1 00:02:29,149 --> 00:02:31,818 Mirándolo ahora... 2 00:02:32,194 --> 00:02:34,196 ¿Qué puedes decir? 3 00:02:34,321 --> 00:02:36,823 se siente como fue un sueño. 4 00:02:36,949 --> 00:02:38,867 Sí, eso es todo, un sueño. 5 00:02:38,992 --> 00:02:41,912 Tal vez nada de eso nunca sucedió. 6 00:02:42,037 --> 00:02:44,540 porque cuando yo Míralo hoy... 7 00:02:44,665 --> 00:02:48,043 este es el mejor sentido Puedo hacerlo. 8 00:03:36,300 --> 00:03:39,887 Pero creo que el los tiempos requieren imaginación... 9 00:03:40,012 --> 00:03:42,598 y coraje y perseverancia. 10 00:03:42,723 --> 00:03:45,267 mi llamado es a los jóvenes de corazón... 11 00:03:45,392 --> 00:03:46,935 sin importar la edad... 12 00:03:47,060 --> 00:03:50,981 al valiente de espíritu, sin importar el partido... 13 00:03:51,106 --> 00:03:54,276 a todos los que respondan al llamado bíblico... 14 00:03:54,401 --> 00:03:58,530 "Sed fuertes y valientes, no tengas miedo." 15 00:03:58,739 --> 00:04:03,160 Por coraje, no por complacencia, es nuestra necesidad hoy. 16 00:04:03,744 --> 00:04:06,788 liderazgo, no el arte de vender. 17 00:04:06,914 --> 00:04:09,541 Y la única prueba válida... 18 00:04:09,666 --> 00:04:13,629 es la capacidad de liderar, y liderar vigorosamente. 19 00:04:13,754 --> 00:04:16,715 Y podemos tener fe en el futuro... 20 00:04:16,840 --> 00:04:20,302 sólo si podemos tener fe en nosotros mismos. 21 00:04:34,066 --> 00:04:36,902 Estás en un habitación de motel, ¿verdad? 22 00:04:37,611 --> 00:04:39,488 Estás en un motel... 23 00:04:39,613 --> 00:04:42,407 y estás muy lejos desde casa. 24 00:04:42,783 --> 00:04:45,160 Quiero que te imagines... 25 00:04:45,285 --> 00:04:47,204 Suena el teléfono. 26 00:04:47,329 --> 00:04:49,164 Anillo. 27 00:04:53,126 --> 00:04:55,754 Escúchenme, damas y caballeros. Muy lejos de casa. 28 00:04:55,879 --> 00:04:58,340 Conozco ese sentimiento, está bien. Créeme. 29 00:04:58,465 --> 00:05:01,635 En un motel justo aquí, en Dallas, Texas. 30 00:05:01,760 --> 00:05:05,347 Lo digo porque yo, yo mismo, Soy de Chicago. 31 00:05:05,472 --> 00:05:07,724 Alguien en la audiencia esta noche de la Ciudad del Viento? 32 00:05:07,850 --> 00:05:09,351 ¡Sí! 33 00:05:09,476 --> 00:05:12,020 viejos tiempos, damas y caballeros... 34 00:05:12,145 --> 00:05:14,773 Diego, dame una oportunidad. 35 00:05:15,107 --> 00:05:18,527 He tenido mi parte de problemas en esta vida, créeme. 36 00:05:18,652 --> 00:05:21,196 Está empezando en Chicago. 37 00:05:21,321 --> 00:05:22,990 no voy a decepcionarte. 38 00:05:23,115 --> 00:05:26,493 Su anfitrión, Jack Ruby, damas y caballeros. 39 00:05:26,618 --> 00:05:28,829 Ahora, estás en este motel... 40 00:05:28,954 --> 00:05:31,206 y quieres algo de compañía, y suena el teléfono... 41 00:05:31,331 --> 00:05:33,750 y está esta chica en la línea, y es... 42 00:05:33,876 --> 00:05:36,420 ¡Teléfono Trixie! 43 00:06:23,342 --> 00:06:25,385 Todavía tienes estas cosas pasando? 44 00:06:25,511 --> 00:06:26,929 tu conoces tu viejo tío Jack. 45 00:06:27,054 --> 00:06:30,641 La razón por la que te lo pregunto, Jack, es según lo que me han dicho... 46 00:06:30,766 --> 00:06:33,519 El verde puro no entrar más. 47 00:06:33,644 --> 00:06:37,564 Desde ese hijo de puta, Castro, cerró Cuba. 48 00:06:37,773 --> 00:06:42,528 Esa es la razón por la que te lo pregunto. ¿De dónde sacas estas cosas? 49 00:06:43,695 --> 00:06:46,949 - Hay 500 dólares, Jack. - Gracias. 50 00:06:47,074 --> 00:06:51,620 Seamos claros sobre esto antes. todos nos vamos. Se aplica la historia habitual. 51 00:06:51,787 --> 00:06:55,874 Jack entregó algunos narcóticos falsos. Un matón de Florida intentó venderlo. 52 00:06:55,999 --> 00:06:59,795 Nunca supe el nombre del capó, nos pasó la evidencia. 53 00:06:59,920 --> 00:07:03,924 Registramos "recibido" por una bolsa de talco blanco. 54 00:07:04,049 --> 00:07:06,969 Le reembolsamos a Jack sus gastos a través de mí. 55 00:07:07,094 --> 00:07:09,179 ¿Está bien? 56 00:07:09,888 --> 00:07:11,723 Bueno. 57 00:07:11,849 --> 00:07:14,518 Gracias, muchachos. Buena suerte. 58 00:07:21,817 --> 00:07:25,237 - ¿Y dónde naciste? - Ciudad de Nueva York, Senador. 59 00:07:25,362 --> 00:07:28,156 22 de septiembre de 1903. 60 00:07:28,282 --> 00:07:29,908 ¿No en Italia? 61 00:07:30,033 --> 00:07:34,079 No. Mi madre y mi padre. venir de Italia. Nápoles. 62 00:07:34,204 --> 00:07:35,914 Eran napoletanos. 63 00:07:36,456 --> 00:07:39,751 ¿Es usted miembro de alguna organización? que esta dedicado a... 64 00:07:39,877 --> 00:07:40,919 Gracias diego. 65 00:07:41,044 --> 00:07:44,339 ...o cuyo negocio principal es para perseguir el crimen? 66 00:07:44,464 --> 00:07:46,008 Sí, lo soy, senador. 67 00:07:46,133 --> 00:07:50,387 cual es el nombre que le das a esta organización criminal? 68 00:07:51,805 --> 00:07:54,016 Sólo la Cosa Nostra... 69 00:07:54,183 --> 00:07:57,728 que traducido significa "cosa nuestra". algo así. 70 00:07:57,853 --> 00:08:00,147 ¿Qué te pasaría...? 71 00:08:00,272 --> 00:08:03,150 si algunos de tus Los confederados de la Cosa Nostra... 72 00:08:03,275 --> 00:08:06,361 te encontré hablando públicamente sobre su organización? 73 00:08:06,486 --> 00:08:08,572 ¿Qué pasaría? 74 00:08:08,697 --> 00:08:12,868 Como con Action Jackson Recientemente, en Chicago, el senador... 75 00:08:12,993 --> 00:08:14,953 me colgarían en un gancho para carne. 76 00:08:15,078 --> 00:08:16,997 ¿Matarte? 77 00:08:17,748 --> 00:08:19,917 No de inmediato. 78 00:08:20,042 --> 00:08:21,919 Basura. 79 00:08:32,721 --> 00:08:34,890 Hola, Jack. ¿Buen espectáculo esta noche? 80 00:08:35,015 --> 00:08:39,269 Sí, fue un gran espectáculo esta noche. Dame una taza de té caliente, ¿quieres? 81 00:08:49,363 --> 00:08:51,198 Gracias. 82 00:08:58,330 --> 00:09:01,250 - Disculpe. - Seguro. 83 00:09:11,134 --> 00:09:13,887 Si no te importa yo diciendo esto... 84 00:09:14,012 --> 00:09:18,225 una estación de autobuses puede ser un lugar equivocado para una niña sola por la noche. 85 00:09:18,350 --> 00:09:22,980 El problema es que hay gente. que andan por este tipo de lugares. 86 00:09:24,439 --> 00:09:26,650 ¿De dónde eres? 87 00:09:30,237 --> 00:09:32,656 ¿Vienes en el autobús de Lubbock? 88 00:09:33,407 --> 00:09:35,784 No soy de ninguna parte. 89 00:09:35,909 --> 00:09:38,120 He estado allí. 90 00:09:38,245 --> 00:09:40,497 ¿Cómo se llama? 91 00:09:42,249 --> 00:09:44,168 Estrella en ascenso, Texas. 92 00:09:44,293 --> 00:09:46,253 Yo soy de Chicago. 93 00:09:46,378 --> 00:09:47,713 ¿Adónde te dirigiste? 94 00:09:47,838 --> 00:09:50,507 Fuera de Rising Star, Texas. 95 00:09:52,968 --> 00:09:55,637 el te golpeo ¿una izquierda o una derecha? 96 00:09:57,264 --> 00:09:59,266 Es zurdo. 97 00:10:01,393 --> 00:10:03,896 El primer autobús no sale. hasta las 7:00. 98 00:10:40,641 --> 00:10:42,226 No es mucho. 99 00:10:42,351 --> 00:10:45,312 Para ser honesto, no es nada. 100 00:10:46,146 --> 00:10:48,941 Pero es más seguro que merodeando por una estación de autobuses. 101 00:10:49,066 --> 00:10:51,109 no tengo no hay dinero listo. 102 00:10:51,235 --> 00:10:53,987 no quiero no hay dinero listo. 103 00:10:54,154 --> 00:10:56,907 No tengo nada más, tampoco. 104 00:10:58,825 --> 00:11:01,870 Mi camarero solía dormir aquí las noches. 105 00:11:01,995 --> 00:11:05,582 Sale corriendo. no lo sé ¿Adónde diablos va? 106 00:11:05,791 --> 00:11:08,210 nadie te va a molestar aquí de todos modos. 107 00:11:08,335 --> 00:11:10,504 ¿Tienes un club? 108 00:11:14,299 --> 00:11:16,051 Eso tampoco es mucho. 109 00:11:16,176 --> 00:11:18,303 Pero es mío. 110 00:11:18,428 --> 00:11:20,347 ¿Ves aquí? 111 00:11:25,769 --> 00:11:28,438 Ahí es donde lo bloqueas. 112 00:11:37,990 --> 00:11:40,075 Nick, necesito un cabeza de cartel esta noche. 113 00:11:40,200 --> 00:11:44,788 No, ella no ha venido. No la quiero de vuelta. Necesito un nuevo titular. 114 00:11:45,038 --> 00:11:47,166 Bien. Es el Club Embajada. 115 00:11:47,291 --> 00:11:49,459 Son los Hermanos Lobo. Son las noches de aficionados. 116 00:11:49,585 --> 00:11:52,421 Son los sindicatos. ¿Qué diablos...? 117 00:11:52,546 --> 00:11:54,214 ¿A donde voy? conseguir otro acto? 118 00:11:54,339 --> 00:11:56,967 Necesito un cabeza de cartel, Nick. 119 00:11:57,634 --> 00:12:01,013 No, no puedo bajar a Nueva Orleans... 120 00:12:01,138 --> 00:12:03,599 y apresurarse todas las articulaciones. 121 00:12:03,724 --> 00:12:06,226 ella fue al Club Embajada. 122 00:12:06,935 --> 00:12:08,729 No. ¿Qué puedo hacer? 123 00:12:08,854 --> 00:12:11,190 Nick, ¿qué puedo hacer? sobre eso? 124 00:12:11,315 --> 00:12:13,984 ni siquiera puedo conseguir nuevas azafatas. 125 00:12:14,109 --> 00:12:18,197 Está bien, lo entiendo. Quizás en otra ocasión. Gracias. 126 00:12:23,243 --> 00:12:25,329 Me preguntaba. 127 00:12:25,454 --> 00:12:28,707 ¿Crees que sería bueno? como bailarina? 128 00:12:33,462 --> 00:12:37,508 Buenas noches, señoras y señores, su anfitrión, Jack Ruby. 129 00:12:39,801 --> 00:12:42,930 Bienvenidos una vez más a la Carousel Club aquí en Dallas, Texas. 130 00:12:43,055 --> 00:12:44,848 Ahora esta noche es verdaderamente una noche especial... 131 00:12:44,973 --> 00:12:48,060 porque esta noche Es noche de distrito. 132 00:12:53,524 --> 00:12:56,109 Y esta noche es verdaderamente una noche especial... 133 00:12:56,235 --> 00:12:57,903 cuando estamos en el industria del entretenimiento... 134 00:12:58,028 --> 00:13:01,823 saludar a nuestros compañeros en el mundo de la aplicación de la ley. 135 00:13:01,949 --> 00:13:06,662 Ahora, sin aplicación de la ley, ¿Quién vendría aquí los martes por la noche? 136 00:13:09,122 --> 00:13:11,333 Sabes lo que estoy diciendo. 137 00:13:11,458 --> 00:13:14,503 Así que esta noche, damas y caballeros, tenemos algo nuevo para ti... 138 00:13:14,628 --> 00:13:16,171 algo realmente especial. 139 00:13:16,296 --> 00:13:20,425 Un nuevo acto aquí en el Carrusel, porque sabes el placer que tenemos... 140 00:13:20,551 --> 00:13:22,845 al presentar lo último bailarines profesionales... 141 00:13:22,970 --> 00:13:25,180 del mundo de mundo del espectáculo. 142 00:13:26,640 --> 00:13:28,892 Él te está presentando. 143 00:13:29,768 --> 00:13:31,687 Estaré ahí mismo. 144 00:13:31,812 --> 00:13:35,524 Directamente desde el barco fluvial Dixie en Nueva Orleans, Luisiana. 145 00:13:35,649 --> 00:13:40,904 Un largo compromiso en el Sands Hotel en Las Vegas, Nevada... 146 00:13:41,029 --> 00:13:42,364 damas y caballeros... 147 00:13:42,489 --> 00:13:45,534 Señorita bastón de caramelo. 148 00:13:53,125 --> 00:13:54,918 Hola chicos! 149 00:14:12,227 --> 00:14:16,398 Ya conoces este gran éxito en Chicago. Action Jackson es amigo tuyo. 150 00:14:16,523 --> 00:14:20,402 Tú y él estaban cerca en el viejos tiempos, o eso me dijiste. 151 00:14:20,527 --> 00:14:23,280 Lo colgaron de un gancho y lo torturó con una picana. 152 00:14:23,405 --> 00:14:26,200 - Murió desangrado. - ¿Sí? Eso es terrible. 153 00:14:26,325 --> 00:14:27,910 ¿Sabes quién hizo eso? 154 00:14:28,035 --> 00:14:31,413 Dame un respiro. Eso es Chicago, esto es Dallas. 155 00:14:31,538 --> 00:14:32,748 Escúchame. 156 00:14:32,873 --> 00:14:35,083 Ya conoces a Dave y Alby Wolf. en el Club Embajada? 157 00:14:35,209 --> 00:14:39,379 Déjalo en manos de Dave y Alby Wolf. ¿lo harás? - Me roban a mis niñas. 158 00:14:39,505 --> 00:14:43,258 ¿Revisaste su licencia de venta de licores? ¿Y sus noches de amateur? 159 00:14:43,383 --> 00:14:45,969 Noches de aficionados para las que ¿No tienen que pagar nada? 160 00:14:46,094 --> 00:14:48,430 Se supone que debes recibir cosas. para la Mesa... 161 00:14:48,555 --> 00:14:50,807 no vengas a llorarme sobre Dave y Alby Wolf. 162 00:14:50,933 --> 00:14:52,893 Ustedes los federales tienen razón. en mis tetas. 163 00:14:53,018 --> 00:14:57,731 El mes pasado, te dije Dave Wolf está agitando en el sindicato. 164 00:14:57,856 --> 00:14:59,024 Revisamos a Wolf. 165 00:14:59,149 --> 00:15:02,444 Sólo porque le está pagando 20 dólares a una stripper. No lo hagas comunista. 166 00:15:02,569 --> 00:15:04,279 ¿Qué diablos más? ¿Le hace? 167 00:15:04,404 --> 00:15:07,074 esto no es sobre los comunistas. 168 00:15:07,199 --> 00:15:11,662 - ¿De qué carajo se trata? - Crimen organizado. 169 00:15:35,102 --> 00:15:38,146 - Te estoy hablando a ti, Jack. - Sí, el crimen organizado. 170 00:15:38,272 --> 00:15:40,607 No empieces a decirme que no existe. 171 00:15:40,732 --> 00:15:44,653 Está por toda la televisión, ¿Qué pasa con estas audiencias del Senado? 172 00:15:59,835 --> 00:16:01,837 El director se está volviendo loco. en Washington. 173 00:16:01,962 --> 00:16:04,840 ¿Qué te hace venir a mí? Jack Ruby, propietario del club trabajador. 174 00:16:04,965 --> 00:16:08,135 Tu club está en una profunda mierda. así que no me cuentes nada de eso. 175 00:16:08,260 --> 00:16:12,389 Si tu club no estuviera en un arroyo de mierda, No serías un informante del FBI. 176 00:16:12,514 --> 00:16:15,976 ¿Crees que las nueces de mono que me das? mantiene mi club a flote? 177 00:16:16,101 --> 00:16:18,937 Además, ¿no lo has oído? Tengo el acto nuevo más popular de Texas. 178 00:16:19,062 --> 00:16:21,899 mis ganancias son yendo por las nubes. 179 00:16:22,274 --> 00:16:23,734 No necesito ningún FBI. 180 00:16:23,859 --> 00:16:28,447 Nuestro director, Hoover, ha emitido una directiva. 181 00:16:28,572 --> 00:16:33,243 Delincuencia organizada. Todo desde que ese hijo de puta apareció en la televisión. 182 00:16:34,620 --> 00:16:37,539 Ese equipo que te regalé, ¿todavía lo tienes? 183 00:16:37,664 --> 00:16:39,791 ¿Ese equipo? 184 00:16:40,876 --> 00:16:44,922 Eso es de segunda categoría. Quiero decir, mira eso. 185 00:16:45,047 --> 00:16:47,216 Proponer algo más inteligente que eso. 186 00:16:47,341 --> 00:16:49,843 Si, bueno, el gobierno Te di este equipo. 187 00:16:49,968 --> 00:16:51,970 Ahora úsalo. 188 00:17:42,729 --> 00:17:44,106 Carrusel. 189 00:17:44,231 --> 00:17:45,732 Jacobo. 190 00:17:45,858 --> 00:17:47,442 ¿Louie? 191 00:17:47,568 --> 00:17:49,903 escuchaste ¿Qué pasó con Acción? 192 00:17:50,028 --> 00:17:52,114 Sí, eso estuvo mal. 193 00:17:52,239 --> 00:17:54,867 Te hace espacio, Jack. 194 00:17:54,992 --> 00:17:57,077 La acción iba a hacer un recado. 195 00:17:57,202 --> 00:17:58,787 ¿Sí? 196 00:17:59,872 --> 00:18:01,456 Sí. 197 00:18:03,917 --> 00:18:07,462 algo que puedo hacer ¿En su lugar, pobrecito? 198 00:18:08,338 --> 00:18:10,340 Haz algunas maletas. 199 00:18:10,465 --> 00:18:13,385 - Te vas de vacaciones. - ¿Sí? 200 00:18:13,510 --> 00:18:16,555 vamos a Te doy una oportunidad, Jack. 201 00:18:32,946 --> 00:18:34,531 ¡Hola, Ronnie! 202 00:18:40,454 --> 00:18:43,248 donde hiciste ¿Encontrarla, Jack? 203 00:18:43,790 --> 00:18:46,210 Ella es otra cosa. 204 00:18:48,045 --> 00:18:51,131 ¿No es ese tu ¿Despachador, Ronnie? 205 00:19:00,224 --> 00:19:03,352 - Tengo hambre. - Sopa de pollo, caldo de res. 206 00:19:03,477 --> 00:19:06,313 - Gracias. - Aquí lo hacen bien. 207 00:19:09,483 --> 00:19:11,485 ¿Te gusta mi acto? 208 00:19:12,277 --> 00:19:15,531 nunca conocí a nadie que aprendió a bailar tan rápido. 209 00:19:16,782 --> 00:19:21,411 No es bailar, es desnudarse. No seamos demasiado tímidos al respecto. 210 00:19:22,830 --> 00:19:26,250 La verdad es, Sr. Ruby, Puedo cantar un poco también. 211 00:19:26,667 --> 00:19:29,127 No puedo distinguirte. 212 00:19:29,628 --> 00:19:31,964 Niño en una estación de autobuses, dulce y hermosa. 213 00:19:32,089 --> 00:19:34,049 A ella no le importa quitándose la ropa... 214 00:19:34,174 --> 00:19:36,468 frente a una habitación lleno de hombres borrachos. 215 00:19:36,593 --> 00:19:38,178 No puedo distinguirte. 216 00:19:38,303 --> 00:19:40,597 Dueño del club, encuentra chicas en los comensales, los lleva en... 217 00:19:40,722 --> 00:19:43,767 y ni siquiera intenta escalar en el saco con ellos. 218 00:19:43,892 --> 00:19:46,603 Eres un niño lindo. Me gustas. 219 00:19:46,728 --> 00:19:49,648 La verdad del asunto es, Tengo muchos intereses comerciales. 220 00:19:49,773 --> 00:19:51,400 No sólo el club. 221 00:19:51,525 --> 00:19:54,945 La mayoría de los clientes son policias? 222 00:19:56,530 --> 00:20:00,200 Esta noche fue especial. Hago una noche de comisaría. 223 00:20:00,534 --> 00:20:03,912 Que la brigada antivicio o los narcos ¿Con quién estabas haciendo un trato? 224 00:20:04,037 --> 00:20:06,874 tengo cosas para cuidar. 225 00:20:07,666 --> 00:20:10,627 Tu club es parte de la Cosa Nostra? 226 00:20:10,878 --> 00:20:13,755 pensé que eras de Rising Star, Texas. 227 00:20:13,881 --> 00:20:15,424 Eso es así. 228 00:20:15,549 --> 00:20:18,802 Ese no fue el primera vez que bailaste. 229 00:20:20,554 --> 00:20:24,433 Me dediqué al burlesque cuando tenía 15 años. Nunca hice ningún bien para mí. 230 00:20:24,558 --> 00:20:27,394 Casarse con Hank estaba destinado a ser algún tipo de alternativa. 231 00:20:27,519 --> 00:20:30,772 Tal vez estaba siendo injusto en burlesco. 232 00:20:31,732 --> 00:20:33,817 Lo siento, te mentí. 233 00:20:33,942 --> 00:20:38,780 Si te hubiera dicho que era una bailarina experimentada, Nunca te habría importado tanto. 234 00:20:38,906 --> 00:20:41,950 Escucha, ¿estoy bien? o soy bueno? 235 00:20:43,785 --> 00:20:47,498 ¿En cuántos clubes jugaste? - Fue Hace tanto tiempo, ¿cuál es la diferencia? 236 00:20:47,623 --> 00:20:49,917 Nadie lo recuerda. 237 00:20:51,710 --> 00:20:53,712 Tienes mucha gente en tu espalda. 238 00:20:53,837 --> 00:20:57,049 Te vendrá bien. Todo lo que necesito son los descansos adecuados. 239 00:20:57,174 --> 00:20:59,009 Yo también. 240 00:20:59,676 --> 00:21:01,970 tengo que ir a cuba y sacar a un asociado de la cárcel. 241 00:21:02,095 --> 00:21:04,181 soy un experto en aduanas ahí abajo. 242 00:21:04,306 --> 00:21:06,225 ¿Es un capo? 243 00:21:06,350 --> 00:21:09,520 Conoces algunas palabras divertidas. Es un tipo muy importante. 244 00:21:09,645 --> 00:21:11,522 ¿Es dueño de algún club? 245 00:21:11,647 --> 00:21:13,857 Cuestión de hecho. 246 00:21:14,566 --> 00:21:15,484 ¿Le gustan las chicas? 247 00:21:15,609 --> 00:21:19,238 Nada como una chica fresca en tu brazo para que te veas bien. 248 00:21:20,155 --> 00:21:21,949 ¿Qué eres? preguntándome ahora? 249 00:21:22,074 --> 00:21:24,326 Quiero mudarme, Jack. 250 00:21:24,451 --> 00:21:28,497 ¿Sabes? Siga adelante. Estoy hablando de mi carrera. 251 00:21:28,997 --> 00:21:32,042 ¿Conoces a alguien? importante. Posee clubes. 252 00:21:32,167 --> 00:21:33,794 Ya me han engañado dos veces. 253 00:21:33,919 --> 00:21:36,672 Soy bastón de caramelo, recién salido de la nada. 254 00:21:36,797 --> 00:21:40,259 Hace una hora me facturaste como salsa picante de Las Vegas. 255 00:21:40,384 --> 00:21:43,512 Mañana me encabezas como una colegiala virgen de Carolina. 256 00:21:43,637 --> 00:21:46,056 Soy lo que tú digas. 257 00:21:47,975 --> 00:21:51,687 ¿Alguna vez escalaste un muro de la escuela secundaria? cuando eras niño? 258 00:21:52,688 --> 00:21:54,773 Prisión de niños. 259 00:21:57,317 --> 00:22:00,654 ¿Recuerdas cuántas personas ¿Se necesita para escalar ese muro? 260 00:22:00,779 --> 00:22:04,908 uno para estribo y otro para izarse. 261 00:22:05,784 --> 00:22:07,870 Así es. 262 00:22:10,497 --> 00:22:12,499 Esto necesita sal. 263 00:22:25,137 --> 00:22:28,015 quiero agradecerte Por la oportunidad, Louie. 264 00:22:28,140 --> 00:22:31,226 ¿Quién dijo algo? acerca de traer una amplia? 265 00:22:31,351 --> 00:22:33,312 Una tía siempre queda bien. 266 00:22:33,437 --> 00:22:35,480 A Santos le gusta que lo vean con una amplia. 267 00:22:35,606 --> 00:22:40,152 No importa lo que le guste a Santos. Lo que le gusta a Louie es lo que importa. 268 00:22:42,946 --> 00:22:44,948 Esto es realmente lindo bodega aquí. 269 00:22:45,073 --> 00:22:47,701 todo es Totalmente loco, Santos. 270 00:22:47,826 --> 00:22:50,245 Nada es lo que llamarías normal. 271 00:22:50,370 --> 00:22:52,247 Como solía ser, desde que te fuiste. 272 00:22:52,372 --> 00:22:54,249 Vito Tutone fue golpeado. 273 00:22:54,374 --> 00:22:56,251 Después de eso, Acción Jackson. 274 00:22:56,376 --> 00:22:58,962 Santos, es verdad. Tuvimos algunas pérdidas. 275 00:22:59,087 --> 00:23:03,884 Ese hijo de puta que está en la televisión todo el tiempo. hablando de la Cosa Nostra. 276 00:23:04,176 --> 00:23:06,094 Ese tipo está loco. 277 00:23:06,220 --> 00:23:10,098 Además no hay nadie prestándole atención de todos modos. 278 00:23:10,224 --> 00:23:13,519 Ahora, aquí está Jack. un tipo muy estable. 279 00:23:13,894 --> 00:23:17,147 Él ha estado haciendo conexiones para nosotros. en Dallas desde hace mucho tiempo. 280 00:23:17,272 --> 00:23:21,026 Puede ocupar el lugar de Acción, No será como si nadie hubiera sido golpeado en absoluto. 281 00:23:21,151 --> 00:23:24,196 Llegué a Dallas en el 47. Estaba en Chicago... 282 00:23:24,321 --> 00:23:25,781 que es realmente mi ciudad natal. 283 00:23:25,906 --> 00:23:29,201 Tengo la casa esperándote. Lo arreglé muy bien. 284 00:23:29,326 --> 00:23:31,620 jack esta arreglado para un viaje a casa, sin preocupaciones. 285 00:23:31,745 --> 00:23:35,457 Además me dice que trajo Alguna nueva compañía femenina para ti. 286 00:23:35,582 --> 00:23:37,376 Claro, lo hice. 287 00:23:37,501 --> 00:23:40,379 te traje mi chica más fresca. 288 00:23:44,550 --> 00:23:47,344 - Tu camisa. - ¿La camisa? 289 00:23:47,511 --> 00:23:51,431 Lo compré en Texas. Pensé que me integraría fácilmente. 290 00:23:51,932 --> 00:23:54,601 ¿No te gusta la camisa? 291 00:23:54,726 --> 00:23:57,354 Cámbiate la maldita camisa. 292 00:24:15,789 --> 00:24:17,624 Gracias. 293 00:24:21,712 --> 00:24:23,172 Tuve que conseguir una camisa. 294 00:24:23,297 --> 00:24:26,049 Tenían tiendas en Galveston. si quisieras conseguir una camisa. 295 00:24:26,175 --> 00:24:28,802 Esta camiseta me cambia la vida. 296 00:24:28,927 --> 00:24:31,471 Olvídalo. No lo entenderías. 297 00:24:31,597 --> 00:24:34,266 ¿Qué haces? ¿Piensas en Cuba? 298 00:24:35,225 --> 00:24:38,937 Creo que va a estar genial cuando lo terminen. 299 00:24:39,062 --> 00:24:42,357 Los chicos cometieron un gran error. Deberían haber ido a Texas. 300 00:24:42,482 --> 00:24:44,776 Jesús Cristo. 301 00:24:44,902 --> 00:24:48,530 Ésa es la Cuba Libre. Era el casino más grande de La Habana. 302 00:24:48,655 --> 00:24:51,658 ese era santos ¿El lugar de Alicante? 303 00:24:51,783 --> 00:24:54,661 Todo eso era mármol ahí dentro. Incluso los baños. 304 00:24:54,786 --> 00:24:57,080 ¿Incluso los baños? 305 00:25:03,045 --> 00:25:06,465 Santos viene de Sicilia después de la guerra. 306 00:25:06,590 --> 00:25:08,717 el y sus chicos ven... 307 00:25:08,842 --> 00:25:12,346 y pateó a los viejos napolitanos sobre sus traseros. 308 00:25:12,930 --> 00:25:15,015 Estos sicilianos... 309 00:25:15,140 --> 00:25:17,601 son otra cosa. 310 00:25:17,726 --> 00:25:19,811 Eso es la Cosa Nostra. 311 00:25:19,937 --> 00:25:21,897 Siciliano. 312 00:25:30,948 --> 00:25:34,201 Nunca conocí a muchos Sicilianos en Rising Star. 313 00:25:34,326 --> 00:25:38,413 Teníamos mexicanos cuando queríamos. alguien a quien menospreciar. 314 00:25:39,957 --> 00:25:41,834 ¿Eres siciliano? 315 00:25:41,959 --> 00:25:43,961 Soy judía. 316 00:25:44,670 --> 00:25:49,216 Quieres hacer algo con eso, Te daré un puñetazo en la boca. 317 00:25:51,802 --> 00:25:54,429 que paso a tu dedo? 318 00:25:54,555 --> 00:25:57,850 Me metí en una pelea. Un tipo se lo arrancó de un mordisco. 319 00:26:03,564 --> 00:26:05,232 Aquí. 320 00:26:12,990 --> 00:26:15,576 Jack, es hermoso. 321 00:26:18,829 --> 00:26:20,831 Gracias. 322 00:26:25,752 --> 00:26:28,964 Te ves genial. Te amarán. 323 00:26:29,506 --> 00:26:31,508 Ahora escucha. 324 00:26:32,134 --> 00:26:35,470 no tienes que hacer nada con este chico. 325 00:26:35,596 --> 00:26:38,473 - ¿Entiendes lo que quiero decir? - Bien. 326 00:26:38,599 --> 00:26:40,475 el no va a ponerte un dedo encima. 327 00:26:40,601 --> 00:26:44,396 Pero con un tipo así No vale la pena sugerir que lo sabes. 328 00:26:44,521 --> 00:26:46,148 ¿Sígueme? 329 00:26:46,273 --> 00:26:48,942 Estás diciendo que es demasiado viejo. pero quieres halagarlo... 330 00:26:49,067 --> 00:26:53,113 - y eso nunca se te ha pasado por la cabeza. - Eres un genio. 331 00:27:03,332 --> 00:27:05,501 vamos o llegaremos tarde. 332 00:27:05,626 --> 00:27:08,170 Estaré contigo. 333 00:27:11,757 --> 00:27:15,677 He traído a alguien para ti. su nombre es Bastón de caramelo. Recién salido de la escuela secundaria. 334 00:27:15,802 --> 00:27:18,472 - Tiene algo de talento. - Hola. 335 00:27:22,267 --> 00:27:24,895 volveré para ti más tarde. 336 00:27:25,020 --> 00:27:27,189 Diviértete. 337 00:27:28,482 --> 00:27:32,694 Sr. Santos, ¿qué tal algo? ¿Con una pequeña orquesta? 338 00:27:32,819 --> 00:27:34,571 Un poco de clase. 339 00:27:52,631 --> 00:27:55,676 - ¿Los dejaste? - Claro, me fui. 340 00:27:57,177 --> 00:27:59,221 tienes un barco ¿Ya está arreglado, Jack? 341 00:27:59,346 --> 00:28:01,682 tengo un barco arreglado desde el primer día. 342 00:28:01,807 --> 00:28:06,144 - Estoy esperando que me digan la hora. - Te dirán la hora. 343 00:28:06,520 --> 00:28:08,313 No lo entiendo. 344 00:28:08,438 --> 00:28:11,525 Si los comunistas consiguieran Santos en la cárcel... 345 00:28:11,650 --> 00:28:14,903 ¿Cómo es que los tiene todos? privilegios? - Ya conoces a Santos. 346 00:28:15,028 --> 00:28:16,238 Él tiene la influencia. 347 00:28:16,363 --> 00:28:19,408 ¿Cómo es que él no tiene el ¿Influencia para salir de allí? 348 00:28:19,533 --> 00:28:21,243 ¿O caminar por la llanura? 349 00:28:21,368 --> 00:28:23,078 porque sus papeles no son heterosexuales. 350 00:28:23,203 --> 00:28:25,747 el tiene la justicia Departamento en el culo. 351 00:28:25,873 --> 00:28:27,791 lo van a deportar en el momento en que pisa tierra. 352 00:28:27,916 --> 00:28:30,210 Por eso me necesita para sacarlo de la isla? 353 00:28:30,335 --> 00:28:31,879 Bueno, eso... 354 00:28:32,004 --> 00:28:34,381 además parece mejor así. 355 00:28:34,506 --> 00:28:36,216 ¿Se ve mejor? 356 00:28:36,341 --> 00:28:40,596 - ¿A quién le parece mejor? - Quien carajo esté mirando. 357 00:28:40,721 --> 00:28:43,849 El tiempo va a ser mañana. - Bien. 358 00:28:44,516 --> 00:28:46,518 Eso es bueno. 359 00:29:03,785 --> 00:29:07,456 Este chico en la calle todo el tiempo, ¿quién es él? 360 00:29:07,581 --> 00:29:11,168 No te preocupes por él. Es un amigo nuestro. 361 00:29:13,962 --> 00:29:17,007 tengo algunos otros instrucciones para usted. 362 00:29:17,132 --> 00:29:19,009 Estoy escuchando. 363 00:29:19,134 --> 00:29:23,055 No estás aquí sólo para correr un gran hombre fuera de la isla. 364 00:29:23,180 --> 00:29:24,973 Lo supuse. 365 00:29:25,098 --> 00:29:26,934 ¿Lo hiciste? 366 00:29:27,392 --> 00:29:31,230 Usted también desea realizar un envío. Me imagino, ¿por qué no? 367 00:29:31,355 --> 00:29:35,651 Lo hace más seguro para Santos desde que me arreglaron la aduana para una carrera. 368 00:29:35,776 --> 00:29:38,070 Es menos probable que Préstele atención de esa manera. 369 00:29:38,195 --> 00:29:39,404 Así es. 370 00:29:39,530 --> 00:29:43,325 Porque no queremos a nadie para prestarle atención a Santos. 371 00:29:43,450 --> 00:29:45,035 Eso es lo que pensé. 372 00:29:45,160 --> 00:29:47,204 No pensaste nada. 373 00:29:47,329 --> 00:29:50,040 Solo dije que no estás aquí para sacar a un gran hombre de la isla. 374 00:29:50,165 --> 00:29:53,877 - Eso es lo que dije. - ¿Entonces qué? No lo entiendo. 375 00:30:00,801 --> 00:30:03,178 ¿Ves esto, Jack? 376 00:30:06,348 --> 00:30:08,433 ¿Alguna vez has visto algo? esta bonita? 377 00:30:08,559 --> 00:30:11,520 ¿Alguna vez has visto algo? ¿Así de jodidamente genial? 378 00:30:11,645 --> 00:30:14,147 ¿De dónde sacaste? ¿Una cosa así, Louie? 379 00:30:14,273 --> 00:30:16,191 ¿Es bonito? 380 00:30:18,527 --> 00:30:20,696 ¿Para qué es? 381 00:30:21,530 --> 00:30:25,325 Vas a golpear a Santos, Jack. Para eso es. 382 00:30:26,994 --> 00:30:29,288 Louie, ¿qué eres? tratando de hacerme? 383 00:30:29,413 --> 00:30:33,542 Las cosas están un poco complicadas ahora y no creo poder explicártelos. 384 00:30:33,667 --> 00:30:36,628 Santos, estaba destinado para cumplir con algunas obligaciones. 385 00:30:36,753 --> 00:30:39,715 No pudo subir para rascarse. 386 00:30:40,132 --> 00:30:43,051 - Depende de mí, yo... - Santos es una figura top. 387 00:30:43,177 --> 00:30:45,345 Ya no, ya no lo es. 388 00:30:45,470 --> 00:30:49,057 - Ha estado fuera de circulación. - Te matará si se entera. 389 00:30:49,183 --> 00:30:52,853 - Te colgará de un gancho para carne. - Bueno, no se enterará. 390 00:30:52,978 --> 00:30:54,438 Vamos. 391 00:30:54,563 --> 00:30:57,441 ¿Sabes cómo era? en los viejos tiempos, los tiempos de Chicago. 392 00:30:57,566 --> 00:30:59,401 Lo recuerdas. 393 00:30:59,526 --> 00:31:02,237 El golpe fue ordenado, lo hiciste lo mejor que pudiste. 394 00:31:02,362 --> 00:31:04,406 Pensaste que le pegarías a un chico cuando no mira... 395 00:31:04,531 --> 00:31:06,325 entonces fue como un Maldito tren atropellándolo. 396 00:31:06,450 --> 00:31:08,994 Entonces que carajo es la diferencia? 397 00:31:09,119 --> 00:31:10,996 De todos modos... 398 00:31:12,080 --> 00:31:15,959 no es de buen gusto tirar un arma contra alguien como Santos. 399 00:31:16,919 --> 00:31:19,379 Tómale una foto. 400 00:31:21,298 --> 00:31:24,134 Ahora vamos, muéstrame el barco. 401 00:31:36,021 --> 00:31:39,816 Louie, mira, no puedo hacer esto. Mira, te estoy hablando a ti. 402 00:31:39,942 --> 00:31:43,153 Has estado 15 años en una cuneta. en la calle Comercio. 403 00:31:43,278 --> 00:31:46,532 Hoy recibirás la oportunidad número uno. para volver a ser jugador. 404 00:31:46,657 --> 00:31:49,368 no quiero que lo olvides quien te puso nuevamente al volante. 405 00:31:49,493 --> 00:31:52,621 ¿Olvidar? ¿Qué es esto, Luis? ¿Para qué me estás preparando? 406 00:31:52,746 --> 00:31:55,374 sé lo que le pasa a alguien ¿Quién hace un golpe así? 407 00:31:55,499 --> 00:31:58,085 Nunca se baja del barco. de camino a casa. 408 00:31:58,210 --> 00:32:00,337 es una pena sobre esta isla. 409 00:32:00,462 --> 00:32:02,714 fue una vez un hermoso lugar. 410 00:32:04,258 --> 00:32:07,928 Tienes tu ojo gordo ¿También en mi bastón de caramelo, Vitali? 411 00:32:12,766 --> 00:32:16,562 Así es como funciona. Asegúrese de que el seguro esté desactivado. 412 00:32:17,229 --> 00:32:19,815 Entonces le dices El viejo sonríe. 413 00:32:19,940 --> 00:32:24,278 porque quiero que muera con una gran sonrisa gorda en su rostro. 414 00:32:45,883 --> 00:32:48,927 no lo olvides Tus gafas, Louie. 415 00:33:11,950 --> 00:33:14,036 ¿Crees que sí? 416 00:33:15,579 --> 00:33:18,207 Le agrado al Sr. Santos, Jack. 417 00:33:18,999 --> 00:33:21,585 Excelente. El barco está arreglado. 418 00:33:22,753 --> 00:33:25,214 Louie no vendrá. 419 00:33:26,590 --> 00:33:28,717 Quedó atado. 420 00:34:02,417 --> 00:34:04,378 Disculpe. 421 00:34:08,632 --> 00:34:11,927 Eres el tipo que arregló el Detalles de inmigración para Santos. 422 00:34:12,052 --> 00:34:14,513 Soy Jack Ruby. Encantado de conocerte. 423 00:34:14,638 --> 00:34:17,808 ¿Cómo conociste a Louie Vitali? ¿Estaba planeando una pequeña adquisición? 424 00:34:17,933 --> 00:34:20,561 Tienes una sensación para una situación. 425 00:34:20,686 --> 00:34:23,522 Por lo que escuché, le pegaste bien. 426 00:34:23,647 --> 00:34:26,567 ¿Alguna vez has oído hablar de Sparky? ¿De Chicago, de los viejos tiempos? 427 00:34:26,692 --> 00:34:30,112 - ¿Eres Sparky de Chicago? - En los viejos tiempos. Hoy en Dallas. 428 00:34:30,237 --> 00:34:32,614 ¿Dallas? - Sí, soy dueño de un club. El carrusel. 429 00:34:32,739 --> 00:34:34,908 Eres dueño de un club. Es dueño de un club. 430 00:34:35,033 --> 00:34:38,745 El carrusel, 13121l2 Commerce Street, si alguna vez estás en Dallas. 431 00:34:38,871 --> 00:34:42,166 Ahí es donde la dama ¿ella baila? 432 00:34:42,499 --> 00:34:44,585 Genial. 433 00:34:44,877 --> 00:34:46,336 Seguro. 434 00:34:46,461 --> 00:34:49,798 Ella es mi acto principal. Disculpe. 435 00:34:51,758 --> 00:34:55,512 - Jack, quieren ver mi programa. - ¡Eso es fantástico! 436 00:34:56,138 --> 00:34:59,308 ¿Sparky de Chicago? Nunca supe que tenías amigos tan buenos. 437 00:34:59,433 --> 00:35:00,309 Yo tampoco. 438 00:35:00,434 --> 00:35:01,977 ¡Todos! 439 00:35:02,102 --> 00:35:04,646 Jack es dueño de un club, El Carrusel, en Dallas. 440 00:35:04,771 --> 00:35:06,273 Se acerca una fiesta especial. 441 00:35:06,398 --> 00:35:10,152 todos estan invitados ¡En el Carousel Club de Dallas! 442 00:35:36,011 --> 00:35:40,098 - ¿Qué carajo está pasando? - Es una noche de gala. 443 00:35:40,224 --> 00:35:42,017 el lugar esta lleno de malditos capos. 444 00:35:42,142 --> 00:35:44,686 ¿Malditos capullos? Sabes ¿A quién te refieres? 445 00:35:44,811 --> 00:35:48,315 La equipación del Santos Alicante de Nueva Orleans? 446 00:35:49,900 --> 00:35:52,402 Esto está fuera de tu alcance. Entonces, ¿qué diablos está pasando? 447 00:35:52,528 --> 00:35:57,032 Estos son empresarios. viejos amigos que salen a apoyar a mi club. 448 00:35:57,324 --> 00:36:00,160 hay algo mal aquí. 449 00:36:26,562 --> 00:36:28,397 ¿Cómo dejaron a Santos? ¿de regreso al país? 450 00:36:28,522 --> 00:36:30,524 Departamento de Justicia lo va a deportar... 451 00:36:30,649 --> 00:36:33,402 en el momento en que regrese a esto país. - ¿Qué sabría yo? 452 00:36:33,527 --> 00:36:37,447 Sólo soy dueño de un club de poca monta con un sentido del pasado. 453 00:36:44,329 --> 00:36:47,207 - Algo está pasando. - Algo suele serlo. 454 00:36:47,332 --> 00:36:50,127 hay algo Me estás ocultando. 455 00:36:57,092 --> 00:36:59,178 Escucha, estás dentro sobre tu cabeza. 456 00:36:59,303 --> 00:37:01,680 ¿No es ahí donde tú ¿Siempre quisiste que fuera? 457 00:37:01,805 --> 00:37:03,849 No sudes tanto, Proby... 458 00:37:03,974 --> 00:37:07,686 o no conseguirás esa promoción estás haciendo cola para. 459 00:37:55,442 --> 00:37:58,987 Ha sido una gran velada. Toda una velada. 460 00:37:59,112 --> 00:38:02,866 El señor santos te quiere ir con él a Las Vegas. 461 00:38:03,283 --> 00:38:05,786 ¿Quiere quién ir adónde? 462 00:38:06,954 --> 00:38:09,373 El hotel Sun, Las Vegas. 463 00:38:09,498 --> 00:38:11,667 ¿El hotel del sol? 464 00:38:11,917 --> 00:38:14,002 Así es. 465 00:38:16,046 --> 00:38:19,508 Es un cambio profesional, Jack. para los dos. 466 00:38:21,677 --> 00:38:23,679 Bueno, seguro. 467 00:38:48,078 --> 00:38:52,166 ¿Qué tiene que ver la Cosa Nostra? con el régimen de Castro en Cuba? 468 00:38:52,291 --> 00:38:55,586 La cosa nostra no es antipatriótico, senador. 469 00:38:55,794 --> 00:38:59,173 No van a hacer ningún negocio sin malos comunistas. 470 00:38:59,298 --> 00:39:02,885 - Son patriotas. - ¿Estos hombres son patriotas? 471 00:39:03,010 --> 00:39:05,804 Por todo el dinero que manejan, Seguro que no son comunistas. 472 00:39:05,929 --> 00:39:09,057 - ¿Ya alimentaste a mis perros? - Tengo que salir. 473 00:39:10,434 --> 00:39:12,895 ¿A dónde vas? todo el tiempo? 474 00:39:13,020 --> 00:39:15,564 Es asunto mío, Jack. 475 00:39:15,981 --> 00:39:18,692 Ese ferry tomando ¿Un interés amistoso en ti? 476 00:39:18,817 --> 00:39:20,611 Tal vez. 477 00:39:21,028 --> 00:39:23,822 - No eres mi dueño, Jack. - Te acogí. 478 00:39:23,947 --> 00:39:26,742 No tenías un lugar a donde ir a casa y te di un hogar. 479 00:39:26,867 --> 00:39:29,786 Algún día, realmente estaré yendo a casa. 480 00:39:30,162 --> 00:39:33,957 Olvídalo, Diego, eres Nunca volveré a Cuba. 481 00:39:37,085 --> 00:39:40,464 Estás viviendo en el país de los sueños, ¿me oyes? 482 00:39:40,839 --> 00:39:44,426 Cuidas de Chippy y Sheba. mientras estamos fuera. 483 00:39:44,551 --> 00:39:47,471 Este comité descanso ahora por algunos... 484 00:39:54,353 --> 00:39:56,313 ¡Bastón de caramelo! 485 00:39:57,731 --> 00:40:00,442 Revisé cada unión de clip De Houston a San Antonio... 486 00:40:00,567 --> 00:40:01,527 y ahora la encontré. 487 00:40:01,652 --> 00:40:03,070 ¡Estúpido! 488 00:40:03,195 --> 00:40:06,156 - ¿Encontraste a quién? - ¡Mi esposa, esa es quién! 489 00:40:06,281 --> 00:40:08,992 ¡Tu esposa, nada! Un divorcio por $10 solucionará eso. 490 00:40:09,117 --> 00:40:10,494 ¿Bastón de caramelo? 491 00:40:10,619 --> 00:40:13,872 - ¿De dónde diablos sacaste eso? - ¡No es asunto tuyo! 492 00:40:13,997 --> 00:40:17,626 - Su nombre es Sheryl-Anne Dugene. - ¡Ya no, no lo es! 493 00:40:17,751 --> 00:40:22,172 Bailando en el pozo más sórdido de Texas ¡Para el proxeneta de un policía! 494 00:40:23,423 --> 00:40:26,593 Atrápalo, Jack. ¡Dale uno de mi parte! 495 00:40:26,885 --> 00:40:30,472 - ¿Llamas a mi club qué? - ¡Un pozo de sordidez! 496 00:40:32,391 --> 00:40:34,768 ¡Déjalo en paz, idiota! 497 00:40:34,893 --> 00:40:36,353 Yo lo atraparé, Jack. 498 00:40:36,478 --> 00:40:38,188 ¡Déjalo ir! 499 00:40:56,665 --> 00:40:59,710 Trabajé seis años en un ring de rodeo. para sacarla de los porros. 500 00:40:59,835 --> 00:41:01,086 ¡Idiota de dos tiempos! 501 00:41:01,211 --> 00:41:04,381 Robaste todo lo que gané y bebí tu camino a través de cada rodeo... 502 00:41:04,506 --> 00:41:05,841 ¡En el estado de la estrella solitaria! 503 00:41:05,966 --> 00:41:09,219 - ¡La hice respetable! - ¿Respetable? 504 00:41:16,226 --> 00:41:17,853 ¿Respetable? 505 00:41:19,313 --> 00:41:21,190 Es interesante. 506 00:41:21,315 --> 00:41:23,734 nunca pensé acerca de ello de esa manera. 507 00:41:23,859 --> 00:41:27,321 - ¿Respetable? - Así es, lo escuchaste. 508 00:41:29,490 --> 00:41:31,492 Así es como es. 509 00:41:31,617 --> 00:41:34,703 El gremio americano de Artistas de Variedades... 510 00:41:34,828 --> 00:41:37,247 reconoce la bailarina exótica... 511 00:41:37,372 --> 00:41:40,417 como artista principal! 512 00:41:41,835 --> 00:41:44,546 tu entiendes ¿Qué estoy diciendo? 513 00:41:46,465 --> 00:41:47,883 Estoy diciendo... 514 00:41:48,008 --> 00:41:52,429 que somos parte de el sistema de entretenimiento... 515 00:41:52,554 --> 00:41:55,599 de los estados unidos de América. 516 00:42:06,819 --> 00:42:10,864 Lo hiciste la última vez que saca tu decepción en la vida... 517 00:42:10,989 --> 00:42:13,075 sobre Jack Rubí. 518 00:42:42,062 --> 00:42:45,858 Las cosas no siempre salen bien la forma en que lo planeaste. 519 00:42:52,114 --> 00:42:54,074 ¿Las Vegas? 520 00:42:58,620 --> 00:43:00,581 ¿Hotel Sol? 521 00:43:04,543 --> 00:43:06,628 te veré por la mañana. 522 00:43:06,753 --> 00:43:08,672 Buenas noches. 523 00:44:25,123 --> 00:44:28,961 ¿Por qué no usaste el arma? donde estaba previsto? 524 00:44:37,010 --> 00:44:39,638 No necesitas eso, Jack. 525 00:44:40,222 --> 00:44:42,933 Esta es una charla de adultos. 526 00:44:47,479 --> 00:44:49,898 Bastante extraño, Jack. 527 00:44:50,357 --> 00:44:53,443 Te piden que hagas un trabajo sencillo. 528 00:44:53,861 --> 00:44:56,155 Apunta una cámara... 529 00:44:56,947 --> 00:44:59,908 solo tu lo apuntas en la dirección equivocada. 530 00:45:00,033 --> 00:45:02,578 ¿Qué carajo es esto? 531 00:45:04,288 --> 00:45:07,291 Asesinato uno, Jack. Estás en la mierda. 532 00:45:08,125 --> 00:45:10,627 Ahora es el momento de hablar. 533 00:45:12,045 --> 00:45:15,674 ¿Quién es usted, señor? ¿El maldito Llanero Solitario? 534 00:45:21,722 --> 00:45:26,310 Estaba mirando desde el otro lado la calle cuando golpeas a Vitali. 535 00:45:27,895 --> 00:45:30,689 Estaba un paso detrás de ti todo el tiempo que estuviste en Cuba. 536 00:45:30,814 --> 00:45:33,275 No es que me importe Sobre Vitaly. 537 00:45:33,400 --> 00:45:36,111 No lo extrañaremos. 538 00:45:38,655 --> 00:45:41,867 ¿Quién crees que estás tratando? 539 00:45:43,368 --> 00:45:45,829 ¿Un montón de delincuentes baratos? 540 00:45:46,288 --> 00:45:48,874 ¿Proxenetas, traficantes? 541 00:45:48,999 --> 00:45:51,376 ¿Artistas del hipódromo? 542 00:45:51,502 --> 00:45:54,296 ¿Con quién estoy tratando? con exactamente? 543 00:45:54,421 --> 00:45:56,507 Imagina esto: 544 00:46:00,511 --> 00:46:02,429 Lo sé... 545 00:46:02,971 --> 00:46:05,432 todo sobre ti. 546 00:46:09,895 --> 00:46:12,147 Las verdaderas razones Te fuiste de Chicago. 547 00:46:12,272 --> 00:46:15,192 los pequeños trabajos lo hiciste para el Agente Proby. 548 00:46:15,317 --> 00:46:19,154 Esas pequeñas tarifas no terminar en su declaración de impuestos... 549 00:46:19,279 --> 00:46:20,656 ¿Lo hicieron? 550 00:46:20,781 --> 00:46:23,534 No estás con el IRS. 551 00:46:23,659 --> 00:46:27,704 No, no trabajo con el IRS. 552 00:46:30,165 --> 00:46:33,377 Tengo muchos buenos amigos Pero por allá. 553 00:46:33,877 --> 00:46:35,587 Pero puedes conseguir... 554 00:46:35,712 --> 00:46:38,590 ¿El IRS me echa encima la espalda? 555 00:46:41,093 --> 00:46:45,180 Puedo conseguir casi cualquiera por tu espalda. 556 00:46:46,640 --> 00:46:48,892 O de tu espalda. 557 00:46:50,394 --> 00:46:54,022 Tenías algún tipo de trato ¿Con Louie Vitali? 558 00:46:55,315 --> 00:46:57,568 ¿Qué tipo de trato? 559 00:47:00,821 --> 00:47:04,449 Tú eres el que está en grande con el Sr. Santos Alicante ahora... 560 00:47:04,575 --> 00:47:06,702 entonces me dices. 561 00:47:06,952 --> 00:47:09,663 se esta poniendo realmente complicado. 562 00:47:09,788 --> 00:47:13,375 No estoy seguro de poder siquiera explícamelo a mí mismo. 563 00:47:15,335 --> 00:47:18,088 Santos debería ser un hombre muerto. 564 00:47:18,547 --> 00:47:23,343 Pero él está de nuevo en juego, Gracias a ti Rubí. 565 00:47:25,721 --> 00:47:27,472 No fue nada. 566 00:47:27,598 --> 00:47:32,936 Ahora todos los ángulos tienen que ser triangulado todo de nuevo. 567 00:47:39,318 --> 00:47:42,112 es la chica un jugador en esto? 568 00:47:43,655 --> 00:47:45,532 ¿La chica? 569 00:47:47,618 --> 00:47:49,495 Un jugador. 570 00:47:50,412 --> 00:47:53,165 es la chica en la foto? 571 00:48:04,968 --> 00:48:07,179 ¿El panorama general? 572 00:48:07,513 --> 00:48:09,640 Ese es el indicado. 573 00:48:10,557 --> 00:48:12,601 Ella podría ser... 574 00:48:12,726 --> 00:48:15,145 y puede que no lo sea. 575 00:48:17,272 --> 00:48:20,692 dejemos de joder el uno con el otro, Jack. 576 00:48:24,238 --> 00:48:27,115 ¿Cuál es el siguiente paso? va a ser? 577 00:48:27,699 --> 00:48:31,495 El siguiente paso es ir a Las Vegas. y jugamos algo de blackjack. 578 00:48:31,620 --> 00:48:34,665 - ¿Por qué no vienes tú también? - Estaba planeando hacerlo. 579 00:48:34,790 --> 00:48:36,583 ¡Excelente! 580 00:48:36,708 --> 00:48:38,961 Haremos una fiesta. 581 00:48:39,086 --> 00:48:40,796 ¿Qué hacemos? llamarte de todos modos? 582 00:48:40,921 --> 00:48:43,298 Mi nombre es Maxwell. 583 00:48:44,258 --> 00:48:48,387 Es un nombre falso como el tuyo. Sr. Rubenstein. 584 00:48:50,430 --> 00:48:52,099 Está bien, está bien. 585 00:48:53,642 --> 00:48:56,186 Una cosa me desconcierta. 586 00:48:56,311 --> 00:48:58,188 ¿Sólo uno? 587 00:48:59,481 --> 00:49:02,651 ¿Por qué no me rompo? ¿Tu maldita mandíbula? 588 00:49:05,487 --> 00:49:08,448 No tendría sentido para molestarme. 589 00:49:16,248 --> 00:49:19,209 Espera un segundo Señor Llanero Solitario. 590 00:49:23,672 --> 00:49:26,675 Tenías algún tipo de trato con Louie Vitali. 591 00:49:26,800 --> 00:49:29,845 Le das el ¿Cosa rara de la cámara? 592 00:49:29,970 --> 00:49:33,515 Solo aparece un outfit con algo así. 593 00:49:33,640 --> 00:49:37,352 Eres la CIA. ¿Verdad, señor Maxwell? 594 00:49:48,405 --> 00:49:50,866 Mantente en contacto, Rubí. 595 00:50:21,063 --> 00:50:23,982 Buenas noches. Bienvenidos al Hotel Sol. 596 00:50:27,653 --> 00:50:30,531 Más despacio, Jack. quiero ver todo esto. - Llegamos tarde. 597 00:50:30,656 --> 00:50:33,784 Siempre quise ver esto. Desde que estaba en el jardín de infantes. 598 00:50:33,909 --> 00:50:35,577 Vamos, tenemos que darnos prisa. 599 00:50:35,702 --> 00:50:38,247 ¿Qué te pasa? Eres como un gato sobre azulejos. 600 00:50:38,372 --> 00:50:43,210 - Estamos aquí para divertirnos. - Espera, lo veremos todo. 601 00:50:44,002 --> 00:50:45,963 Mira esto. 602 00:50:46,088 --> 00:50:49,967 Santos Alicante de Nueva Orleans, Tony Ana de Los Ángeles. 603 00:50:50,092 --> 00:50:54,471 Mickey el zapato de Cleveland, Sam Giancana de Chicago. 604 00:50:54,596 --> 00:50:56,932 Es como los Apalaches todo de nuevo. 605 00:50:57,057 --> 00:50:59,768 - ¿Qué son los Apalaches? - Es el encuentro más importante de todos los tiempos. 606 00:50:59,893 --> 00:51:03,105 Norte del estado de Nueva York, todos los jefes. 607 00:51:07,484 --> 00:51:10,654 Los chicos deben ser bajo algún tipo de calor. 608 00:51:10,779 --> 00:51:13,532 no lo sé lo que significa todavía. 609 00:51:15,325 --> 00:51:17,911 tony montana está cantando esta noche. 610 00:51:18,036 --> 00:51:21,373 Ellos arreglaron eso. Hicieron eso especial. 611 00:51:21,748 --> 00:51:24,668 Pueden hacer cualquier cosa. Así. 612 00:51:24,793 --> 00:51:26,003 ¿Tienes una suite? 613 00:51:26,128 --> 00:51:28,797 Jack Ruby de Dallas. Muchas gracias. 614 00:51:28,922 --> 00:51:30,716 Envía las bolsas arriba. 615 00:51:30,841 --> 00:51:34,970 El apretón debe ser fuerte en Alicante para que él reúna a todos estos chicos grandes. 616 00:51:35,095 --> 00:51:37,514 Pero ya salió de la cárcel. 617 00:51:38,140 --> 00:51:39,725 el no puede operar En Cuba ya no. 618 00:51:39,850 --> 00:51:42,394 Ese castro hijo de puta se ha ocupado de eso. 619 00:51:42,519 --> 00:51:45,105 Y si el Departamento de Justicia está de espaldas aquí... 620 00:51:45,230 --> 00:51:46,899 el esta siendo apretado en ambos sentidos. 621 00:51:47,024 --> 00:51:51,445 Por eso el gran encuentro. Tienen que descubrir algo. 622 00:51:51,570 --> 00:51:53,906 Entonces todo tiene sentido que se están reuniendo. 623 00:51:54,031 --> 00:51:55,657 Santos es inteligente. 624 00:51:55,782 --> 00:51:59,286 Cuando vio venir a Castro, le da armas, cohetes. 625 00:51:59,411 --> 00:52:02,164 No confías en los políticos. no más después de eso. 626 00:52:02,289 --> 00:52:06,502 Entonces él tiene que estar pensando en algo. sobre lo del Departamento de Justicia. 627 00:52:06,627 --> 00:52:08,754 Como cómo conseguir a Bobby Kennedy de su espalda. 628 00:52:08,879 --> 00:52:09,796 ¿Kennedy? 629 00:52:09,922 --> 00:52:11,340 Hola, cariño. 630 00:52:11,465 --> 00:52:14,218 - Hola, Jack. - Hola, Ferrie. 631 00:52:16,678 --> 00:52:21,266 Déjame llevar la muñeca a la fiesta. en mi brazo. Alguien a quien quiero que conozca. 632 00:52:25,020 --> 00:52:27,397 Sólo ponlos allí. 633 00:52:28,857 --> 00:52:31,652 Show de piso esta noche es realmente especial. 634 00:52:31,985 --> 00:52:35,113 - Tony Montana, eso es un gran momento. - Quiero que me hagas un favor. 635 00:52:35,239 --> 00:52:37,241 ¿Qué favor? 636 00:52:38,033 --> 00:52:40,202 ¡Esto es genial! 637 00:52:40,494 --> 00:52:42,830 lo que eras solo digo... 638 00:52:42,955 --> 00:52:44,957 ¡Bastón de caramelo! 639 00:52:52,840 --> 00:52:55,843 - ¿Eso es para mí? - Puedes apostar. 640 00:53:10,816 --> 00:53:12,109 Escúchame. 641 00:53:12,234 --> 00:53:14,903 Los chicos quieren que lo hagas únete a ellos en su mesa. 642 00:53:15,028 --> 00:53:16,488 - ¿Lo hacen? - Seguro. 643 00:53:16,613 --> 00:53:18,031 ¿Qué está pasando? aquí de todos modos? 644 00:53:18,157 --> 00:53:21,577 Parece que todos los grandes están aquí. - Se podría decir eso. 645 00:53:21,702 --> 00:53:24,079 - ¿Algo importante está pasando? - Podría ser. 646 00:53:24,204 --> 00:53:26,874 Y podría te preocupa. 647 00:53:27,583 --> 00:53:29,418 podría preocupar ¿Jack Rubí? 648 00:53:29,543 --> 00:53:31,003 Podría ser. 649 00:53:31,128 --> 00:53:33,797 Así que simplemente tomaré Cenicienta al baile... 650 00:53:33,922 --> 00:53:37,301 y puedes sentarte y beber con los chicos. 651 00:53:48,604 --> 00:53:50,814 Refrésquense, muchachos. 652 00:53:54,735 --> 00:53:58,489 No sé. lo juro Por Dios, simplemente no lo sé. 653 00:53:59,740 --> 00:54:02,993 Tony Montaña, eso es algo. 654 00:54:03,660 --> 00:54:07,289 Además, es posible que se estén preparando para presentarme. Para el tipo que reserva los espectáculos aquí. 655 00:54:07,414 --> 00:54:08,916 No me gusta esto. 656 00:54:09,041 --> 00:54:10,959 Ese tipo Ferrie me da escalofríos. 657 00:54:11,084 --> 00:54:13,545 ¿Qué son todos estos tipos? haciendo aquí y yo? 658 00:54:13,670 --> 00:54:16,381 Representas a Dallas, Jack. 659 00:54:17,090 --> 00:54:18,717 ¿Ver? 660 00:54:19,510 --> 00:54:21,053 ¿Represento a Dallas? 661 00:54:21,178 --> 00:54:24,139 Seguro que sí, ¿no lo sabías? 662 00:54:24,264 --> 00:54:26,183 ¿Represento a Dallas? 663 00:54:26,433 --> 00:54:29,019 Representas a Dallas. 664 00:54:32,439 --> 00:54:34,525 Represento a Dallas. 665 00:54:35,275 --> 00:54:37,069 Entonces, ¿por qué nadie me dice? 666 00:54:37,194 --> 00:54:39,655 solo necesitas Un poco de confianza, Jack. 667 00:54:39,780 --> 00:54:42,282 Incluso cuando ha sido reventado en pedazos durante tanto tiempo... 668 00:54:42,407 --> 00:54:45,035 lo has olvidado cómo encaja... 669 00:54:45,160 --> 00:54:48,539 todavía tienes que recordar puedes hacerlo. 670 00:54:50,249 --> 00:54:52,459 Como en los viejos tiempos. 671 00:54:52,584 --> 00:54:56,129 Como cuando estabas en la estación de autobuses esa noche. 672 00:54:56,588 --> 00:54:58,173 Buscando tu confianza. 673 00:54:58,298 --> 00:55:01,635 y me ayudaste encontrar donde lo perdí. 674 00:55:05,806 --> 00:55:08,433 Abre la puerta, ¿quieres? 675 00:55:25,492 --> 00:55:29,663 - "Buena suerte, Santos". - ¿Ver? 676 00:55:34,293 --> 00:55:37,546 - Son para mí, Jack. - Bien. Tómalo. 677 00:55:39,131 --> 00:55:41,341 Voy a buscar un jarrón. 678 00:56:05,115 --> 00:56:07,826 solo voy a ¡mira a tu alrededor! 679 00:57:36,748 --> 00:57:38,834 ¡Hola, Montana! 680 00:58:08,155 --> 00:58:10,574 - ¿Quién es? - El presidente. 681 00:58:21,084 --> 00:58:23,128 Entregamos los votos para Kennedy en Chicago... 682 00:58:23,253 --> 00:58:26,840 y ahora muerde la mano que le da de comer él, ¿estoy en lo cierto? - Absolutamente. 683 00:58:26,965 --> 00:58:30,135 Simplemente pasó a mi lado en el pasillo. No podía creerlo. 684 00:58:30,260 --> 00:58:32,971 Jack Ruby, señor Alicante. 685 00:58:33,180 --> 00:58:35,265 Sr. Giancana. 686 00:58:36,141 --> 00:58:38,352 - Mickey el zapato. - Hola, Mickey. 687 00:58:38,685 --> 00:58:40,604 Toni Ana. 688 00:58:41,730 --> 00:58:43,398 Cuando es tiempo de elecciones viene alrededor... 689 00:58:43,524 --> 00:58:46,443 Es mejor que estos chicos recuerden quien los puso allí. 690 00:58:46,568 --> 00:58:49,613 Tenemos al hermanito en el Departamento de Justicia. 691 00:58:49,738 --> 00:58:51,657 Será mejor que abandone el caso. 692 00:58:51,782 --> 00:58:55,118 ¿La petra della scarpa, Santos? 693 00:58:55,953 --> 00:58:58,664 La petra della scarpa. 694 00:58:58,831 --> 00:59:01,500 Sí, ¿señor Ruby de Dallas? 695 00:59:02,334 --> 00:59:04,753 Cien por ciento. 696 00:59:06,713 --> 00:59:10,551 Estamos hablando de políticos, ¿verdad? - Lo somos, Sr. Ruby. 697 00:59:10,676 --> 00:59:15,347 Santos aquí recordará el lugar con clase tuvo allí en La Habana en el Tropicana. 698 00:59:15,472 --> 00:59:18,642 Antes de eso entró el señor Castro. y lo estropeó todo. 699 00:59:18,767 --> 00:59:21,728 Pero mira de nuevo lo que podría haber sucedido en su lugar... 700 00:59:21,854 --> 00:59:25,440 si algunas promesas sobre lo que iba a pasar lo que sucedió en Texas podría haberse mantenido. 701 00:59:25,566 --> 00:59:27,651 ¿Qué pasa en Texas? 702 00:59:29,319 --> 00:59:31,738 Voy a regresar un camino aquí, a los buenos viejos tiempos. 703 00:59:31,864 --> 00:59:34,950 Ya sabes, cuando los chicos querían ¿Dejar Chicago y ampliarlo? 704 00:59:35,075 --> 00:59:37,619 Texas es el lugar confiable. 705 00:59:37,744 --> 00:59:40,622 ¿Quién ha oído hablar alguna vez de un ¿Toma de poder comunista en Texas? 706 00:59:40,747 --> 00:59:44,626 donde esta mejor en este país que Dallas? 707 00:59:44,751 --> 00:59:49,131 - Dallas está lleno de patriotas, ¿no? - 100 por ciento patriotas. 708 00:59:49,256 --> 00:59:53,969 ¿Qué diablos hablas? Éramos patriotas. 709 00:59:54,303 --> 00:59:58,849 Éramos patriotas. Mis sentimientos exactamente. 710 00:59:59,183 --> 01:00:04,480 Todavía me quedan seis cajas de lanzacohetes. en el sótano de mi club para demostrarlo. 711 01:00:05,439 --> 01:00:07,691 Trajiste a Santos fuera de La Habana? 712 01:00:07,816 --> 01:00:11,695 Solias correr un poco Operación de pesca, ¿verdad? 713 01:00:12,905 --> 01:00:15,365 Hemos arrastrado algunas cosas dentro y fuera. 714 01:00:15,491 --> 01:00:18,160 Estos son los viejos tiempos Voy a volver al ahora. 715 01:00:18,285 --> 01:00:22,456 - Pensábamos que Red chupapollas... - Mantuve algunos buenos contactos allí. 716 01:00:22,581 --> 01:00:24,833 Podría entregar cosas. 717 01:00:25,626 --> 01:00:27,669 ¿Qué cosas? 718 01:00:28,045 --> 01:00:30,214 Caja de puros, digamos. 719 01:00:30,923 --> 01:00:32,674 Déjame aclarar esto. 720 01:00:32,799 --> 01:00:36,220 estas hablando de mi ¿contrabandear puros a Cuba? 721 01:00:36,345 --> 01:00:38,514 Cigarros especiales. 722 01:00:38,680 --> 01:00:40,516 ¿Para quién son estos cigarros? 723 01:00:40,641 --> 01:00:42,768 Él es dueño de todos los putos puros en Cuba. 724 01:00:42,893 --> 01:00:45,729 La acción no supo cómo haz que pruebe una nueva mezcla. 725 01:00:45,854 --> 01:00:48,982 Así eras tú ¿Vas a golpear a Castro? 726 01:00:49,107 --> 01:00:51,527 Podrías pensar en una mejor manera, sin duda. 727 01:00:51,652 --> 01:00:54,613 el mismo tiempo mientras haces el trabajo. 728 01:01:18,971 --> 01:01:21,056 Buenas noches señoras y Señores, bienvenidos. 729 01:01:21,181 --> 01:01:24,059 Veo muchos amigos entre el público. Todos sabéis quién sois. 730 01:01:24,184 --> 01:01:27,271 Señor presidente, este es para ti. 731 01:01:31,650 --> 01:01:35,154 Disculpe, ¿lo haría? Necesito tomar un poco de aire. 732 01:02:20,365 --> 01:02:22,034 Déjame aclarar esto. 733 01:02:22,159 --> 01:02:25,454 estas hablando de mi ¿contrabandear puros a Cuba? 734 01:02:25,579 --> 01:02:27,789 Cigarros especiales. 735 01:02:27,915 --> 01:02:30,501 ¿Para quién son estos cigarros? 736 01:02:54,566 --> 01:02:57,027 ¿Qué carajo? 737 01:03:00,072 --> 01:03:02,825 donde diablos ¿vamos? 738 01:03:03,700 --> 01:03:05,786 ¡Tómalo con calma! 739 01:03:06,119 --> 01:03:08,080 ¡Desacelerar! 740 01:03:08,789 --> 01:03:12,376 Has estado mezclándote con Algunos tipos interesantes, Jack. 741 01:03:12,501 --> 01:03:15,963 Tipos interesantes, ¿sí? No estoy tan interesado. 742 01:03:16,088 --> 01:03:18,924 ¿Sabes quién está en el hotel? ¿No es así, Jack? 743 01:03:19,049 --> 01:03:23,178 Claro, todos los mejores chicos. Los Ángeles, Cleveland, Chicago... 744 01:03:23,971 --> 01:03:25,931 ¿Washington? 745 01:03:26,181 --> 01:03:28,642 De lo que no sabía nada. 746 01:03:28,767 --> 01:03:31,520 ¿Qué está haciendo? aquí de todos modos? 747 01:03:35,399 --> 01:03:38,443 Ahora sabemos cuál es tu El interés estaba en la chica. 748 01:03:38,569 --> 01:03:41,321 Qué vas a hablando de? 749 01:03:41,780 --> 01:03:45,075 Alicante, Giancana, Toni Ana... 750 01:03:45,200 --> 01:03:46,785 Son muchos chicos. 751 01:03:46,910 --> 01:03:50,455 Qué quieres decir ¿"mi interés en la chica"? 752 01:03:51,331 --> 01:03:54,042 ¿Qué carajo eres? hablando de? 753 01:04:17,316 --> 01:04:19,735 Muchas gracias. 754 01:04:19,860 --> 01:04:24,114 ¿Alguna vez te preguntas por qué? ¿Le hicieron eso a Action Jackson? 755 01:04:24,615 --> 01:04:27,284 Sólo soy honesto, propietario del club trabajador. 756 01:04:27,409 --> 01:04:30,037 Tengo muchos gastos generales Tengo atrasos en mis impuestos. 757 01:04:30,162 --> 01:04:32,331 acción jackson tenía muchos gastos generales. 758 01:04:32,456 --> 01:04:35,375 era un trabajador dueño del club. 759 01:04:35,876 --> 01:04:38,337 - Le dieron un contrato. - No quiero saberlo. 760 01:04:38,462 --> 01:04:41,548 Se suponía que iba a entregar algo. Fracasó. 761 01:04:41,673 --> 01:04:44,885 Al presidente Castro. Lo sé. Cigarros. 762 01:05:07,074 --> 01:05:08,408 ¿Qué es esto? 763 01:05:08,534 --> 01:05:10,911 - No tienes nada contra mí. - ¿No? 764 01:05:11,036 --> 01:05:14,915 Transportar a una niña a través fronteras estatales con fines inmorales. 765 01:05:15,040 --> 01:05:17,751 - Eso es federal. - ¡No soy un proxeneta! 766 01:05:17,876 --> 01:05:19,586 me invitaron aqui por los chicos. 767 01:05:19,711 --> 01:05:21,588 Se habló de hacerla audicionar. 768 01:05:21,713 --> 01:05:24,424 - Apuesto que sí. - ¡Que te jodan! 769 01:05:24,842 --> 01:05:28,846 cuantos golpes le diste ¿En los viejos tiempos, Jack? 770 01:05:29,555 --> 01:05:31,223 Los días de Chicago... 771 01:05:31,348 --> 01:05:33,684 cuando eras un hombre de bolsa y un shakedown... 772 01:05:33,809 --> 01:05:36,270 a la chatarra y el Sindicato de Manipuladores de Basura... 773 01:05:36,395 --> 01:05:40,274 y Leon Cooke, quien fundó esa sindicato, y te dio tu primer trabajo... 774 01:05:40,399 --> 01:05:42,276 - ¿Le dispararon por la espalda? - Caminé sobre eso. 775 01:05:42,401 --> 01:05:45,571 - ¿Fue en defensa propia? - Me interrogaron, me soltaron... 776 01:05:45,696 --> 01:05:48,115 y todo el mundo sabe El gran John Martin apretó el gatillo. 777 01:05:48,240 --> 01:05:51,368 Quizás no tuviste las agallas. ¿Es por eso que te enviaron a Dallas? 778 01:05:51,493 --> 01:05:53,287 revisa los archivos si no me crees! 779 01:05:53,412 --> 01:05:56,290 Jack Rubí. Estafas en el servicio de cable... 780 01:05:56,415 --> 01:05:59,793 estafas en pistas de carreras, máquinas tragamonedas dobladas... 781 01:05:59,918 --> 01:06:03,255 apuestas de cheque caliente, armas dentro y fuera de Cuba... 782 01:06:03,380 --> 01:06:05,549 un poco de narcóticos ¡de vez en cuando! 783 01:06:05,674 --> 01:06:07,926 ¿Qué es? con ustedes? 784 01:06:08,051 --> 01:06:09,803 ustedes son los en la mierda, yo no. 785 01:06:09,928 --> 01:06:12,264 Lo arruinaste en Cuba, eso es lo que hiciste. 786 01:06:12,389 --> 01:06:14,641 Contrataste a los chicos matar a Castro. 787 01:06:14,766 --> 01:06:19,062 - Pero Action Jackson se acobardó. - ¿Qué pasa con la chica? 788 01:06:19,188 --> 01:06:21,482 El presidente no lo sabe. nada de todo esto? 789 01:06:21,607 --> 01:06:24,985 Si se entera, Te arrancará las malditas pelotas. 790 01:06:25,110 --> 01:06:27,362 ¿Qué pasa con ¿La puta chica? 791 01:06:27,488 --> 01:06:29,490 la trajeron para conocer a Tony Montana. 792 01:06:29,615 --> 01:06:32,326 La trajeron para ponerla. con el presidente! 793 01:06:32,451 --> 01:06:35,412 ¿Qué hacen ustedes? quieres de mi? 794 01:06:47,716 --> 01:06:51,345 Sólo queremos que hagas tu Deber para tu país, Jack. 795 01:06:51,470 --> 01:06:53,514 Matar a Castro. 796 01:07:30,217 --> 01:07:33,053 cosa divertida sobre la vida, Jack. 797 01:07:34,721 --> 01:07:37,266 Sólo tienes una oportunidad. 798 01:07:40,853 --> 01:07:42,729 ¿Una oportunidad para qué? 799 01:07:42,855 --> 01:07:45,399 Una oportunidad para alcanzar la grandeza. 800 01:07:55,242 --> 01:07:57,911 tenemos algo de coño subiendo. 801 01:07:58,036 --> 01:07:59,621 Copiamos. 802 01:08:55,260 --> 01:08:57,679 Ya vuelvo. 803 01:09:00,098 --> 01:09:02,601 Me alegro mucho de haberte encontrado. ¿Dónde has estado? 804 01:09:02,726 --> 01:09:05,020 ¿Lo que está sucediendo? 805 01:09:05,312 --> 01:09:07,689 me han ofrecido una oportunidad en el gran momento. 806 01:09:07,815 --> 01:09:10,234 Tengo que aceptarlo, Jack. 807 01:09:10,776 --> 01:09:13,028 nunca pude haberlo hecho Lo hice sin ti. 808 01:09:13,153 --> 01:09:16,406 Uno al estribo, uno para izarse. 809 01:09:22,162 --> 01:09:24,832 Di que no te importa, Jack. 810 01:09:26,375 --> 01:09:28,043 Mientras no lo hagas... 811 01:09:28,168 --> 01:09:31,255 Nunca seas demasiado bueno para conocerme. 812 01:09:32,297 --> 01:09:35,759 Nunca seré demasiado bueno conocerte, Jack. 813 01:10:13,422 --> 01:10:16,592 ¿Extrañaste a papá? 814 01:10:18,969 --> 01:10:21,430 Te comiste toda tu comida, cariño. 815 01:10:31,398 --> 01:10:33,484 ¡Juego limpio para Cuba! 816 01:10:34,651 --> 01:10:37,196 fidel castro necesita tu apoyo. 817 01:10:37,321 --> 01:10:39,615 No más tramas contra el pueblo. 818 01:10:39,740 --> 01:10:43,368 No más complots capitalistas contra el pueblo de Cuba. 819 01:10:43,494 --> 01:10:45,037 ¡Juego limpio para Cuba! 820 01:10:45,162 --> 01:10:46,830 Te lo presentaré. 821 01:10:46,955 --> 01:10:49,374 fidel castro necesita tu apoyo. 822 01:10:50,834 --> 01:10:53,837 Únase al juego limpio Comité para Cuba, señor. 823 01:11:08,393 --> 01:11:10,187 Lenny, ¿eres tú? 824 01:11:10,771 --> 01:11:12,689 La cosa es, Lenny... 825 01:11:12,815 --> 01:11:14,650 la razon Pensé en ti... 826 01:11:14,775 --> 01:11:17,528 cuando se trata de dar un golpe, Tu equipo siempre fue el mejor. 827 01:11:17,653 --> 01:11:22,533 Quiero decir, los éxitos que diste, créeme... Eres el primero que vino a mi mente. 828 01:11:23,742 --> 01:11:25,786 Necesito consejo, Lenny. 829 01:11:26,912 --> 01:11:29,790 Ahora supongamos que le dijeran tienes que dar un golpe. 830 01:11:29,915 --> 01:11:32,376 Sólo que no lo es nadie ordinario. 831 01:11:32,793 --> 01:11:35,128 Es realmente tan especial... 832 01:11:36,088 --> 01:11:39,174 - Es el presidente de un país. - ¿Quién te dio este contrato? 833 01:11:39,299 --> 01:11:41,969 - Sabes que es mejor que preguntar... - Lo que estoy diciendo es... 834 01:11:42,094 --> 01:11:44,179 será mejor que tengas una manera de decide quién va a morir. 835 01:11:44,304 --> 01:11:45,764 tu o el chico dando el contrato. 836 01:11:45,889 --> 01:11:48,934 porque va a ser el de ustedes dos. 837 01:11:49,768 --> 01:11:52,020 Estoy muy metido en esto, Lenny. 838 01:11:52,271 --> 01:11:57,151 ¿Qué dirías si te lo digo así? ¿Los chicos están trabajando para la CIA en Cuba? 839 01:11:57,276 --> 01:12:00,320 Finalmente descubrí qué Lo hacen, estos tipos de la CIA. 840 01:12:00,445 --> 01:12:01,864 ¿Qué hacen? 841 01:12:01,989 --> 01:12:05,075 Hacen cosas que no no tiene ningún tipo de sentido. 842 01:12:05,200 --> 01:12:06,952 y la razon ellos hacen eso... 843 01:12:07,077 --> 01:12:09,496 es para que si alguna vez vienes para chillarles... 844 01:12:09,621 --> 01:12:13,500 tu tampoco tienes sentido y pareces loco. 845 01:12:13,792 --> 01:12:16,211 Ahora, ¿qué necesitarías? ¿Para ese tipo de golpe, Lenny? 846 01:12:16,336 --> 01:12:19,548 Necesitas fuego cruzado, dos o tres. chicos y muchos edificios altos... 847 01:12:19,673 --> 01:12:23,135 Te atraparán. ellos atraparan alguien en una situación como esa. 848 01:12:23,260 --> 01:12:24,845 Necesitas un chivo expiatorio. 849 01:12:24,970 --> 01:12:28,223 Van a atrapar a alguien, atrapan al chivo expiatorio. 850 01:12:28,724 --> 01:12:33,353 Necesitas tres o cuatro armas. Rifles de alta potencia y muchos edificios altos. 851 01:12:33,479 --> 01:12:36,106 Además necesitarás tu chivo expiatorio, camina entre la multitud con un arma... 852 01:12:36,231 --> 01:12:38,692 algún loco para que la seguridad salte sobre él, cubriendo tu fuga. 853 01:12:38,817 --> 01:12:42,196 - Eso es lo que necesitas. - Tienes razón, Lenny. 854 01:12:44,281 --> 01:12:46,909 De lo contrario estás carne picada. 855 01:13:47,928 --> 01:13:51,056 No quiero ser parte de esto. No es por eso que me inscribí aquí. 856 01:13:51,181 --> 01:13:55,811 Tienes un mensaje para el presidente. lo entregas tu mismo. No lo haré. 857 01:14:00,482 --> 01:14:02,526 Eres un bastardo tacaño. 858 01:14:04,069 --> 01:14:07,030 El presidente va a borraros a todos. 859 01:14:18,375 --> 01:14:20,627 Entregamos los votos para Kennedy en Chicago... 860 01:14:20,752 --> 01:14:24,631 y ahora muerde la mano eso lo alimenta, ¿estoy en lo cierto? 861 01:14:25,632 --> 01:14:28,552 Tenemos al hermanito en el Departamento de Justicia. 862 01:14:28,677 --> 01:14:30,596 Será mejor que abandone el caso. 863 01:14:30,721 --> 01:14:36,185 - ¿La petra della scarpa, Santos? - La petra della scarpa. 864 01:14:38,854 --> 01:14:40,772 Una piedra para mi zapato. 865 01:14:54,203 --> 01:14:56,163 Una noticia. 866 01:14:56,330 --> 01:14:58,332 todos tus amigos Vienen a Dallas. 867 01:14:58,457 --> 01:15:00,375 Es una novedad para mí. 868 01:15:00,501 --> 01:15:03,086 No juegues el inocente conmigo. 869 01:15:03,212 --> 01:15:05,047 ¿Haría eso? 870 01:15:05,172 --> 01:15:07,633 Tú organizaste esta reunión, ¿no? 871 01:15:07,758 --> 01:15:09,885 ¿Qué encuentro es este, Proby? 872 01:15:10,844 --> 01:15:13,305 En el Club Embajada. 873 01:15:16,934 --> 01:15:18,560 Sí. 874 01:15:19,728 --> 01:15:23,232 Quiero decir, una docena de matones de fuera de la ciudad. todos se juntan y... 875 01:15:23,357 --> 01:15:25,108 sentarse alrededor en un gran grupo. 876 01:15:25,234 --> 01:15:28,362 Sí, eso suena bien. Debí haber estado en medio de eso. 877 01:15:28,487 --> 01:15:30,113 Sí, ¿cuál es el plan? 878 01:15:30,239 --> 01:15:33,367 Prostitución, narcóticos, ¿Juegos ilegales? 879 01:15:33,492 --> 01:15:34,701 Todas esas cosas. 880 01:15:34,827 --> 01:15:38,121 - ¿Abrir Dallas? - Ya era hora de que sucediera, ¿no? 881 01:15:39,373 --> 01:15:42,000 ¿Dónde está la cinta? 882 01:15:42,125 --> 01:15:44,127 No hice ninguna cinta. 883 01:15:44,336 --> 01:15:47,548 Estaba demasiado ocupado cortándome sobre ofertas en Dallas. Sabes... 884 01:15:47,673 --> 01:15:50,050 prostitución, juego. 885 01:15:50,509 --> 01:15:52,886 No estoy bromeando. quiero la cinta que hiciste. 886 01:15:53,011 --> 01:15:56,390 Nunca funcionó. Gobierno equipo, siempre jodidamente inútil. 887 01:15:56,515 --> 01:15:58,392 fue así en el ejército. 888 01:15:58,517 --> 01:16:01,603 no me des nada de eso! 889 01:16:02,437 --> 01:16:05,065 Puedo llegar a Alicante. 890 01:16:05,899 --> 01:16:09,570 crimen organizado, fraude fiscal, narcóticos. 891 01:16:09,695 --> 01:16:14,283 Eres un hombre de poca monta en una ciudad mediana en medio de la nada especial. 892 01:16:14,408 --> 01:16:15,784 Como yo. 893 01:16:15,909 --> 01:16:18,162 Y te estás volviendo loco jugar en la liga mayor... 894 01:16:18,287 --> 01:16:20,414 pero tu quieres ¿sabes qué? 895 01:16:20,706 --> 01:16:22,791 No eres lo suficientemente grande. 896 01:16:23,000 --> 01:16:27,087 Destruyendo pruebas de la Oficina. Podría meterte en la puta cárcel. 897 01:16:27,212 --> 01:16:30,382 no hubieras hecho ni cabeza ni cola de todos modos. 898 01:16:32,384 --> 01:16:34,803 Quieres probártelo para el tamaño? 899 01:16:36,889 --> 01:16:39,808 el gobierno de los Estados Unidos... 900 01:16:41,059 --> 01:16:44,146 tiene una política secreta con el crimen organizado. 901 01:16:44,521 --> 01:16:47,065 Pensé que habías dicho no existe tal cosa. 902 01:16:47,191 --> 01:16:49,318 Trabajan juntos, Proby. 903 01:16:50,777 --> 01:16:52,696 Planean golpes. 904 01:16:53,739 --> 01:16:56,617 Hicieron un plan sólo que el plan salió mal. 905 01:16:58,076 --> 01:17:02,164 Querían a Louie Vitali y Action Jackson para golpear a Castro. 906 01:17:02,706 --> 01:17:06,460 Si el Presidente de la Estados Unidos iba a descubrirlo... 907 01:17:06,960 --> 01:17:10,214 lo que Louie era realmente se supone que esta haciendo en Cuba... 908 01:17:10,923 --> 01:17:13,133 o Acción Jackson... 909 01:17:14,176 --> 01:17:16,845 y todos estos otras ruedas grandes... 910 01:17:19,640 --> 01:17:22,059 ¿Me estás siguiendo? hasta ahora? 911 01:17:22,267 --> 01:17:25,395 Sí, claro. Gracias por toda tu ayuda, Jack. 912 01:17:25,562 --> 01:17:28,023 cualquier otra cosa ¿quieres saber? 913 01:17:29,942 --> 01:17:31,527 No. 914 01:17:36,406 --> 01:17:38,033 Tonto. 915 01:17:56,009 --> 01:17:59,513 Papá volverá enseguida. Sé una buena chica. 916 01:18:09,731 --> 01:18:11,692 ¿Cómo estás, Jack? 917 01:18:13,318 --> 01:18:15,612 El Departamento de Justicia va a deportar a Santos. 918 01:18:15,737 --> 01:18:18,115 Así es. bobby kennedy Acabo de firmar el pedido. 919 01:18:18,240 --> 01:18:21,034 Bueno, vamos a parar. Esa pequeña mierda irlandesa. 920 01:18:21,160 --> 01:18:25,080 Tenemos que lidiar con toda esta basura. nos está lanzando la Casa Blanca. 921 01:18:27,833 --> 01:18:30,836 Mira ese rechoncho irlandés hijo de puta con su esposa. 922 01:18:30,961 --> 01:18:32,379 Nunca está cerca de su esposa. 923 01:18:32,504 --> 01:18:35,424 Él y su maldito hermano. ¿Quien carajo se creen que son? 924 01:18:35,549 --> 01:18:37,176 son peores que los mafiosos. 925 01:18:37,301 --> 01:18:39,261 Quiero decir algo. 926 01:18:39,386 --> 01:18:41,763 Cortas el de un perro dirígete... 927 01:18:42,848 --> 01:18:45,100 la cola no se mueve. 928 01:18:46,101 --> 01:18:49,438 Buenas noches, Sparky de Chicago. 929 01:18:49,938 --> 01:18:52,065 Éste es el antro de los Wolf. 930 01:18:52,191 --> 01:18:55,652 Ellos son los que me vuelven loco con estas noches de aficionados. 931 01:18:55,777 --> 01:18:57,821 Es un lindo club. 932 01:18:58,280 --> 01:19:00,741 Santos cree que podemos hacer algo con ello. 933 01:19:00,866 --> 01:19:02,409 ¿Qué pasa con el carrusel? 934 01:19:02,534 --> 01:19:06,121 ¿Carrusel? Tiene un problema fiscal. Un gran problema fiscal. 935 01:19:06,246 --> 01:19:10,501 Saqué a Santos de Cuba cuando su trasero colgaba de sus pantalones. 936 01:19:10,626 --> 01:19:14,880 Golpeaste a Vitali porque estabas demasiado asustado para hacer algo diferente. 937 01:19:16,715 --> 01:19:18,759 Escúchame. 938 01:19:20,302 --> 01:19:22,971 Tengo a este chico Maxwell en mi espalda. 939 01:19:23,388 --> 01:19:26,099 Esto de Castro está matando todo. 940 01:19:26,725 --> 01:19:29,186 Tienes la CIA de mi espalda. 941 01:19:29,311 --> 01:19:33,232 Olvídate de Castro. La historia de Castro. 942 01:19:33,565 --> 01:19:36,193 - ¿Qué? - Cambiamos nuestros planes. 943 01:19:36,318 --> 01:19:38,278 Estamos fuera de Cuba. 944 01:19:39,071 --> 01:19:42,616 - ¿Me has estado usando como chivo expiatorio? - La historia de Castro. 945 01:19:43,242 --> 01:19:45,035 Y tú también. 946 01:19:45,244 --> 01:19:47,746 Tú y tu club. Historia. 947 01:19:51,291 --> 01:19:53,377 Déjame decirte algo. 948 01:19:54,211 --> 01:19:58,382 En Nueva York hay un hombre llamado Joe Valachi. Trabajó en el lado oeste. 949 01:19:58,507 --> 01:20:00,634 Un día vienen por él. lo forzaron. 950 01:20:00,759 --> 01:20:03,262 Sabía que se le había acabado el tiempo, así que los delató. 951 01:20:03,387 --> 01:20:06,265 ¿Sabes por qué? Su familia proviene de Nápoles. 952 01:20:06,390 --> 01:20:08,725 No era ningún siciliano. 953 01:20:08,976 --> 01:20:11,145 ¿De dónde eres? 954 01:20:11,270 --> 01:20:13,272 Soy del Bronx. 955 01:20:16,942 --> 01:20:19,903 ¿Quién se cree que es? ¡Estúpido! 956 01:20:21,655 --> 01:20:23,824 Que idiota más estúpido... 957 01:20:23,949 --> 01:20:25,534 no puedo creer él está hablando así. 958 01:20:25,659 --> 01:20:27,327 Hola Maxwell. 959 01:20:27,452 --> 01:20:28,912 El señor Maxwell, el hombre principal. 960 01:20:29,037 --> 01:20:31,123 Lenny Doyle llegando mañana. 961 01:20:31,248 --> 01:20:34,793 ...sus hijos lejos de el centro de atención de la política. 962 01:20:35,419 --> 01:20:37,045 ¡Trixi! 963 01:20:40,382 --> 01:20:42,217 ¿Bastón de caramelo? 964 01:20:43,385 --> 01:20:45,012 Jacobo. 965 01:20:46,555 --> 01:20:49,308 vuelvo como Siempre quise hacerlo. 966 01:20:52,269 --> 01:20:55,772 siempre dijeron Alicante era un animal. 967 01:21:01,111 --> 01:21:04,072 Jack, quiero decirte lo que ha estado pasando. 968 01:21:05,657 --> 01:21:07,242 Lo sé. 969 01:21:07,951 --> 01:21:09,578 Es tan extraño. 970 01:21:10,204 --> 01:21:12,831 Suenas como perdiste tus canicas. 971 01:21:13,832 --> 01:21:15,626 Puedes decirme. 972 01:21:17,211 --> 01:21:19,671 te preguntan para ejecutar mensajes? 973 01:21:20,631 --> 01:21:25,677 Santos me dijo que dijera que él y La Cosa Nostra consiguió que Kennedy fuera elegido... 974 01:21:25,803 --> 01:21:29,014 y que estaba haciendo volviéndose contra él ahora? 975 01:21:30,474 --> 01:21:32,392 ¿Qué pasa con la CIA? 976 01:21:32,851 --> 01:21:35,062 nadie dijo nada sobre ellos? 977 01:21:35,187 --> 01:21:39,107 ¿Se dio cuenta el presidente? ¿Estaban tratando de matar a Castro? 978 01:21:39,358 --> 01:21:43,320 El presidente dijo que iba hacer estallar a la CIA en un millón de pequeños pedazos. 979 01:21:43,445 --> 01:21:46,698 Y le dije a Santos, "Renuncio, haz tus propios recados". 980 01:21:49,368 --> 01:21:51,370 Mientras tanto... 981 01:21:52,037 --> 01:21:54,248 los chicos han vuelto en dallas. 982 01:21:54,873 --> 01:21:56,500 ¿Para qué? 983 01:21:56,875 --> 01:21:59,127 Yo no, me alejé. 984 01:21:59,503 --> 01:22:03,382 Entendí lo que estaba pasando. Ahora quiero conformarme con lo que puedo conservar. 985 01:22:03,882 --> 01:22:05,884 ¿Puedes entender? 986 01:22:08,554 --> 01:22:11,181 Me imagino que podemos hacer algo fuera del club. 987 01:22:11,306 --> 01:22:13,433 Algo con clase. 988 01:22:13,934 --> 01:22:16,937 Un club de canto, como lo hicieron en la Costa. 989 01:22:18,063 --> 01:22:21,733 - Es hora de salir del burlesco. - ¿Me lo estás diciendo? 990 01:22:22,359 --> 01:22:23,944 Podemos hacerlo. 991 01:22:24,069 --> 01:22:26,947 Sólo necesito acercarme. Creer en ti mismo. 992 01:22:28,031 --> 01:22:30,033 Club de canto. 993 01:22:31,410 --> 01:22:33,370 Un club con clase. 994 01:22:34,830 --> 01:22:36,999 Bueno, esto es por nosotros, Jack. 995 01:22:39,501 --> 01:22:41,920 Brindo por nosotros, Sheryl-Anne. 996 01:22:46,300 --> 01:22:49,928 Una multitud emocionada de varios miles está esperando en el aeropuerto de Dallas... 997 01:22:50,053 --> 01:22:52,181 para dar la bienvenida al presidente y la señora Kennedy. 998 01:22:52,306 --> 01:22:54,266 Antes de salir de Fort Worth esta mañana... 999 01:22:54,391 --> 01:22:58,645 El presidente asistió a una recepción de despedida. en la Cámara de Comercio de Fort Worth. 1000 01:22:58,770 --> 01:23:00,397 Hace dos años dije que... 1001 01:23:00,522 --> 01:23:03,233 Me presenté en París al decir que yo era el hombre... 1002 01:23:03,358 --> 01:23:05,569 quien había acompañado La señora Kennedy a París. 1003 01:23:05,694 --> 01:23:10,532 Me estoy poniendo un poco igual sensación mientras viajo por Texas. 1004 01:23:10,866 --> 01:23:13,994 nadie se pregunta lo que Lyndon y yo usamos. 1005 01:23:22,794 --> 01:23:24,755 ¿Adónde fue Jack? 1006 01:23:25,297 --> 01:23:28,217 Fue a colocar el anuncio. para tu nuevo programa. 1007 01:23:37,726 --> 01:23:40,270 Mi amigo trabaja aquí. estamos viendo el desfile juntos. 1008 01:23:40,395 --> 01:23:42,606 Su nombre es Lee Oswald. 1009 01:23:43,273 --> 01:23:46,568 - Él está bien. - Gracias. 1010 01:23:54,201 --> 01:23:57,204 Y aquí viene Fuerza Aérea número uno. 1011 01:23:57,329 --> 01:24:01,667 Y el presidente y la señora Kennedy han llegado al Dallas Love Field. 1012 01:24:01,792 --> 01:24:03,877 Y ahí está la señora Kennedy. 1013 01:24:04,002 --> 01:24:06,964 La Primera Dama es bajando del avión... 1014 01:24:07,172 --> 01:24:11,593 vistiendo un traje rosa brillante con cuello de piel oscura y un sombrero rosa a juego. 1015 01:24:11,718 --> 01:24:15,931 Y el Presidente, vestido un traje oscuro, directamente detrás. 1016 01:24:21,228 --> 01:24:26,316 Están siendo recibidos con pancartas. de emociones variables. 1017 01:24:26,441 --> 01:24:29,236 Los que dicen, "Estamos contigo en todo momento, JFK". 1018 01:24:29,361 --> 01:24:32,614 Y los que dicen, "Ayude a JFK a acabar con la democracia". 1019 01:24:32,739 --> 01:24:36,451 entonces el esta viendo Política del condado de Dallas. 1020 01:24:36,577 --> 01:24:38,412 mantente de vuelta en la acera. 1021 01:24:38,537 --> 01:24:40,998 Manténgase alejado de la acera. 1022 01:24:41,123 --> 01:24:43,208 ¿Tienes los pasaportes? 1023 01:24:43,542 --> 01:24:47,504 Los chicos se van de aquí esta noche. Cuba libre, ¿no? 1024 01:25:08,901 --> 01:25:11,487 Ahora, desde el zona de bancas... 1025 01:25:11,612 --> 01:25:14,072 el presidente y la señora Kennedy... 1026 01:25:14,198 --> 01:25:15,157 Hola Sam. 1027 01:25:15,282 --> 01:25:16,825 ...el gobernador y la señora Connally son... 1028 01:25:16,950 --> 01:25:19,453 - Hola, Jack. - Hola, Alex. 1029 01:25:19,578 --> 01:25:21,455 he venido a poner un anuncio para mi club. 1030 01:25:21,580 --> 01:25:23,624 ...está en marcha. 1031 01:25:23,749 --> 01:25:27,169 Aquí viene Jackie. saludando. 1032 01:25:27,920 --> 01:25:31,381 La señora Kennedy radiante con ese traje rosa. 1033 01:25:31,507 --> 01:25:34,968 Bueno, puedes ver la multitud. se está volviendo absolutamente loco. 1034 01:26:08,794 --> 01:26:11,463 Están conduciendo a aproximadamente 5 millas por hora. 1035 01:26:11,588 --> 01:26:15,425 Lo suficientemente lento para la gente presente aquí. para verlos bien... 1036 01:26:15,551 --> 01:26:17,010 para conseguir una buena ola. 1037 01:26:17,136 --> 01:26:21,140 Y estoy seguro de que todos en mis inmediaciones... 1038 01:26:21,265 --> 01:26:25,978 juraría que lo eran saludándolos directamente. 1039 01:26:26,186 --> 01:26:29,064 Y cualquier miedo que pueda tener existía en la mente de algunos... 1040 01:26:29,189 --> 01:26:31,733 sobre el supuesto un pequeño puñado de personas... 1041 01:26:31,859 --> 01:26:36,071 ¿Quién podría haber marchado en manifestación? para estropear la visita del Presidente... 1042 01:26:36,196 --> 01:26:39,158 estaban ligeramente injustificadas. 1043 01:26:40,200 --> 01:26:43,162 Y las cintas de teletipo están comenzando caerse de las ventanas. 1044 01:26:43,287 --> 01:26:47,624 El Departamento de Policía de Dallas ha una fuerza tan tremenda en evidencia... 1045 01:27:00,512 --> 01:27:04,016 ...para cerrar un poco en los coches líderes. 1046 01:27:04,141 --> 01:27:08,812 Hay una gran alegría subiendo a medida que el Presidente desciende más. 1047 01:27:10,898 --> 01:27:15,319 La gran escolta policial está ahora delante de la caravana presidencial... 1048 01:27:15,444 --> 01:27:20,574 acaba de girar a la derecha y hacia Main, saliendo de Harwood. 1049 01:27:27,414 --> 01:27:31,919 El primer coche que creemos es Jesse Curry. Y aquí está el presidente de Estados Unidos. 1050 01:27:32,044 --> 01:27:34,296 Y la multitud es absolutamente salvaje. 1051 01:27:34,421 --> 01:27:37,633 Esta es una multitud amigable en el centro de Dallas. 1052 01:28:01,406 --> 01:28:03,033 ¡No! 1053 01:28:38,235 --> 01:28:41,029 Parece como si algo Ha sucedido en la caravana. 1054 01:28:41,155 --> 01:28:44,158 Algo, repito, Ha sucedido en la caravana. 1055 01:28:44,283 --> 01:28:46,702 Los hombres del Servicio Secreto están con los brazos abiertos encima del coche. 1056 01:28:46,827 --> 01:28:50,706 El gobernador y la señora Connally están en el coche con el presidente y la señora Kennedy. 1057 01:28:50,831 --> 01:28:53,250 No podemos ver quién ha sido golpeado, si alguien ha sido golpeado. 1058 01:28:53,375 --> 01:28:56,503 Pero aparentemente algo anda mal aquí. Algo anda terriblemente mal. 1059 01:28:56,628 --> 01:28:59,548 ...Parkland Hospital aquí en Dallas, se ha ordenado un sacerdote. 1060 01:28:59,673 --> 01:29:01,508 Mujeres aquí en shock. 1061 01:29:01,633 --> 01:29:05,637 Algunos se han desmayado, lágrimas corriendo por sus rostros. 1062 01:29:05,762 --> 01:29:08,140 solo hay una palabra para describir... 1063 01:29:08,265 --> 01:29:12,394 la imagen aquí, y eso es "dolor", y mucho de ello. 1064 01:29:38,504 --> 01:29:42,424 ¿Qué carajo está pasando? ¿Alguien puede decirme eso? 1065 01:29:43,842 --> 01:29:47,137 Jacobo. ¡A la mierda esto, Jack! 1066 01:29:47,262 --> 01:29:49,556 ¿Qué diablos está pasando? 1067 01:29:57,189 --> 01:29:59,608 todo es conectado mal. 1068 01:30:01,819 --> 01:30:03,946 El sistema está jodido. 1069 01:30:14,039 --> 01:30:15,582 ¿Qué estás haciendo? 1070 01:30:15,707 --> 01:30:17,709 ¿Qué estás buscando? 1071 01:30:17,835 --> 01:30:20,921 Estoy buscando la cinta. 1072 01:30:21,380 --> 01:30:23,132 Cualquier cosa. 1073 01:30:23,257 --> 01:30:26,718 Tienes órdenes de Washington para limpiar? 1074 01:30:27,469 --> 01:30:30,514 ¡Salir! ¡Vete a la mierda! 1075 01:30:57,583 --> 01:30:59,543 Tengo miedo. 1076 01:31:00,544 --> 01:31:03,213 El próximo soy yo, Jack. 1077 01:31:05,090 --> 01:31:06,925 Ayúdame. 1078 01:31:19,646 --> 01:31:22,065 Estarás bien. 1079 01:31:25,777 --> 01:31:27,821 No te preocupes. 1080 01:31:34,661 --> 01:31:37,789 Estas fueron las escenas de hoy en el Departamento de Policía de Dallas... 1081 01:31:37,915 --> 01:31:41,418 Cuando Lee Harvey Oswald Respondió algunas breves preguntas. 1082 01:31:41,543 --> 01:31:43,086 Oswald declaró su inocencia... 1083 01:31:43,212 --> 01:31:46,173 y los portavoces de la policía no dijeron si le estaban acusando... 1084 01:31:46,298 --> 01:31:50,469 con el asesinato del presidente. Oswald no parecía saberlo. 1085 01:31:50,594 --> 01:31:53,180 Según la policía, Lee Oswald es el dueño... 1086 01:31:53,305 --> 01:31:57,059 del fusil Mannlicher-Carcano encontrado en el Depósito de Libros... 1087 01:31:57,184 --> 01:32:00,562 Realmente no estoy aquí. Estoy patinando sobre hielo en Houston. 1088 01:32:00,687 --> 01:32:03,607 ...pero Oswald lo ha negado propiedad del rifle. 1089 01:32:03,732 --> 01:32:07,611 Ahora se sabe que Oswald pasó tres años en la Unión Soviética... 1090 01:32:07,736 --> 01:32:11,031 y que fue deshonrosamente dado de baja de la Infantería de Marina... 1091 01:32:11,156 --> 01:32:14,243 Sabes, lo conocí desde que tenía 15 años. 1092 01:32:14,451 --> 01:32:17,246 ...ese Lee Harvey Oswald actuó solo en el asesinato. 1093 01:32:17,371 --> 01:32:19,540 ¿Está limpio? 1094 01:32:19,790 --> 01:32:22,209 Tomemos como ejemplo a un niño, cualquier niño. 1095 01:32:22,501 --> 01:32:24,461 Lo consigues joven... 1096 01:32:24,628 --> 01:32:27,381 puedes hacerlo en cualquier cosa. 1097 01:32:28,549 --> 01:32:30,968 Hizo un gran trabajo. 1098 01:32:31,218 --> 01:32:32,553 Míralo. 1099 01:32:32,678 --> 01:32:34,847 - ¿Mataste al presidente? - ¿Eres comunista? 1100 01:32:34,972 --> 01:32:36,598 ¿Le han cobrado ¿Con algo todavía? 1101 01:32:36,723 --> 01:32:39,768 Realmente no lo sé de qué se trata la situación. 1102 01:32:39,893 --> 01:32:42,729 nadie me ha dicho nada excepto que estoy acusado... 1103 01:32:42,855 --> 01:32:44,898 de asesinar un policia... 1104 01:32:45,023 --> 01:32:48,485 Los chicos quieren saber si se puede confiar en usted. 1105 01:32:52,281 --> 01:32:55,409 Dijeron, "Jack, Sparky de Chicago... 1106 01:32:56,785 --> 01:32:58,704 él no quiere problemas. 1107 01:32:58,829 --> 01:33:02,332 el solo quiere una vida tranquila en su pequeño y antiguo club. 1108 01:33:05,711 --> 01:33:08,130 Se puede confiar en él". 1109 01:33:10,716 --> 01:33:13,677 Se puede confiar en usted, ¿No puedes, Jack? 1110 01:33:19,224 --> 01:33:21,185 ¿Confiado en qué? 1111 01:33:21,310 --> 01:33:23,520 Sea un poco olvidadizo. 1112 01:33:24,563 --> 01:33:28,442 Olvida todo y cualquier cosa alguna vez has visto u oído. 1113 01:33:28,692 --> 01:33:31,445 todo el mundo depende sobre Jack Rubí. 1114 01:33:32,196 --> 01:33:35,824 Propietario de un club de poca monta con un sentido del pasado. 1115 01:33:39,244 --> 01:33:41,246 Eso es bueno. 1116 01:33:42,956 --> 01:33:46,126 ellos no van a salirse con la suya. 1117 01:33:46,585 --> 01:33:49,213 Bueno, se escaparon con eso. 1118 01:33:52,716 --> 01:33:54,468 Ustedes... 1119 01:33:54,593 --> 01:33:56,136 ¿Crees que puedes? camina sobre todos. 1120 01:33:56,261 --> 01:33:58,806 eres de poca monta dueño del club! 1121 01:33:58,931 --> 01:34:02,017 ¿Qué te hace pensar que tienes ¿algo que decir sobre algo? 1122 01:34:02,142 --> 01:34:04,311 eres un cincelador pedacito de nada. 1123 01:34:04,436 --> 01:34:05,979 A nadie le importa ¡qué dices! 1124 01:34:06,104 --> 01:34:09,566 No es lo que digo, lo que hago. 1125 01:34:09,942 --> 01:34:12,694 yo los haré detente y escucha. 1126 01:34:12,945 --> 01:34:14,363 ¿Qué vas a hacer? 1127 01:34:14,488 --> 01:34:17,157 Abre esta cosa de par en par. 1128 01:34:18,784 --> 01:34:21,370 ¿Cómo vas a hacer eso? 1129 01:34:23,288 --> 01:34:25,249 Ya veremos. 1130 01:34:26,625 --> 01:34:29,503 no hagas nada Estúpida, Rubí. 1131 01:34:30,254 --> 01:34:32,631 Hazte un favor. 1132 01:34:37,636 --> 01:34:39,054 Bueno, caballeros, eso es todo. 1133 01:34:39,179 --> 01:34:40,931 que paso a tu ojo? 1134 01:34:41,056 --> 01:34:43,642 - Un policía me golpeó. - Oswald, ¿eres comunista? 1135 01:34:43,767 --> 01:34:46,645 Sólo soy un chivo expiatorio. 1136 01:34:46,979 --> 01:34:49,356 Érase una vez... 1137 01:34:49,731 --> 01:34:52,234 todos sabían donde estaban. 1138 01:34:52,359 --> 01:34:54,236 Valores. 1139 01:34:54,945 --> 01:34:57,447 Ahora está todo jodido. 1140 01:34:59,741 --> 01:35:03,078 olvida todo has visto u oído. 1141 01:35:03,537 --> 01:35:06,373 no hagas nada conspicuo. 1142 01:35:08,000 --> 01:35:11,128 Nada que pudiera avergonzar a Santos. 1143 01:35:12,337 --> 01:35:15,466 Pero alguien tiene que corta la mierda. 1144 01:35:15,674 --> 01:35:18,886 Todos ahí fuera en este momento está muerto. 1145 01:35:21,638 --> 01:35:23,557 Jack Rubí... 1146 01:35:23,682 --> 01:35:25,893 él está volviendo a la vida. 1147 01:35:26,018 --> 01:35:28,520 Sparky, de Chicago. 1148 01:37:45,657 --> 01:37:48,535 - Es Jack Ruby. - Que me condenen. 1149 01:37:48,744 --> 01:37:51,580 Tómalo con calma. Sólo quédate ahí. 1150 01:37:53,624 --> 01:37:55,626 Muy bien, Jack. 1151 01:37:57,127 --> 01:38:01,507 En este momento, algunos de ustedes pueden sentir que es la ciudad de Dallas... 1152 01:38:01,632 --> 01:38:03,634 eso está en juicio aquí. 1153 01:38:03,759 --> 01:38:06,136 Y algunos de ustedes pueden tener motivo para preguntarse... 1154 01:38:06,261 --> 01:38:10,432 cuáles son tus propios pensamientos o sentimientos tuviste el 22 de noviembre. 1155 01:38:10,557 --> 01:38:13,936 Esa fatídica tarde El Presidente vino a nuestra ciudad. 1156 01:38:14,061 --> 01:38:17,231 Cuando encendiste tus televisores para ver al hombre que todos decían... 1157 01:38:17,356 --> 01:38:18,690 disparó a nuestro presidente... 1158 01:38:18,816 --> 01:38:21,610 y vi lo que pasó en el edificio de la policía... 1159 01:38:21,735 --> 01:38:25,823 ¿Cuántos de ustedes sintieron la verdad? de lo que te digo ahora? 1160 01:38:26,156 --> 01:38:31,078 Ese Jack Ruby hizo lo que cada americano de sangre roja quería hacer. 1161 01:38:31,453 --> 01:38:33,580 Ese Jack Rubí... 1162 01:38:33,705 --> 01:38:36,083 Qué es un héroe americano? 1163 01:38:45,217 --> 01:38:49,471 Atención. Los siguientes reclusos tener visitas en la sala de día. 1164 01:38:53,058 --> 01:38:55,644 Mira, no puedo hablar aquí. Todo está cableado. 1165 01:38:55,769 --> 01:38:56,770 Voy a conseguir... 1166 01:38:56,895 --> 01:38:59,606 El gobierno no está consiguiendo fuera de mí lo que podría ser. 1167 01:38:59,731 --> 01:39:02,568 ¿Crees que puedes hablar con el ¿La gente de Washington habla de mí? 1168 01:39:02,693 --> 01:39:06,780 Quiero que me lleven a Washington. ¡No puedo hablar aquí! 1169 01:39:09,158 --> 01:39:11,118 Tomaron Valachi a Washington. 1170 01:39:11,243 --> 01:39:14,163 Si me llevaron allí, puedo Cuéntales lo que realmente pasó. 1171 01:39:14,288 --> 01:39:16,123 Jack, escúchame. 1172 01:39:16,248 --> 01:39:18,792 lo metieron un programa de protección. 1173 01:39:18,917 --> 01:39:20,836 ellos van a preguntar para la silla. 1174 01:39:20,961 --> 01:39:22,713 Tienes que declararse loco. 1175 01:39:22,838 --> 01:39:25,299 Todo Dallas dice Soy un héroe. 1176 01:39:25,424 --> 01:39:27,676 Yo caminaré, Frank. 1177 01:39:41,023 --> 01:39:44,109 "Nosotros, el jurado, encontramos al acusado culpable de asesinato con malicia... 1178 01:39:44,234 --> 01:39:46,278 como se carga en la acusación... 1179 01:39:46,403 --> 01:39:49,364 y evaluar su castigo como muerte." 1180 01:39:58,373 --> 01:40:02,252 Apelaremos esto ante el tribunal más alto del país. 1181 01:40:22,064 --> 01:40:25,150 En el recurso exigimos un nuevo juicio fuera del estado. 1182 01:40:25,275 --> 01:40:28,445 Escúchame, Jack. Nos declararemos locos. 1183 01:40:28,570 --> 01:40:30,697 Es el único camino a seguir, créeme. 1184 01:40:30,823 --> 01:40:33,283 ¡No! 1185 01:40:47,339 --> 01:40:48,215 Vamos... 1186 01:40:48,340 --> 01:40:51,635 pediremos un Conferencia después del almuerzo. 1187 01:41:16,910 --> 01:41:20,539 Están diciendo que lo hiciste para todos los pequeños. 1188 01:41:21,790 --> 01:41:24,793 Lo hice para que un día todo tendrá que... 1189 01:41:24,918 --> 01:41:28,130 ser sacado al aire libre, ¿sabes? 1190 01:41:31,133 --> 01:41:34,636 ¿Tienes todo lo que quieres? Envié algo de comida. 1191 01:41:36,388 --> 01:41:38,307 Los perros. 1192 01:41:40,225 --> 01:41:43,020 ¿te ocuparías? de los perros? 1193 01:41:43,228 --> 01:41:44,730 ¿Qué quieres decir? 1194 01:41:44,855 --> 01:41:47,649 ellos no hubieran ningún tipo de vida. 1195 01:41:53,113 --> 01:41:55,824 Tienes que Vete de aquí, Candy. 1196 01:41:55,949 --> 01:41:57,326 Cambia tu nombre. 1197 01:41:57,451 --> 01:41:59,369 Múdate al Oeste, y nunca digas nada. 1198 01:41:59,495 --> 01:42:03,373 Porque en el momento en que lo hagas, Te harían parecer loco. 1199 01:42:03,707 --> 01:42:05,793 nunca has estado en Dallas. 1200 01:42:05,918 --> 01:42:08,670 Olvídate de todo Jack Rubí. 1201 01:42:09,797 --> 01:42:11,882 ¿Cómo puedo ir? 1202 01:42:12,549 --> 01:42:14,802 ¿Cómo puedes quedarte? 1203 01:42:16,595 --> 01:42:19,014 Creer en ti mismo. 1204 01:42:21,725 --> 01:42:23,685 Olvídame. 1205 01:42:25,395 --> 01:42:28,190 nunca podría Te olvidé, Jack. 1206 01:42:31,944 --> 01:42:33,904 Te amo. 1207 01:42:37,491 --> 01:42:39,868 Yo también te amo, Candy. 1208 01:42:44,248 --> 01:42:46,041 Seguir. 1209 01:43:42,014 --> 01:43:46,268 ¡Me están matando! 1210 01:44:08,540 --> 01:44:12,127 Está bien, Jack, esto es sólo para calmarte. 1211 01:44:28,227 --> 01:44:30,437 Todos ustedes me conocen. 1212 01:44:31,480 --> 01:44:33,607 Soy Jack Ruby.