1 00:00:49,133 --> 00:00:52,385 Ayeuna, ieu mangrupikeun jinisna kinerja anjeun bakal nyangka ningali 2 00:00:52,469 --> 00:00:55,722 dina Championship internasional ti Collegiate A Cappella. 3 00:00:55,806 --> 00:00:56,931 Naha kuring leres, Gail? 4 00:00:57,015 --> 00:00:59,016 John, anjeun leres pisan, sagalana sejenna sigana salah. 5 00:00:59,101 --> 00:01:02,228 Budak, Universitas Barden ieu Treblemakers salawasna thrill hakim. 6 00:01:02,312 --> 00:01:04,856 Jeung awéwé di kamar teu meunang cukup. 7 00:01:04,940 --> 00:01:06,065 Janten leres, John. 8 00:01:06,150 --> 00:01:09,819 Euweuh ngajadikeun awéwé hiji ngarasa leuwih kawas a awéwé ti lalaki anu nyanyi kawas budak. 9 00:01:36,388 --> 00:01:40,975 Chloe, tingali anjeun. Anjeun ngaco. Anjeun teu fokus. Anjeun teu bisa dipercaya. 10 00:01:41,059 --> 00:01:45,104 Jeung napas anjeun bau kawas endog. Kawas, sadaya waktu. 11 00:01:45,189 --> 00:01:49,442 Abdi teu percanten ka Bellas keur diliwatan asup ka anjeun dua kantong slut sanggeus urang lulus. 12 00:01:49,526 --> 00:01:51,444 Ngan ulah eff up solo anjeun. 13 00:01:51,528 --> 00:01:52,653 Abdi moal nguciwakeun anjeun. 14 00:01:52,863 --> 00:01:54,697 Bapa mah sok nyarios, "Mun anjeun teu di dieu pikeun meunang," 15 00:01:54,782 --> 00:01:56,157 "Kaluar tina Kuwait." 16 00:01:56,533 --> 00:01:58,701 Dupi bapa anjeun kantos ceuk anjeun cicing? 17 00:02:02,372 --> 00:02:03,915 Abdi henteu kunanaon. 18 00:02:13,175 --> 00:02:14,884 Aduh! Budak, éta nyeri. 19 00:02:14,968 --> 00:02:16,511 Seksi lalaki-beulah. 20 00:02:16,595 --> 00:02:18,596 Nyeri na mangrupikeun kauntungan urang, Gail. 21 00:02:34,696 --> 00:02:35,905 Muhun, wilujeng sumping, guys! 22 00:02:38,826 --> 00:02:40,326 Good tuah kaluar aya! 23 00:02:40,577 --> 00:02:44,789 Serius, anjeun katresna Heboh... ly pikareueuseun. 24 00:02:44,873 --> 00:02:48,167 Abdi ngéwa ka anjeun. Maéhan diri. Kakuatan awéwé! Adina sateuacan misters! 25 00:02:50,587 --> 00:02:54,131 Muhun, nona, éta ayeuna atanapi henteu. Leungeun di! 26 00:02:54,466 --> 00:02:56,217 Hiji, dua... 27 00:02:58,554 --> 00:03:01,931 Nepi ka ayeuna, Barden Bellas! 28 00:03:02,140 --> 00:03:04,267 Muhun, Bellas peuting ieu nyieun sajarah 29 00:03:04,351 --> 00:03:07,937 salaku grup munggaran sadaya-awéwé pikeun maju ka final ICCA. 30 00:03:08,021 --> 00:03:10,231 Leres, John. Ayeuna, naha saur anjeun parantos lami pisan 31 00:03:10,315 --> 00:03:13,526 pikeun grup sadaya-wanita pikeun megatkeun ngaliwatan éta siling kaca cappella? 32 00:03:13,610 --> 00:03:16,779 Nya, Gail, awéwé, biasana, teu tiasa pencét nada rendah, 33 00:03:16,864 --> 00:03:19,407 nu bener buleud kaluar an susunan, pikagumbiraeun para hakim, 34 00:03:19,491 --> 00:03:21,367 jeung nu bener bisa menyakiti aranjeunna dina kompetisi. 35 00:03:21,451 --> 00:03:24,245 Awéwé téh ngeunaan salaku alus di cappella a sabab aranjeunna nuju janten dokter. 36 00:03:29,626 --> 00:03:31,752 Hiji, dua, tilu, opat. 37 00:04:01,199 --> 00:04:03,784 Dupi abdi atanapi urang ngan nyandak a belok kénca ka Snoozeville? 38 00:04:04,119 --> 00:04:06,787 Hehehehe, sarta kami parkir di pisan dimana aranjeunna henteu validasi. 39 00:04:16,673 --> 00:04:17,715 Henteu! Suci... 40 00:04:18,008 --> 00:04:19,717 Ieu kejutan! 41 00:04:19,843 --> 00:04:22,261 Ieu teu kungsi kajadian! Ayeuna, ieu nyaeta kumaha anjeun mawa sababaraha pikagumbiraeun 42 00:04:22,346 --> 00:04:25,598 ka Championship internasional ti Collegiate A Cappella. 43 00:04:25,682 --> 00:04:28,100 Manehna boga patut saminggu dahar beurang sarta leungit eta. 44 00:04:28,185 --> 00:04:29,936 Nya, anjeunna henteu kaleungitan. Urang terang persis dimana éta. 45 00:04:30,020 --> 00:04:31,479 Ieu sakuliah baris katilu. Henteu, henteu ... 46 00:05:45,929 --> 00:05:47,930 Kuring meunang eta. hatur nuhun. 47 00:05:55,188 --> 00:05:57,857 Héi anu di dinya! Wilujeng sumping di Barden Universitas. Asrama naon? 48 00:05:58,442 --> 00:05:59,734 Baker Aula, Jigana. 49 00:05:59,943 --> 00:06:02,361 Oké. Janten, naon anu anjeun badé laksanakeun nyaéta Anjeun bakal turun jalan ieu, 50 00:06:02,446 --> 00:06:04,447 Anjeun gonna nyokot katuhu jeung anjeun ngaliwatan eta panto ganda ... 51 00:06:15,292 --> 00:06:16,751 Peta kampus anjeun. 52 00:06:16,835 --> 00:06:19,670 Jeung resmi Anjeun BU perkosa suling. 53 00:06:19,755 --> 00:06:21,380 Ulah niup eta iwal éta sabenerna lumangsung. 54 00:06:57,042 --> 00:06:58,292 Héy. 55 00:07:00,670 --> 00:07:02,254 Anjeun pasti Kimmy Jin. Abdi Béca. 56 00:07:04,758 --> 00:07:05,841 Teu Inggris? 57 00:07:07,010 --> 00:07:08,344 Sumuhun Inggris? 58 00:07:09,846 --> 00:07:12,348 Ngan wartosan kuring dimana anjeun dina basa Inggris. 59 00:07:17,771 --> 00:07:20,523 Aya anjeunna. Abdi Benji. Anjeun pasti Jesse. 60 00:07:20,732 --> 00:07:23,484 Sareng anjeun kedah bercanda. Wow! 61 00:07:24,653 --> 00:07:27,363 Ningali ayeuna, kuring tiasa tingali yén éta rada loba. 62 00:07:27,531 --> 00:07:28,739 Abdi tiasa nyandak eta handap. 63 00:07:28,824 --> 00:07:31,450 Henteu, henteu. Maksad abdi, éta nyandak hiji kadua pikeun panon kuring pikeun nyaluyukeun, 64 00:07:31,535 --> 00:07:32,576 tapi abdi tiasa gulung ku ieu. 65 00:07:32,744 --> 00:07:34,620 Tingali, ngan ukur anjeun terang, Abdi lain kutu buku total. 66 00:07:34,704 --> 00:07:38,374 Abdi ogé janten super kana magic close-up. 67 00:07:40,210 --> 00:07:42,586 Dude, éta Heboh! 68 00:07:42,671 --> 00:07:44,630 Sabaraha lami éta lalaki leutik di dinya? 69 00:07:44,714 --> 00:07:45,756 Sababaraha poé. 70 00:07:58,687 --> 00:08:01,355 Hei, ieu pulisi kampus. Sumputkeun coolers anggur Anjeun. 71 00:08:04,276 --> 00:08:06,569 Ngan... éta heubeul anjeun lalaki nyieun lucu. 72 00:08:07,571 --> 00:08:08,654 Chris Rock, sadayana. 73 00:08:09,156 --> 00:08:10,906 Hei, anjeun kedah janten Béca batur sakamar. 74 00:08:11,491 --> 00:08:13,617 Abdi Dr. Mitchell, bapa Beca. 75 00:08:14,411 --> 00:08:16,078 Kuring ngajar Komparatif Sastra di dieu. 76 00:08:20,041 --> 00:08:23,002 Janten, iraha anjeun dugi ka dieu? Kumaha anjeun ka dieu? 77 00:08:23,295 --> 00:08:26,297 Naek taksi. Teu hayang ngaganggu anjeun sareng Sheila. 78 00:08:26,381 --> 00:08:27,423 Kumaha damang stepmonster? 79 00:08:28,592 --> 00:08:32,261 Anjeunna henteu kunanaon, hatur nuhun pikeun naroskeun. Manéhna sabenerna di Vegas dina konferensi ... 80 00:08:32,345 --> 00:08:35,598 Henteu, Pa, kuring henteu paduli. L ngan hayang ngomong "stepmonster". 81 00:08:38,101 --> 00:08:40,352 Ku kituna, anjeun guys geus kaluar dina quad acan? 82 00:08:40,437 --> 00:08:43,063 Dina musim semi, sadayana murid diajar dina jukut. 83 00:08:43,148 --> 00:08:44,481 Abdi henteu hoyong diajar dina jukut, Pa. 84 00:08:44,566 --> 00:08:46,984 Abdi kedah ngalih ka LA sareng kéngingkeun pakasaban di labél rékaman 85 00:08:47,068 --> 00:08:48,402 sareng mimitian mayar iuran kuring. 86 00:08:48,486 --> 00:08:50,196 Ieu urang balikan deui. Anjeun terang, Beca, 87 00:08:50,280 --> 00:08:53,115 DJing sanés profési, éta hobi. 88 00:08:53,450 --> 00:08:56,577 Iwal anjeun Rick Dees atawa batur Heboh. 89 00:08:56,661 --> 00:08:59,705 Éta henteu ... l ... 90 00:08:59,789 --> 00:09:02,875 Abdi hoyong ngahasilkeun musik. Abdi hoyong ngadamel musik, Pa. 91 00:09:02,959 --> 00:09:05,669 Tapi anjeun bakal meunang kuliah heula. 92 00:09:05,754 --> 00:09:08,631 Gratis, abdi tiasa nambihan. Tungtung carita. 93 00:09:09,758 --> 00:09:12,009 Abdi badé Pameran Kagiatan. 94 00:09:12,636 --> 00:09:16,805 Abdi ogé. Abdi badé ka Pameran Kagiatan jeung sobat super-alus kuring, Kimmy Jin. 95 00:09:28,735 --> 00:09:31,820 Nyandak ngaran, nyokot nomer. Gabung frat soleh urang. 96 00:09:31,905 --> 00:09:34,990 Upami anjeun henteu ngajanjikeun Sigma Beta, anjeun henteu pantes. 97 00:09:36,284 --> 00:09:38,827 Éta négatip ganda. Éta seueur négatip. 98 00:09:39,371 --> 00:09:42,331 Tuturkeun abdi. Aya ngan hiji grup di kampus ieu patut miluan. 99 00:09:42,999 --> 00:09:46,210 Sajauh Barden mana, éta naon jadi lalaki urang sadayana ngeunaan. 100 00:09:59,015 --> 00:10:00,432 The Treblemakers. 101 00:10:00,517 --> 00:10:03,560 Béntang batu tina cappella, mesias Barden. 102 00:10:03,645 --> 00:10:08,023 Nya, anjeun terang, teu kalebet atlit, guys frat, atawa jalma cool sabenerna. 103 00:10:08,108 --> 00:10:10,943 Diatur nerd nyanyi. Ieu hébat. 104 00:10:11,027 --> 00:10:13,779 Hehehehe, éta ngajadikeun jadi loba rasa. Kumaha sora anjeun? 105 00:10:18,868 --> 00:10:20,494 Geulis. 106 00:10:23,123 --> 00:10:25,874 Kuring bakal eureun di nanaon turunkeun eta ding-a-lings. 107 00:10:27,043 --> 00:10:29,670 Hejo, Barb. Anjeun badé audisi taun ieu? Urang boga bukaan. 108 00:10:30,046 --> 00:10:31,463 Ayeuna anjeun geus jalan anjeun ka handap, 109 00:10:31,548 --> 00:10:32,923 Anjeun bisa sabenerna mertimbangkeun kuring? 110 00:10:33,466 --> 00:10:35,634 Kuring audisi pikeun anjeun tilu kali jeung teu kungsi asup 111 00:10:35,719 --> 00:10:38,220 sabab ceuk anjeun boobs abdi kasampak kawas baloney. 112 00:10:39,556 --> 00:10:43,309 Kecap kaluar. Bellas nyaéta ketawa stock of a cappella. 113 00:10:43,935 --> 00:10:47,604 Wilujeng audisi taun ieu. Douche-b urang. 114 00:10:48,398 --> 00:10:51,275 Ya Allah. Ieu travesty a. 115 00:10:51,359 --> 00:10:54,361 Gusti, upami urang teu tiasa ngarekrut Baloney Barb, teras urang moal tiasa nampi saha waé. 116 00:10:54,446 --> 00:10:56,905 Ngan nyandak dramatik ka handap, oke? Hai, naha anjeun hoyong ... 117 00:10:56,990 --> 00:10:58,657 Muhun, anjeun hiji anu ngagaduhan kami kana mess panas ieu. 118 00:10:58,742 --> 00:10:59,700 Urang bakal cageur. 119 00:10:59,784 --> 00:11:01,493 Kuring yakin yén urang bakal manggihan 120 00:11:01,578 --> 00:11:04,371 dalapan katresna super-panas kalawan awak bikini-siap 121 00:11:04,456 --> 00:11:07,416 anu bisa harmonis sarta boga pitch sampurna. Oké? 122 00:11:07,500 --> 00:11:10,419 Hai, anjeun hoyong janten anggota... 123 00:11:11,546 --> 00:11:15,341 Terus ngalayang. Kami ngagaduhan tradisi anu kedah dipertahankeun. 124 00:11:15,425 --> 00:11:17,509 Kumaha mun urang euy meunang penyanyi alus? 125 00:11:17,927 --> 00:11:20,262 Naon? Panyanyi anu saé? Naon? Hai. 126 00:11:20,638 --> 00:11:22,097 Dupi anjeun nyanyi? Hehehehe. 127 00:11:22,349 --> 00:11:24,350 Naha anjeun tiasa maca musik? Hehehehe. 128 00:11:24,434 --> 00:11:26,852 Dupi anjeun cocog pitch? Coba kuring. 129 00:11:40,241 --> 00:11:41,533 Hehehehe. 130 00:11:53,129 --> 00:11:55,047 Éta mimiti saé pisan. 131 00:11:55,131 --> 00:11:58,801 Abdi penyanyi pangalusna di Tasmania. Kalayan huntu. 132 00:11:59,052 --> 00:12:00,302 Resep pisan. Saha nami anjeun? 133 00:12:00,470 --> 00:12:01,720 Amy gendut. 134 00:12:01,805 --> 00:12:04,807 Emh... Anjeun nelepon sorangan Fat Amy? 135 00:12:05,016 --> 00:12:08,060 Hehehehe, jadi twig bitches kawas anjeun ulah di tukangeun kuring. 136 00:12:11,064 --> 00:12:15,484 Kuring bakal ningali anjeun di audisi, Fat Amy. 137 00:12:17,695 --> 00:12:20,364 Abdi tiasa nyanyi tapi kuring ogé alus dina tari modern, 138 00:12:20,448 --> 00:12:24,118 tari heubeul, jeung menari putri duyung, 139 00:12:24,744 --> 00:12:26,078 nu béda saeutik. 140 00:12:26,162 --> 00:12:28,664 Anjeun biasana ngamimitian dina taneuh. 141 00:12:29,207 --> 00:12:30,249 Ooh. 142 00:12:30,333 --> 00:12:32,334 Éta seueur padamelan lantai. Kuring ningali éta. 143 00:12:42,887 --> 00:12:47,224 Hehehehe, DJs. Yahudi pireu. 144 00:12:50,186 --> 00:12:51,186 Shalom! 145 00:12:51,938 --> 00:12:54,106 Éta sanés kecap anu leres tapi tetep usaha. 146 00:12:54,607 --> 00:12:55,983 Anjeun bakal ka ditu. 147 00:12:56,693 --> 00:12:58,777 Teu loba urang Yahudi anjeun ti mana? 148 00:12:59,988 --> 00:13:02,906 No. Kuring ngalakukeun Fiddler dina Hateup, sanajan, di SMA. 149 00:13:02,991 --> 00:13:06,702 Ieu, kawas, kuring jeung sababaraha Aboriginals. Ieu bener Yahudi. 150 00:13:06,786 --> 00:13:08,954 Ieu pinuh-on Yahudi. 151 00:13:09,873 --> 00:13:13,375 Héy, dulur. Muhun, Abdi bakal masihan anjeun nomer abdi. 152 00:13:16,212 --> 00:13:17,588 Kumaha nya? 153 00:13:18,715 --> 00:13:22,092 Abdi henteu terang. Manehna kasampak a saeutik teuing alternatif pikeun urang. 154 00:13:22,177 --> 00:13:24,595 Hai, aya anu minat gabung grup a cappella urang? 155 00:13:25,722 --> 00:13:28,056 Leres, ieu, siga, hiji hal ayeuna. 156 00:13:28,850 --> 00:13:32,936 Totes. Urang nyanyi panutup lagu tapi urang ngalakukeun eta tanpa instrumen nanaon. 157 00:13:33,021 --> 00:13:34,480 Éta sadayana tina sungut urang. 158 00:13:34,898 --> 00:13:35,898 Yikes. 159 00:13:36,274 --> 00:13:39,860 Aya opat grup di kampus. The Bellas. Éta kami. Urang payudara. 160 00:13:40,195 --> 00:13:41,320 BU Harmonika. 161 00:13:41,613 --> 00:13:43,572 Aranjeunna nyanyi loba Madonna. 162 00:13:44,949 --> 00:13:46,408 The High Catetan. 163 00:13:46,910 --> 00:13:49,870 Aranjeunna henteu khusus ngamotivasi. 164 00:13:50,413 --> 00:13:51,455 Lajeng aya ... 165 00:13:57,921 --> 00:13:59,254 Janten, anjeun resep? 166 00:14:00,089 --> 00:14:01,632 Hapunten, ngan, éta geulis lame. 167 00:14:02,592 --> 00:14:04,510 A-ca-scuse kuring? 168 00:14:04,594 --> 00:14:08,639 Nyingkronkeun nona nari ka Mariah Carey chart topper henteu lame. 169 00:14:08,723 --> 00:14:11,767 Urang nyanyi di sakuliah dunya jeung urang bersaing dina kajuaraan nasional. 170 00:14:11,935 --> 00:14:13,644 Ngahaja? 171 00:14:13,728 --> 00:14:16,855 Urang maénkeun Cobb Energy Pusat Seni Pertunjukan, bangsat! 172 00:14:18,274 --> 00:14:21,527 Naon anu dimaksud Aubrey nyaéta yén urang téh raket, 173 00:14:21,819 --> 00:14:23,779 grup awéwé berbakat anu ngimpi 174 00:14:23,863 --> 00:14:27,199 balik ka final nasional di Lincoln Center taun ieu. 175 00:14:27,283 --> 00:14:29,660 Pitulung kami ngahurungkeun impian urang kana kanyataan? 176 00:14:30,662 --> 00:14:34,414 Punten, kuring henteu nyanyi, tapi éta éta bener nice pendak sareng anjeun guys. 177 00:14:38,294 --> 00:14:41,129 Naon anu urang badé laksanakeun? 178 00:14:41,214 --> 00:14:43,674 Nalika anjeun sumping sareng anjeun ngan ngageterkeun gitar, 179 00:14:43,758 --> 00:14:46,134 tur éta, kawas, sagemblengna off-konci, Kuring hayang cuk anjeun! 180 00:14:46,219 --> 00:14:47,970 Bemper. Abdi hoyong cuk anjeun kaluar! 181 00:14:48,054 --> 00:14:50,347 Oké, abdi bade balik ngawanohkeun diri. 182 00:14:50,431 --> 00:14:52,391 Sadayana janten keren. Ieu ngan poé biasa. 183 00:14:55,478 --> 00:14:57,896 Hai. Hai. 184 00:14:58,231 --> 00:14:59,731 Benjamin Applebaum. 185 00:14:59,816 --> 00:15:02,693 Kuring ningali anjeun manggung di Mall Amérika Serikat sapertos tilu taun ka pengker. 186 00:15:02,777 --> 00:15:05,445 Sagemblengna robah hirup abdi. Abdi henteu gaduh dieureunkeun pamikiran ngeunaan anjeun saprak. 187 00:15:06,656 --> 00:15:07,823 Hatur nuhun. Hehehehe. 188 00:15:07,991 --> 00:15:10,826 Jeung, Bemper, kipas badag. 189 00:15:10,910 --> 00:15:13,412 Susunan anjeun tina Lovin ' Spoonful urang Naha Anjeun Percaya Magic 190 00:15:13,496 --> 00:15:17,708 mere ilham kuring pikeun jadi a illusionist Certified. 191 00:15:18,167 --> 00:15:19,334 Wow. 192 00:15:19,877 --> 00:15:22,588 Bau anéh anjeun téh sabenerna mangaruhan pita sora kuring, 193 00:15:22,672 --> 00:15:25,716 janten abdi peryogi anjeun pikeun scoot. Skedaddle. 194 00:15:25,883 --> 00:15:27,634 Tapi naha urang henteu ngan tukeur email, 195 00:15:27,719 --> 00:15:29,261 lajeng sagemblengna nongkrong ayeuna, babarengan? 196 00:15:29,554 --> 00:15:32,639 No teuas pass. Lulus teuas. 197 00:15:33,349 --> 00:15:38,228 Naon waspada kutu buku. Oke, guys, ayeuna hayu urang cocog pitch. 198 00:15:41,357 --> 00:15:42,441 Jauh teuing. Émangna? 199 00:15:42,525 --> 00:15:44,443 Hehehehe. Kuduna mah dipigawé trik sejen? 200 00:15:44,527 --> 00:15:47,863 Henteu, kuring pikir trik anjeun henteu kunanaon. Kuring ngan nganggap omonganana rada anéh. 201 00:15:47,947 --> 00:15:49,698 Meureun anjeun tiasa nyobian pesen Facebook anjeunna. 202 00:15:58,958 --> 00:16:00,459 Hei, abdi Béca. 203 00:16:00,543 --> 00:16:02,586 Palih ditu. hatur nuhun. 204 00:16:10,803 --> 00:16:14,556 Salapan puluh lima koma tujuh, WBUJ, musik pikeun pikiran bebas. 205 00:16:35,912 --> 00:16:37,663 Héy. Hai. 206 00:16:37,747 --> 00:16:38,872 Dupi anjeun geus nangtung didinya lila? 207 00:16:39,540 --> 00:16:43,585 Henteu, kuring kakara ka dieu, Abdi henteu ngan ukur nangtung di dieu. 208 00:16:45,296 --> 00:16:47,255 Freshmen teu diwenangkeun dina stan. Hapunten. 209 00:16:47,882 --> 00:16:50,467 Abdi Luke. Pangurus stasion. Anjeun kedah janten Becky intern? 210 00:16:51,094 --> 00:16:52,135 Lt urang... 211 00:16:52,220 --> 00:16:53,762 Hei, lalaki, aya naon? Abdi Jesse. 212 00:16:54,347 --> 00:16:55,931 Abdi Luke. Anjeun telat. 213 00:16:58,309 --> 00:16:59,559 Héy. Abdi kenal anjeun. 214 00:16:59,644 --> 00:17:00,936 Henteu, anjeun henteu. Hehehehe, abdi ngalakukeun. 215 00:17:01,020 --> 00:17:02,521 Anjeunna henteu. Gemblengna terang anjeunna. 216 00:17:02,605 --> 00:17:05,357 Oké, tiis. Nya, anjeun tiasa terang kaluar bari numpuk CD. 217 00:17:05,441 --> 00:17:06,942 Lamun geus rengse, aya deui. 218 00:17:07,276 --> 00:17:11,405 Ayeuna, anjeun bakal méakkeun pisan waktos turun babarengan, jadi mangga, euy 219 00:17:11,489 --> 00:17:12,656 euweuh kelamin dina meja. 220 00:17:12,740 --> 00:17:14,366 Abdi parantos diduruk sateuacanna. 221 00:17:16,536 --> 00:17:20,872 Abdi terang anjeun. Kuring nyanyi ka anjeun. L inget sabab anjeun dina taksi. 222 00:17:20,998 --> 00:17:24,126 Antosan, bapa anjeun supir taksi? No. 223 00:17:29,048 --> 00:17:31,049 Ieu lebay. Abdi hoyong maén musik. 224 00:17:31,718 --> 00:17:36,179 Henteu kuring. Kuring di dieu pikeun hiji alesan wungkul. Abdi bogoh pisan numpuk CD. 225 00:17:38,641 --> 00:17:39,766 Janten, naon urusan anjeun? 226 00:17:39,851 --> 00:17:42,936 Anjeun salah sahiji awéwé éta anu sadayana poék sareng misterius, 227 00:17:43,020 --> 00:17:45,897 tuluy manehna nyabut kacamata na éta spike ceuli amazingly pikasieuneun 228 00:17:45,982 --> 00:17:48,734 sareng anjeun sadar yén, anjeun terang, manéhna geulis sepanjang waktos. 229 00:17:48,818 --> 00:17:50,777 Abdi henteu nganggo kacamata. Lajeng anjeun satengah jalan. 230 00:18:37,408 --> 00:18:38,492 Béca. 231 00:18:39,911 --> 00:18:41,369 Béca, hudang. 232 00:18:42,914 --> 00:18:46,124 Lucuna, ieu mah sigana Intro anjeun ka kelas Filsafat. 233 00:18:46,209 --> 00:18:49,127 Abdi posing penting patarosan filosofis. 234 00:18:49,212 --> 00:18:51,880 Upami kuring henteu leres-leres angkat ka éta kelas, éta masih bakal nyedot? 235 00:18:52,590 --> 00:18:55,634 Tingali, sayang. Kuliah téh ... éta hébat. 236 00:18:55,718 --> 00:18:58,386 Anjeun tiasa nyiptakeun kenangan di dieu, Kuring ningali eta unggal poé. 237 00:18:58,471 --> 00:19:00,305 Anjeun ngan kudu masihan kasempetan. 238 00:19:00,389 --> 00:19:04,059 Anjeun geus ka dieu, naon, sabulan ayeuna? Dupi anjeun gaduh babaturan? 239 00:19:04,644 --> 00:19:06,728 Kimmy Jin téh sobat kuring. No. 240 00:19:07,855 --> 00:19:11,066 Anjeun kedah kaluar, Bec. Anjeun kedah nyobian hiji hal. 241 00:19:11,192 --> 00:19:12,609 Abdi ngagaduhan padamelan di stasiun radio. 242 00:19:12,693 --> 00:19:13,902 Hebat, tempat éta. 243 00:19:13,986 --> 00:19:18,406 Leres, éta poék sareng kotor sareng sapertos, naon, eta tilu aneh anu gawe di dinya? 244 00:19:18,491 --> 00:19:19,991 Muhun, opat ayeuna. 245 00:19:20,076 --> 00:19:23,662 Anjeun kedah nyobian anu énggal, Bec. Gabung hiji klub di kampus. 246 00:19:23,746 --> 00:19:26,915 Sareng upami, dina ahir taun, anjeun masih teu hoyong di dieu, 247 00:19:27,333 --> 00:19:31,378 anjeun masih hoyong angkat ka LA sareng janten P. Diddy, 248 00:19:31,963 --> 00:19:34,798 sumur, lajeng, anjeun tiasa kaluar kuliah. 249 00:19:34,924 --> 00:19:37,259 Sareng kuring bakal ngabantosan anjeun ngalih ka LA. 250 00:19:37,343 --> 00:19:39,511 Serius? Sumuhun, serius. 251 00:19:39,595 --> 00:19:41,179 Tapi kuring peryogi pisan ningali eta, Beca. 252 00:19:41,931 --> 00:19:45,183 Ieu kuliah. gabung di. 253 00:20:22,847 --> 00:20:25,056 Anjeun tiasa nyanyi! Sobat! 254 00:20:25,683 --> 00:20:27,517 Sakumaha luhur sabuk anjeun? Abdi naon? 255 00:20:27,894 --> 00:20:30,020 Ya Allah! Anjeun kudu audisi pikeun Bellas. 256 00:20:30,104 --> 00:20:32,814 Abdi henteu tiasa konsentrasi kana naon waé anjeun nyebutkeun nepi ka nutupan junk Anjeun. 257 00:20:32,899 --> 00:20:34,399 Ngan mertimbangkeun eta. 258 00:20:34,483 --> 00:20:37,402 Hiji waktu, urang nyanyi cadangan pikeun Pangeran. 259 00:20:37,486 --> 00:20:40,155 Bokongna leutik pisan ku abdi tiasa tahan eta kalawan, kawas, hiji leungeun. 260 00:20:40,823 --> 00:20:42,657 Aduh! 261 00:20:42,742 --> 00:20:45,452 Serius. Abdi buligir. 262 00:20:45,536 --> 00:20:46,828 Anjeun nyanyi Titanium, leres? 263 00:20:48,289 --> 00:20:51,791 Anjeun terang David Guetta? Dupi abdi hirup handapeun batu? Hehehehe. 264 00:20:51,876 --> 00:20:53,960 Éta lagu téh jam kuring. 265 00:20:54,503 --> 00:20:55,587 Abdi nona-jam. 266 00:20:55,671 --> 00:20:57,047 Éta saé. 267 00:20:57,214 --> 00:20:59,674 Éta. Éta lagu bener-bener ngawangun. 268 00:21:01,510 --> 00:21:03,261 Kasar. Dupi anjeun nyanyi pikeun kuring? 269 00:21:03,638 --> 00:21:05,055 Sobat, henteu. Kaluar! 270 00:21:05,139 --> 00:21:09,142 Henteu pikeun alesan éta. Abdi henteu angkat ka dieu dugi ka nyanyi. Jadi... 271 00:21:56,315 --> 00:22:01,569 Hehehehe. Abdi geulis yakin ngeunaan sakabéh ieu. 272 00:22:02,488 --> 00:22:03,530 Anjeun kedah. 273 00:22:09,996 --> 00:22:11,579 Masih kudu mandi. 274 00:22:13,040 --> 00:22:14,499 Anjeun gaduh sora anu saé. 275 00:22:14,917 --> 00:22:16,418 hatur nuhun. 276 00:22:21,674 --> 00:22:24,259 Hehehehe. Ningali anjeun dina audisi! 277 00:22:24,343 --> 00:22:27,012 Pikeun audisi anjeun, masing-masing anjeun bakal nyanyi genep belas bar 278 00:22:27,096 --> 00:22:29,389 tina Kelly Clarkson urang Kusabab Anjeun Geus Isro. 279 00:22:29,473 --> 00:22:32,851 Lamun grup diaku anjeun, aranjeunna bakal ngahubungan anjeun langsung. 280 00:22:32,935 --> 00:22:36,104 sidekick nada-pireu kuring Justin di dieu bakal ngumpulkeun inpormasi anjeun. 281 00:22:36,188 --> 00:22:38,523 Upami kuring tiasa nyanyi ngaletak, dina sagala cara manusa mungkin, 282 00:22:38,607 --> 00:22:40,817 Abdi hoyong, tapi teu tiasa. 283 00:22:40,943 --> 00:22:43,903 Jeung hate sorangan unggal poé kusabab eta! Abdi terang. 284 00:22:45,364 --> 00:22:47,907 Tapi upami anjeun pikir ieu ngan sababaraha klub SMA, 285 00:22:47,992 --> 00:22:51,911 dimana anjeun tiasa nyanyi sareng nari anjeun ngaliwatan sagala masalah sosial badag, 286 00:22:52,121 --> 00:22:54,080 atanapi seksualitas bingung, 287 00:22:54,165 --> 00:22:56,291 anjeun geus datang ka salah tempat. 288 00:22:56,625 --> 00:22:59,335 Henteu aya anu di dieu. 289 00:22:59,420 --> 00:23:00,879 Éta sakola luhur. 290 00:23:00,963 --> 00:23:03,798 sial ieu kahirupan nyata! 291 00:23:03,883 --> 00:23:08,386 Ayeuna, ulah ngan ukur mawa, nyanyi eta. Jeung hayu urang ngalakukeun ieu. 292 00:23:14,143 --> 00:23:17,979 Hei, Bellas, émut nalika anjeun nyobian maén dina liga badag jeung anjeun choked? 293 00:23:18,564 --> 00:23:20,231 Éta kudu bener palajaran ka dulur. 294 00:23:20,316 --> 00:23:23,068 Lamun nyanyi sarua boring, budak awéwé unggal taun, 295 00:23:23,319 --> 00:23:25,320 anjeun bakal niup sakumpulan. Di sakuliah tempat. 296 00:23:25,404 --> 00:23:27,072 Muntah dimana-mana. 297 00:23:27,156 --> 00:23:28,656 sasama a-ca-jalma. 298 00:23:29,325 --> 00:23:33,745 Kami moal ngantep egois, sirah badag, dirtballs sampah, 299 00:23:34,080 --> 00:23:36,998 saha waé anjeun, meunang di jalan urang. 300 00:23:37,291 --> 00:23:38,333 Abdi janji anjeun, 301 00:23:38,834 --> 00:23:42,462 urang bakal balik deui ka lCCAs na rengse naon urang dimimitian taun ka tukang. 302 00:23:44,006 --> 00:23:46,841 Sareng ieu anu munggaran hiji nepi. Sing salamet. 303 00:23:47,843 --> 00:23:49,302 Iraha anjeun siap, dude. 304 00:23:51,138 --> 00:23:53,681 Hehehehe, hi, ngaran kuring nyaeta Cynthia Rose. 305 00:23:54,141 --> 00:23:56,851 Teu bodo. Ieu mah bodo. 306 00:24:22,461 --> 00:24:24,671 Teu aya cadanganna penari? Oké. 307 00:24:25,214 --> 00:24:29,300 Halo. Nami abdi Lilly Onakuramara. Kuring boga gills kawas lauk. 308 00:24:30,469 --> 00:24:31,594 Abdi nyungkeun hapunten. Naon éta? 309 00:24:33,305 --> 00:24:37,016 Halo. Nami abdi Lilly Onakuramara. Kuring lahir kalayan gills kawas lauk. 310 00:24:41,814 --> 00:24:43,481 Hiji, dua, tilu, opat. 311 00:25:00,124 --> 00:25:02,417 Hai sadayana, nami abdi Stacie. 312 00:25:02,501 --> 00:25:06,087 Hobi kuring kalebet kutikula jaga jeung E! Jaringan. 313 00:25:24,398 --> 00:25:25,398 Ieu luhur. 314 00:25:28,152 --> 00:25:29,152 Yesus. 315 00:26:12,655 --> 00:26:14,280 Hatur nuhun. 316 00:26:14,365 --> 00:26:16,908 Mintonkeun live méré kuring rurusuhan kitu. 317 00:26:23,082 --> 00:26:24,457 Remuk eta. 318 00:26:24,833 --> 00:26:29,963 Oké. Éta sadayana. Abdi leres pisan teu impressed taun ieu, guys. 319 00:26:32,007 --> 00:26:33,508 Antosan, aya hiji deui. 320 00:26:34,176 --> 00:26:35,260 Hai. 321 00:26:36,178 --> 00:26:37,303 Halo. 322 00:26:38,514 --> 00:26:39,514 Emh... 323 00:26:39,765 --> 00:26:41,808 Kuring henteu terang urang gaduh pikeun nyiapkeun lagu éta. 324 00:26:41,892 --> 00:26:44,227 Teu kunanaon. Nyanyi nanaon rék. 325 00:26:47,064 --> 00:26:48,523 Abdi kénging teu? 326 00:27:46,582 --> 00:27:47,582 Wow. 327 00:27:47,666 --> 00:27:51,169 Sopranos. Jessica, Mary Elise, Lilly. 328 00:27:51,253 --> 00:27:55,214 The mezzos. Cynthia Rose, Stacie, Kori. 329 00:27:55,299 --> 00:27:59,969 Jeung altos urang. Amy gendut, Denise, Ashley, jeung Béca. 330 00:28:01,972 --> 00:28:07,935 Urang mimitian ku nginum getih ti sadulur anu sumping sateuacan anjeun. 331 00:28:08,645 --> 00:28:11,230 Sobat, henteu. Tong hariwang, éta Ladang Boone. 332 00:28:12,358 --> 00:28:16,361 Muhun, muhun, muhun, tingali saha dina treble. 333 00:28:17,613 --> 00:28:20,239 Papatah klasik. Abdi terang. 334 00:28:23,619 --> 00:28:25,036 Henteu Benji? 335 00:28:25,120 --> 00:28:27,997 Ayeuna, upami anjeun badé nempatkeun anjeun scarves dina leungeun katuhu anjeun. 336 00:28:30,209 --> 00:28:31,959 L, nyanyi ngaran anjeun ... 337 00:28:32,252 --> 00:28:33,294 abdi... 338 00:28:37,883 --> 00:28:41,636 janji pikeun minuhan tugas jeung tanggung jawab hiji awéwé Bella. 339 00:28:42,096 --> 00:28:46,349 Jangji pikeun minuhan kawajiban jeung tanggung jawab hiji awéwé Bella. 340 00:28:46,642 --> 00:28:50,895 Sarta kuring solemnly janji mun pernah boga hubungan seksual sareng Treblemaker 341 00:28:50,979 --> 00:28:54,023 atawa meureun pita sora kuring dirobek ku ajag. 342 00:28:54,525 --> 00:28:59,529 Sarta kuring solemnly janji mun pernah boga hubungan seksual sareng Treblemaker 343 00:28:59,988 --> 00:29:03,574 atawa meureun pita sora kuring dirobek ku ajag. 344 00:29:04,827 --> 00:29:06,494 Anjeun sadayana Bellas ayeuna. 345 00:29:10,499 --> 00:29:11,666 Urang ngalakukeun eta. 346 00:29:12,000 --> 00:29:13,960 Abdi hoyong sababaraha deui ieu. 347 00:29:15,379 --> 00:29:16,921 Naha urang? 348 00:29:21,802 --> 00:29:24,595 Ladies, wilujeng sumping mun peuting a-ca-inisiasi. 349 00:29:25,055 --> 00:29:27,181 Nyiapkeun pikeun soften pantai. 350 00:29:30,018 --> 00:29:32,019 Abdi henteu terang naon Abdi nuju di dieu. 351 00:29:32,104 --> 00:29:35,565 Ngan hirup ngimpi. Abdi tetep teu tiasa yakin aranjeunna ngantep burit gajih seksi abdi di. 352 00:29:35,649 --> 00:29:37,733 Béca! Béca! 353 00:29:38,026 --> 00:29:39,026 Wow. 354 00:29:39,153 --> 00:29:41,779 Be-caw! Be-caw. 355 00:29:42,823 --> 00:29:45,324 Naha panon kuring nipu kuring atanapi anjeun Barden Bella? 356 00:29:45,409 --> 00:29:47,577 Henteu. Anjeun salah sahijina awéwé capella, 357 00:29:47,661 --> 00:29:50,997 Abdi salah sahiji budak cappella, sarta kami bakal boga anak a-ca. 358 00:29:51,081 --> 00:29:53,040 Ieu dilawan. Anjeun leres-leres mabok ayeuna. 359 00:29:53,125 --> 00:29:54,542 Abdi henteu nyangka anjeun badé inget wae ieu. 360 00:29:54,626 --> 00:29:55,878 No Abdi teu mabok di sadayana, anjeun ngan kabur. 361 00:29:55,919 --> 00:29:57,378 Anjeun oke? Leres? Hehehehe. 362 00:29:57,421 --> 00:29:59,422 Anjeun ampir murag? Henteu, anjeunna henteu. Anjeun terang, abdi tiasa ... 363 00:29:59,548 --> 00:30:00,965 Dupi anjeun lulus sobriety a tes ayeuna? Enya. 364 00:30:01,049 --> 00:30:02,592 Naha anjeun tiasa nangtung lempeng? Tingali kumaha kuring uih deui? 365 00:30:02,676 --> 00:30:05,136 Sareng kuring uih deui. Leres. Wow. 366 00:30:05,220 --> 00:30:06,304 Dupi abdi tiasa masihan anjeun inuman? 367 00:30:06,388 --> 00:30:08,055 Ieu sora hébat. 368 00:30:08,182 --> 00:30:09,390 Abdi badé masihan anjeun inuman. Udag. 369 00:30:09,475 --> 00:30:11,684 Jigana anjeun perlu meunang dina tingkat ieu. 370 00:30:12,060 --> 00:30:13,352 Mangga ati-ati. 371 00:30:13,437 --> 00:30:14,812 Hai. 372 00:30:15,189 --> 00:30:17,523 Abdi bungah pisan pendak sareng anjeun. 373 00:30:18,484 --> 00:30:20,943 Jigana urang bakal janten babaturan gancang pisan. 374 00:30:21,278 --> 00:30:24,322 Hehehehe. Nya, anjeun ningali kuring taranjang, janten ... Hehehehe. 375 00:30:24,406 --> 00:30:29,911 Hehehehe. Hehehehe, awéwé. Ngumpul. Siap pikeun pintonan. 376 00:30:29,995 --> 00:30:32,663 Hayu, orok gelembung, antosan di antrean. Enya. Hehehehe. 377 00:30:32,748 --> 00:30:34,665 Anjeun hoyong sababaraha ieu. Kuring nyaho anjeun ngalakukeun. 378 00:30:34,750 --> 00:30:37,543 Geulis. Mmm-bemper jeung Donald. 379 00:30:38,086 --> 00:30:41,714 Meunangkeunana. 380 00:30:42,424 --> 00:30:44,967 Anjeun terang, jadi aya siga 10 urang. Mmm... 381 00:30:45,052 --> 00:30:48,012 Éta hartina salah sahiji urang meureun lesbian. 382 00:30:48,096 --> 00:30:50,598 Émangna? Anu mana saur anjeun éta? 383 00:30:50,682 --> 00:30:52,892 Duit abdi di Hideung Beauty. 384 00:30:52,976 --> 00:30:54,685 Janten, nalika kuring nginum teuing peuting ieu, 385 00:30:54,770 --> 00:30:58,064 Dupi abdi tiasa ngandelkeun anjeun nahan bulu kuring balik lamun kuring muntah? 386 00:31:00,317 --> 00:31:01,734 Tong ngabéjaan yén kuring nyarios kitu. 387 00:31:02,027 --> 00:31:05,446 Henteu kunanaon. Abdi badé nyandak inuman. Jahé ieu peryogi jus jiggle na. 388 00:31:06,782 --> 00:31:08,574 Pendak deui engké. Jieun pilihan alus. 389 00:31:09,201 --> 00:31:12,370 Kuring dipikir anyar ngaran pikeun cukuran ieu. 390 00:31:12,454 --> 00:31:14,830 Ieu disebut Ortodoks buntut kuda Yahudi. 391 00:31:14,915 --> 00:31:15,915 Leres? 392 00:31:16,041 --> 00:31:18,084 Kusabab éta dicadangkeun pisan di hareup ... Abdi ningali éta. 393 00:31:18,168 --> 00:31:20,795 Tapi pésta di tukang. Kuring ningali ieu kajantenan di dieu. 394 00:31:32,349 --> 00:31:33,724 Ieu patarosan anu leres. 395 00:31:33,809 --> 00:31:35,059 Saha bakal leuwih gampang bobo sareng? 396 00:31:35,143 --> 00:31:36,852 Kaptén Amérika atawa hiu bodas hébat? 397 00:31:37,229 --> 00:31:38,396 Hiu bodas hébat. Abdi henteu ... Héy. 398 00:31:38,480 --> 00:31:39,730 Naon sih maneh burger ngobrol ngeunaan? 399 00:31:40,899 --> 00:31:42,108 Ganti pikeun kanyamanan? 400 00:31:42,192 --> 00:31:46,862 Anjeun meureun nu grossest manusa anu kuring kantos ningali. 401 00:31:47,281 --> 00:31:49,490 Muhun, anjeun henteu panty-dropper sorangan. 402 00:31:50,158 --> 00:31:54,662 Jadi kuring boga rarasaan yén urang kudu cium. 403 00:31:54,746 --> 00:31:58,207 Sareng éta perasaan anu saé rarasaan atawa rarasaan salah? 404 00:31:58,292 --> 00:32:00,835 Muhun, abdi kadang gaduh a Perasaan kuring tiasa ngalakukeun kristal meth, 405 00:32:00,961 --> 00:32:03,963 tapi saterusna kuring mikir, "Hadé henteu." Hehehehe. 406 00:32:13,223 --> 00:32:15,975 Abdi henteu terang kecap, tapi abdi tiasa... 407 00:32:16,310 --> 00:32:17,643 hatur nuhun. 408 00:32:19,521 --> 00:32:20,605 Ieu Heboh. 409 00:32:21,481 --> 00:32:22,523 Ieu pasti hal. 410 00:32:22,899 --> 00:32:25,484 Kami raja kampus! 411 00:32:51,011 --> 00:32:53,179 Lalaki, Bellas heubeul éta panas! 412 00:32:53,263 --> 00:32:55,139 Hehehehe, aranjeunna tetep ketat. 413 00:32:55,223 --> 00:32:58,726 Oké. Sopranos di hareup jeung altos di tukang. 414 00:32:59,603 --> 00:33:02,647 Sakumaha anjeun tiasa tingali, Kori teu aya di dieu. 415 00:33:02,731 --> 00:33:04,857 Tadi peuting manehna éta Treble-boned. 416 00:33:04,941 --> 00:33:06,901 Manehna geus disinvited ti Bellas. 417 00:33:06,985 --> 00:33:08,069 Sumpah éta serius? 418 00:33:08,695 --> 00:33:09,987 Dixie Chicks serius. 419 00:33:10,656 --> 00:33:13,282 Anjeun tiasa bobo sareng saha waé rék, ngan teu Treble a. 420 00:33:13,408 --> 00:33:16,577 Éta moal gampil. Anjeunna hunter. 421 00:33:16,787 --> 00:33:18,496 Anjeun nyebut eta dude a? 422 00:33:18,580 --> 00:33:21,165 Stacie, anu Trebles teu ngahargaan urang, 423 00:33:21,249 --> 00:33:22,875 sareng upami urang ngantepkeun aranjeunna tembus urang, 424 00:33:24,795 --> 00:33:27,129 Teu alesan cukup alus ngagunakeun kecap "nembus". 425 00:33:27,214 --> 00:33:31,801 Janten, saha waé di dieu boga naon ngaku? 426 00:33:38,934 --> 00:33:40,559 Éta kacilakaan. abdi... 427 00:33:40,644 --> 00:33:41,936 Hurungkeun sal anjeun sareng angkat. 428 00:33:56,410 --> 00:33:57,702 Slut. 429 00:33:59,079 --> 00:34:00,121 Candak korsi anjeun. 430 00:34:13,301 --> 00:34:14,468 Éta diperlukeun? 431 00:34:14,845 --> 00:34:17,304 Ieu perang, Béca, 432 00:34:17,389 --> 00:34:20,891 sareng éta tugas kuring pikeun mastikeun éta prajurit abdi disiapkeun dina waktos buka 433 00:34:20,976 --> 00:34:24,061 kalayan tilu lagu kick-ass ditembangkeun sarta choreographed kana kasampurnaan. 434 00:34:24,521 --> 00:34:26,355 Jeung aya ngan opat bulan dugi regionals. 435 00:34:26,440 --> 00:34:28,524 Janten, upami anjeun gaduh masalah cara kuring ngajalankeun Bellas, 436 00:34:28,608 --> 00:34:30,192 mangka anjeun ngan kudu ... 437 00:34:33,155 --> 00:34:35,030 Tong setrés, Aubrey. Tenang. 438 00:34:35,115 --> 00:34:37,158 Urang teu hayang ulang a naon anu lumangsung taun ka tukang. 439 00:34:40,120 --> 00:34:41,162 Naon anu lumangsung taun ka tukang? 440 00:34:41,663 --> 00:34:42,747 Naon anu anjeun carioskeun? 441 00:34:43,874 --> 00:34:45,332 Naon anu lumangsung taun ka tukang? 442 00:34:47,836 --> 00:34:50,212 Sareng naha anjeun hoyong ningali mayit? 443 00:35:00,640 --> 00:35:01,766 Pencét "Guy Pukes on Cat." 444 00:35:01,850 --> 00:35:03,642 Cekap! Éta kajadian. Atosan. 445 00:35:04,519 --> 00:35:08,272 Urang bakal latihan unggal dintenna pikeun di sahenteuna dua jam, tujuh poe saminggu. 446 00:35:08,356 --> 00:35:09,774 Sareng kuring percanten ka anjeun nambahkeun cardio sorangan. 447 00:35:10,650 --> 00:35:13,444 Naha cardio? Hehehehe, henteu, ulah nempatkeun kuring ka handap pikeun cardio. 448 00:35:13,528 --> 00:35:15,070 Oké, ngaléngkah. 449 00:35:15,155 --> 00:35:18,240 Ieu daptar sadaya lagu anu kantos urang laksanakeun. 450 00:35:18,325 --> 00:35:21,952 Jeung anjeun bakal aya bewara nu urang ngan ngalakukeun lagu kawentar ku awéwé. 451 00:35:22,037 --> 00:35:23,370 Teu aya nanaon ti abad ieu di dieu. 452 00:35:23,872 --> 00:35:25,581 Kusabab urang henteu nyimpang tina tradisi. 453 00:35:27,250 --> 00:35:32,838 Ayeuna, ieu kumaha urang bakal jadi juara. 454 00:35:50,232 --> 00:35:52,566 Hayu, katresna! Hayu angkat! 455 00:35:52,651 --> 00:35:54,485 Eui! Eui! Eui! Angkat tuur anjeun! 456 00:35:54,569 --> 00:35:56,737 Langkung gancang, langkung gancang! hiji, dua, hiji, dua, hiji, dua! 457 00:35:56,822 --> 00:36:00,282 Dengkul, dengkul! Go, go! indit! Hayu urang meunang. 458 00:36:00,826 --> 00:36:04,286 Sumuhun, Chloe. Geulis. Amy! 459 00:36:05,997 --> 00:36:07,414 Naon anu anjeun lakukeun? 460 00:36:07,499 --> 00:36:09,291 Abdi ngajalankeun horizontal. 461 00:36:09,376 --> 00:36:10,668 Ngajalankeun horizontal? 462 00:36:20,428 --> 00:36:22,096 No. 463 00:36:23,723 --> 00:36:25,474 Henteu, henteu. 464 00:36:28,270 --> 00:36:29,395 No. 465 00:36:55,797 --> 00:36:57,006 Abdi terang ... abdi tiasa ngalakukeun eta. 466 00:37:08,101 --> 00:37:09,727 Lima, genep, tujuh, dalapan. 467 00:37:12,898 --> 00:37:15,441 Oké, kuring nelepon. 468 00:37:16,401 --> 00:37:18,986 Alhamdulillah. Kuring nanya ka kamar mandi tilu jam ka tukang. 469 00:37:19,863 --> 00:37:22,323 Euweuh nanaon. Kuring ngadéngé nanaon. 470 00:37:23,491 --> 00:37:26,577 Hejo, Aubrey. Naha urang ngan diajar teh koreografi sarua tina video eta? 471 00:37:27,078 --> 00:37:29,622 Oké. Tong hilap ngajemput jadwal kinerja Anjeun. 472 00:37:29,706 --> 00:37:33,584 Urang manggung minggu hareup. Éta leres. Minggon payun. 473 00:37:33,668 --> 00:37:36,462 Anjeun guys, éta Sigma Beta Mixer ragrag taunan Theta. 474 00:37:36,546 --> 00:37:39,006 Oké. Leungeun di, Bellas. 475 00:37:41,259 --> 00:37:43,385 Leungeun di, a-ca-bitches! Oké. 476 00:37:44,721 --> 00:37:46,096 Nyanyi "" dina tilu ... 477 00:37:48,391 --> 00:37:52,603 Henteu, henteu, henteu. Ieu sabenerna dina tilu, Fat Amy. 478 00:37:54,856 --> 00:37:56,482 Henteu kunanaon. Dina tilu. 479 00:37:56,566 --> 00:37:58,108 Hiji, dua... 480 00:38:02,405 --> 00:38:05,157 Oké, urang bakal ngusahakeun éta hal kahiji waktos salajengna. 481 00:38:05,533 --> 00:38:07,368 Oké, guys. Hatur nuhun. Dadah. 482 00:38:07,452 --> 00:38:08,786 Manehna boga leungeun lalaki. 483 00:38:08,870 --> 00:38:10,496 Béca, kecap? 484 00:38:11,331 --> 00:38:12,373 Kumaha kabarna? 485 00:38:13,124 --> 00:38:16,377 Anjeun terang anjeun kedah nyandak ceuli éta monstrosities kaluar pikeun ragrag Mixer. 486 00:38:16,878 --> 00:38:17,920 Anjeun leres henteu kawas kuring, anjeun? 487 00:38:18,630 --> 00:38:20,464 Abdi henteu resep kana sikap anjeun. Anjeun malah teu nyaho kuring. 488 00:38:20,548 --> 00:38:22,383 Kuring nyaho anjeun boga toner pikeun Jesse. 489 00:38:22,801 --> 00:38:24,009 A naon? 490 00:38:24,135 --> 00:38:25,636 Hiji toner. 491 00:38:25,720 --> 00:38:28,639 Boner musik. Kuring nempo éta di Hood Night. Éta ngaganggu. 492 00:38:28,848 --> 00:38:32,559 Hehehehe, éta lain hal na anjeun sanés bos kuring. Jadi... 493 00:38:32,852 --> 00:38:34,311 Anjeun sumpah. 494 00:38:34,729 --> 00:38:37,022 Sumpah éta biaya anjeun duaan katresna geus kiwari. 495 00:38:37,107 --> 00:38:38,899 Kuring yakin anjeun peryogi kuring leuwih ti kuring butuh anjeun. 496 00:38:43,071 --> 00:38:44,571 Abdi tiasa ningali toner anjeun ngaliwatan jeans maranéhanana. 497 00:38:44,948 --> 00:38:46,991 Éta kontol kuring. 498 00:38:49,828 --> 00:38:50,953 Sagalana oke? 499 00:38:51,037 --> 00:38:54,081 Urang leuwih hadé boga urang sial babarengan pikeun SBT. 500 00:38:54,165 --> 00:38:58,002 Abdi henteu hariwang. Jigana urang bakal a-ca-Heboh. 501 00:39:22,027 --> 00:39:24,236 Ieu ngajadikeun rasa bir kuring goréng. 502 00:39:30,076 --> 00:39:31,702 Abdi badé ngeureunkeun ieu. 503 00:39:32,620 --> 00:39:36,623 Heueuh, heueuh. Ngan eureun. Eureun. 504 00:39:38,793 --> 00:39:41,670 Hapunten pisan, Howie. Abdi terang kami henteu siap pagelaran. 505 00:39:41,755 --> 00:39:45,632 Abdi hoyong Bellas panas, teu ledakan barnyard ieu. 506 00:39:46,051 --> 00:39:49,219 Abdi henteu mayar kanggo ieu. Hayu angkat. Kadieu. Gusti. 507 00:39:49,721 --> 00:39:51,805 Muhun, mugi sadayana émut kumaha perasaan anjeun ayeuna, 508 00:39:51,890 --> 00:39:54,016 janten anjeun moal pernah hoyong ngarasa kieu deui. 509 00:39:54,100 --> 00:39:57,686 Chloe, sora anjeun henteu sora Aguilerian pisan. 510 00:39:57,979 --> 00:40:00,731 Chloe, keur serius, naon salah anjeun? 511 00:40:00,815 --> 00:40:02,191 Kuring boga titik. 512 00:40:02,275 --> 00:40:05,736 Naon? Ya Allah. Kuring manggihan isuk ieu. 513 00:40:06,321 --> 00:40:07,613 Naon ari titik? 514 00:40:07,697 --> 00:40:09,198 Nodul vokal. 515 00:40:09,783 --> 00:40:12,326 The rubbing babarengan vokal Anjeun cords dina ongkos luhur-rata 516 00:40:12,410 --> 00:40:14,078 tanpa lubrication ditangtoskeun. 517 00:40:14,162 --> 00:40:16,330 Aranjeunna diuk dina windpipe Anjeun sarta aranjeunna naksir impian anjeun. 518 00:40:16,498 --> 00:40:19,333 Éta henteu nyeri? Naha anjeun bakal tetep manggung? 519 00:40:19,709 --> 00:40:21,418 Kusabab kuring resep nyanyi. 520 00:40:21,503 --> 00:40:24,088 Hehehehe, éta kawas nalika dokter nona ceuk kuring teu kudu sex salila genep minggu, 521 00:40:24,172 --> 00:40:25,380 na atuh eta atoh. 522 00:40:25,465 --> 00:40:28,133 Anjeun kudu bener ngadangukeun dokter anjeun. 523 00:40:28,635 --> 00:40:31,303 Hal utama nyaéta diagnosis awal. 524 00:40:32,138 --> 00:40:34,223 Kuring hirup kalawan titik. 525 00:40:34,682 --> 00:40:36,600 Tapi kuring salamet. 526 00:40:36,893 --> 00:40:40,395 Kuring ngan kudu tarik deui. Kusabab kuring diwatesan. 527 00:40:41,856 --> 00:40:43,565 Kusabab kuring boga titik. 528 00:40:43,983 --> 00:40:45,526 Chloe, ieu pikareueuseun. 529 00:40:45,610 --> 00:40:47,444 Nya, sahenteuna éta sanés herpes. 530 00:40:49,030 --> 00:40:51,532 Atanapi anjeun gaduh éta ogé? 531 00:41:35,493 --> 00:41:36,618 Jesse? Hehehehe. 532 00:41:36,703 --> 00:41:38,328 Abdi lapar, janten anjeun tiasa ... 533 00:41:38,496 --> 00:41:39,746 Anjeun hoyong abdi nyandak anjeun dahar beurang? 534 00:41:40,665 --> 00:41:41,874 Anjeun kedah meureun iklas kaluar burger. 535 00:41:42,500 --> 00:41:43,959 Anjeun moal janten 22 salawasna, anjeun terang. 536 00:41:45,712 --> 00:41:47,588 Hehehehe, kuring pikir kuring alus. 537 00:41:47,672 --> 00:41:49,756 Anjeunna alus. Anjeun jago. 538 00:41:50,550 --> 00:41:52,843 Jeung pertandingan catur dituluykeun. 539 00:41:57,056 --> 00:41:59,516 Hei, ieu campuran anyar kuring, 540 00:41:59,976 --> 00:42:01,602 jadi mun aya nanaon anjeun hoyong maén ... 541 00:42:01,686 --> 00:42:03,353 Hehehehe, oke, abdi gé nempatkeun kana tumpukan. 542 00:42:03,521 --> 00:42:04,980 Oké. 543 00:42:10,195 --> 00:42:12,070 Aya naon, aneh? 544 00:42:12,155 --> 00:42:13,697 Oké. 545 00:42:16,451 --> 00:42:18,285 Naon ieu? Saloba kuring bogoh 546 00:42:18,369 --> 00:42:20,579 nyéépkeun waktos sareng anjeun tumpukan CD ... Sareng kuring ngalakukeun. 547 00:42:20,663 --> 00:42:22,831 Abdi resep éta, sapertos, leuwih ti hirup. 548 00:42:23,458 --> 00:42:24,917 Kuring panginten urang tiasa ngalakukeun sababaraha hal fun séjén 549 00:42:25,001 --> 00:42:26,877 anu henteu ngajantenkeun urang hoyong bunuh diri urang, bener? 550 00:42:26,961 --> 00:42:29,504 Hehehehe. Ku kituna, dibawa sababaraha pilem. 551 00:42:30,048 --> 00:42:35,719 Jaws, E.T., The Breakfast klub, Star Wars jeung Rocky. 552 00:42:35,803 --> 00:42:38,597 Pangalusna skor na soundtracked pilem sepanjang waktos. 553 00:42:38,806 --> 00:42:41,975 Éta naon anu kuring hoyong laksanakeun nalika kuring dewasa. Abdi hoyong nyetak pilem. 554 00:42:42,060 --> 00:42:43,936 Bawa jalma nangis, anjeun terang. Niup pikiran maranéhanana. 555 00:42:44,395 --> 00:42:46,647 Kuring ngarasa kawas wungkul musik tiasa ngalakukeun éta. 556 00:42:46,856 --> 00:42:48,065 Hehehehe. 557 00:42:48,149 --> 00:42:49,691 Anjeun kedah leres-leres nyapu kabogoh anjeun kaluar suku nya. 558 00:42:49,984 --> 00:42:51,109 Abdi teu gaduh kabogoh. 559 00:42:51,277 --> 00:42:52,361 Naon? No. 560 00:42:52,445 --> 00:42:54,738 Anjeun gaduh jus kantong jeung Rocky. 561 00:42:54,822 --> 00:42:57,282 Oké, jadi naon anjeun hoyong nonton heula? 562 00:42:57,367 --> 00:42:58,492 Rék ngalakukeun anu sanés? 563 00:42:58,993 --> 00:43:01,245 Urang bisa hirup deui cerai kolot kuring. 564 00:43:01,329 --> 00:43:02,663 Atawa nganjang ka dokter kandungan. 565 00:43:03,331 --> 00:43:04,873 Naon, anjeun teu resep pilem atawa naon? 566 00:43:06,292 --> 00:43:07,542 Siga, pilem naon waé? Anjeun henteu ... 567 00:43:07,877 --> 00:43:11,129 Naon sih salah anjeun? Kumaha anjeun teu resep pilem? 568 00:43:11,214 --> 00:43:14,007 Teu resep pilem téh kawas teu resep puppies. 569 00:43:14,092 --> 00:43:16,551 Aranjeunna henteu kunanaon. Kuring ngan bosen sareng henteu kantos dugi ka tungtungna. 570 00:43:16,970 --> 00:43:18,929 Tungtung mangrupikeun bagian anu pangsaéna. 571 00:43:19,222 --> 00:43:21,890 Éta bisa diprediksi. Siga, si lalaki meunang budak awéwé, 572 00:43:21,975 --> 00:43:25,644 jeung budak nu nilik jalma maot jeung Darth Vader nyaéta bapana Lukas. 573 00:43:25,728 --> 00:43:29,439 Oke, leres, janten anjeun nebak The cinematic pangbadagna nembongkeun dina sajarah? 574 00:43:29,941 --> 00:43:32,109 "Vader" dina basa Jerman hartina bapa. 575 00:43:32,193 --> 00:43:34,695 Ngaranna sacara harfiah "Bapa Darth." 576 00:43:35,530 --> 00:43:36,530 Huh. 577 00:43:37,198 --> 00:43:38,365 Janten, anjeun terang Jerman. 578 00:43:38,449 --> 00:43:41,326 Nya, ayeuna kuring terang naha anjeun teu resep hal fun. 579 00:43:41,411 --> 00:43:43,495 Anjeun terang, anjeun peryogi a atikan pilem. 580 00:43:43,579 --> 00:43:45,914 Anjeun peryogi pilem-kation. Sareng kuring bakal masihan ka anjeun. 581 00:43:46,040 --> 00:43:48,834 Hehehehe, di antara Bella latihan, nu salawasna. 582 00:43:49,419 --> 00:43:50,836 Dupi anjeun lalaki meunang siap pikeun riff-off? 583 00:43:52,171 --> 00:43:53,714 Naon sih riff-off? 584 00:43:57,010 --> 00:43:58,135 Pencét éta! 585 00:44:02,390 --> 00:44:04,516 Wilujeng sumping di riff-off! 586 00:44:07,312 --> 00:44:08,729 Saha anu siap pikeun vokal? 587 00:44:11,107 --> 00:44:12,566 Winners meunang hadiah greatest sadaya. 588 00:44:12,650 --> 00:44:13,650 Abdi nyandak anjeun ka handap. 589 00:44:13,735 --> 00:44:15,485 - Mikropon anu dianggo ku Hoobastank... - Abdi henteu paduli. 590 00:44:15,570 --> 00:44:18,155 Nalika aranjeunna goyang kaluar dina Puseur Seni Pintonan Schnee. 591 00:44:19,824 --> 00:44:21,742 Hayu urang tingali kategori kahiji urang. 592 00:44:28,207 --> 00:44:30,042 Ladies tina '80s. 593 00:44:37,175 --> 00:44:40,135 Mickey, anjeun saé pisan saé pisan Anjeun niup pikiran kuring. 594 00:44:40,219 --> 00:44:43,096 Héy, Mickey Héy, Mickey 595 00:44:43,598 --> 00:44:44,639 Mickey, anjeun saé pisan ... 596 00:44:44,724 --> 00:44:46,975 Anjeun saé pisan sareng anjeun milik kuring 597 00:44:47,810 --> 00:44:51,938 Abdi janten milik anjeun dugi ka ahir jaman. 598 00:44:52,023 --> 00:44:55,525 Kusabab anjeun ngajantenkeun kuring ngarasa. 599 00:44:55,610 --> 00:44:59,279 Hehehehe, anjeun nyieun kuring ngarasa. 600 00:44:59,364 --> 00:45:02,032 Jadi ngagurilap jeung anyar. 601 00:45:03,618 --> 00:45:04,701 Kawas parawan. 602 00:45:04,786 --> 00:45:05,911 Oké, guys. 603 00:45:06,621 --> 00:45:11,416 Keuna pikeun kahiji kalina. 604 00:45:11,501 --> 00:45:14,336 Kawas hiji di kuring Éta oke. 605 00:45:14,629 --> 00:45:20,133 Hayu urang tingali kumaha anjeun ngalakukeun éta Pasang adipati anjeun, hayu urang turun ka dinya! 606 00:45:20,301 --> 00:45:23,303 Pencét kuring kalayan shot pangsaéna anjeun. 607 00:45:23,388 --> 00:45:26,139 Naha anjeun henteu pencét kuring kalawan shot pangalusna anjeun. 608 00:45:27,809 --> 00:45:30,227 Pencét kuring kalayan shot pangsaéna anjeun. 609 00:45:30,436 --> 00:45:32,938 Seuneu jauh. 610 00:45:35,942 --> 00:45:37,901 Éta pasti cinta. 611 00:45:39,237 --> 00:45:42,823 Tapi ayeuna parantos réngsé. 612 00:45:43,825 --> 00:45:45,992 Tapi ayeuna parantos réngsé. 613 00:45:46,077 --> 00:45:48,662 Efek samping négatip tina ganja médis, folks. 614 00:45:48,746 --> 00:45:49,871 Anjeun ... 615 00:45:50,123 --> 00:45:51,540 Dipotong! 616 00:45:51,916 --> 00:45:54,751 Batu baloney. Hayu urang pariksa kaluar kategori urang salajengna. 617 00:45:55,211 --> 00:45:57,295 Janten, urang pilih waé lagu anu dianggo? 618 00:45:57,380 --> 00:46:01,174 Hehehehe, lagu naon. Sareng anjeun angkat sareng éta? Geulis. 619 00:46:01,342 --> 00:46:02,759 Jeung urang kategori salajengna nyaeta ... 620 00:46:03,010 --> 00:46:05,053 Lagu ngeunaan séks. Sex? 621 00:46:07,140 --> 00:46:08,598 Na na na Hayu. 622 00:46:10,351 --> 00:46:14,438 Na na na na na Hayu, hayu, hayu. 623 00:46:15,356 --> 00:46:19,025 'Sabab kuring meureun goréng Tapi kuring sae pisan. 624 00:46:19,235 --> 00:46:23,113 Sex dina hawa, abdi teu paduli Abdi bogoh bau eta. 625 00:46:23,197 --> 00:46:26,283 Tongkat jeung batu Bisa megatkeun tulang kuring. 626 00:46:26,367 --> 00:46:30,537 Tapi ranté jeung whips bungah kuring. 627 00:46:30,872 --> 00:46:34,374 'Sabab kuring meureun goréng Tapi kuring sae pisan. 628 00:46:34,459 --> 00:46:38,128 Sex, orok Hayu urang ngobrol ngeunaan anjeun jeung kuring. 629 00:46:38,212 --> 00:46:43,091 Hayu urang ngobrol ngeunaan sagala hal alus jeung hal-hal goréng nu bisa jadi. 630 00:46:43,176 --> 00:46:45,051 Hayu urang ngobrol ngeunaan sex. 631 00:46:45,678 --> 00:46:48,054 Hayu urang ngobrol ngeunaan sex Saeutik, saeutik. 632 00:46:48,139 --> 00:46:49,473 Hayu urang ngobrol ngeunaan sex, orok. 633 00:46:49,557 --> 00:46:51,933 Orok, sapanjang peuting 634 00:46:52,268 --> 00:46:56,730 Abdi bogoh ka anjeun Kawas nu hayang kuring. 635 00:46:57,231 --> 00:47:00,650 Sarta kuring nebak éta ngan awéwé di anjeun. 636 00:47:01,611 --> 00:47:05,655 Nu brings kaluar lalaki di kuring 637 00:47:06,115 --> 00:47:10,035 Kuring nyaho kuring teu bisa nulungan sorangan. 638 00:47:10,119 --> 00:47:13,538 Anjeun sadayana di dunya pikeun kuring. 639 00:47:15,333 --> 00:47:18,418 Karasa mimitina. 640 00:47:19,462 --> 00:47:22,672 Rasana teh pisan munggaran waktu. 641 00:47:23,591 --> 00:47:27,093 Karasa mimitina 642 00:47:27,178 --> 00:47:30,388 eta bade ka handap, diudar mun Blackstreet Para homies ngagaduhan RB, kreasi kolaborasi. 643 00:47:30,473 --> 00:47:32,849 Janggol kawas jerawat, teu ragu Kuring nempatkeun eta handap, pernah slouch. 644 00:47:32,934 --> 00:47:35,727 Salami kiridit abdi tiasa ngajamin a anjing teu bisa nyekel kuring langsung nepi. 645 00:47:35,811 --> 00:47:38,897 Nyarioskeun saha anu tiasa ngeureunkeun nalika Dre makin ' gerak narik madu kawas magnet. 646 00:47:38,981 --> 00:47:41,775 Méré eargasms kalawan aksen mellow kuring. 647 00:47:41,859 --> 00:47:44,945 Masih pindah rasa ieu Jeung homies Blackstreet jeung Teddy. 648 00:47:45,404 --> 00:47:47,614 Aslina geumpeur. 649 00:47:49,492 --> 00:47:50,867 Lajengkeun. 650 00:47:55,623 --> 00:47:58,833 Shorty turun, Gusti anu saé. 651 00:47:59,460 --> 00:48:02,671 Orok dibuka di sakuliah kota. 652 00:48:03,172 --> 00:48:05,507 Tegesna biz, manéhna ulah ulin-ulinan. 653 00:48:05,591 --> 00:48:09,052 nutupan loba taneuh, meunang kaulinan ku pound. 654 00:48:09,136 --> 00:48:11,263 Meunang bayaran téh forte dirina. 655 00:48:11,347 --> 00:48:13,473 Unggal poe, cara pamuter leres 656 00:48:14,141 --> 00:48:16,351 Abdi henteu tiasa ngaleungitkeun anjeunna tina pikiran kuring. 657 00:48:16,561 --> 00:48:17,602 Oké. 658 00:48:17,687 --> 00:48:19,312 Kuring mikir ngeunaan gadis sepanjang waktos 659 00:48:20,147 --> 00:48:23,233 Abdi resep cara anjeun dianggo eta euweuh diggity 660 00:48:23,317 --> 00:48:25,443 Abdi kedah kantong éta, orok 661 00:48:25,528 --> 00:48:28,530 Abdi resep cara anjeun damel Taya diggity 662 00:48:28,614 --> 00:48:30,949 Abdi kedah kantong éta, orok 663 00:48:31,117 --> 00:48:33,910 Abdi resep cara anjeun damel Taya diggity 664 00:48:33,995 --> 00:48:36,329 Abdi kedah kantong éta, orok 665 00:48:36,414 --> 00:48:39,499 Abdi resep cara anjeun damel Taya diggity 666 00:48:39,584 --> 00:48:41,376 Abdi kedah kantong éta, orok 667 00:48:41,794 --> 00:48:44,629 Abdi resep cara anjeun damel Taya diggity 668 00:48:44,714 --> 00:48:47,090 Abdi kedah kantong éta, orok 669 00:48:47,174 --> 00:48:50,093 Abdi resep cara anjeun damel Taya diggity 670 00:48:50,177 --> 00:48:52,721 Kuring kudu kantong eta nepi We kaluar 671 00:48:57,560 --> 00:48:59,019 Maksad abdi, anjeun wilujeng sumping. 672 00:49:03,024 --> 00:49:04,608 Ieu pukulan tangguh, Ladies. 673 00:49:04,692 --> 00:49:08,361 Kecap anu anjeun kedah cocog nyaéta "éta." Sareng anjeun nyanyi, "éta." 674 00:49:08,446 --> 00:49:11,072 Anjeun ... Cut Nyak Dien! 675 00:49:11,198 --> 00:49:12,907 Anjeun serius? The Trebles meunang! 676 00:49:13,534 --> 00:49:15,952 Beca, hapunten. Anjeun leungit. 677 00:49:16,037 --> 00:49:19,789 Abdi henteu kantos nguping aturan éta! Ladies, awéwé, hayu. Uih deui. 678 00:49:20,207 --> 00:49:21,666 Hapunten. 679 00:49:22,251 --> 00:49:23,543 Duit di bank. 680 00:49:25,379 --> 00:49:28,340 Senang ningali urang meunang lCCAs. 681 00:49:28,424 --> 00:49:32,802 Dina TV. Dina hiji régional sambungan kabel. 682 00:49:33,012 --> 00:49:34,346 Sateuacan sadayana bade bobo wengi ayeuna, 683 00:49:34,430 --> 00:49:36,097 Abdi peryogi anjeun ngadamel daptar tina sagala anu anjeun lakukeun salah. 684 00:49:36,182 --> 00:49:38,266 Abdi badé ngalebur éta Engkol Patch Nak. 685 00:49:38,851 --> 00:49:40,977 Hei, guys, naon urang euy tuh éta hébat, katuhu? 686 00:49:41,062 --> 00:49:43,188 Tenang, Béca. Urang masih éléh. 687 00:49:43,397 --> 00:49:46,149 Hehehehe, tapi éta spontan. Ieu Heboh. 688 00:49:46,233 --> 00:49:47,192 Kami sabenerna ngupingkeun... 689 00:49:47,276 --> 00:49:48,652 Oké, sadayana, lebetkeun. 690 00:49:48,736 --> 00:49:50,236 "" Dina cacah kuring. 691 00:49:50,488 --> 00:49:52,322 Dina tilu atawa sanggeus tilu? Dina tilu. 692 00:49:52,406 --> 00:49:53,990 Sanggeus tilu. Hiji dua tilu. 693 00:49:54,075 --> 00:49:55,075 Éta henteu kumaha urang ngalakukeunana. 694 00:49:55,159 --> 00:49:57,243 Naha urang henteu tiasa terang ieu? 695 00:50:01,248 --> 00:50:03,833 Janten, kuring mendakan lagu anu gaduh progressions chord sarua 696 00:50:03,918 --> 00:50:05,752 sarta nyieun lagu éta blends aranjeunna babarengan. 697 00:50:05,836 --> 00:50:08,296 Janten, sapertos kieu garis bass anyar, 698 00:50:08,881 --> 00:50:11,591 sareng ieu cocog up downbeats. 699 00:50:13,511 --> 00:50:15,428 Abdi nyarios nyaring. 700 00:50:16,138 --> 00:50:17,764 Éta kuring nyanyi. 701 00:50:28,609 --> 00:50:30,193 Ieu bener alus. 702 00:50:30,528 --> 00:50:32,320 Ayeuna kuring anu ngagorowok, leres? 703 00:50:34,573 --> 00:50:35,782 Éta luar biasa, Béca. 704 00:50:36,575 --> 00:50:37,826 hatur nuhun. 705 00:50:38,953 --> 00:50:41,037 Janten, kuring nyandak ieu, 706 00:50:41,122 --> 00:50:44,165 sabab kuring hoyong ningali anjeun lalajo tungtung pilem ieu. 707 00:50:45,418 --> 00:50:47,043 Lajeng abdi tiasa maot pahlawan. 708 00:50:51,632 --> 00:50:53,007 Antosan, sabenerna ... 709 00:50:54,468 --> 00:50:56,594 Anjeun boga kabiasaan nyieun sorangan di imah, anjeun terang éta? 710 00:50:56,679 --> 00:50:57,804 Hehehehe. 711 00:51:05,896 --> 00:51:06,980 Oké. 712 00:51:08,482 --> 00:51:10,817 The Sarapan Club. 1985. 713 00:51:10,901 --> 00:51:13,153 tungtung greatest ka pilem naon waé. 714 00:51:13,946 --> 00:51:16,531 Lagu ieu dibuka Pikiran basajan di AS. 715 00:51:16,615 --> 00:51:19,117 Bisa geus mangrupa Billy ldol lagu, tapi anjeunna tos ka handap. 716 00:51:19,535 --> 00:51:20,535 bodo. 717 00:51:21,120 --> 00:51:25,039 Sampurna nyimpulkeun pilem. Sarua geulis jeung hanjelu. 718 00:51:27,001 --> 00:51:28,418 Éta matak pikaresepeun. 719 00:51:28,502 --> 00:51:29,669 Leres? 720 00:51:30,171 --> 00:51:33,131 Ngabejaan ka kuring, naon Judd Nelson dahar keur sarapan? 721 00:51:33,215 --> 00:51:36,843 Muhun, kawas sagala salah harti pemberontak, anjeunna eupan kana munafik. 722 00:51:36,927 --> 00:51:37,969 Mang. 723 00:51:38,053 --> 00:51:41,222 Jeung kopi hideung pikeun mantuan kalawan dumps isuk na. 724 00:51:42,558 --> 00:51:43,600 Anjeun bodo. 725 00:51:43,684 --> 00:51:45,769 Éta leres. Abdi pinuh tina fakta senang. 726 00:51:45,853 --> 00:51:47,937 Anjeun kudu ngantep batur ngabejaan Anjeun aranjeunna senang. 727 00:51:48,022 --> 00:51:49,022 Jeung atlit. 728 00:51:49,940 --> 00:51:51,441 Jeung bisi karanjang. 729 00:51:51,525 --> 00:51:52,901 Hiji putri. 730 00:51:52,985 --> 00:51:54,527 Jeung penjahat. 731 00:51:54,862 --> 00:51:56,946 Naha éta jawaban patarosan anjeun? 732 00:51:57,740 --> 00:52:00,617 Hormat anjeun, nu Sarapan Club. 733 00:52:05,706 --> 00:52:07,040 Anjeun leungit tungtung. 734 00:52:07,124 --> 00:52:08,291 Hapunten. 735 00:52:18,928 --> 00:52:21,638 Éta saé. Kuring yakin mimitina nyaéta ... 736 00:52:24,308 --> 00:52:26,017 Budak bodas deui. 737 00:52:30,314 --> 00:52:31,731 Sareng kuring kaluar. 738 00:52:35,319 --> 00:52:37,529 Salawasna senang, Kimmy Jin. 739 00:52:40,407 --> 00:52:42,742 Janten... Punten. Hapunten. 740 00:52:57,925 --> 00:53:00,426 Abdi kedah nyandak éta tip cardio langkung serius. 741 00:53:00,511 --> 00:53:01,678 Sakumaha seueur anu anjeun lakukeun? 742 00:53:01,762 --> 00:53:03,054 Anjeun ngan nempo eta. 743 00:53:03,138 --> 00:53:05,265 Chloe, anjeun kedah janten bisa pencét éta catetan panungtungan. 744 00:53:05,349 --> 00:53:07,058 Abdi henteu tiasa. Teu mungkin. 745 00:53:07,142 --> 00:53:08,935 Sareng éta kusabab abdi, simpul abdi. 746 00:53:09,019 --> 00:53:10,186 titik nya. titik nya. 747 00:53:10,271 --> 00:53:13,106 Nya, upami anjeun henteu tiasa ngalakukeun éta batur kudu solo. 748 00:53:13,941 --> 00:53:15,733 Jigana Beca kedah nyandak solo kuring. 749 00:53:15,943 --> 00:53:18,069 Hehehehe, Béca bakal alus teuing. 750 00:53:18,153 --> 00:53:21,865 Tapi ogé, batur bisa jadi sarua alus teuing. 751 00:53:22,908 --> 00:53:25,535 Éta leres. Jeung maranéhna bisa jadi isin 752 00:53:25,619 --> 00:53:28,037 sareng teu hoyong maju sarta ngomong maranéhna hayang solo a. 753 00:53:28,122 --> 00:53:31,541 Muhun, Béca henteu hoyong solo... 754 00:53:31,625 --> 00:53:33,042 Abdi bakal senang ngalakukeun eta 755 00:53:33,127 --> 00:53:34,794 mun kuring kudu milih lagu anyar sarta ngalakukeun hiji susunan. 756 00:53:34,879 --> 00:53:36,713 Tah, teu kitu kumaha urang ngajalankeun hal dieu. 757 00:53:37,047 --> 00:53:39,799 Aubrey, meureun Béca boga titik. Meureun urang bisa nyobaan hal anyar. 758 00:53:39,884 --> 00:53:40,967 A-ca-scuse kuring? 759 00:53:42,094 --> 00:53:45,763 Anjeun tiasa nyanyi Turn the Beat Around jeung éta panungtungan Abdi hoyong ngadangu ngeunaan ieu. 760 00:53:46,765 --> 00:53:49,517 Éta lagu capé. Kami moal menang sareng éta. 761 00:53:49,602 --> 00:53:51,185 Lamun urang narik sampel ti genres béda 762 00:53:51,270 --> 00:53:52,603 sareng lapisan aranjeunna babarengan, urang tiasa ngadamel sababaraha ... 763 00:53:52,605 --> 00:53:55,648 Oké, hayu atuh ngajelaskeun hiji hal ka anjeun sabab anjeun masih teu sigana meunang eta. 764 00:53:55,983 --> 00:53:59,319 Tujuan kami nyaéta pikeun balik deui ka final jeung lagu ieu bakal meunang urang dinya. 765 00:53:59,820 --> 00:54:03,948 Janten, hapunten upami kuring henteu nampi saran sababaraha alt-gadis kalayan ketukan lib gila na, 766 00:54:04,033 --> 00:54:05,909 sabab anjeunna henteu kantos geus di kompetisi. 767 00:54:05,993 --> 00:54:07,285 Naha kuring parantos terang? 768 00:54:07,786 --> 00:54:09,662 Kristal. Abdi moal nyalira. 769 00:54:10,289 --> 00:54:11,372 muhun. 770 00:54:11,957 --> 00:54:13,708 Amy gendut? Leres, Pak? 771 00:54:13,834 --> 00:54:15,084 Anjeun bakal solo. 772 00:54:16,337 --> 00:54:19,631 Sumuhun! Sumuhun. 773 00:54:41,278 --> 00:54:42,403 Wilujeng sumping, Ladies jeung gentlemen. 774 00:54:42,488 --> 00:54:46,491 2012 régional tenggara kompetisi geus resmi dimimitian. 775 00:54:46,784 --> 00:54:48,701 Leres, abdi Gail Abernathy McCadd, 776 00:54:48,786 --> 00:54:51,245 jeung di katuhu kuring sasama a cappella alum John Smith 777 00:54:51,330 --> 00:54:54,165 sarta kami hirup ti Universitas Carolina. 778 00:54:54,249 --> 00:54:56,501 Ieu usum anyar pikeun cappella. 779 00:54:56,585 --> 00:54:59,504 The regionals dimimitian dina jalan panjang ka Lincoln Center 780 00:54:59,588 --> 00:55:02,465 dimana sakabéh nonoman ieu miharep hiji poé meunang piala 781 00:55:02,549 --> 00:55:04,550 ku nyieun musik kalawan sungut maranéhanana. 782 00:55:16,814 --> 00:55:19,899 A cappella kaluar tina boneka kaos kaki? Genius. 783 00:55:20,234 --> 00:55:22,276 Hehehehe, tingali hideung hiji jeung kaos kaki bodas. 784 00:55:22,361 --> 00:55:23,486 Ieu nyieun hiji pernyataan. 785 00:55:23,570 --> 00:55:26,239 Henteu aya karajinan di dinya. Ngalalajoan aranjeunna bakal ngajadikeun anjeun parah. 786 00:55:26,573 --> 00:55:27,907 Sahenteuna aranjeunna béda. 787 00:55:30,119 --> 00:55:33,162 Jeung Sockappellas, sakali deui ngabuktikeun 788 00:55:33,247 --> 00:55:36,958 nu teu meunang hadé pikeun dulur sanggeus SMA. 789 00:55:49,847 --> 00:55:50,930 Naha urang keprok? 790 00:55:51,015 --> 00:55:52,098 Henteu, urang henteu. moal pernah. 791 00:55:56,478 --> 00:55:57,770 Leungeun di. 792 00:55:59,189 --> 00:56:01,858 Inget, "" dina tilu. 793 00:56:01,942 --> 00:56:03,526 Hiji, dua... 794 00:56:03,610 --> 00:56:04,902 Antosan, anjeun nyarios urang bakal ... 795 00:56:06,071 --> 00:56:07,196 Hapunten. 796 00:56:07,281 --> 00:56:09,115 Teu kunanaon, éta bakal oke. Oké. 797 00:56:09,199 --> 00:56:11,075 Hayu urang nyerah pikeun Barden Bellas! 798 00:56:14,955 --> 00:56:16,205 Wow. 799 00:56:16,582 --> 00:56:22,628 Ieu teu kasampak kawas seger-beungeut nubile Bellas yén kami geus datangna uninga. 800 00:56:22,713 --> 00:56:26,174 Naha kuring atanapi éta rok ngan teu dianggo deui? 801 00:56:26,550 --> 00:56:27,925 Anjeun leumpang baris, John. 802 00:56:28,010 --> 00:56:31,554 Ieu kejutan nice ningali nu Bellas gaul eta nepi. 803 00:56:31,638 --> 00:56:35,016 Ieu refreshing, acan teu resep kana panon. 804 00:56:41,690 --> 00:56:43,941 Hiji, dua, tilu, opat. 805 00:56:54,661 --> 00:56:56,245 The Barden Bellas mawa balik 806 00:56:56,330 --> 00:56:59,082 lagu nu sarua maranéhna nyanyi di final taun ka tukang. 807 00:56:59,166 --> 00:57:02,251 Sarta sakabeh panon bakal on senior Aubrey Posen. 808 00:57:02,336 --> 00:57:04,253 Manehna bisa Tos sababaraha cookies iraha wae. 809 00:57:27,319 --> 00:57:30,446 Jeung manehna ngajadikeun eta ngaliwatan, folks. Taya cookie Tos. 810 00:57:55,764 --> 00:57:58,975 John, parobahan laju teu bisa datang cukup geura-giru dieu pikeun Barden Bellas. 811 00:57:59,268 --> 00:58:01,769 Ieu sanés cara anu saé pikeun ngamimitian usum maranéhanana. 812 00:58:02,020 --> 00:58:07,150 Leres, nomer ieu sapertos an anak gajah nepi ka beungeut masarakat. 813 00:58:16,076 --> 00:58:17,118 Hehehehe! 814 00:58:58,493 --> 00:58:59,493 Sumuhun. 815 00:59:07,002 --> 00:59:08,794 Hehehehe, Fat Amy. 816 00:59:09,296 --> 00:59:10,421 Boo! 817 00:59:10,505 --> 00:59:13,591 Barden Bellas asup ka jero arsip pikeun lagu éta, John. 818 00:59:13,675 --> 00:59:15,927 Abdi émut nyanyi éta kalawan grup cappella kuring sorangan. 819 00:59:16,011 --> 00:59:17,470 Jeung grup naon éta, Gail? 820 00:59:17,554 --> 00:59:18,763 The Minstrel Cycles, John. 821 00:59:19,932 --> 00:59:21,098 Muhun, éta hiji ngaran hanjakal. 822 00:59:21,350 --> 00:59:24,477 Hatur nuhun. Nyaan luar biasa. 823 00:59:24,853 --> 00:59:27,438 The Barden Bellas. Hatur nuhun. 824 00:59:31,235 --> 00:59:32,443 Éta saé. 825 00:59:32,527 --> 00:59:33,569 Endah. 826 00:59:33,654 --> 00:59:36,572 Anjeun terang, kudu aya hiji hal dina cai di ditu di Universitas Barden, 827 00:59:36,657 --> 00:59:38,157 'sabab ieu grup salajengna oge ti Barden. 828 00:59:38,242 --> 00:59:43,037 Ladies jeung gentlemen, éta Barden Universitas Treblemakers. 829 00:59:43,163 --> 00:59:47,083 Di dieu urang balik, Barden Treblemakers. Éta dina jalan satapak pikeun Lincoln Center, huh? 830 00:59:47,167 --> 00:59:49,210 Leres pisan, aranjeunna salawasna, Gail. 831 00:59:49,294 --> 00:59:52,088 favorit kuring, jeung karesep sarerea. 832 00:59:52,172 --> 00:59:55,424 Ayeuna nyebutkeun didieu di catetan kuring éta lalaki hareup maranéhanana Bemper Allen 833 00:59:55,509 --> 00:59:59,095 nembe ngarilis na garis sorangan sendal olahraga . 834 01:00:01,014 --> 01:00:02,014 Ssst! 835 01:00:28,375 --> 01:00:31,460 Budak lalaki, budak goréng cappella geus meunang badder. 836 01:00:31,545 --> 01:00:32,670 Heueuh! Leres, John. 837 01:00:32,754 --> 01:00:35,798 Abdi badé ngahampura pikeun freshen up kota. 838 01:00:35,882 --> 01:00:37,049 Dupi abdi tiasa ngabantosan? 839 01:01:03,118 --> 01:01:06,329 Ladies jeung gentlemen, momen urang sadayana parantos ngantosan. 840 01:01:06,413 --> 01:01:09,749 Hasil wengi ayeuna kompetisi régional. 841 01:01:09,833 --> 01:01:12,752 Di tempat katilu, éta Sockappellas! 842 01:01:16,798 --> 01:01:18,007 Hehehehe, untung anjeun. Di tempat kadua, 843 01:01:18,091 --> 01:01:21,969 sareng maju ka taun ieu semifinal, Barden Bellas. 844 01:01:22,429 --> 01:01:23,512 Hehehehe. 845 01:01:24,639 --> 01:01:25,765 Sumuhun! 846 01:01:25,849 --> 01:01:27,266 Heboh. 847 01:01:27,351 --> 01:01:28,976 Geulis. Geulis. 848 01:01:29,061 --> 01:01:30,186 hey, 849 01:01:30,270 --> 01:01:33,356 Sareng juara wengi ayeuna kompetisi régional, 850 01:01:33,440 --> 01:01:35,649 membela mahkota maranéhna, Bapak-bapak, 851 01:01:35,734 --> 01:01:38,235 Universitas Barden Treblemakers! 852 01:01:38,320 --> 01:01:39,737 Hatur nuhun, Trebles. 853 01:01:42,949 --> 01:01:44,617 Sumuhun! Sumuhun! 854 01:01:47,412 --> 01:01:48,454 Éta leres! 855 01:02:26,076 --> 01:02:29,078 Abdi daék asup breasts. Sumuhun! Abdi daék asup ... 856 01:02:29,162 --> 01:02:32,998 Tingali saha éta. Dudes heubeul. 857 01:02:33,291 --> 01:02:34,834 Meunang hirup. 858 01:02:34,918 --> 01:02:36,710 Sonic booming. 859 01:02:36,795 --> 01:02:38,421 Ngan 'sabab urang lulus sababaraha taun ka tukang, 860 01:02:38,505 --> 01:02:41,382 lain hartina urang teu bisa kénéh turun ngalakukeun sihir lisan urang, leres? 861 01:02:41,466 --> 01:02:42,466 sihir lisan? 862 01:02:42,551 --> 01:02:44,468 Whoa, whoa, whoa, sobat, sobat. 863 01:02:44,553 --> 01:02:45,995 Anjeun pilari naon atuh pikir nu ditéang? 864 01:02:46,012 --> 01:02:47,346 Hehehehe, gelut? Anjeun pilari gelut? 865 01:02:47,431 --> 01:02:49,140 Punten, mangga. Punten nyarios anjeun milarian gelut. 866 01:02:49,224 --> 01:02:52,101 Mangga, punten nyarios anjeun milarian gelut. 867 01:02:52,185 --> 01:02:54,437 Sumuhun! Kuring bakal ngalawan. 868 01:02:54,521 --> 01:02:56,689 Abdi badé ngalawan anjeunna, 869 01:02:56,773 --> 01:03:00,860 tapi kuring tore quad dina tengah tarian... 870 01:03:00,944 --> 01:03:03,195 Hei, Gandhi. Héy, anjeun urang ngalakukeun ieu atanapi naon? 871 01:03:03,280 --> 01:03:04,280 Teunggeul abdi. Naon? 872 01:03:04,364 --> 01:03:05,489 Hayu urang meunang! 873 01:03:07,617 --> 01:03:08,617 Mmm-mmm. 874 01:03:08,702 --> 01:03:11,328 Kuring geus gulat buaya sarta dingoes sakaligus. 875 01:03:11,455 --> 01:03:12,625 Kadieu! Naha anjeun hoyong abdi pencét anjeun? 876 01:03:12,706 --> 01:03:13,747 Abdi henteu hoyong ngalakukeun éta. 877 01:03:13,832 --> 01:03:16,125 Kuring kudu ngarasa hiji hal. Pencét kuring sakuat-kuatna. 878 01:03:16,209 --> 01:03:18,919 Pencét kuring teuas. Candak ieu. Candak ieu. Abdi hoyong anjeun pencét kuring sareng éta. 879 01:03:19,004 --> 01:03:21,046 Abdi badé ... Kuring ngan bakal mariksa aranjeunna. 880 01:03:21,131 --> 01:03:24,341 Kraken geus dileupaskeun. Rasakeun kakuatan Fat Amy! 881 01:03:27,012 --> 01:03:28,137 Héy. 882 01:03:28,221 --> 01:03:30,890 Ya Allah. Duh Gusti. 883 01:03:32,726 --> 01:03:33,934 Éta hebat pisan! 884 01:03:34,019 --> 01:03:35,728 Amy, ulah. Amy! Ngarasakeun kakuatan gajih. 885 01:03:35,812 --> 01:03:38,189 Amy gendut! Tajong kuring dina bal! 886 01:03:39,566 --> 01:03:40,691 Amy! 887 01:03:41,401 --> 01:03:43,652 Pasihan abdi senjata anu seukeut, Abdi hoyong nahan pantatna! 888 01:03:43,737 --> 01:03:45,571 Ooh! Cherry di luhur. 889 01:03:51,411 --> 01:03:52,453 Jalan mana anjeun ngajalankeun? 890 01:03:52,537 --> 01:03:54,246 Jalan dieu. Jalan dieu. Henteu kunanaon. 891 01:03:54,748 --> 01:03:55,956 Geulis. 892 01:03:56,249 --> 01:03:57,416 Amy! 893 01:03:57,501 --> 01:03:58,751 Lumpat nangtung. 894 01:03:59,252 --> 01:04:00,503 Kuring nangtung ngajalankeun. 895 01:04:02,088 --> 01:04:03,964 Hei, Hilary Swank ti Jutaan Dollar Baby. 896 01:04:04,049 --> 01:04:07,301 Hei, anjeun terang anjeun ngan kedah ngomong, "Hei, Million Dollar Baby." 897 01:04:07,385 --> 01:04:10,137 Anjeun teu kedah rujukan aktris husus. 898 01:04:10,222 --> 01:04:12,389 Bangsat. Panjara robah anjeun. 899 01:04:13,099 --> 01:04:14,683 Hatur nuhun pikeun bailing kuring kaluar. 900 01:04:14,768 --> 01:04:15,768 Muhun, abdi henteu. 901 01:04:16,436 --> 01:04:17,603 Anjeun nelepon bapa kuring? 902 01:04:17,687 --> 01:04:19,772 Kuring terang, kuring terang, tapi éta nempatkeun anjeun dina borgol, Bec. 903 01:04:19,856 --> 01:04:20,940 Éta katingalina rada serius. 904 01:04:21,024 --> 01:04:22,525 Éta henteu hartosna anjeun nelepon bapa kuring. 905 01:04:22,609 --> 01:04:24,735 Saha deui anu kuring badé nelepon? Oke, naha anjeun ngagorowok kuring? 906 01:04:24,819 --> 01:04:25,903 Abdi hiji-hijina di dieu. 907 01:04:25,987 --> 01:04:27,905 Abdi henteu naroskeun anjeun janten. 908 01:04:28,740 --> 01:04:29,823 Abdi ngan nyobian ngabantosan anjeun. 909 01:04:29,908 --> 01:04:32,243 Abdi henteu peryogi bantosan anjeun, anjeun sanés kabogoh abdi. 910 01:04:33,119 --> 01:04:34,161 Beunang. 911 01:04:34,246 --> 01:04:36,080 Pa, éta henteu masalah. Hehehehe, éta masalah badag. 912 01:04:36,331 --> 01:04:37,706 Kuring meunang telepon di tengah peuting 913 01:04:37,791 --> 01:04:40,834 nyebutkeun putri abdi urang geus ditahan pikeun karuksakan harta. 914 01:04:40,919 --> 01:04:43,629 Ieu salah paham na Kuring ngajaga babaturan kuring. 915 01:04:43,713 --> 01:04:46,298 Kuring ieu nempatkeun sorangan kaluar dinya. Nyieun kenangan. 916 01:04:46,383 --> 01:04:49,885 Upami anjeun pikir kuring mayar kanggo anjeun angkat ka LA saatos stunt sapertos kieu, 917 01:04:49,970 --> 01:04:51,428 Abdi henteu. Naék kana mobil. 918 01:04:51,805 --> 01:04:53,556 Anjeun malah moal ngadéngé naon anu kuring kudu nyebutkeun ngeunaan ieu? 919 01:04:53,640 --> 01:04:55,391 Henteu, henteu wengi ayeuna. Ngan asup. 920 01:05:07,529 --> 01:05:08,654 Héy! 921 01:05:10,323 --> 01:05:11,407 Naon, Shawshank? 922 01:05:11,491 --> 01:05:12,783 Dupi anjeun meunang sorangan bangsat a? 923 01:05:12,867 --> 01:05:14,159 Naha aranjeunna menyemprot anjeun ku selang? 924 01:05:14,786 --> 01:05:16,662 Kuring ngalakukeun péngkolan di County. 925 01:05:18,164 --> 01:05:19,206 Anjeun guys ngantosan kuring? 926 01:05:19,583 --> 01:05:20,666 Tangtu kami waited up pikeun anjeun. 927 01:05:21,418 --> 01:05:24,920 Aranjeunna geus di dieu pikeun jam. Kasulitan pisan, Béca. 928 01:05:26,590 --> 01:05:28,591 Béca, kuring bungah anjeun aya di dieu. 929 01:05:29,050 --> 01:05:31,302 Abdi nelepon hiji pasamoan Bella darurat. 930 01:05:31,386 --> 01:05:32,511 No. 931 01:05:32,596 --> 01:05:34,555 Kahiji... Sumuhun. 932 01:05:34,681 --> 01:05:37,266 Lembar skor kami ngungkabkeun yén Sockappellas ampir ngéléhkeun urang. 933 01:05:37,350 --> 01:05:40,936 Sareng Fat Amy, anjeun kedah ngalakukeunana persis kumaha urang rehearsed eta, oke? 934 01:05:41,021 --> 01:05:42,021 Taya kejutan. 935 01:05:42,105 --> 01:05:44,315 Urang kedah nyandak resiko. Teu cukup ku jadi alus, 936 01:05:44,399 --> 01:05:46,108 urang kudu nempatkeun diri kaluar dinya, jadi béda. 937 01:05:46,192 --> 01:05:49,111 Beca leres. The Trebles pernah nyanyi lagu anu sarua dua kali. 938 01:05:49,195 --> 01:05:51,447 Panongton resep kana Trebles, aranjeunna tolerate kami. 939 01:05:51,531 --> 01:05:54,617 Urang bisa ngarobah éta nyanghareupan cappella lamun urang... 940 01:05:54,701 --> 01:05:56,869 Gusti, nu disada jadi queerballs. Naon anu lumangsung ka kuring? 941 01:05:58,705 --> 01:06:00,956 Hayu atuh nunjukkeun anjeun susunan ieu Kuring geus digarap. 942 01:06:01,374 --> 01:06:02,791 Abdi henteu terang anjeun kana barang ieu. 943 01:06:02,876 --> 01:06:03,917 Hehehehe. 944 01:06:05,170 --> 01:06:09,089 Oké, kuring boga pipa pitch, sarta kuring nyebutkeun yén urang difokuskeun daptar set sakumaha rencanana. 945 01:06:10,133 --> 01:06:12,676 Ti ayeuna, bakal aya euweuh deui runtah waktu jeung karya 946 01:06:12,761 --> 01:06:16,305 atawa sakola atawa kabogoh atawa mitra. 947 01:06:16,389 --> 01:06:18,474 Hapunten, Cynthia Rose. 948 01:06:19,559 --> 01:06:21,852 Tapi Aubrey, barang ieu nyaeta geulis cool. Maksad abdi... 949 01:06:21,936 --> 01:06:24,104 Oké. Besok latihan deui, 8:00 seukeut. 950 01:06:36,409 --> 01:06:37,701 Héy! 951 01:06:39,371 --> 01:06:42,414 Ieu lagu abdi! Anjeun maén lagu abdi ayeuna! 952 01:06:42,916 --> 01:06:45,209 Éta Heboh! Anjeun resep éta? 953 01:06:45,335 --> 01:06:48,128 Anjeun nempatkeun eta dina radio! Éta endah pisan! 954 01:06:48,546 --> 01:06:50,172 Sakitu neunggeulan. 955 01:06:51,424 --> 01:06:53,300 Hehehehe, kuring sok mikir ketukan nya éta geulis gering. 956 01:06:53,385 --> 01:06:56,387 Hei, Becky, dangukeun, istirahat musim semi, abdi hoyong anjeun nyandak shift wengi. 957 01:06:56,471 --> 01:06:57,513 Puter musik anjeun. 958 01:06:58,390 --> 01:07:02,601 DJ di Garasi ngalakukeun anu cemerlang versi ieu, tapi anjeun? Éta langkung saé. 959 01:07:02,936 --> 01:07:04,186 Hehehehe, éta. 960 01:07:04,270 --> 01:07:07,439 Abdi badé ngadangukeun anjeunna wengi ayeuna. Jigana Anjeun kedah ... Anjeun kudu datangna kalawan. 961 01:07:07,524 --> 01:07:09,066 Abdi gaduh hiji hal. 962 01:07:09,776 --> 01:07:11,193 Pelatihan pramugari? 963 01:07:11,277 --> 01:07:15,114 Éta Barden Bellas. Abdi gaduh semifinal wengi ayeuna. 964 01:07:15,615 --> 01:07:19,201 Leres? Abdi henteu gaduh anjeun dipatok salaku gadis cappella. 965 01:07:19,285 --> 01:07:21,203 Éta 'sabab anjeun henteu terang Becky sapertos kuring. 966 01:07:21,287 --> 01:07:22,705 Ningali anjeun wengi ayeuna. 967 01:07:40,098 --> 01:07:42,474 Oke, henteu datar-butts salempang, Kuring meunang ieu. 968 01:07:42,642 --> 01:07:44,309 Abdi badé ngompa sareng dump. 969 01:07:45,478 --> 01:07:46,520 Abdi henteu paduli naon anu anjeun carioskeun. 970 01:07:46,604 --> 01:07:49,523 Sisqó hirup, kinerja pangalusna pernah, Kuring geus kungsi katempo. 971 01:07:49,607 --> 01:07:51,400 "Thong Song" sanés ngan ukur hit na. Hehehehe. 972 01:07:55,113 --> 01:07:56,155 Henteu kunanaon? Nu serius. 973 01:07:56,239 --> 01:07:57,364 Yo, Bump, éta Fat Amy? 974 01:07:58,324 --> 01:08:00,075 Donald, ngalambatkeun! Lalaunan! 975 01:08:00,160 --> 01:08:01,910 Hehehehe! Henteu kunanaon! 976 01:08:02,662 --> 01:08:05,038 Hejo, Amy? Sabotase! 977 01:08:10,879 --> 01:08:12,546 Kuring geus ditembak. 978 01:08:14,215 --> 01:08:17,217 Kuring nembé ditembak! Tulungan abdi. 979 01:08:17,302 --> 01:08:18,677 Amy gendut! 980 01:08:19,471 --> 01:08:21,096 Aranjeunna ditembak Amy! 981 01:08:21,181 --> 01:08:23,015 Abdi gaduh anjeun. Abdi gaduh anjeun. 982 01:08:24,434 --> 01:08:28,270 Henteu, henteu, henteu. Abdi nyarios, Kuring keur ngawangkong... Kuring diuk. 983 01:08:28,354 --> 01:08:30,189 - Henteu kunanaon. Tiis. - Teu kedah kitu. 984 01:08:30,523 --> 01:08:32,065 Taya sungut ka sungut. 985 01:08:32,150 --> 01:08:35,694 sial. Bemper dialungkeun a burrito badag-burit di kuring. 986 01:08:37,030 --> 01:08:40,741 Abdi badé maéhan anjeunna, sumpah. Abdi gonna rengse anjeunna kawas cheesecake a. 987 01:09:05,975 --> 01:09:07,726 Anjeun gaduh diri saeutik hal aya. 988 01:09:07,811 --> 01:09:10,395 Ngan tinggalkeun. Ieu suluh seuneu hate kuring. 989 01:09:50,061 --> 01:09:51,520 Ya Allah. 990 01:10:22,427 --> 01:10:23,969 Éta ... éta ... 991 01:10:27,473 --> 01:10:29,141 Naon sih? 992 01:10:29,559 --> 01:10:33,645 Emh... geulis pisan, sabenerna. L Panginten urang nuju kehabisan bensin. 993 01:10:34,022 --> 01:10:35,939 Henteu, éta henteu tiasa. Anjeun ngan ngeusian tank. 994 01:10:36,024 --> 01:10:37,816 Hehehehe, abdi tumaros. 995 01:10:39,319 --> 01:10:43,822 Na, acan, meureun kuring henteu, sabab Kuring katandangan ngalayang dahareun Méksiko. 996 01:10:49,287 --> 01:10:50,787 Sareng urang kaluar. 997 01:10:51,664 --> 01:10:52,956 A-ca-scuse kuring? 998 01:10:53,124 --> 01:10:54,708 A-ca-percanten eta. 999 01:10:55,335 --> 01:10:57,169 Lalaki, naon anu urang badé laksanakeun? 1000 01:10:57,253 --> 01:10:58,337 Meureun urang bisa nelepon ... 1001 01:10:58,421 --> 01:11:01,632 Henteu, bahkan henteu nyarios, Chloe. Kumaha wani anjeun? 1002 01:11:01,716 --> 01:11:04,843 Henteu, saleresna éta mangrupikeun ide anu saé. Abdi gaduh nomer bemper. 1003 01:11:04,928 --> 01:11:07,262 Naha anjeun gaduh Nomer bemper? 1004 01:11:17,607 --> 01:11:19,650 Janten, Bellas, 1005 01:11:20,068 --> 01:11:24,363 naon boring, set éstrogén-kaeusi gaduh anjeun nyiapkeun kami wengi ayeuna? 1006 01:11:24,697 --> 01:11:26,323 Hapunten? 1007 01:11:26,532 --> 01:11:29,451 Tapi anjeun bakal meunang ditampar pisan 1008 01:11:29,535 --> 01:11:31,161 boobs lalaki anjeun téh bakal kerung. 1009 01:11:34,624 --> 01:11:36,249 Salapan mil, guys. 1010 01:11:46,094 --> 01:11:47,886 Éta geulis alus. 1011 01:11:49,389 --> 01:11:51,390 Kuring ngaduruk seuneu ngarasa bungah. 1012 01:11:52,392 --> 01:11:54,059 Éta pikaresepeun. 1013 01:12:15,373 --> 01:12:16,873 Lima menit, Bellas. 1014 01:12:16,958 --> 01:12:18,834 Ti mana asalna? Ssst! 1015 01:12:18,918 --> 01:12:22,587 Atosan. Teu aya cara urang tiasa ngéléhkeun Footnotes jeung Trebles. 1016 01:12:52,452 --> 01:12:54,202 Heueuh! Éta saeutik kacang bisa nyanyi. 1017 01:12:54,287 --> 01:12:57,581 Anjeunna leres-leres tiasa. Ieu disada keur kuring, sanajan, Gail, kawas budakna teu acan turun, 1018 01:12:57,665 --> 01:12:58,874 upami anjeun terang naon maksud kuring. 1019 01:12:58,958 --> 01:13:02,502 Lamun maksudna testicles na, lajeng I do, John. Abdi ngalakukeun. Nyaan atuh. 1020 01:13:02,587 --> 01:13:03,962 A-ca-huddle, ayeuna. 1021 01:13:04,672 --> 01:13:07,716 Dua tim anu paling luhur nuju ka final, jadi urang ngan kudu ngéléhkeun salah sahijina. 1022 01:13:07,800 --> 01:13:12,471 Tur upami urang ngalakukeun eta persis kumaha urang rehearsed nya, urang bakal ka dinya, oke? Leres pisan. 1023 01:13:15,475 --> 01:13:16,558 Leungeun di. 1024 01:13:18,144 --> 01:13:19,352 Dina tilu atawa sanggeus tilu? 1025 01:13:19,937 --> 01:13:21,146 Ngaco. Hayu urang ngalakukeun eta. 1026 01:13:21,230 --> 01:13:23,815 Nempatkeun leungeun anjeun babarengan pikeun Barden Bellas! 1027 01:13:25,193 --> 01:13:27,027 Oke, Bellas nuju kaluar. 1028 01:13:28,821 --> 01:13:31,490 Léngkah sanés dina ieu kompetisi jeung... 1029 01:13:32,575 --> 01:13:34,743 Hiji, dua, tilu, opat... 1030 01:13:38,331 --> 01:13:39,539 Di dieu urang balik deui. 1031 01:13:39,624 --> 01:13:41,541 Sigana aranjeunna nempel sareng naon anu aranjeunna terang. 1032 01:14:29,132 --> 01:14:30,924 A tegangan saeutik on panggung wengi ayeuna. 1033 01:14:31,008 --> 01:14:32,384 Cakar kaluar. 1034 01:14:32,468 --> 01:14:36,138 Ieu ngan ramah collegiate senang. 1035 01:14:36,222 --> 01:14:39,099 Ieu kompetisi tangguh, tapi urang sadayana di dieu pikeun gaduh waktos anu saé. 1036 01:14:39,183 --> 01:14:42,519 Leres, John. Tapi kasalahan bisa haunt anjeun pikeun sésana hirup anjeun 1037 01:14:42,603 --> 01:14:43,687 sarta mangaruhan barudak anjeun. 1038 01:14:50,444 --> 01:14:53,196 Naon sih, Béca? Anu anjeun nyobian ngaganggu kami? 1039 01:14:53,489 --> 01:14:54,531 Anjeun serius? 1040 01:14:54,615 --> 01:14:56,783 Newsflash. Ieu sanes acara Béca. 1041 01:14:56,868 --> 01:14:59,327 Oké, hapunten yén kuring ngaganggu anjeun, 1042 01:14:59,412 --> 01:15:02,289 tapi bisi anjeun teu kungsi noticed, everybody lumayan loba dozed off salila set urang. 1043 01:15:02,415 --> 01:15:05,000 Henteu tugas anjeun pikeun mutuskeun naon anu urang laksanakeun sareng iraha urang ngalakukeunana. 1044 01:15:05,084 --> 01:15:09,254 Naha anjeun henteu naroskeun ka sesa rombongan kumaha aranjeunna ngarasa ngeunaan improvisasi saeutik anjeun? 1045 01:15:12,300 --> 01:15:13,383 Amy? 1046 01:15:14,218 --> 01:15:19,181 Ieu tiis. Tapi éta nyandak urang rada reuwas. 1047 01:15:19,599 --> 01:15:21,057 Hehehehe, loba ku reuwas. 1048 01:15:21,767 --> 01:15:22,851 Sakedik. 1049 01:15:23,561 --> 01:15:26,021 Abdi nyarios yén anjeunna sanés Bella. Aubrey, ulah. 1050 01:15:26,105 --> 01:15:28,356 Henteu, henteu kunanaon. Teu kudu pura-pura 1051 01:15:28,441 --> 01:15:30,317 anjeun diwenangkeun gaduh a nyebutkeun di grup, katuhu? 1052 01:15:30,401 --> 01:15:33,028 Sikep anjeun ngabandungan. Anjeun nyeri kelas-A dina burit kuring, 1053 01:15:33,112 --> 01:15:34,362 sareng abdi terang anjeun hooking up kalawan Jesse. 1054 01:15:34,447 --> 01:15:36,781 Heueuh. Heueuh. Aubrey, tenang. Kami henteu ngaitkeun, sumpah. 1055 01:15:36,866 --> 01:15:40,702 Yesus Kristus! Éta sampurna. Tina tangtu anjeun di dieu ayeuna. 1056 01:15:40,786 --> 01:15:44,080 Abdi henteu peryogi bantosan anjeun, oke? Dupi anjeun mundur? 1057 01:15:44,165 --> 01:15:46,499 Trebles. Waktos mawa nyeri. 1058 01:15:48,669 --> 01:15:50,629 Upami ieu naon Kuring meunang pikeun nyobaan ... 1059 01:15:53,049 --> 01:15:54,925 Béca? Béca, antosan. 1060 01:16:00,181 --> 01:16:01,348 Aubrey, sabenerna indit bener ogé. 1061 01:16:01,432 --> 01:16:02,724 Chloe, eureun! 1062 01:16:02,808 --> 01:16:04,559 Hapunten. Ya Allah. Oké. 1063 01:16:05,770 --> 01:16:08,563 Béca? Béca, antosan. 1064 01:16:22,370 --> 01:16:24,955 Jeung Treblemakers ngégél deal wengi ayeuna. 1065 01:16:25,039 --> 01:16:28,625 Hanjakal, Barden urang séjén grup, Bellas, ulah maju, 1066 01:16:28,709 --> 01:16:33,505 jeung senior Aubrey Posen leungit nya kasempetan ka redeem dirina tina Pukegate taun ka tukang. 1067 01:16:41,973 --> 01:16:43,723 Wilujeng musim semi. 1068 01:16:44,183 --> 01:16:45,392 hatur nuhun. 1069 01:18:11,062 --> 01:18:14,898 Dina istilah pangbasajanna, dina definisi nu pangmerenahna. 1070 01:18:14,982 --> 01:18:19,027 Tapi naon anu urang mendakan éta masing-masing urang otak. 1071 01:18:19,111 --> 01:18:20,695 Jeung atlit. 1072 01:18:20,780 --> 01:18:22,655 Jeung bisi karanjang. 1073 01:18:22,740 --> 01:18:23,907 Hiji putri. 1074 01:18:23,991 --> 01:18:25,617 Jeung penjahat. 1075 01:18:25,701 --> 01:18:28,036 Naha éta jawaban patarosan anjeun? 1076 01:18:28,788 --> 01:18:31,581 Hormat anjeun, nu Sarapan Club. 1077 01:18:44,053 --> 01:18:45,637 Ya Allah. 1078 01:18:47,640 --> 01:18:48,807 Oké. 1079 01:18:59,068 --> 01:19:02,570 Kami ti Collegiate Hiji Asosiasi Cappella. 1080 01:19:02,655 --> 01:19:06,324 Eta geus datang ka perhatian urang yén anjeun teu kuliah. 1081 01:19:06,659 --> 01:19:08,410 Ieu indung anjeun? 1082 01:19:19,463 --> 01:19:21,297 Ieu Aubrey Posen. 1083 01:19:24,844 --> 01:19:27,178 Leres, hatur nuhun, Pak. 1084 01:19:28,264 --> 01:19:31,474 Abdi ngarep pisan ningali anjeun deui di Lincoln Center. 1085 01:19:33,894 --> 01:19:34,978 Sumuhun! 1086 01:19:48,701 --> 01:19:50,076 Aubrey? 1087 01:20:02,214 --> 01:20:03,756 Abdi sadayana, bangsat. 1088 01:20:17,062 --> 01:20:21,524 Oké. The a-ca-dewa geus kasampak handap dina kami sarta aranjeunna geus dibikeun kami kasempetan kadua. 1089 01:20:21,609 --> 01:20:22,817 Shalom! 1090 01:20:22,902 --> 01:20:23,985 Kuring sms Béca. 1091 01:20:24,069 --> 01:20:25,278 Anjeun ngalakukeun naon? 1092 01:20:25,362 --> 01:20:26,404 Manehna ngajadikeun urang hadé. 1093 01:20:26,489 --> 01:20:28,490 Éta sanés pendapat pikeun anjeun gaduh, Chloe. 1094 01:20:28,574 --> 01:20:30,158 Naha? Kusabab éta sanés milik anjeun? 1095 01:20:30,242 --> 01:20:31,826 Anjeun teu salawasna leres, anjeun terang. 1096 01:20:31,911 --> 01:20:33,661 Urang bakal meunang tanpa dirina. 1097 01:20:44,590 --> 01:20:47,425 - Jesse, abdi terang anjeun aya di dinya. - Abdi tiasa bau popcorn. 1098 01:20:48,636 --> 01:20:50,595 Jesse, hayu. Buka. 1099 01:20:59,355 --> 01:21:02,732 Héy. Kuring nyoba nelepon anjeun. L ninggalkeun anjeun kebat pesen. 1100 01:21:03,150 --> 01:21:04,275 Leres, kuring ngagaduhan aranjeunna. 1101 01:21:05,528 --> 01:21:06,653 Hapunten urang tarung. 1102 01:21:06,737 --> 01:21:09,322 Kuring éta gélo jeung kuring overreacted sareng kuring ngan ... 1103 01:21:09,406 --> 01:21:10,615 Aubrey ngajadikeun kuring gélo. 1104 01:21:10,866 --> 01:21:11,908 Serius? 1105 01:21:13,369 --> 01:21:15,286 Anjeun pikir kuring gélo sabab anjeun ngagorowok ka kuring? 1106 01:21:16,163 --> 01:21:17,247 Henteu, abdi terang... 1107 01:21:17,331 --> 01:21:20,750 Henteu, anjeun henteu. Anjeun pikir anjeun terang, tapi anjeun henteu. 1108 01:21:21,877 --> 01:21:26,005 Anjeun nyorong saha waé anu tiasa meureun paduli ngeunaan anjeun. Kunaon éta? 1109 01:21:27,591 --> 01:21:28,925 Abdi henteu terang. 1110 01:21:29,510 --> 01:21:32,971 Nya, anjeun langkung saé terangkeun sabab kuring parantos réngsé ... 1111 01:21:34,014 --> 01:21:35,265 Naon waé ieu. 1112 01:21:35,349 --> 01:21:36,808 Jesse... Abdi rengse. 1113 01:21:54,285 --> 01:21:55,493 Awéwé. 1114 01:21:55,995 --> 01:21:57,078 Hehehehe. 1115 01:21:59,373 --> 01:22:00,582 Oké, eureun. 1116 01:22:00,666 --> 01:22:02,333 Naon anu lumangsung ka urang? 1117 01:22:02,585 --> 01:22:05,420 Chloe, anjeun siga anjeun ngaroko tilu bungkus sapoé. 1118 01:22:05,504 --> 01:22:07,964 Stacie, anjeun kitu balik kana koreografi. 1119 01:22:08,048 --> 01:22:11,759 Jeung Jessica jeung Ashley, éta kawas anjeun teu acan ka dieu sapanjang taun. 1120 01:22:11,844 --> 01:22:12,885 Aubrey, leres? 1121 01:22:12,970 --> 01:22:14,262 Urang sacara harfiah geus di dieu sapanjang waktos. 1122 01:22:14,680 --> 01:22:17,348 Aubrey, mangga, ngan masihan kami putus. 1123 01:22:17,433 --> 01:22:19,601 Ieu jenis teu sarua tanpa dulur di dieu. 1124 01:22:19,685 --> 01:22:21,019 Urang peryogi Beca. 1125 01:22:21,103 --> 01:22:23,062 Meureun lamun Aubrey loosened reins saeutik saeutik. 1126 01:22:23,147 --> 01:22:24,355 Oké, tutup, Chloe! 1127 01:22:24,440 --> 01:22:25,440 Heueuh! 1128 01:22:25,524 --> 01:22:28,192 Abdi nyungkeun hapunten. Éta kurang ajar. 1129 01:22:28,277 --> 01:22:31,571 Chloe, tiasa anjeun kéngingkeun sirah anjeun kaluar tina burit anjeun? Ieu mah topi. 1130 01:22:35,200 --> 01:22:36,576 A-ca-kagok. 1131 01:22:37,453 --> 01:22:38,620 Deui. 1132 01:22:42,207 --> 01:22:46,711 Teu aya anu langkung kaget tibatan kuring, tapi kuring resep pisan éta awéwé. 1133 01:22:47,838 --> 01:22:49,922 Sareng anjeun panginten quitting éta jawaban? 1134 01:22:50,007 --> 01:22:52,050 Serius? Anjeun tiasa ngomong kitu ka abdi? 1135 01:22:52,134 --> 01:22:54,427 Hayu, Bec, éta teu adil. 1136 01:22:55,596 --> 01:22:58,306 Tingali, indung anjeun sareng kuring, urang teu digawe. 1137 01:22:58,390 --> 01:23:01,476 Tapi kuring diusahakeun sangkan teuas hal katuhu antara urang. 1138 01:23:01,727 --> 01:23:03,645 Tapi anjeun, anjeun ngan nutup kuring kaluar. 1139 01:23:03,729 --> 01:23:06,981 Hehehehe, muhun, abdi nutup sadayana kaluar. Ulah nyandak eta pribadi. 1140 01:23:07,066 --> 01:23:08,191 Ieu ngan gampang. 1141 01:23:08,776 --> 01:23:10,735 Éta ogé nyorangan. 1142 01:23:17,159 --> 01:23:18,409 Naon anu abdi kedah laksanakeun? 1143 01:23:19,328 --> 01:23:20,745 Tah, terserah anjeun. 1144 01:23:24,249 --> 01:23:26,334 Trebles, dengekeun! 1145 01:23:26,877 --> 01:23:29,545 Lamun ieu ngeunaan Bellas meunang kana final, urang geus nyaho. 1146 01:23:29,630 --> 01:23:31,297 Abdi teu masihan crap a ngeunaan eta bitches belet. 1147 01:23:31,382 --> 01:23:34,342 Sabab kuring keur diasuh ka liga badag musik. 1148 01:23:34,426 --> 01:23:35,426 Nyarios naon anjeun? 1149 01:23:35,511 --> 01:23:39,263 John Mayer ngan naros ka kuring, pribadi, ngaliwatan asisten, 1150 01:23:39,348 --> 01:23:42,141 nyanyi cadangan dina CD anyar na. 1151 01:23:42,559 --> 01:23:46,729 Abdi angkat ka Los Angeles dina sababaraha waktos jam, jadi kuring kudu indit. 1152 01:23:46,814 --> 01:23:49,023 Tapi Bumper, kumaha upami lCCAs? Aranjeunna sabtu minggu ieu. 1153 01:23:49,108 --> 01:23:54,487 Hampura, sobat, tapi kuring meunang sial éta siga 100 kali, jadi kuring kaluar ti dieu. 1154 01:23:54,571 --> 01:23:57,365 Gaduh jaket kulit tanpa kerah kanggo mésér. Meureun sababaraha aviators. 1155 01:23:57,449 --> 01:23:59,075 Abdi tiasa kéngingkeun anting, Abdi henteu terang. 1156 01:23:59,159 --> 01:24:02,370 Éta Los Angeles. Ieu barang seru. Hirup mah aturan! 1157 01:24:03,372 --> 01:24:05,998 Bumper téh hélok. Sadayana bener, ceuk kuring. Hehehehe. 1158 01:24:06,125 --> 01:24:08,126 Muhun, anjeunna a jerk yén urang kudu ngaganti. Hehehehe. 1159 01:24:08,210 --> 01:24:09,877 Pronto dente. 1160 01:24:09,962 --> 01:24:11,963 Anjeun terang anjeunna nyerat mail kipas sorangan. 1161 01:24:17,386 --> 01:24:19,929 Spot dibuka nepi, jeung éta milik anjeun upami anjeun hoyong. 1162 01:24:20,013 --> 01:24:23,558 Ngan hiji syarat. jangji Kuring anjeun moal meunang sagala aneh. 1163 01:24:23,642 --> 01:24:27,019 Kami ngan sakelompok lalaki nyanyi sakumpulan panutup lagu, oke? 1164 01:24:27,104 --> 01:24:29,939 Mun anjeun meunang aneh, aranjeunna bakal pasti moal ngantep anjeun cicing. 1165 01:24:30,274 --> 01:24:33,568 deal. Sanajan kuring teu nyaho naon anu anjeun maksud ku aneh. 1166 01:24:35,070 --> 01:24:36,279 Beunang. 1167 01:24:36,530 --> 01:24:39,615 Kuring geus aya pikeun anjeun pikeun jadi loba taun, sareng sadaya anu anjeun lakukeun nyaéta ngarawat kuring sapertos ... 1168 01:24:39,700 --> 01:24:42,493 Muhun, henteu, oke, cicing waé! Dulur! 1169 01:24:42,870 --> 01:24:46,372 Hayu, abdi gabung ka grup ieu supados abdi tiasa nongkrong kaluar jeung kebat chicks bener tiis. 1170 01:24:46,457 --> 01:24:48,583 Sareng ogé 'sabab kuring leres-leres gering kabeh kabogoh kuring 1171 01:24:48,667 --> 01:24:50,835 jeung kuring kudu meunang jauh ti éta. 1172 01:24:50,919 --> 01:24:53,880 Tapi ieu sababaraha kuda serius. 1173 01:24:54,882 --> 01:24:57,675 Bau naon éta? Bau kamana-mana. 1174 01:24:57,760 --> 01:25:00,303 Abdi henteu hoyong janten kawas nu Bellas heubeul. 1175 01:25:00,387 --> 01:25:02,722 Hehehehe, abdi hoyong janten kumaha urang ayeuna. 1176 01:25:04,391 --> 01:25:05,475 Abdi ogé. 1177 01:25:05,559 --> 01:25:06,976 Urang kudu boga dengekeun Beca. 1178 01:25:07,060 --> 01:25:08,770 Jadi lepat kuring? 1179 01:25:08,854 --> 01:25:09,854 Éta sanés naon anu kuring nyarios. 1180 01:25:09,938 --> 01:25:12,148 Henteu, henteu, henteu, éta naon anjeun sadayana mikir, sanés? 1181 01:25:12,232 --> 01:25:16,152 Éta kuring anu bajingan. Abdi teh gadis obsessed jeung unggul. 1182 01:25:16,236 --> 01:25:19,614 Aubrey, anjeun teuing ngadalikeun sareng éta bakal ngarusak urang sadayana. 1183 01:25:19,698 --> 01:25:22,825 Anjeun terang naon, abdi tiasa leungit kontrol lamun kuring hayang. 1184 01:25:22,910 --> 01:25:26,954 Abdi tiasa ngantepkeun. waktos ieu abdi moal choke eta handap. 1185 01:25:37,216 --> 01:25:40,218 Hayu, bawa! Anjeun tiasa ngalakukeun hadé ti éta! 1186 01:25:40,302 --> 01:25:41,594 Éta sadayana anjeun ngagaduhan? 1187 01:25:41,678 --> 01:25:44,096 Cekap! Cekap! 1188 01:25:47,935 --> 01:25:49,477 Urang bisa jadi juara! 1189 01:25:52,064 --> 01:25:53,648 Pasihan abdi pitch pipah, bangsat! 1190 01:25:54,233 --> 01:25:55,691 Pasihan abdi! 1191 01:25:56,860 --> 01:25:59,779 Pasihan abdi! Pasihan abdi! 1192 01:25:59,905 --> 01:26:00,905 moal pernah! 1193 01:26:00,989 --> 01:26:02,490 Abdi bakal ngajaga anjeun. Abdi bakal ngajaga anjeun. 1194 01:26:02,574 --> 01:26:03,908 Leungeun kaluar goodies! 1195 01:26:18,757 --> 01:26:20,591 Pindah, bangsat! 1196 01:26:27,724 --> 01:26:28,808 Lalaki! 1197 01:26:29,852 --> 01:26:31,769 Lalaki, eureun! Aya naon? 1198 01:26:39,611 --> 01:26:43,155 Euweuh nanaon. Euweuh nanaon. Ieu latihan Bellas. 1199 01:26:43,240 --> 01:26:45,575 Abdi terang. Kuring ngan 1200 01:26:47,619 --> 01:26:49,120 hoyong nyarios bilih hapunten. 1201 01:26:51,290 --> 01:26:53,374 Naon anu kuring lakukeun nyaéta move bener kontol 1202 01:26:53,458 --> 01:26:56,878 jeung Abdi teu kudu robah teh diatur tanpa nanyakeun anjeun guys. 1203 01:26:56,962 --> 01:26:58,462 Jeung kuring pasti teu kudu ditinggalkeun. 1204 01:27:00,549 --> 01:27:02,383 Kuring ngantep anjeun turun sareng hapunten pisan. 1205 01:27:05,387 --> 01:27:06,387 Jeung... 1206 01:27:08,765 --> 01:27:11,434 Aubrey, upami anjeun hoyong gaduh abdi, Abdi hoyong deui asup. 1207 01:27:35,417 --> 01:27:36,792 Aubrey. 1208 01:27:46,845 --> 01:27:47,887 Antosan. 1209 01:27:47,971 --> 01:27:49,764 Hatur nuhun. Éta bakal geus ngerakeun. 1210 01:27:51,016 --> 01:27:54,477 Beca, kuring terang yén kuring parantos geus teuas dina anjeun, oke? 1211 01:27:55,854 --> 01:27:59,106 Kuring nyaho yén kuring geus teuas dina dulur di dieu. 1212 01:28:00,817 --> 01:28:03,069 Tapi abdi putri bapa. 1213 01:28:05,447 --> 01:28:09,784 Sareng anjeunna sok nyarios, "upami di mimitina anjeun henteu hasil", 1214 01:28:12,037 --> 01:28:13,704 "bungkus kantong anjeun." 1215 01:28:17,626 --> 01:28:19,293 Yesus. Éta bener gélo. 1216 01:28:20,921 --> 01:28:23,965 Abdi ngartos. Tambang meunang dina kuring, teuing. 1217 01:28:24,049 --> 01:28:25,883 Henteu sapertos kitu, tapi ... 1218 01:28:27,886 --> 01:28:29,553 Jigana urang teu bener nyaho nu loba ngeunaan silih. 1219 01:28:30,555 --> 01:28:32,848 Ngeunaan lolobana anjeun, bener. 1220 01:28:33,392 --> 01:28:37,144 Muhun, abdi gé ngaku hiji hal yén teu aya anu terang ngeunaan kuring. 1221 01:28:38,772 --> 01:28:40,189 Kuring boga loba kelamin. 1222 01:28:40,273 --> 01:28:41,565 Hehehehe, kami nyaho, Stacie. 1223 01:28:42,734 --> 01:28:44,026 Ngan 'sabab kuring ngan ukur nyarios ka anjeun. 1224 01:28:44,111 --> 01:28:45,236 Ieu mangrupakeun ide nu sae. 1225 01:28:45,737 --> 01:28:48,447 Éta mangrupikeun conto anu goréng, tapi ieu téh mangrupakeun ide nu sae. 1226 01:28:48,532 --> 01:28:52,827 Naha urang sadayana henteu angkat sabudeureun kamar, 1227 01:28:53,578 --> 01:28:57,748 sarta kami kabeh bisa nyebutkeun hal ngeunaan diri urang anu teu aya anu terang. 1228 01:28:58,417 --> 01:29:00,543 Oké, kuring meunang hiji hal. 1229 01:29:00,919 --> 01:29:03,713 Ieu hésé pikeun kuring ngaku ka anjeun guys. 1230 01:29:03,922 --> 01:29:07,550 Jigana urang sadayana terang dimana ieu bade. Hayu urang jujur. 1231 01:29:09,052 --> 01:29:13,806 Muhun, pikeun dua panungtungan taun, Kuring geus kungsi serius 1232 01:29:14,599 --> 01:29:15,725 masalah judi. 1233 01:29:16,184 --> 01:29:17,268 Naon? Naon? 1234 01:29:17,602 --> 01:29:19,520 Ieu dimimitian nalika kuring peupeus nepi jeung kabogoh kuring. 1235 01:29:19,813 --> 01:29:21,605 Duh! Aya éta. 1236 01:29:25,402 --> 01:29:26,944 Abdi masih cinta anjeun. 1237 01:29:31,992 --> 01:29:33,451 Saha deui? 1238 01:29:36,788 --> 01:29:38,414 Abdi tuang kembar abdi dina kandungan. 1239 01:29:40,292 --> 01:29:41,417 Naon? 1240 01:29:44,755 --> 01:29:45,796 Oké. 1241 01:29:47,841 --> 01:29:48,883 Amy gendut? 1242 01:29:49,551 --> 01:29:51,093 Abdi buku kabuka. 1243 01:29:51,178 --> 01:29:53,721 Maksud kuring, demi Allah, anjeun sadayana nelepon kuring Fat Amy. 1244 01:29:54,973 --> 01:29:59,935 Tingali, sigana kuring henteu leres-leres hirup lamun Kaula teu keur 100% jujur. 1245 01:30:03,148 --> 01:30:05,524 Jeung ngaran sabenerna kuring nyaéta Fat Patricia. 1246 01:30:06,777 --> 01:30:08,069 Naon? 1247 01:30:09,446 --> 01:30:13,199 Oké. Abdi henteu kantos salah sahiji budak awéwé éta 1248 01:30:14,367 --> 01:30:17,828 nu kungsi loba babaturan saha éta katresna. Sareng kuring ayeuna. 1249 01:30:19,456 --> 01:30:21,165 Tur éta geulis cool. 1250 01:30:24,169 --> 01:30:26,754 Janten, éta kuring. Anu sanés mangga angkat. 1251 01:30:29,007 --> 01:30:30,007 Oké. 1252 01:30:32,677 --> 01:30:38,432 Liwat spring break, Kuring nyieun teh kaputusan wani ngaleupaskeun titik kuring. 1253 01:30:40,018 --> 01:30:44,939 Abdi terang. Ceuk dokter kitu Abdi henteu tiasa nyanyi di luhur G-sharp, 1254 01:30:45,899 --> 01:30:47,274 meureun kantos. 1255 01:30:47,943 --> 01:30:51,028 Teu sangka musim geus réngsé. 1256 01:30:54,991 --> 01:30:57,201 Teu kunanaon. Teu kunanaon. 1257 01:30:59,496 --> 01:31:02,540 Beca, naon anu urang laksanakeun? 1258 01:31:12,175 --> 01:31:13,592 Abdi nyungkeun hapunten. 1259 01:31:14,386 --> 01:31:15,511 Meureun moal di dieu. 1260 01:31:16,638 --> 01:31:19,431 Henteu kunanaon. Hayu remix bisnis ieu. 1261 01:31:20,433 --> 01:31:25,020 Aubrey, naha anjeun Punten pilih lagu kanggo urang? 1262 01:31:25,105 --> 01:31:27,606 Bruno Mars, Ngan Jalan Anjeun. 1263 01:31:29,401 --> 01:31:32,444 Oké. Chloe, anjeun oke pikeun mingpin? 1264 01:31:32,529 --> 01:31:33,571 Hehehehe. 1265 01:33:18,343 --> 01:33:19,343 Leungeun di. 1266 01:33:23,390 --> 01:33:25,432 Hiji, dua... 1267 01:33:27,227 --> 01:33:28,435 Naon éta? 1268 01:33:28,520 --> 01:33:30,187 Abdi henteu terang, abdi henteu kantos dijieun sora éta saméméh. 1269 01:33:30,272 --> 01:33:33,107 Yo, tapi kalayan vokal anjeun anu kacau cords, Anjeun bisa pencét catetan bass. 1270 01:33:33,525 --> 01:33:35,192 Naha anjeun terang naon hartosna? 1271 01:33:35,277 --> 01:33:36,485 Leres, Lilly? 1272 01:33:36,569 --> 01:33:38,696 Jigana kuring boga hal anu tiasa ngabantosan urang. 1273 01:33:39,906 --> 01:33:42,032 Hapunten, bangsat, anjeun teu kedah ngagorowok. 1274 01:33:42,200 --> 01:33:44,159 Oké, teu meunang sungut. 1275 01:33:59,676 --> 01:34:00,968 Wilujeng sumping di final 1276 01:34:01,052 --> 01:34:04,930 tina 2012 internasional Kajuaraan Collegiate A Cappella. 1277 01:34:05,515 --> 01:34:09,101 Lincoln Center bangga ngabagéakeun deui sakabéh ieu hopefuls ngora wengi ayeuna 1278 01:34:09,185 --> 01:34:12,813 anu miharep meunang piala ku nyieun musik kalawan sungut maranéhanana. 1279 01:34:20,613 --> 01:34:23,198 Ieu bakal badag wengi, sareng kuring nyarioskeun ka anjeun, Gail, 1280 01:34:23,325 --> 01:34:26,160 mun anjeun bisa nutup panon anjeun. Abdi ngalakukeun eta. 1281 01:34:26,244 --> 01:34:29,371 Cicing panon anjeun sarta meunang leupas tina sagala a-ca-politik, 1282 01:34:29,581 --> 01:34:33,834 mangka anjeun bisa inget yen keur di Lincoln Center, di Big Apple, 1283 01:34:33,918 --> 01:34:38,589 jeung nyanyi dina ieu panggung carita téh impian unggal penyanyi cappella. 1284 01:34:38,673 --> 01:34:40,382 Anjeun nyarios éta, John. 1285 01:34:56,107 --> 01:35:00,402 Universitas Virginia Hullabahoos, Ladies jeung gentlemen. 1286 01:35:01,404 --> 01:35:02,404 Aya aranjeunna. 1287 01:35:02,489 --> 01:35:04,281 Hiji, dua, tilu! 1288 01:35:04,366 --> 01:35:08,786 Wilujeng sumping deui ka Internasional Kajuaraan Collegiate A Cappella. 1289 01:35:09,412 --> 01:35:14,124 Grup salajengna ieu, aranjeunna peryogi henteu bubuka, tapi kuring gé ngalakukeun eta atoh! 1290 01:35:14,209 --> 01:35:17,878 Héy. 1291 01:35:17,962 --> 01:35:19,004 Sing salamet. 1292 01:35:19,756 --> 01:35:21,882 hatur nuhun. Anjeun ogé. 1293 01:35:21,966 --> 01:35:24,718 Universitas Barden Treblemakers! 1294 01:38:08,132 --> 01:38:11,051 The Trebles nutup éta kuat kawas salawasna. 1295 01:38:11,135 --> 01:38:14,930 Ketang pisan. Éta bakal hésé pisan ngéléhkeun éta wengi ayeuna. 1296 01:38:15,014 --> 01:38:17,891 Unggal grup lianna boga sorangan karya cut kaluar pikeun aranjeunna, John. 1297 01:38:17,976 --> 01:38:22,062 Abdi bungah éta sanés urang deui, Gail. Poé-poé éta, alhamdulillah. 1298 01:38:22,146 --> 01:38:25,232 Utamana saprak maranéhna moal boga urang balik. 1299 01:38:25,316 --> 01:38:28,735 Henteu kunanaon. Kumaha upami kitu? 1300 01:38:28,820 --> 01:38:29,945 Universitas Barden Treblemakers. 1301 01:38:30,029 --> 01:38:31,113 Abdi bogoh ka anjeun, kutu buku Heboh. 1302 01:38:31,573 --> 01:38:33,657 Leres, anjeun anu pangsaéna. 1303 01:38:34,909 --> 01:38:38,996 Sanajan sababaraha anjeun rada kurus, Kuring nyangka yén anjeun sadayana ngagaduhan haté anu gendut, 1304 01:38:39,998 --> 01:38:42,124 sareng éta anu penting. 1305 01:38:42,208 --> 01:38:44,501 Oké, hayu urang ngan smash ieu. Oké? 1306 01:38:44,836 --> 01:38:49,506 Para hadirin, nu Barden Bellas! 1307 01:38:51,509 --> 01:38:54,511 Ampun abdi. Dupi anjeun tingali ieu? 1308 01:38:54,762 --> 01:38:58,557 Isro eta baju seragam Bella na Ieu mangrupikeun tampilan énggal pikeun aranjeunna, 1309 01:38:58,641 --> 01:39:00,309 tur éta panas, panas, panas. 1310 01:39:00,393 --> 01:39:02,894 John, ieu katresna bisa ngahurungkeun kuring. 1311 01:39:07,692 --> 01:39:10,027 Urang bogoh ka anjeun, Bellas! 1312 01:39:17,910 --> 01:39:20,704 Hiji, dua, tilu, opat. 1313 01:43:03,010 --> 01:43:04,511 Hatur nuhun, Béca! 1314 01:43:22,113 --> 01:43:23,363 Naon pintonan! 1315 01:43:23,447 --> 01:43:27,576 Jigana urang geus ngan katempo sababaraha a sajarah cappella keur dijieun, John. 1316 01:43:27,660 --> 01:43:31,538 Sareng ti grup awéwé sadaya, Gail. Kuring pernah bisa geus disebut hiji ieu. 1317 01:43:31,622 --> 01:43:34,249 moal pernah. Muhun, anjeun hiji misogynist dina haté, 1318 01:43:34,333 --> 01:43:36,376 janten teu aya deui jalan anjeun geus bet dina katresna ieu meunang. 1319 01:43:36,460 --> 01:43:37,460 Leres pisan. 1320 01:43:41,132 --> 01:43:43,133 Éta henteu aranjeunna luar biasa? Wow! 1321 01:43:45,887 --> 01:43:50,140 Ladies jeung gentlemen, hayu urang masihan eta up deui pikeun Barden Bellas! 1322 01:43:52,435 --> 01:43:54,895 Ngawartosan anjeun. Tungtung mangrupa bagian pangalusna. 1323 01:43:54,979 --> 01:43:56,146 Anjeun jadi aneh. 1324 01:44:09,827 --> 01:44:11,620 Dengekeun up, a-ca-ballers. 1325 01:44:11,704 --> 01:44:16,207 Kuring geus ditolak ku Angkatan Darat, shoved kana ransel Dora the Explorer, 1326 01:44:16,292 --> 01:44:19,753 sarta kadorong kana loker katresna ' kamar teu ngagem nanaon tapi suspenders. 1327 01:44:19,837 --> 01:44:22,756 Tapi euweuh urusan. Abdi di dunya anu abdi dipikacinta. 1328 01:44:23,341 --> 01:44:25,133 Sareng kalayan bantosan budak kuring, Justin... 1329 01:44:25,217 --> 01:44:26,259 liege abdi. 1330 01:44:26,344 --> 01:44:27,552 Kuring ngajalankeun audisi taun ieu. 1331 01:44:29,180 --> 01:44:30,847 Gulung beuteung. 1332 01:44:31,140 --> 01:44:36,728 Juara nasional ICCA panganyarna winners meunang milih lagu audisi. 1333 01:44:43,361 --> 01:44:46,112 Muhun, kutu buku. Hayu urang sareng ... 1334 01:46:19,957 --> 01:46:21,541 Kusabab kuring boga titik. 1335 01:46:21,625 --> 01:46:25,962 Chloe, tong hariwang, éta ngan ukur Gusti ngahukum anjeun sabab anjeun jahé.