1 00:00:00,033 --> 00:00:03,035 2 00:00:10,977 --> 00:00:13,712 3 00:00:13,713 --> 00:00:16,248 4 00:00:16,249 --> 00:00:16,882 5 00:00:26,626 --> 00:00:27,026 Protect me today on every kilometer of the road. 6 00:00:27,027 --> 00:00:30,229 7 00:00:30,430 --> 00:00:32,297 Send me a sign when danger approaches, 8 00:00:32,499 --> 00:00:34,166 so that I can stop while the route is clear. 9 00:00:34,334 --> 00:00:39,004  Prayer to Saint Christopher, patron and traveler 10 00:00:58,058 --> 00:01:00,859 Lucas. 11 00:01:05,565 --> 00:01:06,265 What the fuck?! 12 00:01:07,767 --> 00:01:08,100 -Mati-Maa Man! gak jahat. 13 00:01:08,101 --> 00:01:08,767 -Checkmate! -Maafkan saye, Itu egak jahat. 14 00:01:08,768 --> 00:01:09,902 Sorry, that was weak. 15 00:01:10,070 --> 00:01:11,170 Me r Odpier da la ci? 16 00:01:11,271 --> 00:01:12,037 Men Why do you want him? 17 00:01:12,138 --> 00:01:12,705 I was hungry. 18 00:01:13,606 --> 00:01:14,440 3 19 00:01:14,441 --> 00:01:14,673 Seya perl u seseorang untuk be rb ual. 20 00:01:14,674 --> 00:01:15,841 I need to talk to someone. 21 00:01:15,842 --> 00:01:16,175 Say a perl u seseorang untuk be rb ual. 22 00:01:17,544 --> 00:01:17,976 What? 23 00:01:18,178 --> 00:01:18,377 Apa? 24 00:01:25,852 --> 00:01:26,185 II 25 00:01:30,857 --> 00:01:31,090 Be rap a banyak alr awak akan minum, mat? 26 00:01:31,091 --> 00:01:32,858 I don't know how long you've been drinking, man. 27 00:01:32,892 --> 00:01:33,192 Be rap a banyak alr awak akan minum, mat?,? 28 00:01:33,393 --> 00:01:34,393 Relax, it'll be fine. 29 00:01:34,394 --> 00:01:34,793 Mate, saya balk-balk saya. 30 00:01:34,794 --> 00:01:35,861 Shit and not good. 31 00:01:35,862 --> 00:01:37,229 You're as thin as a log. 32 00:01:37,230 --> 00:01:37,463 Saya tak mahu berhenti lagl. 33 00:01:37,464 --> 00:01:38,764 I'm not going to get fucked again. 34 00:01:38,798 --> 00:01:39,431 I have a hard head. 35 00:01:39,432 --> 00:01:39,698 Checkmate, saya seekor unta. Tenang. 36 00:01:39,799 --> 00:01:40,099 At stop uj. 37 00:01:41,634 --> 00:01:43,402 What the fuck is wrong with you? 38 00:01:43,470 --> 00:01:44,670 Fuck it, chill out. 39 00:01:44,871 --> 00:01:46,972 I have been struggling with this for four years. 40 00:01:47,107 --> 00:01:47,606 Dripping in your mouth? 41 00:01:47,607 --> 00:01:47,840 -Mulu t kering? -Ya. 42 00:01:47,841 --> 00:01:48,140 Mul Yes. 43 00:01:48,375 --> 00:01:48,607 Say a dah beritahu. la jarang terjadi 44 00:01:48,675 --> 00:01:49,708 I said it was true. 45 00:01:49,709 --> 00:01:50,209 This is very rare for me. 46 00:01:50,276 --> 00:01:53,212 I'm just saying that water won't do shit here. 47 00:01:53,313 --> 00:01:53,545 Adakah awak pradlabetlik? 48 00:01:53,546 --> 00:01:54,747 Do you have pre-diabetes? 49 00:01:54,914 --> 00:01:56,248 You think I haven't thought about it myself? 50 00:01:56,249 --> 00:01:56,682 semua so alan ini? 51 00:01:56,883 --> 00:01:59,651 You think I didn't run to the doctors? 52 00:01:59,753 --> 00:02:02,421 Maybe that's what she said. 53 00:02:02,622 --> 00:02:03,288 Can you just drive? 54 00:02:03,356 --> 00:02:04,056 I don't want to cry. 55 00:02:04,057 --> 00:02:04,523 Boleh terus memandu? Saya tak perl u kencing. 56 00:02:04,624 --> 00:02:05,057 All right. 57 00:02:05,058 --> 00:02:05,691 Okay 17 58 00:02:21,474 --> 00:02:23,375 Fuck, I knew it. 59 00:02:23,443 --> 00:02:24,309 I felt that way. 60 00:02:25,345 --> 00:02:26,011 Get the fuck out of here. 61 00:02:26,012 --> 00:02:26,912 Fuck off, man. 62 00:02:27,013 --> 00:02:27,813 That's my fucking car. 63 00:02:27,981 --> 00:02:28,547 I want to piss. 64 00:02:29,416 --> 00:02:30,249 Tense up. 65 00:02:30,417 --> 00:02:30,649 It's long Ta. 66 00:02:30,850 --> 00:02:31,250 It's lo Movement y. 67 00:02:31,251 --> 00:02:31,750 It's a long lek as, mate. Drug as 68 00:02:33,319 --> 00:02:34,787 You have a minute. 69 00:02:34,788 --> 00:02:35,087 -Mate, awak ada-dua minit. -Yes, gunal 70 00:02:35,088 --> 00:02:35,554 -Mate, awak ada dua minit. O! 71 00:02:35,755 --> 00:02:36,121 Two minutes. 72 00:02:36,122 --> 00:02:36,855 Du a min it! 73 00:02:51,237 --> 00:02:52,805 Oh, it u teras a bag us. 74 00:02:54,307 --> 00:02:55,507 Man, I have a bladder of steel. 75 00:02:55,508 --> 00:02:56,275 "Mate, say a seek or unt a." 76 00:02:56,876 --> 00:02:58,010 Shit, not steel. 77 00:03:02,015 --> 00:03:02,514 Old! 78 00:03:06,853 --> 00:03:08,620 Give me a moment. 79 00:03:08,621 --> 00:03:08,854 Berl saya seminit lagil Tenangle 80 00:03:08,855 --> 00:03:09,421 You chill out. 81 00:03:09,422 --> 00:03:10,422 Dude, that's my car. 82 00:03:10,423 --> 00:03:11,090 la age * Not at all. 83 00:03:11,091 --> 00:03:11,724 la agak menjengkelkan. Ayuh pergl? 84 00:03:11,725 --> 00:03:13,258 Hey, fucking calm down! 85 00:03:13,259 --> 00:03:13,559 Beri saya dua minit. Yew! 86 00:03:13,560 --> 00:03:14,593 Fuck off yay! 87 00:03:18,798 --> 00:03:20,232 Loosen your pants, whore! 88 00:03:20,300 --> 00:03:21,300 How do you have a problem? 89 00:03:31,311 --> 00:05:06,271 Daniel? AER? 90 00:05:29,763 --> 00:05:31,296 What the fuck is going on here? 91 00:05:31,631 --> 00:06:00,693 NO. 92 00:06:00,694 --> 00:06:01,527 It's long - 93 00:06:02,796 --> 00:06:22,381 Daniel? 94 00:06:23,583 --> 00:06:24,817 Cum a... 95 00:06:37,163 --> 00:06:38,330 Apa yang 96 00:06:38,398 --> 00:06:40,599 Okay. And yuh lah... 97 00:06:45,271 --> 00:06:46,438 And bye jadahn ya? 98 00:06:46,473 --> 00:06:49,174 And yuh, that's a long lah. 99 00:07:04,391 --> 00:07:04,590 60 100 120 40 20 15204 100 00:07:07,560 --> 00:07:08,694 Dia yes uncle.. 101 00:07:28,081 --> 00:07:29,381 Tek mungkin. 102 00:07:31,217 --> 00:07:32,351 It doesn't make sense. 103 00:07:32,352 --> 00:07:33,085 Bod oh. 104 00:07:49,336 --> 00:07:54,306 PASSENGER 105 00:07:59,346 --> 00:07:59,712 semua 106 00:07:59,846 --> 00:08:00,145 Guys. 107 00:08:00,313 --> 00:08:00,679 mua 108 00:08:01,014 --> 00:08:01,847 They take all the boxes. 109 00:08:02,482 --> 00:08:03,048 Fall. 110 00:08:03,049 --> 00:08:03,515 mua seka B*75? 111 00:08:04,584 --> 00:08:04,917 Movement y. 112 00:08:08,955 --> 00:08:09,188 F 113 00:08:21,267 --> 00:08:21,967 VAN 114 00:08:27,607 --> 00:08:29,541 VAN RUMAHKU, SYURGAK 115 00:08:34,581 --> 00:08:34,847 EE 116 00:08:47,727 --> 00:08:48,927 TT 117 00:09:01,041 --> 00:09:03,976 I doubt porn will gain us fans. 118 00:09:04,444 --> 00:09:04,943 Don't like it? 119 00:09:05,045 --> 00:09:05,511 Even cool. 120 00:09:05,779 --> 00:09:06,578 People like it. 121 00:09:06,913 --> 00:09:07,913 Almost like Broadway u. 122 00:09:07,914 --> 00:09:08,347 la seperti ubat penenang kemarahan (cirg 123 00:09:08,348 --> 00:09:11,350 la seperti ub en How's it going? 124 00:09:11,351 --> 00:09:11,583 Ba gaiman a ken daan kit a? 125 00:09:12,185 --> 00:09:12,384 Good. hantar 126 00:09:12,385 --> 00:09:12,851 ci dah hantar, purl dah dikemas bersih. 127 00:09:12,852 --> 00:09:13,485 Keys returned. 128 00:09:13,553 --> 00:09:13,752 p and sap 129 00:09:13,753 --> 00:09:14,953 Chat and empty. 130 00:09:14,954 --> 00:09:15,220 1 131 00:09:15,221 --> 00:09:16,355 As if we were never here. 132 00:09:16,423 --> 00:09:17,256 seperti kit a tak pernah ting ga 133 00:09:18,358 --> 00:09:18,691 So... 134 00:09:19,693 --> 00:09:21,193 Should I put some crap in storage? 135 00:09:21,528 --> 00:09:21,760 No. 136 00:09:22,762 --> 00:09:23,062 Okay. 137 00:09:23,163 --> 00:09:23,495 Yes perl No way. 138 00:09:23,596 --> 00:09:24,296 Yes perl u. Rasa seronck den in permula 139 00:09:24,397 --> 00:09:26,098 Do this to close this chapter. 140 00:09:26,099 --> 00:09:26,331 Yes perl u. Ras a serono k dengan perm ulaan baru. 141 00:09:26,666 --> 00:09:28,400 A scientific approach to packaging, eh? 142 00:09:28,401 --> 00:09:28,834 di sini, betul?? 143 00:09:30,470 --> 00:09:33,172 -208 144 00:09:37,610 --> 00:09:38,811 Welcome to my humble home. 145 00:09:38,812 --> 00:09:39,311 Rumahku, syurgak. 146 00:09:58,164 --> 00:09:58,464 Helium. Say Hello. esuatu. 147 00:09:58,465 --> 00:09:58,831 He l. Saya nak berl awak sesuatu. 148 00:09:58,932 --> 00:09:59,765 I have something for you. 149 00:09:59,799 --> 00:10:00,332 Helium. Saya nak berl awak sesual 150 00:10:03,136 --> 00:10:05,104 Such a housewarming gift. 151 00:10:05,338 --> 00:10:05,604 Terima kasih. 152 00:10:05,605 --> 00:10:05,804 Extra. 153 00:10:05,805 --> 00:10:06,438 Terima kasih. 154 00:10:10,143 --> 00:10:11,143 Help you with this? 155 00:10:11,644 --> 00:10:12,111 I can do it. 156 00:10:12,112 --> 00:10:12,311 -Perl uk an bantuan? -Yes men gap a. 157 00:10:12,312 --> 00:10:12,678 Thanks. 158 00:10:13,847 --> 00:10:16,015 I'll help you because I'm a slacker anyway. 159 00:10:16,016 --> 00:10:16,482 Really? 160 00:10:16,549 --> 00:10:16,749 Yes, *Yeah. key! 7 161 00:10:16,916 --> 00:10:17,816 Ayuh mulakan perjalanan. All right. 162 00:10:18,018 --> 00:10:18,684 Many thanks. 163 00:10:18,852 --> 00:10:22,021 -A yuh mulakan perjalanan. Balkdah 164 00:10:23,056 --> 00:10:24,423 This is Bob Ross. 165 00:10:24,557 --> 00:10:25,057 -Awak sukakannya? Like it? 166 00:10:25,091 --> 00:10:26,358 -A wak sukakannya? It's perfect, darling. 167 00:10:26,426 --> 00:10:26,959 Thanks. 168 00:10:26,960 --> 00:10:27,593 Terima kasih. 169 00:10:28,628 --> 00:10:29,628 I love you. 170 00:10:30,230 --> 00:10:31,430 What did Bob always say? 171 00:10:31,431 --> 00:10:31,797 Apa yang Bob selalu kata? 172 00:10:32,098 --> 00:10:33,599 There are no mistakes, only happy accidents. 173 00:10:34,167 --> 00:10:35,000 No errors at all. 174 00:10:35,001 --> 00:10:35,567 Tia da kesalah an, tap. 175 00:10:35,635 --> 00:10:38,504 What if we don't even want these "happy accidents"? 176 00:10:38,538 --> 00:10:38,837 ES 177 00:10:39,139 --> 00:10:39,938 Holy words. 178 00:10:43,710 --> 00:10:44,143 Tung gu untuk GPS 179 00:10:46,813 --> 00:10:48,080 Are you checking it again? 180 00:10:48,081 --> 00:10:48,313 Awak masih merujuk benda Itu? 181 00:10:48,381 --> 00:10:48,647 Hanya nak pastikan la maslh. 182 00:10:48,648 --> 00:10:52,484 I'm just checking to see if it still works. 183 00:10:52,485 --> 00:10:53,318 ber fun gsi. Yay! 184 00:10:53,753 --> 00:10:54,720 It's probably not going to be useful to us. 185 00:10:55,855 --> 00:10:57,122 I found something better for us. 186 00:10:57,123 --> 00:10:57,356 Say a dapatkan kita sesuatu yang lebih balk. 187 00:10:58,291 --> 00:10:59,625 NO. 188 00:10:59,793 --> 00:11:00,125 Don't talk. 189 00:11:00,126 --> 00:11:00,693 -Yes?-Yes-F?-F. 190 00:11:02,262 --> 00:11:03,062 Saint Christopher. 191 00:11:03,063 --> 00:11:03,262 San is Christopher. 192 00:11:04,898 --> 00:11:05,130 San to penaung buat pengembara. 193 00:11:05,131 --> 00:11:06,065 Are you interested in traveling? 194 00:11:06,099 --> 00:11:06,832 2 ES SANTO CHRISTOPHER PELIN DUNG KAMI 195 00:11:07,233 --> 00:11:08,934 My family and I always take it on long trips. 196 00:11:09,069 --> 00:11:09,501 My family always loves in l. 197 00:11:10,103 --> 00:11:10,402 He will protect us. 198 00:11:10,403 --> 00:11:11,603 Ten gość będzie nas chronił. 199 00:11:11,638 --> 00:11:11,870 He will protect us. 200 00:11:11,938 --> 00:11:12,338 Właśnie no. 201 00:11:12,339 --> 00:11:12,638 It's okay, I'll just use this. E↑ 202 00:11:12,639 --> 00:11:14,707 A może go zakosimy? 203 00:11:15,141 --> 00:11:15,341 It means you're going to hell. 204 00:11:15,342 --> 00:11:16,642 Wychodzi na to, że nie musisz. 205 00:11:22,682 --> 00:11:22,915 00000 206 00:11:24,718 --> 00:11:25,084 Just suit! 207 00:11:25,552 --> 00:11:25,818 CALI SE 208 00:11:25,819 --> 00:11:26,151 CALISEA 622-6500 Yellow Cab 209 00:11:30,390 --> 00:11:31,924 Spada my z miasta? 210 00:11:31,925 --> 00:11:32,124 Spa damy z miasta? Should we? 211 00:11:32,125 --> 00:11:32,458 -Should we leave the city? Avuh - 212 00:11:32,459 --> 00:11:32,858 -Should we leave the city? Zwijam y się. 213 00:11:48,641 --> 00:11:49,108 Bob Ro 214 00:11:49,442 --> 00:11:51,343 Bub Ron r 215 00:11:55,815 --> 00:11:59,218 SIX WEEKS LATER SIX WEEKS AFTER HER 216 00:11:59,219 --> 00:11:59,818 SIX WEEKS LATER 217 00:11:59,819 --> 00:12:01,720 dan seluruh sistem baterl saya akan dic as penuh. 218 00:12:02,088 --> 00:12:04,723 Masa untuk Fuller, sayang! 219 00:12:06,693 --> 00:12:07,593 Maddie? 220 00:12:12,165 --> 00:12:13,132 Mads? 221 00:12:19,372 --> 00:12:20,272 Maddie? 222 00:12:20,273 --> 00:12:20,773 Hi. 223 00:12:27,080 --> 00:12:27,646 3hr 23min Chimn Chimney Rock, N@ Sam SRmiln 3231 Gatlinburg. 224 00:12:28,048 --> 00:12:29,481 3hr 23min Chimney Rock, NC Brevard 225 00:12:31,317 --> 00:12:32,317 Hey and 226 00:12:32,886 --> 00:12:33,385 Hey j. 227 00:12:33,386 --> 00:12:33,919 Hel. Dah bersedia? 7 228 00:12:33,920 --> 00:12:34,420 Go to the road and? 229 00:12:34,421 --> 00:12:35,054 Helium. Dah ber sedia? 230 00:12:35,121 --> 00:12:38,624 I thought we'd make a short post. 231 00:12:38,925 --> 00:12:39,425 What stop next? 232 00:12:39,626 --> 00:12:43,328 There is a nice barbecue restaurant on this hill. 233 00:12:43,329 --> 00:12:43,829 Okay. 234 00:12:43,830 --> 00:12:44,096 Balk lah. 235 00:12:44,130 --> 00:12:44,329 Extra. 236 00:12:44,464 --> 00:12:44,963 Apa kata av What do you say? rbek? 237 00:12:44,964 --> 00:12:45,631 Apa kata awak? Bersedia untuk Pelan B. arbe ku? 238 00:12:45,632 --> 00:12:46,398 Apa kata av Do you promise? 239 00:12:46,399 --> 00:12:46,965 Apa kata awak? Bersedla untuk Pelan B.. arbe ku? 240 00:12:46,966 --> 00:12:47,499 Apa kata awak? and Thanks. arbek? 241 00:12:47,500 --> 00:12:48,000 Apa kata awak? Bersedia untuk Pelan B. arbe ku? 242 00:12:49,135 --> 00:12:50,636 I knew you'd like it. 243 00:12:50,770 --> 00:12:51,270 Awak Chod. 244 00:12:51,504 --> 00:12:52,838 I have a reservation for six. 245 00:12:52,839 --> 00:12:53,105 da tempe nan pada pukul enam, 246 00:12:53,440 --> 00:13:02,414 I wanted something intimate. Romantic hot springs. 247 00:13:02,415 --> 00:13:03,082 olam air panas yang romantik cantik? 248 00:13:03,249 --> 00:13:04,083 Just the two of us eating. 249 00:13:04,317 --> 00:13:04,917 Can't wait. 250 00:13:04,918 --> 00:13:05,351 Hay a kita be j a ya yes sa 251 00:13:06,619 --> 00:13:06,852 Tap 252 00:13:07,020 --> 00:13:13,726 But we'll have some BBQ on the way to make it perfect. 253 00:13:13,860 --> 00:13:16,729 BAR BE KU 254 00:13:16,730 --> 00:13:18,430 PEMBA IKAN JALAN DI HADAPAN JANGKAKAN KELEWAT AN 255 00:13:18,465 --> 00:13:19,565 PEMBA IKAN JALAN DI HADAPAN Oh, really? 256 00:13:19,566 --> 00:13:20,966 Oh, really? 257 00:13:21,001 --> 00:13:21,767 Ya. Sung guh? 258 00:13:22,569 --> 00:13:25,371 Are you sure you can't stand it for another hour? 259 00:13:25,438 --> 00:13:25,671 Tak bolehkah awak tahan untuk sejam lagi? 260 00:13:25,805 --> 00:13:27,006 It's only 30 minutes away. Hanya tiga puluh minit saja. 261 00:13:27,007 --> 00:13:27,306 Hanya tiga puluh minit saj It's only 30 minutes. 262 00:13:27,374 --> 00:13:28,640 Palin Hanya tiga puluh minit saja. Top 45th month 263 00:13:28,641 --> 00:13:29,174 Hanya tiga puluh minit såja. Paling lama, empath puluh lima. 264 00:13:30,677 --> 00:13:31,377 All right. 265 00:13:31,378 --> 00:13:31,877 Ya. Okay. 9. 7. 266 00:13:31,878 --> 00:13:32,344 From a. 267 00:13:32,345 --> 00:13:32,845 Ya. Okay. 9/07 268 00:13:33,380 --> 00:13:33,746 Let's eat. 269 00:13:33,847 --> 00:13:34,179 Thanks. 270 00:13:34,180 --> 00:13:34,880 Balk lah, terima kasih. 271 00:13:39,352 --> 00:13:41,587 This is not the last e hot springs in our lives. 272 00:13:41,588 --> 00:13:42,087 Ini bukan kola m an nas yang terakhir. 273 00:13:43,023 --> 00:13:43,522 Yeah. 274 00:13:43,690 --> 00:13:44,256 tahu 275 00:13:44,257 --> 00:13:44,456 Obviously. 276 00:13:44,457 --> 00:13:45,024 Ya.. tahu 277 00:13:45,525 --> 00:13:46,025 Sork and. 278 00:13:47,193 --> 00:13:47,426 And bye per la kukan? 279 00:13:47,427 --> 00:13:47,960 What have we done? 280 00:13:47,961 --> 00:13:48,527 And bye per la kukan? 281 00:13:49,229 --> 00:13:50,596 The rest went to the trash. 282 00:13:50,597 --> 00:13:51,430 Semua tem ah penuh. 283 00:13:51,631 --> 00:13:52,898 You need to arrange supplies and seeds. 284 00:13:52,899 --> 00:13:53,432 Saya terpaksa kan Pelan C. 285 00:14:15,355 --> 00:14:18,190 SELAMAT HARI JADI 286 00:14:24,564 --> 00:14:25,230 Oh my. 287 00:14:28,601 --> 00:14:29,635 What is the occasion? 288 00:14:29,636 --> 00:14:30,135 Itu untuk apa? 289 00:14:32,005 --> 00:14:33,205 Six weeks on the road. 290 00:14:33,973 --> 00:14:34,206 -Enam minggu d jalanan. -Wah. 291 00:14:34,374 --> 00:14:34,873 I'm not sure about that. 292 00:14:34,874 --> 00:14:35,474 Be tulka n? Yes, terrace begitu lama. 293 00:14:35,475 --> 00:14:36,275 It happened out of nowhere. 294 00:14:36,276 --> 00:14:36,475 Be tulka n? Yes, terrace begitu lama. 295 00:14:37,110 --> 00:14:41,980 I was just about to say it's a lot more comfortable than it looks. 296 00:14:42,082 --> 00:14:42,548 -Oh, sur Really? ahaya. 297 00:14:43,350 --> 00:14:43,582 -Oh, sungguh? -Gurau sahaja. - 298 00:14:43,683 --> 00:14:44,049 -Oh. Bright. ahaya. 299 00:14:44,184 --> 00:14:44,483 -Oh, sungguh? -Gurau sahaja. 300 00:14:47,253 --> 00:14:47,820 Cheers. 301 00:14:47,821 --> 00:14:48,020 -Jemput minu Jamputi 302 00:14:48,021 --> 00:14:48,620 I eat put minum, 303 00:14:48,788 --> 00:14:49,355 With drow. 304 00:14:54,260 --> 00:14:54,460 V 305 00:14:56,830 --> 00:14:57,229 Yeah. 306 00:14:57,397 --> 00:14:57,830 All right. 307 00:14:59,065 --> 00:15:00,099 All right. 308 00:15:00,400 --> 00:15:01,500 What are you doing there? 309 00:15:01,668 --> 00:15:02,334 What is it about? 310 00:15:02,502 --> 00:15:03,602 I have something to show you. 311 00:15:03,737 --> 00:15:03,969 Say ada sesuatu untuk ditunjukkar 312 00:15:08,174 --> 00:15:09,375 Oh! Wah. 313 00:15:10,543 --> 00:15:11,010 Oh my. 314 00:15:16,516 --> 00:15:16,749 Wah 315 00:15:17,684 --> 00:15:19,084 Nies amo wite. 316 00:15:19,252 --> 00:15:20,753 When did you figure it out? 317 00:15:24,591 --> 00:15:25,524 Wah. Cantik ny a. 318 00:15:26,226 --> 00:15:27,126 Beautiful. 319 00:15:32,766 --> 00:15:33,132 Sep at utnya la let Ta. ik. Percayalah. 320 00:15:33,133 --> 00:15:34,667 It was supposed to be much more romantic. 321 00:15:35,135 --> 00:15:35,501 Sepatu I swear. alah. 322 00:15:35,602 --> 00:15:38,003 I had everything planned in these sources. 323 00:15:38,438 --> 00:15:41,974 But if we survived the journey, we can survive anything, baby. 324 00:15:42,142 --> 00:15:42,508 mak nanya kit a Ta. 325 00:15:43,710 --> 00:15:43,942 Venom 326 00:15:45,178 --> 00:15:46,478 So I have an important question. 327 00:15:46,646 --> 00:15:47,346 Will you marry me? 328 00:15:47,380 --> 00:15:48,013 Madd le Brecker, sudika h awak mengahwini saya? 329 00:16:06,499 --> 00:16:06,765 -Alamac! -Rukun Tetangga. 71-8 330 00:16:06,766 --> 00:16:07,433 Oh shit. 331 00:16:07,600 --> 00:16:08,233 Camping is prohibited. 332 00:16:08,601 --> 00:16:09,768 No vans on this estate. 333 00:16:10,303 --> 00:16:10,636 Right. 334 00:16:10,937 --> 00:16:12,538 You have one minute before I call the cops. 335 00:16:12,672 --> 00:16:12,871 Awakadase Okay. panggil polis. 336 00:16:13,707 --> 00:16:14,273 Baiklah, kami pergl. Maaf. 337 00:16:18,011 --> 00:16:18,310 -Oh. Tuhanku. -Oh, Tuhanku. -- 338 00:16:18,545 --> 00:16:19,678 -Oh. THAT'S WRONG. nku 339 00:16:19,813 --> 00:16:20,512 -Oh, Tuhanku. -Oh, Tuhanku. 340 00:16:25,685 --> 00:16:27,486 I swear it's not a bad sign. 341 00:16:28,021 --> 00:16:28,253 Sumpah tu bukan petanda buru 342 00:16:31,691 --> 00:16:32,124 Yeah. 343 00:16:36,029 --> 00:16:36,795 0 yes. 344 00:16:36,930 --> 00:16:37,162 Oh, ya? 345 00:16:40,400 --> 00:16:40,899 Yeah. 346 00:16:45,605 --> 00:16:47,106 So what, she agreed? 347 00:16:47,107 --> 00:16:48,307 Dia set u jul Sayang' 348 00:16:48,375 --> 00:16:48,874 Busy ebi st. 349 00:16:48,875 --> 00:16:49,441 Dia setujul Seyangi 350 00:16:49,442 --> 00:16:50,309 30 seconds! 351 00:16:50,310 --> 00:16:50,642 Tiga puluh sast lagl! 352 00:16:50,977 --> 00:16:51,777 Okay, man. 353 00:16:51,845 --> 00:16:52,845 I'm hanging up. 354 00:16:53,179 --> 00:16:53,479 Okay, putty and perlu pergi 355 00:16:53,747 --> 00:16:54,580 Oh my. 356 00:16:59,886 --> 00:17:03,022 You should have invited this guy to the wedding. 357 00:17:03,289 --> 00:17:04,289 I don't think so. 358 00:17:04,457 --> 00:17:04,690 Say a No. 359 00:17:06,426 --> 00:17:07,793 You know what we should do? 360 00:17:07,894 --> 00:17:08,093 Awak tahu apa yang patut kita la kukan? 361 00:17:09,396 --> 00:17:10,429 Get a hotel. 362 00:17:10,430 --> 00:17:10,829 Ber henti di hotel. 363 00:17:12,565 --> 00:17:14,733 A long, hot bath sounds good. 364 00:17:14,834 --> 00:17:15,134 -Cadar berslh. Mungkin juga. Ya. 365 00:17:15,135 --> 00:17:15,634 -Cad ar bersih. Mungkinj Clean bedding. 366 00:17:15,635 --> 00:17:18,270 -Cad ar berslh. Mungkin juga urutan Maybe mas aż. 367 00:17:19,773 --> 00:17:20,039 el dapat sat u lebih kurang se am dari sini.. 368 00:17:20,040 --> 00:17:22,975 There's one nearby, relatively cheap. 369 00:17:22,976 --> 00:17:23,175 Oh, yaka h? -Ya 370 00:17:23,209 --> 00:17:23,442 This one? 371 00:17:23,643 --> 00:17:24,009 Oh 372 00:17:24,678 --> 00:17:24,943 Okay. 373 00:17:31,051 --> 00:17:33,318 You must be exhausted. 374 00:17:33,420 --> 00:17:34,486 Come on, I'll drive. 375 00:17:34,521 --> 00:17:35,087 There is no option. -Yes, bye, 376 00:17:35,088 --> 00:17:35,888 -Yes apa, saya be 377 00:17:36,056 --> 00:17:37,022 Say a balk-balk say. Yes apa, awak penum pang penting say a. 378 00:17:37,057 --> 00:17:37,389 Yes apa, Saya balk-balk saja No, no. 7 379 00:17:37,524 --> 00:17:38,757 You'll be a passenger, princess. Say ah ba 380 00:17:38,892 --> 00:17:40,059 Get the lead out of your mind, Tyler. 381 00:17:40,260 --> 00:17:40,592 Sayang-Ayuhlah. Se * Honey. andu pula. 382 00:17:40,593 --> 00:17:40,893 -Ayuhlah. Saya masih boleh m-Sayan g. emand u pula. 383 00:17:40,894 --> 00:17:41,527 A co powie sz na to? 384 00:17:41,528 --> 00:17:42,061 Avuhlah. I can still Hemand u anyway. 385 00:17:42,128 --> 00:17:43,062 Mogę trochę poprowadzić. Seyan 386 00:17:43,129 --> 00:17:44,129 Mads... 387 00:17:44,731 --> 00:17:45,964 Traf iłaś na tward ziel a. 388 00:17:45,965 --> 00:17:46,565 you are with Pah versus Jalan. 389 00:17:59,813 --> 00:18:01,914 0 QB-2083 390 00:18:22,402 --> 00:18:22,735 K urw a. 391 00:18:41,421 --> 00:18:42,521 Balklah. 17. 392 00:18:52,665 --> 00:18:55,401 -Hurry up! -What happened? 393 00:18:56,603 --> 00:18:58,037 What's his problem? 394 00:19:01,975 --> 00:19:02,875 Slowly slide the kit. 395 00:19:12,886 --> 00:19:13,352 Blar him then go ahead. 396 00:19:13,520 --> 00:19:17,423 Band a kretynów, obudziliście mnie. 397 00:19:17,724 --> 00:19:17,923 Your anger woke me up. 398 00:19:25,098 --> 00:19:26,298 O Boże. 399 00:19:26,299 --> 00:19:26,732 Oh. That's it, Hank 400 00:19:27,967 --> 00:19:28,334 ITy. 401 00:19:28,468 --> 00:19:33,672 O kurw a. 402 00:19:35,008 --> 00:19:36,608 Jasna cholera. 403 00:19:52,025 --> 00:19:52,758 There was O rany misfortune. tree. 404 00:19:53,026 --> 00:19:55,894 He drove off the road and crashed straight into a tree. 405 00:19:55,895 --> 00:19:57,062 Seben arnya, terkeluar terus dari jalan. Ya.. 406 00:19:57,130 --> 00:19:57,463 Kit a di mana? 407 00:19:57,464 --> 00:19:58,731 Where are we? 408 00:19:58,732 --> 00:19:58,964 Kit a di mana? 409 00:19:58,998 --> 00:20:00,466 Somewhere in the middle of nowhere. 410 00:20:00,500 --> 00:20:00,833 Forrester... say a tahu. 411 00:20:00,900 --> 00:20:01,967 Have you gone off the forest road? 412 00:20:02,002 --> 00:20:02,801 Kita a da di Jalan Forrester. Ya 413 00:20:02,802 --> 00:20:03,102 Kit ada di Ta. ester. Ya 414 00:20:03,103 --> 00:20:03,569 Kita a da di Jalan Forrester. Ya 415 00:20:03,570 --> 00:20:05,104 Better hurry up, man. 416 00:20:05,171 --> 00:20:06,038 This doesn't bode well. 417 00:20:06,039 --> 00:20:06,271 Keadaannya nampak teruk. 418 00:20:06,373 --> 00:20:07,473 -You, for perlukan bantuan. -Ya. Jalan Forrester. 419 00:20:07,607 --> 00:20:08,507 I need help. -You, dia perlukan bantuan. 420 00:20:18,585 --> 00:20:19,718 That's lo 421 00:20:27,360 --> 00:20:28,927 Something knocked him back. 422 00:20:28,928 --> 00:20:29,528 Ada sesuatu menarik dia masuk ke dalam. 423 00:20:32,499 --> 00:20:33,065 You? 424 00:20:46,112 --> 00:20:47,012 Only him. 425 00:20:47,013 --> 00:20:47,379 lanya ada dia 426 00:20:47,914 --> 00:20:48,547 What? 427 00:20:51,584 --> 00:20:54,753 Hey there, you! Is everything OK? 428 00:21:02,595 --> 00:21:04,229 The ambulance is on its way, do you hear me? 429 00:21:04,230 --> 00:21:04,763 Ambu lans dalam per jalan a n, okay? 430 00:21:06,800 --> 00:21:08,567 Can't you talk? Then don't say anything. 431 00:21:08,568 --> 00:21:09,335 Jangan cuba cakap. Hanya be raf as sahaja. 432 00:21:09,436 --> 00:21:10,069 Just try to breathe. 433 00:21:10,070 --> 00:21:10,502 Jan gan cuba cakap. Hanya bemafas sahaja. 434 00:21:18,211 --> 00:21:18,444 Macaw 435 00:21:25,752 --> 00:21:26,885 What the fuck is going on here? 436 00:21:29,556 --> 00:21:29,888 You, are you ok? 437 00:21:29,889 --> 00:21:30,723 You, are you okay? 438 00:21:31,057 --> 00:21:32,591 Don't tell me you're okay, Max. 439 00:21:33,560 --> 00:21:34,760 I don't know what to think about this. 440 00:21:39,232 --> 00:21:39,965 . 441 00:22:06,426 --> 00:22:07,760 I just saw that. 442 00:22:12,766 --> 00:22:13,666 What the fuck is this, man? 443 00:22:13,667 --> 00:22:14,266 Tiada apa di sini, sayang. 444 00:22:14,634 --> 00:22:14,833 -Hel, li hat. Polls dah sampal. -Itu sangat pellik. 445 00:22:14,834 --> 00:22:15,834 -Itu sangat pelik. Super weird. 446 00:22:15,835 --> 00:22:16,101 -Hel, llh at. Polis dah sampai. -Itu sangat pellik. 447 00:22:16,102 --> 00:22:17,002 Yeah, okay, I'll talk to him. -Itu sangat pelik 448 00:22:18,371 --> 00:22:19,505 I'll talk to him, okay? 449 00:22:20,707 --> 00:22:21,774 Just let me get out of here. 450 00:22:21,775 --> 00:22:22,007 Say a hahya-mahu pergi dari sini. 451 00:22:22,275 --> 00:22:23,008 I blame it on myself. 452 00:22:23,009 --> 00:22:23,509 Ya-set u ju. 453 00:22:25,979 --> 00:22:26,745 Fuck. 454 00:22:26,746 --> 00:22:27,246 Per hour h. 455 00:22:28,248 --> 00:22:28,681 Okay. 456 00:22:29,749 --> 00:22:30,349 Hey j. 457 00:22:31,918 --> 00:22:32,317 Yeah. 458 00:22:32,852 --> 00:22:33,519 Kar I'm driving. 459 00:22:33,520 --> 00:22:34,019 Kami sedang mem and u dan lelaki in... 460 00:22:34,320 --> 00:22:35,120 tiba-tiba keluar entah dari mana... 461 00:22:42,362 --> 00:22:42,695 Ayuhlah, you. 462 00:22:42,696 --> 00:22:44,496 Come on, Ty. 463 00:22:44,564 --> 00:22:44,997 Ayuhlah, you. 464 00:22:45,465 --> 00:22:46,131 You let me go. 465 00:22:46,132 --> 00:22:47,166 Cepat sikit. 466 00:23:19,499 --> 00:23:20,332 We're getting out of here. 467 00:23:20,333 --> 00:23:22,067 Okay, Yom pergi 468 00:23:31,111 --> 00:23:32,711 I'll find some water, okay? 469 00:23:33,079 --> 00:23:33,379 Bagus betul kita dapat mandi air panas? 470 00:23:33,546 --> 00:23:34,246 Media Ras uah 471 00:23:34,247 --> 00:23:35,848 Something wrong with the camera. 472 00:23:36,750 --> 00:23:38,984 The recording doesn't stop right before the accident. 473 00:23:39,185 --> 00:23:41,020 Totally not good, sir. 474 00:23:41,021 --> 00:23:41,587 Peli k ny a. 475 00:23:45,025 --> 00:23:45,557 Come on. 476 00:23:45,592 --> 00:23:46,392 And yuh. 477 00:23:46,860 --> 00:23:47,926 IOTE That's weird. 478 00:23:47,927 --> 00:23:48,594 -Itu agak pelik. -Apa? 479 00:23:50,296 --> 00:23:51,497 Dawa j. 480 00:23:51,631 --> 00:23:52,097 -Ayuh! -Mads. -- 481 00:23:52,098 --> 00:23:52,931 That's right. 482 00:23:53,066 --> 00:23:54,333 I'm giving up for today, right? 483 00:23:54,334 --> 00:23:54,767 Why don't we rest for tonight? 484 00:23:55,435 --> 00:23:55,834 Please. 485 00:23:55,969 --> 00:23:56,568 can 486 00:23:57,604 --> 00:23:58,003 Yes. - Ta. 487 00:23:58,004 --> 00:23:58,337 -Yes. -Yes? Good. 488 00:23:58,505 --> 00:23:59,004 Yeah, sure. 489 00:23:59,205 --> 00:23:59,438 All right. 490 00:23:59,639 --> 00:23:59,872 Facing 491 00:23:59,873 --> 00:24:00,305 Ya. Okey 492 00:24:00,340 --> 00:24:00,806 All right. 493 00:24:00,807 --> 00:24:01,006 Ya. Okey 494 00:24:02,175 --> 00:24:02,508 -Can you get full attention? Ta. 495 00:24:02,509 --> 00:24:03,809 You're paranoid again. 496 00:24:03,810 --> 00:24:04,209 -Can get full attention-Can. you? 497 00:24:04,210 --> 00:24:04,677 -Can I have your full payment? Bolch. 498 00:24:05,011 --> 00:24:05,377 Bagus. 07. Okay. here's the idea. 499 00:24:05,378 --> 00:24:05,778 Good. Because I have an idea..-↑± 500 00:24:05,779 --> 00:24:06,412 Stay in it. 501 00:24:06,413 --> 00:24:07,179 Bag us. Because I have an idea 502 00:24:07,647 --> 00:24:09,415 There's a vanlife rally tomorrow, are you signed up? 503 00:24:09,582 --> 00:24:10,215 Do you want him to go? 504 00:24:11,017 --> 00:24:12,985 Just to avoid spending the night on the road. 505 00:24:12,986 --> 00:24:13,352 Bukan pergl meneruskan perjalan an? 506 00:24:13,787 --> 00:24:14,053 Bright? 507 00:24:14,054 --> 00:24:14,586 Be here 508 00:24:16,089 --> 00:24:16,422 Sl apakah a 509 00:24:16,423 --> 00:24:17,890 Who are you? 510 00:24:17,891 --> 00:24:18,524 Sl apakah a we 511 00:24:19,592 --> 00:24:20,893 Your fiancée. 512 00:24:20,894 --> 00:24:21,760 Say a tun ang ewak 513 00:24:23,263 --> 00:24:25,164 RUMAH TUM PANG AN 514 00:24:25,165 --> 00:24:27,800 E VOL 515 00:24:40,847 --> 00:24:41,814 Dawa j. 516 00:24:41,981 --> 00:24:42,181 Be careful. 517 00:24:42,182 --> 00:24:44,350 Hat i-hat i 518 00:24:45,218 --> 00:24:45,684 I'll be happy to help. 519 00:24:45,685 --> 00:24:46,652 -A wak tak boleh begitu. You can do it. 520 00:24:46,753 --> 00:24:47,186 -Awak tak boleh begitu. - -Saya datang. 521 00:24:47,187 --> 00:24:47,419 -Awak tak boleh begitu. You will. 522 00:24:47,754 --> 00:24:49,088 -Awak tak boleh buat itu. I won't even try. 523 00:24:49,089 --> 00:24:49,788 -Awak tak boleh buat itu. - -Saya tak akan cube 524 00:24:56,663 --> 00:24:57,629 What the fuck is this supposed to be? 525 00:25:02,836 --> 00:25:05,170 Well, I did it yesterday on his car. 526 00:25:05,171 --> 00:25:05,437 Say a nampa k tand a ini atas kereta itu semalri 527 00:25:05,538 --> 00:25:05,804 What? 528 00:25:05,805 --> 00:25:06,772 Apa? 529 00:25:06,940 --> 00:25:08,640 Do you mean he hit us? 530 00:25:08,641 --> 00:25:09,008 A pa maksud awak, adakah dia langgar kit a? 531 00:25:09,109 --> 00:25:09,541 NO. 532 00:25:09,542 --> 00:25:10,342 Yes 533 00:25:10,343 --> 00:25:13,178 I mean, I saw identical marks on his car. 534 00:25:13,179 --> 00:25:13,412 Make i l ud saya kesan yang sama di kereta dia. 535 00:25:13,580 --> 00:25:15,080 Three scratches, dot by dot. 536 00:25:15,482 --> 00:25:17,483 Sure, his car is all... 537 00:25:17,484 --> 00:25:18,317 You know, beat up. 538 00:25:18,351 --> 00:25:18,917 keretanya kerosakan teruk. 539 00:25:20,153 --> 00:25:22,521 You'll go to the paint shop to have it sorted out, right? 540 00:25:22,522 --> 00:25:22,955 to go crazy 541 00:25:22,956 --> 00:25:23,222 Ta. 542 00:25:24,791 --> 00:25:25,724 Dobry po my s ł. 543 00:25:25,725 --> 00:25:26,458 which bro 544 00:25:34,100 --> 00:25:35,567 Are you okay?? 545 00:25:42,175 --> 00:25:42,508 -Nan for awake-Te 546 00:25:42,509 --> 00:25:43,842 -Well for you-Thank you 547 00:25:48,348 --> 00:25:48,547 O rany. 548 00:25:48,548 --> 00:25:49,014 I think O rany. aum you 549 00:25:49,015 --> 00:25:49,815 Chyba ją znaleźliśmy. 550 00:25:49,816 --> 00:25:50,049 I think we have met your tribe. 551 00:25:50,050 --> 00:25:50,516 I think Ma rację. im you 552 00:25:50,517 --> 00:25:51,216 I think we have met your tribe. 553 00:26:09,235 --> 00:26:10,269 Time for Fuller. honey 554 00:26:10,270 --> 00:26:10,569 Mas for Fuller, baby! 555 00:26:11,104 --> 00:26:12,705 O Boże, to on. 556 00:26:12,772 --> 00:26:12,971 Oh, my God It's him. 557 00:26:14,274 --> 00:26:14,640 Sz lag. 558 00:26:14,641 --> 00:26:15,808 New id ę do. 559 00:26:15,975 --> 00:26:16,709 Chyba podają wieprzowinę. 560 00:26:16,976 --> 00:26:17,376 LER Wiem. 561 00:26:18,144 --> 00:26:18,944 ULLER TIME Decisive. 562 00:26:18,945 --> 00:26:19,311 WLLER FT Ya, sudah tentu 563 00:26:19,479 --> 00:26:20,245 ULLER But with respect. 564 00:26:20,313 --> 00:26:21,080 -Hanya breed hormat? -Hei 565 00:26:22,182 --> 00:26:22,581 Hello a. 566 00:26:22,582 --> 00:26:22,815 -Hal. -Hel, mat. 567 00:26:22,916 --> 00:26:23,382 Hi. 568 00:26:23,383 --> 00:26:23,716 -Hal. -Hei, mat. 569 00:26:24,384 --> 00:26:25,484 You're Brad Fuller, right? 570 00:26:25,719 --> 00:26:26,985 LLER TIME From the Vandalize channel? 571 00:26:26,986 --> 00:26:27,252 ULLER TIME Dariz Salu ran Vandalize? -Ya. 572 00:26:27,253 --> 00:26:27,486 ULILER TIME That's right. 573 00:26:27,854 --> 00:26:29,555 I have been subscribing to your channel forever. 574 00:26:29,556 --> 00:26:29,788 seti a salur an alyak 575 00:26:29,789 --> 00:26:31,523 I've watched all your videos a million times. 576 00:26:44,704 --> 00:26:45,037 Oh, Tuhainkul 577 00:26:45,105 --> 00:26:45,471 Oh God. 578 00:26:45,472 --> 00:26:45,838 Oh, Tu hank u! 579 00:26:48,141 --> 00:26:49,375 Men jlk an! 580 00:26:50,343 --> 00:26:51,443 How's it going, young one? 581 00:26:51,544 --> 00:26:51,877 MPK in 582 00:26:51,878 --> 00:26:52,111 Jadi milan dia pumpkin 583 00:26:52,512 --> 00:26:52,811 Okay. 584 00:26:53,079 --> 00:26:55,247 Our car isn't as slick and sexy as yours. 585 00:26:55,815 --> 00:26:58,050 But you know, we're still honing our construction skills. 586 00:26:58,318 --> 00:26:58,550 Masih mem per balkin ya. 587 00:26:58,551 --> 00:26:59,351 We're working on it. 588 00:26:59,352 --> 00:26:59,752 per balkin ya 589 00:27:00,186 --> 00:27:00,753 We made it ourselves. 590 00:27:00,754 --> 00:27:01,253 Van itu. Bukan Maddie. 591 00:27:01,354 --> 00:27:02,087 a Not bad. 592 00:27:02,088 --> 00:27:02,521 Van itu. Bukan Maddie. 593 00:27:03,089 --> 00:27:03,922 This is Matt. 594 00:27:03,923 --> 00:27:04,189 -In/Maddie. -Hai. - 595 00:27:04,190 --> 00:27:04,523 Hey j. 596 00:27:04,724 --> 00:27:05,691 She took care of the interior. 597 00:27:05,725 --> 00:27:06,191 -Dia yang 598 00:27:06,259 --> 00:27:06,458 -Dia yang mereka bent uk Ta. 599 00:27:07,060 --> 00:27:08,360 Last one before retirement. 600 00:27:08,361 --> 00:27:08,594 Kerja-terakhii ebelum saya ponc 601 00:27:08,895 --> 00:27:09,561 Oh great. 602 00:27:09,596 --> 00:27:09,895 Bagus la h untuk awak 603 00:27:09,996 --> 00:27:12,564 Honestly, nothing can get through this. 604 00:27:14,134 --> 00:27:14,633 Yeah. 605 00:27:14,634 --> 00:27:15,968 Betu 09 606 00:27:15,969 --> 00:27:18,270 I have the impression that the air tastes different here. 607 00:27:18,271 --> 00:27:18,671 dare san 608 00:27:18,672 --> 00:27:18,971 aber i 609 00:27:19,839 --> 00:27:20,305 Oh duh! Ouch. 610 00:27:20,306 --> 00:27:20,539 Oh duh! It u ke 611 00:27:20,940 --> 00:27:21,807 Now this is just fucked. 612 00:27:21,808 --> 00:27:22,041 Itu kelihatan teruk. 613 00:27:22,442 --> 00:27:23,142 Oh, ya. 614 00:27:23,209 --> 00:27:24,343 Yeah, yeah, yeah. 615 00:27:24,711 --> 00:27:25,844 The night was a bit stormy. 616 00:27:26,680 --> 00:27:27,012 Yo Ta. dari jalan.. 617 00:27:27,013 --> 00:27:28,047 eluar dari jalan.. 618 00:27:28,048 --> 00:27:29,581 They kicked us out of the estate. 619 00:27:29,683 --> 00:27:30,716 We are still camping in the wild. 620 00:27:30,717 --> 00:27:31,316 yang kami Likan khemah secara senyap. 621 00:27:31,584 --> 00:27:32,751 Gyms open 24 hours a day. 622 00:27:33,019 --> 00:27:33,652 You park there. 623 00:27:33,653 --> 00:27:33,986 Per gi gim 24 jam, cuba di sana pula. 624 00:27:33,987 --> 00:27:35,120 They're your best friends now. 625 00:27:35,121 --> 00:27:35,354 Mereka lah kawan awak bermufa sekarang. 626 00:27:35,355 --> 00:27:36,755 No one will surprise you. 627 00:27:37,257 --> 00:27:38,457 And they have hot showers. 628 00:27:39,793 --> 00:27:40,959 So, will you show us around your palace? 629 00:27:41,261 --> 00:27:42,294 Sure, man. 630 00:27:42,696 --> 00:27:42,961 Hit it. 631 00:27:43,263 --> 00:27:44,830 No, I'll go stretch my legs a bit. 632 00:27:45,131 --> 00:27:45,764 Do you want me to call you? 633 00:27:45,932 --> 00:27:46,565 NO. 634 00:27:46,566 --> 00:27:46,832 Yeah, okay. Pergi berseronok. 635 00:27:46,833 --> 00:27:47,466 No, it's okay. 636 00:27:47,467 --> 00:27:47,733 Yes, it's ok, Pergi ber pronok. 637 00:27:47,767 --> 00:27:48,967 My fucking legs are too long. 638 00:27:48,968 --> 00:27:49,835 Dia Brad Fuller! 639 00:27:53,373 --> 00:27:55,174 Hello, welcome back. 640 00:27:55,375 --> 00:27:56,141 No, thanks. 641 00:27:56,209 --> 00:27:56,709 Yes, terima kasih. 642 00:27:58,144 --> 00:28:00,913 IKUT JALAN SENDIRI KE KEIMANAN 643 00:28:20,834 --> 00:28:23,068 Coach Mer 644 00:28:23,069 --> 00:28:24,303 Coach men Są świe tne. 645 00:28:31,544 --> 00:28:33,979 Coa 646 00:28:37,350 --> 00:28:38,317 Please HELP find t Ws co MISSING TO LONC of this pair SNOUT 647 00:28:38,485 --> 00:28:39,418 Please HELp find this couple JE N E DONEGAN MISSING PERSON IN LOVING MEMORY MAN GSA HI LANG ± SNOUT 648 00:28:39,552 --> 00:28:39,918 MISSED DEARLY ANGELA BOULET Betty, That's u pui 649 00:28:40,086 --> 00:28:40,552 ys loved in forever ANGELA BOULET SAFE Betty, It's u too aw 650 00:28:40,653 --> 00:28:41,720 ANGELA BOULET SAFE an O'Rour to Betty, that's you too. -10/01/23 MISSING!!! 651 00:28:41,788 --> 00:28:43,389 you're back 652 00:28:43,390 --> 00:28:45,724 -Hel. Happy to meet you again. -How are you, darling? 653 00:28:45,792 --> 00:28:47,693 but by my No long e Tiada lagi di sisiku, tapi se 654 00:28:49,896 --> 00:28:50,863 ANGELA BOULET lon foreve MISSING!!! 0/01/2 655 00:28:50,864 --> 00:28:52,664 ANGELA BOULET or ever in my heart ourke 0/01/2 656 00:28:52,665 --> 00:28:53,632 ANGELA BOULET 657 00:28:53,633 --> 00:28:56,268 ANGELA BOULET onger by my si er in my hea 658 00:28:57,671 --> 00:28:59,038 Banyak ny a kema tian. 659 00:29:02,008 --> 00:29:03,942 Damn, huh? 660 00:29:04,110 --> 00:29:04,343 Ya. Se Ta. nyak 661 00:29:04,511 --> 00:29:04,843 Yeah. nyak 662 00:29:05,011 --> 00:29:05,511 T h e r e s . 663 00:29:07,380 --> 00:29:10,215 Let me guess, two months? 664 00:29:10,817 --> 00:29:11,517 oh ahme r 665 00:29:11,718 --> 00:29:12,685 Loachmer How do you know? 666 00:29:12,986 --> 00:29:16,055 Coach mer You no longer have that annoying newbie admiration in your eyes. 667 00:29:16,056 --> 00:29:16,522 üntu k orang minggu pertama. 668 00:29:16,556 --> 00:29:16,955 Coach mayor 669 00:29:16,956 --> 00:29:18,424 Coach and How long have you been here? 670 00:29:18,425 --> 00:29:18,691 Coac Dah berapa lama awak berada at as jalan an? 671 00:29:18,692 --> 00:29:20,759 Coach Mayor Lost his count about twenty years ago. 672 00:29:20,760 --> 00:29:23,262 Coach mer Say a berhenti mengira dua decade lalu 673 00:29:23,263 --> 00:29:23,762 Coach mer Maddie. 674 00:29:23,763 --> 00:29:24,129 Coach mer-Diane. Gembira berjumpa awak Maddie 675 00:29:24,164 --> 00:29:24,630 -Diane. Diane. -Madd le awak. 676 00:29:24,631 --> 00:29:24,830 -Diane. Gembira berjumpa awak. -Maddie. 677 00:29:24,898 --> 00:29:25,597 -Maddie. -Diane Nice to meet you. wwak. 678 00:29:25,799 --> 00:29:28,267 Coach mer Have you traveled a lot? 679 00:29:28,435 --> 00:29:29,234 Coach m er Not really. 680 00:29:29,336 --> 00:29:31,770 I just came by to check on Betty. 681 00:29:31,771 --> 00:29:32,171 untuk me ninja u 682 00:29:32,172 --> 00:29:32,438 untuk me ninja u xeada an Betty 683 00:29:32,772 --> 00:29:33,272 Yeah. 684 00:29:33,273 --> 00:29:33,706 Ya 07 685 00:29:35,475 --> 00:29:39,211 How long did it take you, you know, to get used to it? 686 00:29:39,212 --> 00:29:39,478 men yesualkan diri sepenuhnya?? 687 00:29:40,480 --> 00:29:40,679 Lebih dari dua bulan, si manis. 688 00:29:40,714 --> 00:29:42,214 Over two months, huh? 689 00:29:42,515 --> 00:29:46,018 Well, my boy... my fiancé, about two hours. 690 00:29:46,019 --> 00:29:46,485 Tap l, untuk teman.. tunang saya, hanya dua jam.. 691 00:29:46,486 --> 00:29:48,854 So it's not what you expected. 692 00:29:48,855 --> 00:29:49,088 Bukan apa yang awak jangkakan? 693 00:29:50,056 --> 00:29:51,690 We both needed a change of pace. 694 00:29:51,691 --> 00:29:51,890 Kami berdua perlukan perubahan dalam hidup. 695 00:29:51,891 --> 00:29:52,124 Dan la satu pengembaraan.. - 696 00:29:52,258 --> 00:29:53,258 That wouldn't be a bad adventure. 697 00:29:53,693 --> 00:29:54,360 Obviously. 698 00:29:54,694 --> 00:29:56,261 dah tent u. 699 00:29:56,262 --> 00:30:03,102 I don't know, I don't feel at home here yet, but that will change over time. 700 00:30:03,103 --> 00:30:03,902 kami akan I guess. Saya berharap. 701 00:30:05,305 --> 00:30:06,038 Are you going west? 702 00:30:06,172 --> 00:30:06,472 -Awak men gha la ke 703 00:30:06,606 --> 00:30:06,805 -Awak menç - Yeah. arat?-Ya. 704 00:30:07,607 --> 00:30:07,840 Correct. 705 00:30:07,841 --> 00:30:08,374 Awak? 706 00:30:08,975 --> 00:30:09,775 Strange things. 707 00:30:09,809 --> 00:30:10,009 Flagstaff. 708 00:30:10,010 --> 00:30:10,342 Say ada coffee 709 00:30:10,343 --> 00:30:14,013 And I have... Frank has a little seafood place in the middle of the desert. 710 00:30:14,014 --> 00:30:14,646 di tengah-tengah padang pasir. 711 00:30:14,881 --> 00:30:15,981 We'll leave this topic here. 712 00:30:16,182 --> 00:30:16,382 tahi ah R-TE 713 00:30:16,383 --> 00:30:18,817 Well, it's okay, it's a long road. 714 00:30:18,918 --> 00:30:19,551 To you too. Hati-hat 715 00:30:19,552 --> 00:30:19,852 Jalan boleh menjadi tempat men akut kan 716 00:30:19,853 --> 00:30:21,253 The road can be scary. 717 00:30:21,254 --> 00:30:21,553 Jalan boleh menjadi tempat men akut kan. 718 00:30:30,497 --> 00:30:36,435 We were driving and suddenly some guy jumped out of nowhere and hit something. 719 00:30:36,436 --> 00:30:36,969 Dan kemalanga n betul-betul di hadapan kami. 720 00:30:36,970 --> 00:30:37,936 The gift is right before us. 721 00:30:37,937 --> 00:30:39,438 la sangat... menger lik an. 722 00:30:39,506 --> 00:30:42,207 Have you stopped? 723 00:30:42,208 --> 00:30:42,474 Adakah awak berhenti?? 724 00:30:43,443 --> 00:30:43,842 12..? Apa? 725 00:30:43,843 --> 00:30:44,476 Apa? 726 00:30:45,011 --> 00:30:47,680 You look smarter than any other yuppie. 727 00:30:47,681 --> 00:30:48,347 d ari se setengah orang di sini. 728 00:30:48,348 --> 00:30:50,983 Whatever you and your van are looking for, you won't find it here. 729 00:30:51,184 --> 00:30:52,418 No, everything's fine. 730 00:30:52,652 --> 00:30:53,519 No, I'm serious. 731 00:30:53,653 --> 00:30:54,420 He listens to her carefully. 732 00:30:54,788 --> 00:30:56,422 Stay away from deserted roads. 733 00:30:56,589 --> 00:30:57,456 Don't drive at night. 734 00:30:57,524 --> 00:30:58,791 And if you have to, don't stop. 735 00:30:58,792 --> 00:30:59,291 jangan ber henti. 736 00:30:59,626 --> 00:31:00,726 Never stop. 737 00:31:00,727 --> 00:31:01,293 Jangan sese kali berhenti. 738 00:31:02,028 --> 00:31:03,629 People don't create journeys. 739 00:31:03,630 --> 00:31:04,763 Bias any a orang tak pergi mengembar a. Pengembaraan yang menarik mereka. 740 00:31:04,798 --> 00:31:05,597 It is travel that shapes people. orang tak pergi men gem bar a 741 00:31:05,598 --> 00:31:06,231 Bias any a orang tak pergi mengembar a. Pengembaraan yang menarik mereka. 742 00:31:08,268 --> 00:31:08,567 Maddy? 743 00:31:08,568 --> 00:31:09,435 Maddie?? 744 00:31:10,470 --> 00:31:11,170 Helium. 745 00:31:11,771 --> 00:31:12,838 Take care of yourself, Maddy. 746 00:31:12,839 --> 00:31:13,172 Awak berhati-hati, Maddie 747 00:31:13,340 --> 00:31:13,539 Tak mahu terlihat berita tentang awak. 748 00:31:13,640 --> 00:31:15,341 I want to see you here next time I come by. 749 00:31:15,342 --> 00:31:15,674 bila say a kembali. 750 00:31:16,309 --> 00:31:17,343 Meeting new people, eh? 751 00:31:17,344 --> 00:31:17,843 Kawan bar u, huh?? 752 00:31:18,478 --> 00:31:20,012 Yeah, that's what we thought. 753 00:31:20,180 --> 00:31:21,013 Hey, yes, we were sending it. 754 00:31:21,081 --> 00:31:21,413 Come on, I'll tell you. 755 00:31:21,414 --> 00:31:22,181 Hel, say ada sesuatu nak tunjuk. Ayuh. 756 00:31:22,182 --> 00:31:22,548 Hei, saya ac Come on. ijuk. Ayuh. 757 00:31:22,749 --> 00:31:23,015 Ya Ta? 758 00:31:23,016 --> 00:31:23,315 -Ya. -Ya, ayuh. 759 00:31:23,316 --> 00:31:23,882 Yeah, come on. 760 00:31:23,883 --> 00:31:24,083 -Ya. -Ya, ayuh. 761 00:31:24,184 --> 00:31:25,984 Do you want some popcorn? 762 00:31:25,985 --> 00:31:26,652 . Okey-Hei, awak nak sedikit bertih jagung? 763 00:31:35,028 --> 00:31:36,228 Well, he said he would change his mind. 764 00:31:36,229 --> 00:31:36,795 Ada nampa k apa-apa perbeza an? 765 00:31:39,165 --> 00:31:40,499 You fixed it. 766 00:31:40,734 --> 00:31:41,066 Awak Ta. nya 767 00:31:42,102 --> 00:31:45,471 I know a guy who knows a paint guy. 768 00:31:45,805 --> 00:31:46,939 Oh. wah. Berapa dia mengenakan bay aran?? 769 00:31:47,040 --> 00:31:48,340 How much did it cost you? 770 00:31:48,341 --> 00:31:48,640 Oh, wah. Berapa dia mengenakan bay aran? 771 00:31:48,875 --> 00:31:52,511 He said he wanted to have the wheels aligned and balanced, so... 772 00:31:53,046 --> 00:31:53,746 I did it for him for free. 773 00:31:53,747 --> 00:31:54,213 la per cum a 774 00:31:55,348 --> 00:31:55,881 El egan cko. 775 00:31:56,016 --> 00:31:57,216 Please, please, make contacts. 776 00:31:57,650 --> 00:31:58,150 Li hatlah awak berkomunikasi! 777 00:31:58,351 --> 00:31:59,351 Just like in the good old days. 778 00:31:59,352 --> 00:31:59,852 Sam seperti da hulu 779 00:32:02,522 --> 00:32:03,622 Okay, for now. 780 00:32:03,623 --> 00:32:03,856 Part and Narka. 781 00:32:04,057 --> 00:32:04,356 Parti In and mula meng hang at 782 00:32:05,525 --> 00:32:06,258 Have a nice Friday. 783 00:32:06,259 --> 00:32:06,959 Nak pergi bersiar sekejap? 784 00:32:10,730 --> 00:32:11,263 Thanks. 785 00:32:16,836 --> 00:32:17,069 VAN 786 00:32:17,170 --> 00:32:18,337 BURNING VAN VAN TERU IAN 787 00:32:18,338 --> 00:32:19,338 I3 URNING VAN VANTER 788 00:32:20,306 --> 00:32:21,807 BURNING VAN 789 00:32:25,945 --> 00:32:26,178 -A wak perlu pergi menal-Tengok mereka itu. 790 00:32:26,179 --> 00:32:28,480 Look at this! - Shall we dance? 791 00:32:28,648 --> 00:32:31,183 - Yes? Bright. 792 00:32:31,384 --> 00:32:33,552 I was working on it all the time. 793 00:32:33,553 --> 00:32:34,420 Tapl It's been a while. nvak IP 794 00:32:34,421 --> 00:32:34,953 I'll tell you to. 795 00:32:35,088 --> 00:32:35,454 T yter, Yom menari! -Oh awak perlu pergi. 796 00:32:35,522 --> 00:32:36,021 -Tyler, Yom menar! -Oh look. 7. 797 00:32:36,022 --> 00:32:37,122 -Oh, awak perlu pergi. -Tyler, yom men arl! 798 00:32:37,424 --> 00:32:37,956 -T yier, yom menarl! -Oh, awak perlu pergi. 799 00:32:38,191 --> 00:32:40,125 I listen to music, I want to dance! 800 00:32:53,506 --> 00:32:54,973 Hello, Mads! 801 00:32:55,975 --> 00:32:57,042 -Oh no. -Oh? 802 00:32:57,110 --> 00:32:58,344 Yes. I'm sorry. 803 00:32:59,212 --> 00:33:01,180 start right 804 00:33:01,314 --> 00:33:01,580 Balk already. we're just here let's start. 805 00:33:02,415 --> 00:33:02,915 fur 806 00:33:20,734 --> 00:33:21,133 Hi. 807 00:33:21,134 --> 00:33:21,333 -Whole. -Whole 808 00:33:21,334 --> 00:33:21,734 Hi. 809 00:33:21,735 --> 00:33:21,967 -Whole. -Whole. 810 00:33:22,002 --> 00:33:22,301 Is everything OK? 811 00:33:22,602 --> 00:33:22,935 Facing. 812 00:33:23,336 --> 00:33:23,669 Balk dah. File Okay. 813 00:33:24,404 --> 00:33:25,371 I'm going downstairs to pack the car. 814 00:33:25,605 --> 00:33:25,938 Okay. Fi bus downloaded 815 00:33:25,939 --> 00:33:26,171 Cool. 816 00:33:26,172 --> 00:33:26,538 ebat Say a jump aid i van nanti. 817 00:33:26,773 --> 00:33:27,473 I'll see you at the cart. 818 00:33:27,474 --> 00:33:27,740 will you be in the van later? 819 00:33:27,974 --> 00:33:28,207 All right. 820 00:33:28,375 --> 00:33:28,841 For now. 821 00:33:46,359 --> 00:33:49,928 DRAGON MONEY 822 00:33:49,963 --> 00:33:51,263 DRAGON MONEY 1000 0000 saov 823 00:33:51,264 --> 00:33:56,335 MONEY DRAGON 40 000 000 P 824 00:33:56,336 --> 00:33:57,169 DRAGON MONEY 40 000000 P 825 00:33:57,237 --> 00:34:00,506 DRAGON MONEY 826 00:34:15,789 --> 00:34:17,056 Oh fuck you! 827 00:34:18,525 --> 00:34:19,391 Sz lag. 828 00:34:46,519 --> 00:34:47,553 Okay. 17. 829 00:35:39,439 --> 00:35:40,272 All right. 830 00:36:19,679 --> 00:36:20,179 • 831 00:36:46,840 --> 00:36:47,139 0317 832 00:36:47,173 --> 00:36:47,706 03/27 FMR 833 00:36:50,010 --> 00:36:50,309 03/77 834 00:36:50,310 --> 00:36:50,542 03127 835 00:36:50,543 --> 00:37:00,886 D 03/27 836 00:37:01,388 --> 00:37:02,721 Okay. 837 00:37:07,427 --> 00:37:07,860 Okay 838 00:37:07,861 --> 00:37:08,727 Okay. 839 00:37:12,265 --> 00:37:13,832 KAME BATY DAN MAD I123 Kemas kini Video 2123 840 00:37:13,833 --> 00:37:14,066 TY AND MAD IS DASH CAM 1 Z3 KA MERATYDANMADI 123 Kemas Kini Video 841 00:37:14,067 --> 00:37:14,333 TY AND MAD CAMERA I123 Kemas KIni Video 2123 842 00:37:21,374 --> 00:37:21,607 - 843 00:37:32,185 --> 00:37:32,518 III 844 00:37:32,519 --> 00:37:32,751 002 845 00:37:32,886 --> 00:37:35,688 III 846 00:37:50,737 --> 00:37:52,604 What? 847 00:38:08,588 --> 00:38:10,222 All right. 848 00:39:14,688 --> 00:39:16,021 Balkdah, Ty. 849 00:39:18,358 --> 00:39:18,891 a 850 00:39:18,892 --> 00:39:19,091 Go back and wait 851 00:39:35,675 --> 00:39:38,310 Fuck you, no! 852 00:39:48,688 --> 00:39:48,921 00 853 00:40:30,597 --> 00:40:30,896 Maddie, hel! 854 00:40:30,964 --> 00:40:31,330 Maddie. 855 00:40:31,331 --> 00:40:32,097 Maddie, hel! 856 00:40:32,232 --> 00:40:33,432 Relax! 857 00:40:34,234 --> 00:40:36,001 Tyler, sorry I didn't get it! 858 00:40:36,169 --> 00:40:36,435 Tyler don't, tung g u, baby! 859 00:40:36,436 --> 00:40:37,302 No, no, please don't go! 860 00:40:37,303 --> 00:40:38,137 Tyler, jangan, tung g u, sayang! 861 00:40:50,383 --> 00:40:51,183 Empty! 862 00:40:51,184 --> 00:40:51,483 la kosone -and-1 2? 863 00:40:51,484 --> 00:40:51,684 What? 864 00:40:53,687 --> 00:40:54,386 Empty empty. 865 00:40:55,088 --> 00:40:55,554 Yes, saya beritahu awak, dia.. 866 00:40:55,588 --> 00:40:57,556 No, no, I swear to you. 867 00:40:58,591 --> 00:41:00,259 He caught me and then... For m 868 00:41:00,260 --> 00:41:00,726 -Dia menya mbar saya dan kemudlan. So what do you say? 869 00:41:00,860 --> 00:41:03,796 Tida k... Apa yang ada dalam van. Dia.. 870 00:41:05,231 --> 00:41:07,132 It was played on camera. 871 00:41:07,267 --> 00:41:09,168 Dia8 Okay, I'll show you. 872 00:41:09,169 --> 00:41:09,735 Dia a da terakam. Blar saya tunjukkan awak, ok?? 873 00:41:09,803 --> 00:41:10,069 Dia a da terakam Sure? an awak, okay? 874 00:41:10,737 --> 00:41:11,537 He's not there. 875 00:41:12,972 --> 00:41:14,006 So what's going on here? 876 00:41:14,307 --> 00:41:15,140 Maybe look ahead. 877 00:41:15,141 --> 00:41:15,674 Yes, la tak merak am.. 878 00:41:15,842 --> 00:41:16,842 And the van won't move. 879 00:41:17,043 --> 00:41:17,843 It's just... 880 00:41:17,844 --> 00:41:18,644 What? 881 00:41:18,845 --> 00:41:19,845 It's probably because of those hot stones, honey. 882 00:41:22,148 --> 00:41:22,748 But he would... 883 00:41:22,749 --> 00:41:23,082 ker et a lel By ł... 884 00:41:23,083 --> 00:41:25,851 He was in this guy's car that night. 885 00:41:25,852 --> 00:41:26,085 Tapi dia ada dalam kereta lelaki itu malam kelmarin 886 00:41:26,086 --> 00:41:28,954 He was in his car, I saw him. 887 00:41:29,556 --> 00:41:30,756 Look, it's here. ngok, dia ada di sltu. 888 00:41:31,024 --> 00:41:31,890 I've seen this before. 889 00:41:32,025 --> 00:41:35,027 He simply... 890 00:41:35,028 --> 00:41:36,061 Kalau awa It's there. I gave... 891 00:41:39,933 --> 00:41:41,333 Nobody's here, little one. 892 00:41:41,334 --> 00:41:43,669 Tlada slapa pun, sayang. 893 00:41:46,106 --> 00:41:46,772 I'm having a hard time with this. 894 00:41:46,840 --> 00:41:47,439 What did he look like? 895 00:41:47,474 --> 00:41:48,707 Balk, bag al mana rup any a? 896 00:41:48,975 --> 00:41:49,942 How did he land? 897 00:41:50,043 --> 00:41:50,809 I'll go look for him. 898 00:41:50,810 --> 00:41:51,510 No, don't go. 899 00:41:51,511 --> 00:41:52,144 Hel, Jangan. 900 00:41:52,979 --> 00:41:54,713 I don't want to sleep here. 901 00:41:54,714 --> 00:41:55,581 Saya tak mahu tidur di sini. Tolong lah. 902 00:41:55,582 --> 00:41:56,015 Say a Please. 903 00:41:56,016 --> 00:41:59,018 Hey, I believe you. 904 00:41:59,686 --> 00:42:00,819 All right. 905 00:42:20,807 --> 00:42:23,375 Life's mistakes can be turned into birds. 906 00:42:23,376 --> 00:42:23,676 " Melakukan kesalahan hidup? Lepaskan la bagai burung." A 907 00:42:23,877 --> 00:42:25,511 Bob was your refuge, wasn't he? 908 00:42:26,179 --> 00:42:30,983 No matter where they moved me or where I was going, 909 00:42:30,984 --> 00:42:35,854 watching him do what he loved was my only constant. 910 00:42:36,022 --> 00:42:38,757 I guess that made me feel at home. 911 00:42:39,726 --> 00:42:42,761 Living with two parents alone does not constitute a home. 912 00:42:42,762 --> 00:42:43,028 di bawah satu bumbung tak bermaksud la rümah. 913 00:42:43,563 --> 00:42:48,100 Perfect from the outside, but behind closed doors... 914 00:42:49,569 --> 00:42:52,104 People are stuck in lives they don't want. 915 00:42:52,772 --> 00:42:56,642 But that van, you... 916 00:42:56,643 --> 00:42:57,976 That's why we had to get away from it. 917 00:43:06,986 --> 00:43:07,252 ID8 946 BARBL 918 00:43:09,089 --> 00:43:09,288 Gi line 919 00:43:10,957 --> 00:43:11,190 G371 920 00:43:11,358 --> 00:43:11,724 dornia G371 921 00:43:11,725 --> 00:43:13,058 IG371 922 00:43:15,795 --> 00:43:16,061 Oh, T 923 00:43:16,062 --> 00:43:16,762 Oh, it's hank u. 924 00:43:17,630 --> 00:43:18,564 Max, see n. 925 00:43:18,832 --> 00:43:19,098 35 926 00:43:19,165 --> 00:43:20,065 35 MADDIE 927 00:43:21,067 --> 00:43:22,801 MADDIE No, it says we t in your style. 928 00:43:22,802 --> 00:43:23,102 MADDIE COLORADO Yes, female dog? Ejaan nama pun sama. 929 00:43:23,103 --> 00:43:23,435 Say akan belin ye 930 00:43:23,436 --> 00:43:24,103 Pos evil to the bottom. 931 00:43:25,271 --> 00:43:25,537 It's necessary to. 932 00:43:25,638 --> 00:43:25,938 Say a mesti belin ya. 933 00:43:29,943 --> 00:43:30,342 Yeah. 934 00:43:30,343 --> 00:43:31,877 This place is a goldmine. 935 00:43:31,878 --> 00:43:32,344 Tempat ini bagal satu lombong emas 936 00:43:32,379 --> 00:43:33,679 Rather the total opposite. 937 00:43:41,955 --> 00:43:44,690 There's nothing valuable here and I still want to go home. 938 00:43:47,727 --> 00:43:48,727 Oh my. 939 00:43:51,998 --> 00:43:52,631 SLEEP AROUNG 940 00:43:52,632 --> 00:43:53,499 I SLEEP AROUND SAY A MEMPUNYAI RAMA I TEMAN TIDUR 941 00:43:53,733 --> 00:43:54,099 I SLEEP AROUND Guilty. 942 00:43:54,234 --> 00:43:54,967 I SLEEP AROUND Salah 943 00:43:56,636 --> 00:43:57,403 LEEP AROUND At the very bottom. 944 00:43:58,004 --> 00:43:58,370 Yeah 945 00:43:58,371 --> 00:43:58,637 -Nak beli? Y 946 00:43:59,973 --> 00:44:01,440 I think we'll need a bigger van. 947 00:44:01,441 --> 00:44:01,640 van ya Ta eser 948 00:44:02,609 --> 00:44:03,876 A larger trunk will be useful. 949 00:44:04,044 --> 00:44:05,277 This too. 950 00:44:05,278 --> 00:44:06,178 Itu, ju ga. Ya 951 00:44:06,713 --> 00:44:12,584 What, today at the campsite was supposed to be hugging, or maybe... 952 00:44:12,585 --> 00:44:13,519 I can't do it. 953 00:44:13,520 --> 00:44:13,852 -mun 954 00:44:14,954 --> 00:44:16,388 2 955 00:44:24,664 --> 00:44:24,897 Live / 956 00:44:24,898 --> 00:44:25,097 Highways of Live / Wor 957 00:44:25,632 --> 00:44:26,498 Live/Work 958 00:44:28,335 --> 00:44:29,468 Lebuh Raya Berhantu THE HAUNTED ROADS OF AMERICA 959 00:44:39,713 --> 00:44:40,713 THE HOBO CO CODE PARTS OF YEARS (HOBO) 960 00:44:41,014 --> 00:44:43,649 THE HOBO CODE An early means for drifters to ensure safe pa A former system used by vagabonds to travel safely around the country. 961 00:44:43,650 --> 00:44:43,849 HOBO CODE GUDE D BY REO THE " Camp Here " This symbol was used to signify im area that was safe to set up camp. This sign was especially help fd in sre as where danger wais thoiught to be persent. Untuk memastikan keselamiatan perjalanan di seluru h negara. " Don't Go This Way 962 00:44:44,317 --> 00:44:45,217 " Camp Here " This synbol was sned to egnily amp. This sign was especially was dung ho to be present. d in arnas where danger-Jangan Lat u Di Si they 963 00:44:45,218 --> 00:44:46,885 " Camp Here " This symbol was used to signify camp. This sign was especially helpful in areas where danger was thought to be present. " Don't Go This Way " Used to guide other hobos away from danger or unpleasant ry. If a traveler saw this symbol in the were unwelcome. -Jangan Lalu Dr Sin " 964 00:44:47,187 --> 00:44:48,554 a traveler saw this symbol in the ficem danzer or unpi were uawelcome " Not Safe Hete other travelers that dag close. Those who came i me safer place TU NIE JEST BEZPIECZNIE 965 00:44:51,024 --> 00:44:53,025 " Not Safe Here " COMMON SEMBO LA Three slashes were used to we other travelers that dunger / close. Those who came spos marking would know to was out and flee quickly to ind safer place. Trzy kreski ostrzegały podróżników przed niebezpieczeństwem. 966 00:44:53,226 --> 00:44:55,594 " Not Safe Here " COMMON SYMBOLS /// Three slashes were used to give you other travelers that danger ws close. Those who came upon ths marking would know to watch out and flee quickly to find a safer place. Those marked must flee and seek shelter immediately. 967 00:45:05,372 --> 00:45:08,007 An amazing place in the forest. 968 00:45:08,041 --> 00:45:08,307 la tempat yang hebat dalam hutan 969 00:45:08,341 --> 00:45:09,942 I love it and I love it. 970 00:45:15,081 --> 00:45:16,348 Oh no, no. 971 00:45:19,519 --> 00:45:20,686 Oh God. 972 00:45:39,305 --> 00:45:42,141 " KEM BAR A DENGAN GAY A. TINGGAL SEMEN TARA " 973 00:45:50,183 --> 00:45:50,916 THE HOBO C 974 00:45:50,917 --> 00:45:52,251 /// 975 00:45:52,419 --> 00:45:52,651 L 976 00:45:53,653 --> 00:45:54,687 THE HOBO 977 00:45:58,858 --> 00:45:59,224 THREE DIAGONAL SLASHES - NOT SAFE HERE Related C Drunk drivin all time high age, what ca stay safe? CIRCLE WITH A N ARROW - THIS WAY 20 dead in la casualty inci as to what v decades. Pol Federal Gov 978 00:45:59,225 --> 00:46:02,861 THREE DIAGONAL SLASHES - NOT SAFE HERE Related all time high Drunk drivin age, what ca stay safe? CIRCLE WITH A N ARROW - THIS WAY 20 dead in l TRZY UKOŚ NE KRESKI - TU NIE JEST BEZPIECZNIE decades. Po casualty inc KÓŁ KO ZE STRZAŁ KA - TĘ DY as to what v Federal Gov 979 00:46:02,862 --> 00:46:03,662 CIRCLE WITH A N ARROW - THIS WAY Related C all time high Drunk driving age, what ca stay safe? 20 dead in la THREE angled LINES - IT'S NOT SAFE HERE casualty inc decades. CIRCLE CIRCLE WITH ARROW - THIS WAY as to what v Federal Gov 980 00:46:03,663 --> 00:46:04,296 Related C Drunk driving all time high age, what ca stay safe? 20 dead in la casualty inc THREE DISCARD LINES - IT'S NOT SAFE HERE as to what v decades. CIRCLE CIRCLE WITH ARROW - THIS WAY Federal Gov 981 00:46:15,342 --> 00:46:21,013 == = ==3 This way particular symbol. A n omen. Related Content Countless wrecks and roadway terrors have been recorded with Drunk driving rates at an these THREE SCRATCH symbols. Symbols for an all but dead age, what can you do to all time high. In a digital language. Which begs the question, is there any truth in it? stay safe? 20 dead in largest bus casualty incident in decades. Police stumped as to what went wrong. Federal Gov, looking to introduce bill aimed at 982 00:46:25,552 --> 00:46:25,751 This way Related Content all time high. In a digital Drunk driving rates at an age, what can you do to stay safe? 20 dead in largest bus casualty incident in decades. Police stumped as to what went wrong. Federal Gov, looking to introduce bill aimed at 983 00:46:25,752 --> 00:46:27,186 This way Related Content Drunk driving rates at an all time high. In a digital age, what can you do to stay safe? 20 dead in largest bus casualty incident in Police stumped The verbal translation of this symbol may be: went wrong. DANGEROUS MAN. Federal Gov, looking to introduce bill aimed at 984 00:46:27,253 --> 00:46:28,787 This way Related Content Drunk driving rates at an all time high. In a digital age, what can you do to stay safe? 20 dead in largest bus A direct translation of casualty incident in decades. Police stumped tu zaczyna się dyskusja. as to what went wrong. Większość nazywa go PASAŽ EREM. But this is where the Federal Gov, looking to introduce bill aimed at 985 00:46:28,788 --> 00:46:30,556 = - This wa y Related Conten t A direct translation of this symbol may be as simple as, A NOT SAFE MAN age, what can you do to Drunk driving rates at an all time high. In a digital him as THE PASSENGER. But this is where the debate begins. Most people refer to stay safe? 20 dead in largest bus casualty incident in ades. Police stumped The most te Naj bard zie j przerażające dowody wskazują, what went wrong. in the HOBO CODE thże w KODZIE WŁÓ CZĘ GÓ W Federal Gov, looking to introduce bill aimed at 986 00:46:30,557 --> 00:46:31,223 === This way A direct translation of this symbol may be as simple as, Related Content A NOT SAFE MAN Drunk driving rates at an But this is where the debate begins. Most people refer to age, what can you do to all time high. In a digital him as THE PASSENGER. stay safe? 20 dead in largest bus The most terrifying e vide casualty incident in decades. Police stumped in the HOBO COD TRZY Ś LADY PAZURÓ W oznaczają, as to what went wrong. the PASSENGER IS NE Że PASAŽ ER JEST BLISKO! Federal Gov, looking to introduce bill aimed at 987 00:46:31,224 --> 00:46:31,757 THREE CLAW MARKS MEAN THAT THE PASSENGER IS CLOSE! 988 00:46:34,027 --> 00:46:34,560 TALES ROAD DON'T KNOW WHAT CAUSED IT MY SISTER DIED IN A TERRIBLE CAR CRASH, WE STILL KAKAK TALES FROM THE ERUK ROAD 989 00:46:34,561 --> 00:46:35,094 TALES ROAD TELL YOU FROM ERUK'S ROUTE 990 00:46:35,195 --> 00:46:36,362 R OF D SISTER DIED IN A TERRIBLE CAR CRASH, WE STILL DON'T KNOW WHAT CAUSED IT My sister died in a terrible car accident. 991 00:46:36,396 --> 00:46:36,895 DON'T KNOW WHAT CAU BED IT We still don't know its cause. 992 00:46:36,963 --> 00:46:40,766 I'm telling her to calm down to chill it's probably nothing. But then she They say he torments you by making you see things that aren't there. Apparently he torments you with visions of things that are not really there. 993 00:46:40,767 --> 00:46:41,233 Apparently he torments you with visions of things that are not really there. 994 00:46:43,803 --> 00:46:46,205 Ask anyone who's lived on the roads long enough. They'll tell you about him. A figure to the side of the road, or suddenly in the back seat. Never speaks. Just wait s. Zapytajcie jakiegokolwiek podróżnika. Opowie wam o nim. 10 Worst 995 00:46:46,206 --> 00:46:48,107 Ask anyone who's lived on the roads long enough. They'll tell you about him. A figure to the side of the road, or suddenly in the back seat. Never speaks. Just waits. Post ać na poboczu 10 Worst albo nagle na tylnym siedzeniu. he traged 996 00:46:48,341 --> 00:46:48,874 Ask anyone who's lived on the roads long enough. They'll tell you about him. A figure to the side of the road, or suddenly in the back seat. Never speaks. Just wait s. He never says a word. 10 Worst Just waiting. The tragedy The add 997 00:46:48,875 --> 00:46:50,009 He never says a word. Just check a hundred. 998 00:46:56,649 --> 00:46:57,383 Hello. 999 00:46:59,386 --> 00:47:00,085 Is everything OK? 1000 00:47:00,086 --> 00:47:00,552 -Semua, okay? -Ya. 1001 00:47:00,687 --> 00:47:00,986 Yeah. -Ya. 1002 00:47:01,054 --> 00:47:01,887 -Semua, okay? -Ya. 1003 00:47:01,955 --> 00:47:02,354 Bagus Good. 1004 00:47:02,355 --> 00:47:03,088 Bagus. Say a lada sesuatu untuk ditunjuk.. 1005 00:47:03,089 --> 00:47:04,023 I have something to show you. 1006 00:47:04,758 --> 00:47:05,024 What? 1007 00:47:05,025 --> 00:47:05,691 Apa?-A yuh. 1008 00:47:05,692 --> 00:47:06,191 Come. 1009 00:47:06,192 --> 00:47:06,392 -Apa? -Oh, yuh. 1010 00:47:12,098 --> 00:47:14,833 What is this? 1011 00:47:15,802 --> 00:47:19,138 Welcome to the outdoor cinema "La Spinta". 1012 00:47:22,809 --> 00:47:23,609 Thanks. 1013 00:47:23,610 --> 00:47:24,109 Terima kasih. 1014 00:47:27,681 --> 00:47:30,582 What happened there is already behind us. 1015 00:47:30,684 --> 00:47:31,250 It's a thing of the past. 1016 00:47:31,251 --> 00:47:31,517 la dah lama menghllang. 1017 00:47:31,518 --> 00:47:33,752 About 160 kilos in the rearview mirror. 1018 00:47:33,753 --> 00:47:35,120 la bera da di be lakang seratus batu jauhnya. 1019 00:47:35,121 --> 00:47:37,256 I thought that today we could just live in the moment. 1020 00:47:37,257 --> 00:47:38,857 kit a boleh bersama untuk mer alkan. 1021 00:47:38,858 --> 00:47:41,393 I know it's not much, but it's my home. 1022 00:47:41,394 --> 00:47:42,761 er ba kekurang an, tapi masih kepunyaan kita. -↑ 1023 00:47:43,029 --> 00:47:44,129 Movable property. 1024 00:47:44,130 --> 00:47:45,731 Darl Roman Holl day. 1025 00:47:45,732 --> 00:47:47,433 Thanks to free Wi-Fi from the gym. 1026 00:47:47,434 --> 00:47:47,800 Terima kasih kepada Wi-Fi per cum a gim. 1027 00:47:47,801 --> 00:47:48,767 Great. 1028 00:47:49,636 --> 00:47:50,769 Please. 1029 00:47:54,674 --> 00:47:56,008 I love this movie. 1030 00:47:56,009 --> 00:47:56,308 Say asus 1031 00:47:57,377 --> 00:47:57,843 Ya! 1032 00:47:57,844 --> 00:47:58,444 Yeah. 1033 00:47:58,445 --> 00:47:59,511 Ya! 1034 00:47:59,512 --> 00:48:00,346 Oh my. 1035 00:48:00,347 --> 00:48:00,713 Sahab at say a! 1036 00:48:01,548 --> 00:48:03,349 The movie's starting to pick up, huh? 1037 00:48:03,350 --> 00:48:04,149 pengakhiran yang lebjh bdik 1038 00:48:04,150 --> 00:48:04,683 Oh, 1039 00:48:04,684 --> 00:48:04,917 Oh, ya? Men gap and pot? 1040 00:48:04,918 --> 00:48:05,584 What do you mean? 1041 00:48:05,585 --> 00:48:05,851 Oh, ya? Men gap and pot? 1042 00:48:05,885 --> 00:48:08,220 At the end, she returns home alone, without Joe. 1043 00:48:08,254 --> 00:48:08,554 Correct. 1044 00:48:08,555 --> 00:48:08,954 -Tapi kita.. kita bakal berkahwin. -Betul. 1045 00:48:08,955 --> 00:48:11,690 But we're getting married. 1046 00:48:11,691 --> 00:48:12,257 Yeah. 1047 00:48:12,258 --> 00:48:13,192 Ya 1048 00:48:13,193 --> 00:48:14,860 We can do this forever. 1049 00:48:14,861 --> 00:48:17,062 Kita dapat lakukan intunc eoisme 1050 00:48:17,063 --> 00:48:17,329 Indefinitely? 1051 00:48:17,330 --> 00:48:18,097 Selam a nec 1052 00:48:18,898 --> 00:48:22,101 I mean, we'll have to come back to reality someday, right? 1053 00:48:22,102 --> 00:48:22,434 Kita bakal menghadapi re eebonsr, betul? 1054 00:48:24,838 --> 00:48:28,273 Actually, it was Gary, my old boss, who called. 1055 00:48:28,274 --> 00:48:28,707 Sebenarnya, Gary. bos lama, neng hubungi say a. 1056 00:48:29,009 --> 00:48:29,541 Fix the blemish? 1057 00:48:30,677 --> 00:48:32,378 He suggested that I return to my old position. 1058 00:48:33,813 --> 00:48:38,150 He said I could work fully remotely and collect a salary. 1059 00:48:38,318 --> 00:48:38,984 Not bad, huh? 1060 00:48:38,985 --> 00:48:39,251 Kedengaran beguskan? 1061 00:48:39,586 --> 00:48:39,885 Yeah. 1062 00:48:39,886 --> 00:48:40,819 Ya. Wah, um... 1063 00:48:41,788 --> 00:48:42,554 It uh... 1064 00:48:43,523 --> 00:48:44,556 Extra. 1065 00:48:44,557 --> 00:48:45,057 he bat. 1066 00:48:47,961 --> 00:48:48,360 Awak kellha tan seperti tak teruja. 1067 00:48:48,361 --> 00:48:49,428 You don't sound very enthusiastic. 1068 00:48:49,429 --> 00:48:50,496 Awak kellha tan seperti tak teruja. 1069 00:48:52,999 --> 00:48:56,835 I don't know how long we can go on like this. 1070 00:48:56,836 --> 00:48:57,102 boleh tang gung hidup se begin i. 1071 00:48:58,171 --> 00:49:01,507 I really want to have a safe place to sleep every night. 1072 00:49:01,508 --> 00:49:02,141 untuk tidur setlap malam? 1073 00:49:02,509 --> 00:49:04,176 Last time it didn't work out for us. 1074 00:49:04,177 --> 00:49:05,010 la tak senang seperti yang dijang kak an. 1075 00:49:05,045 --> 00:49:07,246 What are you on about now, Matt? 1076 00:49:11,051 --> 00:49:12,751 You haven't even put the ring on yet. 1077 00:49:14,020 --> 00:49:14,520 I'm looking for. 1078 00:49:14,521 --> 00:49:14,853 Se sual dengan awak 1079 00:49:15,422 --> 00:49:16,722 You should wear it on a chain. 1080 00:49:16,723 --> 00:49:17,022 Awak patut selalr monihig 1081 00:49:17,757 --> 00:49:18,357 That's what it looks like. 1082 00:49:18,358 --> 00:49:18,924 ismpaknya memang selal 1083 00:49:22,028 --> 00:49:24,296 It's not that I don't love you. 1084 00:49:24,297 --> 00:49:24,563 Bukan nya saya tak sayang awak. 1085 00:49:24,798 --> 00:49:25,330 I love you. 1086 00:49:25,498 --> 00:49:25,998 Say ar Koch am. vac 1087 00:49:26,266 --> 00:49:26,799 I don't want to look at it. 1088 00:49:27,600 --> 00:49:28,067 Hanya... 1089 00:49:28,068 --> 00:49:29,068 I... after a hundred... 1090 00:49:29,169 --> 00:49:30,969 There's no point in knowing what you want. 1091 00:49:31,438 --> 00:49:34,340 I don't like this life. 1092 00:49:35,108 --> 00:49:35,374 i 1093 00:49:35,675 --> 00:49:40,646 I grew up being bounced around from one foster family to another. 1094 00:49:40,714 --> 00:49:43,215 I never had a real home like you. 1095 00:49:43,216 --> 00:49:45,050 It doesn't always look the way you think. 1096 00:49:45,885 --> 00:49:52,591 What are you running from, I have been looking for all my life. 1097 00:49:54,027 --> 00:49:55,627 I thought that's what you wanted. 1098 00:49:55,628 --> 00:49:55,928 Saya in gatkan ini apa yang awak mahu. 1099 00:49:56,062 --> 00:50:00,499 You and me, together, on the road, away from offices. 1100 00:50:00,567 --> 00:50:00,966 Dulu saya mahu. 1101 00:50:00,967 --> 00:50:04,636 I wanted it, it was nice at first, but... 1102 00:50:07,307 --> 00:50:11,310 Okay, so what... Want to slow down? 1103 00:50:16,082 --> 00:50:19,151 I want to stop. 1104 00:50:25,625 --> 00:50:26,625 Three years to go? 1105 00:50:26,693 --> 00:50:27,226 -Awak me Ta. 109 nti. -Ya. 1106 00:50:27,227 --> 00:50:27,760 Yeah. 1107 00:50:34,167 --> 00:50:37,736 Let's stop the van. Or we will sell it. 1108 00:50:37,737 --> 00:50:40,339 Yeah. And we'll go back to Brooklyn. 1109 00:50:40,340 --> 00:50:40,673 Bali k semu la ke Brooklyn. 1110 00:50:40,674 --> 00:50:42,374 Maybe you should come back. 1111 00:50:42,375 --> 00:50:42,608 Pandang say a. 1112 00:50:42,609 --> 00:50:43,142 Look at me. 1113 00:50:43,209 --> 00:50:43,575 Pandang say a. 1114 00:50:45,845 --> 00:50:56,388 I saw in your eyes that you were happy. You like it. Being free. 1115 00:50:56,589 --> 00:51:03,062 And I would never ask you to give up your dreams. I'm just worried. 1116 00:51:04,330 --> 00:51:14,139 That no matter which direction we go, one of us... 1117 00:51:14,140 --> 00:51:19,311 It stopped. Whatever we say, we will end up with... what? 1118 00:51:23,416 --> 00:51:26,919 - See what happened? - Not really. 1119 00:51:31,124 --> 00:51:31,457 You. 1120 00:51:31,458 --> 00:51:34,727 -You? - What is this? 1121 00:51:34,728 --> 00:51:35,260 Apakah itu? 1122 00:51:35,261 --> 00:51:36,895 I don't know, you. 1123 00:51:50,110 --> 00:51:54,079 See this? Hey, man. 1124 00:52:38,625 --> 00:52:39,925 You saw that, didn't you? 1125 00:52:40,260 --> 00:52:41,226 Yeah. 1126 00:53:01,681 --> 00:53:03,882 Do you see anything? -Ada on - No. -Yes 1127 00:53:03,883 --> 00:53:04,149 - Do you see anything? - NO. 1128 00:53:14,094 --> 00:53:15,594 What the fuck is going on here again? 1129 00:54:15,088 --> 00:54:15,788 He stopped. 1130 00:54:17,257 --> 00:54:18,123 It stopped. 1131 00:54:19,359 --> 00:54:22,027 We have to get off. -Kit a - Yeah. Ya 1132 00:54:22,028 --> 00:54:22,461 A yuh la h. What? 1133 00:54:22,595 --> 00:54:25,931 Keys? I don't have them. Damn! 1134 00:54:27,300 --> 00:54:30,302 - They stayed outside. - What? 1135 00:54:30,503 --> 00:54:31,770 It must be there. 1136 00:54:37,010 --> 00:54:37,943 Hat l-hatl. 1137 00:54:46,252 --> 00:54:47,586 What a pet! 1138 00:54:49,556 --> 00:54:50,556 Oh boo! 1139 00:56:38,765 --> 00:56:39,765 Fast! 1140 00:56:45,171 --> 00:56:46,438 Come on, hurry up! 1141 00:56:46,940 --> 00:56:47,473 the 1142 00:56:57,650 --> 00:56:59,752 What the fuck is going on here? 1143 00:57:02,889 --> 00:57:04,056 Is that what you saw? 1144 00:57:21,841 --> 00:57:22,474 Oh boo. * 1145 00:57:46,399 --> 00:57:46,765 THE HOBO CODE 1146 00:57:47,834 --> 00:57:51,437 This is how tramps got along at the time when the first roads were being built. 1147 00:57:52,505 --> 00:57:55,341 He also used these symbols to warn himself. 1148 00:57:57,977 --> 00:57:58,177 DE Nol Safe Here AS EGRET WAURN IN G STSTEM 1149 00:57:58,178 --> 00:57:58,610 In i a da pada van kit a. 1150 00:57:58,611 --> 00:57:59,511 That's us with the van. 1151 00:57:59,512 --> 00:57:59,845 ↑* In i a da pada van kit a. 1152 00:58:01,981 --> 00:58:09,855 And there's this car from the accident... This thing sticks to you on the road. 1153 00:58:10,023 --> 00:58:10,889 Water for you. 1154 00:58:10,890 --> 00:58:11,123 Air untuk awak berdua? 1155 00:58:15,028 --> 00:58:15,694 Thanks. 1156 00:58:15,695 --> 00:58:15,961 Terima kasih. 1157 00:58:17,230 --> 00:58:18,263 I'll leave you for a moment. 1158 00:58:23,636 --> 00:58:32,611 Some say it was because of the passenger that this guy had an accident. 1159 00:58:32,645 --> 00:58:35,014 And then he stopped. 1160 00:58:35,015 --> 00:58:35,314 Dan kemud ian kit a berhenti. 1161 00:58:36,416 --> 00:58:40,686 And anyway, wherever we go, the point is clear. 1162 00:58:40,687 --> 00:58:41,253 dia ada. 1163 00:58:41,521 --> 00:58:43,088 There must be some way to save yourself. 1164 00:58:46,860 --> 00:58:47,593 Oz na clean van. 1165 00:58:47,594 --> 00:58:48,794 Dia 1166 00:58:48,795 --> 00:58:49,561 The van always arrives. 1167 00:58:50,163 --> 00:58:51,330 He marked the van, didn't he? 1168 00:58:52,332 --> 00:58:53,499 Betula?? 1169 00:58:53,967 --> 00:58:56,101 So we'll just abandon it. 1170 00:58:56,102 --> 00:58:56,935 Jadi kit a buang sahaja van, boleh? 1171 00:58:56,936 --> 00:58:57,136 Jadi kita buar Ta. van, boleh? 70? 1172 00:58:57,771 --> 00:58:59,138 S palm y va na. 1173 00:58:59,139 --> 00:58:59,772 -Kita bakarkannya, -Yes. 1174 00:58:59,839 --> 00:59:01,807 I doubt it works that way. 1175 00:59:02,709 --> 00:59:06,211 From what I've read, he doesn't name the van at all. 1176 00:59:08,481 --> 00:59:09,148 Only us. 1177 00:59:09,149 --> 00:59:09,815 Tapi putty a. 1178 00:59:10,350 --> 00:59:10,716 TN ie. 1179 00:59:10,717 --> 00:59:11,050 Yes mungkin. 1180 00:59:13,053 --> 00:59:13,485 Yes. Kita b No. iskan diri. 1181 00:59:13,486 --> 00:59:14,420 Yes. Kita boleh melepaskan diri. 1182 00:59:14,421 --> 00:59:15,621 We can escape him. 1183 00:59:22,462 --> 00:59:23,495 Be right back. 1184 00:59:41,381 --> 00:59:41,580 Clean Hand Save Li CIAM 1185 01:00:06,840 --> 01:00:07,706 WELCOME TO UTE 66 ALBUQUERQUE MO 1186 01:00:09,843 --> 01:00:10,109 Chicago ROUTE 1187 01:00:11,444 --> 01:00:11,677 Girl MOTEL TO CAN CY 1188 01:00:14,547 --> 01:00:14,747 VIC ANCY Gasoline g staff 1189 01:00:14,814 --> 01:00:15,014 Gasoline Flagstaff 1190 01:00:16,082 --> 01:00:19,018 Flag staff THIS WAY TO ARIZONA THEN TO FLAGSTAFF, ARIZONA 1191 01:00:21,354 --> 01:00:21,787 Where i 1192 01:00:23,757 --> 01:00:25,190 This stars for grandma, it's her last day. 1193 01:00:25,959 --> 01:00:26,291 -The diaspora Who? -Relax? an the van. 1194 01:00:26,292 --> 01:00:26,625 -Si perant au di per jump aan van it u. -Relax? 1195 01:00:26,693 --> 01:00:28,060 It's a nomad's camper. 1196 01:00:28,061 --> 01:00:28,360 -Si perant au di per jump aan van it u. -Who 1197 01:00:29,362 --> 01:00:29,595 He tried to warn me. 1198 01:00:29,596 --> 01:00:31,230 She warned me. 1199 01:00:31,231 --> 01:00:31,430 He tried to warn me. 1200 01:00:31,631 --> 01:00:32,398 What do you know about her? 1201 01:00:32,399 --> 01:00:32,664 What do we know about him? 1202 01:00:32,665 --> 01:00:32,965 Yang dia menu ju ke Flagstaff.. 1203 01:00:32,966 --> 01:00:36,735 She was going to Flagstaff to work at a seafood place. 1204 01:00:36,736 --> 01:00:37,436 untuk be kerja di restoran makan an laut. 1205 01:00:37,504 --> 01:00:38,671 There probably aren't many of them there. 1206 01:00:39,639 --> 01:00:41,206 Flagstaff is straight from here. 1207 01:00:41,675 --> 01:00:42,041 Let's eat. 1208 01:00:42,042 --> 01:00:42,541 -Yom pergi. -Jangan. 1209 01:00:43,009 --> 01:00:44,343 She said not to drive at night. 1210 01:00:44,344 --> 01:00:45,277 Dia kata jangan mem and u malam-malam. 1211 01:00:45,845 --> 01:00:46,679 We should wait. 1212 01:00:46,680 --> 01:00:46,979 Kita pat is tana 1213 01:00:52,085 --> 01:00:54,219 Cafe 1214 01:01:26,152 --> 01:01:27,553 I'm dying. 1215 01:01:28,288 --> 01:01:29,254 How far yet? 1216 01:01:29,255 --> 01:01:29,688 -Berapa-Kita dah duki 1217 01:01:29,689 --> 01:01:30,556 We should be close. 1218 01:01:31,424 --> 01:01:34,026 Kier and Czek A from Kna JPY said that she was staying here. 1219 01:01:34,027 --> 01:01:34,426 di a tinggal di sini. 1220 01:01:35,528 --> 01:01:36,128 Shit. 1221 01:01:36,129 --> 01:01:36,662 Alamak! 1871 1222 01:01:37,330 --> 01:01:38,297 We can't stop. 1223 01:01:38,298 --> 01:01:38,597 Kit a tak boleh ber henti. 1224 01:01:39,566 --> 01:01:40,165 Say a tahu 1225 01:01:41,234 --> 01:01:42,234 Do we even have a choice? 1226 01:01:53,546 --> 01:01:55,414 That's something that only comes out in the dark, right? 1227 01:01:55,415 --> 01:01:56,849 Benda itu hanya keluar waktu malam, betul? 1228 01:01:56,850 --> 01:01:58,217 So we have to wait. 1229 01:02:00,053 --> 01:02:01,320 Or we'll get out and deal with it. 1230 01:02:02,756 --> 01:02:03,022 Ki ta kena cepat. 1231 01:02:03,023 --> 01:02:03,722 Be brief. 1232 01:02:16,503 --> 01:02:17,736 • • 1233 01:02:29,315 --> 01:02:29,715 Taylor Rd 1234 01:02:38,191 --> 01:02:39,725 Betul. 1235 01:02:44,397 --> 01:02:45,264 . 1236 01:03:03,817 --> 01:03:05,718 Helium. 1237 01:03:05,985 --> 01:03:06,552 -Sayang! -Ya. 1238 01:03:07,087 --> 01:03:07,386 Lamp u. -Oh. Maaf. 1239 01:03:07,420 --> 01:03:08,420 Sork and. 1240 01:03:10,623 --> 01:03:11,423 They're both here. 1241 01:03:11,524 --> 01:03:12,257 After all, they were here. 1242 01:03:13,259 --> 01:03:14,059 I think so. 1243 01:03:14,060 --> 01:03:14,460 Man a la pergi? la ada di sini tadi 1244 01:03:14,527 --> 01:03:15,394 Why the hell were they here? 1245 01:03:15,729 --> 01:03:17,563 Sin i, bagl saya. Berkan saya lampu. 1246 01:03:23,236 --> 01:03:24,636 You must be kidding me. 1247 01:03:27,440 --> 01:03:27,973 Be careful. 1248 01:04:19,526 --> 01:04:20,793 Almost ready. 1249 01:04:57,297 --> 01:04:58,397 Maddie? 20? 1250 01:05:40,840 --> 01:05:41,974 Okay, Madd le. 1251 01:05:48,148 --> 01:05:49,181 Maddie! 1252 01:06:10,970 --> 01:06:11,970 And yuh! 1253 01:07:08,194 --> 01:07:09,194 YOU? 1254 01:07:09,295 --> 01:07:10,396 Maddie! 1255 01:07:14,668 --> 01:07:15,601 Oh, it's hank u. 1256 01:07:17,237 --> 01:07:19,271 I thought I lost you, baby. 1257 01:07:22,342 --> 01:07:23,609 It's okay now. 1258 01:07:24,544 --> 01:07:25,778 Everything's all right. 1259 01:08:07,587 --> 01:08:09,688 Mads! 1260 01:08:10,256 --> 01:08:11,357 Are you okay? 1261 01:08:18,431 --> 01:08:19,298 Oh, Tuh an. 1262 01:08:21,334 --> 01:08:22,801 We have to get down. 1263 01:08:22,969 --> 01:08:25,270 -Ya, ayuh. -Balk, okay. -.- 1264 01:09:19,192 --> 01:09:19,425 Heh 1265 01:09:26,399 --> 01:09:27,766 What about Diane Larson? 1266 01:09:27,767 --> 01:09:28,067 Awak kenal Diane Larson?? 1267 01:09:28,134 --> 01:09:28,834 -Say-Saya yes kenal. NO. dia. 1268 01:09:28,835 --> 01:09:29,568 -Say a tak kenal dia. -Saya yes kenal. 1269 01:09:29,669 --> 01:09:30,069 Hi. 1270 01:09:30,103 --> 01:09:30,736 -Baik la h. -Okay 1271 01:09:38,278 --> 01:09:38,944 Hey j. 1272 01:09:41,181 --> 01:09:42,081 Hello, I'm... 1273 01:09:42,415 --> 01:09:42,748 -Hal. -Apa khabar? 1274 01:09:42,749 --> 01:09:45,050 Sorry to bother you, but we're looking for Diane. 1275 01:09:45,051 --> 01:09:45,317 tap l kan car and Diane. Diane? Larson? 1276 01:09:45,485 --> 01:09:46,418 tap l kan Diane Larson. Arson? 1277 01:09:46,586 --> 01:09:46,885 tapi kami-sedang Diane. Diane? Larson? 1278 01:09:47,354 --> 01:09:47,753 Oh no. 1279 01:09:49,222 --> 01:09:49,955 I can't help you. 1280 01:09:49,956 --> 01:09:50,756 Dia Diane. 1281 01:09:50,757 --> 01:09:51,056 Diane. Nama dia Diane. 1282 01:09:51,091 --> 01:09:51,690 My name is Diane. 1283 01:09:51,791 --> 01:09:52,024 Kami aberitahu ni tempat d rkhemah 1284 01:09:52,025 --> 01:09:52,925 They told us it was this camp. 1285 01:09:53,026 --> 01:09:53,759 e You know it's here. 1286 01:09:53,760 --> 01:09:54,193 A pa saja kesusahan-kamu berdua, 1287 01:09:54,194 --> 01:09:58,163 Whatever you did, we want nothing to do with it. 1288 01:09:58,231 --> 01:09:59,965 At least give us the right direction, please. 1289 01:09:59,966 --> 01:10:00,165 To long lah tunjuk kami ke arah yang betul. 1290 01:10:00,400 --> 01:10:04,069 Take your Airbnb on wheels and get out of here. 1291 01:10:04,270 --> 01:10:05,137 What are you doing here? 1292 01:10:07,273 --> 01:10:08,440 Diane. 1293 01:10:08,775 --> 01:10:09,508 Hey y... 1294 01:10:10,377 --> 01:10:13,979 Hey, can we talk somewhere private? 1295 01:10:14,247 --> 01:10:14,646 What for? 1296 01:10:14,647 --> 01:10:15,147 Ken apa? 1297 01:10:15,982 --> 01:10:17,583 Since... 1298 01:10:17,584 --> 01:10:19,218 Oh my. 1299 01:10:19,219 --> 01:10:20,819 Go back to the camper. 1300 01:10:20,820 --> 01:10:21,086 Mas uk semula ke dalam van awak.. 1301 01:10:21,254 --> 01:10:22,521 Get the fuck out of here. 1302 01:10:22,756 --> 01:10:23,055 -Apa?-Already. gera E 1303 01:10:23,256 --> 01:10:23,889 Right now. 1304 01:10:24,057 --> 01:10:24,957 -Tidak, -Tidak. 1305 01:10:25,058 --> 01:10:26,258 Marl per gl! 1306 01:10:26,559 --> 01:10:28,127 Moves, everyone. 1307 01:10:28,261 --> 01:10:28,694 Roll up your equipment. 1308 01:10:29,295 --> 01:10:30,262 Go inside. 1309 01:10:30,797 --> 01:10:31,997 Lock the door. 1310 01:10:32,265 --> 01:10:33,165 What are they doing? 1311 01:10:33,833 --> 01:10:34,733 Except wash everything. 1312 01:10:34,834 --> 01:10:35,734 Bars cadu it up. 1313 01:10:35,802 --> 01:10:37,569 These are good people who are trying to survive. 1314 01:10:37,637 --> 01:10:39,705 And we brought evil to this camp. kejah at an 1315 01:10:39,706 --> 01:10:40,105 dan awak pula bewa kejahatan masuk ke tapak perkhemahan Ini? 1316 01:10:40,106 --> 01:10:41,674 We had no choice, okay? 1317 01:10:41,675 --> 01:10:42,174 Kami tak ada pilihan, okay? 1318 01:10:42,175 --> 01:10:44,543 It follows us everywhere. 1319 01:10:44,711 --> 01:10:44,977 Dan dia akan terus mengekori. 1320 01:10:44,978 --> 01:10:46,178 And don't stop. 1321 01:10:46,179 --> 01:10:47,212 De What is it? 1322 01:10:47,247 --> 01:10:48,847 He's some thug, a highway ghost straight from hell. 1323 01:10:48,848 --> 01:10:49,248 Dia adalah lelakl lebuh raya dari neraka. Sesuatu kekejian. 1324 01:10:49,315 --> 01:10:49,882 Día adalah lelaki le buh raya dari neraka. Eyesore. 1325 01:10:49,883 --> 01:10:50,482 Dia adalah lelaki lebuh raya dari neraka. Sesuatu kekejian. 1326 01:10:50,583 --> 01:10:53,085 I don't know what it is, but it's definitely nothing divine ego. 1327 01:10:53,386 --> 01:10:54,787 Something demonic. 1328 01:10:55,622 --> 01:10:58,290 It will cause accidents on the road. 1329 01:10:58,291 --> 01:10:58,590 Be rmegah dengan kesakitan, kemat ian, pender it aan orang. 1330 01:10:58,591 --> 01:11:00,959 It feeds on pain, death and suffering. 1331 01:11:01,361 --> 01:11:04,830 Once they mark you, few people will stay with you for more than a few days. 1332 01:11:04,831 --> 01:11:05,497 lebih dari beberapa hari. 1333 01:11:05,598 --> 01:11:08,901 If he hasn't beaten you yet, it means he's playing cat and mouse. 1334 01:11:08,902 --> 01:11:09,168 mak sudnya la masih berseronok menum pang. 1335 01:11:11,338 --> 01:11:14,273 Okay, so how do you live on the road for so long if you don't escape? 1336 01:11:15,008 --> 01:11:15,774 Why did you take us? 1337 01:11:15,775 --> 01:11:17,509 Because you stopped. 1338 01:11:18,511 --> 01:11:19,378 We are careful. 1339 01:11:19,379 --> 01:11:19,712 Kami sentia sa berwas peda 1340 01:11:20,914 --> 01:11:24,516 We see warning signs and, above all, we listen. 1341 01:11:24,517 --> 01:11:25,851 kami lkut pera turan. 1342 01:11:26,052 --> 01:11:27,353 We don't get in his way. 1343 01:11:28,855 --> 01:11:30,356 I never really stop. 1344 01:11:30,357 --> 01:11:31,290 Walau apa pun, jangan berhenti. Jangan sese kali berhenti. 1345 01:11:31,291 --> 01:11:32,057 Wal au apa pun, jan gan berhenti Jangi Never. nti 1346 01:11:32,058 --> 01:11:32,558 Walau apa pun, jangan berhenti. Jangan sese kali berhenti. 1347 01:11:34,394 --> 01:11:35,094 Hey, take it easy. 1348 01:11:35,095 --> 01:11:35,394 Hei, Dian e. 1349 01:11:35,528 --> 01:11:36,962 Loosen up a little, damn it. 1350 01:11:37,163 --> 01:11:38,297 What are we even doing here? 1351 01:11:38,765 --> 01:11:38,997 Past i ada cara untuk mengalahkanny a? 1352 01:11:38,998 --> 01:11:40,632 There has to be some way to beat him, right? 1353 01:11:40,734 --> 01:11:41,400 I heard about something. 1354 01:11:41,568 --> 01:11:41,900 -Say a pemah cederakan dia. -Awak apa? 1355 01:11:41,935 --> 01:11:42,334 -Say a pemah cederakan dia. About what? 1356 01:11:42,335 --> 01:11:43,002 -Say a perah cederakan dia Awak epa? 1357 01:11:44,637 --> 01:11:50,542 When he attacked for the first time, he let go when our Saint's medallion touched him. Krzysztof a. 1358 01:11:50,543 --> 01:11:51,143 ter sent uh dia. 1359 01:11:53,146 --> 01:11:54,813 There is an old legend. 1360 01:11:56,416 --> 01:11:58,350 There was a certain driver who succeeded. 1361 01:11:58,485 --> 01:12:03,922 He hid in a church near Grand Junction. In the church of St. Krzysztof a. 1362 01:12:03,923 --> 01:12:04,390 Gere and St. Christopher. 1363 01:12:04,624 --> 01:12:07,059 If you can get there, this may be your only chance. 1364 01:12:07,727 --> 01:12:08,293 Okay, okay, come on. 1365 01:12:08,294 --> 01:12:08,727 Okay, um... 1366 01:12:08,928 --> 01:12:10,896 And what do we do once we get there? 1367 01:12:11,965 --> 01:12:13,465 Sanctified Holy Land Krzysztof a? 1368 01:12:13,466 --> 01:12:13,899 Tanah suc and St Christopher.. 1369 01:12:13,900 --> 01:12:15,567 He will be weakened there. 1370 01:12:15,802 --> 01:12:16,602 To lure him there. 1371 01:12:16,603 --> 01:12:16,935 Bawa la ke san a, mungkin dapat membunuhnya. 1372 01:12:16,970 --> 01:12:17,936 Maybe you can sort it out. 1373 01:12:17,971 --> 01:12:18,203 Kalau tak menjadi, berdoalah. 1374 01:12:18,204 --> 01:12:19,204 And if not, pray. 1375 01:12:19,205 --> 01:12:19,438 Kalau tak menjadi, berdoalah. 1376 01:12:20,607 --> 01:12:21,373 For salvation. 1377 01:12:21,374 --> 01:12:21,874 Untuk di selamat kan. 1378 01:12:22,609 --> 01:12:22,941 Diane, d I'll do it. and me and her? 1379 01:12:23,109 --> 01:12:23,809 I will find that church. 1380 01:12:24,344 --> 01:12:25,978 It's not on any map. 1381 01:12:26,012 --> 01:12:26,812 Baga How to get there? 1382 01:12:26,880 --> 01:12:27,146 Bag aimana kit Moves!? Cakaplah! 1383 01:12:27,347 --> 01:12:29,848 It is located on a dead-end road in the middle of the desert. 1384 01:12:29,849 --> 01:12:30,315 di tengah-tengah padang pasir. 1385 01:12:30,483 --> 01:12:32,251 You have to be able to read the signs. 1386 01:12:32,252 --> 01:12:32,518 Dan awak perl u panda ai membaca tanda hala tuju. 1387 01:12:33,887 --> 01:12:35,921 -Ba gaiman a kit a.. -Kita tak perlu... 1388 01:12:39,092 --> 01:12:40,059 I will guide you. 1389 01:12:40,060 --> 01:12:40,526 -Say a take you there. -Oh, my God, sung guh? 1390 01:12:40,527 --> 01:12:41,060 -Say a take you there. Really? 1391 01:12:41,061 --> 01:12:41,460 -Say a take you there. -Oh, my God, sung guh? 1392 01:12:41,561 --> 01:12:42,027 -Yes, -Thank you. 1393 01:12:42,028 --> 01:12:42,728 Dz ięki. 1394 01:12:42,729 --> 01:12:44,329 Nie, musimy ruszać natychmiast. 1395 01:12:44,330 --> 01:12:44,663 Kit a needs to go as soon as possible. 1396 01:12:45,665 --> 01:12:46,465 Wsiadajcie do vana. 1397 01:12:46,766 --> 01:12:48,000 Spotkamy się po drugiej stronie. 1398 01:12:48,068 --> 01:12:48,634 I'll find you crossed, okay? 1399 01:12:48,635 --> 01:12:49,168 Dawajcie, ludziska. 1400 01:12:49,436 --> 01:12:49,802 Musi my tuduje spada ć. 1401 01:12:50,003 --> 01:12:50,336 Run away! We need to get out of here! 1402 01:12:52,806 --> 01:12:53,672 What is that?? 1403 01:12:54,641 --> 01:12:55,374 Tyler, we have to go. He has come! 1404 01:12:55,442 --> 01:12:56,342 Tyler, putty It's here. datang! 7 1405 01:13:10,757 --> 01:13:11,023 And yuh. 1406 01:13:13,526 --> 01:13:13,859 He l, ayüh! Pergl 1407 01:13:13,893 --> 01:13:14,727 Hel, ayuh! Pe 1408 01:13:20,300 --> 01:13:22,768 Well, fuck. 1409 01:13:24,504 --> 01:13:24,703 14 1410 01:13:26,106 --> 01:13:27,272 Come on, let's get together. 1411 01:13:27,841 --> 01:13:28,774 We have to move on. 1412 01:13:30,310 --> 01:13:31,377 All Tidak. 1413 01:13:33,847 --> 01:13:35,414 Yes! Yes, Dlane! 1414 01:13:44,190 --> 01:13:46,725 Alamac. Oh, Tuhanku. 1415 01:13:57,904 --> 01:14:00,039 SH REBS 1416 01:14:04,344 --> 01:14:05,544 Oh, it's hank u. 1417 01:14:05,612 --> 01:14:08,080 SH REB'S 1418 01:14:13,186 --> 01:14:14,186 Oh my, how many crosses there are. 1419 01:14:14,187 --> 01:14:14,553 Say a dan gat takut, Ty. 1420 01:14:17,691 --> 01:14:19,024 So close to death. 1421 01:14:19,059 --> 01:14:19,758 la salah kit a yang Dianne mati! 1422 01:14:19,926 --> 01:14:21,126 Tiad I will die. k ini. 1423 01:14:22,062 --> 01:14:22,728 Shree's Tinp Quality Fuel 1424 01:14:22,729 --> 01:14:23,495 Shree's Shree's O Tap Quality Fou el 1425 01:14:25,231 --> 01:14:26,131 Oh, Tuna nku. 1426 01:14:33,506 --> 01:14:34,840 Get in the van. 1427 01:14:34,974 --> 01:14:35,874 This is a dead end. 1428 01:14:36,876 --> 01:14:37,343 Stay here. 1429 01:14:37,377 --> 01:14:37,609 Duduk is ini 1430 01:14:37,644 --> 01:14:38,043 Stay. 1431 01:14:44,017 --> 01:14:44,249 Helium. 1432 01:14:44,250 --> 01:14:44,850 Thank you sir. 1433 01:14:52,559 --> 01:14:53,258 Hey and. 1434 01:14:54,694 --> 01:14:55,627 -Awak okykah? -Ya. 1435 01:14:57,731 --> 01:14:58,230 You bac z. 1436 01:14:58,431 --> 01:14:58,764 Yaga tang an awak. 1437 01:15:02,135 --> 01:15:02,968 -Maaf, saya minta m-Yes mengapa 1438 01:15:02,969 --> 01:15:03,402 I'm sorry. 1439 01:15:03,403 --> 01:15:03,635 -Maaf, saya minta maaf. -Yes, mengapa 1440 01:15:04,137 --> 01:15:05,037 I'm a bit out of practice. 1441 01:15:05,038 --> 01:15:05,270 Saya tak berapa Ingat. RHAERT 1442 01:15:05,372 --> 01:15:06,038 Find a church. 1443 01:15:06,106 --> 01:15:06,538 Hel, gere ja itul 1444 01:15:07,107 --> 01:15:07,840 Gere ja itu. Kita perlu pergi ke sana. 1445 01:15:07,874 --> 01:15:09,441 We have to get to the church. 1446 01:15:11,177 --> 01:15:11,477 True? 1447 01:15:11,478 --> 01:15:12,177 -Betul kan?-Ya. 1448 01:15:12,278 --> 01:15:12,945 To church? 1449 01:15:12,946 --> 01:15:13,712 -Di Per simpang an Gra n.a. -Ya. 1450 01:15:14,881 --> 01:15:15,180 Yeah. 1451 01:15:15,682 --> 01:15:16,648 We still have a long way to go. 1452 01:15:16,649 --> 01:15:16,915 -Tak banyak informasi untuk mencari nya. -Say a tahu. 1453 01:15:17,484 --> 01:15:21,854 But I said we'd go that way and check every side road. 1454 01:15:21,855 --> 01:15:22,287 dan cuba setiap jalan bela kang yang kit a jump a? 1455 01:15:23,256 --> 01:15:23,589 Yeah. 1456 01:15:23,590 --> 01:15:24,923 It's better than waiting to die. 1457 01:15:27,260 --> 01:15:27,793 I'll take care of us. 1458 01:15:27,794 --> 01:15:28,127 Say a Isi minyak 1459 01:15:28,261 --> 01:15:29,061 You go get supplies. 1460 01:15:29,095 --> 01:15:29,728 -awa k pergl dapatkan bekalan. -Helium. 1461 01:15:30,463 --> 01:15:31,797 You, we are not separating. 1462 01:15:31,798 --> 01:15:32,131 You, kita tak boleh berpecah, okay? 1463 01:15:32,298 --> 01:15:32,598 You, kita. Sure? okay? 1464 01:15:32,599 --> 01:15:33,465 We don't separate. 1465 01:15:38,805 --> 01:15:39,338 T TENDED. 1466 01:15:39,439 --> 01:15:40,673 In esh Taste. GT Choices! 1467 01:15:50,216 --> 01:15:51,750 Do you have more of this in the back? 1468 01:15:51,985 --> 01:15:52,251 SHREE'S 1469 01:15:54,754 --> 01:15:55,054 DRAGON MONEY 1470 01:15:55,055 --> 01:15:56,188 MONEY DRAGON 1471 01:15:56,189 --> 01:15:58,057 DRAGON MONEY 1472 01:15:58,358 --> 01:16:00,893 DRAGON MONEY 1000000 P 1473 01:16:00,894 --> 01:16:02,861 MONEY DRAGON 40 000000 R 1474 01:16:02,862 --> 01:16:05,330 DRAGON MONEY 40000000 P p 1475 01:16:07,167 --> 01:16:08,834 DRAGON 1476 01:16:09,669 --> 01:16:09,902 I 1477 01:16:10,937 --> 01:16:11,437 ? Jump apa-apa? 1478 01:16:11,438 --> 01:16:13,439 Just the standard St. Patrick's Day crap. Krzysztof em. 1479 01:16:13,440 --> 01:16:14,206 Hanya informasi blas a te 1480 01:16:14,708 --> 01:16:15,174 S. Chemtop her's Pro section Po ye stop her 1481 01:16:15,308 --> 01:16:15,741 - St Chna top her's Potection Payer 1482 01:16:15,742 --> 01:16:15,974 along the road's wi The Legend of D. Chrirnpher - St Chratopher's Pro lection Ph ayer 1483 01:16:16,176 --> 01:16:16,542 Hello, son. 1484 01:16:16,543 --> 01:16:17,042 In i ada sesuat u. 1485 01:16:18,211 --> 01:16:20,879 In his youth, he traveled with a certain hermit monk. 1486 01:16:22,082 --> 01:16:27,486 One morning, the monk stopped dead in his tracks, terrified by the sight of a cross on the roadside. 1487 01:16:28,021 --> 01:16:28,787 I 1488 01:16:28,788 --> 01:16:29,054 "Christopher kemudian sedar bahawa.. 1489 01:16:29,055 --> 01:16:31,757 Then Krzysztof realized that he was not traveling with the man of God. 1490 01:16:31,758 --> 01:16:32,124 dia bukan men gem bar a dengan orang yang war ak." 1491 01:16:32,392 --> 01:16:33,192 It was a demon. 1492 01:16:33,193 --> 01:16:33,859 "la seben ary a sya) 1493 01:16:33,960 --> 01:16:36,929 A demon under the post of a blasphemous preacher. 1494 01:16:39,899 --> 01:16:41,767 Diane said it's been there forever. 1495 01:16:41,768 --> 01:16:42,001 Diane ka ta dia dah wujud sekian lama. 1496 01:16:43,169 --> 01:16:44,336 The dark opposite Krzysztof a. 1497 01:16:44,604 --> 01:16:45,270 Kepada semua van a suci 1498 01:16:45,271 --> 01:16:47,373 Everything that is holy has its unholy counterpart. 1499 01:16:50,276 --> 01:16:51,477 Kit a semp at sampai. 1500 01:17:16,803 --> 01:17:17,403 What does it look like at night? 1501 01:17:17,404 --> 01:17:17,936 I have no idea. 1502 01:17:20,774 --> 01:17:22,107 We have to get back to town. 1503 01:17:22,108 --> 01:17:22,441 Kit a perlu balk semu la ke bandar. 1504 01:17:33,086 --> 01:17:44,963 8 E 1505 01:17:48,768 --> 01:17:49,501 Hel. 1506 01:17:51,471 --> 01:17:52,638 Kita akan sempat sampal. 1507 01:17:59,145 --> 01:18:00,045 8 1508 01:18:02,182 --> 01:18:03,716 KEM BAR A DENGAN GAY A.. TINGGAL SEMEN TARA " 1509 01:18:07,987 --> 01:18:08,253 Kenapa awak berhenti?? 1510 01:18:08,288 --> 01:18:08,854 Where is he staying? 1511 01:18:15,428 --> 01:18:17,096 You must be able to read the signs. 1512 01:18:20,934 --> 01:18:21,467 Hi kaj. 1513 01:18:21,468 --> 01:18:22,001 Seben tar. 1514 01:18:22,102 --> 01:18:22,601 Mads?? 1515 01:18:22,602 --> 01:18:23,936 Nath, what are you doing? 1516 01:18:24,104 --> 01:18:25,771 Apo, I'm going there alone. 1517 01:18:25,772 --> 01:18:26,005 And bye awak buat? la bakal jadi kembar a sehala 1518 01:18:27,807 --> 01:18:28,841 Trust me. 1519 01:18:28,842 --> 01:18:29,274 Per cay akan say a. 1520 01:18:33,480 --> 01:18:34,513 It's getting out of control. 1521 01:18:34,514 --> 01:18:35,014 Itu symbol. la dari Hobo Code. 1522 01:18:35,015 --> 01:18:35,748 This is sick. 1523 01:18:35,749 --> 01:18:36,248 Simbol Itu: la darl Hobo Code. 1524 01:18:36,249 --> 01:18:37,583 I think he's pointing this way. 1525 01:18:39,986 --> 01:18:41,320 There's no fucking road there, Debbie. 1526 01:18:41,855 --> 01:18:45,391 Someone or something put it there for us to notice. 1527 01:18:46,092 --> 01:18:46,759 I don't know. 1528 01:18:47,027 --> 01:18:47,693 Who's that there? 1529 01:19:01,174 --> 01:19:04,610 Your sins have led you down the path of damnation. 1530 01:19:04,611 --> 01:19:04,943 masuk ke arah kekufuran! 1531 01:19:05,011 --> 01:19:05,210 Dan neraka lah tempat untuk yang kufur. 1532 01:19:05,278 --> 01:19:06,645 And this is the punishment for sinners. 1533 01:19:06,646 --> 01:19:07,012 Dan neraka lah tempat untuk yang kufur. 1534 01:19:07,180 --> 01:19:08,380 He's trying to get us there. 1535 01:19:08,381 --> 01:19:08,647 -Bert aubatiah, pendosa, sebelum.. -Aper 1536 01:19:08,648 --> 01:19:09,982 He wants to bury us alive. 1537 01:19:10,016 --> 01:19:11,316 Before sunrise. 1538 01:19:11,317 --> 01:19:11,583 sebelum mataharl nalk. 1539 01:19:11,685 --> 01:19:13,719 Before God's blood falls on you. 1540 01:19:13,720 --> 01:19:14,853 Apa jadahnya? Diamlah! 1541 01:19:15,922 --> 01:19:16,855 Tuh an! 1542 01:19:26,066 --> 01:19:27,499 Nath, this doesn't make sense. 1543 01:19:29,969 --> 01:19:31,103 You bac z. 1544 01:19:31,104 --> 01:19:31,670 -Tanda. Lihat-Ya. 1545 01:19:31,671 --> 01:19:33,305 I'm terribly sorry. 1546 01:19:39,012 --> 01:19:39,878 Lalu arah san a.. 1547 01:19:58,164 --> 01:19:59,264 Lihat! 1548 01:20:01,768 --> 01:20:02,468 Where are you? 1549 01:20:02,469 --> 01:20:03,002 Balk dah 1550 01:20:08,041 --> 01:20:08,874 I don't know. 1551 01:20:10,110 --> 01:20:11,777 It must be there. 1552 01:20:11,878 --> 01:20:13,312 The church must be on this road. 1553 01:20:13,313 --> 01:20:13,612 Ya. 1554 01:20:14,814 --> 01:20:15,314 Why? 1555 01:20:33,767 --> 01:20:34,800 How will we get through? 1556 01:20:35,669 --> 01:20:36,468 I will guide you. 1557 01:22:11,431 --> 01:22:11,630 Helium. 1558 01:22:20,306 --> 01:22:21,040 Church. 1559 01:22:36,523 --> 01:22:37,756 Maybe it's true. 1560 01:22:37,757 --> 01:22:40,926 Semua ini hanya khayalan. 1561 01:22:41,027 --> 01:22:42,261 He just wants to stop us. 1562 01:23:21,801 --> 01:23:22,835 Apakah Itu? 1563 01:23:30,276 --> 01:23:32,211 Don't go there! Not for anything in the world! 1564 01:23:54,401 --> 01:23:55,567 Tyler! 1565 01:24:22,062 --> 01:24:22,861 Mads. 1566 01:24:24,130 --> 01:24:25,431 Direction to the church. 1567 01:24:26,566 --> 01:24:27,733 Tyler! 1568 01:25:03,503 --> 01:25:03,902 Tanah s ucl 1569 01:25:03,903 --> 01:25:04,870 A holy place. 1570 01:26:01,561 --> 01:26:20,846 Downloaded from EXSite. EN Ayuh! 1571 01:26:21,314 --> 01:26:22,648 Taken from EXSite. EN Cause an accident. 1572 01:26:24,217 --> 01:27:24,643 Download rage. from EXSite. PL 1573 01:27:26,746 --> 01:27:26,979 well, from EXSite 1574 01:27:41,795 --> 01:27:45,064 Downloaded from EXSite. EN Maddie! 1575 01:28:19,899 --> 01:28:20,933 We lost everything. 1576 01:28:20,934 --> 01:28:21,233 Kita kehllangan semuanya 1577 01:28:23,837 --> 01:28:24,636 Not everything. 1578 01:28:24,704 --> 01:28:25,137 Bukan semua. 1579 01:28:29,642 --> 01:28:30,809 I didn't even say goodbye. 1580 01:28:30,810 --> 01:28:31,110 Say a dah agak awak selamatkan Bob. 1581 01:28:38,918 --> 01:28:39,885 It wasn't God. 1582 01:28:39,886 --> 01:28:40,152 Itu bukan Bob. 1583 01:29:00,874 --> 01:29:01,807 Apa? f2? 1584 01:29:02,542 --> 01:29:03,509 Shit. 1585 01:29:05,211 --> 01:29:06,578 Dude, do you see what's going on? 1586 01:29:07,480 --> 01:29:08,347 1587 01:29:11,151 --> 01:29:13,686 We thought we would buy a house and settle down? 1588 01:29:13,887 --> 01:29:14,787 Yeah, sounds good to me. 1589 01:29:15,188 --> 01:29:16,021 We're adopting an awesome dog. 1590 01:29:16,089 --> 01:29:16,288 -Bela and Ta. -07 1591 01:29:16,289 --> 01:29:16,722 - Defend the guard dog. -Yes 1592 01:29:16,956 --> 01:29:18,223 Do you want to put an end to all these nightmares? 1593 01:29:18,224 --> 01:29:18,791 -Ordered outside food every night-Yes 1594 01:29:19,859 --> 01:29:20,693 You'll get the hang of it soon. 1595 01:29:30,437 --> 01:29:32,504 PASSENGER 1596 01:29:34,107 --> 01:29:36,475 OIRECTED BY RÉ 0 V 1597 01:29:36,476 --> 01:29:36,709 DIRECTED BY NDRÉ 0 VREDAL 1598 01:29:36,710 --> 01:29:36,942 CHANGE 0 VREDAL 1599 01:29:38,478 --> 01:29:40,979 R Y DON RGESS 1600 01:29:40,980 --> 01:29:41,180 WRITTEN BY ZACHARY DONOHUE and T. W. BURGESS