1
00:00:07,833 --> 00:00:09,900
אז נטשת את הספינה?
2
00:00:09,933 --> 00:00:11,333
כן, אדוני.
זה בדוח.
3
00:00:11,366 --> 00:00:13,533
קראתי את הדוח.
4
00:00:13,566 --> 00:00:15,833
זה די סיפור.
5
00:00:15,866 --> 00:00:18,466
גם אני קראתי
דו"ח החקירה
6
00:00:18,500 --> 00:00:21,000
מסופק על ידי השופט
משרד עו"ד
7
00:00:21,033 --> 00:00:22,700
והן
המלצות.
8
00:00:22,733 --> 00:00:25,333
אני חושש שזה לא חדשות טובות,
BILL.
9
00:00:25,366 --> 00:00:27,466
הסוכנות לא יכולה להתעלם
10
00:00:27,500 --> 00:00:29,700
העדות למה שעשית.
11
00:00:29,733 --> 00:00:31,066
מה עשיתי?
12
00:00:31,100 --> 00:00:33,366
הם אומרים שאתה בכוונה
נשאר שם למעלה יותר מדי זמן.
13
00:00:33,400 --> 00:00:35,866
אבל, אדוני,
הייתי בסדר גמור.
14
00:00:35,900 --> 00:00:39,300
הם חושבים שאיבדת את דעתך
שם למעלה.
15
00:00:39,333 --> 00:00:43,166
ובהתעקשותך על
מאריך את המשימה שלך,
16
00:00:43,200 --> 00:00:47,466
הרשית לעצמך להפוך
בלתי תלוי מבחינה פסיכולוגית...
17
00:00:47,500 --> 00:00:50,966
ואת זה אתה הרגת
האנשים שלך.
18
00:00:51,000 --> 00:00:52,333
מַה?
19
00:00:52,366 --> 00:00:53,966
הם טועים.
20
00:00:54,000 --> 00:00:55,333
לא הרגתי אף אחד.
21
00:00:55,366 --> 00:00:57,700
אתה צריך לשכנע את השימוע
מזה.
22
00:00:57,733 --> 00:00:59,066
שמיעה, אדוני?
23
00:01:03,233 --> 00:01:05,033
קפטן ויליאם קלארק,
24
00:01:05,066 --> 00:01:07,366
לפי צו של
לשכת היושב ראש,
25
00:01:07,400 --> 00:01:09,900
אני מכוון להציב אותך
תחת מעצר
26
00:01:09,933 --> 00:01:11,574
בגין הפרה
מהחובות שלך
27
00:01:11,607 --> 00:01:13,149
כקצין בצי,
28
00:01:13,712 --> 00:01:19,609
ולמען הרצח
משלושה מהצוות שלך.
29
00:01:28,282 --> 00:01:30,182
VIDEO LOG SCIENCE MODULE ONE.
30
00:01:30,216 --> 00:01:35,149
MESCADRINE STUDY 254-J
ממשיך.
31
00:01:35,182 --> 00:01:37,482
יצירת קריסטל
נשאר קבוע
32
00:01:37,516 --> 00:01:39,682
במהלך 12 השעות האחרונות.
33
00:01:39,716 --> 00:01:42,316
כצפוי,
סביבת אפס כבידה
34
00:01:42,349 --> 00:01:44,916
האיץ את צמיחת הקריסטל.
35
00:01:52,382 --> 00:01:54,049
שסתום לחץ על גביש
36
00:01:54,082 --> 00:01:55,716
נראה נורמלי.
37
00:01:55,749 --> 00:01:57,249
0.6%.
38
00:01:57,282 --> 00:01:59,416
הוא יגיד שהוא ייקח
עוד שנה
39
00:01:59,449 --> 00:02:01,882
כדי להשלים תרופה נגד
לפסיכוזית החלל.
40
00:02:01,916 --> 00:02:04,049
מה שידחה
כל מטלות שטח לטווח ארוך.
41
00:02:04,082 --> 00:02:05,549
ביל, יש לך
כבר היה למעלה
42
00:02:05,582 --> 00:02:07,249
לשנה וחצי.
43
00:02:07,282 --> 00:02:08,649
אתה תצטרך לחזור.
44
00:02:08,682 --> 00:02:11,016
כן...למה?
45
00:02:11,049 --> 00:02:12,416
לחיים שלך.
46
00:02:12,449 --> 00:02:14,416
חיים בחוץ
קופסת הנעליים הזו.
47
00:02:14,449 --> 00:02:16,049
בכנות,
אני לא מבין
48
00:02:16,082 --> 00:02:17,716
האובססיה שלך
עם להישאר כאן.
49
00:02:17,749 --> 00:02:20,649
אפילו של המהנדס שלנו
מראה סימנים
50
00:02:20,682 --> 00:02:23,182
הוא היה על הסיפון
ארוך מדי.
51
00:02:23,216 --> 00:02:26,082
הבעיה איתך, דוק, היא
אתה לא יכול להבחין בהבדל
52
00:02:26,116 --> 00:02:28,382
בין מחלת החלל
והנגאובר.
53
00:02:28,416 --> 00:02:31,216
כל אחד מהם מספיק כדי לשמור אותך
תחת השגחה.
54
00:02:31,249 --> 00:02:32,816
היי,
55
00:02:32,849 --> 00:02:35,582
גורדון היה תחת תצפית
כבר למעלה משבוע.
56
00:02:35,616 --> 00:02:37,182
אני קצר בצוות.
57
00:02:37,216 --> 00:02:39,416
פסולת החלל הזו שפגעה בנו
השאיר בלאגן מטורף.
58
00:02:39,449 --> 00:02:42,216
סליחה, אבל הוא נשאר
בתפקידים קלים.
59
00:02:42,249 --> 00:02:43,549
לא אכפת לי,
כנה.
60
00:02:43,582 --> 00:02:45,549
בסדר,
מה לגבי תיקון
61
00:02:45,582 --> 00:02:48,182
צינור אוויר
במודול השירות?
62
00:02:48,216 --> 00:02:50,216
זה
קל מספיק, דוקטור?
63
00:02:50,249 --> 00:02:52,216
אני מניח
זה יכול להיות.
64
00:02:52,249 --> 00:02:53,582
גורדון.
65
00:02:53,616 --> 00:02:55,249
אֲדוֹנִי?
66
00:02:55,282 --> 00:02:57,516
OFF TO DUCT
קרקע, בבקשה.
67
00:02:57,549 --> 00:03:00,082
תהנה.
68
00:03:12,382 --> 00:03:15,382
(ילד)
אבא?
69
00:03:15,416 --> 00:03:18,182
אַבָּא.
70
00:03:18,216 --> 00:03:19,716
אַבָּא.
71
00:03:19,749 --> 00:03:21,249
הבטחת לי
72
00:03:21,282 --> 00:03:23,349
היינו משחקים קצת כדור.
73
00:03:25,216 --> 00:03:28,249
בילי?
74
00:03:28,282 --> 00:03:30,316
בילי, זה אתה?
75
00:03:30,349 --> 00:03:32,549
אַבָּא!
76
00:03:37,349 --> 00:03:40,216
יאללה, בוא נשחק קצת כדור.
77
00:03:48,016 --> 00:03:51,349
יאללה,
הבטחת.
78
00:03:51,382 --> 00:03:54,082
איך לעזאזל הגעת
במנעול האוויר?
79
00:03:54,116 --> 00:03:57,182
קדימה, אבא.
80
00:04:02,282 --> 00:04:04,182
(נשמעת אזהרה)
81
00:04:04,216 --> 00:04:05,816
בילי, בוא לכאן.
82
00:04:05,849 --> 00:04:07,749
אתה לא אמור להיות
כאן.
83
00:04:07,782 --> 00:04:09,682
קדימה, בילי!
84
00:04:09,716 --> 00:04:12,049
(קול נשי)
חמש שניות
לסגירת מנעול אוויר.
85
00:04:12,082 --> 00:04:15,182
ארבע, שלוש, שתיים, אחד.
86
00:04:15,216 --> 00:04:17,516
לא!
87
00:04:17,549 --> 00:04:20,049
התחלת ירידת לחץ.
88
00:04:38,916 --> 00:04:41,882
(שליטה בקול)
אין שום דבר לא בסדר
עם הטלוויזיה שלך.
89
00:04:41,916 --> 00:04:44,216
אל תנסה להתאים
התמונה.
90
00:04:44,249 --> 00:04:47,649
אנחנו עכשיו שולטים
ההעברה.
91
00:04:47,682 --> 00:04:49,682
אנחנו שולטים באופקי,
92
00:04:49,716 --> 00:04:52,016
והאנכי.
93
00:04:52,049 --> 00:04:54,516
אנחנו יכולים להפיל אותך
עם אלף ערוצים
94
00:04:54,549 --> 00:04:59,316
או הרחב תמונה אחת בודדת
לבהירות קריסטל...
95
00:04:59,349 --> 00:05:01,182
ומעבר לכך.
96
00:05:01,216 --> 00:05:03,216
אנחנו יכולים לעצב את החזון שלך
97
00:05:03,249 --> 00:05:07,149
לכל דבר מהדמיון שלנו
יכול להרות.
98
00:05:07,182 --> 00:05:08,849
לשעה הבאה,
99
00:05:08,882 --> 00:05:13,182
אנחנו נשלוט
כל מה שאתה רואה ושומע.
100
00:05:18,249 --> 00:05:20,116
(♪)
101
00:05:24,749 --> 00:05:28,682
אתה עומד לחוות
היראה והמסתורין
102
00:05:28,716 --> 00:05:31,749
שמגיע מ
המוח הפנימי העמוק ביותר
103
00:05:31,782 --> 00:05:34,682
TO
--הגבולות החיצוניים.
104
00:05:40,234 --> 00:05:42,918
החיפוש אחר האמת הוא
תהליך אנושי ייחודי,
105
00:05:42,951 --> 00:05:46,509
שאילתה בהנחיית
התפיסה שלנו לגבי אירוע.
106
00:05:46,542 --> 00:05:49,692
אבל מה קורה לאמת
107
00:05:49,726 --> 00:05:53,992
מתי מה אנחנו רואים
ומה שאנחנו חושבים שאנחנו רואים
108
00:05:54,026 --> 00:05:56,859
האם שני דברים שונים מאוד?
109
00:06:04,354 --> 00:06:05,754
איך זה קרה?
110
00:06:05,787 --> 00:06:08,454
אני לא יודע.
הייתי במודול הגידול.
111
00:06:08,487 --> 00:06:10,321
הוא בהחלט השתמש בסיסמה שלו.
112
00:06:10,354 --> 00:06:11,954
גישה ב-1623.
113
00:06:11,987 --> 00:06:13,321
אבל למה?
114
00:06:13,354 --> 00:06:16,387
חשבתי שהוא מתקן
צינור אוויר.
115
00:06:16,421 --> 00:06:19,387
זה מה שהוא היה
אמור לעשות.
116
00:06:19,421 --> 00:06:20,754
בצע אבחון מודול.
117
00:06:20,787 --> 00:06:22,321
אני אצור קשר עם Earth Command.
118
00:06:22,354 --> 00:06:23,987
סֶרֶן.
119
00:06:24,021 --> 00:06:26,387
הוא היה החבר הכי טוב שלך.
120
00:06:26,421 --> 00:06:29,321
אם אתה מעדיף,
אחד מאיתנו יכול לספר להם.
121
00:06:41,521 --> 00:06:45,254
באמת, קפטן, יש לי
עבודה חשובה להשלמה.
122
00:06:45,287 --> 00:06:47,887
(אישה)
אתה לא חוזר למיטה?
123
00:06:47,921 --> 00:06:51,287
זה בלתי אפשרי!
124
00:06:51,321 --> 00:06:53,087
הכל אפשרי,
125
00:06:53,121 --> 00:06:54,654
אהבה שלי.
126
00:06:54,687 --> 00:06:56,887
גע בי.
127
00:06:56,921 --> 00:06:59,821
גלה
בשביל עצמך.
128
00:07:01,362 --> 00:07:03,862
אל תפסיק שם.
129
00:07:06,064 --> 00:07:08,197
אלוהים אדירים,
התגעגעתי אליך.
130
00:07:08,230 --> 00:07:12,264
הבאתי אותך
קצת יין.
131
00:07:23,130 --> 00:07:25,630
(קול נשי)
שים לב: התראת אבטחה.
132
00:07:35,550 --> 00:07:37,350
שמור על האבחון פועל.
133
00:07:37,384 --> 00:07:38,984
אני אבדוק את זה.
134
00:07:39,017 --> 00:07:42,050
שים לב: התראת אבטחה.
135
00:07:47,450 --> 00:07:50,517
שים לב: התראת אבטחה.
136
00:08:12,484 --> 00:08:14,450
SOMERSET!
137
00:08:30,634 --> 00:08:32,534
סֶרֶן?
138
00:08:43,967 --> 00:08:45,434
לורה.
139
00:08:49,567 --> 00:08:52,500
תמיד היית כל כך צפוי.
140
00:08:52,534 --> 00:08:55,600
(מצחקק)
141
00:08:55,634 --> 00:08:57,334
אתה לא יכול להיות אמיתי.
142
00:08:57,367 --> 00:09:00,200
הכנסתי אותך לכלא
את עצמי.
143
00:09:00,234 --> 00:09:02,500
לורה.
144
00:09:02,534 --> 00:09:06,200
האם באמת חשבת
הם יכלו להשאיר אותי שם?
145
00:09:06,234 --> 00:09:07,767
תמנע ממני לבוא
אחריך?
146
00:09:12,734 --> 00:09:14,834
אתה ממזר!
147
00:09:14,867 --> 00:09:17,600
(נשמעת אזעקה)
148
00:09:28,300 --> 00:09:29,700
איפה לורה?
149
00:09:29,734 --> 00:09:31,334
היא במעבדה.
150
00:09:31,367 --> 00:09:32,200
זה הרג אותה.
151
00:09:32,234 --> 00:09:34,533
זה יהרוג גם אותנו
אלא אם כן נעזוב את התחנה.
152
00:09:34,567 --> 00:09:36,167
מה לגבי
סומרסט?
153
00:09:36,200 --> 00:09:37,567
הוא מת.
154
00:09:37,600 --> 00:09:39,700
אנחנו חייבים לברוח
בזמן שאנחנו עדיין יכולים.
155
00:09:39,733 --> 00:09:41,367
דוקטור,
זו הזמנה.
156
00:09:41,400 --> 00:09:43,400
ספר לי
מה קורה.
157
00:09:43,433 --> 00:09:45,200
דוקטור, זו פקודה.
לָלֶכֶת!
158
00:10:19,433 --> 00:10:21,200
יועץ ההגנה.
159
00:10:26,800 --> 00:10:28,533
זה כמעט הזמן.
160
00:10:28,566 --> 00:10:30,166
איך נראה הפאנל?
161
00:10:30,200 --> 00:10:31,566
הוֹגֶן.
162
00:10:31,600 --> 00:10:33,566
אדמירל ג'ונס יהיה
משמש כיושב ראש.
163
00:10:33,600 --> 00:10:35,700
לרוסים יש
מונה לאדמירל יורוב,
164
00:10:35,733 --> 00:10:38,133
והבריטים שלחו
אדמירל ליבנה.
165
00:10:39,766 --> 00:10:41,166
לִבנֶה?
166
00:10:41,200 --> 00:10:43,566
למה הם לא פשוט
לירות בי עכשיו?
167
00:10:43,600 --> 00:10:45,600
כולם מחויבים
לתת לך
168
00:10:45,633 --> 00:10:47,533
התועלת
של הספק.
169
00:10:47,566 --> 00:10:51,100
הייתי במשחק הזה
מספיק זמן כדי לדעת דבר אחד.
170
00:10:51,133 --> 00:10:53,866
המחויבות היחידה שלהם היא
כדי למצוא שעיר לעזאזל.
171
00:10:55,566 --> 00:10:57,033
אנחנו צריכים להיכנס לשם.
172
00:10:59,633 --> 00:11:03,433
רובין, אני רוצה אותך
לדעת משהו.
173
00:11:03,466 --> 00:11:06,066
לא משנה מה יקרה
שם,
174
00:11:06,100 --> 00:11:08,233
אני אסיר תודה על עזרתך.
175
00:11:08,266 --> 00:11:10,500
זה כלום.
176
00:11:10,533 --> 00:11:12,500
עם הכל
עברנו,
177
00:11:12,533 --> 00:11:14,866
אפילו לא ידעתי
אם היית רוצה.
178
00:11:14,900 --> 00:11:17,900
הייתי צריך לחשוב
על זה.
179
00:11:17,933 --> 00:11:20,500
מה גרם לך
להחליט?
180
00:11:20,533 --> 00:11:23,866
עד עכשיו
אני כנראה מכיר אותך
181
00:11:23,900 --> 00:11:25,700
יותר טוב מ
מישהו אחר.
182
00:11:25,733 --> 00:11:27,933
אני יודע את החוזקות שלך
והטעויות שלך
183
00:11:27,966 --> 00:11:30,933
ואני יודע שאתה לא יכול
היו אחראים
184
00:11:30,966 --> 00:11:32,900
על מה שקרה שם למעלה.
185
00:11:32,933 --> 00:11:34,700
אז עכשיו אני כאן
186
00:11:34,733 --> 00:11:38,266
להגן על עצם הדבר
זה הפריד אותנו,
187
00:11:38,300 --> 00:11:41,700
הדבר היחיד ששנאתי
יותר מכל דבר אחר--
188
00:11:41,733 --> 00:11:43,666
העבודה שלך.
189
00:11:43,700 --> 00:11:45,066
מִשׁמָר.
190
00:12:19,800 --> 00:12:22,366
מספר בית משפט צבאי 99658
191
00:12:22,400 --> 00:12:25,066
ביחס לבינלאומי
של סוכנות החלל
192
00:12:25,100 --> 00:12:27,666
פלטפורמת מסלול
מרידיאן
יתחיל
193
00:12:27,700 --> 00:12:31,333
במצלמה תחת תחום השיפוט
הוענק לפאנל זה
194
00:12:31,366 --> 00:12:34,266
לפי חוק חקר החלל
של 2025.
195
00:12:34,300 --> 00:12:36,933
(אישה)
ההקלטה והגיבוי אושרו.
196
00:12:36,966 --> 00:12:38,400
אתה רשאי להמשיך.
197
00:12:44,002 --> 00:12:46,202
קולונל בל, אתה מופיע
עבור הפרקליט של השופט
198
00:12:46,235 --> 00:12:47,869
סניף תביעה?
199
00:12:47,902 --> 00:12:49,302
אני, אדוני.
200
00:12:50,140 --> 00:12:52,841
קפטן קלארק, אני מבין
201
00:12:52,874 --> 00:12:55,374
שמרת
יועץ משלך.
202
00:12:55,407 --> 00:12:56,774
רובין דיסארט, אדמירל.
203
00:12:56,807 --> 00:12:58,674
אני אייצג
הקפטן.
204
00:12:58,707 --> 00:13:01,341
יוצא דופן ביותר
לשכור את אשתך לשעבר.
205
00:13:01,374 --> 00:13:04,674
אינך מודאג
הקונפליקט הפוטנציאלי?
206
00:13:06,307 --> 00:13:07,941
בכלל לא, אדוני.
207
00:13:07,974 --> 00:13:10,874
יש לי כל ביטחון עצמי
במקצועיות שלה.
208
00:13:10,907 --> 00:13:13,341
היא הכי טובה
בשדה שלה, אדוני.
209
00:13:13,374 --> 00:13:15,207
גם ככה,
אתה כבר רחוק
210
00:13:15,241 --> 00:13:18,041
מהנורמלי שלך
תרגול, MS. DYSART.
211
00:13:18,074 --> 00:13:20,674
אתה מבין שהכללים הם
שונה כאן,
212
00:13:20,707 --> 00:13:23,607
הפרוטוקול הזה פחות רשמי
מאשר פנימה
213
00:13:23,641 --> 00:13:25,341
פושע רגיל
הליכים?
214
00:13:25,374 --> 00:13:27,341
אני מודע לזה היטב,
אדמירל,
215
00:13:27,374 --> 00:13:29,974
אבל אני מבין
המטרה נשארת זהה.
216
00:13:30,007 --> 00:13:32,441
אה?
217
00:13:32,474 --> 00:13:35,241
שימוע מלא וללא משוא פנים
עבור הלקוח שלי.
218
00:13:38,874 --> 00:13:40,974
הצג את הראשון שלך
עד, קולונל בל.
219
00:13:41,007 --> 00:13:44,707
הייתי שואל את המפקד
של מעבורת החילוץ,
220
00:13:44,741 --> 00:13:47,341
לואיס בידוול
לנקוט עמדה.
221
00:13:54,874 --> 00:13:56,607
מפקד בידוול.
222
00:13:56,641 --> 00:13:58,307
תאר מה קרה.
223
00:13:58,341 --> 00:14:00,774
היינו בשגרה
משימת תיקון לווין
224
00:14:00,807 --> 00:14:03,441
כאשר אות המצוקה
מהפוד נכנס.
225
00:14:03,474 --> 00:14:04,874
שני ניצולים--
226
00:14:04,907 --> 00:14:08,007
דר. הלנה דופור
וקפטן וויליאם קלארק.
227
00:14:08,041 --> 00:14:09,374
ומצבם?
228
00:14:09,407 --> 00:14:11,774
מבחינה פיזית
שניהם נראו בסדר.
229
00:14:11,807 --> 00:14:14,441
הרופא היה אולי
קצת מפוחדת.
230
00:14:14,474 --> 00:14:16,574
והקפטן?
231
00:14:18,241 --> 00:14:22,374
הוא, אה...
232
00:14:22,407 --> 00:14:25,474
נראה היה שהוא תחת
קצת מתח.
233
00:14:27,041 --> 00:14:28,841
אתה לא יכול ללכת
חזרה לשם.
234
00:14:28,874 --> 00:14:30,507
יש לי את ההזמנות שלי.
235
00:14:30,541 --> 00:14:32,341
הפקודה לא מבינה
המצב.
236
00:14:32,374 --> 00:14:34,341
אתה היית מסכן
כולם.
237
00:14:34,374 --> 00:14:36,041
אבל יכול להיות שיש
ניצולים אחרים.
238
00:14:36,074 --> 00:14:37,841
זה אפשרי.
239
00:14:37,874 --> 00:14:39,341
יש
אין ניצולים אחרים!
240
00:14:39,374 --> 00:14:41,441
אכפת לך לספר לי
מה--
241
00:14:41,474 --> 00:14:43,274
אני לא יודע
מה זה, לואיס!
242
00:14:43,307 --> 00:14:45,307
אבל זה שם למעלה,
ואני מבטיח
243
00:14:45,341 --> 00:14:47,441
זה יהרוג אותנו
אחד אחד.
244
00:14:47,474 --> 00:14:49,874
אתה לא יכול לחזור לשם.
245
00:14:49,907 --> 00:14:51,707
יצאת מהקו,
סֶרֶן!
246
00:14:51,741 --> 00:14:53,341
זו הספינה שלי!
247
00:14:53,374 --> 00:14:54,807
אתה לא יכול ללכת
גבה לשם!
248
00:14:56,507 --> 00:14:58,207
סליחה, קפטן.
249
00:15:00,041 --> 00:15:02,507
אז למרות זה של הקפטן
התנגדויות,
250
00:15:02,541 --> 00:15:05,207
עגנתת
עם ה
מרידיאן.
251
00:15:05,241 --> 00:15:07,774
כן, חיפשנו
התחנה
252
00:15:07,807 --> 00:15:09,274
עבור ניצולים אחרים.
253
00:15:09,307 --> 00:15:12,041
מודול המעבדה היה
נבלע בלהבות,
254
00:15:12,074 --> 00:15:15,674
אבל אחרת הכל נראה
נורמלי יחסית.
255
00:15:15,707 --> 00:15:18,207
והיו שם
יש ניצולים אחרים?
256
00:15:18,241 --> 00:15:20,374
לא, אדוני.
257
00:15:20,407 --> 00:15:23,341
שלושת האחרים היו מתים
בדיוק כמו שאמר קפטן קלארק.
258
00:15:23,374 --> 00:15:25,841
אדמירל, זהו
ניתוח פיצוץ
259
00:15:25,874 --> 00:15:28,674
הוכן על ידי הסוכנות
סניף חקירה.
260
00:15:28,707 --> 00:15:30,674
זה נראה
פיצוץ המעבדה
261
00:15:30,707 --> 00:15:32,174
סביר להניח שהתוצאה
מ
262
00:15:32,207 --> 00:15:33,707
פיצוץ של גז CYROXIN.
263
00:15:33,741 --> 00:15:35,374
תשים לב לזה
סיבה אפשרית
264
00:15:35,407 --> 00:15:38,441
האם הירי
של סוגיה סטנדרטית
265
00:15:38,474 --> 00:15:39,974
N-39 נשק יד
266
00:15:40,007 --> 00:15:42,041
מה שפגע
אחד המיכלים,
267
00:15:42,074 --> 00:15:43,541
גורם לפיצוץ
268
00:15:43,574 --> 00:15:46,341
מספיק כדי להרוס את המעבדה
וכל מי שנמצא בו.
269
00:15:46,374 --> 00:15:50,007
אבל לא חזק מספיק כדי לפתוח
התא לחלל.
270
00:15:50,041 --> 00:15:51,841
האם זה לא היה נבלע
היורה?
271
00:15:51,874 --> 00:15:55,341
לא אם הוא עמד
רק מחוץ לצוהר.
272
00:15:55,374 --> 00:15:57,207
זווית קשה,
273
00:15:57,241 --> 00:15:59,174
אבל בהחלט אפשרי
274
00:15:59,207 --> 00:16:02,307
עבור קלף
מיכולתו של קפטן קלארק.
275
00:16:03,807 --> 00:16:06,307
אני מתנגד להשלכה.
276
00:16:06,341 --> 00:16:08,607
אני אמשוך את התגובה.
277
00:16:08,641 --> 00:16:11,941
כשקפטן קלארק הורדם,
278
00:16:11,974 --> 00:16:14,474
הצלחת לתפוס
הנשק שלו--
279
00:16:14,507 --> 00:16:16,941
AN N-39, נכון?
280
00:16:16,974 --> 00:16:18,541
זה נכון.
281
00:16:18,574 --> 00:16:20,307
האם זה פוטר?
282
00:16:23,041 --> 00:16:24,407
כֵּן.
283
00:16:26,641 --> 00:16:28,341
תודה לך, מפקד.
284
00:16:28,374 --> 00:16:30,474
אלו כל השאלות שלי.
285
00:16:30,507 --> 00:16:33,341
העדה שלך, מ.ס. DYSART.
286
00:16:37,474 --> 00:16:40,374
מפקד, אתה מודע
של נהלים סטנדרטיים
287
00:16:40,407 --> 00:16:42,007
על הסיפון
מרידיאן.
288
00:16:42,041 --> 00:16:44,674
מי עוד היה נושא
זרוע צדדית?
289
00:16:44,707 --> 00:16:47,007
קצין הביטחון.
290
00:16:47,041 --> 00:16:49,274
הגוף של מי היה
מזוהה
291
00:16:49,307 --> 00:16:51,041
בתור האחד במעבדה.
292
00:16:51,074 --> 00:16:54,041
בידיעה שלקפטן קלארק היה
בדיוק איבד שלושה מהצוות שלו,
293
00:16:54,074 --> 00:16:56,274
כולל החבר הכי טוב שלו,
האם זה מפתיע אותך
294
00:16:56,307 --> 00:16:58,974
שאולי הוא היה
מבולבל?
295
00:16:59,007 --> 00:17:00,441
אני מניח שלא.
296
00:17:00,474 --> 00:17:03,107
והאם לא היית מסכים
שזה אפשרי
297
00:17:03,141 --> 00:17:05,341
הנחישות שלו
לא לחזור ל-
מרידיאן
298
00:17:05,374 --> 00:17:07,341
היה מבוסס על
הפחד הלגיטימי
299
00:17:07,374 --> 00:17:09,307
למען הבטיחות
של המעבורת?
300
00:17:09,341 --> 00:17:11,341
זה אפשרי.
301
00:17:11,374 --> 00:17:13,007
הכל אפשרי,
MS. DYSART.
302
00:17:13,041 --> 00:17:16,274
אבל הפאנל הזה הוא רק
מתעניין במה שסביר.
303
00:17:16,307 --> 00:17:19,607
שלא כמו משפט פלילי רגיל,
אין לנו זמן
304
00:17:19,641 --> 00:17:22,107
לספקולציות אינסופיות
על ידי היועץ ההגנה.
305
00:17:22,141 --> 00:17:25,007
אז אלא אם כן יש לך משהו
יותר נחרץ לשאול,
306
00:17:25,041 --> 00:17:26,707
אני מציע שנמשיך הלאה.
307
00:17:26,741 --> 00:17:29,307
אני חושב שהבנו את הנקודה שלנו.
308
00:17:29,341 --> 00:17:31,307
אין שאלות נוספות.
309
00:17:33,374 --> 00:17:35,507
זה מתפקד באופן וירטואלי
אותה פונקציה
310
00:17:35,541 --> 00:17:38,107
כפי שעושה קופסה שחורה
במטוס.
311
00:17:38,141 --> 00:17:40,307
אחד מהמקליטים האלה
היה מובנה לתוך
312
00:17:40,341 --> 00:17:42,474
כל אחד מהמודולים
IN THE
מרידיאן,
313
00:17:42,507 --> 00:17:44,474
תחזוקה
יומן אודיו רציף
314
00:17:44,507 --> 00:17:46,174
מהאירועים על הסיפון.
315
00:17:46,207 --> 00:17:49,541
חלק מהעוד
מחלקות רגישות--
316
00:17:49,574 --> 00:17:52,507
הנדסה ומודול המעבדה,
לדוגמא--
317
00:17:52,541 --> 00:17:55,107
רץ גם ויזואלי
כאמצעי זהירות.
318
00:17:55,141 --> 00:17:56,707
ברשותך,
319
00:17:56,741 --> 00:18:01,341
נשחק רק במנות האלה
שהם רלוונטיים באופן מיידי.
320
00:18:01,374 --> 00:18:03,574
לְהִתְקַדֵם.
321
00:18:06,574 --> 00:18:08,207
לָרוּץ
מרידיאן--אודיו,
322
00:18:08,241 --> 00:18:11,374
מודול 5,
MARKER 50.
323
00:18:14,074 --> 00:18:16,207
בילי.
324
00:18:16,241 --> 00:18:18,141
בילי, זה אתה?
325
00:18:18,174 --> 00:18:21,441
איך לעזאזל הגעת
במנעול האוויר?
326
00:18:21,474 --> 00:18:24,507
לא!
327
00:18:24,541 --> 00:18:27,374
אפשר להזכיר לבית הדין
328
00:18:27,407 --> 00:18:29,474
שביל או בילי היחיד
הווה
329
00:18:29,507 --> 00:18:31,707
בתחנה באותו הזמן
330
00:18:31,741 --> 00:18:35,207
היה קפטן ויליאם קלארק.
331
00:18:35,241 --> 00:18:37,441
אז למה אנחנו לא שומעים
הקול שלו?
332
00:18:37,474 --> 00:18:39,374
הם היו קולגות
והחברים הכי טובים.
333
00:18:39,407 --> 00:18:41,207
למה אנחנו לא שומעים אותו?
334
00:18:41,241 --> 00:18:44,707
למעשה, איך אנחנו יודעים
היה עוד מישהו נוכח?
335
00:18:44,741 --> 00:18:47,374
ניתחת
היומן.
336
00:18:47,407 --> 00:18:52,074
אתה יכול לומר בוודאות
שמישהו אחר היה שם?
337
00:18:54,307 --> 00:18:56,174
לא, לא בוודאות,
338
00:18:56,207 --> 00:18:59,441
אבל זה אפשרי
הצליל של מישהו אחר
339
00:18:59,474 --> 00:19:02,174
היה מעורפל
לפי רעש הסביבה.
340
00:19:02,207 --> 00:19:04,041
ההקלטה
מתוך מודול המעבדה
341
00:19:04,074 --> 00:19:05,474
זה קצת יותר ברור.
342
00:19:05,507 --> 00:19:09,374
למרבה הצער,
זה לא שלם.
343
00:19:09,407 --> 00:19:11,441
הכימיקלים
אותו ד"ר. סומרסט השתמש
344
00:19:11,474 --> 00:19:13,141
הייתה אפקט קורוזיבי
345
00:19:13,174 --> 00:19:15,041
בשני האודיו
וגם וידאו.
346
00:19:15,074 --> 00:19:16,441
בטח משרד JAG
347
00:19:16,474 --> 00:19:18,582
לא מתכוון להציג
שיא חלקי.
348
00:19:18,616 --> 00:19:20,682
איך זה יכול לעשות משהו
אבל לדעות קדומות בלקוח שלי?
349
00:19:20,716 --> 00:19:21,524
אני מתנגד.
350
00:19:21,557 --> 00:19:23,457
אבל כל המנות הרלוונטיות
הם שלמים
351
00:19:23,491 --> 00:19:26,357
ויוכיח באופן סופי
352
00:19:26,391 --> 00:19:30,291
מי היה במעבדה
עם ד"ר. סומרסט
353
00:19:30,324 --> 00:19:32,824
בזמן מותו.
354
00:19:34,957 --> 00:19:38,091
אז אני לא רואה סיבה
למה אנחנו לא צריכים לראות את זה.
355
00:19:38,124 --> 00:19:39,791
ההתנגדות נדחתה.
356
00:19:39,824 --> 00:19:41,957
כפי שהתכוונתי לומר,
357
00:19:41,991 --> 00:19:45,091
שילבנו את הטוב ביותר
של יומני הווידאו והשמע
358
00:19:45,124 --> 00:19:47,057
שננצלו.
359
00:19:47,091 --> 00:19:51,424
RUN
מרידיאן
--מיזוג אודיו-ווידאו,
מודול 11.
360
00:19:51,457 --> 00:19:53,691
אתה תציין מהיומן
361
00:19:53,724 --> 00:19:55,691
שזה רגעים לפני
362
00:19:55,724 --> 00:19:57,591
דר. סומרסט מת.
363
00:20:02,091 --> 00:20:06,057
באמת, קפטן, יש לי
עבודה חשובה להשלמת.
364
00:20:06,091 --> 00:20:08,191
עצור, אה...
גבה את זה, בבקשה.
365
00:20:08,224 --> 00:20:12,057
הַקפָּאָה.
366
00:20:12,091 --> 00:20:14,124
הפס של הקפטן הוא
גלוי בבירור
367
00:20:14,157 --> 00:20:16,557
על השרוול
של המדים.
368
00:20:28,475 --> 00:20:30,408
הפיצוץ שהרג
המפקד נבוקוב
369
00:20:30,441 --> 00:20:32,475
התרחש בקירוב
10 דקות מאוחר יותר.
370
00:20:32,508 --> 00:20:34,675
והמקום
של קפטן קלארק?
371
00:20:34,708 --> 00:20:36,508
אין שיא
372
00:20:36,541 --> 00:20:38,875
עד שהוא חזר ל
מודול השירות.
373
00:20:40,508 --> 00:20:43,108
אני מבולבל.
374
00:20:43,141 --> 00:20:45,441
קולונל בל כן אמר
זה זה
375
00:20:45,475 --> 00:20:47,275
יראה לנו
באופן סופי
376
00:20:47,308 --> 00:20:49,508
מי היה עם
דר. תומס סומרסט,
377
00:20:49,541 --> 00:20:51,441
אבל זו תמונה
של מדים.
378
00:20:51,475 --> 00:20:54,641
ברור
יש בזה מישהו.
379
00:20:54,675 --> 00:20:56,475
דרגת הקפטן היא
גלוי בבירור
380
00:20:56,508 --> 00:20:58,508
על תיקון הכתף.
381
00:20:58,541 --> 00:21:00,841
מתעלמים מזה לרגע,
382
00:21:00,875 --> 00:21:03,408
כמה גבוה
יכול להיות שהאדם הזה הוא?
383
00:21:03,441 --> 00:21:04,808
לא יכולתי לומר.
384
00:21:04,841 --> 00:21:07,975
הזווית הזו לא נותנת לנו
כל אינדיקציה של גובה.
385
00:21:08,008 --> 00:21:09,641
והאדם
כנראה שוקל
386
00:21:09,675 --> 00:21:11,508
פחות ממה שזה עשוי להופיע
במצלמה.
387
00:21:11,541 --> 00:21:14,441
זה נוטה להוסיף
כמה קילוגרמים.
388
00:21:14,475 --> 00:21:17,608
ואז בלי לדעת את הגובה,
משקל, או תכונות פנים,
389
00:21:17,641 --> 00:21:20,108
אתה באמת יכול להגיד
מי זה?
390
00:21:20,141 --> 00:21:22,675
ובכן...יש את המדים.
391
00:21:22,708 --> 00:21:24,441
המדים--
392
00:21:24,475 --> 00:21:27,275
אחד מני רבים אשר
יכול להיות שהיה במחסן.
393
00:21:27,308 --> 00:21:29,908
כל אחד יכול ללבוש
המדים הזה.
394
00:21:29,941 --> 00:21:32,275
זו יכולה להיות אישה,
לכל מה שאתה יודע.
395
00:21:33,975 --> 00:21:36,641
אני מניח שזה יכול.
396
00:21:36,675 --> 00:21:38,508
גְבֶרֶת. DYSART.
397
00:21:38,541 --> 00:21:41,508
זה לא רק מה האדם
היה לובש.
398
00:21:41,541 --> 00:21:45,325
כולנו שמענו את סומרסט באודיו
פנה אליו כקפטן.
399
00:21:45,358 --> 00:21:47,992
לפני שהוא הסתובב.
400
00:21:48,025 --> 00:21:50,192
הוא לא ידע מי זה.
401
00:21:50,225 --> 00:21:52,758
הוא הניח את אותה הנחה
יש לך.
402
00:22:12,092 --> 00:22:13,825
דר. DUFOUR,
403
00:22:13,858 --> 00:22:16,925
אתה היית ה-
מרידיאן
קצין רפואי.
404
00:22:16,958 --> 00:22:18,492
זה נכון.
405
00:22:18,525 --> 00:22:20,825
מוניתי
לפני שישה חודשים,
406
00:22:20,858 --> 00:22:22,525
כאשר דר. סומרסט התחיל
407
00:22:22,558 --> 00:22:24,858
השלב השני
ממחקרי המסקרין שלו.
408
00:22:24,892 --> 00:22:29,358
התבקשתי לעזור לו
עם עבודתו במידת הצורך.
409
00:22:29,392 --> 00:22:30,992
למה זה היה?
410
00:22:31,025 --> 00:22:33,325
היה לי הרבה ניסיון
עם פסיכוזית החלל,
411
00:22:33,358 --> 00:22:35,825
מחלה הקשורה ל
מטלות חלל לטווח ארוך,
412
00:22:35,858 --> 00:22:37,858
אשר קיווינו למסקדרין
ירפא.
413
00:22:37,892 --> 00:22:39,525
פסיכוזית החלל?
414
00:22:39,558 --> 00:22:40,992
זה גורם
מדינות אשליה
415
00:22:41,025 --> 00:22:44,158
דומה לאלו הקשורים
עם קדחת בקתות.
416
00:22:44,192 --> 00:22:46,258
הפעל את MEDICAL SATURN 5 7-A.
417
00:22:49,458 --> 00:22:52,425
המטופל כאן היה
חלק מהניסיון האחרון שלנו
418
00:22:52,458 --> 00:22:54,325
להגיע לכוכבי הלכת החיצוניים.
419
00:22:54,358 --> 00:22:56,992
במשך רוב הזמן
הוא מציג התנהגות
420
00:22:57,025 --> 00:22:59,225
שזה טוב בפנים
הפרמטרים הרגילים.
421
00:22:59,258 --> 00:23:01,325
הוא אינטליגנטי, קוהרנטי,
מראה חרטה.
422
00:23:01,358 --> 00:23:03,692
חֲרָטָה?
423
00:23:03,725 --> 00:23:06,925
הוא הרג את אחד מהצוות שלו
424
00:23:06,958 --> 00:23:09,058
באמצע
של אשליה פרנואידית.
425
00:23:09,092 --> 00:23:13,925
(
צורח--)
426
00:23:13,958 --> 00:23:17,192
התקרית הפסיכוטית
יכול להתרחש בכל עת,
427
00:23:17,225 --> 00:23:18,858
ללא אזהרה,
428
00:23:18,892 --> 00:23:22,492
התוצאה היא מעשים אלימות
נגד עצמי או אחרים.
429
00:23:22,525 --> 00:23:26,192
(
צורח--)
430
00:23:26,225 --> 00:23:28,025
סימפטומים מוקדמים הם
431
00:23:28,058 --> 00:23:29,858
קשה לשמצה
לזהות.
432
00:23:29,892 --> 00:23:31,492
כאבי ראש מתמשכים,
433
00:23:31,525 --> 00:23:34,425
כמו המפקד גורדון האלה
היה חווה,
434
00:23:34,458 --> 00:23:36,492
יכול להיות
אינדיקטור טוב.
435
00:23:36,525 --> 00:23:38,525
וקפטן קלארק.
436
00:23:38,558 --> 00:23:41,858
אני אצטרך להגיד את זה
לפני האירוע,
437
00:23:41,892 --> 00:23:44,992
התנהגותו של הקפטן הייתה
טוב בתוך הנורמה.
438
00:23:45,025 --> 00:23:47,758
הציג את כל האיכויות
של קצין מהשורה הראשונה.
439
00:23:47,792 --> 00:23:49,492
היו
ללא סטיות מסומנות
440
00:23:49,525 --> 00:23:51,758
עד אחרי שהוא הכריח אותי
לתוך ה-LIFEPOD.
441
00:23:51,792 --> 00:23:54,858
אנחנו צריכים למצוא דרך
להרוס את הדבר הזה.
442
00:23:54,892 --> 00:23:56,658
נא להירגע,
קפטן.
443
00:23:56,692 --> 00:23:58,058
זה נראה כמונו.
444
00:23:58,092 --> 00:23:59,992
זה ניסה לרמות אותי.
445
00:24:00,025 --> 00:24:04,258
הבנתי מה זה היה,
אבל לא יכולתי להרוג את זה.
446
00:24:04,292 --> 00:24:06,825
אמרת
זה נראה כמונו?
447
00:24:06,858 --> 00:24:09,425
אני אצטרך
להרוס את כל התחנה.
448
00:24:09,458 --> 00:24:12,225
זו הדרך היחידה להיות בטוח
שהדבר הזה מת.
449
00:24:12,258 --> 00:24:15,825
דוקטור, איך היית רוצה
לאפיין
450
00:24:15,858 --> 00:24:18,658
ההתנהגות
הרגע תיארת?
451
00:24:18,692 --> 00:24:21,692
הייתי אומר שזה היה יוצא דופן
עבור הקפטן.
452
00:24:21,725 --> 00:24:23,992
האם היית מתאר את זה
כפסיכוטי?
453
00:24:24,025 --> 00:24:26,558
ובכן,
זה קשה לומר.
454
00:24:26,592 --> 00:24:28,525
אז תן לי
תנסח את זה ככה--
455
00:24:28,558 --> 00:24:30,992
נתן את המומחיות שלך
בשדה,
456
00:24:31,025 --> 00:24:33,758
היה קפטן קלארק
מציג סימפטומים
457
00:24:33,792 --> 00:24:36,058
עולה בקנה אחד עם
פסיכוזית החלל?
458
00:24:38,058 --> 00:24:39,558
במובנים מסוימים,
אולי.
459
00:24:39,592 --> 00:24:40,925
האם זה יכול
היו
460
00:24:40,958 --> 00:24:43,825
קשור למשך השהות שלו
על הסיפון של
מרידיאן?
461
00:24:43,858 --> 00:24:46,325
הקורלציה
בין המחלה
462
00:24:46,358 --> 00:24:49,758
וזמן רשום בחלל
המטלות גבוהות מאוד.
463
00:24:49,792 --> 00:24:51,325
ו
האם זה אומר
464
00:24:51,358 --> 00:24:53,558
כמה שיותר זמן
הקפטן היה בחלל
465
00:24:53,592 --> 00:24:55,925
הסיכון שלו גדול יותר
בהידבקות במחלה?
466
00:24:55,958 --> 00:24:57,258
בעיקרון.
467
00:24:57,292 --> 00:24:59,492
ובהתבסס על הלימודים שלך,
468
00:24:59,525 --> 00:25:03,925
השהייה שלו הייתה ארוכה יותר או קצרה יותר
מאשר רוב החולים
469
00:25:03,958 --> 00:25:06,192
מאובחן עם
פסיכוזית החלל?
470
00:25:06,225 --> 00:25:09,025
אולי קצת יותר.
471
00:25:09,058 --> 00:25:11,992
כקצין רפואה
של הצי,
472
00:25:12,025 --> 00:25:15,425
הייתם מחויבים
להזהיר אותו מהסכנה הזו.
473
00:25:15,458 --> 00:25:16,725
נָכוֹן?
474
00:25:16,758 --> 00:25:18,058
זה נכון.
475
00:25:18,092 --> 00:25:20,292
והאם אתה?
476
00:25:25,858 --> 00:25:28,758
האם אתה, דוקטור?
477
00:25:28,792 --> 00:25:30,425
כֵּן.
478
00:25:36,058 --> 00:25:38,658
אה, אה, רק עוד שאלה אחת.
479
00:25:38,692 --> 00:25:40,058
במהלך הזמן שלך
480
00:25:40,092 --> 00:25:41,858
על הסיפון של
מרידיאן,
481
00:25:41,892 --> 00:25:46,025
האם שמת לב למשהו,
לדעתך הרפואית,
482
00:25:46,058 --> 00:25:49,758
יצדיק כיבוי
התחנה?
483
00:25:51,858 --> 00:25:53,725
לא, אני לא.
484
00:25:56,058 --> 00:25:57,658
תודה לך.
485
00:25:57,692 --> 00:26:01,425
דוקטור, בוא נדבר על
MESCADRINE.
486
00:26:01,458 --> 00:26:03,358
לפני 10 שנים,
עבדת עם
487
00:26:03,392 --> 00:26:06,258
דר. רייצ'ל מקדונלד'ס
צוות נוירופסיכולוגיה בהרווארד.
488
00:26:06,292 --> 00:26:08,358
בתפקיד זוטר מאוד.
489
00:26:08,392 --> 00:26:10,925
עזרתי ב
לימודי הסכיזופרניה שלה.
490
00:26:10,958 --> 00:26:13,258
שם נפגשת
דר. תומס סומרסט.
491
00:26:13,292 --> 00:26:14,892
זה נכון.
492
00:26:14,925 --> 00:26:16,592
כי הוא השתמש
המחקר הזה
493
00:26:16,625 --> 00:26:18,392
לפתח חדש
טיפולים תרופתיים
494
00:26:18,425 --> 00:26:20,425
לטיפול
של מחלת נפש.
495
00:26:20,458 --> 00:26:22,925
האין זה הבראשית
של מסקרין?
496
00:26:22,958 --> 00:26:24,758
אולי אחד מהם.
497
00:26:24,792 --> 00:26:27,492
ב-HALIFAX JOURNAL
של פסיכולוגיה,
498
00:26:27,525 --> 00:26:30,058
דר. מקדונלד צוטט
מאמר סטודנטים שכתבת
499
00:26:30,092 --> 00:26:33,925
שבו פרסמת את השימוש
של חומרים דמויי מסקרין
500
00:26:33,958 --> 00:26:37,258
כתרופה לבידוד הקשורים
הפרעות נפשיות.
501
00:26:37,292 --> 00:26:39,725
מה רלוונטיות אפשרית עושה
502
00:26:39,758 --> 00:26:43,025
דר. נייר המונחים של דופור יש
להליכים אלה?
503
00:26:43,058 --> 00:26:44,925
אני לא מצליח לראות אף אחד.
504
00:26:44,958 --> 00:26:46,625
אני מתחנן לפינוק של הפאנל.
505
00:26:49,192 --> 00:26:50,892
לְהִתְקַדֵם.
תודה לך.
506
00:26:50,925 --> 00:26:53,025
כפי שאמרתי, דוקטור,
בנייר שלך,
507
00:26:53,058 --> 00:26:55,725
ראית את הפוטנציאל
עבור MESCADRINE,
508
00:26:55,758 --> 00:26:58,492
אבל גם ראית
חיסרון ענק
509
00:26:58,525 --> 00:26:59,925
בהתגבשות
תהליך.
510
00:26:59,958 --> 00:27:01,558
העלות הייתה אוסרנית.
511
00:27:01,592 --> 00:27:03,692
אני מתייחס לשימוש
של CYROXIN.
512
00:27:03,725 --> 00:27:06,192
התרופה סומרסט
היה מתפתח
513
00:27:06,225 --> 00:27:08,225
היה לו גז CYROXIN
כרכיב.
514
00:27:08,258 --> 00:27:10,025
היצירה של מסדרין
515
00:27:10,058 --> 00:27:12,992
דורש סכומים אדירים
של הכימיקל הזה.
516
00:27:13,025 --> 00:27:16,225
אפילו כמויות קטנות של CYROXIN
יכול לגרום
517
00:27:16,258 --> 00:27:18,258
מיידי
אם כי לא קבוע
518
00:27:18,292 --> 00:27:20,058
תקלות פסיכוטיות
בבני אדם.
519
00:27:20,092 --> 00:27:21,992
האם אתה מציע
הייתה דליפה?
520
00:27:22,025 --> 00:27:23,092
אני.
521
00:27:23,125 --> 00:27:25,058
אז למה לא היה בידוול
מושפע?
522
00:27:25,092 --> 00:27:28,658
יש לזה חיים קצרים מתי
בשילוב עם חמצן.
523
00:27:28,692 --> 00:27:30,758
אני מוכן להמר
שגם ד"ר. DUFOUR
524
00:27:30,792 --> 00:27:33,950
NOR DR. סומרסט הזהיר מישהו
של הסכנה הפוטנציאלית.
525
00:27:33,983 --> 00:27:35,517
לא הייתה סכנה.
526
00:27:35,550 --> 00:27:37,883
זה היה מאוחסן
במיכלים אטומים.
527
00:27:37,917 --> 00:27:39,683
כל אמצעי זהירות ננקטו.
528
00:27:39,717 --> 00:27:41,050
אבל אם היה
529
00:27:41,083 --> 00:27:42,950
דליפה, אפילו אינסופית,
530
00:27:42,983 --> 00:27:45,283
בחלל סגור
LIKE THE
מרידיאן,
531
00:27:45,317 --> 00:27:47,950
זה יניע
כל אחד מכם מטורף.
532
00:27:47,983 --> 00:27:49,817
מפקד גורדון,
דר. סומרסט,
533
00:27:49,850 --> 00:27:52,517
מפקד נבוקוב,
הקפטן, ואתה.
534
00:27:52,550 --> 00:27:54,117
האם זה לא אפשרי
זו דליפת גז
535
00:27:54,150 --> 00:27:56,850
גרם להתפרצות
של היסטריה המונית
536
00:27:56,883 --> 00:27:59,650
וזה באחיזה
של אשליה פרנואידית
537
00:27:59,683 --> 00:28:01,017
הם הרגו את עצמם.
538
00:28:01,050 --> 00:28:03,450
ובכן, אני לא יכול לומר בוודאות.
539
00:28:03,483 --> 00:28:07,317
האם זה לא אפשרי?
540
00:28:07,350 --> 00:28:11,050
כן, זה אפשרי.
541
00:28:32,208 --> 00:28:34,375
יועץ ההגנה.
542
00:28:36,808 --> 00:28:39,141
אפילו בל מסכים,
סוגיית המסקדרין
543
00:28:39,175 --> 00:28:40,775
מפוצץ את כל העניין
פתוח לרווחה.
544
00:28:40,808 --> 00:28:42,475
הם הולכים
כדי לבדוק את זה
545
00:28:42,508 --> 00:28:44,841
ותבין
לא הייתה דליפת גז ארורה.
546
00:28:44,875 --> 00:28:47,741
לא נשאר מספיק מזה
כדי להוכיח משהו.
547
00:28:47,775 --> 00:28:51,241
כפי שהסברתי, כל CYROXIN
שנכנס לאספקת האוויר
548
00:28:51,275 --> 00:28:52,741
עבר מזמן מאז
הפוך לאנרטי.
549
00:28:52,775 --> 00:28:54,975
אז הם רק חושבים
כולנו השתגענו.
550
00:28:55,008 --> 00:28:56,408
מבחינה פוליטית
זה עובד.
551
00:28:56,441 --> 00:28:58,108
פשוט
תאונת חלל.
552
00:28:58,141 --> 00:28:59,475
זה
אף אחד לא אשם.
553
00:28:59,508 --> 00:29:02,408
עסקים כרגיל.
554
00:29:02,441 --> 00:29:05,741
ובכן, הם כנראה יגרמו לבעיות
כמה קווים מנחים
555
00:29:05,775 --> 00:29:07,308
אודות
חומרים מסוכנים,
556
00:29:07,341 --> 00:29:09,308
אבל המסקרין
הלימודים לא ייפסקו.
557
00:29:09,341 --> 00:29:10,808
הם
יותר מדי חשוב.
558
00:29:10,841 --> 00:29:12,475
מה איתי?
559
00:29:13,941 --> 00:29:16,808
ובכן, ללא הוכחה חד משמעית
של אשמה,
560
00:29:16,841 --> 00:29:18,441
יסירו אותך.
561
00:29:18,475 --> 00:29:21,108
אתה תהיה מסוגל
כדי לחזור.
562
00:29:21,141 --> 00:29:24,141
זה הכל
אתה יכול לבקש.
563
00:29:28,608 --> 00:29:30,641
הייתם טובים שם בחוץ.
564
00:29:32,508 --> 00:29:34,508
כנראה יותר טוב ממה שמגיע לי,
565
00:29:34,541 --> 00:29:36,008
בהתחשב.
566
00:29:36,041 --> 00:29:38,375
שכחת כמה אתה טוב.
567
00:29:40,875 --> 00:29:42,508
כמה טוב היינו.
568
00:29:47,641 --> 00:29:49,441
רובין, זה לא נגמר.
569
00:29:49,475 --> 00:29:50,808
הייתי שם למעלה.
570
00:29:50,841 --> 00:29:53,108
אני יודע שהיה
בלי דליפת גז לעזאזל.
571
00:29:53,141 --> 00:29:55,041
ראיתי מה שראיתי.
572
00:29:56,841 --> 00:29:59,108
אני חייב לספר להם.
תגיד להם מה?
573
00:29:59,141 --> 00:30:00,675
ספר להם את האמת.
574
00:30:00,708 --> 00:30:03,841
ביל, הם לא
מחפש את האמת.
575
00:30:03,875 --> 00:30:06,075
הם מחפשים
ליציאה,
576
00:30:06,108 --> 00:30:08,008
וה-CYROXIN
דליפת גז
577
00:30:08,041 --> 00:30:09,641
נותן להם
זה יצא.
578
00:30:09,675 --> 00:30:11,741
לא כך זה קרה.
579
00:30:11,775 --> 00:30:15,508
כרגע זה הכי סביר,
התרחיש הכי טעים.
580
00:30:15,541 --> 00:30:18,075
כאשר ה
מרידיאן
--נפתח מחדש
לעסקים
581
00:30:18,108 --> 00:30:20,441
ואחרים עולים לשם
ולמות,
582
00:30:20,475 --> 00:30:22,108
וידעתי כל הזמן
583
00:30:22,141 --> 00:30:26,341
ולא אמרתי כלום,
מה קורה אז?
584
00:30:26,375 --> 00:30:28,408
אם אתה נוקט בעמדה,
585
00:30:28,441 --> 00:30:31,341
אתה יכול בסופו של דבר לחיות
בתא כלא.
586
00:30:31,375 --> 00:30:34,308
אתה היית מסתכן
הכל.
587
00:30:36,608 --> 00:30:38,341
מִשׁמָר.
588
00:30:54,475 --> 00:30:56,408
קפטן,
589
00:30:56,441 --> 00:30:58,475
למען אינטרס הזמן
זה יכול להיות הכי טוב
590
00:30:58,508 --> 00:31:01,475
אם אתה מגביל את העדות שלך
לאותם אירועים
591
00:31:01,508 --> 00:31:03,908
זה קרה אחרי
מותו של המפקד גורדון.
592
00:31:03,941 --> 00:31:05,508
כן, אדוני.
593
00:31:05,541 --> 00:31:08,508
כפי שכבר שמעתם,
הלכתי למודול המעבדה
594
00:31:08,541 --> 00:31:10,741
לספר לדר. סומרסט
על התאונה,
595
00:31:10,775 --> 00:31:12,308
וזה היה שם
596
00:31:12,341 --> 00:31:15,675
שראיתי מה קרה לו
ומה הרג את האחרים.
597
00:31:15,708 --> 00:31:18,341
היי, ביל.
598
00:31:21,608 --> 00:31:24,208
מכיוון שלא תבוא אליי...
599
00:31:27,041 --> 00:31:28,441
אתה לא כאן.
600
00:31:28,475 --> 00:31:30,408
אני יודע
אתה לא כאן.
601
00:31:30,441 --> 00:31:32,808
כמובן שאני.
602
00:31:32,841 --> 00:31:36,475
אני אמיתי כמוך.
603
00:31:36,508 --> 00:31:38,441
גע בי.
604
00:31:40,508 --> 00:31:44,508
אתה לא רוצה לגעת בי?
605
00:31:45,941 --> 00:31:47,941
מה אתה?
606
00:32:07,508 --> 00:32:09,975
אז חזרתי ל
מודול השירות
607
00:32:10,008 --> 00:32:12,767
להזהיר את דר. DUFOUR
והמפקד נבוקוב.
608
00:32:12,800 --> 00:32:15,933
למרבה הצער, זה היה מאוחר מדי
עבור המפקד.
609
00:32:18,892 --> 00:32:20,825
תן לי לקבל את זה
ישר.
610
00:32:20,858 --> 00:32:22,858
אתה מספר
השימוע הזה
611
00:32:22,892 --> 00:32:27,892
שראית חייזר
על הסיפון של
מרידיאן.
612
00:32:27,925 --> 00:32:29,525
זה נכון.
613
00:32:29,558 --> 00:32:33,358
קפטן, אתה תצטרך להודות
זה קצת מופרך.
614
00:32:33,392 --> 00:32:34,892
ובכן, לא יותר מ
615
00:32:34,925 --> 00:32:37,492
צורות החיים
גילינו על מאדים, אדוני.
616
00:32:37,525 --> 00:32:39,892
יבשתי
אורגניזמים חד-תאיים
617
00:32:39,925 --> 00:32:41,592
הם בקושי
השוואה.
618
00:32:41,625 --> 00:32:43,758
אני אפילו לא בטוח מה
אתה משווה אותם.
619
00:32:43,792 --> 00:32:45,158
האם זה פסיכי,
620
00:32:45,192 --> 00:32:46,892
האם זה
SHAPE-SHIFTER?
621
00:32:46,925 --> 00:32:48,892
באמת, קפטן.
622
00:32:48,925 --> 00:32:50,925
לא היה לי מושג
ההשפעות הפסיכו-גניות
623
00:32:50,958 --> 00:32:52,992
של CYROXIN יכול להימשך
הארוך הזה.
624
00:32:53,025 --> 00:32:54,225
( קלארק )
זו לא הייתה דליפת גז.
625
00:32:54,258 --> 00:32:56,492
עשיתי בדיקת איכות אוויר
את עצמי.
626
00:32:56,525 --> 00:32:58,692
זה היה ברור בכל הרמות.
627
00:32:58,725 --> 00:33:01,825
אולי זה השפיע עליך
ולא היית מודע לזה.
628
00:33:01,858 --> 00:33:04,858
אבל אני יודע מה ראיתי!
629
00:33:04,892 --> 00:33:06,858
אני מצטער, אדוני.
630
00:33:06,892 --> 00:33:08,525
בבקשה רק שמע אותי.
631
00:33:12,458 --> 00:33:15,592
יש דגי שונית
בים שלנו
632
00:33:15,625 --> 00:33:16,825
שיש להם את היכולת
לשנות את המראה שלהם.
633
00:33:16,858 --> 00:33:18,825
יש יונקים מימיים
שעכשיו אנחנו מאמינים
634
00:33:18,858 --> 00:33:21,192
אולי יש קצת בסיס
יכולת פסיכית.
635
00:33:21,225 --> 00:33:23,258
מה אם יש דומה
יצורים באוקיינוס
636
00:33:23,292 --> 00:33:25,025
כי ה
מרידיאן
מפליג דרכו?
637
00:33:25,058 --> 00:33:27,858
אחד מהם יכול היה להגיע
ליצירת קשר עם הספינה
638
00:33:27,892 --> 00:33:29,858
כשפסולת החלל פגעה בנו.
639
00:33:29,892 --> 00:33:33,358
זה בטח נמצא
מפקד גורדון ראשון
640
00:33:33,392 --> 00:33:37,525
והגיע לתוך הנפש שלו
ותפס את תמונת בנו
641
00:33:37,558 --> 00:33:41,758
ואז הפך לאדם הזה
באותו אופן שזה עשה איתי.
642
00:33:41,792 --> 00:33:44,525
כולנו שמענו באודיו.
643
00:33:44,558 --> 00:33:48,525
גורדון אמר,
"בילי, זה אתה?"
644
00:33:48,558 --> 00:33:51,525
אבל גורדון התייחס רק אליי
כ"ביל".
645
00:33:51,558 --> 00:33:55,525
הוא התכוון לילד שלו
למי הוא קרא על שמי.
646
00:33:55,558 --> 00:33:57,858
איכשהו כשזה התחבר
עם גורדון
647
00:33:57,892 --> 00:34:00,858
זה בטח נספג
כל מה שהוא ידע--
648
00:34:00,892 --> 00:34:04,692
הזכרונות שלו,
הידע שלו על הספינה,
649
00:34:04,725 --> 00:34:06,692
של התחנה, של הצוות.
650
00:34:06,725 --> 00:34:08,825
אחרי זה,
זה בטח היה קל בשביל זה
651
00:34:08,858 --> 00:34:12,892
להפוך לתמונה מוכרת
לדר. סומרסט או נבוקוב,
652
00:34:12,925 --> 00:34:16,992
בכל פעם שמשתמשים בזה
חיבור רגשי לפיתוי
653
00:34:17,025 --> 00:34:20,892
הצוות אל מותם
כמו איזו סירנה.
654
00:34:20,925 --> 00:34:24,725
אז איך אתה מסביר
היכולת שלך להתנגד
655
00:34:24,758 --> 00:34:26,525
ההשפעה שלה?
656
00:34:27,758 --> 00:34:29,192
אני לא יודע.
657
00:34:29,225 --> 00:34:31,592
אולי כי זה מראה את התמונה
658
00:34:31,625 --> 00:34:35,858
של מישהו שיש לי
רגשות מסוכסכים לגבי.
659
00:34:35,892 --> 00:34:38,925
והייתה הדרך לכך
זה לא הגיב לחומצה.
660
00:34:38,958 --> 00:34:41,592
אבל למה זה לא הרג אותך
במעבר?
661
00:34:41,625 --> 00:34:42,992
אני לא יודע, אדוני.
662
00:34:43,025 --> 00:34:44,725
אולי זה לא יכול היה.
663
00:34:44,758 --> 00:34:46,558
ובכל זאת זה נהרג בקלות
האחרים.
664
00:34:46,592 --> 00:34:47,992
ועבור
איזו מטרה?
665
00:34:48,025 --> 00:34:50,592
סמן טריטוריה חדשה,
הגנה על צעירים,
666
00:34:50,625 --> 00:34:52,192
איזה אינסטינקט טורף.
667
00:34:52,225 --> 00:34:54,025
אני לא בטוח
איזו מטרה.
668
00:34:54,058 --> 00:34:56,358
כל מה שראיתי זה
התוצאה הסופית.
669
00:34:56,392 --> 00:34:58,525
איפה זה עכשיו, קפטן?
670
00:34:58,558 --> 00:35:00,558
זה חייב להיות שם למעלה.
671
00:35:00,592 --> 00:35:01,925
זה חייב להיות.
672
00:35:01,958 --> 00:35:05,225
ובגלל זה אתה חייב
להרוס את התחנה הזו.
673
00:35:05,258 --> 00:35:06,825
ולזרוק
פרויקט
674
00:35:06,858 --> 00:35:08,658
יש לזה יסודות
חשיבות
675
00:35:08,692 --> 00:35:10,825
לעתיד
של הפלנטה שלנו?
676
00:35:10,858 --> 00:35:12,858
מפקד בידוול
חיפשתי את התחנה
677
00:35:12,892 --> 00:35:15,025
והוא לא מצא
678
00:35:15,058 --> 00:35:16,725
כל חייזרים על הסיפון.
679
00:35:16,758 --> 00:35:18,192
קולונל בל צודק.
680
00:35:18,225 --> 00:35:21,925
רבותי, הדבר הזה יכול
תניח כל צורה שהיא רוצה.
681
00:35:21,958 --> 00:35:25,525
יש אלף שונים
מקומות שהוא יכול להסתיר.
682
00:35:25,558 --> 00:35:29,225
לבידוול לא היה זמן
לעשות חיפוש נכון.
683
00:35:29,258 --> 00:35:31,525
מה אני יכול לעשות כדי לשכנע אותך?
684
00:35:31,558 --> 00:35:33,892
הו, שכנעת אותנו
של הסכנות
685
00:35:33,925 --> 00:35:36,158
משויך ל
מחקרי המסקרין שלנו.
686
00:35:36,192 --> 00:35:39,492
אדוני, אין לזה מה לעשות
עם MESCADRINE או CYROXIN
687
00:35:39,525 --> 00:35:41,592
או כל חומר אחר.
688
00:35:41,625 --> 00:35:44,692
זהו יצור כלומר
אינטליגנטי, שיכול לצוד.
689
00:35:44,725 --> 00:35:47,258
יצור שהרג
שלושה מהצוות שלי
690
00:35:47,292 --> 00:35:48,825
ויהרוג שוב.
691
00:35:48,858 --> 00:35:52,758
אתה אדם חולה מאוד
נקלע לאשליה
692
00:35:52,792 --> 00:35:55,825
אפשר לקשר רק אליו
חשיפה רעילה
693
00:35:55,858 --> 00:35:57,358
ומשך הזמן הארוך
694
00:35:57,392 --> 00:35:58,692
משלך
הקצאת חלל.
695
00:35:58,725 --> 00:36:00,358
אני לא משוגע.
696
00:36:00,392 --> 00:36:03,425
אני חושב ששמענו מספיק
לתת החלטה.
697
00:36:03,458 --> 00:36:05,592
בבקשה, רבותי,
תקשיב לי.
698
00:36:05,625 --> 00:36:07,225
זה עדיין שם למעלה.
699
00:36:07,258 --> 00:36:09,025
הדבר הזה יהרוג שוב.
700
00:36:09,058 --> 00:36:12,025
רבותי,
לא הייתה דליפת גז.
701
00:36:12,058 --> 00:36:13,625
אני יודע מה ראיתי.
702
00:36:31,192 --> 00:36:35,158
הפאנל שקל
כל הראיות שהוצגו לו
703
00:36:35,192 --> 00:36:37,992
ועכשיו הוא מוכן לעיבוד
החלטה.
704
00:36:38,025 --> 00:36:40,392
היינו פה אחד בסיכום
705
00:36:40,425 --> 00:36:44,225
שהביאו למקרי המוות
מהתפרצות המונית
706
00:36:44,258 --> 00:36:47,425
של פסיכוזה זמנית
נגרמת על ידי דליפה של גז CYROXIN.
707
00:36:47,458 --> 00:36:51,392
ושהם היו,
למעשה, התאבדויות.
708
00:36:51,425 --> 00:36:53,825
די עם הספק
הועלתה
709
00:36:53,858 --> 00:36:55,692
לזכות את קפטן קלארק
710
00:36:55,725 --> 00:36:57,892
מכל אחריות.
711
00:36:57,925 --> 00:37:01,258
עם זאת, ההתמדה
של אשליית הקפטן
712
00:37:01,292 --> 00:37:02,892
מאוד מדאיג אותנו.
713
00:37:02,925 --> 00:37:05,325
ברור שהאורך
מהמשימה שלו
714
00:37:05,358 --> 00:37:07,692
בשילוב עם החשיפה
ל-CYROXIN
715
00:37:07,725 --> 00:37:10,092
הייתה השפעה מזיקה
על בריאותו.
716
00:37:11,698 --> 00:37:14,598
לכן הוא יהיה
משוחרר מהפקודה שלו
717
00:37:14,631 --> 00:37:16,665
של ה
מרידיאן
והועבר
718
00:37:16,698 --> 00:37:19,231
לבריאות הנפש של הסוכנות
קליניקה לטיפול
719
00:37:19,265 --> 00:37:21,298
בהמתנה לשחרור רפואי
720
00:37:21,331 --> 00:37:22,540
מהצי.
721
00:37:22,573 --> 00:37:24,640
אדמירל, בבקשה אל תעשה את זה.
722
00:37:24,673 --> 00:37:27,273
אני לא משוגע, אני לא חולה.
723
00:37:27,306 --> 00:37:30,598
מה ראיתי שם למעלה
היה אמיתי כמוך או אני.
724
00:37:30,631 --> 00:37:33,898
למרות שזה אולי נראה ככה,
זה לא עונש.
725
00:37:33,931 --> 00:37:35,831
הפלגת
דרך החלל
726
00:37:35,865 --> 00:37:37,631
יותר זמן
מרוב הגברים,
727
00:37:37,665 --> 00:37:39,065
וכמו כל יורדי הים,
728
00:37:39,098 --> 00:37:41,831
הרגשת את הבדידות
מהמסע שלך.
729
00:37:41,865 --> 00:37:44,965
בדידות שמצמיחה חיים
לתוך אגדה.
730
00:37:44,998 --> 00:37:47,931
בתולות ים, סירנות,
מפלצות ים.
731
00:37:47,965 --> 00:37:50,898
אלו יצורי הנפש,
קפטן,
732
00:37:50,931 --> 00:37:54,698
והם סימן
שהגיע הזמן לנוח.
733
00:38:03,865 --> 00:38:06,698
עניין זה הסתיים כעת.
734
00:38:10,698 --> 00:38:13,498
חייבת להיות דרך
להילחם בזה.
735
00:38:13,531 --> 00:38:14,898
אני לא כל כך בטוח.
736
00:38:14,931 --> 00:38:18,131
אנחנו יכולים לערער, אבל אני בספק
תהיה לנו הרבה הצלחה.
737
00:38:18,165 --> 00:38:20,665
יש לך מזל הפאנל
738
00:38:20,698 --> 00:38:22,931
לא מצא אותך
רשלני מבחינה פלילית.
739
00:38:22,965 --> 00:38:26,131
אחרת היית הולך
לכלא, לא לבית חולים.
740
00:38:26,165 --> 00:38:28,965
אני יכול לצאת לציבור.
741
00:38:28,998 --> 00:38:30,898
אני יכולתי
ספר לעיתונות.
742
00:38:30,931 --> 00:38:33,465
הם לא יאמינו לסיפור שלך
יותר ממה שהפאנל עשה.
743
00:38:33,498 --> 00:38:36,898
מסמכים לגיטימיים,
הם יתעלמו מזה.
744
00:38:36,931 --> 00:38:40,265
והצהובונים,
הם יעשו ממך טיפש.
745
00:38:40,298 --> 00:38:42,798
קבל את החלטתם.
746
00:38:44,865 --> 00:38:46,598
נתתי להם הכל.
747
00:38:48,131 --> 00:38:50,265
אני יודע.
748
00:38:50,298 --> 00:38:52,331
יותר טוב מכל אחד שאני מכיר.
749
00:38:54,431 --> 00:38:57,831
אבל אפילו יוליסס הלך הביתה...
750
00:38:57,865 --> 00:38:59,798
בסופו של דבר.
751
00:39:04,365 --> 00:39:06,498
האם אוכל לדבר עם
הקפטן, בבקשה?
752
00:39:10,331 --> 00:39:13,331
אני אלך לבדוק
ניירות ההעברה שלך.
753
00:39:16,498 --> 00:39:18,198
מִשׁמָר.
754
00:39:25,998 --> 00:39:28,765
אני לא מאמין
זה יצא כך.
755
00:39:28,798 --> 00:39:30,331
זו לא הייתה אשמתך.
756
00:39:30,365 --> 00:39:32,031
עשית מה שהיית צריך לעשות.
757
00:39:41,831 --> 00:39:44,498
למה לא אמרת לי
על הסירוקסין הזה?
758
00:39:46,765 --> 00:39:48,331
סומרסט לא הרשה לי.
759
00:39:48,365 --> 00:39:51,331
האם אתה מאמין עכשיו
זה היה אחראי?
760
00:39:51,365 --> 00:39:52,965
אני לא יודע.
761
00:39:52,998 --> 00:39:55,798
פעם חשבתי שאני יודע
מה קרה,
762
00:39:55,831 --> 00:39:59,131
אבל אני לא כל כך בטוח
עוד.
763
00:39:59,165 --> 00:40:01,231
אני מאמין לך.
764
00:40:01,265 --> 00:40:02,631
אתה עושה?
765
00:40:03,865 --> 00:40:05,598
למה שלא תגיד שום דבר?
766
00:40:05,631 --> 00:40:09,131
כי אז אולי כן
הרס את
מרידיאן,
767
00:40:09,165 --> 00:40:12,898
והייתי צריך לוודא
זה לא קרה.
768
00:40:12,931 --> 00:40:15,398
עדיין יש לי הרבה עבודה
לעשות שם למעלה.
769
00:40:15,431 --> 00:40:17,098
איזו עבודה?
770
00:40:18,998 --> 00:40:22,365
יש דברים כמו
מפלצות ים, קפטן.
771
00:40:31,931 --> 00:40:33,431
זה היית אתה.
772
00:40:33,465 --> 00:40:36,065
הרגת את כולם.
773
00:40:36,098 --> 00:40:37,698
אני צריך את התחנה הזו.
774
00:40:39,365 --> 00:40:41,065
מה העניין, קפטן?
775
00:40:41,098 --> 00:40:42,765
הבאתי אותך בחזרה.
776
00:40:42,798 --> 00:40:45,465
אתה
ARE
--גיבור.
777
00:40:45,498 --> 00:40:47,531
אני לא אתן לך לעשות את זה.
778
00:40:49,365 --> 00:40:51,098
אני לא יכול לתת לך לעשות את זה.
779
00:41:02,873 --> 00:41:04,306
מִשׁמָר!
780
00:41:04,340 --> 00:41:06,273
הוא תקף אותי.
781
00:41:06,306 --> 00:41:07,598
הייתי חייב.
782
00:41:07,632 --> 00:41:09,773
אתה לא מבין--
היא הרגה את הצוות שלי.
783
00:41:09,806 --> 00:41:11,473
והיא הולכת
להרוג שוב.
784
00:41:11,548 --> 00:41:13,382
הוא יותר גרוע
ממה שחשבנו.
785
00:41:13,415 --> 00:41:15,248
היא לא אנושית.
786
00:41:15,282 --> 00:41:17,248
אתה לא יכול לתת לה
חזור לשם.
787
00:41:17,282 --> 00:41:19,082
לא יכול לתת לה ללכת!
788
00:41:19,115 --> 00:41:21,082
אני אומר לך את האמת!
789
00:41:21,115 --> 00:41:23,182
אתה חייב להקשיב לי.
790
00:41:23,215 --> 00:41:26,248
אני אמצא אותך!
791
00:41:28,382 --> 00:41:31,848
אין לך מושג
עם מה אתה מתמודד.
792
00:41:34,382 --> 00:41:35,982
מה קרה?
793
00:41:36,015 --> 00:41:37,382
הוא כל כך חולה.
794
00:41:37,415 --> 00:41:41,382
לא היה לי מושג בפסיכוזה
יכול להיות כזה חזק.
795
00:41:41,415 --> 00:41:44,215
הם יתנו לו
הטיפול הטוב ביותר האפשרי.
796
00:41:44,248 --> 00:41:45,548
אני מקווה שכן.
797
00:41:45,582 --> 00:41:48,215
עכשיו הוא חושב שהיה לי
משהו לעשות איתו.
798
00:41:48,248 --> 00:41:50,148
זה רק
המחלה מדברת.
799
00:41:50,182 --> 00:41:53,015
שמעתי שאתה חוזר
TO THE
מרידיאן.
800
00:41:53,048 --> 00:41:55,515
שיחות חובה.
801
00:41:55,548 --> 00:41:57,415
גם אחרי הכל זה קרה?
802
00:42:00,882 --> 00:42:03,815
המקום שלך כאן, MS. DYSART.
803
00:42:03,848 --> 00:42:06,282
שלי שם למעלה.
804
00:42:24,615 --> 00:42:27,182
(שליטה בקול)
יש האומרים שהאמת היא
805
00:42:27,215 --> 00:42:30,648
רק מה שאנחנו משכנעים אחרים
להאמין.
806
00:42:30,682 --> 00:42:33,382
אם כן, עלינו להיות זהירים,
807
00:42:33,415 --> 00:42:37,015
כי האמת היא קלה
ולעתים קרובות מוסתר
808
00:42:37,048 --> 00:42:41,183
לפי הטיעונים
מאלה שהם כוזבים.