1 00:00:41,083 --> 00:00:46,170 За момент, за момент? 2 00:00:46,338 --> 00:00:50,007 3 00:00:56,056 --> 00:01:02,019 4 00:01:02,187 --> 00:01:05,523 5 00:01:10,821 --> 00:01:14,449 6 00:01:14,616 --> 00:01:16,200 7 00:01:19,538 --> 00:01:23,207 8 00:01:23,959 --> 00:01:25,334 9 00:01:32,217 --> 00:01:34,343 10 00:01:35,012 --> 00:01:37,388 11 00:01:37,556 --> 00:01:40,767 12 00:01:41,518 --> 00:01:43,186 Скъпа! о! 13 00:01:44,813 --> 00:01:50,818 доктор? доктор? 14 00:01:52,029 --> 00:01:54,405 15 00:01:54,573 --> 00:01:55,823 16 00:01:56,492 --> 00:01:58,618 17 00:02:04,708 --> 00:02:06,751 18 00:02:06,919 --> 00:02:09,462 19 00:02:09,922 --> 00:02:13,132 20 00:02:13,300 --> 00:02:15,718 21 00:02:17,346 --> 00:02:20,223 22 00:02:20,390 --> 00:02:22,809 23 00:02:24,102 --> 00:02:26,646 24 00:02:26,814 --> 00:02:28,272 25 00:02:31,109 --> 00:02:34,362 26 00:02:37,032 --> 00:02:39,408 27 00:02:39,576 --> 00:02:42,286 28 00:02:43,288 --> 00:02:45,623 - Хубав мотор, приятелю! - Майната му! 29 00:02:47,125 --> 00:02:49,001 глупости! Майната му! 30 00:02:49,169 --> 00:02:51,420 Защо не слезеш и не го бутнеш? 31 00:02:56,051 --> 00:02:58,594 виждаш ли 32 00:02:59,179 --> 00:03:00,555 33 00:03:02,057 --> 00:03:05,184 34 00:03:05,352 --> 00:03:06,644 35 00:03:08,730 --> 00:03:11,691 36 00:03:11,859 --> 00:03:14,694 37 00:03:28,417 --> 00:03:30,501 Хей, Ферди. 38 00:03:30,669 --> 00:03:32,753 - Ферди. - Здравей, Джим. 39 00:03:32,921 --> 00:03:35,172 - Как върви, а? - Добре. 40 00:03:39,678 --> 00:03:41,971 Ето, имаш ли нещо хубаво за мен? 41 00:03:42,139 --> 00:03:43,681 Шшт! 42 00:03:43,849 --> 00:03:46,851 - На твоите услуги, човече. - Поддържайте мозъците си топли, нали? 43 00:03:47,019 --> 00:03:49,979 - Колко искаш? - Ами ела тук. 44 00:03:50,939 --> 00:03:54,525 - Искам около дузина. - Майната му, Джим. 45 00:03:54,693 --> 00:03:57,028 Добре, добре. двадесет. Но колко? 46 00:03:57,195 --> 00:04:00,615 Те са доста оскъдни. трябваше да тръгвам над водата, за да ги вземете. 47 00:04:00,782 --> 00:04:03,200 Качих се на бананова лодка обратно в Ямайка, нали? 48 00:04:03,368 --> 00:04:07,371 Не, Брикстън. И както знаеш, Джим, струва пари да стигнеш до там. 49 00:04:07,956 --> 00:04:10,625 - Добре. колко? - £. 50 00:04:11,543 --> 00:04:13,669 Ти си шибан свободолюбец. 51 00:04:14,379 --> 00:04:16,505 [група свири] 52 00:04:31,647 --> 00:04:33,356 Здравей Ферди... 53 00:04:36,026 --> 00:04:38,194 - Здравейте, влюбени. - Здравей, Маймуно. [смее се] 54 00:04:38,362 --> 00:04:39,904 Ти какъв си дошъл? 55 00:04:59,758 --> 00:05:02,551 Давай, тогава влизай там. Тя няма да хапе. 56 00:05:05,347 --> 00:05:07,932 - Ако не го направиш, аз може би. - Не, не ме притеснява. 57 00:05:08,100 --> 00:05:09,767 Не много. 58 00:05:10,727 --> 00:05:13,396 - Знам, ще ти го дръпна. - Не, няма да го направиш. 59 00:05:13,563 --> 00:05:15,314 - Ой, Стеф. - [Джими] Майната му. 60 00:05:24,992 --> 00:05:26,492 [смее се] 61 00:05:26,660 --> 00:05:27,785 Уау! 62 00:05:30,455 --> 00:05:34,166 Ще ги събориш до смърт 63 00:05:37,129 --> 00:05:38,754 [Джими наздраве] 64 00:05:38,922 --> 00:05:40,965 [хриптене] 65 00:05:41,133 --> 00:05:43,217 [група свири] 66 00:05:57,482 --> 00:05:59,191 67 00:06:00,485 --> 00:06:02,278 68 00:06:03,572 --> 00:06:05,573 69 00:06:06,825 --> 00:06:08,909 70 00:06:15,667 --> 00:06:17,626 - [жена] Джордж. - Какво? 71 00:06:17,794 --> 00:06:20,337 - Аз не съм... - Защо? 72 00:06:20,505 --> 00:06:23,090 - Знаеш защо. - Махай се. 73 00:06:23,258 --> 00:06:24,341 не казвай това 74 00:06:24,509 --> 00:06:27,136 Напоследък винаги е едно и също. какво става 75 00:06:27,304 --> 00:06:30,347 - Опаковайте го. Не го правете. - Защо не? 76 00:06:30,515 --> 00:06:32,016 Просто млъкни. отивай да спиш 77 00:06:32,184 --> 00:06:35,352 Винаги трябва да спя. Писна ми от това. 78 00:06:40,692 --> 00:06:43,861 Ето, Ивон, имаш ли ножици? 79 00:06:44,029 --> 00:06:46,113 На масата. 80 00:06:49,534 --> 00:06:52,703 - [тракане] - О, какво направи? 81 00:06:52,871 --> 00:06:55,664 Не знам какво съм направил. Не виждам, нали? 82 00:06:55,832 --> 00:06:58,876 Това е само лак за нокти. Ще го почистя сутринта. 83 00:06:59,044 --> 00:07:01,378 Толкова си дяволски тромав. 84 00:07:02,047 --> 00:07:04,673 Ето, искаш да го гледаш, знаеш. 85 00:07:04,841 --> 00:07:08,928 Един ден ще излезеш от отдолу с изгаряния първа степен. 86 00:07:10,680 --> 00:07:12,890 Случвало се е на приятел на моята сестра. 87 00:07:13,058 --> 00:07:15,142 О, ядосай се. 88 00:07:33,662 --> 00:07:35,913 89 00:07:36,081 --> 00:07:39,416 90 00:07:40,043 --> 00:07:43,504 91 00:07:43,672 --> 00:07:45,631 92 00:07:48,426 --> 00:07:50,427 93 00:07:50,595 --> 00:07:53,597 94 00:07:54,349 --> 00:07:57,143 95 00:07:57,310 --> 00:07:59,895 96 00:08:02,065 --> 00:08:03,524 97 00:08:03,692 --> 00:08:07,778 със странични вентилационни отвори с дължина пет инча 98 00:08:08,780 --> 00:08:11,699 99 00:08:11,867 --> 00:08:14,577 100 00:08:15,537 --> 00:08:18,914 101 00:08:19,082 --> 00:08:21,458 102 00:08:21,960 --> 00:08:25,629 103 00:08:25,797 --> 00:08:29,633 104 00:08:29,801 --> 00:08:31,886 [вода блика] 105 00:08:43,148 --> 00:08:47,151 [мъж] 106 00:08:47,319 --> 00:08:49,904 107 00:08:50,071 --> 00:08:53,657 Нямам предвид може би... 108 00:08:53,825 --> 00:08:55,993 Ой, ще оставиш ли това, моля? 109 00:08:56,828 --> 00:08:58,329 правя какво 110 00:08:58,496 --> 00:09:01,707 е... не пей всички тези стари глупости, а? 111 00:09:02,959 --> 00:09:05,961 Това не са глупости, приятел. Това е Джийн Винсент, нали? 112 00:09:06,129 --> 00:09:08,505 Да, това казах, стари глупости. 113 00:09:09,341 --> 00:09:13,052 Защо просто не се обърнеш и да направиш няколко подводни пръда? 114 00:09:14,846 --> 00:09:16,722 Защо просто не се прецакаш? 115 00:09:16,932 --> 00:09:18,682 Майната ти. 116 00:09:18,850 --> 00:09:23,729 Тя е моето бебе 117 00:09:23,897 --> 00:09:26,649 [тананика мелодия] 118 00:09:26,816 --> 00:09:27,900 119 00:09:28,068 --> 00:09:29,944 120 00:09:30,111 --> 00:09:32,196 не знам какво правя 121 00:09:32,364 --> 00:09:36,367 - - 122 00:09:36,534 --> 00:09:38,827 не мога да спя нощем... 123 00:09:38,995 --> 00:09:42,206 [мъж] О, Боже! Какво правиш мислиш че си Няколко феи? 124 00:09:42,749 --> 00:09:45,042 [човек] Млъкни, за бога! 125 00:09:45,252 --> 00:09:47,127 [чукане] 126 00:09:47,295 --> 00:09:49,463 Добре, прекратете го. 127 00:09:49,631 --> 00:09:52,758 Какво мислите, че е това? Конкурсът за песен на Евровизия? 128 00:10:02,894 --> 00:10:04,603 - [тракане] - [Джими крещи] 129 00:10:04,813 --> 00:10:07,523 Добре, ще те оправя. 130 00:10:07,691 --> 00:10:10,567 Ако искаш да започнеш нещо, Ще се видим отвън... 131 00:10:10,735 --> 00:10:13,237 - Майната ми! - Кевин Хериът? 132 00:10:13,405 --> 00:10:14,989 - Джими? - да 133 00:10:15,156 --> 00:10:18,409 - Мислех, че си в армията. - Излязох. как си 134 00:10:18,576 --> 00:10:22,121 Добре съм, да. Армията не те научи да пееш, нали? 135 00:10:22,289 --> 00:10:25,833 - Не. Ще ми върнеш ли четка? - Да, добре. 136 00:10:30,130 --> 00:10:32,214 Ето, натрупай лизача, приятелю. 137 00:10:33,258 --> 00:10:34,758 Добре. 138 00:10:36,886 --> 00:10:38,762 Две и осем? наздраве 139 00:10:44,936 --> 00:10:47,021 [смее се] 140 00:11:01,494 --> 00:11:02,953 Здравей, Джим. 141 00:11:06,291 --> 00:11:10,085 - Какво ти става тогава? - Тази екипировка, която имаш, е кожена. 142 00:11:10,670 --> 00:11:12,921 Това е. Върви с мотора, нали? 143 00:11:13,631 --> 00:11:16,884 - Никога не съм разбрал. - Никога не си разбрал какво? 144 00:11:17,052 --> 00:11:20,637 - Е, ти си рокер. - Какво, черна ли съм или нещо такова? 145 00:11:20,805 --> 00:11:24,141 Не си точно бял в такъв стил, нали? 146 00:11:24,934 --> 00:11:26,310 нее 147 00:11:26,478 --> 00:11:28,562 - Дай ни чаша чай, приятелю, моля те. - [човек] Добре. 148 00:11:28,730 --> 00:11:30,981 Както и да е, колко време се върна? 149 00:11:31,566 --> 00:11:33,400 Преди няколко месеца. 150 00:11:33,610 --> 00:11:37,654 - Не можа да го залепиш, а? - Не, объркаха ме. 151 00:11:38,239 --> 00:11:40,240 Те се отнасят с теб като с буца лайно. 152 00:11:40,408 --> 00:11:42,868 Някакъв сержант-майор иска да ви поръча около. 153 00:11:43,036 --> 00:11:45,996 „Не прави това, не прави онова“. По дяволите ме подлуди. 154 00:11:46,164 --> 00:11:49,124 - После ме изпратиха във Вогланд. - Къде? 155 00:11:49,292 --> 00:11:51,752 Аден. Всичко беше наред, както се случва. 156 00:11:52,253 --> 00:11:55,506 Като стрелба по кибрит с бунтовниците и всичко останало. 157 00:11:55,673 --> 00:11:58,675 Но те блокираха това. Изпрати ме обратно у дома. 158 00:11:58,843 --> 00:12:01,178 Обратно у дома към същата скучна рутина. 159 00:12:01,346 --> 00:12:03,722 - По дяволите ме подлуди... - Трябва да тръгвам, Кев. 160 00:12:03,890 --> 00:12:06,517 - Къде отиваш? - Ще се видим по-късно. 161 00:12:06,684 --> 00:12:08,435 - Добре? - Да, добре, Джон. 162 00:12:08,603 --> 00:12:10,854 Какво прави този шибан рокер тук? 163 00:12:12,649 --> 00:12:13,857 Джим... 164 00:12:15,068 --> 00:12:16,944 Ето ти кърпата. 165 00:12:18,947 --> 00:12:20,739 Виж последното, Кев. 166 00:12:20,907 --> 00:12:22,366 Глупости. 167 00:12:23,326 --> 00:12:25,702 [човек] Да, изчакайте малко, моля. благодаря 168 00:12:25,870 --> 00:12:28,288 - Това е всичко. Как се чувстваш тогава? - [човек 169 00:12:28,456 --> 00:12:30,916 - Какво имаш предвид? - Трябва да го донесеш тук. 170 00:12:31,084 --> 00:12:32,334 Бих могъл да го внеса... 171 00:12:32,502 --> 00:12:34,711 - Добре, Дан? - Добре, Джим. 172 00:12:34,879 --> 00:12:37,339 - Ръцете, моля. - Спри да се чукаш... 173 00:12:37,507 --> 00:12:40,134 виж тук, не използвай този език тук. 174 00:12:40,301 --> 00:12:43,011 Ако ще говориш така, направи свой собствен костюм. 175 00:12:43,179 --> 00:12:45,556 - Ето го. -...по-плътно, ще се разцепи. 176 00:12:45,723 --> 00:12:48,475 - 30 шилинга, моля. - Мога да го донеса толкова. 177 00:12:48,643 --> 00:12:50,519 - Какво за това? - Ще се раздели. 178 00:12:50,687 --> 00:12:53,355 - Искам го до събота. - Събота, да. 179 00:12:53,523 --> 00:12:56,400 - Какво мислиш? - Шибаната палатка под наем, нали? 180 00:12:58,903 --> 00:13:01,655 - [жена] Колко? - Две лири, девет пенса, моля. 181 00:13:01,823 --> 00:13:04,575 - Съжалявам, нямам дребни пари. - Няма значение. 182 00:13:07,078 --> 00:13:08,120 благодаря 183 00:13:10,999 --> 00:13:13,500 - Добре ли, скъпа? - Събота, мразя ги. 184 00:13:13,668 --> 00:13:15,919 Реших да се отбия и да кажа здравей. 185 00:13:16,087 --> 00:13:18,255 Не беше на добро докато присаждах? 186 00:13:18,423 --> 00:13:21,258 Не, всъщност не. Току-що слязох да си платя костюма. 187 00:13:21,426 --> 00:13:23,385 - Да? какво е - Красив. 188 00:13:23,553 --> 00:13:27,764 Три бутона. Странични вентилационни отвори. 16-инчови долнища. Тъмно кафяво. 189 00:13:27,932 --> 00:13:31,560 Трябва ли да чакам тук цял ден докато приключите разговора си? 190 00:13:31,728 --> 00:13:33,937 Нося го до Брайтън. 191 00:13:34,856 --> 00:13:36,773 Ще бъдеш едно от лицата там долу? 192 00:13:36,941 --> 00:13:40,486 Какво имаш предвид ще бъда? Аз съм едно от лицата. 193 00:13:42,614 --> 00:13:44,740 [свири музика] 194 00:13:45,575 --> 00:13:49,620 И ще ви кажа защо 195 00:13:49,787 --> 00:13:51,288 196 00:13:51,456 --> 00:13:55,292 До вратовръзката ми, широка инч 197 00:13:55,460 --> 00:13:56,460 198 00:13:56,628 --> 00:14:02,090 ще ти обясня 199 00:14:03,092 --> 00:14:07,554 Това, което лицето трябва да направи... 200 00:14:10,642 --> 00:14:14,811 - Какво е това? Бомбардировачи? Това е двойка. - Чалки, понсето. Той отново е на път. 201 00:14:14,979 --> 00:14:17,481 Не съм имал прилично петно ​​от дни. 202 00:14:17,649 --> 00:14:20,567 Какво стана тогава? Блъскат ли те в Маргейт? 203 00:14:20,735 --> 00:14:24,821 В Шепърдс Буш. Моят старец не е пусна ме от къщата след Маргейт. 204 00:14:24,989 --> 00:14:26,657 Сложи ми катинар на скутера. 205 00:14:26,824 --> 00:14:29,743 Снощи обикалях и баща му се опита да ме пребори. 206 00:14:29,911 --> 00:14:31,995 На твое място не бих го понесла. 207 00:14:32,163 --> 00:14:34,665 Ако това беше моят старец давайки им свободи, 208 00:14:34,832 --> 00:14:36,917 Казвам ти, бих го направил по дяволите. 209 00:14:37,085 --> 00:14:38,752 - Виждал ли си баща му? - Той е 6'2". 210 00:14:38,920 --> 00:14:40,379 Как така си толкова малък? 211 00:14:40,547 --> 00:14:42,798 - Не знам. Странно е, нали. - Генетичен. 212 00:14:42,966 --> 00:14:45,801 - Бава му е джудже. - Купонясвайте на Китчънър Роуд. 213 00:14:45,969 --> 00:14:48,220 - Какво ти казах? - Това е онази шикозна птица. 214 00:14:48,388 --> 00:14:50,973 - Да, тя е правилна. - Бристол там. 215 00:14:51,140 --> 00:14:53,225 - Няма шанс. - Наистина ли? 216 00:14:55,395 --> 00:14:57,396 [Маймуна] Дейв, какво е това... 217 00:14:58,773 --> 00:15:00,857 Искаш ли да отидем на парти? Всички тръгват. 218 00:15:01,025 --> 00:15:02,568 - Къде? - Кичънър Роуд. 219 00:15:02,735 --> 00:15:03,860 Добре тогава. 220 00:15:04,028 --> 00:15:07,447 Отнема само 20 минути, половин час, да стигна до там със скутер. 221 00:15:07,615 --> 00:15:10,158 - Тогава накъде отиваш? - Ще се видим по-късно. 222 00:15:10,326 --> 00:15:12,536 - Да... - Хайде, Джим, целуни го. 223 00:15:22,297 --> 00:15:23,880 Ферди. 224 00:15:24,966 --> 00:15:27,593 Това е мястото, момчета. Хайде тогава. хайде 225 00:15:28,136 --> 00:15:29,886 Добре, Джон? 226 00:15:30,054 --> 00:15:32,306 Да, направо. Няма проблеми. 227 00:15:32,473 --> 00:15:33,974 хайде 228 00:15:43,693 --> 00:15:45,694 - Без гейткрашери. - Гейткрашери? 229 00:15:45,903 --> 00:15:47,654 Той ни нарича гейткрашъри. 230 00:15:48,948 --> 00:15:51,158 Дори не си донесъл бутилки. 231 00:15:51,326 --> 00:15:54,411 - Ядай се! - Кой по дяволите си ти? Принц Филип? 232 00:15:54,579 --> 00:15:57,039 Аз случайно съм гаджето на домакинята. 233 00:15:57,624 --> 00:15:59,291 Не, не си, по дяволите! 234 00:16:00,084 --> 00:16:02,836 слушай Вижте, това е партито на Сандра, нали? 235 00:16:03,004 --> 00:16:05,088 Аз и моите приятели сме поканени... 236 00:16:05,256 --> 00:16:06,673 Джон. 237 00:16:08,426 --> 00:16:10,552 Ето, откъде взе тази риза? 238 00:16:13,765 --> 00:16:15,390 Добре, Джим? 239 00:16:16,768 --> 00:16:19,102 - Нещо, което ви харесва? - Нищо там. 240 00:16:19,270 --> 00:16:21,438 - Виждам, че си намерил птица. - Познавам я. 241 00:16:23,608 --> 00:16:26,818 Ето, това е моето, нали? Мога ли да взема този? Та. 242 00:16:26,986 --> 00:16:29,071 [ 243 00:16:33,409 --> 00:16:35,494 [момиче се кикоти] 244 00:16:39,540 --> 00:16:42,376 Ето, Дан, видяхте ли какво става там? 245 00:16:42,543 --> 00:16:44,961 Влезте там, това е смешно. Ще ви хареса. 246 00:16:48,383 --> 00:16:49,925 наздраве 247 00:17:36,097 --> 00:17:38,682 - Пени за вашите мисли. - О, хайде малко. 248 00:17:38,850 --> 00:17:40,809 Хайде, маймуно, не се забърквай. 249 00:17:40,977 --> 00:17:43,478 Освен ако първо не ми дадеш нещо. 250 00:17:43,646 --> 00:17:44,813 какво? 251 00:17:44,981 --> 00:17:46,189 [смее се] 252 00:17:46,357 --> 00:17:48,859 Винаги трябва да питаш, нали? 253 00:18:01,330 --> 00:18:04,332 Едно, две, три за теб. 254 00:18:04,500 --> 00:18:07,085 - Откъде ги взе тези? - Това би било показателно. 255 00:18:07,712 --> 00:18:10,505 Забравихте, че работя за химик. 256 00:18:16,220 --> 00:18:18,305 [музиката свършва] 257 00:18:27,064 --> 00:18:29,065 [ 258 00:19:11,484 --> 00:19:13,902 [човек] Здравей! 259 00:19:14,070 --> 00:19:16,404 - Какво става? - Хайде тогава. 260 00:19:17,156 --> 00:19:19,366 - [ - [наздраве] 261 00:19:19,534 --> 00:19:21,451 Хайде да тръгваме. 262 00:19:22,745 --> 00:19:25,497 263 00:19:25,665 --> 00:19:27,916 264 00:19:28,084 --> 00:19:30,252 265 00:19:30,419 --> 00:19:32,712 266 00:19:32,880 --> 00:19:35,882 267 00:19:36,050 --> 00:19:37,634 268 00:19:37,802 --> 00:19:40,470 [всички] 269 00:19:42,139 --> 00:19:43,807 270 00:19:44,642 --> 00:19:46,852 271 00:19:47,895 --> 00:19:48,979 272 00:19:49,146 --> 00:19:50,188 Майната му! 273 00:19:51,899 --> 00:19:55,777 274 00:19:57,864 --> 00:20:02,242 голяма с-с-сензация 275 00:20:02,410 --> 00:20:06,913 276 00:20:07,123 --> 00:20:09,499 277 00:20:09,667 --> 00:20:12,252 278 00:20:16,465 --> 00:20:18,675 И отново! хайде де! 279 00:20:26,350 --> 00:20:28,435 [стъкло се разбива] 280 00:20:38,195 --> 00:20:41,197 281 00:20:41,365 --> 00:20:42,866 282 00:20:43,034 --> 00:20:45,869 283 00:20:46,037 --> 00:20:48,079 284 00:21:36,504 --> 00:21:38,004 [човек стене] 285 00:21:38,172 --> 00:21:39,798 [жена] Не! 286 00:21:44,637 --> 00:21:46,721 - Дейв? - Остави го, Джим, става ли? 287 00:21:46,889 --> 00:21:49,265 - Дай ни почивка. - Съжалявам, Джон. 288 00:21:49,850 --> 00:21:51,726 Влизай там. 289 00:21:55,481 --> 00:21:57,107 - Дейв? - Какво? 290 00:21:57,274 --> 00:21:59,651 - какво правиш - Какво мислиш? 291 00:21:59,819 --> 00:22:02,237 О, да. Къде съм виждал това лице преди? 292 00:22:02,405 --> 00:22:05,240 - Добре ли си? - Да, влизай там, сине мой. 293 00:22:06,993 --> 00:22:09,119 - Махай се, става ли? - Съжалявам. 294 00:22:09,286 --> 00:22:10,954 Затвори вратата! 295 00:22:21,215 --> 00:22:23,299 Какво прави сега този тъпак? 296 00:22:25,302 --> 00:22:27,220 хей 297 00:22:27,388 --> 00:22:29,681 - Престани. - Внимавайте къде отивате. 298 00:22:35,354 --> 00:22:37,439 Джими! 299 00:22:38,691 --> 00:22:40,150 Джим! 300 00:22:50,327 --> 00:22:51,494 Страхотно! 301 00:22:51,662 --> 00:22:53,747 [автомобилен клаксон] 302 00:22:57,376 --> 00:22:59,210 - Какво има? - О, Господи! 303 00:22:59,378 --> 00:23:00,920 [жена] Вижте растенията ми. 304 00:23:23,527 --> 00:23:25,987 305 00:23:26,155 --> 00:23:28,448 306 00:23:28,824 --> 00:23:30,366 307 00:23:30,534 --> 00:23:32,368 308 00:23:34,246 --> 00:23:36,372 309 00:23:36,540 --> 00:23:38,666 310 00:23:38,834 --> 00:23:41,669 311 00:23:42,922 --> 00:23:44,589 312 00:23:47,510 --> 00:23:49,594 313 00:23:53,057 --> 00:23:55,141 314 00:23:55,309 --> 00:23:57,477 315 00:23:57,895 --> 00:23:59,979 316 00:24:00,981 --> 00:24:03,566 317 00:24:21,377 --> 00:24:23,211 Ето ви. 318 00:24:24,839 --> 00:24:26,923 - И хартията. - благодаря ви 319 00:24:35,349 --> 00:24:38,518 - Занесете това на г-н Фелпс. - Г-н Фелпс, а. 320 00:24:38,686 --> 00:24:40,770 [телефонът звъни] 321 00:24:44,692 --> 00:24:46,401 - Ето те... - Закъсняваш. 322 00:24:46,569 --> 00:24:48,444 ...буквите. 323 00:24:53,450 --> 00:24:55,577 [кашлица] 324 00:25:07,256 --> 00:25:09,340 [повръщане] 325 00:25:17,600 --> 00:25:19,517 Видях бързината днес, Майкъл. 326 00:25:19,727 --> 00:25:23,980 - Филмът "хора като теб". и? - Бих искал да ги погледнеш. 327 00:25:24,148 --> 00:25:27,692 - Разбира се. какъв е проблемът - Като цяло кампанията върви добре. 328 00:25:29,862 --> 00:25:32,488 - Видяхте ли плакатите? - да Разкошен тарт. 329 00:25:32,656 --> 00:25:34,741 [повръщане] 330 00:25:38,370 --> 00:25:41,206 Проблемът е в клиентите стават прекалено алчни. 331 00:25:41,373 --> 00:25:42,624 Както обикновено. 332 00:25:42,791 --> 00:25:45,210 Искат да се забият в ъгъла целият младежки пазар. 333 00:25:45,377 --> 00:25:47,921 Нарежете точно през групите. 334 00:25:48,088 --> 00:25:50,089 Е, всичко е наред с As и Bs. 335 00:25:50,257 --> 00:25:55,178 Обучение на професионалисти, млади мениджъри, висшисти, такъв тип хора. 336 00:25:57,348 --> 00:25:59,432 Притеснявам се за Cs и Ds. 337 00:26:00,893 --> 00:26:03,186 Малко луксозно за тях. 338 00:26:03,354 --> 00:26:05,772 Ще го разгледам вместо вас, с удоволствие. 339 00:26:05,940 --> 00:26:07,482 - 2.30 става ли? - Добре. 340 00:26:07,691 --> 00:26:11,277 Вие не мислите, че тези разговори за рак на белите дробове ще има ли някаква разлика? 341 00:26:11,445 --> 00:26:13,529 о, не Младите го харесват. 342 00:26:13,697 --> 00:26:17,492 Те не се притесняват от този вид нещо. Радвам се, че се отказах, когато го направих. 343 00:26:23,165 --> 00:26:26,000 ...психопатичен, това беше. Кара ме да се чувствам... 344 00:26:26,168 --> 00:26:28,670 Млъкнете и двамата и ме слушайте. 345 00:26:29,463 --> 00:26:33,007 Следващата ви задача е да получите тази свиня сър Томас Уелър. 346 00:26:33,175 --> 00:26:37,428 Уелър? Защо той? Ти луд ли си? Той е шефът, нали? 347 00:26:37,596 --> 00:26:39,472 Вече не... 348 00:26:40,266 --> 00:26:41,599 Оу! 349 00:26:42,476 --> 00:26:44,560 къде беше 350 00:26:45,771 --> 00:26:49,274 Заспах във влака. Попаднах в проклетия Неасден. 351 00:26:49,441 --> 00:26:54,529 Тичам с мотоциклети цяла нощ, Не съм изненадан. Не е нормално. 352 00:26:54,697 --> 00:26:57,407 ... в средата на хубаво, тихо кътче от природата 353 00:26:57,574 --> 00:26:59,075 и го ритни на пух и прах. 354 00:26:59,243 --> 00:27:01,744 о да Какво е нормално тогава? 355 00:27:04,456 --> 00:27:07,166 Остави ме да го направя. Имам нови ботуши, които мога да пробвам. 356 00:27:07,334 --> 00:27:09,377 какво е това 357 00:27:10,546 --> 00:27:13,881 Тази вечер искам да го направиш малко работа за мен лично. 358 00:27:15,592 --> 00:27:17,677 [удряне] 359 00:27:18,971 --> 00:27:21,097 [приближава мотор] 360 00:27:35,070 --> 00:27:36,863 Здравей, Джим. 361 00:27:38,532 --> 00:27:40,575 Мислех просто да отскоча, например. 362 00:27:41,368 --> 00:27:44,162 - Нямате нищо против, нали? - Не, нямам нищо против. влизай 363 00:27:44,330 --> 00:27:45,621 наздраве 364 00:27:46,457 --> 00:27:49,584 - Какво има тогава? - Тя греши малко. 365 00:27:50,044 --> 00:27:51,127 да 366 00:27:52,921 --> 00:27:55,798 Това е вашият щепсел. Имам малко инструменти на мотора. дръж се 367 00:27:55,966 --> 00:27:58,009 Ще отида да погледна. 368 00:28:02,765 --> 00:28:04,307 Пробвай с това. 369 00:28:06,560 --> 00:28:10,355 Ще си счупиш крака от това. Нищо чудно, че ги носите с големи ботуши. 370 00:28:10,522 --> 00:28:12,982 Това е най-добрият мотор, правен някога, приятел. 371 00:28:13,150 --> 00:28:15,777 Получих тон пет от това онзи ден. 372 00:28:15,944 --> 00:28:18,154 - Разбира се. - По-добре от този сешоар. 373 00:28:18,322 --> 00:28:20,073 - О, да? - да 374 00:28:21,617 --> 00:28:23,368 Е, това не е, нали? 375 00:28:23,535 --> 00:28:27,121 Искам да кажа, не са моторите, нали? Това са хората. 376 00:28:27,289 --> 00:28:30,625 И хората, които ги карат са щати, билети за трета класа. 377 00:28:30,793 --> 00:28:32,835 - Да направя какво? - Ами рокери. 378 00:28:33,003 --> 00:28:36,214 Цялата тази мазна коса и мръсна бъркотия. Това е дяволско. 379 00:28:36,382 --> 00:28:39,759 Не давам маймунски задник за модове и рокери. 380 00:28:40,511 --> 00:28:42,637 Отдолу всички сме еднакви. 381 00:28:42,805 --> 00:28:46,849 Не, Кев, това е: не искам да бъда същото като всички останали. 382 00:28:47,643 --> 00:28:51,771 Ето защо аз съм мод, вижте. имам предвид, трябва да си някой, нали? 383 00:28:51,939 --> 00:28:54,816 Или може и да скочите в морето и се удави. 384 00:28:54,983 --> 00:28:57,110 Затова отидох в армията. 385 00:28:57,277 --> 00:29:00,446 Да бъде различен. Да избягам от всичко това. 386 00:29:01,115 --> 00:29:02,615 Няма значение къде отиваш, 387 00:29:02,783 --> 00:29:05,535 винаги има някоя путка който иска да те натиска. 388 00:29:05,702 --> 00:29:07,036 Пуснете го, моля. 389 00:29:11,542 --> 00:29:13,042 Два боба. 390 00:29:15,421 --> 00:29:17,463 ще се видим 391 00:29:18,340 --> 00:29:21,717 - Три четворки. - Не, не, това са глупости. 392 00:29:21,885 --> 00:29:24,887 - Три еднакви не побеждават това. - Добре е! 393 00:29:25,055 --> 00:29:27,014 - Кой казва? - Аз го правя. 394 00:29:27,182 --> 00:29:29,225 Той е прав, знаеш ли, Хари. 395 00:29:38,235 --> 00:29:40,153 Ще го изпълните ли, моля? 396 00:29:43,198 --> 00:29:44,907 Твоя сделка, Дес. 397 00:29:54,418 --> 00:29:56,377 [човек] Закъснях. 398 00:29:57,504 --> 00:30:00,798 Тя чакаше. На грешното място. 399 00:30:02,176 --> 00:30:04,260 И докато я намеря... 400 00:30:04,470 --> 00:30:07,430 Бихте ли ни донесли някои от тях Тогава френски блус? 401 00:30:07,598 --> 00:30:09,974 Ще трябва да видя, нали? аз не знам 402 00:30:10,934 --> 00:30:12,393 влизаш ли 403 00:30:16,315 --> 00:30:18,983 Една карта. Надолу и мръсно. 404 00:30:20,110 --> 00:30:22,487 Направих мода от теб още, Хари, а? 405 00:30:22,654 --> 00:30:25,448 Не мисля обаче, те правят Levis във вашия размер. 406 00:30:25,657 --> 00:30:26,949 Глупости. 407 00:30:30,829 --> 00:30:32,246 [Джими] Ти и аз. 408 00:30:33,624 --> 00:30:35,833 - Добре, аз ще отида. - Три. 409 00:30:39,671 --> 00:30:42,215 - Две боби. - [филм] За хора като теб. 410 00:30:42,799 --> 00:30:44,342 - Излязох. - И аз съм. 411 00:30:44,510 --> 00:30:47,053 Ти си шибан кървав човек, Купър. 412 00:30:47,221 --> 00:30:50,348 Ставаш пиле, Дес. Вижте, имах само асо. 413 00:30:53,101 --> 00:30:55,436 Сега трябва да отида до Бродуик Стрийт. 414 00:30:56,063 --> 00:30:59,273 - Вземи някои неща там. - Пуснете този филм отново, моля. 415 00:30:59,441 --> 00:31:01,025 ще излезем ли 416 00:31:05,239 --> 00:31:09,200 О, да, Дес, не обичам да съм жесток. Ето ти, вземи всичко обратно. 417 00:31:09,910 --> 00:31:11,994 Твое е, ти го спечели. 418 00:31:12,162 --> 00:31:14,705 Това са десетте боба, които ти дължа. 419 00:31:14,873 --> 00:31:18,251 Майната му, не нося цялата тази шибана промяна. 420 00:31:18,418 --> 00:31:20,503 Вземи или остави, синко. 421 00:31:20,671 --> 00:31:22,838 Вземи го или го остави. 422 00:31:23,006 --> 00:31:25,591 Ще се видим по-късно, Хари. Ще се видим, Дес. 423 00:31:29,513 --> 00:31:31,597 [телефонът звъни] 424 00:31:35,477 --> 00:31:37,562 [чукане] 425 00:31:39,690 --> 00:31:41,440 ъ... 426 00:31:41,608 --> 00:31:44,986 Г-н Кейл ме изпрати да взема някои неща за Broadwick Street. 427 00:31:45,153 --> 00:31:49,031 да чаках те за повече от час. 428 00:31:49,199 --> 00:31:50,449 да 429 00:31:54,037 --> 00:31:57,206 Хайде, побързай. Тези неща трябва да са там бързо. 430 00:31:57,374 --> 00:31:59,208 Ф-А-С-Т. 431 00:32:00,919 --> 00:32:03,004 Гледайте плата, молец. 432 00:32:03,171 --> 00:32:05,464 Какъв лепкав Хърбърт. 433 00:32:08,468 --> 00:32:10,886 - Искаш ли да го чуеш? - да 434 00:32:11,054 --> 00:32:12,805 Номер две. 435 00:32:14,891 --> 00:32:16,976 [ 436 00:32:30,490 --> 00:32:32,575 [ 437 00:32:51,595 --> 00:32:54,513 - О, момче. - Тогава какво ще правиш довечера? 438 00:32:54,681 --> 00:32:56,599 Изчакайте телефонно обаждане, предполагам. 439 00:32:57,684 --> 00:33:00,102 - Ще се видим по-късно, става ли? - чао 440 00:33:02,022 --> 00:33:04,732 Страшно, Джими. Тогава какво правиш тук? 441 00:33:04,900 --> 00:33:07,276 - Чаках те. - Да? за какво? 442 00:33:07,444 --> 00:33:09,862 - Мислех да те закарам до вкъщи. - Страхотно. 443 00:33:10,030 --> 00:33:11,697 - Стеф? - Какво? 444 00:33:11,865 --> 00:33:14,533 - Ще отидеш ли в Брайтън този уикенд? - да ти? 445 00:33:14,701 --> 00:33:17,203 Разбира се, че съм. с кого ще ходиш 446 00:33:17,371 --> 00:33:20,122 Пит ме завежда. Ще бъде добре, нали? 447 00:33:20,290 --> 00:33:22,583 да добре 448 00:33:23,168 --> 00:33:25,544 Ти и Пийт ставате малко по-силни, значи? 449 00:33:25,712 --> 00:33:28,589 Не, разбира се, че не. Той е смешник, това е всичко. 450 00:33:29,716 --> 00:33:31,384 Малко проблясък обаче, нали? 451 00:33:31,551 --> 00:33:33,844 Иначе нямаше да съм с него, бих ли 452 00:33:34,012 --> 00:33:35,304 нее 453 00:33:35,472 --> 00:33:37,723 - Да предположим, че не. - Хей, ревнуваш ли? 454 00:33:37,891 --> 00:33:39,934 - Разбира се, че не съм. - Не? 455 00:33:40,727 --> 00:33:42,812 Жалко, мислех, че си. 456 00:33:44,314 --> 00:33:46,482 [звънец звъни] 457 00:33:46,650 --> 00:33:48,651 [ 458 00:33:48,819 --> 00:33:51,320 - [човек се смее] - [неясно бърборене] 459 00:33:53,407 --> 00:33:55,324 [зумер] 460 00:33:55,492 --> 00:33:57,660 - Това е техниката. - Добре, момчета? 461 00:33:59,162 --> 00:34:00,996 Какво ще правим с хапчетата? 462 00:34:01,164 --> 00:34:04,208 Ако отиваме в Брайтън, ще ни трябват милиони. 463 00:34:04,376 --> 00:34:06,377 Искам да си изляза от главата като начало. 464 00:34:06,545 --> 00:34:09,630 Няма да е много трудно с твоя малък маймунски мозък. 465 00:34:09,798 --> 00:34:13,342 Махнете някои рокери от главите им когато сме там, махни ги. 466 00:34:13,510 --> 00:34:17,138 - Мислех да си взема пистолет. - Не говори глупости. 467 00:34:17,305 --> 00:34:19,223 Ето, утре ще си взема костюма. 468 00:34:19,391 --> 00:34:21,517 Само защото искаш да прецакаш Стеф, нали? 469 00:34:21,727 --> 00:34:23,018 Джим! 470 00:34:23,186 --> 00:34:26,647 - [всички викат] - Хей, хей, хей, хей! 471 00:34:31,111 --> 00:34:33,446 - Махай се. - Излез навън. 472 00:34:33,613 --> 00:34:35,573 - Тръгваме, нали? - Да тръгваме. 473 00:34:35,741 --> 00:34:37,658 Хайде да се качим на Goldhawk, момчета. 474 00:34:38,452 --> 00:34:41,203 Виж, доматен сос. Всичко е разводнено. 475 00:34:41,371 --> 00:34:43,914 Рулата имат струпеи по тях. 476 00:34:51,715 --> 00:34:53,799 [обороти на двигатели] 477 00:35:09,065 --> 00:35:11,108 [всички се смеят] 478 00:35:13,820 --> 00:35:14,987 [двигател бълва] 479 00:35:15,155 --> 00:35:16,238 мамка му 480 00:35:22,704 --> 00:35:24,914 - Махни се за секунда. - Паяк! 481 00:35:25,081 --> 00:35:26,707 Ето, вижте, момчета. 482 00:35:28,627 --> 00:35:30,294 - Какво има тогава? - Не знам. 483 00:35:30,462 --> 00:35:33,005 - Да се ​​разпадне? - Трябва да е, спирачките са паднали. 484 00:35:33,173 --> 00:35:35,925 - Тогава ще се видим там долу. - Десет минути. 485 00:35:36,092 --> 00:35:39,428 - По-добре хванете автобус! - Тогава ще го направим. 486 00:35:52,943 --> 00:35:54,985 - мамка му - Какво му е? 487 00:35:55,195 --> 00:35:57,655 Откъде да знам какво става? 488 00:35:57,823 --> 00:35:59,907 [ 489 00:36:09,960 --> 00:36:12,044 [подход на двигатели] 490 00:36:16,341 --> 00:36:18,092 мамка му 491 00:36:20,637 --> 00:36:23,597 какво става Сешоарът на майка ти е гръмнал? 492 00:36:23,807 --> 00:36:26,809 - Ластикът се скъса? - да Нека го оправим. 493 00:36:26,977 --> 00:36:28,269 Нека го оправим. 494 00:36:28,436 --> 00:36:30,980 дръж се ние не правим нищо за нищо. 495 00:36:31,147 --> 00:36:34,316 Виж, защо не се ядосаш? По дяволите, остави ни на мира. 496 00:36:34,901 --> 00:36:37,403 Чакай, Лени, те не искат нашата помощ. 497 00:36:37,946 --> 00:36:41,866 кой си ти Момчето или момичето? Трудно е да се каже с вас много. 498 00:36:42,033 --> 00:36:44,201 Този е птица. Дай ни една целувка. 499 00:36:44,369 --> 00:36:45,828 Ядай се, става ли? 500 00:36:45,996 --> 00:36:47,538 [жена] Негодници! 501 00:36:47,706 --> 00:36:49,832 [жена крещи] 502 00:36:50,417 --> 00:36:52,960 Това е птицата! Тя има цици! 503 00:36:53,378 --> 00:36:55,671 Пусни се! 504 00:36:55,839 --> 00:36:57,840 - Паяк! - Добре, да вървим! 505 00:36:58,008 --> 00:37:00,092 паяк! 506 00:37:00,552 --> 00:37:02,636 Довиждане, нещастник! 507 00:37:02,846 --> 00:37:04,513 Майната му! 508 00:37:05,682 --> 00:37:07,766 - По дяволите. - [жена ридае] 509 00:37:09,853 --> 00:37:11,645 [плаче] 510 00:37:11,855 --> 00:37:13,898 [свири музика] 511 00:37:21,114 --> 00:37:23,866 Току що видях Spider. Ударил е надясно. 512 00:37:24,034 --> 00:37:25,951 - Какво? - Някои рокери са го имали. 513 00:37:26,119 --> 00:37:27,536 - Той е отвън. - Къде? 514 00:37:27,704 --> 00:37:29,830 На стълбите. хайде 515 00:37:31,791 --> 00:37:33,918 Спайдър, добре ли си, нали? 516 00:37:34,085 --> 00:37:37,171 Какво им е това с рокерите риташ главата си? 517 00:37:37,339 --> 00:37:39,882 - Ще убия копелетата! - Множество, хайде! 518 00:37:40,050 --> 00:37:42,217 - Хайде де! - Оставаш там, нали? 519 00:37:42,385 --> 00:37:44,803 - Какво ще правим? - Убий ги, по дяволите! 520 00:37:44,971 --> 00:37:47,097 вярно с мен ли си 521 00:37:47,265 --> 00:37:49,725 - С теб съм. - Всички ще срещнат смъртта! 522 00:37:50,477 --> 00:37:52,978 Ще убиваме по дяволите! Убийство! 523 00:38:49,619 --> 00:38:51,620 Ето ги, по дяволите! 524 00:39:07,053 --> 00:39:08,220 Христос! 525 00:39:23,486 --> 00:39:25,029 По дяволите! 526 00:39:25,238 --> 00:39:27,531 „Аве го! Майната му! 527 00:39:29,075 --> 00:39:30,743 Шибан мазник! 528 00:39:31,494 --> 00:39:32,578 Джим! 529 00:39:32,746 --> 00:39:34,830 Искаше го, нали? 530 00:39:36,166 --> 00:39:38,709 Не, не, майната му! Оставете го на мира! 531 00:39:39,335 --> 00:39:41,378 Не, остави го на мира! 532 00:39:48,178 --> 00:39:50,012 къде отива той 533 00:39:53,600 --> 00:39:55,517 Добре, бягай! 534 00:39:55,685 --> 00:39:57,811 - Крак! - Шибаният закон ще бъде тук! 535 00:40:36,601 --> 00:40:40,229 - Кое време наричате това? - Не знам, нямам часовник. 536 00:40:40,396 --> 00:40:43,148 Не ставай смешен, момче. Почти полунощ е. 537 00:40:43,316 --> 00:40:46,235 Не се притеснявай, няма да се обърна в тиква, нали? 538 00:40:46,402 --> 00:40:48,403 Както и да е, ядосан си. 539 00:40:48,905 --> 00:40:51,031 Джордж, какво става? 540 00:40:51,199 --> 00:40:52,366 кучка 541 00:40:53,701 --> 00:40:56,745 Аз седях за повече от час ви чакат. 542 00:40:56,913 --> 00:40:59,498 - Мога и без вашите умни забележки. - Джордж. 543 00:40:59,707 --> 00:41:03,085 - Кой си мислиш, че си? - Не знам. Ти ми кажи, а? 544 00:41:04,003 --> 00:41:06,839 ти си барми, ти си, стои навън по всяко време. 545 00:41:07,048 --> 00:41:10,467 Стигайки се до Бог знае какво, обличайки се като изрод. 546 00:41:11,427 --> 00:41:13,720 Стой мирно, когато ти говоря. 547 00:41:13,888 --> 00:41:16,682 Изобщо не бих се изненадал ако не си на наркотици. 548 00:41:16,850 --> 00:41:20,018 Знам какво правиш долу в този клуб, ти и твоите приятели. 549 00:41:20,186 --> 00:41:24,439 Трябва да си част от банда, не е така вие? Трябва да е мод, или това, или онова. 550 00:41:24,607 --> 00:41:26,775 Нямате ли собствен ум? 551 00:41:26,943 --> 00:41:30,571 Ще ти кажа какво ти става. Ти си шизофреник. 552 00:41:30,738 --> 00:41:32,781 - Какво е това тогава? - Ще ти кажа. 553 00:41:32,991 --> 00:41:37,077 Някой като теб, който не знае дали умът му е тук или там. 554 00:41:37,245 --> 00:41:39,121 Кърваво раздвоение на личността. 555 00:41:41,457 --> 00:41:43,917 Половината семейство на майка ти беше същото. 556 00:41:44,085 --> 00:41:46,253 Предполагам, че това е мястото, където го разбирате. 557 00:41:46,421 --> 00:41:49,423 Чичо ти Сид винаги се е опитвал да се самоубие. 558 00:41:49,591 --> 00:41:51,842 И когато го направи, беше кървав инцидент. 559 00:41:52,010 --> 00:41:54,803 Никога не знаеше дали идва или си отива. Малко като теб. 560 00:41:54,971 --> 00:41:58,265 - Тогава какво стана с него? - Удави се, нали? 561 00:41:58,433 --> 00:42:00,809 Падна в кървав кладенец в градината. 562 00:42:03,479 --> 00:42:05,647 Хайде, ставай в леглото. 563 00:43:19,097 --> 00:43:20,931 [чука на вратата] 564 00:43:21,099 --> 00:43:22,516 [жена] Джими? 565 00:43:22,684 --> 00:43:24,518 Джими! 566 00:43:25,520 --> 00:43:27,771 Хайде, ти. И без това си закъснял. 567 00:43:32,610 --> 00:43:33,902 - Джими! - Недей. 568 00:43:34,070 --> 00:43:36,154 Хайде, събуди се! 569 00:43:43,246 --> 00:43:44,913 - Не съм добре, мамо. - Какво? 570 00:43:45,081 --> 00:43:47,291 Не мога да ходя на работа, не съм добре. 571 00:43:47,458 --> 00:43:50,502 о Нещо не е наред с главата ти, нали? 572 00:43:50,670 --> 00:43:54,214 Погледни се как лежиш там във всичките си дрехи. Не е нормално. 573 00:43:54,882 --> 00:43:57,259 Не мога да стоя тук. Трябва да се качвам. 574 00:43:57,760 --> 00:44:01,555 Уверете се, че отивате на лекар и вземете сертификат. чуваш ли 575 00:44:01,723 --> 00:44:02,889 да 576 00:44:19,032 --> 00:44:22,451 Чакайте, какво ще кажете за тези хора Пийт винаги е на тема? 577 00:44:22,618 --> 00:44:24,745 Какво, винаги имаш торби с него? 578 00:44:24,912 --> 00:44:28,206 Направо през задната врата на химическата фабрика? 579 00:44:28,374 --> 00:44:30,459 Това е шибан боклук. 580 00:44:30,626 --> 00:44:33,337 Някакви глупости очаквате от тази светкавица. 581 00:44:33,504 --> 00:44:36,340 Все пак си струва да опитате, нали? ще пукам... 582 00:44:36,507 --> 00:44:40,469 - Не е като да нямаш работа. - Добре, Джордж, половин минута. 583 00:44:40,636 --> 00:44:43,722 - Ще те взема по-късно, става ли? - Да, добре. 584 00:44:48,311 --> 00:44:49,978 Искате ли бърз старт? 585 00:44:50,855 --> 00:44:52,481 не благодаря 586 00:44:58,654 --> 00:45:01,823 Хей, Джим, пак ще бъда на собствен мотор утре, нали? 587 00:45:01,991 --> 00:45:04,576 - А? - Връщам си скутера. 588 00:45:04,744 --> 00:45:08,455 - Изгори задника на ръждивата си кофа. - По всяко време. 589 00:45:17,090 --> 00:45:19,174 [скърцане на гуми] 590 00:45:24,013 --> 00:45:26,098 [куче лае] 591 00:45:28,518 --> 00:45:30,727 Бъч! Джени! Всичко е наред. 592 00:45:30,895 --> 00:45:32,979 Давай, върни се там. 593 00:45:34,732 --> 00:45:36,858 Добре, млади Джим. на почивка? 594 00:45:37,026 --> 00:45:39,945 нее Просто си представях почивния ден. 595 00:45:40,113 --> 00:45:42,531 Ще станеш като тези битници. 596 00:45:42,698 --> 00:45:45,325 Забранете бомбата и чукай всички за прехраната си. 597 00:45:45,493 --> 00:45:48,870 Вие сте добре, нали? Само ти и чичо ти Чарли. 598 00:45:49,038 --> 00:45:51,998 Не е нужно да се занимавате с куп пучки като мен. 599 00:45:52,166 --> 00:45:54,626 - Е, знаеш какво имам предвид. - Не, нямам. 600 00:45:54,794 --> 00:45:58,380 Ако не работиш, не получаваш няма пари. И аз харесвам парите. 601 00:45:59,215 --> 00:46:01,508 Пит, какво ще кажете за Брайтън този уикенд? 602 00:46:01,676 --> 00:46:03,677 Какво за това? 603 00:46:03,845 --> 00:46:07,514 Хапчета. Аз и Дейв помислихме може да успеете да се сдобиете с някои. 604 00:46:07,682 --> 00:46:10,016 защо аз Не съм шибан бутач. 605 00:46:10,184 --> 00:46:12,978 не, не Но познаваш някои типове кои сте, нали? 606 00:46:13,146 --> 00:46:15,230 Не аз. Приятелите на Чарли. 607 00:46:15,440 --> 00:46:19,693 И нямам намерение да започвам да ме бърборя мълчи за приятелите на Чарли. 608 00:46:19,861 --> 00:46:23,405 Те са шибани големи, тези типове. Те не се забъркват. 609 00:46:24,073 --> 00:46:26,700 както и да е Не знам защо се притесняваш. 610 00:46:26,909 --> 00:46:29,744 - Ферди ще вземе. - Ферди не са го виждали, нали? 611 00:46:29,912 --> 00:46:34,166 Той ще се появи. Ти гледай, петък вечер той ще изскочи като джак в кутията. 612 00:46:34,959 --> 00:46:36,585 Или голливуд. 613 00:46:41,466 --> 00:46:43,341 Не е кървав тук, нали? 614 00:46:43,509 --> 00:46:45,760 [Chalky] Кучка. Чудя се къде е той. 615 00:46:45,928 --> 00:46:49,055 - Не знам. - Това място ме прави направо. 616 00:46:50,057 --> 00:46:52,517 - Кървави негри навсякъде. - Млъкни. 617 00:46:52,685 --> 00:46:54,936 Тук е като в проклетата Калкута. 618 00:46:55,104 --> 00:46:57,189 Calcutta's in India. 619 00:46:57,356 --> 00:47:00,192 West India, ето откъде идват те кървящи. 620 00:47:02,445 --> 00:47:04,571 Какво е толкова смешно? 621 00:47:08,326 --> 00:47:10,285 [прозорец се отваря] 622 00:47:10,453 --> 00:47:13,622 - Само кого търсиш? - Ферди тук ли е? 623 00:47:13,789 --> 00:47:15,916 Той не е тук. Him gone out. 624 00:47:16,083 --> 00:47:17,918 благодаря 625 00:47:19,420 --> 00:47:21,505 - Looking for Ferdy. - да 626 00:47:21,672 --> 00:47:22,756 да, да 627 00:47:22,965 --> 00:47:24,466 He's gone out. 628 00:47:24,675 --> 00:47:26,760 Oh... yeah. 629 00:47:28,471 --> 00:47:31,765 Зашива ме и всичко останало, този тип. по дяволите... 630 00:47:31,974 --> 00:47:33,808 Peter Fenton? 631 00:47:34,977 --> 00:47:37,062 Петър! 632 00:47:38,814 --> 00:47:39,814 благодаря 633 00:47:41,275 --> 00:47:43,360 Здравей, Питър Фентън. Кой е? 634 00:47:44,695 --> 00:47:48,740 - За какво искаш да ме звъниш тук? - Слушай, пичка, 635 00:47:48,908 --> 00:47:52,494 кажи ни къде можем да намерим тези типове или сме закъсали за Брайтън. 636 00:47:52,662 --> 00:47:54,371 Да, добре. Този път. 637 00:48:21,941 --> 00:48:24,025 - Дръж това тогава. - За какво? 638 00:48:24,193 --> 00:48:26,611 Няма да влизам там с парка, аз ли съм 639 00:48:32,535 --> 00:48:34,035 Хей, Джим. 640 00:48:44,880 --> 00:48:46,464 извинете ме 641 00:48:50,720 --> 00:48:54,222 - Какво искаш, синко? - Хари Норт тук ли е? 642 00:48:54,390 --> 00:48:57,100 - Кой си ти тогава? - Имам съобщение за него. 643 00:48:57,893 --> 00:48:59,978 Изчакайте около минута, става ли? 644 00:49:12,241 --> 00:49:14,492 Ела оттук. ела през 645 00:49:14,660 --> 00:49:16,328 ела през 646 00:49:17,079 --> 00:49:18,913 там. 647 00:49:19,081 --> 00:49:21,041 От тук. 648 00:49:24,420 --> 00:49:26,463 [викане] 649 00:49:32,470 --> 00:49:34,596 Това е той там в сивия костюм. 650 00:49:34,764 --> 00:49:36,890 Давай, всичко си наред. давай 651 00:49:41,437 --> 00:49:43,521 Какво мога да направя за теб, синко? 652 00:49:43,689 --> 00:49:45,273 - Аз, чичо Чарли. - СЗО? 653 00:49:45,483 --> 00:49:47,275 Чарли Фентън, той каза... 654 00:49:48,944 --> 00:49:51,988 - Ти ли си момчето на Чарли? - Неговият племенник, да. 655 00:49:52,156 --> 00:49:54,324 О, неговият племенник. Как се казваш, сине? 656 00:49:54,492 --> 00:49:56,117 Джими. 657 00:49:56,285 --> 00:49:59,829 Това е удоволствие и привилегия да се срещне с някой от Фентън. 658 00:49:59,997 --> 00:50:02,457 - Сега, искаш ли едно питие, синко? - Не, благодаря. 659 00:50:02,625 --> 00:50:05,293 - Трябва да тръгвам скоро. - Какво мога да направя за вас? 660 00:50:07,630 --> 00:50:10,215 Слушай, можеш да поговориш тук. Всички сме приятели. 661 00:50:10,383 --> 00:50:13,301 - Исках хапчета. - О 662 00:50:13,469 --> 00:50:16,930 какво искаш Лилави сърца? Блус? Декседрин? 663 00:50:17,139 --> 00:50:19,933 Малко блус. Имам една десетка. 664 00:50:20,101 --> 00:50:21,976 Не, не тук, синко. 665 00:50:23,062 --> 00:50:25,146 Теди, ела тук. 666 00:50:27,274 --> 00:50:31,069 Това е Теди. Отидете на разходка с него и той ще свърши бизнеса вместо вас. 667 00:50:31,237 --> 00:50:34,989 - Добре. - Предай моите поздрави на твоя чичо Чарли. 668 00:50:36,409 --> 00:50:37,909 Pillhead. 669 00:50:38,077 --> 00:50:40,161 Хайде, Рони. 670 00:50:40,705 --> 00:50:42,330 Хайде, Рон! 671 00:50:43,290 --> 00:50:45,083 Тосър. 672 00:50:48,379 --> 00:50:49,671 тебешир... 673 00:51:03,894 --> 00:51:06,020 Всичко е там. 674 00:51:16,407 --> 00:51:19,868 250 скачащи! Това ще ни помогне до Коледа, а? 675 00:51:20,035 --> 00:51:23,288 - Покажи ми. - Един за из път, а? 676 00:51:23,748 --> 00:51:25,874 Хайде, побързай. 677 00:51:26,542 --> 00:51:29,294 Това не е синьо! Това е парафин. 678 00:51:31,172 --> 00:51:34,048 свършихме, това са моите три лири в канализацията. 679 00:51:34,216 --> 00:51:35,925 Да, и моя! 680 00:51:36,886 --> 00:51:39,137 Да направим мотора на копелето. 681 00:51:39,346 --> 00:51:40,764 хайде 682 00:51:44,643 --> 00:51:46,102 Махни се от пътя! 683 00:51:47,521 --> 00:51:49,355 хайде де! тръгвай! 684 00:51:52,026 --> 00:51:53,651 Вие сте на? 685 00:51:55,696 --> 00:51:57,655 [Дейв] Дърпаци! 686 00:52:15,049 --> 00:52:16,341 [Джими] Хубаво. 687 00:52:16,759 --> 00:52:20,094 Дай го бутни. Хайде, бутни го, човече. 688 00:52:21,680 --> 00:52:24,140 Хубаво. Правиш рекет по дяволите. 689 00:52:24,308 --> 00:52:26,893 - Трябва ли да правим това? - Разбира се, че го правим. 690 00:52:27,061 --> 00:52:29,979 Не искаме да оставяме отпечатъци по целия гаф. 691 00:52:30,147 --> 00:52:31,940 Ще ни хванат по миризмата. 692 00:52:32,107 --> 00:52:33,650 Шшт! 693 00:52:33,859 --> 00:52:35,401 млъкни 694 00:52:36,278 --> 00:52:37,529 [куче лае] 695 00:52:43,911 --> 00:52:46,454 Трябва да можем да намерим малко блус тук. 696 00:52:46,914 --> 00:52:48,957 - Вижте това. - Шшт! 697 00:52:49,834 --> 00:52:51,084 О, да. 698 00:52:54,630 --> 00:52:56,464 - Дейв. - Какво? 699 00:52:56,632 --> 00:52:58,091 ела тук 700 00:53:06,058 --> 00:53:07,308 млъкни! 701 00:53:07,768 --> 00:53:10,144 - Млъкни по дяволите! - Добре. 702 00:53:13,440 --> 00:53:15,149 Това място... 703 00:53:17,319 --> 00:53:19,946 - Ето, Джим, току-що ми хрумна нещо. - Какво? 704 00:53:20,114 --> 00:53:22,031 - Отпечатъци. - Отпечатъци. какво? 705 00:53:22,199 --> 00:53:24,742 Имате бръчки на гърба на краката си. 706 00:53:24,910 --> 00:53:27,036 Тук трябва да има хиляди хапчета. 707 00:53:27,204 --> 00:53:28,705 Или милиони. 708 00:53:29,748 --> 00:53:32,959 Нищо няма там. Ще потърся там. 709 00:53:33,127 --> 00:53:35,837 Обувам си чорапи. не съм глупава. 710 00:53:38,757 --> 00:53:40,925 [колата се приближава] 711 00:53:41,093 --> 00:53:42,552 полиция! 712 00:53:50,936 --> 00:53:52,645 Хей, момчета, вижте тези. 713 00:53:52,855 --> 00:53:56,024 - Джони, стотици от тях. - Хвърли ни няколко пакета. 714 00:53:56,191 --> 00:53:59,193 - Планирал ли си нещо за тази вечер? - Разбира се, че имам. 715 00:54:19,715 --> 00:54:22,759 о! Шибани жълтици. 716 00:54:22,968 --> 00:54:25,553 Чалки, какво правиш? Елате и ни подайте ръка. 717 00:54:25,721 --> 00:54:27,805 Не рискувам, нали? 718 00:54:29,516 --> 00:54:33,519 Хайде млъкни. Да се ​​заемем с това, а? 719 00:54:39,401 --> 00:54:42,487 Аха, намерих ги. Те са блус. 720 00:54:43,072 --> 00:54:45,239 - Намерих малко блус. - Не са много. 721 00:54:45,407 --> 00:54:46,574 [телефонът звъни] 722 00:54:46,742 --> 00:54:49,494 - Може би някой ги е подрязал. - По дяволите! 723 00:54:52,373 --> 00:54:54,082 дръж се! 724 00:54:54,249 --> 00:54:56,334 Чаки, хайде. 725 00:54:56,502 --> 00:54:58,544 Просто вземам нещо за майка си. 726 00:55:00,089 --> 00:55:02,507 - Зарязвам всички блусове. - Просто излезте. 727 00:55:07,721 --> 00:55:09,764 [далечен лай] 728 00:55:14,436 --> 00:55:16,562 - Добре. - Един и тупенси. 729 00:55:16,772 --> 00:55:19,399 добре И се дръжте прилично тази вечер. 730 00:55:19,566 --> 00:55:22,360 ще опитам Тази вечер ще се постарая да се държа прилично. 731 00:55:23,445 --> 00:55:25,822 аз летя. Страхотни, нали? 732 00:55:25,990 --> 00:55:29,283 - Изключихме ли го, или какво? - Точно каквото лекарят предписа. 733 00:55:29,785 --> 00:55:32,161 - Свършихме аптеката ви тази вечер. - Ти не го направи. 734 00:55:32,329 --> 00:55:33,579 Щях да ти се обадя. 735 00:55:33,789 --> 00:55:36,749 Защо не го направихте? Можех да ти кажа къде е всичко. 736 00:55:36,917 --> 00:55:39,168 Взех ти Пепси. 737 00:55:39,336 --> 00:55:41,045 - И подарък. - Какво има? 738 00:55:41,213 --> 00:55:44,966 - Откраднахте ги, нали? - Сега боравиш с крадени стоки. 739 00:55:45,134 --> 00:55:47,135 Ето ти, ще ти дам още. 740 00:55:50,848 --> 00:55:53,391 слушай искаш ли да ме закараш у дома по-късно? 741 00:55:58,522 --> 00:56:00,648 [стенене] 742 00:56:05,404 --> 00:56:07,363 Ами Пийт тогава? 743 00:56:07,531 --> 00:56:09,657 Ще се тревожа за Пит. 744 00:56:09,825 --> 00:56:14,495 Но ако му кажеш, никога, никога няма да го направя говоря пак с теб, нали? 745 00:56:18,000 --> 00:56:20,251 Не се притеснявай, няма да му кажа. 746 00:56:21,920 --> 00:56:24,672 И все пак ще сляза до Брайтън с него. 747 00:56:24,840 --> 00:56:27,175 - да - Казах, че ще го направя, нали? 748 00:56:28,844 --> 00:56:30,845 Да, предполагам. 749 00:56:39,021 --> 00:56:41,355 [Джими] 750 00:56:41,523 --> 00:56:43,858 751 00:56:44,026 --> 00:56:51,365 752 00:56:51,533 --> 00:56:54,952 753 00:56:57,039 --> 00:56:58,706 О, наздраве. 754 00:56:58,874 --> 00:57:00,708 колко ще получиш 755 00:57:01,502 --> 00:57:05,880 Г-н Фулфорд имаше да каже няколко думи твоето необяснимо отсъствие вчера. 756 00:57:06,048 --> 00:57:08,966 - Като какво? - Като например не го прави отново. 757 00:57:09,134 --> 00:57:13,638 Освен ако не искате да го чуете прочетете акта за безредици. Приемам, че не го правите. 758 00:57:13,847 --> 00:57:15,932 Не, предпочитам да съм мъртъв, г-н Кейл. 759 00:57:17,726 --> 00:57:19,519 Добре. 760 00:57:20,020 --> 00:57:22,146 Тръгвай си. Ти също, Ерик. 761 00:57:25,692 --> 00:57:27,777 Приятен уикенд. 762 00:57:29,905 --> 00:57:32,073 [бърборене] 763 00:57:34,284 --> 00:57:36,494 Това е само отпред Малко съм притеснителен. 764 00:57:36,703 --> 00:57:39,038 Единственият начин да продължим така е с лак. 765 00:57:39,206 --> 00:57:41,499 - Не искам никакъв лак. - Само една капка. 766 00:57:41,667 --> 00:57:44,460 - Пуфовете носят лак, нали? - Нося лак. 767 00:57:44,628 --> 00:57:46,671 Това имам предвид, нали? 768 00:57:47,589 --> 00:57:49,465 - Ето те. - Наздраве. 769 00:57:49,633 --> 00:57:51,968 Моята птица ще го дръпне обратно вместо мен. 770 00:57:52,136 --> 00:57:54,595 Стига само това да се дърпа назад. 771 00:57:55,347 --> 00:57:57,849 - Правилно. Обикновено чудо? - Гледайте врата. 772 00:57:58,016 --> 00:57:59,851 Много лак за него. 773 00:58:00,018 --> 00:58:02,436 Знаете ли, че косата пада? Надолу по гърба. 774 00:58:02,646 --> 00:58:04,605 - Знаеш ли какво имам предвид? - Добре. 775 00:58:04,773 --> 00:58:06,983 - Ще се видим тогава, Дан. - Да, наздраве, Джим. 776 00:58:07,151 --> 00:58:09,610 - Брайтън утре? - Да, ще се видим там. 777 00:58:11,613 --> 00:58:13,781 мама? мама? 778 00:58:13,949 --> 00:58:16,284 Къде си сложил всичките стари вестници? 779 00:58:16,451 --> 00:58:18,578 Пак ли ще ми намокриш килимите? 780 00:58:18,745 --> 00:58:21,122 Не, дал съм ги наистина добро изстискване. 781 00:58:21,290 --> 00:58:23,040 Те са под мивката. 782 00:58:24,459 --> 00:58:26,252 Гордън Бенет! 783 00:58:26,420 --> 00:58:28,462 какво имаш 784 00:58:28,630 --> 00:58:31,966 Това някаква нова мода ли е Не съм чувал за? 785 00:58:32,134 --> 00:58:34,635 - Мокри панталони? - Те са Levis. 786 00:58:34,803 --> 00:58:37,597 Няма значение какви са, кървят мокри. 787 00:58:37,764 --> 00:58:40,558 Трябва да ги свиеш върху себе си така че пасват правилно. 788 00:58:40,726 --> 00:58:42,810 [телевизия] 789 00:58:45,022 --> 00:58:47,148 Той определено се влошава. 790 00:58:47,316 --> 00:58:49,400 [ 791 00:59:00,537 --> 00:59:01,829 [обемът се увеличава] 792 00:59:03,332 --> 00:59:06,292 - Какви са тези боклуци тогава? - Готов Steady Go! 793 00:59:07,002 --> 00:59:09,503 - Готов какво? - Готов Steady Go! 794 00:59:09,671 --> 00:59:11,589 Готови Steady Go!? 795 00:59:13,050 --> 00:59:14,383 Купчина негодници. 796 00:59:16,345 --> 00:59:18,638 [татко се смее] 797 00:59:18,805 --> 00:59:20,681 Проклет идиот. 798 00:59:21,600 --> 00:59:24,727 Предполагам, че носят мокри дънки всички, нали? а? 799 00:59:27,022 --> 00:59:31,609 Така ли трябва да играеш китара сега, значи? а? 800 00:59:31,777 --> 00:59:33,945 О, боже помогни ни. 801 00:59:34,112 --> 00:59:36,364 Ето, виждали ли сте това? 802 00:59:36,531 --> 00:59:38,699 Нямам време за всички тези боклуци. 803 00:59:40,869 --> 00:59:43,204 Мога да пея по-добре от тази малка маймуна. 804 00:59:43,372 --> 00:59:45,706 - Наричам това пеене? - [обемът се увеличава] 805 00:59:45,874 --> 00:59:47,959 Звучи като удавено куче. 806 00:59:59,304 --> 01:00:01,555 Това ще те направи глух, нали знаеш. 807 01:00:13,235 --> 01:00:15,903 Гери и пейсмейкърите И "Ferry Cross The Mersey". 808 01:00:16,071 --> 01:00:19,323 Животните са следващите. Това е Big L 266. 809 01:00:19,491 --> 01:00:23,244 810 01:00:24,079 --> 01:00:25,121 811 01:00:25,289 --> 01:00:28,124 Добро утро, 6.01 е, и ето я новината. 812 01:00:28,292 --> 01:00:32,211 След вчерашната сесия в конференция, колониалният секретар 813 01:00:32,379 --> 01:00:36,340 коментира, че се надява на бързо преход към независимост в Аден. 814 01:00:36,508 --> 01:00:39,176 Банковият празник започна сериозно снощи, 815 01:00:39,344 --> 01:00:42,763 с хиляди автомобилисти насочвайки се към южния бряг. 816 01:00:42,931 --> 01:00:46,309 Съобщава се, че трафикът е натоварен по A127, Саутенд Роуд, 817 01:00:46,476 --> 01:00:50,229 и имаше задръствания по М1 на юг, причинявайки големи закъснения. 818 01:00:50,397 --> 01:00:54,066 Магазинери в Брайтън, опасявайки се от повторна поява на смущения 819 01:00:54,234 --> 01:00:58,654 причинени от съперничещи банди в друго крайбрежие курорти, сложих щори снощи. 820 01:00:58,822 --> 01:01:02,908 Говорител на магазинерите казаха, докато не очакваха... 821 01:01:03,076 --> 01:01:05,202 [обороти на двигатели] 822 01:01:05,370 --> 01:01:07,455 [всички се смеят] 823 01:01:19,968 --> 01:01:23,095 - Внимавай, Дейв! - Всеки ден ще те изгоря, синко! 824 01:01:23,263 --> 01:01:25,473 Мислех, че си го оправил това нещо! 825 01:01:29,144 --> 01:01:31,187 Покажи се! 826 01:01:36,943 --> 01:01:38,319 мамка му 827 01:01:46,745 --> 01:01:48,204 Майната му! 828 01:01:48,372 --> 01:01:51,332 - Флаш прасе. - Той мисли, че е Дейви Крокет. 829 01:01:52,584 --> 01:01:55,711 - Заеми ни огледало. - Ядай се! 830 01:02:04,971 --> 01:02:06,430 Тебеширен. 831 01:02:06,598 --> 01:02:09,558 Дръж мотора. Хей, Чалки! 832 01:02:10,685 --> 01:02:13,646 - Чалки, добре ли си? - Хей, Чалки! 833 01:02:13,814 --> 01:02:16,107 - Да, добре съм. - Нещо счупено? 834 01:02:16,274 --> 01:02:18,776 - не - Срам, а? срам 835 01:02:18,944 --> 01:02:21,862 Не, изглежда добре. Изглеждаше добре отзад. 836 01:02:22,030 --> 01:02:25,032 Не се бъзикай, Почти си счупих шибания врат. 837 01:02:25,200 --> 01:02:28,160 Изглеждаш добре. Какво ще правим, ще отидем да ги вземем. 838 01:02:28,328 --> 01:02:30,037 Последвайте ни. 839 01:02:30,205 --> 01:02:32,540 Казах ти, че ще те изгоря всеки ден, нали? 840 01:02:32,707 --> 01:02:34,542 - Почакай малко. - Правилно ви служи! 841 01:02:34,709 --> 01:02:36,377 - Ще се видим там долу. - Джими! 842 01:02:37,421 --> 01:02:42,049 няма повече, мамка му 843 01:03:02,654 --> 01:03:11,328 844 01:03:12,914 --> 01:03:14,081 845 01:03:14,416 --> 01:03:18,586 846 01:03:34,478 --> 01:03:37,438 Виж това. Това е Брайтън, синове! 847 01:03:39,774 --> 01:03:41,859 [всички викат и викат] 848 01:03:51,995 --> 01:03:54,079 [бърборене] 849 01:03:55,123 --> 01:03:57,208 [клаксона] 850 01:04:23,151 --> 01:04:25,569 заслепявам. Т'рифик. Добре, момчета! 851 01:04:25,737 --> 01:04:27,321 Хубаво. Рон! 852 01:04:28,865 --> 01:04:30,991 Брилянтно! Асо! 853 01:04:31,159 --> 01:04:32,535 [клаксони ревят] 854 01:04:32,702 --> 01:04:34,328 Ето ги! 855 01:04:39,501 --> 01:04:43,170 - Да слизаме там. хайде - Какво за това? Всички са тук. 856 01:04:43,338 --> 01:04:45,422 - Това е страхотно. - Страхотно. Брилянтен. 857 01:04:46,341 --> 01:04:48,259 Хей, виж, виж, ето го Бонзо. 858 01:04:48,426 --> 01:04:51,637 Бонзо! 859 01:04:51,805 --> 01:04:55,182 - Е, кога слязохте тук? - Преди около половин час. 860 01:04:55,350 --> 01:04:57,643 Тръгнахме тази сутрин, преди да е светло. 861 01:04:57,811 --> 01:05:00,521 - Какво беше? - Беше тъмно, нали. 862 01:05:00,689 --> 01:05:02,648 Кор, погледни го. 863 01:05:04,109 --> 01:05:06,777 - Не изглежда ли умен? - Удар! 864 01:05:06,945 --> 01:05:09,029 Погледни скутера. 865 01:05:10,115 --> 01:05:11,490 Това е асо! 866 01:05:15,704 --> 01:05:18,956 И така, какво ти се случи снощи? 867 01:05:19,124 --> 01:05:22,835 - Това би било показателно, нали? - Това би било показателно, нали? 868 01:05:25,547 --> 01:05:26,922 Тебеширен. 869 01:05:27,090 --> 01:05:29,174 [наздраве] 870 01:05:31,428 --> 01:05:33,971 Благодаря, че изчакахте. Кърваво изпражнение. 871 01:05:39,603 --> 01:05:41,061 Къде отиде птицата? 872 01:05:41,229 --> 01:05:43,355 [ "Зелен лук"] 873 01:06:23,438 --> 01:06:25,272 Той се справя добре. 874 01:06:25,440 --> 01:06:27,566 Колко искате? 875 01:06:28,276 --> 01:06:30,277 Той е извън главата си. 876 01:06:39,829 --> 01:06:41,497 хайде 877 01:06:49,506 --> 01:06:51,465 - Идваш ли? - Наистина съм горе. 878 01:06:51,633 --> 01:06:53,467 По дяволите страхотно! 879 01:06:56,221 --> 01:06:57,971 - Гринуич Вилидж. - Къде? 880 01:06:58,139 --> 01:07:01,016 Гринуич Вилидж. Това е комуна в Ню Йорк. 881 01:07:18,034 --> 01:07:20,577 [ 882 01:07:20,745 --> 01:07:22,830 Странникът с косата, човече. 883 01:07:22,997 --> 01:07:24,289 Здравей, Дейв. 884 01:07:24,457 --> 01:07:27,084 Този с косата. Да отидем да го гледаме. 885 01:07:27,252 --> 01:07:29,503 - Джим? - Ще се видим там. 886 01:07:29,671 --> 01:07:31,672 Маймуно, ела да танцуваш. 887 01:08:25,059 --> 01:08:27,019 - Добре, Стеф? - здравей 888 01:08:27,771 --> 01:08:31,064 Страхотна танцьорка, а? Той трябва да е лицето на асото. 889 01:08:31,232 --> 01:08:33,901 - Добре изглеждащ. - Искаш ли да танцуваш с лице? 890 01:08:34,694 --> 01:08:36,069 - Добре. - Хайде тогава. 891 01:08:36,237 --> 01:08:37,529 ще се видим 892 01:08:48,541 --> 01:08:50,459 [Стеф] Хайде. 893 01:08:50,627 --> 01:08:52,669 Хайде да потанцуваме там. 894 01:08:52,837 --> 01:08:56,173 - Не, хайде да потанцуваме тук. - Искам да го гледам. хайде 895 01:08:56,341 --> 01:08:59,968 - Защо искаш да отидеш? - Искам да танцувам. Танцувайте със себе си. 896 01:09:17,195 --> 01:09:19,279 [тълпата мърмори] 897 01:09:24,786 --> 01:09:27,079 - Погледни го. - Какво си мисли, че прави? 898 01:09:30,542 --> 01:09:33,627 - Добре, махни се, синко. - Встрани от пътя, хайде. 899 01:09:34,963 --> 01:09:36,296 Майната му. 900 01:09:48,643 --> 01:09:50,143 Ей, биячи! 901 01:09:56,401 --> 01:09:59,069 Хайде вън! Глупаво малко копеле. 902 01:09:59,237 --> 01:10:01,488 - Можеше да се самоубиеш. - Остави го. 903 01:10:01,656 --> 01:10:03,782 [освирквания на тълпата] 904 01:10:08,079 --> 01:10:09,496 Джими! 905 01:10:09,664 --> 01:10:10,664 Маймуна! 906 01:10:10,832 --> 01:10:12,708 [Маймуна крещи] 907 01:10:15,670 --> 01:10:17,754 Излезте и останете навън. 908 01:10:27,932 --> 01:10:30,017 [ 909 01:11:10,433 --> 01:11:11,725 Малко момиче, нали? 910 01:11:11,893 --> 01:11:14,061 - Момчета, къде отиваме? - Хайде да се повозим. 911 01:11:14,228 --> 01:11:16,980 Не, ще намеря къде да кипя. Виждал ли си Джими? 912 01:11:17,148 --> 01:11:19,733 Последният път, когато го видях, той беше изгонен. 913 01:11:19,901 --> 01:11:22,694 - Фентън се дръпна. - Не ти ли става лошо? 914 01:11:22,862 --> 01:11:25,155 Подредил съм спането му. 915 01:11:25,323 --> 01:11:28,659 - Тебешир, да яздим. - Не, искаме да сме свежи за утре. 916 01:11:28,826 --> 01:11:30,827 - Ще се видим, Дейв. - Наздраве, Спайдър. 917 01:11:31,579 --> 01:11:34,665 - [Стеф се смее] - Стеф, идваш ли с нас, значи? 918 01:11:34,832 --> 01:11:37,584 Не, не ми харесва търкане на мръсни подове. 919 01:11:37,752 --> 01:11:39,920 Отиваме на нощувка със закуска, нали? 920 01:11:40,088 --> 01:11:41,088 чао 921 01:11:41,297 --> 01:11:43,924 Не бих казал не на легло и закуска или. 922 01:11:44,092 --> 01:11:47,177 - Нямам пари. - Не ти. тях. 923 01:11:47,345 --> 01:11:49,096 о Да, не половината. 924 01:11:49,931 --> 01:11:53,100 Можете ли да си го представите? Крака, увити около лицето ви. 925 01:11:53,267 --> 01:11:55,060 По дяволите невероятно. 926 01:11:55,687 --> 01:11:57,771 Малко добре, това ли е Стеф. 927 01:11:57,939 --> 01:11:59,898 - И така, къде ще скитаме. - Не знам. 928 01:12:00,108 --> 01:12:02,150 Нямам шибана представа. 929 01:12:07,532 --> 01:12:09,783 Какво ще правим? Върнете се обратно? 930 01:12:09,951 --> 01:12:12,119 - На плажа. - О, да, можеш ли да плуваш? 931 01:12:18,835 --> 01:12:21,378 И без това не искам да спя. ти ли 932 01:12:28,094 --> 01:12:30,178 Какво мислиш? 933 01:12:33,766 --> 01:12:35,350 Евтино е. 934 01:12:49,657 --> 01:12:51,783 Това е малко лайно, нали? 935 01:12:51,951 --> 01:12:54,494 не знам, Никога не съм спал в кофти. 936 01:12:54,662 --> 01:12:56,455 - Какво мислиш? - Ами... 937 01:12:56,622 --> 01:12:59,166 - [човек] Вземете решение. - По дяволите. 938 01:13:02,503 --> 01:13:04,421 съжалявам има ли място 939 01:13:05,173 --> 01:13:07,090 - По дяволите. - Съжалявам. 940 01:13:07,258 --> 01:13:09,217 Кой е пръднал? 941 01:15:11,215 --> 01:15:13,633 Хайде тогава, нека да направим ход. 942 01:15:21,976 --> 01:15:23,935 Хайде, раздвижвай се. 943 01:15:24,103 --> 01:15:27,272 - Чувал съм, че има няколко модификации. - Ще се видим там долу. 944 01:15:36,073 --> 01:15:37,365 По дяволите 945 01:15:40,661 --> 01:15:42,662 - Какво искаш? - Сандвич с яйца. 946 01:15:42,830 --> 01:15:45,874 паяк! Ти лайно! 947 01:15:48,586 --> 01:15:51,213 здравейте момичета Къде е Джим? 948 01:15:51,380 --> 01:15:53,006 Той е там. 949 01:15:53,174 --> 01:15:54,883 Как е човешкото гюле... 950 01:15:55,051 --> 01:15:57,427 Остави ми косата на мира, става ли, Дейв? 951 01:15:57,595 --> 01:15:59,679 а? 952 01:16:02,808 --> 01:16:05,185 Слизаме в тази хижа на плажа. Тъмно е, нали? 953 01:16:05,353 --> 01:16:08,521 Събуждаме се, мазници има навсякъде. Нали, Дейв? 954 01:16:08,689 --> 01:16:11,733 да Всички имаха винт с някаква птица. 955 01:16:11,901 --> 01:16:15,070 - Малко груба, нали? - Не знае, видя само дупето й. 956 01:16:15,238 --> 01:16:17,364 Да, но това не беше грубо. 957 01:16:17,531 --> 01:16:19,699 Е, освен треските. 958 01:16:19,867 --> 01:16:23,119 Един от тях беше маниакът това ме яхна от мотора вчера. 959 01:16:23,287 --> 01:16:25,372 Той е в шибания ми списък. Той е мъртъв. 960 01:16:27,416 --> 01:16:30,043 - Добре ли е, ако седна, тогава? - да 961 01:16:31,712 --> 01:16:33,838 За какво имаш гърбицата? 962 01:16:34,006 --> 01:16:36,091 - А? - Е, защо си толкова гърбен? 963 01:16:36,592 --> 01:16:38,677 Това е нищо. 964 01:16:38,844 --> 01:16:41,429 Просто гледам към морето, това е всичко. 965 01:16:41,597 --> 01:16:43,431 О, Христос Всемогъщи. 966 01:16:44,392 --> 01:16:46,351 Свалете краката си от масата. 967 01:16:46,560 --> 01:16:48,353 ядосвай се. 968 01:16:48,896 --> 01:16:51,273 Просто го гледай, или излизаш. 969 01:16:55,152 --> 01:16:57,737 - До къде стигна тогава? - Никъде. 970 01:16:57,905 --> 01:17:00,031 Току-що рипнах на плажа. 971 01:17:00,199 --> 01:17:02,909 Ти си ядосан, ти си, да бъдеш изхвърлен. 972 01:17:03,077 --> 01:17:06,288 Трябваше да останеш наоколо. Щеше да влезеш добре. 973 01:17:06,455 --> 01:17:10,292 - Какво имаш предвид? - Тя беше там на своя Джак Джоунс. 974 01:17:10,459 --> 01:17:12,335 - Стеф? - да 975 01:17:13,629 --> 01:17:16,464 Шибаният Фентън слиза с тази мацка битник. 976 01:17:16,674 --> 01:17:19,426 И тя е сама, нали. казвам ти... 977 01:17:19,593 --> 01:17:22,012 Щях да я бъда като шибан пор. 978 01:17:22,388 --> 01:17:25,098 Е, ако не знаех, че ти и тя бяха толкова... 979 01:17:25,266 --> 01:17:28,601 Какво от това? Не съм се захванал с нея, знаеш ли. 980 01:17:28,769 --> 01:17:31,730 остави го, всички знаят, че я харесваш. 981 01:17:31,897 --> 01:17:34,774 Смятам, че тя е много добра, момчета. 982 01:17:34,942 --> 01:17:36,443 Ти животно! 983 01:17:44,285 --> 01:17:46,369 [свирки] 984 01:18:02,720 --> 01:18:04,804 [викане] 985 01:18:05,973 --> 01:18:08,016 [клаксон] 986 01:18:09,977 --> 01:18:11,728 - здравей - Добре ли, Стеф? 987 01:18:11,896 --> 01:18:13,980 - Страхотно, нали? - Къде е Пийт тогава? 988 01:18:14,148 --> 01:18:17,567 - Не знам. Не ми пука наистина. - Наистина не ти пука. Дейв! 989 01:18:17,735 --> 01:18:18,735 хайде 990 01:18:20,154 --> 01:18:22,113 Ние сме модовете! Ние сме модовете! 991 01:18:22,281 --> 01:18:24,532 Ние сме, ние сме, ние сме модовете! 992 01:18:24,700 --> 01:18:26,242 Ние сме модовете! Ние сме модовете! 993 01:18:26,410 --> 01:18:28,495 Ние сме, ние сме, ние сме модовете! 994 01:18:28,662 --> 01:18:32,499 - Ние сме модовете! - Шибани дрънкали! 995 01:18:32,666 --> 01:18:34,542 Ние сме модовете! Ние сме модовете! 996 01:18:34,710 --> 01:18:36,544 Ние сме, ние сме, ние сме модовете! 997 01:18:36,712 --> 01:18:38,630 Ние сме модовете! Ние сме модовете! 998 01:18:38,798 --> 01:18:40,757 Ние сме, ние сме, ние сме модовете! 999 01:18:40,925 --> 01:18:42,717 Ние сме модовете! Ние сме модовете! 1000 01:18:42,927 --> 01:18:44,886 Ние сме, ние сме, ние сме модовете! 1001 01:18:45,054 --> 01:18:48,181 Това е дяволът, който ме яхна извън пътя вчера. 1002 01:18:49,183 --> 01:18:50,975 Да ги вземем по дяволите! 1003 01:18:55,940 --> 01:18:57,649 Затворете тези шибани врати! 1004 01:18:57,817 --> 01:19:00,026 [викове, писъци] 1005 01:19:00,194 --> 01:19:01,444 Имайте го! 1006 01:19:08,035 --> 01:19:09,869 Пит, спри ги! 1007 01:19:18,212 --> 01:19:20,380 Докарайте някой тук бързо. 1008 01:19:20,548 --> 01:19:22,382 какво е това Спри! 1009 01:19:22,550 --> 01:19:24,801 Исусе Христе, те си отидоха... Ой! 1010 01:19:25,511 --> 01:19:26,886 Вкарайте ги бързо тук. 1011 01:19:28,222 --> 01:19:30,348 какво става тук 1012 01:19:33,769 --> 01:19:35,562 Над ръба. 1013 01:19:44,655 --> 01:19:47,615 - Джими! - Добре! 1014 01:19:47,783 --> 01:19:50,743 Бях там! Модовете! Ние бяхме там! 1015 01:19:50,995 --> 01:19:52,954 Вижте! Дан направи това! 1016 01:19:53,122 --> 01:19:55,874 Имаше един дявол, казвам ви, Получих се! 1017 01:19:56,041 --> 01:19:57,208 Крак! 1018 01:20:02,047 --> 01:20:03,339 Негодници! 1019 01:20:03,507 --> 01:20:05,300 Ние сме, ние сме, ние сме модовете! 1020 01:20:05,468 --> 01:20:08,845 Ние сме модовете, ние сме модовете! Ние сме, ние сме, ние сме модовете! 1021 01:20:09,638 --> 01:20:11,931 - В живота ми той отиваше... - Бързо! 1022 01:20:12,099 --> 01:20:14,309 По дяволите! Бягай! Бягай! 1023 01:20:23,277 --> 01:20:24,944 [крещи] 1024 01:20:25,112 --> 01:20:47,300 Ние сме модовете, ние сме модовете! Ние сме, ние сме, ние сме модовете! 1025 01:20:47,468 --> 01:20:49,511 [вият сирени] 1026 01:21:09,156 --> 01:21:10,448 Джими! 1027 01:21:10,616 --> 01:21:12,742 тебешир! Дейв! 1028 01:21:12,910 --> 01:21:15,578 - Току що имаме рокери. - Току-що свършихме кафенето. 1029 01:21:15,746 --> 01:21:18,706 - Блъснахме ги от стената! - Какво е това на твоя... 1030 01:21:22,169 --> 01:21:24,295 Убийте копелетата! 1031 01:21:31,387 --> 01:21:33,471 [човек крещи] 1032 01:21:45,150 --> 01:21:47,235 Остави го, мръсен рокер! 1033 01:22:22,062 --> 01:22:24,147 [вият сирени] 1034 01:22:28,569 --> 01:22:30,194 Ой, какво по дяволите! 1035 01:22:41,749 --> 01:22:43,875 Махни се от пътя! 1036 01:22:44,043 --> 01:22:45,293 хайде де! 1037 01:22:49,214 --> 01:22:51,299 [крещи] 1038 01:22:55,763 --> 01:22:57,263 Стеф, хайде! 1039 01:22:58,849 --> 01:23:00,683 хайде 1040 01:23:04,855 --> 01:23:06,898 Хайде, Асо! 1041 01:23:13,822 --> 01:23:15,948 [скърцане на гуми] 1042 01:23:32,758 --> 01:23:34,300 Христос, законът! 1043 01:23:34,468 --> 01:23:36,803 - Крак! - Бягай! 1044 01:23:49,400 --> 01:23:51,526 Добре, дръжте ги вътре! 1045 01:24:22,349 --> 01:24:23,850 Контролирайте тези деца. 1046 01:24:24,059 --> 01:24:25,852 Ние сме, ние сме, ние сме модовете! 1047 01:24:26,019 --> 01:24:37,071 Ние сме модовете, ние сме модовете! Ние сме, ние сме, ние сме модовете! 1048 01:24:37,239 --> 01:24:39,282 [Асо крещи] 1049 01:24:41,326 --> 01:24:43,202 - Хайде де! - Бягай! Бягай! 1050 01:24:55,716 --> 01:24:57,759 тук горе! хайде 1051 01:24:57,926 --> 01:24:59,552 [лай] 1052 01:24:59,720 --> 01:25:01,888 Кучета! Кучета! 1053 01:25:03,557 --> 01:25:05,641 [Джими стене] 1054 01:25:08,896 --> 01:25:11,314 ела тук ела тук 1055 01:25:18,322 --> 01:25:20,406 [викане] 1056 01:25:37,591 --> 01:25:39,717 [лай] 1057 01:25:42,554 --> 01:25:44,639 [Стеф стене] 1058 01:25:44,807 --> 01:25:46,891 [Джими стене] 1059 01:25:58,946 --> 01:26:00,321 по дяволите 1060 01:26:01,156 --> 01:26:03,241 [цвилене на кон] 1061 01:26:10,082 --> 01:26:12,124 [Стеф стене] 1062 01:26:31,270 --> 01:26:33,104 [Джими стене] 1063 01:26:53,000 --> 01:26:54,667 [Стеф въздиша] 1064 01:26:59,339 --> 01:27:01,465 Ето, хайде. 1065 01:27:05,304 --> 01:27:06,846 Тук долу. 1066 01:27:07,931 --> 01:27:09,515 хайде 1067 01:27:12,686 --> 01:27:14,937 Качете се на пешеходната пътека! 1068 01:27:17,190 --> 01:27:19,191 Тръгнете по пътя! 1069 01:27:19,359 --> 01:27:21,360 паяк! хайде де! 1070 01:27:26,491 --> 01:27:29,410 Махни се от мен! Нищо не съм направил! 1071 01:27:30,412 --> 01:27:32,496 Джими! 1072 01:27:32,664 --> 01:27:35,666 - Добре, вкарайте го тук! - Стеф! Стеф! 1073 01:27:35,834 --> 01:27:37,919 Стеф, хайде. 1074 01:27:41,131 --> 01:27:43,215 О, не! 1075 01:27:44,676 --> 01:27:45,968 мамка му! 1076 01:27:59,942 --> 01:28:01,484 Махни се! 1077 01:28:03,070 --> 01:28:05,112 добре! добре! 1078 01:28:05,322 --> 01:28:06,864 Махни се! ти пучка. 1079 01:28:10,577 --> 01:28:12,662 [сирена] 1080 01:28:18,168 --> 01:28:19,377 наздраве 1081 01:28:22,297 --> 01:28:24,090 Добре. 1082 01:28:30,097 --> 01:28:32,932 1083 01:28:34,101 --> 01:28:36,310 1084 01:28:37,145 --> 01:28:39,647 1085 01:28:39,815 --> 01:28:42,358 1086 01:28:44,653 --> 01:28:47,321 1087 01:28:47,781 --> 01:28:50,783 1088 01:28:51,827 --> 01:28:54,203 1089 01:28:54,371 --> 01:28:58,541 1090 01:29:25,277 --> 01:29:27,403 Стеф, добре ли си? 1091 01:29:32,034 --> 01:29:35,619 1092 01:29:41,001 --> 01:29:45,254 Изглежда странно да се види това шествие от мизерни екземпляри. 1093 01:29:45,422 --> 01:29:48,549 Толкова различно от наперденото хулигани от вчера, 1094 01:29:48,759 --> 01:29:51,510 който дойде тук да замърси въздуха на този град. 1095 01:29:51,678 --> 01:29:52,762 да 1096 01:29:52,929 --> 01:29:58,934 Тези дългокоси, психически нестабилни, малки хулигани. 1097 01:30:00,395 --> 01:30:02,980 Тези стърготини Цезари, 1098 01:30:03,148 --> 01:30:07,818 които могат да намерят само кураж, като плъхове, чрез лов на глутници, 1099 01:30:09,196 --> 01:30:11,947 дойде в Брайтън с декларираното намерение 1100 01:30:12,574 --> 01:30:16,077 за намеса в живота и имущество на жителите му. 1101 01:30:16,745 --> 01:30:19,955 И доколкото законът ни дава власт, 1102 01:30:20,123 --> 01:30:23,793 този съд няма да се провали да използва предвидените наказания. 1103 01:30:25,629 --> 01:30:27,546 Може би може да ви обезсърчи, 1104 01:30:27,714 --> 01:30:31,759 и други от вашия бъбрек, които са заразен с този зъл вирус, 1105 01:30:32,552 --> 01:30:35,888 че ви е наредено да плати глоба от £75. 1106 01:30:36,056 --> 01:30:38,557 - [всички ахнат] - Сега ще платя, ако нямате нищо против. 1107 01:30:38,725 --> 01:30:40,684 [всички се смеят] 1108 01:30:41,353 --> 01:30:43,646 Нямаш химикал, нали, Ваша Чест? 1109 01:30:43,814 --> 01:30:45,689 [всички се смеят] 1110 01:30:45,857 --> 01:30:47,233 - Добре... - Мълчи! 1111 01:30:47,400 --> 01:30:49,735 - Отведете този човек. - Мълчание в съда. 1112 01:30:51,238 --> 01:30:53,948 Джеймс Майкъл Купър. 1113 01:31:01,248 --> 01:31:03,332 Оставаш там, където си. 1114 01:31:03,500 --> 01:31:06,544 Поне не трябва да питам къде беше този път. 1115 01:31:06,711 --> 01:31:09,463 Смятате ли, че това е умно? Горд от себе си? 1116 01:31:09,631 --> 01:31:11,799 - не - Какво искаш да кажеш не? Ти беше там. 1117 01:31:11,967 --> 01:31:14,260 - И тези животни, които наричате приятели. - да 1118 01:31:14,427 --> 01:31:17,930 И предполагам, че сте имали още от тази мръсотия с теб, нали? 1119 01:31:18,098 --> 01:31:20,015 Можеш да изглеждаш засрамен, момчето ми. 1120 01:31:20,183 --> 01:31:23,394 Имам добър ум да ти наложа закона. Откъде ги взе тези? 1121 01:31:23,562 --> 01:31:25,771 аз не знам Някой ми ги даде. 1122 01:31:25,939 --> 01:31:28,482 той ли И разбира се, трябваше да ги вземеш. 1123 01:31:28,650 --> 01:31:30,442 - не - Трябва да изглеждаш голям. 1124 01:31:30,610 --> 01:31:33,404 Ако беше казал, че са отрова за плъхове, щеше да ги вземеш, 1125 01:31:33,572 --> 01:31:37,658 след това изчезнаха като глутница диваци, съсипвайки тишината и спокойствието на всички. 1126 01:31:37,826 --> 01:31:40,619 гледам те и не знам какво извадих. 1127 01:31:40,787 --> 01:31:44,456 - Сестра ти не е такава. - Не е ли тя? Какво знаеш, по дяволите? 1128 01:31:44,624 --> 01:31:47,626 Наркотици и мръсни снимки! Бунт навсякъде! 1129 01:31:47,794 --> 01:31:51,213 Ти си малко животно, ти си. Искаш да те затворят! 1130 01:31:51,381 --> 01:31:55,217 Дадох всичко от себе си, вижте какво Имам за това! Проклето лудо нещо! 1131 01:31:55,385 --> 01:31:57,178 Ти си малка дивачка! 1132 01:31:57,345 --> 01:31:59,597 Махай се от къщата ми! Давай! махай се! 1133 01:32:01,975 --> 01:32:03,017 Добре. 1134 01:32:03,185 --> 01:32:06,312 Ти не си мой син! Изчакай баща ти да се прибере. 1135 01:32:06,479 --> 01:32:08,814 - О, да, ще почакам. - Давай, излизай! 1136 01:32:08,982 --> 01:32:10,816 Да, майната му! 1137 01:32:15,864 --> 01:32:18,490 Който иска да живее в шибаната ти къща така или иначе? 1138 01:32:20,619 --> 01:32:27,708 1139 01:32:29,211 --> 01:32:38,469 1140 01:32:38,637 --> 01:32:41,764 1141 01:32:46,436 --> 01:32:48,854 - [чука на вратата] - Ела 1142 01:32:51,191 --> 01:32:53,275 Пощенското момче. 1143 01:32:55,028 --> 01:32:57,238 При теб след минута, Купър. 1144 01:33:09,584 --> 01:33:12,544 Отсъстваше цял ден миналата седмица, Купър. 1145 01:33:15,590 --> 01:33:19,885 Сега разбирам, че банката на един ден Ваканцията не е достатъчно добра за теб, 1146 01:33:20,804 --> 01:33:22,888 така че трябва да вземете две. 1147 01:33:25,725 --> 01:33:28,310 Мога ли да попитам ако има някаква причина за това? 1148 01:33:29,354 --> 01:33:32,982 - Всъщност не. - Да не си болен или нещо подобно, нали? 1149 01:33:33,733 --> 01:33:35,067 не 1150 01:33:35,652 --> 01:33:39,488 Г-н Кейл ми го каза прекарахте уикенда в Брайтън. 1151 01:33:40,031 --> 01:33:44,201 Предполагам, че сте били замесени в някои степента на смущенията там. 1152 01:33:45,537 --> 01:33:46,745 Да, бях там. 1153 01:33:46,913 --> 01:33:50,165 Не си арестуван или задържан или нещо друго, ти беше? 1154 01:33:50,375 --> 01:33:51,583 не 1155 01:33:54,254 --> 01:33:57,715 Трябва да кажа, че намирам вашето отношение доста неразбираемо. 1156 01:33:58,341 --> 01:34:00,467 Чувствам, че трябва да те предупредя, Купър, 1157 01:34:00,635 --> 01:34:05,097 че не можем да толерираме този вид отсъствия сред нашия младши персонал. 1158 01:34:05,265 --> 01:34:07,224 Имаш добра постоянна работа тук, Купър. 1159 01:34:07,392 --> 01:34:11,145 Много млади мъже биха дали техните очни зъби да бъдат на твое място. 1160 01:34:11,313 --> 01:34:13,439 да Е, тогава намери такъв. 1161 01:34:15,608 --> 01:34:19,111 - Моля за извинение? - Чухте. Тогава казах да намериш такъв. 1162 01:34:19,279 --> 01:34:22,698 Ще ти кажа какво можеш да направиш с очните си зъби и работата си. 1163 01:34:22,866 --> 01:34:25,826 Можете да вземете тази поща, и тази машина за франкиране, 1164 01:34:25,994 --> 01:34:28,746 и всички тези други боклуци трябва да вървя с, 1165 01:34:28,913 --> 01:34:31,957 и можете да ги напълните право в задника! 1166 01:34:33,376 --> 01:34:35,002 Хей, Джими. 1167 01:34:35,211 --> 01:34:37,963 какво направи Загубих един шилинг и намерих шест пенса? 1168 01:34:42,302 --> 01:34:46,430 - Ами виж кой не е. - Джими! Мислех, че са те заключили. 1169 01:34:46,639 --> 01:34:49,600 Да, глобиха ме, нали. Петдесет лири. 1170 01:34:49,809 --> 01:34:52,853 - Исусе. - Още един добър клиент хапе праха. 1171 01:34:53,063 --> 01:34:55,314 Съжалявам, но не можахме мотая се за теб. 1172 01:34:55,523 --> 01:34:58,817 - Трябваше да се върнем на работата си. - Да? Е, не ме притеснява. 1173 01:34:58,985 --> 01:35:00,944 Бях с Ейс и това. 1174 01:35:01,112 --> 01:35:03,655 Да, отидохме заедно в съда. 1175 01:35:08,495 --> 01:35:11,538 да 1176 01:35:13,500 --> 01:35:15,626 Господи, той наистина е странен тази вечер. 1177 01:35:15,794 --> 01:35:17,878 Не ми пукаше. 1178 01:35:19,506 --> 01:35:21,215 - Ферди. - Джим. 1179 01:35:22,300 --> 01:35:25,511 - Имаш ли блус или нещо подобно? - да Колко искате? 1180 01:35:26,179 --> 01:35:28,222 Не знам. Е, колко имаш? 1181 01:35:28,390 --> 01:35:31,100 - Един тон. френски блус. - Да, ще имам многото. 1182 01:35:31,309 --> 01:35:33,018 - Какво? - Не можеш да си го позволиш. 1183 01:35:34,437 --> 01:35:36,605 Тогава откъде взе всичко това? 1184 01:35:37,357 --> 01:35:40,359 Златно ръкостискане, нали? Пари за две седмици. 1185 01:35:40,527 --> 01:35:43,445 Казах му да свърши работата право в задника му, нали? 1186 01:35:44,656 --> 01:35:49,159 - Сигурен ли си, че искаш цялата чанта, Джим? - да Защо не, а? защо не 1187 01:35:49,369 --> 01:35:51,537 Добре. петица. 1188 01:35:53,373 --> 01:35:54,706 петица. 1189 01:35:59,212 --> 01:36:01,505 Какво ще правиш с тази партида? 1190 01:36:02,173 --> 01:36:04,758 - Започнете едноличен бунт? - Да, може би. 1191 01:36:06,511 --> 01:36:09,680 - Джим, защо заряза работата си? - Защото ми се прииска. 1192 01:36:09,848 --> 01:36:11,723 Ти си дяволски луд. 1193 01:36:12,892 --> 01:36:15,727 - Бяхте на лек номер. - Не давай всичко това. 1194 01:36:16,604 --> 01:36:20,065 Просто ми писна. Исках нещо на открито. 1195 01:36:20,775 --> 01:36:22,401 И аз така, а? 1196 01:36:24,237 --> 01:36:26,238 Тя не е лоша, нали? 1197 01:36:26,406 --> 01:36:28,574 Намерих я край пътя в Брайтън. 1198 01:36:42,964 --> 01:36:45,090 Може би има проблеми у дома. 1199 01:37:04,777 --> 01:37:06,820 [кикотене] 1200 01:37:08,615 --> 01:37:11,200 Виж, намери се тогава ново малко момче. 1201 01:37:14,787 --> 01:37:17,581 Хей, Джими. Надявам се да си намериш нова работа. 1202 01:37:18,333 --> 01:37:20,000 о да 1203 01:37:20,627 --> 01:37:23,295 Винаги мога да ти намеря работа на количките за боклук. 1204 01:37:25,256 --> 01:37:28,592 Тя казва, че си добър при изкачване и слизане по алеи. 1205 01:37:41,898 --> 01:37:44,608 Ако те видя отново тук Ще те убия, по дяволите! 1206 01:37:44,776 --> 01:37:46,985 - Махни се от мен! - Какво ти става? 1207 01:37:47,153 --> 01:37:49,988 - Кучки! Махни се от мен! Ти не си лице! - Ядай се! 1208 01:37:50,156 --> 01:37:52,533 - Ядосай се! - Забрави я, Джими. 1209 01:37:52,700 --> 01:37:56,036 Млъкни и ядосай! Всички сте скитници и пички! 1210 01:37:56,204 --> 01:37:58,163 Негодници и мацки! 1211 01:38:37,495 --> 01:38:39,538 [силно чукане на вратата] 1212 01:38:43,710 --> 01:38:47,713 - Джими! Опаковайте това и изчезвайте! - Какво искаш, дърто пъргаво? 1213 01:38:47,880 --> 01:38:49,590 - Правилно. - А? а? 1214 01:38:49,757 --> 01:38:52,467 какво искаш какво искаш 1215 01:38:59,892 --> 01:39:02,185 Ще те имам, малко копеле! 1216 01:39:11,738 --> 01:39:15,240 луд ли си какво ти става Ти си по-лош от него. 1217 01:39:15,408 --> 01:39:17,117 - Върни се в леглото. - Влезте. 1218 01:39:17,285 --> 01:39:21,288 - Искаш ли да събудиш цялата улица? - Малко е късно да се тревожим за това. 1219 01:39:21,456 --> 01:39:24,249 Ако отново се доближи до тази къща ще го убия 1220 01:39:24,417 --> 01:39:28,962 Трябва ли да крещим за това тук долу? Всички ли трябва да знаят нашия бизнес? 1221 01:39:56,324 --> 01:39:58,450 [кашлица] 1222 01:41:04,684 --> 01:41:07,436 - Здравей, Стеф. - Какво правиш тук? 1223 01:41:09,021 --> 01:41:11,606 - Исках да те видя. - Е, сега ме видя. 1224 01:41:11,774 --> 01:41:15,277 - Чакай малко, става ли? - Какво ще правиш? Да ме биеш? 1225 01:41:16,237 --> 01:41:18,864 Добре, какво искаш? Върви, закъснях. 1226 01:41:19,365 --> 01:41:22,659 Е, излязох от вкъщи снощи. 1227 01:41:23,536 --> 01:41:26,580 - Отпаднах, нали? - В някоя лудница? 1228 01:41:26,748 --> 01:41:28,749 Виж, не съм ядосан, знаеш ли. 1229 01:41:28,916 --> 01:41:30,959 Тогава какво не ти е наред? 1230 01:41:31,169 --> 01:41:32,335 Е, не знам, 1231 01:41:32,503 --> 01:41:36,673 просто изглежда, че всичко е така вървя назад, това е всичко, Стеф. 1232 01:41:38,634 --> 01:41:41,219 Сигурен си, че не си ти това се връща назад? 1233 01:41:41,387 --> 01:41:43,555 Не, просто... 1234 01:41:43,723 --> 01:41:45,891 Не мога да мисля трезво, това е всичко. 1235 01:41:46,058 --> 01:41:49,144 Искам да кажа, нищо не изглежда правилно, освен Брайтън. 1236 01:41:49,312 --> 01:41:53,231 Искам да кажа, Брайтън беше добре. Отивам на съд с Асото и това. 1237 01:41:53,399 --> 01:41:56,067 И аз бях мод там, разбирате ли? 1238 01:41:56,235 --> 01:42:00,363 - Искам да кажа, че това е нещо, нали? - О, какво говориш? 1239 01:42:00,531 --> 01:42:04,659 Брайтън беше за смях. Ето защо ние слезе надолу. Беше кикот, това е всичко. 1240 01:42:04,827 --> 01:42:08,205 о да А аз и ти тогава? 1241 01:42:08,372 --> 01:42:11,041 - Това само кикот ли беше? - Какво мислиш? 1242 01:42:12,126 --> 01:42:15,253 Добре, значи ми хареса. Изкарахме го заедно. 1243 01:42:15,421 --> 01:42:18,757 - Но това не означава нищо, нали? - Това ме чукаше! 1244 01:42:18,925 --> 01:42:21,092 Е, не мога да помогна, Джими, нали? 1245 01:42:21,260 --> 01:42:23,762 Ако знаех щеше да полудееш... 1246 01:42:23,930 --> 01:42:26,097 Казах ти, не съм ядосан, нали? 1247 01:42:26,265 --> 01:42:28,099 Не, не много. виж се 1248 01:42:28,267 --> 01:42:31,561 Една минута всичко е наред, следващият ще станеш глупав. 1249 01:42:31,729 --> 01:42:35,482 Не можете дори да имате малко от другото без да ритате главата на приятеля си. 1250 01:42:35,650 --> 01:42:37,943 Просто ме остави на мира, става ли? 1251 01:42:38,444 --> 01:42:41,988 - Стеф, моля те. - Виж, майната му! 1252 01:42:43,115 --> 01:42:46,243 Ти шлака! ти путка! 1253 01:42:47,829 --> 01:42:49,621 копеле! Шлак! 1254 01:42:57,463 --> 01:42:59,548 [крещи] 1255 01:43:03,803 --> 01:43:06,137 Какво, по дяволите, правиш? 1256 01:43:06,347 --> 01:43:08,473 Можехме да те убием. 1257 01:43:09,851 --> 01:43:11,476 Вижте това 1258 01:43:12,854 --> 01:43:15,605 О, виж какво направи, по дяволите! 1259 01:43:15,773 --> 01:43:19,401 - Мръсници! - Върни микробуса назад, приятелю. 1260 01:43:19,569 --> 01:43:24,364 Ти ме уби, скутер! Майната му! Остави го, махни се! 1261 01:43:24,532 --> 01:43:26,741 - Майната му! -...вдлъбнатина в него... 1262 01:43:31,789 --> 01:43:33,665 По-спокойно. 1263 01:43:35,001 --> 01:43:37,127 По дяволите остави го на мира. 1264 01:43:43,426 --> 01:43:45,719 Махни се! Махни се! 1265 01:43:46,888 --> 01:43:48,889 Ето го, сега е на пода. 1266 01:43:49,056 --> 01:43:52,475 - Късметлия си, че не си убит. - Аз съм шибан късметлия, нали? 1267 01:43:52,685 --> 01:43:54,686 - Разбира се, че си. - Ти си копеле. 1268 01:43:54,854 --> 01:43:56,980 - Не те видях. - Майната му! Махай се! 1269 01:43:57,148 --> 01:43:59,691 Петнадесет години шофиране, Никога не съм катастрофирал. 1270 01:43:59,859 --> 01:44:03,361 Никога не съм имал шибан инцидент. Хванахте ме! Защо не ме уби? 1271 01:44:03,529 --> 01:44:06,364 Всички шибани г-н пощальони! Майната му! 1272 01:44:06,574 --> 01:44:09,034 - Хайде, да направим нашия доклад. - Майната му! 1273 01:44:37,647 --> 01:44:43,944 1274 01:45:07,677 --> 01:45:11,346 1275 01:45:11,514 --> 01:45:15,183 в моите обувки на висок ток 1276 01:45:15,601 --> 01:45:19,396 Знайте какво показват 1277 01:45:19,563 --> 01:45:24,109 че техните герои са новина 1278 01:45:38,290 --> 01:45:39,958 1279 01:45:40,126 --> 01:45:42,043 1280 01:45:42,211 --> 01:45:43,795 1281 01:45:43,963 --> 01:45:45,839 1282 01:45:46,007 --> 01:45:47,674 1283 01:45:47,842 --> 01:45:49,300 1284 01:45:49,468 --> 01:45:51,594 1285 01:45:51,762 --> 01:45:53,513 1286 01:45:53,681 --> 01:45:57,308 на тих уличен ъгъл 1287 01:45:57,476 --> 01:46:01,271 в умовете и пръстите на краката ни 1288 01:46:01,439 --> 01:46:05,275 М-м-моето поколение 1289 01:46:05,484 --> 01:46:07,318 1290 01:46:07,903 --> 01:46:10,739 1291 01:46:25,254 --> 01:46:28,798 остави ме на мира 1292 01:46:29,008 --> 01:46:33,219 Никъде няма дом 1293 01:46:33,387 --> 01:46:36,765 къде бях 1294 01:46:37,349 --> 01:46:41,811 1295 01:46:43,898 --> 01:46:47,442 1296 01:46:48,694 --> 01:46:51,946 Във влака 1297 01:46:52,907 --> 01:46:54,824 1298 01:47:21,060 --> 01:47:23,103 [бебе плаче] 1299 01:48:33,257 --> 01:48:35,633 1300 01:48:36,385 --> 01:48:38,761 1301 01:48:39,513 --> 01:48:41,681 1302 01:48:42,600 --> 01:48:44,726 1303 01:48:46,228 --> 01:48:48,938 1304 01:48:49,106 --> 01:48:51,983 1305 01:48:52,151 --> 01:48:54,360 1306 01:48:55,196 --> 01:48:57,906 1307 01:49:04,371 --> 01:49:07,665 1308 01:49:07,833 --> 01:49:12,128 Дъжд върху мен 1309 01:49:12,296 --> 01:49:14,881 1310 01:49:16,926 --> 01:49:19,510 1311 01:49:19,678 --> 01:49:25,350 Дъжд върху мен 1312 01:49:32,191 --> 01:49:34,442 1313 01:49:34,652 --> 01:49:37,487 1314 01:49:37,655 --> 01:49:39,948 1315 01:49:40,115 --> 01:49:43,243 1316 01:49:46,872 --> 01:49:49,540 1317 01:49:50,209 --> 01:49:52,502 1318 01:49:53,087 --> 01:49:55,463 1319 01:49:55,673 --> 01:49:58,383 1320 01:50:14,108 --> 01:50:17,235 1321 01:50:18,737 --> 01:50:21,698 1322 01:50:21,865 --> 01:50:24,993 1323 01:50:26,120 --> 01:50:27,745 1324 01:50:30,582 --> 01:50:33,251 1325 01:50:33,419 --> 01:50:38,965 1326 01:50:45,431 --> 01:50:47,265 Майната му! 1327 01:50:50,519 --> 01:50:54,439 1328 01:50:56,692 --> 01:50:58,568 Майната му! 1329 01:51:18,297 --> 01:51:21,507 където човек може да усети 1330 01:51:21,675 --> 01:51:25,803 това е истинско 1331 01:51:32,853 --> 01:51:36,856 идващи през мъглата 1332 01:51:37,024 --> 01:51:40,943 1333 01:51:42,863 --> 01:51:48,534 1334 01:51:48,702 --> 01:51:51,788 който определяше темпото... 1335 01:51:52,664 --> 01:51:56,626 Ела, момче, каквото пазиш вие? Продължете с тези случаи. 1336 01:51:56,794 --> 01:51:59,170 1337 01:51:59,630 --> 01:52:03,424 1338 01:52:17,981 --> 01:52:21,317 1339 01:52:21,485 --> 01:52:25,321 облечен в моята униформа 1340 01:52:25,489 --> 01:52:29,117 Всички позлатени и флаш 1341 01:52:29,284 --> 01:52:32,537 с вратите, които разбихме? 1342 01:52:33,038 --> 01:52:34,705 1343 01:52:34,873 --> 01:52:36,624 1344 01:52:36,792 --> 01:52:38,126 1345 01:52:38,293 --> 01:52:40,044 1346 01:52:40,212 --> 01:52:41,587 1347 01:52:41,755 --> 01:52:43,423 1348 01:52:43,590 --> 01:52:45,383 - - Момче звънец! 1349 01:52:45,551 --> 01:52:47,218 Момче звънец! 1350 01:53:33,432 --> 01:53:37,935 1351 01:53:38,604 --> 01:53:41,314 1352 01:53:41,773 --> 01:53:44,901 1353 01:53:45,527 --> 01:53:49,530 1354 01:53:55,454 --> 01:53:59,040 1355 01:53:59,208 --> 01:54:02,251 1356 01:54:03,003 --> 01:54:05,963 1357 01:54:06,131 --> 01:54:09,967 1358 01:54:22,064 --> 01:54:25,316 и проверени 1359 01:54:25,484 --> 01:54:28,819 с отворен врат 1360 01:54:28,987 --> 01:54:32,156 със спретнатата ми коса 1361 01:54:32,324 --> 01:54:36,118 при вятър и суграшица 1362 01:54:48,507 --> 01:54:50,841 1363 01:54:53,804 --> 01:55:00,101 1364 01:55:02,521 --> 01:55:04,313 1365 01:55:07,859 --> 01:55:12,196 1366 01:55:16,451 --> 01:55:22,164 1367 01:55:32,342 --> 01:55:35,052 1368 01:55:35,554 --> 01:55:38,431 1369 01:55:39,224 --> 01:55:42,143 1370 01:55:42,769 --> 01:55:45,229 1371 01:55:46,231 --> 01:55:49,191 1372 01:55:49,610 --> 01:55:52,403 1373 01:55:52,904 --> 01:55:56,407 1374 01:55:56,575 --> 01:55:59,869 1375 01:56:22,768 --> 01:56:24,685 1376 01:56:27,981 --> 01:56:34,445 1377 01:56:36,948 --> 01:56:38,991 1378 01:56:42,162 --> 01:56:43,871 1379 01:56:44,039 --> 01:56:45,539 аз! 1380 01:56:50,712 --> 01:56:56,092 1381 01:57:06,353 --> 01:57:09,689 1382 01:57:09,856 --> 01:57:12,650 1383 01:57:13,402 --> 01:57:16,237 1384 01:57:16,697 --> 01:57:19,573 1385 01:57:20,158 --> 01:57:23,619 1386 01:57:23,787 --> 01:57:26,414 1387 01:57:27,332 --> 01:57:30,334 1388 01:57:30,502 --> 01:57:33,003 1389 01:57:33,171 --> 01:57:36,132 [крещи] 1390 01:57:37,509 --> 01:57:39,593 [свирка на влака] 1391 01:57:59,781 --> 01:58:02,366 1392 01:58:20,802 --> 01:58:23,179 1393 01:58:23,638 --> 01:58:26,056 1394 01:58:27,225 --> 01:58:29,643 1395 01:58:30,520 --> 01:58:32,897 1396 01:58:34,733 --> 01:58:36,817 1397 01:58:36,985 --> 01:58:40,362 1398 01:58:41,156 --> 01:58:43,240 1399 01:58:43,658 --> 01:58:47,203 1400 01:58:52,626 --> 01:58:55,461 аз ще го взема 1401 01:58:56,046 --> 01:58:58,798 Ще го възхитя 1402 01:59:05,639 --> 01:59:08,516 Ще ми трябва 1403 01:59:08,683 --> 01:59:12,144 Не можеш да го победиш 1404 01:59:18,693 --> 01:59:22,029 аз ще го взема 1405 01:59:22,197 --> 01:59:25,115 Ооо, ще го възхитя 1406 01:59:38,088 --> 01:59:40,798 1407 01:59:41,299 --> 01:59:44,301 ще го забележиш 1408 01:59:44,803 --> 01:59:49,515 когато пия джина си