1
00:00:48,416 --> 00:00:52,541
Many know the tragic story
of Antony and Cleopatra,
2
00:00:52,625 --> 00:00:54,583
the capricious Romanian general
3
00:00:54,666 --> 00:00:57,375
madly in love
by the charming Egyptian queen,
4
00:00:57,916 --> 00:00:59,916
both killing themselves
5
00:01:00,000 --> 00:01:02,666
because they couldn't be together.
6
00:01:03,166 --> 00:01:05,041
But few know the secret story
7
00:01:05,125 --> 00:01:09,500
of the most sought after treasure of their time
and of its unsolved mystery.
8
00:01:09,583 --> 00:01:12,625
The Mystery of the Third Egg
of Cleopatra.
9
00:01:13,458 --> 00:01:17,416
On the wedding day, as a symbol
of his undying devotion,
10
00:01:17,500 --> 00:01:21,625
Mark Antony offered Cleopatra
three eggs encrusted with jewels,
11
00:01:21,708 --> 00:01:24,166
one more beautiful than another.
12
00:01:25,208 --> 00:01:29,750
For many centuries it was believed
that these eggs are just a myth, a rumor.
13
00:01:29,833 --> 00:01:32,041
But, in 1907,
14
00:01:32,125 --> 00:01:36,458
near Cairo,
a farmer dug up two of them.
15
00:01:37,166 --> 00:01:39,833
Some say the third egg was not found.
16
00:01:39,916 --> 00:01:45,541
Others claim it was discovered,
but immediately disappeared forever.
17
00:01:45,625 --> 00:01:49,125
We are looking for the answer to this question:
18
00:01:49,208 --> 00:01:51,958
what happened
with Cleopatra's lost egg?
19
00:01:52,041 --> 00:01:53,833
Who could it be with?
20
00:01:53,916 --> 00:01:56,916
And, more importantly,
we'll catch the day when
21
00:01:57,000 --> 00:02:02,208
the three eggs will come together
after more than 2,000 years?
22
00:02:02,791 --> 00:02:06,416
Cleopatra's first egg is exposed
23
00:02:06,500 --> 00:02:10,333
at the famous Museo Nazionale
from Castel Sant'Angelo, in Rome.
24
00:02:10,416 --> 00:02:13,875
The second egg was sold at auction
many times
25
00:02:13,958 --> 00:02:16,375
and is currently in a private collection.
26
00:03:33,125 --> 00:03:35,083
ARREST WARRANT - (NOUN):
27
00:03:35,166 --> 00:03:37,166
The highest degree
of a warrant to bring
28
00:03:37,250 --> 00:03:40,625
issued by the International Organization
of the Criminal Police (INTERPOL).
29
00:03:40,708 --> 00:03:43,916
Reserved for the most wanted
criminals in the world.
30
00:03:49,041 --> 00:03:53,666
ROMA
31
00:04:16,291 --> 00:04:17,375
You're not a policeman.
32
00:04:18,000 --> 00:04:19,041
You're right, I'm not.
33
00:04:19,125 --> 00:04:21,500
You understood.
Your credentials are no good here.
34
00:04:21,583 --> 00:04:23,208
So don't play the cowboy!
35
00:04:23,291 --> 00:04:25,458
I left the leather pants at home.
36
00:04:25,541 --> 00:04:26,750
Are you sure about this?
37
00:04:27,250 --> 00:04:30,541
I know how he thinks.
He will do it today. Trust me!
38
00:04:30,625 --> 00:04:32,041
Bine, hai!
39
00:04:37,791 --> 00:04:39,666
- It's impossible.
- I didn't ask you.
40
00:04:39,750 --> 00:04:42,166
Close the museum, evacuate the visitors
41
00:04:42,250 --> 00:04:44,458
and block access points immediately!
42
00:04:44,541 --> 00:04:47,000
Can Interpol compel me to do this?
43
00:04:47,083 --> 00:04:48,500
Don't put me to the test!
44
00:04:48,583 --> 00:04:49,625
Listen to her!
45
00:04:49,708 --> 00:04:51,208
Are you her bodyguard?
46
00:04:51,291 --> 00:04:54,791
This is FBI Special Agent John Hartley,
Behavioral Analysis Unit.
47
00:04:54,875 --> 00:04:57,791
He specializes in art theft.
48
00:04:58,833 --> 00:05:00,166
Don't look like a psychologist.
49
00:05:00,250 --> 00:05:01,958
I am often told.
50
00:05:03,541 --> 00:05:06,541
41 hours ago,
agent hartley was informed
51
00:05:06,625 --> 00:05:10,000
that the world's most wanted art thief,
Nolan Booth,
52
00:05:10,083 --> 00:05:12,583
wants to steal Cleopatra's Egg today.
53
00:05:13,916 --> 00:05:15,750
Who gave you the information?
54
00:05:15,833 --> 00:05:16,833
The madman.
55
00:05:16,916 --> 00:05:18,458
Glumiți!
56
00:05:18,958 --> 00:05:23,125
The fool is just a bauble from the art world.
57
00:05:23,208 --> 00:05:27,041
It's a general concept. Blame it on him
when you and other policemen
58
00:05:27,125 --> 00:05:29,541
you are too incompetent
to solve a case.
59
00:05:29,625 --> 00:05:33,208
If we don't stop him, the egg will be stolen today.
60
00:05:33,291 --> 00:05:35,125
It may already be gone.
61
00:05:52,041 --> 00:05:53,416
You say it's gone?
62
00:05:54,583 --> 00:05:58,833
Excuse me, Inspector,
I have to call your boss.
63
00:06:01,875 --> 00:06:03,833
Do you have thermal sensors in the gym?
64
00:06:06,291 --> 00:06:08,041
- Of course yes.
- Show them to me!
65
00:06:17,375 --> 00:06:18,833
It's a waste of time.
66
00:06:18,916 --> 00:06:21,708
What exactly are you looking for?
67
00:06:21,791 --> 00:06:25,291
Cleopatra's first egg is covered
with 18 carat gold.
68
00:06:25,375 --> 00:06:26,916
Gold reflects radiation.
69
00:06:27,666 --> 00:06:31,833
The egg should reflect the heat.
It should be red, not blue.
70
00:06:33,083 --> 00:06:37,416
- It's probably a sensor error.
- There is a way to find out.
71
00:06:42,833 --> 00:06:46,583
I'm sorry, you're not allowed
with food or drink in the museum.
72
00:06:49,666 --> 00:06:50,541
Thank you.
73
00:06:53,041 --> 00:06:55,083
No, wait! what are you doing
74
00:06:55,166 --> 00:06:58,083
It's okay. He knows what he's doing.
75
00:07:17,500 --> 00:07:19,291
Închideți sala! Now!
76
00:07:31,791 --> 00:07:33,166
To one side!
77
00:07:34,125 --> 00:07:35,583
He heads for the exit.
78
00:08:04,833 --> 00:08:06,166
Don't move!
79
00:08:51,166 --> 00:08:52,791
It's here. Send reinforcements!
80
00:09:26,333 --> 00:09:27,416
He's on the scaffold.
81
00:09:27,500 --> 00:09:28,625
We still need...
82
00:10:20,541 --> 00:10:21,958
God, you scared me!
83
00:10:24,583 --> 00:10:27,833
i know you Are you...
The slow baldness chasing me away.
84
00:10:28,416 --> 00:10:29,500
what's in your bag
85
00:10:30,041 --> 00:10:32,125
You are American. Ce te aduce la Roma?
86
00:10:33,500 --> 00:10:35,000
Ice cream, the Coliseum...
87
00:10:35,083 --> 00:10:36,791
- It's a very beautiful city.
- Yes.
88
00:10:36,875 --> 00:10:38,833
- Is this your first visit?
- Yes.
89
00:10:38,916 --> 00:10:40,833
It was a beautiful chase.
90
00:10:40,916 --> 00:10:43,875
With lots of twists and crazy.
I didn't expect to end up here.
91
00:10:43,958 --> 00:10:45,833
- I do.
- That's right...
92
00:10:45,916 --> 00:10:48,833
No more fun, Nolan Booth.
give me the bag come back
93
00:10:48,916 --> 00:10:50,666
put your hands behind your back. You are under arrest!
94
00:10:50,750 --> 00:10:54,791
Wait a minute! I have two questions. okay?
95
00:10:55,541 --> 00:10:58,125
First question, where did you get this coat?
96
00:10:58,208 --> 00:10:59,458
It stands out.
97
00:10:59,958 --> 00:11:03,958
There is a naked cow somewhere,
who whispers: "It was worth it!"
98
00:11:04,541 --> 00:11:07,541
Second question.
I understand why you want to arrest me.
99
00:11:07,625 --> 00:11:10,208
I was very naughty.
100
00:11:10,291 --> 00:11:12,791
But somehow you have a badge
101
00:11:13,333 --> 00:11:15,791
hidden in that collar on your neck?
102
00:11:16,416 --> 00:11:18,708
I don't have to show you the badge, I have the gun.
103
00:11:18,791 --> 00:11:20,750
But I'm in a mess.
104
00:11:20,833 --> 00:11:22,791
Without papers, how do I know who you are?
105
00:11:22,875 --> 00:11:24,666
Maybe you're the villain
106
00:11:24,750 --> 00:11:27,291
and I'm the other villain.
107
00:11:29,083 --> 00:11:30,875
You are right. I'm the villain.
108
00:11:30,958 --> 00:11:33,750
shut up and give me the bag
until I shoot you in the mouth!
109
00:11:34,250 --> 00:11:35,958
- I'll give it to you.
- Okay.
110
00:11:36,583 --> 00:11:39,750
I give it to you, because I don't want it either.
111
00:11:39,833 --> 00:11:43,541
- Just so you know, it doesn't seem right to me.
- Booth, don't move!
112
00:12:07,250 --> 00:12:08,083
Come on!
113
00:12:42,291 --> 00:12:43,708
what the hell
114
00:12:49,541 --> 00:12:50,541
where are you going
115
00:12:50,625 --> 00:12:51,625
Baby!
116
00:12:54,916 --> 00:12:56,333
can you hold this
117
00:12:57,000 --> 00:12:58,166
Thank you.
118
00:13:25,791 --> 00:13:28,375
what the hell Idiot! are you blind
119
00:13:28,458 --> 00:13:29,541
Shit!
120
00:13:41,833 --> 00:13:44,083
AFTER 56 HOURS
121
00:14:01,041 --> 00:14:04,291
WE WILL MAKE IT, ROSE
122
00:14:42,166 --> 00:14:43,458
Beautiful house!
123
00:14:54,541 --> 00:14:58,208
Special Agent John Hartley, FBI.
We met earlier.
124
00:14:58,833 --> 00:15:02,375
Aren't you out of your jurisdiction?
125
00:15:03,250 --> 00:15:04,083
Yes.
126
00:15:06,583 --> 00:15:07,791
Glad they aren't!
127
00:15:15,750 --> 00:15:18,625
Welcome! Do not take off your shoes!
128
00:15:21,000 --> 00:15:24,416
- Are you sure you have enough weapons?
- I like to be scrupulous.
129
00:15:24,916 --> 00:15:27,041
I can't believe it!
130
00:15:27,125 --> 00:15:30,000
The cute inspector Das.
131
00:15:30,916 --> 00:15:34,375
I wouldn't have missed the moment
for nothing in the world. I'll take it. Thank you.
132
00:15:34,458 --> 00:15:36,833
- Nice to meet a fan.
- Cute!
133
00:15:36,916 --> 00:15:38,583
You know what else is cute?
134
00:15:38,666 --> 00:15:40,750
You are wanted in 18 countries,
135
00:15:40,833 --> 00:15:43,083
so i choose where you wait for the trial,
136
00:15:43,166 --> 00:15:44,583
knowing that you escape often.
137
00:15:44,666 --> 00:15:45,833
Six out of six?
138
00:15:45,916 --> 00:15:48,000
Yes. One more and I get it
a Shawshank jacket.
139
00:15:48,083 --> 00:15:51,375
You're kidding!
I'm sending you to the worst place in the world.
140
00:15:51,458 --> 00:15:52,708
Your Instagram account?
141
00:15:52,791 --> 00:15:55,875
You're starting to dislike me.
142
00:15:55,958 --> 00:15:57,166
Come on!
143
00:15:57,250 --> 00:15:59,583
Unsympathetic? You don't even know me.
144
00:16:00,291 --> 00:16:01,833
Maybe we have a lot in common.
145
00:16:02,375 --> 00:16:05,625
I don't know you, but I'm working on your profile
146
00:16:05,708 --> 00:16:09,958
since you stole The Lady in Red Hat
from the Tate in 2014.
147
00:16:10,041 --> 00:16:11,375
You can't prove that.
148
00:16:17,125 --> 00:16:18,416
I got it from Etsy.
149
00:16:21,000 --> 00:16:22,625
I watch your shots.
150
00:16:22,708 --> 00:16:25,041
Let me tell you who I think you are.
151
00:16:25,875 --> 00:16:26,916
Sure. Yes.
152
00:16:28,166 --> 00:16:29,333
Alone with parents.
153
00:16:29,416 --> 00:16:32,375
Dad is a Swiss policeman,
mother, American teacher.
154
00:16:34,041 --> 00:16:36,666
You steal from the age of six or eight.
155
00:16:37,875 --> 00:16:39,791
You discovered that you are talented.
156
00:16:39,875 --> 00:16:41,750
You felt special, different.
157
00:16:41,833 --> 00:16:44,583
You like to work alone.
You don't like teams.
158
00:16:44,666 --> 00:16:47,708
Just steal items
that attract media attention,
159
00:16:47,791 --> 00:16:51,833
so you do it for the thrills
not for money.
160
00:16:51,916 --> 00:16:54,458
are you crazy I love money.
161
00:16:55,375 --> 00:16:58,750
I'm not done yet.
Now I get to the good part.
162
00:16:58,833 --> 00:17:00,208
- Thank you.
- With pleasure.
163
00:17:00,291 --> 00:17:03,250
Many thieves support
that they only do it for the money.
164
00:17:03,333 --> 00:17:04,625
It's not unusual.
165
00:17:05,208 --> 00:17:08,375
Unusual is the risk you take.
166
00:17:09,250 --> 00:17:10,625
The dangers faced.
167
00:17:11,166 --> 00:17:15,916
Like you want to be caught
just to escape
168
00:17:16,000 --> 00:17:17,791
to prove again what you can do
169
00:17:17,875 --> 00:17:20,416
to show that you are better than everyone,
170
00:17:20,500 --> 00:17:22,833
that you deserve
171
00:17:22,916 --> 00:17:24,583
What do I deserve? This speech?
172
00:17:24,666 --> 00:17:26,041
Your father's love.
173
00:17:36,416 --> 00:17:37,750
Congratulations!
174
00:17:39,000 --> 00:17:40,458
how did you find me
175
00:17:40,541 --> 00:17:43,708
Just like I knew
that you will steal the egg in Rome.
176
00:17:45,958 --> 00:17:47,708
- The madman!
- The madman.
177
00:17:49,208 --> 00:17:50,666
Get it ready to go!
178
00:18:08,083 --> 00:18:09,041
I'm curious.
179
00:18:09,125 --> 00:18:12,583
What it's like to be betrayed
by the world's most wanted art thief?
180
00:18:13,250 --> 00:18:15,500
I am the most wanted art thief.
181
00:18:16,791 --> 00:18:17,708
you were
182
00:18:18,916 --> 00:18:20,291
Wait! Come here!
183
00:18:23,791 --> 00:18:26,500
I don't put that thing
in the same car as him.
184
00:18:30,000 --> 00:18:31,916
- See you at the airport.
- Okay.
185
00:18:57,500 --> 00:18:58,833
Open door.
186
00:19:34,583 --> 00:19:35,833
It's okay.
187
00:19:46,833 --> 00:19:48,625
ROME
188
00:19:48,708 --> 00:19:50,416
AFTER 32 HOURS
189
00:19:53,333 --> 00:19:54,625
thank you
190
00:20:01,208 --> 00:20:02,041
Hello!
191
00:20:06,458 --> 00:20:08,458
- Are you leaving town?
- I have a plane in an hour.
192
00:20:08,541 --> 00:20:11,458
- Did something happen?
- Let's say yes.
193
00:20:12,500 --> 00:20:16,333
- Okay. what is going on
- That's what I wanted to ask you too.
194
00:20:24,958 --> 00:20:26,125
What are you doing with this?
195
00:20:27,291 --> 00:20:32,125
This priceless object
from an ancient culture?
196
00:20:39,750 --> 00:20:41,166
Booth gave us a fake egg.
197
00:20:41,250 --> 00:20:43,500
That's what I said at the beginning.
198
00:20:43,583 --> 00:20:45,708
Then I asked myself:
"How well you know a man
199
00:20:45,791 --> 00:20:47,708
that you met 72 hours ago?"
200
00:20:47,791 --> 00:20:49,458
Someone whose accreditation
201
00:20:49,541 --> 00:20:52,083
it is given only by a communication between the agencies.
202
00:20:52,666 --> 00:20:57,875
I called the assistant principal
from UAC, a good lady.
203
00:20:57,958 --> 00:20:59,083
He hasn't even heard of you.
204
00:20:59,166 --> 00:21:00,708
- It's impossible.
- Really?
205
00:21:00,791 --> 00:21:01,875
Yes, it's impossible.
206
00:21:01,958 --> 00:21:06,416
Like the fact that on John Hartley's account
eight million dollars were transferred
207
00:21:06,500 --> 00:21:09,500
from an encrypted account,
on the day of the egg theft?
208
00:21:09,583 --> 00:21:12,875
What a coincidence, don't you think, agent?
209
00:21:16,916 --> 00:21:18,125
We see the target.
210
00:21:19,041 --> 00:21:22,875
Whatever you think happened
or that I did, it's not true.
211
00:21:23,458 --> 00:21:26,333
It's someone's hand. The Madman's or Booth's.
212
00:21:26,416 --> 00:21:28,458
- It's a play.
- Maybe. Maybe not.
213
00:21:28,541 --> 00:21:30,958
until i find out
I want to know where to get you.
214
00:21:31,083 --> 00:21:34,416
I'm not usually vindictive, but
215
00:21:35,000 --> 00:21:39,458
I trusted you and you hurt me.
So I chose a special place.
216
00:21:39,541 --> 00:21:42,500
It's secret.
The land forgotten by procedural safeguards.
217
00:21:43,208 --> 00:21:44,875
You are under arrest, Agent Hartley.
218
00:21:44,958 --> 00:21:47,083
Das, look into my eyes!
219
00:21:50,666 --> 00:21:51,791
I am innocent.
220
00:21:55,500 --> 00:21:56,708
I don't believe you.
221
00:22:07,041 --> 00:22:11,958
RUSSIA
222
00:22:54,291 --> 00:22:56,291
Do you prefer above or below?
223
00:22:57,375 --> 00:23:00,500
It doesn't matter.
Decide the prison for us.
224
00:23:00,583 --> 00:23:01,833
I can't believe it!
225
00:23:01,916 --> 00:23:04,166
I have to admit, Inspector Das
226
00:23:04,666 --> 00:23:05,875
he has a sense of humor.
227
00:23:06,458 --> 00:23:07,833
Clap, colleague!
228
00:23:09,791 --> 00:23:11,708
That's right, let's wash up first.
229
00:23:11,791 --> 00:23:13,708
It's okay. You are safe.
230
00:23:15,541 --> 00:23:19,625
Unless they find out you're a cop.
Then they would kill you.
231
00:23:28,208 --> 00:23:33,125
The fool has foreseen everything you will do.
He earned your trust by betraying me.
232
00:23:33,208 --> 00:23:36,541
You can't fool someone
without gaining his trust.
233
00:23:37,250 --> 00:23:39,500
I know how scams work.
234
00:23:39,583 --> 00:23:41,666
Now you know, that's for sure.
235
00:23:41,750 --> 00:23:45,000
The mysterious thief who turned me on
he staged this for you.
236
00:23:45,083 --> 00:23:46,958
What a coincidence, don't you think?
237
00:23:47,625 --> 00:23:50,083
It's not a coincidence, it's a plan.
238
00:23:50,708 --> 00:23:54,166
With a single maneuver,
escaped the competition and the investigator.
239
00:23:54,916 --> 00:23:56,541
- Two birds with one stone.
- Egg.
240
00:23:56,625 --> 00:23:59,041
- What?
- Two birds, one egg.
241
00:23:59,125 --> 00:24:01,625
It's easy. Even Post Malone gets it.
242
00:24:02,291 --> 00:24:04,791
It's organic, right? Thank you.
243
00:24:04,875 --> 00:24:06,500
I don't understand why.
244
00:24:06,583 --> 00:24:09,750
Why would the Fool bother with the staging,
when does she already have the egg?
245
00:24:11,000 --> 00:24:12,166
What's left for him?
246
00:24:12,666 --> 00:24:14,166
Three hundred million?
247
00:24:14,791 --> 00:24:16,916
I have never heard of such a price.
248
00:24:17,000 --> 00:24:17,958
Nobody heard.
249
00:24:18,041 --> 00:24:21,000
But it's not the price of a single egg.
250
00:24:21,083 --> 00:24:22,250
Look what's the matter.
251
00:24:22,833 --> 00:24:26,375
Who brings them to the Egyptian billionaire
all the eggs
252
00:24:26,458 --> 00:24:30,583
until the evening of his daughter's wedding
he gets all the money.
253
00:24:30,666 --> 00:24:35,166
Guess the daughter's name
to Mr. Barosan Bogataș!
254
00:24:35,250 --> 00:24:36,666
Stop guessing! Cleopatra.
255
00:24:37,416 --> 00:24:41,458
These people are horrible.
But I like money, so...
256
00:24:42,041 --> 00:24:43,208
How does it work?
257
00:24:43,791 --> 00:24:46,458
No one knows where the third egg is.
It was not found.
258
00:24:46,541 --> 00:24:49,833
I'm not going to lie, this is a problem.
259
00:24:49,916 --> 00:24:53,333
I wanted to steal the second egg.
Then I took care of the rest.
260
00:24:53,916 --> 00:24:56,666
FBI records say the second egg
261
00:24:56,750 --> 00:24:58,458
he's at an arms dealer.
262
00:24:58,541 --> 00:25:00,250
Sotto Voce. I know everything about him.
263
00:25:00,333 --> 00:25:02,666
His father tried to strangle him
at 14 years old.
264
00:25:02,750 --> 00:25:05,041
Nobody can stand the bastard.
265
00:25:06,250 --> 00:25:08,125
That seems to have marked him.
266
00:25:08,208 --> 00:25:11,500
And strangulation became his hobby.
267
00:25:12,208 --> 00:25:13,291
He is very passionate.
268
00:25:14,708 --> 00:25:17,041
Sotto Voce is very scary.
269
00:25:17,125 --> 00:25:18,666
But he likes fun.
270
00:25:19,250 --> 00:25:22,000
Give an annual masquerade ball
for the biggest customers
271
00:25:22,083 --> 00:25:25,208
in the villa in Valencia,
which suggests that she has a little bitch.
272
00:25:25,291 --> 00:25:27,500
Arms traffickers wish to remain anonymous.
273
00:25:27,583 --> 00:25:30,958
Gen thing With eyes wide shut
helps them relax.
274
00:25:31,041 --> 00:25:34,000
What these evil billionaires don't know
275
00:25:34,083 --> 00:25:36,583
it's upstairs, in a secret vault,
276
00:25:36,666 --> 00:25:39,458
Dr. Undress owns
277
00:25:39,541 --> 00:25:42,375
a priceless ancient object,
to whom I like to say...
278
00:25:43,583 --> 00:25:45,541
Cleopatra's second egg.
279
00:25:47,208 --> 00:25:49,875
And begs me to steal it.
280
00:25:49,958 --> 00:25:52,708
I would be on my way to him,
if you weren't a big cop.
281
00:25:54,916 --> 00:25:55,958
- Don't do that!
- What?
282
00:25:56,041 --> 00:25:57,708
- Don't do it!
- What?
283
00:25:57,791 --> 00:26:01,416
- I know what you're doing. Listen...
- I'm not doing anything.
284
00:26:01,500 --> 00:26:04,750
If they find out you're P-O-L-I-Ț-I-S-T...
285
00:26:04,833 --> 00:26:08,250
They are only criminals
și pasionați de vodcă din toaletă.
286
00:26:08,333 --> 00:26:10,416
Let's show them you're not a cop.
287
00:26:10,500 --> 00:26:13,791
- Niet the police!
- Listen... I'm begging you...
288
00:26:14,500 --> 00:26:17,958
Hey! Niet the police. He's not a policeman.
289
00:26:18,041 --> 00:26:20,791
This man is not a policeman.
290
00:26:20,875 --> 00:26:23,625
Have a good time
in those stupid heads!
291
00:26:23,708 --> 00:26:26,375
Do FBI profiles,
292
00:26:26,458 --> 00:26:30,416
so it's part of it
from law enforcement, but he's not a policeman.
293
00:26:30,500 --> 00:26:33,916
It's something similar, but not identical.
It's a complicated story.
294
00:26:34,000 --> 00:26:36,666
he is our friend
Special Agent John Hartley.
295
00:26:36,750 --> 00:26:38,916
Let's welcome them to prison!
296
00:26:44,875 --> 00:26:46,250
Thank you.
297
00:26:46,333 --> 00:26:48,000
Nobody heard me. It's okay.
298
00:26:48,083 --> 00:26:49,833
Nothing new on the western front.
299
00:26:49,916 --> 00:26:51,000
Nobody... No.
300
00:26:52,083 --> 00:26:55,125
Yes. Drago Grande heard. It's coming.
301
00:26:57,333 --> 00:26:59,291
Be calm! Don't make fun of me!
302
00:27:02,625 --> 00:27:03,958
Hello sir!
303
00:27:05,291 --> 00:27:06,500
The police.
304
00:27:08,291 --> 00:27:09,375
die
305
00:27:09,458 --> 00:27:13,125
He found out. He found out you're a policeman.
306
00:27:13,708 --> 00:27:14,791
He missed you.
307
00:27:25,000 --> 00:27:25,833
It's nothing.
308
00:27:29,000 --> 00:27:31,583
I'll give you mine. You have to feed yourself.
309
00:27:37,416 --> 00:27:40,000
Get up! You look like a kid now.
310
00:27:40,083 --> 00:27:41,416
Ți-o spun prietenește.
311
00:27:46,041 --> 00:27:46,958
Look what it is.
312
00:27:47,625 --> 00:27:50,083
I don't care about a fight in jail...
313
00:27:50,166 --> 00:27:51,541
You can! I'm on your side.
314
00:27:51,625 --> 00:27:54,375
Please, let's not fight.
315
00:27:54,458 --> 00:27:56,750
Let's finish eating!
316
00:28:12,666 --> 00:28:13,708
Back in the cell!
317
00:28:14,750 --> 00:28:15,750
God...
318
00:28:17,000 --> 00:28:18,458
You've trained so hard!
319
00:28:19,041 --> 00:28:21,750
And you were still beaten by a scumbag...
320
00:28:21,833 --> 00:28:23,958
Good.
321
00:28:24,041 --> 00:28:27,083
If you do that again, I'll kill you.
322
00:28:27,166 --> 00:28:28,375
Good.
323
00:28:28,458 --> 00:28:30,541
- You don't know me, Booth.
- No.
324
00:28:30,625 --> 00:28:32,291
You don't know why I am able.
325
00:28:32,958 --> 00:28:34,875
Thank God you came!
326
00:28:35,791 --> 00:28:38,666
The captain is looking for you. Come on!
327
00:28:38,750 --> 00:28:41,583
On him? No, us. Good.
328
00:28:53,583 --> 00:28:54,708
Hi guys!
329
00:28:55,458 --> 00:28:56,625
God!
330
00:28:58,791 --> 00:29:00,250
are you the captain
331
00:29:00,333 --> 00:29:03,250
You could use a career change.
332
00:29:03,333 --> 00:29:05,208
Not necessarily on the podium,
333
00:29:05,291 --> 00:29:08,250
but certainly in regional catalogs, brochures...
334
00:29:08,333 --> 00:29:09,333
She's the Madman.
335
00:29:09,416 --> 00:29:11,958
Stop saying it, boule!
336
00:29:12,041 --> 00:29:15,208
nice to finally meet you
Mr. Booth.
337
00:29:15,291 --> 00:29:17,875
What a pleasure to be face to face
338
00:29:17,958 --> 00:29:20,416
with the second best art thief.
339
00:29:21,541 --> 00:29:24,458
I understand what you did. This...
340
00:29:24,958 --> 00:29:28,083
You got lucky twice in the beginning.
341
00:29:28,166 --> 00:29:31,250
But in the last year
you never beat me
342
00:29:31,333 --> 00:29:33,041
- Helsinki.
- The parachute didn't work.
343
00:29:33,125 --> 00:29:34,041
Jakarta.
344
00:29:34,125 --> 00:29:36,166
- Segway-ul s-a scufundat.
- Macau.
345
00:29:36,250 --> 00:29:39,916
No one knew that Miley Cyrus was coming.
It was an unannounced concert.
346
00:29:40,000 --> 00:29:43,541
Either you have an excuse or you have results.
Not both.
347
00:29:44,708 --> 00:29:46,791
What are we looking for here? what do you want
348
00:29:46,875 --> 00:29:48,291
Let's discuss.
349
00:29:48,833 --> 00:29:50,166
Agent Hartley,
350
00:29:50,250 --> 00:29:54,041
accept my apology
for the confusion of Rome!
351
00:29:54,125 --> 00:29:56,666
After I stole the egg in Bali,
352
00:29:56,750 --> 00:30:01,958
I deposited eight million dollars
in an account opened in your name.
353
00:30:02,625 --> 00:30:06,916
Then, I waited for Das to take the bait.
354
00:30:08,750 --> 00:30:12,541
Some smart typing
and a wiretap at the tank.
355
00:30:12,625 --> 00:30:14,791
UAC director's office.
356
00:30:14,875 --> 00:30:16,000
And that's it.
357
00:30:17,041 --> 00:30:19,333
Goodbye Agent John Hartley!
358
00:30:20,750 --> 00:30:22,583
Hello, questionable suspect!
359
00:30:22,666 --> 00:30:24,333
Funny, don't you think?
360
00:30:26,208 --> 00:30:28,083
Shut up! You erased my existence.
361
00:30:28,166 --> 00:30:30,208
And I'm sharing a cell with this idiot.
362
00:30:31,291 --> 00:30:34,083
Let's get down to business, then!
363
00:30:34,166 --> 00:30:36,750
At the risk of stating the obvious,
364
00:30:37,500 --> 00:30:39,375
I already have my first egg
365
00:30:39,458 --> 00:30:43,666
and, less than 48 hours later,
I will also have the second one.
366
00:30:45,041 --> 00:30:49,416
But there remains the problem of the last egg.
367
00:30:49,500 --> 00:30:52,000
Bad luck! Nobody knows where he is.
368
00:30:52,791 --> 00:30:54,166
Didn't he tell you?
369
00:30:54,791 --> 00:30:56,125
You didn't tell him?
370
00:30:56,791 --> 00:30:59,000
- What exactly?
- I don't know what he means.
371
00:30:59,083 --> 00:31:01,458
Your cellmate knows
where is the third egg
372
00:31:01,541 --> 00:31:04,833
Mind! I don't know where the third egg is, I swear!
373
00:31:05,875 --> 00:31:08,208
I know where the third egg is. I swear!
374
00:31:08,750 --> 00:31:12,291
Yes, I am. I was. I said that.
375
00:31:12,875 --> 00:31:14,625
When were you going to tell me where it is?
376
00:31:14,708 --> 00:31:18,000
I wasn't going to tell you
because you're a policeman.
377
00:31:18,083 --> 00:31:20,458
Here's my offer, Mr. Booth.
378
00:31:20,541 --> 00:31:24,750
Tell me where the third egg is!
I'll get you out of here and give you 10%.
379
00:31:24,833 --> 00:31:26,041
By no means.
380
00:31:26,125 --> 00:31:28,125
I'm sorry I couldn't collaborate.
381
00:31:28,916 --> 00:31:31,166
Maybe a few days here,
382
00:31:31,250 --> 00:31:35,125
thinking of the thousands to come,
383
00:31:36,041 --> 00:31:37,875
it will make you change your mind.
384
00:31:38,833 --> 00:31:40,833
I'll come again after I have my second egg.
385
00:31:41,416 --> 00:31:44,750
But the offer will drop to 5%.
386
00:31:44,833 --> 00:31:48,250
Thank you, captain. Put them to work!
387
00:31:49,833 --> 00:31:52,625
Bye! Don't miss me too much!
388
00:31:52,708 --> 00:31:53,916
And put!
389
00:31:56,458 --> 00:31:58,083
Welcome! ok...
390
00:31:59,125 --> 00:32:00,958
If we get it together,
391
00:32:01,041 --> 00:32:03,333
I do to him what you can't do to him.
392
00:32:03,416 --> 00:32:04,875
Leave the bullshit!
393
00:32:08,500 --> 00:32:11,916
Come on! Three, two, one. Raise your neck!
394
00:32:12,000 --> 00:32:14,250
I can lock her up for life.
395
00:32:15,291 --> 00:32:18,583
And guess who returns
the best art thief in the world!
396
00:32:20,666 --> 00:32:23,791
Teamwork? It sounds weird when I say it.
397
00:32:23,875 --> 00:32:24,875
do you pick up
398
00:32:24,958 --> 00:32:26,875
Your question offends me.
399
00:32:27,916 --> 00:32:30,750
- Do something, slide!
- Calm down, Chelioara!
400
00:32:35,875 --> 00:32:38,041
do you see Team work.
401
00:32:39,250 --> 00:32:43,208
Team. It still feels weird when I say it.
402
00:32:43,291 --> 00:32:44,125
Serious.
403
00:32:44,833 --> 00:32:49,083
You can say what you want about prisons
Russian, but the soap is incredible.
404
00:32:49,166 --> 00:32:50,375
Do we collaborate or not?
405
00:32:50,458 --> 00:32:54,500
No chemicals or flavors,
just glycerin, like in the old days.
406
00:32:56,125 --> 00:32:58,083
- It smells!
- I don't smell it.
407
00:32:58,166 --> 00:33:00,875
Sotto Voce's Masked Ball
it's tomorrow night
408
00:33:00,958 --> 00:33:03,208
If we want to take the egg before the Fool,
409
00:33:03,291 --> 00:33:05,708
we must escape by tomorrow morning.
410
00:33:06,291 --> 00:33:07,750
I already know how I'm going to steal it.
411
00:33:07,833 --> 00:33:10,791
I have to adapt to her presence,
but I take it before him.
412
00:33:11,375 --> 00:33:16,041
- What about us?
- Why are you wearing a hairnet? You are bald.
413
00:33:19,458 --> 00:33:22,625
Good. You are my guest
at Sotto Voce's party.
414
00:33:23,291 --> 00:33:27,583
Thank you. Time passes.
We have to escape. what's the plan
415
00:33:28,125 --> 00:33:29,666
I work on it.
416
00:33:30,875 --> 00:33:33,166
Do you work on it? It can be seen...
417
00:33:33,250 --> 00:33:36,583
The most important part of a plan
it's a good sleep.
418
00:33:37,333 --> 00:33:40,666
That's not the plan
the most important part of the plan?
419
00:33:40,750 --> 00:33:42,750
Many people make this mistake.
420
00:33:48,708 --> 00:33:53,916
What did you say in Bali?
about me and dad... How did you know?
421
00:33:55,750 --> 00:33:58,500
No offense, but you're not a complex case.
422
00:33:59,166 --> 00:34:01,041
One thing I don't understand
423
00:34:01,125 --> 00:34:04,958
he's like the son of a police captain
becomes a career criminal.
424
00:34:05,041 --> 00:34:06,083
In short?
425
00:34:07,875 --> 00:34:11,833
Dad was an exceptional bastard.
426
00:34:12,791 --> 00:34:13,875
And the long version?
427
00:34:15,333 --> 00:34:17,125
At eight years old,
428
00:34:18,916 --> 00:34:21,083
dad thought i stole his watch.
429
00:34:21,666 --> 00:34:23,666
He loves that piece of metal.
430
00:34:26,041 --> 00:34:29,000
He asked me if I stole it.
I told him no.
431
00:34:29,791 --> 00:34:32,625
He said he knew he was with me and that I was lying.
432
00:34:33,291 --> 00:34:35,291
He didn't even speak to me after that.
433
00:34:35,791 --> 00:34:38,541
Not for Christmas, not for my birthday.
434
00:34:40,750 --> 00:34:45,291
He didn't say anything for almost a whole year.
435
00:34:46,500 --> 00:34:48,166
As if I didn't even exist.
436
00:34:50,583 --> 00:34:52,000
one evening
437
00:34:53,458 --> 00:34:56,750
he came home and sat down at the table...
438
00:34:58,625 --> 00:34:59,958
and there it is!
439
00:35:00,041 --> 00:35:02,250
The missing watch
440
00:35:02,958 --> 00:35:04,541
it was at his fingertips.
441
00:35:04,625 --> 00:35:07,416
He had put it in the office, at work,
442
00:35:07,500 --> 00:35:10,208
and was lost among the papers.
443
00:35:10,291 --> 00:35:12,500
But he didn't ask for my forgiveness.
444
00:35:13,500 --> 00:35:16,500
He looked me in the eye and said:
"How was school?"
445
00:35:18,958 --> 00:35:21,833
He insisted, "How was school?"
446
00:35:21,916 --> 00:35:23,458
I didn't answer him.
447
00:35:24,958 --> 00:35:27,250
I looked at him. I didn't eat, I didn't drink.
448
00:35:28,750 --> 00:35:31,250
The following week, I arrived at boarding school.
449
00:35:35,916 --> 00:35:36,916
For real?
450
00:35:39,875 --> 00:35:41,083
Just kidding.
451
00:35:42,500 --> 00:35:43,375
hey...
452
00:35:44,916 --> 00:35:46,083
I'm sorry.
453
00:35:47,375 --> 00:35:48,791
It's nothing.
454
00:35:50,041 --> 00:35:51,750
I learned a valuable lesson.
455
00:35:52,625 --> 00:35:54,041
no matter what you do
456
00:35:56,125 --> 00:35:58,125
it matters what they think you did.
457
00:36:00,083 --> 00:36:01,041
how is your father
458
00:36:02,708 --> 00:36:04,125
I'm not talking about him.
459
00:36:07,083 --> 00:36:08,083
Is it that bad?
460
00:36:22,375 --> 00:36:23,416
Good news!
461
00:36:23,500 --> 00:36:26,958
I slept like a baby
after last night's therapy session.
462
00:36:27,041 --> 00:36:28,250
Even better news:
463
00:36:28,333 --> 00:36:31,375
the escape plan
it's a simple three-step process.
464
00:36:31,916 --> 00:36:33,791
I'm curious. What is the first step?
465
00:36:34,291 --> 00:36:36,208
- We create a diversion.
- With soap?
466
00:36:36,875 --> 00:36:39,416
You know what's going on
when you mix the glycerin
467
00:36:39,500 --> 00:36:42,291
with a cleaning solution,
i.e. nitric acid?
468
00:36:42,375 --> 00:36:44,416
- You get nitroglycerin.
- Exactly.
469
00:36:44,500 --> 00:36:47,166
We should run. Quick!
470
00:37:30,541 --> 00:37:33,541
- We need a card.
- Step two, be prepared!
471
00:37:33,625 --> 00:37:35,791
- Where did you get that?
- Niet the police.
472
00:37:36,291 --> 00:37:37,208
He's not a policeman!
473
00:37:53,458 --> 00:37:54,916
What's the plan... Damn it!
474
00:37:56,416 --> 00:37:58,416
What? I understood.
475
00:38:03,666 --> 00:38:05,375
what are you doing What is step three?
476
00:38:13,125 --> 00:38:14,166
step three,
477
00:38:16,166 --> 00:38:17,208
Jenga with stones.
478
00:38:29,708 --> 00:38:30,833
you first
479
00:38:31,416 --> 00:38:33,958
- Thank you.
- With pleasure.
480
00:38:34,041 --> 00:38:35,250
Back!
481
00:38:43,500 --> 00:38:44,458
This way!
482
00:38:52,166 --> 00:38:55,625
I'm outside. Isolate the area!
483
00:39:16,833 --> 00:39:17,875
Thank you.
484
00:39:22,125 --> 00:39:24,083
Good.
485
00:39:39,833 --> 00:39:41,625
Do you know how to fly a helicopter?
486
00:39:41,708 --> 00:39:44,083
from behind
does your head look like a giant penis?
487
00:39:46,208 --> 00:39:47,791
The answer is yes.
488
00:39:55,916 --> 00:39:58,583
How funny! He is my best friend.
489
00:40:01,000 --> 00:40:03,666
- We are not friends.
- Best friends!
490
00:40:04,416 --> 00:40:05,750
- I'm here!
- Run!
491
00:40:25,208 --> 00:40:26,875
And no one saw this!
492
00:40:28,958 --> 00:40:30,041
Look at them! Fire!
493
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
Good.
494
00:40:43,083 --> 00:40:44,083
It's in Russian.
495
00:40:58,750 --> 00:41:00,625
Come on, he only has a gun!
496
00:41:08,416 --> 00:41:09,375
The forklift!
497
00:42:30,708 --> 00:42:32,041
The bastard!
498
00:42:36,333 --> 00:42:37,208
Load!
499
00:42:39,500 --> 00:42:40,708
Fuck me!
500
00:42:51,500 --> 00:42:53,250
You have arrived! Thank God!
501
00:42:54,750 --> 00:42:57,958
- I was praying for you.
- Stop the nonsense! were you leaving me?
502
00:42:59,125 --> 00:43:02,250
- You said: "Save yourself!"
- I said run, but not without me.
503
00:43:02,333 --> 00:43:04,416
You said, "Run and save yourself!"
504
00:43:04,500 --> 00:43:07,500
I wanted to carry you in my heart
like an eternal torch,
505
00:43:07,583 --> 00:43:08,791
unhappy idiot!
506
00:43:09,833 --> 00:43:11,291
Why is it blinking?
507
00:43:21,083 --> 00:43:22,125
It's coming!
508
00:43:43,625 --> 00:43:45,708
do you see Flower in the ear.
509
00:43:51,125 --> 00:43:52,958
LONDON
510
00:43:53,041 --> 00:43:57,916
I know it sounds like I had a rough childhood,
but my father made me who I am today.
511
00:43:59,833 --> 00:44:01,541
Maybe that's my problem.
512
00:44:02,666 --> 00:44:07,250
I am constantly focused on winning,
to be the best
513
00:44:07,333 --> 00:44:11,458
so i can't relax
to live, simply.
514
00:44:13,625 --> 00:44:14,625
is it normal
515
00:44:15,416 --> 00:44:16,958
How the hell would I know?
516
00:44:22,916 --> 00:44:23,750
Would you like to?
517
00:44:24,250 --> 00:44:26,958
I'm not a psychologist, I'm a data analyst.
518
00:44:27,041 --> 00:44:28,000
Forgive me!
519
00:44:29,708 --> 00:44:31,666
I have a lot on my mind
520
00:44:31,750 --> 00:44:33,750
and I thought I could talk to you.
521
00:44:34,333 --> 00:44:36,041
Rarely in my line of work
522
00:44:36,125 --> 00:44:38,333
you find someone to listen to you.
523
00:44:38,958 --> 00:44:39,791
Thank you.
524
00:44:40,666 --> 00:44:44,333
I'm sorry
that I got you into this thing
525
00:44:44,416 --> 00:44:46,166
but i will use your computer
526
00:44:46,250 --> 00:44:49,625
to make sure he won't find out
the origin of my message.
527
00:44:49,708 --> 00:44:52,333
It's best to do this from within the system.
528
00:44:52,416 --> 00:44:55,791
Should eliminate
this security issue.
529
00:44:55,875 --> 00:44:56,916
It's embarrassing.
530
00:44:57,000 --> 00:45:02,083
You know 99% of tracking protocols
focus on third party movements?
531
00:45:03,666 --> 00:45:07,291
No one expects
for the call to come from within.
532
00:45:08,000 --> 00:45:12,208
From your computer, from your office...
533
00:45:12,708 --> 00:45:13,916
Like that.
534
00:45:14,625 --> 00:45:18,166
I have to slow down the competition,
as much as she is.
535
00:45:21,041 --> 00:45:22,375
GOOD DAY, INSPECTOR DAS
536
00:45:22,458 --> 00:45:24,458
LOOKING FOR SOMEONE?
537
00:45:26,416 --> 00:45:28,250
ESCAPE
538
00:45:32,166 --> 00:45:35,000
TOMORROW-EVENING. 20:00.
ELEGANT ATTIRE. DON'T BE LATE.
539
00:45:35,083 --> 00:45:37,375
YOUR FRIENDLY CRAZY…
540
00:45:41,916 --> 00:45:44,166
I'm afraid we don't have time today.
541
00:45:44,875 --> 00:45:49,125
I have to end the session here. Have a nice day!
542
00:45:49,208 --> 00:45:50,166
Don't move!
543
00:45:59,000 --> 00:45:59,833
do you see
544
00:46:01,166 --> 00:46:03,291
That's why we can't have nice things.
545
00:46:03,375 --> 00:46:07,125
As soon as I trust someone,
sets off the alarm under the desk
546
00:46:07,208 --> 00:46:09,250
and I am obliged to do such a thing.
547
00:46:10,166 --> 00:46:13,041
I'm not angry. Just disappointed.
548
00:46:13,625 --> 00:46:15,500
I thought you were different.
549
00:46:16,416 --> 00:46:18,666
You fool me once...
550
00:46:20,958 --> 00:46:22,625
I'm going to leave. when he wakes up
551
00:46:22,708 --> 00:46:25,333
you tell him
that you accidentally triggered the alarm
552
00:46:25,416 --> 00:46:27,708
and hastily tripped over the threshold.
553
00:46:28,875 --> 00:46:30,708
If you don't do this,
554
00:46:31,333 --> 00:46:34,708
i want you to remember
a very important thing.
555
00:46:35,416 --> 00:46:39,625
I know all your colleagues and all your relatives.
556
00:46:40,500 --> 00:46:43,208
And I know what sites you go to.
557
00:47:02,500 --> 00:47:03,333
Nolan.
558
00:47:03,416 --> 00:47:05,666
Tambwe! Come here!
559
00:47:08,666 --> 00:47:10,416
I don't know how to thank you.
560
00:47:10,500 --> 00:47:12,625
I'm glad I can pay off my debt.
561
00:47:12,708 --> 00:47:14,208
Now I owe you.
562
00:47:15,375 --> 00:47:16,666
- Everything is ready.
- Okay.
563
00:47:16,750 --> 00:47:18,250
- I have juices.
- Excellent!
564
00:47:18,333 --> 00:47:21,708
Tambwe brought us clothes,
let's get rid of these messes.
565
00:47:21,791 --> 00:47:22,875
Sorry!
566
00:47:22,958 --> 00:47:29,291
Tambwe, Constable John Hartley,
from the FBI. It's a funny story.
567
00:47:29,375 --> 00:47:32,166
His colleagues locked up your colleagues.
568
00:47:32,250 --> 00:47:33,250
It's thrilling.
569
00:47:34,958 --> 00:47:36,708
You don't get juice.
570
00:47:59,583 --> 00:48:03,458
I understand. Beautiful coat!
And I "have to dance".
571
00:48:03,541 --> 00:48:06,083
Don't start!
572
00:48:06,166 --> 00:48:07,875
At least you're comfortable.
573
00:48:10,625 --> 00:48:12,958
Obviously, you have everything set up.
574
00:48:13,041 --> 00:48:16,000
- Do you want to explain to me?
- Yes. Here's how it is.
575
00:48:16,083 --> 00:48:17,208
During the party,
576
00:48:17,291 --> 00:48:20,208
guests and employees
must stay on the ground floor,
577
00:48:20,291 --> 00:48:24,541
and upstairs, the door to the egg room
it is locked and well guarded.
578
00:48:24,625 --> 00:48:27,083
But there is another entrance. A hidden one.
579
00:48:27,166 --> 00:48:28,375
Look what I'm thinking.
580
00:48:28,458 --> 00:48:31,000
We dress in matching black pajamas
581
00:48:31,083 --> 00:48:34,000
and we pass the extras,
arriving in the bedroom.
582
00:48:35,458 --> 00:48:39,625
Then, we go through the office
and we lay hands on his precious.
583
00:48:39,708 --> 00:48:40,541
is that the egg
584
00:48:42,791 --> 00:48:43,750
Sorry!
585
00:48:49,791 --> 00:48:51,333
- You are fantastic.
- I know.
586
00:48:54,875 --> 00:48:55,708
Bull!
587
00:48:56,291 --> 00:48:58,750
Your last brilliant plan ran into trouble.
588
00:48:59,666 --> 00:49:01,916
What kind of surveillance is there?
589
00:49:02,000 --> 00:49:03,291
The guy is an arms dealer,
590
00:49:03,375 --> 00:49:06,208
so every square centimeter
it is well guarded.
591
00:49:06,750 --> 00:49:11,000
Teams of two guards at each point
of access. It changes at a signal.
592
00:49:11,500 --> 00:49:14,458
After he leaves,
you have 45 seconds at your disposal.
593
00:49:14,541 --> 00:49:15,875
Not much time.
594
00:49:16,916 --> 00:49:19,750
Eyes and ears are
in the center of the west hall.
595
00:49:19,833 --> 00:49:24,375
87 8K cameras with motion sensors
and overlapping ranges.
596
00:49:24,458 --> 00:49:28,958
There are no blind spots.
Always watching, always listening.
597
00:49:29,041 --> 00:49:30,708
Like Alexa, but with guns.
598
00:49:30,791 --> 00:49:32,791
Here things get complicated.
599
00:49:32,875 --> 00:49:35,708
Egg Room Vault Door
it's a military portal,
600
00:49:35,791 --> 00:49:39,458
with biometric data,
made of 50 cm thick titanium.
601
00:49:39,541 --> 00:49:42,666
Cannot be drilled,
cannot be blown up.
602
00:49:42,750 --> 00:49:45,583
You can only pass using
facial and voice recognition.
603
00:49:45,666 --> 00:49:48,541
And only a face and a voice open it.
604
00:49:49,041 --> 00:49:50,541
Sotto Voce.
605
00:49:50,625 --> 00:49:52,958
How do we get his voice and face?
606
00:49:53,041 --> 00:49:55,500
A positive attitude helps.
607
00:49:56,291 --> 00:50:00,291
But also the deepfake technology to hell.
608
00:50:02,166 --> 00:50:03,750
Creepy, right?
609
00:50:03,833 --> 00:50:05,958
If you have more than 12 images
on the internet,
610
00:50:06,666 --> 00:50:09,958
i can send your mom a clip
with you having oral sex with a goat.
611
00:50:10,041 --> 00:50:13,416
I'm not saying I'm going to do that,
only I can, if I want to.
612
00:50:13,500 --> 00:50:15,666
If only I had time and enough pictures.
613
00:50:17,916 --> 00:50:20,000
But that's not all.
614
00:50:20,083 --> 00:50:24,333
There is also a 12-digit code
which changes every six minutes
615
00:50:24,416 --> 00:50:26,958
and which is found
only in Sotto Voce's phone,
616
00:50:27,041 --> 00:50:29,958
and the phone is found
just in his pants.
617
00:50:30,583 --> 00:50:32,875
Flower in the ear.
618
00:50:33,458 --> 00:50:35,625
Not! There is one more thing. It's important.
619
00:50:35,708 --> 00:50:40,875
We need his fingerprint,
because he stuck to an iPhone -4. So...
620
00:50:40,958 --> 00:50:43,416
Without his fingerprint, we don't get the egg.
621
00:50:43,500 --> 00:50:45,083
God!
622
00:50:46,291 --> 00:50:48,875
You are capable of learning! That's incredible!
623
00:50:48,958 --> 00:50:52,416
You're not flashy enough.
I'm bringing you a vest to match the pants.
624
00:51:37,750 --> 00:51:40,625
Sample! Two ten. Where are you, free bird?
625
00:51:40,708 --> 00:51:43,166
You don't need to do that. I'm next to you.
626
00:51:43,250 --> 00:51:45,375
I'm not used to this nonsense
627
00:51:45,458 --> 00:51:47,291
nor to have a partner.
628
00:51:47,375 --> 00:51:49,916
We are not partners.
It's a marriage of convenience.
629
00:51:50,000 --> 00:51:52,166
I want to divorce. And I keep the children.
630
00:51:52,250 --> 00:51:53,583
Let's do it!
631
00:51:53,666 --> 00:51:56,833
I take the imprint
you take Sotto Voce's phone.
632
00:52:30,166 --> 00:52:31,708
We have an uninvited guest.
633
00:52:32,291 --> 00:52:37,750
It's not a big deal. I knew it would be here.
I came for the egg, not her.
634
00:52:37,833 --> 00:52:40,041
maybe you I act!
635
00:52:40,791 --> 00:52:43,291
what are you doing The plan was different.
636
00:52:43,375 --> 00:52:44,666
Plans change.
637
00:52:50,666 --> 00:52:51,833
Superb!
638
00:52:52,541 --> 00:52:53,916
I mean sculpture.
639
00:52:55,875 --> 00:52:58,625
Excuse me, do we know each other?
640
00:52:58,708 --> 00:53:01,791
Because of the mask,
I don't know who you are.
641
00:53:03,833 --> 00:53:04,791
But now?
642
00:53:05,458 --> 00:53:07,250
Agent Hartley!
643
00:53:09,375 --> 00:53:10,875
So it was you!
644
00:53:11,708 --> 00:53:13,708
What a clever disguise!
645
00:53:15,000 --> 00:53:18,583
I guess you and Mr. Booth,
wherever he is
646
00:53:18,666 --> 00:53:21,125
Do you want to take the second egg before me?
647
00:53:21,208 --> 00:53:23,791
- Make the game right.
- Don't tell him anything!
648
00:53:23,875 --> 00:53:26,291
I didn't come for the egg
but for my reputation.
649
00:53:26,375 --> 00:53:27,541
I only need you.
650
00:53:27,625 --> 00:53:29,250
You tell him absolutely everything.
651
00:53:29,333 --> 00:53:34,458
We both know it's going to end
with you in handcuffs.
652
00:53:36,166 --> 00:53:39,125
Promises...
653
00:53:55,041 --> 00:53:59,500
- Be careful! We don't want to make a scene.
- I don't care. I can't take my eyes off you.
654
00:54:05,500 --> 00:54:07,083
How good! You dance with her.
655
00:54:08,625 --> 00:54:10,708
Not bad for a prisoner.
656
00:54:10,791 --> 00:54:15,583
By the way, how's it going with your partner?
657
00:54:15,666 --> 00:54:18,083
Did he tell you where the third egg is?
658
00:54:18,166 --> 00:54:19,875
If he told me, I wouldn't tell you.
659
00:54:21,250 --> 00:54:23,583
So no. He doesn't trust you.
660
00:54:26,541 --> 00:54:29,083
- Do you believe your partner?
- Why do you think I have one?
661
00:54:29,666 --> 00:54:32,833
You couldn't hit those shots yourself.
662
00:54:32,916 --> 00:54:34,083
It's impossible.
663
00:54:41,166 --> 00:54:42,041
Now what do we do?
664
00:54:42,125 --> 00:54:44,083
you arrest me here
665
00:54:44,625 --> 00:54:48,416
without badge or weapon,
outside your jurisdiction,
666
00:54:49,375 --> 00:54:52,250
in a room full of criminals?
667
00:54:54,625 --> 00:54:56,666
Is that the plan, Agent Hartley?
668
00:55:05,500 --> 00:55:06,583
Fuck me!
669
00:55:06,666 --> 00:55:09,291
It's coming! I have the fingerprint. Get out of there!
670
00:55:11,916 --> 00:55:15,333
Or maybe you didn't think
to the end.
671
00:55:18,833 --> 00:55:21,583
come with me The party is over.
672
00:55:28,208 --> 00:55:31,583
I got jealous when I saw you
dancing with him at my party.
673
00:55:31,666 --> 00:55:33,875
I had to get your attention somehow.
674
00:55:35,666 --> 00:55:36,708
Isn't that right?
675
00:55:38,375 --> 00:55:39,291
do you allow me
676
00:55:40,333 --> 00:55:42,166
Like you said, it's your party.
677
00:55:46,708 --> 00:55:47,583
Sorry!
678
00:55:51,375 --> 00:55:54,833
We had to take his phone,
let's not flirt with the Fool.
679
00:55:54,916 --> 00:55:57,458
Don't worry, I got it.
680
00:55:58,458 --> 00:55:59,625
Excuse me!
681
00:56:00,500 --> 00:56:04,750
You're kidding! Beautiful!
How did you know he was going to intervene?
682
00:56:04,833 --> 00:56:09,458
Sotto Voce is a 1.65 alpha male
with a Napoleonic complex.
683
00:56:09,541 --> 00:56:13,666
When another man dances with the most
attractive woman at his party,
684
00:56:13,750 --> 00:56:17,666
he has no choice
intervenes to show his dominance.
685
00:56:18,208 --> 00:56:21,708
Crazy lace!
Did you learn that in psychology school?
686
00:56:21,791 --> 00:56:22,791
In high school.
687
00:56:42,916 --> 00:56:44,250
ladies and gentlemen,
688
00:56:45,583 --> 00:56:49,958
welcome to my modest home!
689
00:56:50,708 --> 00:56:52,458
Now is the time. "Speak."
690
00:56:52,541 --> 00:56:54,125
Dad was a determined man...
691
00:56:54,208 --> 00:56:55,416
I go to the second phase.
692
00:57:03,250 --> 00:57:04,791
I beg your pardon.
693
00:57:05,375 --> 00:57:06,416
Idiot!
694
00:57:07,500 --> 00:57:09,416
Don't touch me, peasant!
695
00:57:10,083 --> 00:57:11,500
I'm so sorry, sir.
696
00:57:12,041 --> 00:57:13,000
A thousand apologies.
697
00:57:13,083 --> 00:57:15,458
I don't need an apology, I need a toilet.
698
00:57:15,541 --> 00:57:16,541
Drive it!
699
00:57:17,125 --> 00:57:18,375
Over here, sir!
700
00:57:18,458 --> 00:57:20,208
Let's wash you.
701
00:57:20,291 --> 00:57:23,916
This gun was the most prized item
my father's
702
00:57:24,416 --> 00:57:27,583
I keep him close
since the day I killed him with it.
703
00:57:27,666 --> 00:57:30,541
I wasn't allowed to touch him as a child.
704
00:57:30,625 --> 00:57:31,625
This way!
705
00:57:34,125 --> 00:57:36,708
The Lone Rider was using an identical one.
706
00:57:38,500 --> 00:57:39,333
Hey!
707
00:57:39,833 --> 00:57:41,166
What's going on here?
708
00:57:41,250 --> 00:57:44,083
Someone spilled wine on a guest.
They are allowed.
709
00:58:01,458 --> 00:58:03,333
Something is wrong. I report.
710
00:58:03,416 --> 00:58:06,583
Don't be a fool!
You've read too many spy novels.
711
00:58:07,750 --> 00:58:10,125
I miss you every day, Daddy.
712
00:58:10,208 --> 00:58:13,166
In his immortal words:
713
00:58:13,250 --> 00:58:18,500
"The gifted hunter
he only needs one bullet."
714
00:58:28,250 --> 00:58:29,791
I wish you a pleasant evening!
715
00:59:20,000 --> 00:59:21,083
Not.
716
00:59:24,833 --> 00:59:26,041
We have to go.
717
00:59:48,041 --> 00:59:50,250
So, the easy…
718
00:59:53,333 --> 00:59:55,500
God!
719
00:59:55,583 --> 00:59:57,458
You are like an elegant wall.
720
00:59:57,541 --> 00:59:59,750
- What are you doing?
- I'm trying to destroy the mission.
721
00:59:59,833 --> 01:00:03,083
- Mission accomplished. Find the fingerprint!
- Damn it!
722
01:00:03,875 --> 01:00:07,166
Come on you little bastard! where are you
723
01:00:14,000 --> 01:00:14,833
Shit!
724
01:00:20,041 --> 01:00:21,500
I found you.
725
01:00:27,791 --> 01:00:29,708
The phone.
726
01:00:51,333 --> 01:00:53,416
It's time for deepfake.
727
01:00:54,625 --> 01:00:56,333
Sotto Voce.
728
01:00:58,333 --> 01:00:59,375
ACCESS ALLOWED
729
01:01:04,500 --> 01:01:05,750
Good.
730
01:01:05,833 --> 01:01:08,166
ALARM - EXHIBIT HALL
SAFE OPENED
731
01:01:08,750 --> 01:01:10,208
Mr. Voice isn't at the party?
732
01:01:12,500 --> 01:01:13,500
Send a team!
733
01:01:14,416 --> 01:01:17,166
Watch out, code red!
734
01:01:20,041 --> 01:01:20,875
Hey!
735
01:01:24,625 --> 01:01:28,916
For a guy who pleads not guilty,
walk with many criminals.
736
01:01:29,000 --> 01:01:29,958
I am innocent.
737
01:01:30,458 --> 01:01:32,875
He's a very good thief for a beginner.
738
01:01:32,958 --> 01:01:34,333
- I'm not good.
- You are.
739
01:01:34,416 --> 01:01:36,041
- Don't say that!
- Don't be modest!
740
01:01:36,125 --> 01:01:39,333
- Shut up!
- The modest does not accept compliments.
741
01:01:39,416 --> 01:01:43,666
Understand that the Madman set it all up!
She set the trap for me.
742
01:01:43,750 --> 01:01:47,666
If it's the hand of the Madman
and you are innocent, prove it!
743
01:01:48,916 --> 01:01:52,208
Come on! Arrest your friend!
744
01:01:52,291 --> 01:01:53,333
We are not friends.
745
01:01:53,416 --> 01:01:55,291
- We are work wives.
- Well, no.
746
01:01:55,375 --> 01:01:57,208
- Sister wives.
- We are not spouses!
747
01:01:57,291 --> 01:01:58,416
Shut up both of you!
748
01:02:00,000 --> 01:02:02,125
If you don't arrest him, I'll arrest you.
749
01:02:04,333 --> 01:02:06,041
What do you choose, Agent Hartley?
750
01:02:12,000 --> 01:02:13,041
I'm sorry.
751
01:02:13,958 --> 01:02:14,875
For real?
752
01:02:14,958 --> 01:02:16,541
- You are under arrest.
- Are you after her?
753
01:02:16,625 --> 01:02:18,500
After what I endured...
754
01:02:24,541 --> 01:02:25,541
do you love me
755
01:02:25,625 --> 01:02:26,791
i hate you
756
01:02:28,458 --> 01:02:30,666
- You collected them well! God!
- See?
757
01:02:31,250 --> 01:02:32,333
I am a good man.
758
01:02:33,583 --> 01:02:35,291
But sometimes I do bad things.
759
01:02:40,833 --> 01:02:43,166
- Hartley!
- Let's take the egg and go!
760
01:02:43,250 --> 01:02:45,000
Are we not discussing what happened?
761
01:02:45,083 --> 01:02:46,708
- What do you mean?
- I had a moment.
762
01:02:46,791 --> 01:02:48,916
- Well, no.
- Well, I had a moment.
763
01:03:02,500 --> 01:03:05,583
Looking for something specific or just browsing?
764
01:03:07,041 --> 01:03:08,916
You look terrible.
765
01:03:10,916 --> 01:03:13,041
There is an easier way of access,
766
01:03:13,125 --> 01:03:16,250
but I doubt you would have managed.
767
01:03:17,541 --> 01:03:20,541
Now that I have two eggs out of three,
768
01:03:22,666 --> 01:03:25,958
I'm giving you one more chance to accept my offer.
769
01:03:26,583 --> 01:03:27,750
I have a counter offer.
770
01:03:28,625 --> 01:03:30,125
- You are under arrest.
- God!
771
01:03:30,208 --> 01:03:31,375
Understand the situation!
772
01:03:33,166 --> 01:03:35,958
I told you you'd end up in handcuffs.
773
01:03:36,041 --> 01:03:38,541
You are embarrassing! It's embarrassing.
774
01:03:39,458 --> 01:03:41,125
Agent Hartley.
775
01:03:43,250 --> 01:03:45,416
Do you want to arrest me? Come on...
776
01:03:48,958 --> 01:03:49,833
Arrest me!
777
01:03:50,583 --> 01:03:51,666
I just want the egg.
778
01:04:07,250 --> 01:04:08,416
Take it easy!
779
01:04:10,333 --> 01:04:11,458
Now it's easy.
780
01:05:15,458 --> 01:05:16,458
Excuse me!
781
01:06:01,333 --> 01:06:04,375
Bro, I didn't... I wasn't expecting handcuffs.
782
01:06:05,291 --> 01:06:06,916
Nice phase!
783
01:06:07,000 --> 01:06:10,750
- What a confusing erection!
- Don't tell anyone!
784
01:06:10,833 --> 01:06:13,041
- I won't tell, I promise.
- Okay.
785
01:06:18,000 --> 01:06:18,833
Good.
786
01:06:19,458 --> 01:06:21,750
Wait! Don't shoot!
787
01:06:22,750 --> 01:06:27,041
I don't want to be judgmental.
I didn't steal the egg. I tried.
788
01:06:27,958 --> 01:06:28,958
But she took it.
789
01:06:29,666 --> 01:06:31,041
That's the truth.
790
01:06:31,708 --> 01:06:32,875
Serious?
791
01:06:35,125 --> 01:06:37,708
Thank you. All right.
792
01:06:43,875 --> 01:06:46,958
Will you confess, milady?
793
01:06:49,208 --> 01:06:52,958
It's a pleasure doing business with you.
I told you they would come.
794
01:06:59,958 --> 01:07:00,958
What p...
795
01:07:25,166 --> 01:07:27,166
Good morning, gentlemen!
796
01:07:28,625 --> 01:07:32,291
Here, under the hooves of the bulls,
no one will hear your screams.
797
01:07:32,875 --> 01:07:34,291
This is called foreshadowing.
798
01:07:34,375 --> 01:07:35,916
- I know.
- I wanted to be sure.
799
01:07:36,000 --> 01:07:38,000
- I know.
- You don't look like an English graduate.
800
01:07:38,083 --> 01:07:40,875
- Shut up!
- Buongiorno!
801
01:07:40,958 --> 01:07:42,750
- Perfect!
- I brought champagne.
802
01:07:43,291 --> 01:07:45,791
I would do the presentations,
but you already know her
803
01:07:45,875 --> 01:07:47,250
on my lovely associate.
804
01:07:47,333 --> 01:07:48,166
Yes.
805
01:07:48,250 --> 01:07:52,541
- I told you the Madman was working with someone.
- It's a marriage of convenience.
806
01:07:52,625 --> 01:07:55,416
You know the concept, right?
807
01:07:56,666 --> 01:07:59,708
Handsome Mr. Voice
808
01:07:59,791 --> 01:08:02,125
already had the second egg.
809
01:08:02,208 --> 01:08:05,000
So I made him an offer,
810
01:08:05,083 --> 01:08:07,458
and now we come to the part
811
01:08:07,541 --> 01:08:12,166
in which you tell us where the third egg is.
812
01:08:20,250 --> 01:08:21,958
Go to hell for a thousand years!
813
01:08:23,541 --> 01:08:25,916
Nasty... I really preferred the easy version.
814
01:08:26,500 --> 01:08:31,625
It's nothing. I will find out the information
from you hurting him.
815
01:08:33,083 --> 01:08:34,208
Would you like to?
816
01:08:34,291 --> 01:08:35,666
I love this plan.
817
01:08:39,041 --> 01:08:41,333
There is a special bond between you.
818
01:08:41,416 --> 01:08:43,833
Otherwise, you wouldn't be risking your lives together
819
01:08:43,916 --> 01:08:45,250
trying to steal the egg.
820
01:08:45,333 --> 01:08:48,125
Isn't that right, Agent Hartley?
821
01:08:48,208 --> 01:08:50,875
There is no connection.
I don't even know him well.
822
01:08:50,958 --> 01:08:53,208
Booth, tell him we're not friends!
823
01:08:54,791 --> 01:08:56,791
- He found out, buddy.
- What a spell!
824
01:08:56,875 --> 01:08:59,250
He knows you were my knight of honor.
825
01:08:59,333 --> 01:09:00,958
You scoundrel! Mind.
826
01:09:01,041 --> 01:09:04,000
If it hurts you really bad,
if she is very creative,
827
01:09:04,083 --> 01:09:06,208
I have no choice, I have to tell him everything.
828
01:09:07,041 --> 01:09:11,333
Mr. Booth, where's the third egg?
829
01:09:12,916 --> 01:09:15,583
Okay, I'm starting.
830
01:09:15,666 --> 01:09:17,250
No, wait...
831
01:09:25,125 --> 01:09:27,375
God!
832
01:09:30,583 --> 01:09:32,833
- Well...
- No.
833
01:09:32,916 --> 01:09:36,625
Now we find out what kind of friend you are,
mr booth,
834
01:09:36,708 --> 01:09:39,416
because we are going to my favorite place.
835
01:09:42,333 --> 01:09:43,250
Not!
836
01:09:44,916 --> 01:09:46,541
Not.
837
01:09:53,416 --> 01:09:54,750
Stop playing, baby!
838
01:09:55,708 --> 01:10:01,625
- Look how you make him talk!
- Why did you take off your shirt?
839
01:10:01,708 --> 01:10:03,708
- Why did he take it out?
- I don't know.
840
01:10:03,791 --> 01:10:07,333
Sometimes the old ways
they are better. Excuse me!
841
01:10:12,250 --> 01:10:17,541
All right, Special Agent Hartley.
842
01:10:20,041 --> 01:10:23,291
Look at your friend!
843
01:10:25,333 --> 01:10:27,791
The egg. Now!
844
01:10:28,833 --> 01:10:30,708
Booth, please.
845
01:10:32,541 --> 01:10:34,375
Okay, stop! I tell you.
846
01:10:35,833 --> 01:10:38,166
- He's in Egypt.
- Where exactly?
847
01:10:38,833 --> 01:10:40,875
It's a hidden room in the Great Pyramid.
848
01:10:40,958 --> 01:10:43,416
They found it with the laser a year ago.
They haven't opened it yet.
849
01:10:43,500 --> 01:10:46,833
- How do you know it's there?
- My mother was an Egyptologist.
850
01:10:46,916 --> 01:10:49,333
I was reading hieroglyphics
before I learned English.
851
01:10:49,875 --> 01:10:52,000
The hidden room
852
01:10:53,166 --> 01:10:56,166
it is Cleopatra's secret tomb.
853
01:10:56,750 --> 01:10:59,791
They buried the third egg there
when the others disappeared.
854
01:10:59,875 --> 01:11:02,416
Scans show it's there.
855
01:11:04,666 --> 01:11:06,250
The third egg did not leave Egypt.
856
01:11:08,958 --> 01:11:11,791
Don't lie. I read about the room.
857
01:11:14,291 --> 01:11:15,666
Was it that hard?
858
01:11:18,916 --> 01:11:20,750
Are we celebrating?
859
01:11:28,750 --> 01:11:32,666
- For the end of our business!
- And the beginning of pleasure.
860
01:11:45,250 --> 01:11:46,791
- I mean...
- Come on...
861
01:11:47,875 --> 01:11:50,166
You didn't expect that, amateur?
862
01:11:50,750 --> 01:11:51,750
Guard!
863
01:11:51,833 --> 01:11:55,208
I don't know what happened. we drink champagne
864
01:11:55,291 --> 01:11:57,291
when suddenly he collapsed.
865
01:11:59,166 --> 01:12:00,791
Final scene!
866
01:12:01,583 --> 01:12:04,250
- Lasting scam?
- Yes.
867
01:12:04,333 --> 01:12:06,583
You're starting to dislike me.
868
01:12:07,416 --> 01:12:11,583
I'd love to see what else happens,
869
01:12:11,666 --> 01:12:17,041
but I have a date with a giant pyramid.
870
01:12:17,916 --> 01:12:19,833
I can't wait to see what's next!
871
01:12:19,916 --> 01:12:21,250
How exciting!
872
01:12:30,333 --> 01:12:31,708
He has a very good voice.
873
01:12:32,291 --> 01:12:34,666
You should have accepted her offer from prison.
874
01:12:34,750 --> 01:12:36,875
You shouldn't have let her boyfriend get us.
875
01:12:36,958 --> 01:12:38,458
Why is it my fault?
876
01:12:38,541 --> 01:12:41,083
If you don't know, you're dumber than I look.
877
01:12:42,375 --> 01:12:45,416
God! It's scary.
878
01:12:49,166 --> 01:12:53,333
You look terrible. It's like you're a zombie.
879
01:12:55,375 --> 01:12:59,666
You did that. It's your fault. It was mine!
880
01:12:59,750 --> 01:13:03,291
Honey, the girl is clearly ten.
881
01:13:04,208 --> 01:13:05,666
And you look like...
882
01:13:06,458 --> 01:13:08,500
A muscular tank.
883
01:13:09,083 --> 01:13:10,791
You had no chance.
884
01:13:11,541 --> 01:13:13,666
- The difference in height...
- Fuck me!
885
01:13:17,833 --> 01:13:19,875
Wait! Let's discuss!
886
01:13:23,208 --> 01:13:25,875
- John, did he hit you?
- No, surprisingly.
887
01:13:25,958 --> 01:13:28,083
What? How is that possible?
888
01:13:35,000 --> 01:13:36,791
How did you break free?
889
01:13:36,875 --> 01:13:38,791
- He pulled the handcuffs.
- Did he hit something?
890
01:13:40,583 --> 01:13:41,416
I was lucky.
891
01:13:41,500 --> 01:13:42,750
We're going to get out of here.
892
01:13:43,333 --> 01:13:44,416
We're really going to make it!
893
01:13:46,125 --> 01:13:48,125
where are you going We are partners.
894
01:13:48,208 --> 01:13:50,583
Are we partners now?
The partnership has ended
895
01:13:50,666 --> 01:13:53,166
when you let her electrocute me
896
01:13:53,250 --> 01:13:55,833
You can't find the Madman without me.
897
01:13:55,916 --> 01:13:58,333
I know where it's going, thanks to you.
898
01:13:58,416 --> 01:14:00,541
- Goodbye!
- I lied.
899
01:14:05,416 --> 01:14:07,000
- I lied.
- What do you mean?
900
01:14:07,083 --> 01:14:09,083
I made the whole story up.
901
01:14:09,166 --> 01:14:12,000
I lied to you, to her,
on the baby Jesus.
902
01:14:12,791 --> 01:14:13,625
Everyone.
903
01:14:15,458 --> 01:14:20,750
The thing is, the third egg is not in Egypt.
904
01:14:20,833 --> 01:14:22,541
Good. My egg is breaking!
905
01:14:22,625 --> 01:14:25,416
I want to arrest the Madman
and restore my reputation!
906
01:14:25,500 --> 01:14:28,583
Exact. But you don't get to Crazy
without reaching the egg.
907
01:14:28,666 --> 01:14:30,250
And I know where the egg is.
908
01:14:31,166 --> 01:14:32,291
set me free!
909
01:14:32,375 --> 01:14:34,500
I take the egg, you catch the Fool.
910
01:14:35,916 --> 01:14:36,916
Come on!
911
01:14:39,041 --> 01:14:40,416
Nice please!
912
01:14:46,083 --> 01:14:47,000
Do you have any ideas?
913
01:14:49,250 --> 01:14:50,166
Hear?
914
01:15:00,750 --> 01:15:01,750
Hey!
915
01:15:02,666 --> 01:15:03,500
Here!
916
01:15:04,125 --> 01:15:06,625
We get lost in the crowd and escape.
917
01:15:23,541 --> 01:15:24,916
Fuck me!
918
01:15:25,791 --> 01:15:28,291
I think we're going to get out of here.
919
01:15:28,833 --> 01:15:30,125
Fuck me!
920
01:15:35,458 --> 01:15:37,666
- No. Don't move!
- Why?
921
01:15:37,750 --> 01:15:40,708
Bulls see very poorly. But I feel the movement.
922
01:15:40,791 --> 01:15:42,208
That was in Jurassic Park.
923
01:15:42,291 --> 01:15:45,708
No, I saw a documentary
with David Attenborough.
924
01:15:45,791 --> 01:15:49,166
You think of Richard Attenborough,
from Jurassic Park.
925
01:15:53,083 --> 01:15:56,083
Vámonos. I tell myself to run.
926
01:15:56,166 --> 01:15:58,125
If you run, you die.
927
01:16:00,791 --> 01:16:02,666
Yes or no, was she with Jeff Goldblum?
928
01:16:02,750 --> 01:16:05,750
God! It really was Jurassic Park.
It was with Jeff Goldblum.
929
01:16:05,833 --> 01:16:06,750
Stupid!
930
01:16:13,083 --> 01:16:15,333
Run, otherwise you die!
931
01:16:32,166 --> 01:16:33,291
Thank you.
932
01:16:37,250 --> 01:16:38,333
What got into you?
933
01:16:39,000 --> 01:16:41,541
Shouldn't I run away?
934
01:16:43,166 --> 01:16:47,166
Are you going to be this grumpy all the way?
Wait and see what we leave with!
935
01:16:55,958 --> 01:16:58,500
It's fun, isn't it?
936
01:16:59,000 --> 01:17:01,000
We go by train, like vagabonds.
937
01:17:01,083 --> 01:17:04,166
Have you seen Sullivan's Travels?
938
01:17:04,666 --> 01:17:05,708
No.
939
01:17:05,791 --> 01:17:09,708
And it's not fun. Say!
where are we going Where is the third egg?
940
01:17:09,791 --> 01:17:11,416
Good.
941
01:17:12,000 --> 01:17:15,041
I thought about it a lot,
i can't tell you
942
01:17:15,750 --> 01:17:17,208
What do you mean, you can't?
943
01:17:17,291 --> 01:17:20,083
It's not that I can't, it's that I don't want to.
944
01:17:23,916 --> 01:17:25,375
Take me to the third egg!
945
01:17:31,125 --> 01:17:32,083
Do you want to do it?
946
01:17:33,375 --> 01:17:34,541
Do it!
947
01:17:35,416 --> 01:17:36,583
You can't, right?
948
01:17:37,125 --> 01:17:39,708
Though you walk with me and play thief,
949
01:17:40,958 --> 01:17:42,916
you are not a bad person
950
01:17:54,166 --> 01:17:56,833
Let's clear something up!
951
01:17:58,250 --> 01:17:59,416
It was scary.
952
01:18:00,875 --> 01:18:03,458
Look what! It's not that I don't care about you.
953
01:18:04,000 --> 01:18:06,041
I don't care about anyone.
954
01:18:08,500 --> 01:18:10,000
Dad was a pickpocket.
955
01:18:11,875 --> 01:18:13,083
Scammer, more precisely.
956
01:18:15,375 --> 01:18:16,375
He was the best.
957
01:18:17,708 --> 01:18:20,833
When I turned 13, he didn't come.
958
01:18:21,333 --> 01:18:23,291
My mother and I never saw him again.
959
01:18:30,916 --> 01:18:35,041
What fathers we have, right?
It's a miracle we're not strippers.
960
01:18:36,416 --> 01:18:37,416
Yes.
961
01:18:40,541 --> 01:18:43,666
your father was a policeman
so you became a scammer.
962
01:18:44,375 --> 01:18:48,250
Mine was a crook,
so I became a policeman. We sow.
963
01:18:49,166 --> 01:18:51,291
I'm not asking you to listen to me.
964
01:18:52,625 --> 01:18:53,875
I am asking you to help me.
965
01:18:54,666 --> 01:18:58,625
Help me catch the Madman
and restore my reputation,
966
01:18:58,708 --> 01:19:02,916
and I help you recover
the world's biggest art thief.
967
01:19:04,875 --> 01:19:07,250
It's my only chance
to get my life back.
968
01:19:08,708 --> 01:19:09,833
Please!
969
01:19:18,833 --> 01:19:21,791
April 1945.
970
01:19:25,125 --> 01:19:27,625
The Red Army is on its way
to conquer Berlin.
971
01:19:28,208 --> 01:19:30,041
The Nazis lost.
972
01:19:30,125 --> 01:19:33,416
Then, a nobody named Rudolph Zeich,
973
01:19:33,500 --> 01:19:36,208
the art and antique dealer
of Hitler
974
01:19:36,291 --> 01:19:40,000
and the only man of whom it was said
that she held the third egg
975
01:19:40,083 --> 01:19:41,583
in hand,
976
01:19:41,666 --> 01:19:45,583
took a steamer to Argentina.
977
01:19:45,666 --> 01:19:48,333
The ship's records show
that he had only one suitcase.
978
01:19:49,500 --> 01:19:55,458
And 16 containers of five tons,
containing, say, machine parts.
979
01:19:57,375 --> 01:20:00,125
Why would he leave his
an art dealer the customer
980
01:20:00,208 --> 01:20:01,750
and would cross the Globe
981
01:20:01,833 --> 01:20:06,041
with almost 100 tons
of so-called machine parts?
982
01:20:06,833 --> 01:20:10,208
For 70 years,
amateur detectives, treasure hunters
983
01:20:10,291 --> 01:20:14,083
and adult virgins from all over the world
they were obsessed with this question,
984
01:20:15,041 --> 01:20:19,875
of finding what they considered
being Hitler's lost bunker,
985
01:20:20,500 --> 01:20:23,083
hidden somewhere in South America.
986
01:20:25,000 --> 01:20:27,583
And dad was one of them.
987
01:20:28,166 --> 01:20:30,583
He spent his weekends in his office,
988
01:20:30,666 --> 01:20:33,375
analyzing old maps
and declassified files.
989
01:20:34,583 --> 01:20:39,958
On holidays he went to obscure auctions,
where you bid for various oddities.
990
01:20:42,666 --> 01:20:45,666
Including a watch.
991
01:20:48,333 --> 01:20:54,583
Not just any watch. The merchant's clock
of Nazi art, Rudolph Zeich.
992
01:20:55,250 --> 01:20:58,791
The watch that dad chose to love
more than me.
993
01:20:59,375 --> 01:21:00,958
What a joke!
994
01:21:04,708 --> 01:21:07,166
I didn't want to deal
with this treasure hunt
995
01:21:07,250 --> 01:21:08,625
not even after he died.
996
01:21:09,583 --> 01:21:11,958
It had been my father's passion.
Let it be his nose!
997
01:21:20,666 --> 01:21:23,916
But when I discovered what was in it,
998
01:21:24,750 --> 01:21:28,916
I realized I was holding
999
01:21:29,000 --> 01:21:31,750
the secret of the place of the third egg.
1000
01:22:02,250 --> 01:22:04,625
Booth, we've been on the road for three days
1001
01:22:04,708 --> 01:22:08,750
and we go round and round for eight hours.
I hope that map is good!
1002
01:22:09,458 --> 01:22:11,000
Calm down, we'll find him!
1003
01:22:11,583 --> 01:22:14,916
Let's say we find it!
How can you be sure the egg is there?
1004
01:22:15,000 --> 01:22:15,833
What do you mean?
1005
01:22:15,916 --> 01:22:18,166
I understand that Rudolph,
the red nosed nazi,
1006
01:22:18,250 --> 01:22:21,166
he could be the last man
who held the egg in his hand,
1007
01:22:21,250 --> 01:22:25,666
and the mysterious bunker
would house all the stolen treasures.
1008
01:22:25,750 --> 01:22:28,708
How can you be sure?
that the third egg is there?
1009
01:22:28,791 --> 01:22:29,625
Faith.
1010
01:22:31,916 --> 01:22:32,750
Faith?
1011
01:22:32,833 --> 01:22:34,291
Sorry, I want to be clear.
1012
01:22:34,375 --> 01:22:37,541
We rely on faith
in the middle of the desert?
1013
01:22:38,083 --> 01:22:40,458
Or instinct, if you don't like religion.
1014
01:22:40,541 --> 01:22:41,375
Not.
1015
01:22:41,875 --> 01:22:44,708
I like good plans.
1016
01:22:44,791 --> 01:22:47,083
A smart plan, the opposite of what you do.
1017
01:22:47,166 --> 01:22:49,041
Calm down! I have good news.
1018
01:22:49,125 --> 01:22:50,833
If I'm interpreting the map correctly...
1019
01:22:51,833 --> 01:22:52,666
I have arrived.
1020
01:22:52,750 --> 01:22:55,208
- Where?
- Here it is. X marks the spot.
1021
01:22:55,291 --> 01:22:58,041
X... What place? X marks the spot.
1022
01:22:58,125 --> 01:23:00,416
I have arrived. Here it is. Excellent!
1023
01:23:00,500 --> 01:23:02,875
- Please don't yell at me!
- Booth found him.
1024
01:23:02,958 --> 01:23:04,750
There is no bunker. It's nothing.
1025
01:23:04,833 --> 01:23:06,958
- I'll tell you what the map says.
- There is no bunker.
1026
01:23:07,041 --> 01:23:08,416
What does the map say?
1027
01:23:09,208 --> 01:23:11,125
Fuck me!
1028
01:23:13,166 --> 01:23:14,916
It's going to be a long way back.
1029
01:23:15,958 --> 01:23:17,875
It's the fault of the compass.
1030
01:23:17,958 --> 01:23:20,541
I've had it since I was a Boy Scout.
She is not very good.
1031
01:23:20,625 --> 01:23:22,208
It's not my strong point.
1032
01:23:22,291 --> 01:23:23,416
- Can I see her?
- Sure.
1033
01:23:23,500 --> 01:23:24,708
- And this?
- Yes.
1034
01:23:26,375 --> 01:23:27,375
I understand the problem.
1035
01:23:28,125 --> 01:23:29,916
- That's it.
- It's not nice!
1036
01:23:30,000 --> 01:23:32,583
You know what's not nice? bring me here
1037
01:23:32,666 --> 01:23:35,166
at the end of the world, for a hunch!
1038
01:24:29,916 --> 01:24:31,000
Holy Sisoe!
1039
01:25:00,583 --> 01:25:02,583
Apparently they pay the utilities.
1040
01:25:04,291 --> 01:25:06,041
It's hydroelectric power,
1041
01:25:06,791 --> 01:25:09,083
so there is running water around here.
1042
01:25:12,000 --> 01:25:14,750
Look at that door! Don't hide anything.
1043
01:25:19,708 --> 01:25:21,291
How do we get over it?
1044
01:25:25,875 --> 01:25:28,041
Fuck me!
1045
01:25:29,666 --> 01:25:32,375
I can't believe it!
1046
01:25:38,458 --> 01:25:39,833
Is it your father's watch?
1047
01:25:39,916 --> 01:25:43,083
No, it's the clock from Pulp Fiction.
1048
01:25:43,666 --> 01:25:45,375
Yes, it's my father's watch.
1049
01:25:46,083 --> 01:25:47,291
It was as if you had broken it.
1050
01:25:47,375 --> 01:25:49,458
I fixed it. Does it bother you?
1051
01:25:49,541 --> 01:25:52,125
No, not at all.
Good thing it's not a sensitive topic.
1052
01:25:52,208 --> 01:25:53,208
Please shut up!
1053
01:25:57,333 --> 01:25:59,250
Fun with magnets. Good.
1054
01:26:11,708 --> 01:26:12,833
Father...
1055
01:26:15,333 --> 01:26:16,875
I hope you're crazy in a good way.
1056
01:27:19,833 --> 01:27:22,208
Leave the egg, let's steal these!
1057
01:27:22,291 --> 01:27:23,833
We don't steal anything.
1058
01:27:25,041 --> 01:27:27,375
Yes. We came to steal the egg.
1059
01:27:27,458 --> 01:27:28,750
You know what I mean.
1060
01:27:29,250 --> 01:27:32,083
If I steal it, it's theft.
If you steal it, what is it?
1061
01:27:32,166 --> 01:27:35,708
- How about we keep quiet? And I mean you.
- You are also a badass.
1062
01:27:36,833 --> 01:27:38,666
Bădăran, what a mitocan!
1063
01:27:39,708 --> 01:27:41,541
How do we find the egg?
1064
01:27:41,625 --> 01:27:42,833
I don't know.
1065
01:27:43,375 --> 01:27:46,041
Look for a box
on which it says "the object of the plot".
1066
01:28:03,875 --> 01:28:05,333
Do you know what this is?
1067
01:28:05,833 --> 01:28:07,708
This is...
1068
01:28:07,791 --> 01:28:12,875
Yes, it's a Mercedes-Benz Grosser 770
since 1931.
1069
01:28:13,541 --> 01:28:16,041
I would easily sell it for 25 million.
1070
01:28:16,125 --> 01:28:18,625
There are about three more in the whole world. Four!
1071
01:28:19,500 --> 01:28:21,000
Now there are four.
1072
01:28:21,083 --> 01:28:22,458
two inch steel,
1073
01:28:22,541 --> 01:28:25,125
armor, bulletproof windows,
1074
01:28:25,208 --> 01:28:27,625
inlaid with 24 carat gold.
1075
01:28:28,208 --> 01:28:29,833
It's a convertible tank.
1076
01:28:29,916 --> 01:28:32,916
And it looks flawless.
I bet it still works.
1077
01:28:33,416 --> 01:28:36,333
Too bad Nazi scum ran it.
Sorry to set it on fire.
1078
01:28:36,416 --> 01:28:38,250
How did they get her here?
1079
01:28:38,333 --> 01:28:41,416
Did they take it down to pieces and reassemble it?
1080
01:28:41,500 --> 01:28:42,416
Over there.
1081
01:28:44,750 --> 01:28:47,416
There was probably a copper mine here.
1082
01:28:47,500 --> 01:28:50,208
The tunnels are huge,
they stretch for kilometers.
1083
01:28:50,791 --> 01:28:53,958
You build the bunker, bring the loot,
close the tunnel...
1084
01:28:54,041 --> 01:28:55,083
And that's enough.
1085
01:28:55,750 --> 01:28:58,250
- Who is your daddy?
- That's not the expression.
1086
01:28:58,791 --> 01:28:59,875
i know
1087
01:29:04,125 --> 01:29:08,166
Labels, nazis, morons.
1088
01:29:29,041 --> 01:29:33,791
The five second rule.
He didn't suffer anything. It has no scratch.
1089
01:29:33,875 --> 01:29:36,625
Are you sure you don't want us to sell it? i have someone
1090
01:29:36,708 --> 01:29:38,416
I spare you an effort.
1091
01:29:40,916 --> 01:29:42,916
Your appearances are shit!
1092
01:29:43,000 --> 01:29:44,041
Egypt?
1093
01:29:45,041 --> 01:29:48,458
You really thought I was going to run off to the pyramids
on your word?
1094
01:29:48,541 --> 01:29:51,500
I've been waiting for you to get rid of Sotto Voce
1095
01:29:51,583 --> 01:29:53,750
and then you brought me to the third egg,
1096
01:29:53,833 --> 01:29:55,875
which I will take now.
1097
01:29:56,666 --> 01:29:59,333
So...give it to me!
1098
01:30:00,375 --> 01:30:01,916
Come on, don't be shy!
1099
01:30:05,083 --> 01:30:07,583
Bravo! What a good boy!
1100
01:30:09,708 --> 01:30:10,750
Drop the gun!
1101
01:30:14,958 --> 01:30:16,791
This way! In that part.
1102
01:30:21,125 --> 01:30:22,291
How did he find us?
1103
01:30:22,375 --> 01:30:24,791
I followed you.
He must have followed me.
1104
01:30:26,833 --> 01:30:27,791
Say no more!
1105
01:30:31,041 --> 01:30:33,291
Why are you shooting at them? Weren't you on their side?
1106
01:30:33,375 --> 01:30:35,625
Yes. But they shot me first.
1107
01:30:37,583 --> 01:30:38,583
How do we get out of here?
1108
01:30:42,000 --> 01:30:42,833
With that one.
1109
01:30:43,625 --> 01:30:45,583
I don't think it fits on the stairs.
1110
01:30:46,833 --> 01:30:48,166
We don't take the stairs.
1111
01:30:50,291 --> 01:30:51,166
Cover us!
1112
01:31:07,500 --> 01:31:09,416
- Start!
- I'm trying!
1113
01:31:09,500 --> 01:31:10,500
Come on!
1114
01:31:29,833 --> 01:31:30,791
Let's go!
1115
01:31:33,333 --> 01:31:34,500
- Throw it away!
- Can we?
1116
01:31:34,583 --> 01:31:35,416
Now!
1117
01:31:46,916 --> 01:31:49,166
You two, with me! The rest, follow them!
1118
01:31:49,250 --> 01:31:50,083
Come on!
1119
01:32:13,000 --> 01:32:14,250
I'm out of bullets.
1120
01:32:33,916 --> 01:32:35,416
Stop it!
1121
01:32:55,833 --> 01:32:56,666
Fuck'!
1122
01:33:33,416 --> 01:33:34,333
Crazy, the egg!
1123
01:34:39,250 --> 01:34:40,458
you saved me
1124
01:34:40,541 --> 01:34:43,500
you love me You love me like crazy!
1125
01:34:51,958 --> 01:34:52,958
Shit!
1126
01:34:58,208 --> 01:34:59,458
The road ends.
1127
01:35:00,041 --> 01:35:02,916
Hold on to something!
If we stop, they catch us.
1128
01:35:03,000 --> 01:35:07,416
Then let's get caught up!
We escape later. That's what I've always done.
1129
01:35:07,500 --> 01:35:09,666
Get away from the car!
1130
01:35:09,750 --> 01:35:11,083
Let's discuss the idea!
1131
01:35:11,166 --> 01:35:12,333
Fuck'!
1132
01:36:12,583 --> 01:36:14,291
Exactly as planned, right?
1133
01:36:16,375 --> 01:36:17,375
Hartley?
1134
01:36:20,041 --> 01:36:21,083
Hartley?
1135
01:36:29,666 --> 01:36:30,625
Hartley?
1136
01:36:36,833 --> 01:36:38,166
I will miss you.
1137
01:36:48,708 --> 01:36:51,291
Damn it!
1138
01:36:51,375 --> 01:36:52,291
Hartley?
1139
01:36:53,416 --> 01:36:56,000
Hartley?
1140
01:36:56,541 --> 01:36:58,708
Where are you, you big idiot?
1141
01:36:58,791 --> 01:37:00,250
Who are you making an idiot of?
1142
01:37:01,541 --> 01:37:02,458
Here I am.
1143
01:37:10,250 --> 01:37:12,291
- Did you put me above the egg?
- No.
1144
01:37:12,375 --> 01:37:14,791
- It seems so.
- That's not true.
1145
01:37:14,875 --> 01:37:18,041
- You wanted to save me.
- I dropped my phone there.
1146
01:37:18,666 --> 01:37:23,000
It does not last indefinitely in water.
It has to be put in rice, it's complicated.
1147
01:37:23,083 --> 01:37:24,291
You thought I was dead.
1148
01:37:24,375 --> 01:37:26,291
No, I wish I was dead.
1149
01:37:26,375 --> 01:37:28,958
I saw you in the water. "Hartley!"
1150
01:37:29,041 --> 01:37:31,791
Yes, I wanted to get you out of the water,
1151
01:37:31,875 --> 01:37:35,250
to save you, to get your hopes up,
then to put you in the ass.
1152
01:37:49,333 --> 01:37:54,833
I'm not going to make a big deal out of this.
I won't give up. He's not my type.
1153
01:37:55,333 --> 01:37:57,791
Would some say it's embarrassing for you?
1154
01:37:57,875 --> 01:38:02,125
Of course yes. Everyone would probably say it.
1155
01:38:03,083 --> 01:38:04,541
But that doesn't matter now.
1156
01:38:04,625 --> 01:38:08,000
It matters that you understand
that you lost and I won.
1157
01:38:08,083 --> 01:38:08,916
We.
1158
01:38:09,791 --> 01:38:13,125
We won. Together.
Friendliness. Team work.
1159
01:38:13,208 --> 01:38:15,083
That's the moral of the story.
1160
01:38:15,166 --> 01:38:18,041
I've wanted to tell you this for years
1161
01:38:18,125 --> 01:38:19,541
in front...
1162
01:38:20,500 --> 01:38:21,500
checkmate
1163
01:38:22,583 --> 01:38:23,625
How nice it is!
1164
01:38:23,708 --> 01:38:28,708
I have two eggs, you have one
but do you think you won? How so?
1165
01:38:28,791 --> 01:38:31,333
I don't have to win for you to lose.
1166
01:38:31,416 --> 01:38:33,041
That's the beautiful part.
1167
01:38:33,583 --> 01:38:36,416
As long as I have the third egg,
you can't win.
1168
01:38:37,291 --> 01:38:38,708
I don't care about money anymore.
1169
01:38:38,791 --> 01:38:40,416
Seriously, look at your face!
1170
01:38:40,500 --> 01:38:42,583
This face. Perfect!
1171
01:38:42,666 --> 01:38:46,666
The face to miss. In short, priceless.
1172
01:38:46,750 --> 01:38:48,625
And that's not all.
1173
01:38:48,708 --> 01:38:51,666
my friend
at no extra cost,
1174
01:38:51,750 --> 01:38:55,500
will give you
a life sentence of imprisonment.
1175
01:38:55,583 --> 01:38:58,500
So... It's nice.
1176
01:38:59,291 --> 01:39:00,750
- Get up!
- Get up!
1177
01:39:06,666 --> 01:39:08,416
I told you how it was going to end.
1178
01:39:23,750 --> 01:39:25,750
You are right. I'm the villain.
1179
01:39:25,833 --> 01:39:28,625
I know how scams work.
1180
01:39:28,708 --> 01:39:30,083
You don't know me, Booth.
1181
01:39:30,750 --> 01:39:33,250
You don't know why I am able.
1182
01:39:38,000 --> 01:39:40,083
What Easter is it?
1183
01:39:41,083 --> 01:39:41,916
Look at him!
1184
01:39:42,000 --> 01:39:44,708
Face to miss. Priceless.
1185
01:39:45,291 --> 01:39:48,666
- Have you worked for her since the beginning?
- Not for me, with me.
1186
01:39:48,750 --> 01:39:51,833
- Partners.
- We are both the Madman.
1187
01:39:51,916 --> 01:39:53,958
Did he tell you where the third egg is?
1188
01:39:56,875 --> 01:39:58,791
- I love you!
- Me too.
1189
01:39:58,875 --> 01:40:00,041
- Are you ready?
- Yes.
1190
01:40:01,708 --> 01:40:02,625
Surprise!
1191
01:40:04,666 --> 01:40:06,083
There are two madmen at chess.
1192
01:40:06,166 --> 01:40:08,416
And many pawns.
1193
01:40:09,666 --> 01:40:12,375
I gave her the first egg in Bali.
1194
01:40:12,458 --> 01:40:17,291
He took the second one from Sotto Voce.
And I couldn't find the third one
1195
01:40:17,375 --> 01:40:20,083
unless you took us to him
exactly as you did.
1196
01:40:20,166 --> 01:40:22,166
I was sure you would catch the lie with
1197
01:40:22,250 --> 01:40:26,125
"we are not partners, my reputation,
I'm a lawman, blah blah."
1198
01:40:26,666 --> 01:40:29,208
Honestly, I thought so
that I overdid it in prison.
1199
01:40:29,291 --> 01:40:31,833
- No, you were very good.
- No? Serious?
1200
01:40:31,916 --> 01:40:34,666
I am grateful to you.
Was it too much for you?
1201
01:40:34,750 --> 01:40:37,250
I have some observations. But it was kind.
1202
01:40:37,333 --> 01:40:41,291
- "Binișor"? All right.
- Let's recap a little!
1203
01:40:41,916 --> 01:40:45,041
You electrocuted him.
You went "downhill".
1204
01:40:45,125 --> 01:40:46,666
Yes. By the way, it hurt like hell.
1205
01:40:46,750 --> 01:40:50,500
I know, I'm sorry. I was obliged.
1206
01:40:53,166 --> 01:40:54,250
Not.
1207
01:40:54,333 --> 01:40:57,333
That's the only way I could give you the key,
to get rid of the shackles.
1208
01:40:58,875 --> 01:41:00,750
How did you break free?
1209
01:41:01,583 --> 01:41:04,750
Finally, the egg.
1210
01:41:04,833 --> 01:41:05,791
The egg.
1211
01:41:05,875 --> 01:41:07,750
That gun is full of water. No...
1212
01:41:07,833 --> 01:41:09,041
I'm not military.
1213
01:41:12,125 --> 01:41:13,083
The third egg.
1214
01:41:13,916 --> 01:41:15,916
- Thank you.
- Let's go for a walk!
1215
01:41:21,458 --> 01:41:25,083
Was it all a lie?
And the tearful story with your father?
1216
01:41:25,166 --> 01:41:28,541
Not. Dad was a con man and I hated him.
1217
01:41:29,625 --> 01:41:31,958
So I decided
to become better than him.
1218
01:41:32,041 --> 01:41:33,375
To beat him at his own game.
1219
01:41:35,333 --> 01:41:37,416
Don't blame yourself!
1220
01:41:37,500 --> 01:41:40,125
You are very good, better than many.
1221
01:41:40,708 --> 01:41:42,416
We respect you enormously.
1222
01:41:43,625 --> 01:41:44,750
Better luck next time!
1223
01:41:44,833 --> 01:41:45,958
I would like to stay
1224
01:41:46,041 --> 01:41:48,416
but we have to get there
at an important wedding
1225
01:41:48,500 --> 01:41:51,625
and we have the ideal gift.
1226
01:41:52,208 --> 01:41:53,583
No hard feelings!
1227
01:41:55,166 --> 01:41:56,291
This is our job.
1228
01:41:57,458 --> 01:41:59,333
I'm not upset. It was fun.
1229
01:42:00,500 --> 01:42:02,583
I appreciate a quality scam.
1230
01:42:03,500 --> 01:42:05,458
Seriously, do you have sunscreen?
1231
01:42:05,541 --> 01:42:07,750
I only used self-tanning spray.
1232
01:42:16,791 --> 01:42:22,083
Such an event takes place
only once in a father's life.
1233
01:42:22,791 --> 01:42:26,708
That's why
when I arranged my only daughter's wedding,
1234
01:42:27,291 --> 01:42:32,250
I didn't care what this unique gift cost me.
1235
01:42:37,416 --> 01:42:40,125
A gift fit for a queen,
1236
01:42:41,625 --> 01:42:43,041
my cleopatra
1237
01:42:45,333 --> 01:42:48,958
For the first time in two millennia,
1238
01:42:49,041 --> 01:42:52,333
all three eggs are together.
1239
01:43:11,083 --> 01:43:12,666
God! Ed...
1240
01:43:14,250 --> 01:43:15,875
Ed Sheeran!
1241
01:43:17,583 --> 01:43:18,583
I love you!
1242
01:43:20,583 --> 01:43:22,458
Ed Sheeran, who would have thought?
1243
01:43:22,541 --> 01:43:23,791
How cute he is!
1244
01:43:35,333 --> 01:43:36,291
Yes, I like the guy.
1245
01:43:36,375 --> 01:43:39,000
Attention! It's an Interpol action!
1246
01:43:39,083 --> 01:43:41,791
Don't get up! We finish immediately.
1247
01:43:45,083 --> 01:43:45,916
Who the hell...?
1248
01:43:47,958 --> 01:43:49,416
- Cheers!
- Cheers!
1249
01:43:50,375 --> 01:43:53,125
God! Don't touch me! Excuse me!
1250
01:43:54,291 --> 01:43:56,875
Come on!
1251
01:43:59,625 --> 01:44:02,041
We take them. Thank you very much.
1252
01:44:02,625 --> 01:44:03,458
Let's go!
1253
01:44:06,458 --> 01:44:09,000
It is illegal to possess loot stolen by the Nazis.
1254
01:44:09,083 --> 01:44:11,125
You're under arrest, little father-in-law.
1255
01:44:11,208 --> 01:44:13,166
It's scandalous!
1256
01:44:17,166 --> 01:44:21,166
Let me go! Do you know who I am?
I played in Game of Thrones!
1257
01:44:21,708 --> 01:44:23,333
I'm Ed Sheeran, damn it!
1258
01:44:25,541 --> 01:44:28,333
AFTER SIX MONTHS
1259
01:44:49,791 --> 01:44:51,416
This gouda is disappointing.
1260
01:44:52,750 --> 01:44:55,708
It's a luxury yacht,
they could have better cheese.
1261
01:44:56,458 --> 01:44:59,500
It's not cheese, it's raw pork.
1262
01:45:01,791 --> 01:45:04,083
I heard that tapeworms help with weight loss.
1263
01:45:04,583 --> 01:45:06,000
Are you surprised to see me?
1264
01:45:06,083 --> 01:45:08,500
We're surprised it took you so long to find us.
1265
01:45:08,583 --> 01:45:10,625
I actually got on board yesterday.
1266
01:45:11,375 --> 01:45:14,041
You weren't the only one who cried
after you've made love
1267
01:45:14,125 --> 01:45:17,166
It's funny, after Das found me on the beach...
1268
01:45:17,250 --> 01:45:18,500
You've run out of friends.
1269
01:45:18,583 --> 01:45:20,125
He sent me to the only place
1270
01:45:20,208 --> 01:45:22,833
which is worse
than her Instagram account.
1271
01:45:24,250 --> 01:45:25,333
Then I remembered
1272
01:45:25,416 --> 01:45:27,958
that I am talented at escapes.
1273
01:45:28,708 --> 01:45:29,666
So I escaped.
1274
01:45:33,916 --> 01:45:36,583
I'm angry
why did it happen on the beach?
1275
01:45:36,666 --> 01:45:39,625
Of course not.
There are no rules in love and eggs.
1276
01:45:39,708 --> 01:45:41,208
I came to congratulate you.
1277
01:45:41,291 --> 01:45:43,250
I'm glad we have your approval. what do you want
1278
01:45:43,333 --> 01:45:46,125
I am very forgiving. That's how I've always been.
1279
01:45:46,208 --> 01:45:47,708
But I don't forget.
1280
01:45:47,791 --> 01:45:49,333
What do you mean?
1281
01:45:50,958 --> 01:45:52,791
I mean my twist.
1282
01:45:52,875 --> 01:45:56,625
You know the 300,000,000 taken on eggs
before you fool the billionaire?
1283
01:45:56,708 --> 01:45:57,791
Congratulations!
1284
01:45:58,458 --> 01:46:03,125
I called Inspector Das
and I told him about the Cayman Islands account
1285
01:46:03,208 --> 01:46:06,833
where do you keep them
It's not as well protected as you'd hope.
1286
01:46:09,625 --> 01:46:10,708
Take them all!
1287
01:46:12,708 --> 01:46:13,833
BLOCKED FUNDS
1288
01:46:14,500 --> 01:46:16,958
do you see Now we are putty.
1289
01:46:17,666 --> 01:46:20,708
Everybody loses, nobody has money,
we can be friends again
1290
01:46:20,791 --> 01:46:22,458
Leave the spell! What is the offer?
1291
01:46:22,541 --> 01:46:23,583
Another blow.
1292
01:46:23,666 --> 01:46:26,625
Double Pay, Triple Difficulty,
plus the best part.
1293
01:46:27,250 --> 01:46:29,708
It's a three thieves job. One two three.
1294
01:46:29,791 --> 01:46:31,750
And if we don't accept,
1295
01:46:31,833 --> 01:46:34,750
Inspector Das comes to arrest us.
1296
01:46:34,833 --> 01:46:36,083
By speedboats.
1297
01:46:36,666 --> 01:46:38,000
You know what amuses me?
1298
01:46:38,083 --> 01:46:41,125
Vin Diesel's audition for Cats? There is.
1299
01:46:41,208 --> 01:46:45,291
The fact that you think we would work with you.
Get off the yacht!
1300
01:46:45,375 --> 01:46:48,208
Good. I send you
a sharp toothbrush.
1301
01:46:49,541 --> 01:46:51,125
Wait!
1302
01:46:53,875 --> 01:46:56,375
We need a shot.
1303
01:46:56,458 --> 01:46:58,958
I know it drives you crazy, but it's good.
1304
01:46:59,041 --> 01:47:01,500
- You work well together.
- Well, no.
1305
01:47:01,583 --> 01:47:02,875
Yes.
1306
01:47:04,166 --> 01:47:05,541
do you trust me
1307
01:47:06,458 --> 01:47:07,583
Always.
1308
01:47:07,666 --> 01:47:09,791
- Do you love me?
- Very much.
1309
01:47:10,500 --> 01:47:12,208
That's all we need.
1310
01:47:14,791 --> 01:47:15,833
What are we stealing?
1311
01:47:16,500 --> 01:47:17,333
This.
1312
01:47:44,416 --> 01:47:47,166
It's abandoned. I'm not here.
1313
01:47:55,041 --> 01:48:00,791
ARREST WARRANT
1314
01:48:07,500 --> 01:48:08,333
Are you ready?
1315
01:48:09,083 --> 01:48:10,541
What could happen?
1316
01:48:11,666 --> 01:48:12,500
Any.
1317
01:55:30,791 --> 01:55:33,375
Don't miss me too much! And put!
1318
01:55:33,458 --> 01:55:34,916
Subtitle: Retail