:00:29,200
අයෝනුත් ඉන්නවාද?
6
00:00:29,280 --> 00:00:31,240
අම්මේ මම යනවා.
7
00:00:31,320 --> 00:00:33,440
විනෝද වන්න. මම එය සිප ගත්තෙමි.
8
00:00:34,160 --> 00:00:35,280
- අපි බලමු.
- විනෝද වන්න.
9
00:00:35,360 --> 00:00:36,640
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
10
00:00:40,080 --> 00:00:42,400
- ඉක්මන් කරන්න, ඇතුල් වන්න.
- මෙන්න එයයි.
11
00:00:42,920 --> 00:00:44,000
එය හොඳයි.
12
00:00:44,760 --> 00:00:46,680
ඒක හරිම ලස්සනයි.
13
00:00:46,760 --> 00:00:48,200
- මගේ මවගේ.
- ඇත්තටම?
14
00:00:49,080 --> 00:00:49,920
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
15
00:00:50,000 --> 00:00:51,760
හරියටම. රියදුරු විසින් ධාවකයන් තෝරා ඇත.
16
00:00:51,840 --> 00:00:53,760
- බොන්නා තෝරාගත් තැනැත්තා පානය කරයි.
- ඔව්!
17
00:01:02,120 --> 00:01:03,480
- ඒ සියල්ල එහි ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.
18
00:01:03,560 --> 00:01:05,520
- විනෝද වන්න.
- ආයුබෝවන්.
19
00:01:05,600 --> 00:01:07,840
- හොප්!
- පරෙස්සම් වන්න.
20
00:01:07,920 --> 00:01:09,360
ප්රවේසම් වන්න.
21
00:01:12,840 --> 00:01:14,080
මේ කවුද?
22
00:01:14,160 --> 00:01:15,760
- ඔබ එය මිලදී ගන්නවාද?
- ඔව්, මට දෙන්න. කොපමණ ද?
23
00:01:23,680 --> 00:01:26,440
ෆොන්ඩිප්!
24
00:01:26,520 --> 00:01:28,440
ෆොන්ඩිප්...
25
00:01:48,760 --> 00:01:49,720
මොකද වුණේ? ඔහු කළේ කුමක්ද?
26
00:01:49,800 --> 00:01:50,640
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
27
00:02:34,600 --> 00:02:39,720
හතරවන දිනය
28
00:04:35,280 --> 00:04:36,760
ආයුබෝවන්.
29
00:04:36,840 --> 00:04:38,880
ස්ථානය පැහැදිලිද?
30
00:04:38,960 --> 00:04:40,480
හරි මම එනවා.
31
00:04:49,760 --> 00:04:51,520
Zoe, ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
32
00:04:51,600 --> 00:04:53,040
මම ආවේ අම්මා කෙනෙක් විදියට.
33
00:04:53,120 --> 00:04:55,880
ඔව්, නමුත් ඔබ ගුරුවරයෙකු ලෙස වැඩ තහනම් කළා.
34
00:04:55,960 --> 00:04:57,560
සීන් එකක් නොකර ඉමු.
35
00:04:57,640 --> 00:05:00,080
කරදර කරන්නේ කවුද?
අපි ආවේ ටිලී බලන්න.
36
00:05:00,160 --> 00:05:02,160
ඉන්න පුළුවන්.
37
00:05:02,240 --> 00:05:04,880
නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඉවත්ව යන ලෙසයි.
38
00:05:10,320 --> 00:05:13,120
හරි හරී.
39
00:05:13,200 --> 00:05:15,400
මට තරහ යන්න පටන් ගන්නවා.
40
00:05:15,480 --> 00:05:18,160
ඒ කාපට් එක බලන්න ඕන නම්
මේ වගේ දිගටම.
41
00:05:18,240 --> 00:05:20,720
මොකද අපි ලෑස්ති උනාම යනවා.
42
00:05:20,800 --> 00:05:22,480
දැන් පස්සට යන්න.
43
00:05:47,760 --> 00:05:50,280
ඔබ පැත්තකට යනවාද? අපි බලමු.
44
00:06:11,240 --> 00:06:13,320
හරි, මේ ක්රිස් චාහල්.
45
00:06:18,200 --> 00:06:19,080
ඔයාට හරි ද?
46
00:06:20,480 --> 00:06:21,520
ඔව්.
47
00:06:22,120 --> 00:06:24,120
ජෙනීගේ කිසිම සලකුණක් නැති නිසා
48
00:06:24,200 --> 00:06:26,280
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව පොකුණ තුළත් සෙවිය යුතුයි.
49
00:06:26,840 --> 00:06:28,600
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
50
00:06:30,960 --> 00:06:35,680
ඔහු තම පවුලේ අය සමඟ කතා කරන තුරු
අපි මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම රහසිගතව තබමු.
51
00:06:35,760 --> 00:06:36,600
ඔයාට ස්තූතියි.
52
00:06:37,440 --> 00:06:38,560
අපි යමු.
53
00:07:04,280 --> 00:07:05,400
Zoe, අපි ඇතුලට එන්නද?
54
00:07:06,480 --> 00:07:07,440
මට වෙන්න බෑ.
55
00:07:08,440 --> 00:07:09,640
නැහැ, එය කළ නොහැකියි.
56
00:07:09,720 --> 00:07:10,760
-සෝ.
- නැහැ.
57
00:07:13,080 --> 00:07:15,440
- කරුණාකර එය කියන්න එපා.
- චාහල් මහත්මයා, අපි ඇතුලට එන්නද?
58
00:07:15,520 --> 00:07:17,720
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- එයාලට ඒක කියන්න දෙන්න එපා.
59
00:07:17,800 --> 00:07:19,040
-සෝ.
- මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
60
00:07:19,120 --> 00:07:21,040
ඒක කියන්න එපා!
61
00:07:21,120 --> 00:07:22,320
අපි ඇතුලට ගියොත් හොඳයි.
62
00:07:22,400 --> 00:07:24,000
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
63
00:07:24,080 --> 00:07:25,600
මට එය ඇසීමට අවශ්ය නැත!
64
00:07:25,680 --> 00:07:29,520
නැහැ, කරුණාකර එය කියන්න එපා!
65
00:07:47,520 --> 00:07:48,760
එන්න?
66
00:07:49,240 --> 00:07:51,600
ආයුබෝවන්. මගේ නම Tom Delaney.
67
00:07:51,680 --> 00:07:54,800
කරුණාකර මට යමෙකු සමඟ කතා කළ හැකිද?
68
00:07:54,880 --> 00:07:56,640
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?
69
00:07:57,120 --> 00:07:59,960
නැත, නමුත් මට ඉක්මන් ප්රශ්නයක් ඇත.
70
00:08:00,040 --> 00:08:02,080
මාර්ගය වන විට, "ඩොක්ටර්" ටොම් ඩෙලනි.
71
00:08:31,720 --> 00:08:32,800
ආයුබෝවන්.
72
00:08:33,560 --> 00:08:34,520
ටොම් ඩෙලනි.
73
00:08:36,360 --> 00:08:38,680
මට කළමනාකරුවෙකු හමුවිය හැකිද?
74
00:08:39,240 --> 00:08:40,080
මාතෘකාව වූයේ කුමක්ද?
75
00:08:41,000 --> 00:08:43,120
හොඳයි, ජැස්මින් හෝල්.
76
00:08:43,200 --> 00:08:45,600
හරි. කුමක් ගැන ද?
77
00:08:45,680 --> 00:08:49,240
ඔබ සෞඛ්ය කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්ද?
ඔබ රෝගියාගේ ඥාතියෙක්ද?
78
00:08:49,320 --> 00:08:50,160
නැත.
79
00:08:50,880 --> 00:08:52,480
සංචාරයට හේතුව අපි දැනගත යුතුයි.
80
00:08:52,560 --> 00:08:54,400
මෙය සංවෘත පහසුකමකි.
81
00:08:54,480 --> 00:08:55,720
ඇත්ත වශයෙන්.
82
00:08:57,080 --> 00:09:01,640
මගේ 16 හැවිරිදි දියණිය ජෙනී අතුරුදහන් විය
83
00:09:01,720 --> 00:09:05,560
ඔහු සටහනක මෙම ස්ථානය සඳහන් කළේය.
84
00:09:05,640 --> 00:09:11,080
ඉතින් මම හිතන්නේ එහෙමයි.
මම මෙය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි.
85
00:09:15,320 --> 00:09:16,680
සමහරවිට කවුරුහරි ඔහුව දැකලා ඇති.
86
00:09:17,240 --> 00:09:20,000
ඔහු මෙහි කිසිවෙකු බැලීමට ගියේද?
87
00:09:20,760 --> 00:09:22,160
කරුණාකර ඉන්න.
88
00:09:44,920 --> 00:09:46,760
හොප්! ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
89
00:09:52,600 --> 00:09:54,200
තව එක දෙයක්.
90
00:09:55,040 --> 00:10:00,320
ක්රිස්ගේ සිරුර නිල වශයෙන් ඉවත් කිරීමට මට අවශ්යයි.
මට රෝග විනිශ්චය කිරීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
91
00:10:04,240 --> 00:10:05,560
මට කණගාටුයි.
92
00:10:10,040 --> 00:10:10,880
මම ඒක කරන්නම්.
93
00:10:10,960 --> 00:10:12,040
නැත.
94
00:10:14,760 --> 00:10:15,720
නැත.
95
00:10:18,520 --> 00:10:20,880
ඔයා කරන්න කැමති වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
96
00:10:23,160 --> 00:10:24,160
එකට.
97
00:10:25,000 --> 00:10:25,960
හරි?
98
00:10:30,680 --> 00:10:31,520
එකට.
99
00:10:33,160 --> 00:10:34,520
අපට දැන් එය කළ හැකිද?
100
00:10:37,520 --> 00:10:38,920
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
101
00:10:51,120 --> 00:10:54,080
මෙම බදාදා දහවල් අතර අපෙන් එපමණයි.
102
00:10:54,160 --> 00:10:55,680
මාකස්, කාලගුණය කොහොමද?
103
00:10:55,760 --> 00:10:59,000
ආරංචියක් නැති එක හොඳයි.
104
00:11:08,480 --> 00:11:12,160
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.
105
00:11:12,240 --> 00:11:15,960
ජීවිතය යථා තත්ත්වයට පත්වෙමින් තිබේ. මේ සියල්ලයි.
106
00:11:16,040 --> 00:11:19,200
මේක දිගටම කරන්න... හරිද?
107
00:11:19,280 --> 00:11:20,720
නමුත් එය සිනහවකින් කරන්න.
108
00:11:37,240 --> 00:11:38,280
ටොම්.
109
00:11:38,760 --> 00:11:42,080
මට සැත්කමක් කරන්න ඕන. නිකම්...
110
00:11:46,160 --> 00:11:47,400
ජෙනී?
111
00:11:49,560 --> 00:11:50,920
මී පැණි?
112
00:11:53,120 --> 00:11:54,360
ජෙනී?
113
00:12:00,920 --> 00:12:04,960
මොහොතකට ඔහු ආපසු එන බවක් මට දැනුනි.
ඔබ හැඟීම්වලට රැවටෙන්නේ නැත.
114
00:12:08,040 --> 00:12:09,120
සිදුවුයේ කුමක් ද?
115
00:12:11,480 --> 00:12:14,600
අද උදෑසන විටන් පොකුණේදී
ක්රිස් චාහල්ගේ සිරුර සොයා ගැනුණා.
116
00:12:15,160 --> 00:12:17,200
මරණයට හේතුව අපි තවම දන්නේ නැහැ.
117
00:12:17,280 --> 00:12:19,440
මූලික පරීක්ෂණයට අනුව, ජලයේ ගිලී යාම.
118
00:12:20,280 --> 00:12:21,400
අපි පොකුණත් හොයනවා.
119
00:12:21,480 --> 00:12:24,440
නමුත් ජෙනීට යමක් සිදු විය
එහෙම හිතන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.
120
00:12:27,520 --> 00:12:28,360
ඔහු මිය ගියේ කවදාද?
121
00:12:28,440 --> 00:12:30,160
එය තවමත් පැහැදිලි නැත.
122
00:12:30,240 --> 00:12:32,320
- මම අනුමාන කරනවා?
- කොහෙන් ද?
123
00:12:33,400 --> 00:12:37,280
මොකද එදා රෑ සාදයෙන් පස්සේ
ජෙනී ජීවතුන් අතර සිටියාය.
124
00:12:37,360 --> 00:12:40,160
මම දන්නවා. මම කැමරා දර්ශන දැක්කා.
125
00:12:40,240 --> 00:12:43,960
නගරයේ සිටින මිනිසෙකු බැලීමට
මම කෝච්චියට නැග්ගා මම තනියම.
126
00:12:44,040 --> 00:12:46,600
- කුමන මිනිසා?
- මිනිසාට සාමයක් ඇත, ඔහුගේ නම ...
127
00:12:46,680 --> 00:12:48,760
මමත් ඔය ඉස්කෝලේම තමයි.
128
00:12:48,840 --> 00:12:50,200
ඔහු සිටියේ රේචල් සමඟය.
129
00:12:51,080 --> 00:12:52,000
බොබී.
130
00:12:53,880 --> 00:12:56,920
-ආචී රොබට්ස්. මට සමාවෙන්න.
- ආචී රොබට්ස්?
131
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
ඔව්, රේචල්ගේ පෙම්වතා.
132
00:12:59,080 --> 00:13:02,600
ඇත්තෙන්ම නැහැ. සමහරවිට ඉස්කෝලේ යන කාලේ. ඉතින්...
133
00:13:02,680 --> 00:13:04,800
මම ඔබ ගැන බොහෝ කාලයක් තිස්සේ අසා නැත. සාමය තිබේද?
134
00:13:04,880 --> 00:13:06,280
පැරඩයිස් බාර්, ඔව්.
135
00:13:06,360 --> 00:13:07,760
ජෙනී ඔහු වෙත ගියේ ඇයි?
136
00:13:07,840 --> 00:13:09,560
මම දන්නේ නැහැ.
137
00:13:09,640 --> 00:13:11,560
ඒක තිබුණේ නැහැ. ඒක නෙවෙයි වැදගත්.
138
00:13:11,640 --> 00:13:17,680
මම කිව්වේ, සමහරවිට
ක්රිස් ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියදී ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියේය.
139
00:13:19,160 --> 00:13:20,600
මට එයා ජීවත් වෙන්න ඕන.
140
00:13:20,680 --> 00:13:24,880
වෙනත් ආකාරයකින් යෝජනා කිරීමට කිසිවක් නැත.
කොහෙත්ම නැහැ.
141
00:13:24,960 --> 00:13:27,640
මේ අතර,
මෙම ගැටළු සම්බන්ධයෙන් අපගේ හැඟීම් ශක්තිමත් ය.
142
00:13:27,720 --> 00:13:30,920
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා.
විශ්වාසය නැති කර ගන්න එපා, හරිද?
143
00:13:32,880 --> 00:13:36,520
නමුත් DNA සාම්පලයට
මට ඔයාගේ එක බඩුවක් ඉල්ලන්න තියෙනවා.
144
00:13:41,960 --> 00:13:42,800
පීට් අමතයි.
145
00:13:42,880 --> 00:13:44,000
මට ඔහුගේ කාමරය දෙස බැලිය හැකිද?
146
00:13:44,840 --> 00:13:45,840
ඔව්.
147
00:13:47,080 --> 00:13:47,920
ආයුබෝවන්.
148
00:13:48,000 --> 00:13:49,560
ටොම්, ඔයා කොහෙද?
149
00:13:49,640 --> 00:13:51,000
ඔව්, සමාවෙන්න.
150
00:13:51,080 --> 00:13:53,200
හචිංග්ස්ගෙ පුතාට බෙහෙත් දෙන්නද?
151
00:13:53,280 --> 00:13:56,320
- හචිංගස්ගේ පුතා?
- දරුවා කිසිවිටෙක සම්පූර්ණයෙන්ම සුව නොවේ.
152
00:13:56,400 --> 00:13:57,880
මේ පාර හොඳයි. එන්න මචන්.
153
00:13:57,960 --> 00:14:00,000
මේ අවස්ථාව නැවත එන්නේ නැහැ.
154
00:14:00,080 --> 00:14:02,200
විනාඩි 15කින් බෙහෙත් දෙන්න. මම එන්න ළඟයි.
155
00:14:02,880 --> 00:14:04,120
සොෆී?
156
00:14:04,640 --> 00:14:07,120
මට සමාවෙන්න, මට පැනලා යන්න ඕන.
157
00:14:07,200 --> 00:14:09,000
ඔවුන් ශල්යාගාරයේ සිට බලා සිටී.
158
00:14:09,080 --> 00:14:11,240
- මම එහි සිටිය යුතුයි.
- හරි.
159
00:14:17,680 --> 00:14:19,880
ඔබ මෙය දැන්ම කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද...
160
00:14:29,200 --> 00:14:30,920
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- ඔව්.
161
00:14:31,000 --> 00:14:34,040
රාජකාරි නිලධාරියා සමඟ චාහල්
ඔවුන් රෝග විනිශ්චය කරයි.
162
00:14:34,120 --> 00:14:35,920
ව්යාධි විද්යාඥයා පැමිණ තිබේද?
163
00:14:36,480 --> 00:14:37,640
සූදානම්, බලා සිටින්න.
164
00:14:37,720 --> 00:14:38,960
එය ඔවුන්ට භාර දෙන්න,
165
00:14:39,040 --> 00:14:40,880
අපි මධ්යස්ථානයේදී හමුවෙමු, හරිද?
166
00:15:15,760 --> 00:15:18,520
ජෙනී ඩෙලනි ගැන
මම නව තොරතුරු ලබා ගත්තා.
167
00:15:18,600 --> 00:15:20,120
එයාගේ තාත්තා එයාව හොයනවා.
168
00:15:20,200 --> 00:15:25,120
ඔයා කියපු විදියට පාටියෙන් පස්සේ
ඔහු ඇම්බර්ටන්හි පැරඩයිස් බාර් වෙත ගියේය.
169
00:15:25,200 --> 00:15:28,320
Barın කැමරා දර්ශන දුටුවේය.
අපි පරීක්ෂා කරමු.
170
00:15:28,880 --> 00:15:30,240
ස්ටේෂන් කැමරා වලත්
171
00:15:30,320 --> 00:15:32,520
අපි ඔහුව සොයාගෙන ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු,
එය සිදුවේද?
172
00:15:32,600 --> 00:15:33,920
හරි හරී.
173
00:15:34,000 --> 00:15:36,280
එමා, ඔබට අපරාධ ස්ථානයේ ඡායාරූප විවෘත කළ හැකිද?
174
00:15:36,360 --> 00:15:37,640
ඔයාට ස්තූතියි.
175
00:15:44,720 --> 00:15:45,800
එතන.
176
00:15:45,880 --> 00:15:47,920
අපි එය ඉක්මවා යමු. ඔබ දකින දේ මට කියන්න.
177
00:15:55,960 --> 00:15:57,040
ඉදිරියට එන්න.
178
00:16:06,120 --> 00:16:07,640
ඉදිරියට එන්න. විශ්ලේෂණය කරන්න.
179
00:16:13,360 --> 00:16:16,920
තැලීම්... තැන් කීපයකම තියෙනවා.
180
00:16:19,520 --> 00:16:21,800
සැහැල්ලු සීරීම් කිහිපයක්.
181
00:16:22,720 --> 00:16:23,840
ඕර්ක්ස්.
182
00:16:25,440 --> 00:16:26,440
ඉතින්...
183
00:16:27,000 --> 00:16:28,320
මට සමාවෙන්න.
184
00:17:01,120 --> 00:17:03,760
මම මෙතනට ආවේ නරක කඩාවැටීමක් නිසා නෙවෙයි.
185
00:17:07,600 --> 00:17:10,120
මගේ සගයෙක්...
186
00:17:11,800 --> 00:17:16,440
...මගේ සිවිල් සේවක මිත්රයෙක්
වෙඩි තැබීමකින් ඔහු මිය ගිය විට මම ආවා.
187
00:17:23,240 --> 00:17:24,960
අපි මුරපොලක් පිහිටුවා තිබුණා.
188
00:17:27,600 --> 00:17:30,960
පළමු වාහනයේ වේගය අඩු විය.
189
00:17:31,040 --> 00:17:32,640
එය නතර වීමට ආසන්න විය.
190
00:17:34,000 --> 00:17:36,360
නිලධාරියා ඉදිරියට යන විට ...
191
00:17:40,240 --> 00:17:42,840
...ඔහුව පොඩි කරලා ඉක්මනට යන්න ගියා.
192
00:17:55,960 --> 00:17:58,280
ඔහු එතැනම මිය ගොස් ...
193
00:18:02,840 --> 00:18:04,680
දැනටත් සති ගානකට පස්සේ...
194
00:18:04,760 --> 00:18:06,280
ඔබට තවමත් දුෂ්කරතා ඇත.
195
00:18:07,520 --> 00:18:08,760
මම හිතුවා මම මාරු උනාද කියලා...
196
00:18:11,240 --> 00:18:12,520
මෙහෙ එනවා...
197
00:18:13,320 --> 00:18:14,600
...ඒක හොදට දැනුනා.
198
00:18:14,680 --> 00:18:16,280
මම කළමනාකරණය කරමින් සිටියෙමි.
199
00:18:18,680 --> 00:18:21,160
නමුත් උදේ
ක්රිස් චාහල්ගෙ මූණ දැක්කම..
200
00:18:21,240 --> 00:18:22,680
එමා, අහන්න.
201
00:18:22,760 --> 00:18:25,240
- ඔබෙන් ...
- කරුණාකර මාව ගෙදර යවන්න එපා.
202
00:18:25,320 --> 00:18:26,360
මාව නඩුවේ තියාගන්න.
203
00:18:26,440 --> 00:18:28,960
මට ඕනේ ඔයා පොලිස් මනෝවිද්යාඥයා ගාවට යන්න.
204
00:18:30,440 --> 00:18:33,680
හංගන්නේ නැතිව කියනවා නම්
ඔවුන් ඇත්තටම ප්රයෝජනවත් වේ.
205
00:18:34,200 --> 00:18:35,560
නමුත් ඔබට එය අවශ්ය විය යුතුය.
206
00:18:36,520 --> 00:18:38,040
අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු, හරිද?
207
00:18:39,760 --> 00:18:41,840
හොඳයි, අපට ඔබව අවශ්ය නිසා.
208
00:18:44,520 --> 00:18:45,760
ඉක්මන් කරන්න එපා.
209
00:18:47,440 --> 00:18:48,480
හරි.
210
00:19:06,600 --> 00:19:08,800
අපි සවස් වරුවේ ලස්සන බාබකියු සාදයක් පවත්වමු.
211
00:19:08,880 --> 00:19:11,160
ඔබ කුකුළු මස් marinate කළ යුතුය.
212
00:19:11,240 --> 00:19:12,440
එය නිවැරදි වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
213
00:19:14,840 --> 00:19:17,600
ලෝරන්. මී පැණි.
214
00:19:20,200 --> 00:19:22,840
මේවා නොමැතිව අපි කුමක් කරමුද?
215
00:19:22,920 --> 00:19:27,400
තටාකය අසල බාබකියු සාදය.
සුපුරුදු පරිදි පෙන්වන්න.
216
00:19:28,120 --> 00:19:30,680
අපි නිවසේ සැඟවී සිටීම අවධානය ආකර්ෂණය කරයි.
217
00:19:31,840 --> 00:19:33,360
එන්න, marinate කරන්න.
218
00:19:39,360 --> 00:19:40,720
වෙන්නේ කුමක් ද?
219
00:19:43,760 --> 00:19:46,040
ජෙනීගේ පෙම්වතා ක්රිස් මිය ගිහින්.
220
00:19:48,000 --> 00:19:49,040
ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියේය.
221
00:19:50,960 --> 00:19:52,160
විට්ඩන් පොකුණේදී.
222
00:19:54,080 --> 00:19:55,560
ජෙනීගෙන් කිසිම ආරංචියක් නෑ.
223
00:19:57,480 --> 00:19:58,320
ඒකට සාප වේවා.
224
00:19:58,880 --> 00:19:59,720
ඔව්.
225
00:20:01,440 --> 00:20:02,920
මම ආයෙත් ජැස්මින් හෝල් එකට ගියා.
226
00:20:03,520 --> 00:20:05,840
- ඔවුන් මාව එළියට විසි කළා.
- කොහෙන් ද?
227
00:20:06,760 --> 00:20:08,240
ජෙනීගෙ නම හොයද්දි...
228
00:20:09,000 --> 00:20:09,880
සිදුවුයේ කුමක් ද?
229
00:20:12,800 --> 00:20:13,640
බලන්න.
230
00:20:15,400 --> 00:20:18,000
ඔබ පසුගිය සෙනසුරාදා එම සාදයේ සිටියා.
231
00:20:18,720 --> 00:20:20,160
සියා ඉන්නේ මාෂල්ගේ ගෙදර.
232
00:20:20,240 --> 00:20:22,160
- මගේ දුවත් එතන හිටියා.
- මට අදහසක් නැහැ.
233
00:20:22,240 --> 00:20:23,600
ජෙනී ඩෙලනි.
234
00:20:23,680 --> 00:20:27,000
මම කකුලෙන් පටිය අයින් කළා විතරයි.
මම සෙනසුරාදා කොහේවත් ගියේ නැහැ.
235
00:20:28,560 --> 00:20:29,800
මට සමාවෙන්න.
236
00:20:31,520 --> 00:20:34,400
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම හිතුවා ...
237
00:20:35,560 --> 00:20:38,000
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔබ පක්ෂයෙන් ජෙනීව රැගෙන යන විට
238
00:20:38,080 --> 00:20:40,480
- ඔයා මේ මිනිහව දැක්කද?
- මම දන්නේ නැහැ.
239
00:20:41,040 --> 00:20:42,080
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
240
00:20:46,720 --> 00:20:49,080
මේ සාදයට එන්න, මම ඔබට කිව්වා...
241
00:20:51,160 --> 00:20:52,240
මේ එයයි.
242
00:20:52,720 --> 00:20:54,880
නියමයි මචන් නේද?
243
00:21:12,840 --> 00:21:13,800
ටොම්.
244
00:21:14,280 --> 00:21:15,640
විකලාංග වෛද්ය විද්යාව.
245
00:21:17,600 --> 00:21:18,440
ආයුබෝවන්.
246
00:21:18,520 --> 00:21:21,200
ඔය ළමයගෙ ඩයපර් එක ගැලෙව්වා විතරයි.
247
00:21:21,280 --> 00:21:23,880
- මේ කවුද? එහි නම කුමක්ද?
- මට කියන්න බැහැ!
248
00:21:23,960 --> 00:21:25,360
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
249
00:21:25,440 --> 00:21:27,800
මිනිහා කකුල අල්ලගත්තා විතරයි..
ඔහු කුලී රථයකට ගොඩවෙමින් සිටියේය.
250
00:21:27,880 --> 00:21:31,880
"ගැඹුරු නහර කැටි ගැසීම!
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම වෛද්යවරයාට එරෙහිව නඩු පවරයි." මම කිව්වා.
251
00:21:31,960 --> 00:21:35,120
පුඵ්ඵුසීය එම්බොලිස්මයක් ඇතිවීමට පෙර එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
252
00:21:35,200 --> 00:21:36,040
හරි හරී!
253
00:21:36,120 --> 00:21:37,640
මේ වැඩේ බලන්න. මුකුත් උනේ නෑ වගේ.
254
00:21:37,720 --> 00:21:39,920
ඔබට ස්තුතියි සහ ආයුබෝවන්!
255
00:21:47,960 --> 00:21:48,800
මොකක් ද වෙන්නේ?
256
00:21:48,880 --> 00:21:51,600
ක්රිස් චාහල්ගේ පෙණහලුවල ජලය
එය ක්ලෝරිනීකෘත බවට පත් විය.
257
00:21:53,960 --> 00:21:55,440
පොකුණේ ගිලිලා නේද?
258
00:21:55,520 --> 00:21:59,080
නෑ එයාගෙ කොණ්ඩෙ අන්තිමට දැක්ක තැන පාටිය.
259
00:22:00,200 --> 00:22:01,040
මාෂල්ස් හිදී.
260
00:22:01,120 --> 00:22:02,640
තටාකයක් සහිත නිවස.
261
00:22:07,960 --> 00:22:08,840
කවුරුහරි ඉන්නවද?
262
00:22:27,840 --> 00:22:29,240
වෙන්නේ කුමක් ද?
263
00:22:30,080 --> 00:22:31,800
ජීවිතය යථා තත්ත්වයට පත්වෙමින් තිබේ.
264
00:22:31,880 --> 00:22:33,400
මට යන්න පුළුවන්ද? මම බැරෑරුම් ලෙස සිතුවෙමි.
265
00:22:33,480 --> 00:22:34,920
එය නිවැරදිව හා නිවැරදිව කරන්න. ටිකක් මුහුණ දෙන්න.
266
00:22:35,480 --> 00:22:37,800
කෑමට පෙර පිහිනන්නේ කෙසේද?
ඔයා කැමති කුමකට ද?
267
00:22:37,880 --> 00:22:40,480
අපිට කුකුල් මස් තියෙනවා. එතකොට...
268
00:22:49,120 --> 00:22:53,640
දොර ඇස
දොරක්
269
00:22:59,720 --> 00:23:00,680
ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තා.
270
00:23:01,320 --> 00:23:04,040
අපි මුකුත් කියන්නේ නෑ හරිද?
කිසිවක් නැත.
271
00:23:04,560 --> 00:23:05,760
අපිට මේක කරන්න බෑ...
272
00:23:05,840 --> 00:23:07,200
අපේ කතා ස්ථීර නොවේ!
273
00:23:07,280 --> 00:23:09,680
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක් අන් අයට සවන් දෙන්න!
274
00:23:09,760 --> 00:23:10,680
අපි නීතිඥවරු බඳවා ගන්නවා.
275
00:23:10,760 --> 00:23:11,760
හොඳම ඒවා.
276
00:23:11,840 --> 00:23:14,200
ඔබ වචනයක් කියන්නට එඩිතර නොවන්න!
277
00:23:14,280 --> 00:23:15,520
හරි?
278
00:23:15,600 --> 00:23:16,800
ඔවුන් සිටින්නේ ගෙවත්තේය.
279
00:23:21,000 --> 00:23:22,680
මාර්ෂල් මහතා!
280
00:23:22,760 --> 00:23:23,960
නැත්නම් මාෂල් මෙනවිය
281
00:23:24,040 --> 00:23:26,920
නැත්නම් Sia, කරුණාකර ඔබට ඉදිරිපස දොර විවෘත කළ හැකිද?
282
00:23:27,000 --> 00:23:28,280
ඉන්න තැනම ඉන්න.
283
00:23:28,920 --> 00:23:30,480
මම අපේ නීතිඥයන්ට කතා කරනවා.
284
00:23:30,560 --> 00:23:33,200
වෙනත් ආකාරයකින් නිර්දේශ කරන්නේ නම් මිස
අපිට කියන්න දෙයක් නෑ.
285
00:23:33,280 --> 00:23:35,280
- අපි අපේ හුස්ම නාස්ති නොකරමු.
- මම ශරීරය දුටුවෙමි.
286
00:23:35,360 --> 00:23:36,520
සියා!
287
00:23:36,600 --> 00:23:38,240
- මම ජීවත් වෙන්නේ පාරේ.
- මේ පැත්තට යන්න.
288
00:23:38,320 --> 00:23:39,520
ඔවුන් මෙය කළා. ඔවුන් වෙඩි තැබුවා.
289
00:23:39,600 --> 00:23:41,000
- ඔවුන් මගේ හිසට පහර දුන්නා.
- ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
290
00:23:41,080 --> 00:23:42,640
- ඔහු සිහින දකිනවා.
- මගේ අත් බැඳගන්න
291
00:23:42,720 --> 00:23:46,320
එයාලා මාව පැය ගාණක් නාගෙන හිටියා.
එවිට ඔවුහු ඔහුට තර්ජනය කළහ.
292
00:23:46,400 --> 00:23:47,720
නරකම කොටස ගැහැණු ළමයා ය.
293
00:23:47,800 --> 00:23:49,720
නිශ්ශබ්දව සිටීමට අපි අපේ අයිතිය භාවිතා කරමු.
294
00:23:50,320 --> 00:23:52,160
මාෂල් මහත්මයා කුමන විෂයක් සම්බන්ධයෙන්ද?
295
00:24:02,000 --> 00:24:05,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නිවැරදි ලිපිනය ලබා නොදෙන්නට ඇත.
296
00:24:09,560 --> 00:24:11,240
මගේ පැත්තේ සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
297
00:24:16,960 --> 00:24:17,920
ඔන්න ඕකයි.
298
00:24:43,440 --> 00:24:45,720
මේක රේචල් වැඩ කරන තැනට කිට්ටුයි.
299
00:24:47,800 --> 00:24:49,320
මෙන්න, වීදි කෙළවරේ.
300
00:25:32,000 --> 00:25:34,840
- ඔබට මතකද රේචල්ගේ කාර්යාලය?
- ඔව්.
301
00:25:37,840 --> 00:25:38,840
පොඩ්ඩක් බලන්න.
302
00:25:51,240 --> 00:25:52,080
ඩොක්ටර් ඩෙලනි?
303
00:25:53,040 --> 00:25:54,280
ඔව්. ආයුබෝවන්.
304
00:25:54,360 --> 00:25:55,800
මට සමාවෙන්න.
305
00:25:55,880 --> 00:25:57,480
පාපැදිකරුවෙක් ආවා විතරයි.
306
00:25:57,560 --> 00:26:00,080
- ස්කොට්.
- ඔහු වහාම පිටත් විය. පිටිපස්සෙන් එලියට ආවා.
307
00:26:00,160 --> 00:26:02,480
- මම කාර් එකෙන් බලන්නම්.
- හරි.
308
00:26:03,080 --> 00:26:03,920
ස්කොට් මෙහෙට එයිද?
309
00:26:04,000 --> 00:26:08,240
එයා එන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
රේචල් මැරුණට පස්සේ අපි ඇයව දැකලා නැහැ, නමුත් ...
310
00:26:09,320 --> 00:26:11,960
මේ ගැන කිව්වට පස්සේ...
311
00:26:12,040 --> 00:26:14,400
ඔබ හරි. ඒක පන්සලක් වගේ.
312
00:26:14,480 --> 00:26:17,280
ඉතින් අපි ඒක හිස් කරලා ඒකේ බඩු ටිකක් ගත්තා.
ඔහුට සමීප දරුවන්ට
313
00:26:17,360 --> 00:26:18,720
අපි දෙන්න ඉදිරිපත් වුණා.
314
00:26:18,800 --> 00:26:20,720
මම ඒක කොහෙත්ම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
315
00:26:20,800 --> 00:26:22,600
නමුත් ස්කොට් ආවා.
316
00:26:22,680 --> 00:26:24,920
ඔහුට රේචල්ගෙන් යමක් ගැනීමට අවශ්ය විය.
317
00:26:26,560 --> 00:26:27,760
මේ අය ඉතුරුද?
318
00:26:27,840 --> 00:26:31,880
ඔව්, ජෙනී සහ කැරී එය බලා ගනීවි.
අපි සිතන සෑම දෙයක්ම.
319
00:26:33,040 --> 00:26:34,480
ඇත්තෙන්ම ඔබත්.
320
00:26:35,480 --> 00:26:36,440
මට බලන්න පුළුවන්ද?
321
00:26:36,520 --> 00:26:38,160
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්.
322
00:26:45,720 --> 00:26:47,160
ස්තුතියි! රේචල්!
323
00:26:47,240 --> 00:26:48,600
සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.
324
00:26:52,720 --> 00:26:54,440
රේචල්ට,
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.
325
00:27:19,080 --> 00:27:20,240
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
326
00:27:20,320 --> 00:27:21,480
මට ඔහුව දකින්න බැරි වුණා.
327
00:27:21,560 --> 00:27:23,280
මම ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට සිටිමි. මම සිටිය යුතුද?
328
00:27:23,360 --> 00:27:28,040
මම රේචල්ගේ දේවල් හොයනවා,
329
00:27:28,120 --> 00:27:31,240
සමහරවිට ජැස්මින් හෝල්
නැත්තම් මම ජෙනීට නායකත්වයක් හොයාගන්නවා.
330
00:27:31,320 --> 00:27:33,440
හරි. වැඩේ ඉවර උනාම එන්න පුලුවන්.
331
00:27:34,840 --> 00:27:35,720
එය සිදු වේ.
332
00:27:45,920 --> 00:27:47,040
මටත් දෙන්න!
333
00:27:47,120 --> 00:27:48,200
- ඔබ සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.
- සිනාසෙන්න!
334
00:27:48,280 --> 00:27:49,440
මගේ බබා.
335
00:27:50,000 --> 00:27:51,560
- යානන්.
- ඔබ මගේ ඉදිරිපස අවහිර කරනවා.
336
00:27:51,640 --> 00:27:53,280
- චියර්ස්!
- මම නොපෙනේ!
337
00:27:53,360 --> 00:27:54,600
බබා!
338
00:28:33,960 --> 00:28:36,960
අපි කතා කළ යුතුයි
339
00:28:40,000 --> 00:28:41,560
මාර්ෂල් මහතා.
340
00:28:41,640 --> 00:28:45,120
මගේ සේවාදායකයා දැන් ප්රකාශයක් කරමින් සිටී
තමාට පැමිණීමට අවශ්ය නොවන බව ඔහු ප්රකාශ කළේය.
341
00:28:45,200 --> 00:28:47,560
මම දන්නවා එයාට මුකුත් කියන්න ඕන නෑ.
342
00:28:47,640 --> 00:28:51,120
නමුත් සෑම අංශයකම තත්වය
අපි තේරුම් ගනිමු.
343
00:28:52,080 --> 00:28:54,720
ඔබේ අවසන් නිවසේ,
ඔබේ දුවගේ සාදයේදී දුටු කොණ්ඩය
344
00:28:54,800 --> 00:28:57,680
තරුණයෙකුගේ සිරුරක්,
විට්ඩන් පොකුණෙන් හමු විය.
345
00:28:58,240 --> 00:29:00,520
ඔවුන්ගේ පෙණහලුවල ක්ලෝරිනීකෘත ජලය ඇත.
346
00:29:00,600 --> 00:29:02,840
අපි ඔබේ තටාකයෙන් සාම්පලයක් ගත්තා.
347
00:29:03,400 --> 00:29:05,120
ඔබේ අසල්වැසියා ඔබව නිවසේදී දකිනවා
348
00:29:05,200 --> 00:29:07,760
තරුණයෙකුගේ මළ සිරුරක් දුටු බව ඔහු පවසයි.
349
00:29:07,840 --> 00:29:11,120
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය ඔහුට පහර දී ඔහුව සිරගත කළා.
350
00:29:11,200 --> 00:29:12,360
මේවා මොන වගේද?
351
00:29:16,160 --> 00:29:17,560
කාරණය හදිසියි සර්
352
00:29:19,320 --> 00:29:22,240
මොකද මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයකදී
මම ප්රධාන සැකකරුවෙක් නම්
353
00:29:22,960 --> 00:29:25,680
නිහඬව සිටීම ගැන
මට දෙවන මතයක් ලැබෙනු ඇත.
354
00:29:31,680 --> 00:29:34,160
රෝග විශේෂඥයා ක්රිස්ගේ බෙල්ලේ තැලීම් සොයා ගත්තේය.
355
00:29:34,240 --> 00:29:36,520
ගෙල සිර කිරීම සඳහා කැප වූ තරඟයක්
ඔහු කිව්වා ඒක.
356
00:29:36,600 --> 00:29:38,160
එය මරණාසන්න කාලයටත් ගැලපේ.
357
00:29:38,960 --> 00:29:39,920
මරණ පරීක්ෂණය අවසන්ද?
358
00:29:40,000 --> 00:29:41,280
නැහැ, තවම නැහැ.
359
00:29:42,120 --> 00:29:44,960
නමුත් ඔවුන්ගේ පෙණහලුවල ක්ලෝරිනීකෘත ජලය සහ මෙම තොරතුරු,
360
00:29:45,040 --> 00:29:48,200
තටාකයේ ගිලී මිය ගියේය
එවිට ඔහු පොකුණ වෙත ගමන් කළ බව පෙන්වා දෙයි.
361
00:29:49,000 --> 00:29:51,200
ඔහු පෙන්වා දෙයි. මම එකඟයි.
362
00:29:51,280 --> 00:29:53,480
අපි බලාගෙන ඉමු තව මොනවා වෙයිද කියලා.
363
00:29:54,440 --> 00:29:56,320
අපි ක්රිස්ගේ පවුලට දැනුම් දිය යුතුද?
364
00:29:57,760 --> 00:29:59,600
ඔවුන් ටිලීට ආරංචිය දෙන්නයි හිටියේ.
365
00:30:00,960 --> 00:30:02,880
රාජකාරියේ නියුතු නිලධාරියාගෙන් ඔබට තොරතුරු ලබා ගත හැකිද?
366
00:30:06,640 --> 00:30:07,720
සිදුවුයේ කුමක් ද?
367
00:30:09,720 --> 00:30:12,400
මෙය ඇම්බර්ටන් දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපිටයි.
368
00:30:14,840 --> 00:30:17,480
- මේ ජෙනී ඩෙලනි.
- නරඹන්න.
369
00:30:22,080 --> 00:30:24,120
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, මේ ජෝෂ්.
370
00:30:24,200 --> 00:30:26,720
සවස් යාමයේ දර්ශන ජෙනී අතුරුදහන් විය.
371
00:30:29,280 --> 00:30:31,480
කාටවත් මුකුත් කියන්න එපා.
372
00:31:19,000 --> 00:31:21,040
නායකතුමනි, ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.
373
00:31:23,440 --> 00:31:26,760
සාදයේ උදේ ජෙනී
ඔහු චෙල්ටන් වෙත ආපසු ගියේය.
374
00:31:28,040 --> 00:31:31,160
ඒ නිසා හැකියාවක් තියෙනවා
ඔහු නැවත සමර්විල් අක්කර වෙත පැමිණෙන්නට ඇත.
375
00:31:32,560 --> 00:31:33,640
හොඳින් කළා.
376
00:31:34,680 --> 00:31:36,200
ඔයා ගෙදර එනවා කවුරුහරි දැක්කද කියලා අපි බලමු.
377
00:31:36,280 --> 00:31:38,520
අපි සයිට් එකේ ගෙයින් ගෙට යමු.
378
00:31:45,520 --> 00:31:48,040
ඔයා හිතන්නේ ජෙනී ආපහු මෙහෙට ආවා කියලද?
379
00:31:48,920 --> 00:31:50,880
සියල්ලට පසු, ඔහු මෙහි වාසය කරයි. ක්රිස් ද එසේමය.
380
00:31:50,960 --> 00:31:52,080
දොරවල් වලට තට්ටු කරන්න
381
00:31:52,160 --> 00:31:56,760
උදේ හෝ සාදයෙන් පසු
කවුරු හරි දැක්කද කියලා අහමු.
382
00:31:56,840 --> 00:31:59,080
ඔබට මේ පැත්තෙන් ඇමතුම ආරම්භ කළ හැකිද?
383
00:32:01,240 --> 00:32:02,160
ඇත්ත වශයෙන්.
384
00:32:36,960 --> 00:32:38,840
හරි, ඔයා ඇතුලේ.
385
00:32:58,080 --> 00:32:59,520
ඔබට උරේ අමතන්න පුළුවන්ද?
386
00:33:08,440 --> 00:33:09,560
ඇලෙක්ස්?
387
00:33:10,880 --> 00:33:13,320
මෙම මුලකුරු, ජේ.එච්.
388
00:33:13,400 --> 00:33:16,400
ඔවුන් ජැස්මින් හෝල් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
389
00:33:17,880 --> 00:33:20,280
ජැස්මින් හෝල් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
390
00:33:20,360 --> 00:33:24,680
ඔව්. රේචල්, ඔබේ මධ්යස්ථානය
එය සෑම කෙනෙකුටම බව ඔහු තර්ක කළේය.
391
00:33:24,760 --> 00:33:28,040
ජැස්මින් ශාලාව යනු මනෝචිකිත්සක පහසුකමකි.
392
00:33:28,120 --> 00:33:32,760
රේචල් ඔවුන්ව දැකලා කිව්වා ඔවුන් හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
සහ මෙහි කාලය ගත කිරීම
393
00:33:32,840 --> 00:33:34,680
ප්රතිලාභ ලබන රෝගීන් ඉන්නවා නම්
394
00:33:34,760 --> 00:33:36,000
එන්න පුළුවන් කිව්වා.
395
00:33:37,320 --> 00:33:38,520
මට තේරෙනවා.
396
00:33:38,600 --> 00:33:41,000
නිසැකවම. ඔයාට ස්තූතියි.
397
00:33:41,560 --> 00:33:44,000
හේයි! වෙන්නේ කුමක් ද?
398
00:33:44,080 --> 00:33:46,720
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෙය නීති විරෝධී ඇතුල්වීමක් ලෙස හැඳින්වේ.
399
00:33:46,800 --> 00:33:49,280
- ඔබ රැඳී සිටින්නේ කා සමඟද?
- අපි වෙන් වුණේ නැද්ද?
400
00:33:49,360 --> 00:33:50,720
තරුණ කාන්තා ඇඳුම් තියෙනවා.
401
00:33:50,800 --> 00:33:52,640
- මිතුරෙකුගෙන්.
- මට වෙලාවක් නැහැ.
402
00:33:52,720 --> 00:33:53,640
- ජෙනී?
- කුමක් ද?
403
00:33:53,720 --> 00:33:55,920
මම එය නැවත නොකියමි, ජෝෂ්. ජෙනී?
404
00:33:56,000 --> 00:33:57,120
නමුත් ඔබ එය නැවත නැවතත් කළා.
405
00:33:57,200 --> 00:33:59,240
- ජෙනී?
- නැවතත්.
406
00:33:59,320 --> 00:34:01,520
නැහැ. ඒ ජෙනී විය හැක්කේ ඇයි?
407
00:34:01,600 --> 00:34:03,040
ඔබ ඔහුව නගරයේ දී දුටු නිසා
408
00:34:03,120 --> 00:34:05,600
මම දන්නවා.
මම දුම්රිය ස්ථානයේ කැමරා දර්ශන දුටුවෙමි.
409
00:34:05,680 --> 00:34:08,240
ඔයා දැන් කතා කරන්න පටන් ගත්තොත් හොඳයි.
410
00:34:13,680 --> 00:34:15,000
හරි, මම ඒක දැක්කා.
411
00:34:15,080 --> 00:34:17,280
නමුත් හදිසියේම ඔහු මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය.
412
00:34:20,880 --> 00:34:21,880
ජෙනී.
413
00:34:23,760 --> 00:34:25,440
ඔයා මාව දැක්කා කියලා කාටවත් කියන්න එපා.
414
00:34:26,320 --> 00:34:27,360
කරුණාකර.
415
00:34:28,280 --> 00:34:30,240
මිනිස්සු නොදන්න දේවල් තියෙනවා.
416
00:34:36,000 --> 00:34:38,880
වෙනත් තත්වයක් නොමැත. මම දිවුරනවා.
417
00:34:38,960 --> 00:34:42,280
එයා මගෙන් ඇහුවා ඒක තියාගන්න කියලා...
ඔහු මගෙන් අයැද සිටියත් මම ඔහුට කීවේ නැත.
418
00:34:42,360 --> 00:34:44,120
ටොම් සියදිවි නසාගන්නේ කුතුහලයෙන්.
419
00:34:44,200 --> 00:34:46,840
අපි හැමෝම එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතරතුර
ඔබ නිහඬව සිටියාද?
420
00:34:47,760 --> 00:34:48,760
ඔයා හරිම නපුරුයි.
421
00:34:48,840 --> 00:34:51,560
- ඔව්.
- ඉතින් මේවා කාගේද?
422
00:34:51,640 --> 00:34:53,160
ගැහැණු ළමයෙක්. මේ සියල්ලයි.
423
00:34:53,240 --> 00:34:54,400
- මේ ඔබේ දුවද?
- ඔව්.
424
00:34:54,480 --> 00:34:55,800
- අපොයි.
- ඔව්, නමුත් එය එසේ නොවේ.
425
00:34:55,880 --> 00:34:58,680
නෑ අහන්න. මම ඔහුව දුම්රියේදී දුටුවෙමි.
426
00:34:58,760 --> 00:35:01,520
ඔහු සියල්ලන්ටම වඩා බීමත්ව සිටියේය
ඔහු නිදා ගැනීමට තැනක් ඉල්ලා සිටියේය.
427
00:35:01,600 --> 00:35:03,080
මිනිසුන් ඔහු වටා එක්රැස් විය ...
428
00:35:03,160 --> 00:35:05,200
ඔබටත් උදව් කිරීමට අවශ්ය විය.
429
00:35:05,280 --> 00:35:06,960
ඔන්න ඔහේ යනවා.
430
00:35:07,040 --> 00:35:10,080
මෙන්න බලන්න. මාව බලාගන්න. ඔබත්, සර්ක්.
431
00:35:13,880 --> 00:35:15,080
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.
432
00:35:16,000 --> 00:35:17,280
මම එයාට උදව් කරනවා.
433
00:35:18,160 --> 00:35:19,720
මම උදව්වක් කරනවා.
434
00:35:20,320 --> 00:35:23,320
මට ඕන වෙලාවට මට හොඳ වෙන්න පුළුවන්.
435
00:35:26,000 --> 00:35:27,840
එය සොයා ගන්න. හරිද කියලා බලන්න.
436
00:35:28,960 --> 00:35:30,160
ඔයා කොහේ ද?
437
00:35:30,880 --> 00:35:33,360
අනෙක් පැත්තෙන් දුම්රිය උමං මාර්ග.
438
00:35:33,440 --> 00:35:34,960
ඔබ නවාතැන් දන්නවාද?
439
00:35:35,440 --> 00:35:37,960
එයා එතනට ආවා මචන්. මම ඔබ පසුපස යමි.
440
00:35:38,040 --> 00:35:40,680
- මම ඔබට කතා කරන්නම්.
- මම එනවා.
441
00:36:06,520 --> 00:36:07,760
කවුද මේ මිනිහා?
442
00:36:12,080 --> 00:36:13,160
අපොයි.
443
00:36:14,480 --> 00:36:16,080
ඉතින්... මා කුමක් කළ යුතුද?
444
00:36:21,280 --> 00:36:22,760
- හායි.
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
445
00:36:22,840 --> 00:36:24,360
- Well, there it is.
- ඒක එහෙමද?
446
00:36:25,680 --> 00:36:27,080
සුපිරි යනවා.
447
00:36:28,000 --> 00:36:30,600
- එය අල්ලා ගන්න!
- එය අල්ලා ගන්න!
448
00:36:32,800 --> 00:36:33,640
අපොයි!
449
00:36:34,400 --> 00:36:35,800
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
450
00:36:37,560 --> 00:36:38,640
බයික් එක අරන් එන්න!
451
00:36:40,160 --> 00:36:41,480
එය නවත්වන්න!
452
00:36:42,000 --> 00:36:44,320
එය නවත්වන්න! ඔබේ මාර්ගය අවහිර කරන්න!
453
00:36:46,320 --> 00:36:47,400
පීට්?
454
00:36:48,840 --> 00:36:50,160
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔයා කොහේ ද?
455
00:36:50,960 --> 00:36:52,600
- අපොයි!
-පීට්?
456
00:36:53,280 --> 00:36:54,600
පීට්, මොකද වෙන්නේ?
457
00:36:55,080 --> 00:36:56,680
හරි යාලුවනේ. මම මෙහේ.
458
00:36:58,400 --> 00:36:59,600
මම හිතන්නේ මම ඒවා ජය ගත්තා, නමුත් ...
459
00:36:59,680 --> 00:37:00,960
නමුත් එය අවදානම් වීමට පටන් ගනී.
460
00:37:01,040 --> 00:37:02,680
මම ඔබ වෙත එනවා.
461
00:37:02,760 --> 00:37:04,440
- ඔබ කොහෙද?
- ඒක තියෙනවා!
462
00:37:05,320 --> 00:37:07,520
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා තනියම ඉන්නවා, මගේ යාළුවා.
463
00:37:07,600 --> 00:37:09,640
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- ඉදිරියට එන්න.
464
00:37:09,720 --> 00:37:11,520
- ඔයා කව්ද?
- ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?
465
00:37:11,600 --> 00:37:12,800
අයින් වෙන්න...
466
00:37:14,120 --> 00:37:15,280
- එය අල්ලා ගන්න!
- එය අල්ලා ගන්න!
467
00:37:21,680 --> 00:37:24,680
- ඔහුව නවත්වන්න!
- පිටුපසින් යන්න!
468
00:37:28,040 --> 00:37:29,280
කතා කරන්න, පීට්!
469
00:37:34,840 --> 00:37:36,320
මම හොඳටම උරන්න ගත්තා මචන්.
470
00:37:36,400 --> 00:37:38,600
මට මේකෙන් අයින් වෙන්න ඕන.
471
00:38:20,680 --> 00:38:21,560
එය ගන්න!
472
00:38:33,920 --> 00:38:34,920
පීට්!
473
00:38:37,040 --> 00:38:38,160
මගේ දෙයියනේ! ඉදිරියට එන්න!
474
00:38:49,520 --> 00:38:50,360
හරි හරී.
475
00:38:53,920 --> 00:38:55,080
ඔබ පුදුමයි.
476
00:39:18,120 --> 00:39:19,560
කෙනෙක් ආවා.
477
00:39:21,680 --> 00:39:23,520
ඒ ලේ ඔබේ වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
478
00:39:24,320 --> 00:39:25,200
අත දිගු කරන්න.
479
00:39:27,240 --> 00:39:28,280
කෝ පීට්?
480
00:39:28,360 --> 00:39:29,200
මගුලක්!
481
00:39:32,600 --> 00:39:34,080
මගේ මිතුරා කොහෙද?
482
00:39:39,920 --> 00:39:43,120
මම රේචල්ගේ සැමියා, හොඳයි, ස්කොට්?
483
00:39:43,200 --> 00:39:46,560
ඉතින් කරුණාකර මට කියන්න. මගේ මිතුරා කොහෙද?
484
00:39:47,280 --> 00:39:48,640
- ඔවුන් පිහියෙන් ඇන.
- ඔවුන් ඔහුට පිහියෙන් ඇනවාද?
485
00:39:48,720 --> 00:39:50,960
එය කොතරම් නරකද? ඔහු ජීවතුන් අතරද?
486
00:39:51,880 --> 00:39:52,920
කොහෙද?
487
00:39:56,720 --> 00:39:58,000
කොහොමද ටිලී?
488
00:39:59,360 --> 00:40:00,800
අපට විශ්වාස නැත.
489
00:40:00,880 --> 00:40:03,880
අපි හිතුවේ මේ ක්රිස් ගැනද කියලා.
490
00:40:03,960 --> 00:40:06,600
එක්තරා ආකාරයකින් එය එසේ ය. අපි ජෙනී ගැන පරීක්ෂණ කරනවා.
491
00:40:06,680 --> 00:40:08,880
- තාම හම්බුනේ නැද්ද?
- නැහැ.
492
00:40:08,960 --> 00:40:09,920
ඒ ක්රිස් එක්ක නේද?
493
00:40:11,080 --> 00:40:14,440
අපි කොන්ක්රීට් යමක් සොයා ගත් වහාම
අපි මුලින්ම කියන්නම්, පොරොන්දු වෙන්න.
494
00:40:16,360 --> 00:40:18,920
"මුද්රණාලය ඉක්මනින් එයි" යැයි රාජකාරියේ නියුතු නිලධාරියා පැවසීය.
495
00:40:20,400 --> 00:40:22,760
අපි ප්රකාශයක් කරන්නම්, ඔව්.
496
00:40:48,520 --> 00:40:50,600
පීට්! අපොයි!
497
00:40:51,160 --> 00:40:52,000
පීට්!
498
00:40:52,640 --> 00:40:53,480
යන්න එපා!
499
00:40:53,560 --> 00:40:55,080
ගිලන් රථයක් අමතන්න!
500
00:40:56,920 --> 00:40:59,640
හරි, අපි ඔබේ නාඩි පරීක්ෂා කරමු.
501
00:41:01,840 --> 00:41:03,080
ඉන්න පීට්!
502
00:41:10,640 --> 00:41:11,920
හෙලන්, හලෝ.
503
00:41:13,000 --> 00:41:16,200
Jenny Delaney හැමෝටම
අපි අහනවා ඒ අය අන්තිමට දැක්කේ කවදාද කියලා.
504
00:41:16,920 --> 00:41:18,840
කොහෙන් ද? යමක් සිදු වූවාද?
505
00:41:19,400 --> 00:41:20,760
ඔහු අතුරුදන් වූ බව වාර්තා විය.
506
00:41:21,560 --> 00:41:23,880
වර්තමානයේ 'දරුවන්'
ඕනෑවට වඩා නිදහස ලබා දී ඇත.
507
00:41:24,840 --> 00:41:26,120
ඔහු අනතුරකද?
508
00:41:26,200 --> 00:41:28,400
අපි අද ඔබේ පෙම්වතාගේ සිරුර සොයාගත්තා.
509
00:41:28,480 --> 00:41:30,520
ඒ නිසා අපි ඔහු ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.
510
00:41:30,600 --> 00:41:32,600
- මොන නින්දාවක් ද.
- ඔබ යමක් දුටුවහොත් හෝ ඇසුවහොත් ...
511
00:41:32,680 --> 00:41:34,640
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
512
00:41:37,040 --> 00:41:38,240
අපොයි.
513
00:41:38,840 --> 00:41:40,400
මොන්ටූනු ver.
514
00:41:41,880 --> 00:41:43,680
- ඔවුන් එන්නේ කවදාද?
- සෙලෙමෙඩිලර්.
515
00:41:44,520 --> 00:41:45,360
හරි වෙන්න පුළුවන්.
516
00:41:45,440 --> 00:41:46,840
පීට්!
517
00:41:48,640 --> 00:41:50,240
මුදල් පසුම්බිය, ඇතුළත සාක්කුවේ.
518
00:41:51,480 --> 00:41:52,320
Czdan!
519
00:41:54,280 --> 00:41:55,320
ණයවර පත.
520
00:41:56,160 --> 00:41:58,840
මෙම තුවාලයට පීඩනය යොදන්න.
521
00:41:58,920 --> 00:42:00,360
සකා බැස්ටර්.
522
00:42:00,440 --> 00:42:03,840
ටැම්පොන් යප්මලෙයිස්.
523
00:42:05,720 --> 00:42:07,280
පීට් දක්වා! දක්වා!
524
00:42:07,840 --> 00:42:08,800
හාඩි!
525
00:42:09,840 --> 00:42:10,680
හේආර්.
526
00:42:15,720 --> 00:42:16,880
හාඩි.
527
00:42:42,480 --> 00:42:44,520
එයාගේ මිනිය හම්බ වුණා කිව්වා.
528
00:43:36,280 --> 00:43:38,280
Altyazé evirmeni: Eda S'ylerkaya