1
00:00:11,444 --> 00:00:12,911
קשה לדמיין את זה
2
00:00:12,944 --> 00:00:15,944
נוכל להתקרב
ממה שאנחנו כרגע.
3
00:00:16,186 --> 00:00:18,152
אבל אנחנו יכולים,
אתה יודע.
4
00:00:21,152 --> 00:00:22,652
קרוב יותר מזה?
5
00:00:22,686 --> 00:00:25,452
אה, כן.
6
00:00:30,945 --> 00:00:34,079
כאן בליבי, ג'ייסון,
7
00:00:34,112 --> 00:00:39,512
יכולתי להרגיש את החום שלך
עמוק בפנים.
8
00:00:47,657 --> 00:00:49,557
(נאנח)
9
00:00:51,090 --> 00:00:53,590
אתה יודע מה אני רוצה
לחג המולד?
10
00:00:53,623 --> 00:00:56,690
הגבר שלי 8 על 10?
11
00:00:56,723 --> 00:00:59,657
הרגע הזה
להימשך לנצח.
12
00:01:05,023 --> 00:01:06,457
(♪)
13
00:01:45,090 --> 00:01:48,457
הו, עכשיו חבל.
14
00:02:18,057 --> 00:02:21,190
ג'ו, אתה יודע שאני לא אוהב רובים
בבית.
15
00:02:36,990 --> 00:02:39,523
הו, עדיף שלא יטען,
16
00:02:39,557 --> 00:02:41,123
או שאני...
17
00:02:50,923 --> 00:02:52,923
(ירייה)
18
00:04:23,023 --> 00:04:25,490
דוקטור...
מה מביא אותך לכאן?
19
00:04:25,523 --> 00:04:27,890
שמעתי ירי.
הכל בסדר?
20
00:04:27,923 --> 00:04:29,723
אני בסדר.
21
00:04:38,123 --> 00:04:40,257
על מה אתה מסתכל?
22
00:04:53,123 --> 00:04:55,890
(שליטה בקול)
אין שום דבר לא בסדר
עם הטלוויזיה שלך.
23
00:04:55,923 --> 00:04:58,890
אל תנסה להתאים
התמונה.
24
00:04:58,923 --> 00:05:02,190
אנחנו עכשיו שולטים
ההעברה.
25
00:05:02,223 --> 00:05:04,223
אנחנו שולטים באופקי,
26
00:05:04,257 --> 00:05:06,123
והאנכי.
27
00:05:06,157 --> 00:05:09,123
אנחנו יכולים להפיל אותך
עם אלף ערוצים
28
00:05:09,157 --> 00:05:13,723
או הרחב תמונה אחת בודדת
לבהירות קריסטל...
29
00:05:13,757 --> 00:05:15,623
ומעבר לכך.
30
00:05:15,657 --> 00:05:17,790
אנחנו יכולים לעצב את החזון שלך
31
00:05:17,823 --> 00:05:21,357
לכל דבר מהדמיון שלנו
יכול להרות.
32
00:05:21,390 --> 00:05:23,357
לשעה הבאה,
33
00:05:23,390 --> 00:05:27,823
אנחנו נשלוט
כל מה שאתה רואה ושומע.
34
00:05:32,557 --> 00:05:34,523
(♪)
35
00:05:39,223 --> 00:05:43,157
אתה עומד לחוות
היראה והמסתורין
36
00:05:43,190 --> 00:05:46,257
שמגיע מ
המוח הפנימי העמוק ביותר
37
00:05:46,290 --> 00:05:49,423
TO
--הגבולות החיצוניים.
38
00:05:56,448 --> 00:05:58,648
אפילו בתמימות ביותר
OF Minds,
39
00:05:58,681 --> 00:06:03,948
עדיין יש סודות
הכי טוב שנותר לא נחשף.
40
00:06:45,724 --> 00:06:48,757
לעזאזל, זה קר לעזאזל
שם בחוץ הערב.
41
00:06:52,391 --> 00:06:56,916
היי, מה לעזאזל אתה עושה
מתחילים בלעדיי?
42
00:06:56,950 --> 00:06:59,950
אמרת שתהיי בבית
עד 5:00.
43
00:06:59,983 --> 00:07:02,483
השעה 5:00.
44
00:07:05,483 --> 00:07:07,483
השעה 5 אחרי 5:00.
45
00:07:12,174 --> 00:07:14,674
מה עשית לראש שלך?
46
00:07:18,574 --> 00:07:20,041
היי, בקה.
47
00:07:20,074 --> 00:07:22,674
בקקה, אתה חירש?
לֹא.
48
00:07:22,707 --> 00:07:24,941
מה עשית לראש שלך?
49
00:07:24,974 --> 00:07:26,507
פשוט חבטתי בזה.
50
00:07:26,541 --> 00:07:28,507
חבטת בזה?
51
00:07:28,541 --> 00:07:30,341
כן, חבטתי בזה... זו בליטה.
52
00:07:30,374 --> 00:07:32,274
הו... אה!
53
00:07:32,307 --> 00:07:35,074
הו!
54
00:07:35,107 --> 00:07:38,641
הקני הרפה הזה
לשלוח את הדואר לשם שינוי?
55
00:07:38,674 --> 00:07:41,141
אם אתה מתכוון למיוחד שלך
מהדורת בגדי ים,
56
00:07:41,174 --> 00:07:42,641
כן, זה הופיע.
57
00:07:42,674 --> 00:07:46,207
תצחקו על זה אחרי ארוחת הערב.
שים את זה ליד הכיסא שלך.
58
00:07:53,707 --> 00:07:55,207
אה.
59
00:07:57,874 --> 00:07:59,674
זה קר.
60
00:07:59,707 --> 00:08:01,641
ובכן, אתה מאחר.
61
00:08:04,807 --> 00:08:06,841
רק בליטה.
62
00:08:22,341 --> 00:08:25,241
לא אמרת כלום
על העץ, ג'ו.
63
00:08:25,274 --> 00:08:28,274
העלה את זה מוקדם מדי.
64
00:08:28,307 --> 00:08:32,474
ובכן, היה להם את העץ למעלה
היום על סיפור אחר הצהריים שלי.
65
00:08:32,507 --> 00:08:35,041
טלוויזיה שאנשים יודעים על
הדברים האלה.
66
00:08:35,074 --> 00:08:37,641
בוא חג המולד יהיה
מחטים נוספות על הרצפה
67
00:08:37,674 --> 00:08:39,307
מאשר על העץ.
68
00:08:39,341 --> 00:08:40,974
טיפש יותר מפוסט.
69
00:08:44,591 --> 00:08:46,691
על מה אתה מסתכל?
70
00:08:46,724 --> 00:08:48,691
מה אתה חושב
אני מסתכל על?
71
00:08:48,724 --> 00:08:51,224
אולי אני חושב
של לקנות אותך
72
00:08:51,258 --> 00:08:53,758
בגד ים חדש
לחג המולד.
73
00:08:53,791 --> 00:08:57,324
אולי ביקיני,
הא?
74
00:08:57,358 --> 00:08:59,091
היי,
75
00:08:59,124 --> 00:09:03,058
אולי אני אשיג אותך
חליפת יום הולדת לחג המולד.
76
00:09:03,091 --> 00:09:05,024
אולי
אתה תקבל את זה.
77
00:09:05,058 --> 00:09:06,591
לקבל את זה?
78
00:09:06,624 --> 00:09:09,558
זה כלום.
79
00:09:13,058 --> 00:09:14,758
(מצחקק)
80
00:09:31,158 --> 00:09:33,358
(נאנח)
81
00:10:52,690 --> 00:10:54,190
אה.
82
00:11:01,923 --> 00:11:03,490
הו.
83
00:11:20,723 --> 00:11:22,556
בקקה.
84
00:11:22,590 --> 00:11:25,623
בקה...היי, בקה.
85
00:11:25,656 --> 00:11:27,390
היי, בקה.
86
00:12:10,190 --> 00:12:12,923
הדימום של הבליטה שלך.
87
00:12:12,956 --> 00:12:14,456
הא?
הו, תודה.
88
00:12:14,490 --> 00:12:16,923
אתה צריך להיות זהיר
על לחבוט בראש.
89
00:12:16,956 --> 00:12:18,890
שם נמצא המוח שלך.
90
00:12:18,923 --> 00:12:20,423
ובכן, זה רק...
91
00:12:20,456 --> 00:12:22,590
למה שלא תלך לראות
דוק פינק?
92
00:12:22,623 --> 00:12:24,290
דוק פינק הוא וטרינר.
93
00:12:24,323 --> 00:12:27,490
הוא עדיין רופא,
והוא 9.00 $ לביקור.
94
00:12:27,523 --> 00:12:30,423
אני לא רואה
אף אחד חוץ ממני
95
00:12:30,456 --> 00:12:33,456
להרוויח כסף
כאן בסביבה, נכון?
96
00:12:37,456 --> 00:12:39,423
לראות אותו,
אל תראה אותו.
97
00:12:39,456 --> 00:12:40,923
כל מה שאני אומר
98
00:12:40,956 --> 00:12:43,423
האם זה הראש שלך
היכן נמצא המוח שלך.
99
00:12:43,456 --> 00:12:44,923
אני יודע את זה.
100
00:12:44,956 --> 00:12:48,956
ובכן,
101
00:12:48,990 --> 00:12:51,956
גם לא גשם
גם לא שלג וגם לא שלג.
102
00:12:51,990 --> 00:12:54,823
אני יוצא ל-P.O.
103
00:13:00,523 --> 00:13:01,990
שכחת את ארוחת הצהריים שלך!
104
00:13:02,023 --> 00:13:03,490
אה.
105
00:13:03,523 --> 00:13:05,890
אתה לא תרצה
לפספס.
106
00:13:05,923 --> 00:13:08,056
מה זה אמור להביע?
107
00:13:08,090 --> 00:13:10,690
סנדוויצ'ים של בולוניה.
אני יודע שאתה אוהב אותם.
108
00:13:14,656 --> 00:13:16,156
ביי.
109
00:13:20,090 --> 00:13:21,656
ביי-ביי!
110
00:13:36,508 --> 00:13:38,708
(מוזיקת אופרת סבון מתנגנת)
111
00:13:40,608 --> 00:13:42,275
(מלמל)
בקקה.
112
00:13:46,542 --> 00:13:48,808
בקקה.
113
00:13:50,708 --> 00:13:52,175
מי שם?
114
00:13:52,208 --> 00:13:54,175
זה אני.
115
00:13:54,208 --> 00:13:55,908
בטלוויזיה
116
00:13:55,942 --> 00:13:58,975
יש משהו חשוב
אני רוצה לספר לך.
117
00:14:33,708 --> 00:14:36,175
אתה יודע שבעלך ג'ו הוא
118
00:14:36,208 --> 00:14:40,308
נועלת את המגפיים לאוסי הזה
למטה בסניף הדואר?
119
00:14:40,342 --> 00:14:42,742
רק חשבתי שאתה צריך לדעת.
120
00:14:44,508 --> 00:14:47,908
(צורח)
121
00:14:53,708 --> 00:14:55,175
אלוהים... הו, אלוהים.
122
00:14:55,208 --> 00:14:56,508
הו, אלוהים... הו, אלוהים.
123
00:14:56,542 --> 00:14:58,208
הו, אלוהים.
124
00:15:04,708 --> 00:15:06,575
(צורח)
125
00:15:11,842 --> 00:15:13,775
פשוט תתקשר לאמבולנס.
126
00:15:13,808 --> 00:15:16,242
קרא לעצמך אמבולנס.
127
00:15:19,508 --> 00:15:20,975
בקקה.
128
00:15:21,008 --> 00:15:22,475
תהיה בשקט!
129
00:15:22,508 --> 00:15:26,408
בקקה, זה לא דם.
זה מילוי פטל.
130
00:15:26,442 --> 00:15:28,642
אתה תתן לעצמך
התקף לב.
131
00:15:28,675 --> 00:15:30,342
זה מילוי פטל,
בקקה.
132
00:15:30,375 --> 00:15:32,675
תראה,
זה מעוגת הקפה.
133
00:15:50,208 --> 00:15:51,642
מי אתה?
134
00:15:53,308 --> 00:15:55,442
אני הבחור 8 על 10.
135
00:15:55,475 --> 00:15:56,675
ובכן, לך מפה.
136
00:15:56,708 --> 00:16:00,175
אני אשמח,
אבל אני תקוע בטלוויזיה הארורה הזו.
137
00:16:00,208 --> 00:16:01,675
אל תדבר.
138
00:16:01,708 --> 00:16:03,108
תמונות לא מדברות.
139
00:16:03,142 --> 00:16:05,308
בקקה, אני
לא תמונה.
140
00:16:05,342 --> 00:16:08,708
אני רק איזה בחור
זה הגיע עם המסגרת.
141
00:16:08,742 --> 00:16:10,142
♪ הו, יפה,
לשמיים מרווחים ♪
142
00:16:10,175 --> 00:16:11,642
בקקה, בבקשה,
אל תעשה את זה.
143
00:16:11,675 --> 00:16:13,108
♪ אמריקה, אמריקה ♪
144
00:16:13,142 --> 00:16:14,742
בקקה, אני רק מנסה
145
00:16:14,775 --> 00:16:16,308
לספר לך על
146
00:16:16,342 --> 00:16:18,808
בעלך
וננסי ווס.
147
00:16:18,842 --> 00:16:20,208
♪ לאמהות
ואחווה ♪
148
00:16:20,242 --> 00:16:22,208
♪ מהים לשי-- ♪
149
00:16:22,242 --> 00:16:24,308
(טלפון מצלצל)
150
00:16:30,175 --> 00:16:31,642
שלום?
151
00:16:31,675 --> 00:16:35,642
רבקה,
זה אבא שלך.
152
00:16:35,675 --> 00:16:37,142
אבא?
153
00:16:37,175 --> 00:16:38,642
תמונות לא מדברות,
BECKA.
154
00:16:38,675 --> 00:16:40,808
אם אתה חושב
התמונה הזאת דיברה,
155
00:16:40,842 --> 00:16:42,675
אז אתה
בטח משוגע!
156
00:16:42,708 --> 00:16:44,208
אבא, אתה לא יכול להיות...
157
00:16:44,242 --> 00:16:46,675
אתם שומעים קולות
בראש שלך.
158
00:16:46,708 --> 00:16:48,675
לא, אבא,
לא בראש שלי.
159
00:16:48,708 --> 00:16:50,342
זה דיבר אליי נכון.
160
00:16:50,375 --> 00:16:51,258
BECKA!
161
00:16:51,291 --> 00:16:53,258
לא,
זה דיבר אליי נכון.
162
00:16:53,291 --> 00:16:55,258
זה קורה מחוץ לי.
163
00:16:55,291 --> 00:16:56,791
אני לא יכול לעשות דילול חלל.
164
00:16:56,825 --> 00:16:58,300
רבקה בושאר,
אני אנצח אותך
165
00:16:58,333 --> 00:16:59,800
שלושה גוונים
OF BLISTER BLUE
166
00:16:59,833 --> 00:17:01,233
לדיבור המטורף הזה.
167
00:17:01,267 --> 00:17:02,767
אבא, אני נשבע.
168
00:17:02,800 --> 00:17:04,767
גוון אחד עבור
חושב על הדבר.
169
00:17:04,800 --> 00:17:06,233
זה דיבר אליי נכון.
170
00:17:06,267 --> 00:17:07,733
גוון אחד לשקר.
171
00:17:07,767 --> 00:17:09,233
לא, זו רק בליטה.
172
00:17:09,267 --> 00:17:11,233
גוון אחד
על האמונה בשקר.
173
00:17:11,267 --> 00:17:12,733
חפש את עצמך.
174
00:17:12,767 --> 00:17:14,267
תראה, זו תמונה.
175
00:17:14,300 --> 00:17:15,767
אתה משוגע,
BECKA.
176
00:17:15,800 --> 00:17:17,300
ובכן, אתה מת,
177
00:17:17,333 --> 00:17:20,267
קבור באדמה,
אז שתוק!
178
00:17:20,300 --> 00:17:22,300
לִשְׁתוֹק!
179
00:18:11,267 --> 00:18:14,900
אה, בקה פולסון
כפי שאני חי ונושם.
180
00:18:14,933 --> 00:18:16,767
כמה זמן עבר?
181
00:18:16,800 --> 00:18:19,233
הו, אני מניח שמאז
החתול שלי אוזי מת.
182
00:18:19,267 --> 00:18:21,267
הו, כן.
איך OZZY?
183
00:18:21,300 --> 00:18:22,800
מֵת.
184
00:18:22,833 --> 00:18:24,767
הו, כן,
זה נכון.
185
00:18:24,800 --> 00:18:27,800
מה אני יכול לעשות
בשבילך היום?
186
00:18:31,200 --> 00:18:33,267
ובכן, חבטתי בראש.
187
00:18:33,300 --> 00:18:34,767
אה, כן?
188
00:18:34,800 --> 00:18:36,267
מתי זה היה?
189
00:18:36,300 --> 00:18:37,767
שִׁלשׁוֹם.
190
00:18:37,800 --> 00:18:40,767
ואיך קרה
זה קורה?
191
00:18:40,800 --> 00:18:44,300
השתרשות דרך הארון
לקישוטי חג המולד.
192
00:18:44,333 --> 00:18:47,300
להיכנס לרוח
לחג המולד, הא?
193
00:18:47,333 --> 00:18:49,767
בכל מקרה, ג'ו אמר
אני צריך לבוא לראות אותך
194
00:18:49,800 --> 00:18:52,267
כי הראש שלך
היכן נמצא המוח שלך.
195
00:18:52,300 --> 00:18:55,133
כן, ובכן,
הוא צודק לגבי זה.
196
00:18:55,167 --> 00:18:57,300
ובכן, בוא נראה.
197
00:18:57,333 --> 00:18:59,300
האם יש לך
כל אחד מה...
198
00:18:59,333 --> 00:19:01,233
פרקים סכיזופרניים?
199
00:19:01,267 --> 00:19:03,233
חיפשתי את זה.
200
00:19:03,267 --> 00:19:04,733
הו, ובכן,
בסדר.
201
00:19:04,767 --> 00:19:07,233
האם יש לך
מישהו מאלה?
202
00:19:07,267 --> 00:19:09,233
שמעתי קולות.
203
00:19:09,267 --> 00:19:10,733
הו, כן.
204
00:19:10,767 --> 00:19:12,233
זה בערך
עקבי
205
00:19:12,267 --> 00:19:15,233
עם הפסקה ראשונה
פרקים פסיכוטיים, לא?
206
00:19:15,267 --> 00:19:16,733
הו, כן, בטח.
207
00:19:16,767 --> 00:19:18,267
ובכן, זה תלוי.
208
00:19:18,300 --> 00:19:20,733
הקול של מי זה היה?
זה היה ג'ו?
209
00:19:20,767 --> 00:19:22,233
אבא שלי.
210
00:19:22,267 --> 00:19:23,733
הו.
211
00:19:23,767 --> 00:19:26,233
אבא שלך
נפטר, לא?
212
00:19:26,267 --> 00:19:27,800
זה לא עצר אותו
213
00:19:27,833 --> 00:19:30,600
ממתן לי גיהנום
בטלפון.
214
00:19:30,633 --> 00:19:32,933
בקקה,
אני שונא להגיד את זה,
215
00:19:32,967 --> 00:19:35,267
אבל יש ילדים
במחוז הזה
216
00:19:35,300 --> 00:19:37,700
מי חושב דבר כזה
הוא קומי.
217
00:19:37,733 --> 00:19:39,300
לא, זה היה הוא.
218
00:19:39,333 --> 00:19:42,667
אני זוכר את הקול שלו כמו
זה היה אתמול, מה שזה היה.
219
00:19:42,700 --> 00:19:45,233
ומה הוא אמר?
220
00:19:45,267 --> 00:19:46,800
שאני לא אמור לשמוע
קולות.
221
00:19:46,833 --> 00:19:50,400
זה סוג של אירוני,
כלומר, הוא הקול.
222
00:19:50,433 --> 00:19:51,967
זה מה שחשבתי.
223
00:19:54,033 --> 00:19:58,600
ובכן, בוא נסתכל
בבליטה ההיא.
224
00:20:10,167 --> 00:20:12,667
פשוט תחזיק מעמד.
225
00:20:12,700 --> 00:20:14,800
הנערה הזו.
226
00:20:14,833 --> 00:20:16,333
הנערה הזו.
227
00:20:20,433 --> 00:20:22,300
הו, כן.
228
00:20:22,333 --> 00:20:24,133
זה נראה, אה...
229
00:20:24,167 --> 00:20:26,500
נראה יותר כמו
INDENTATION
230
00:20:26,533 --> 00:20:28,767
מאשר בליטה
PER SE.
231
00:20:28,800 --> 00:20:32,333
עכשיו איזה סוג של
קישוט לחג המולד
232
00:20:32,367 --> 00:20:34,333
אמרת
זה היה?
233
00:20:34,367 --> 00:20:36,333
גדול ומבריק וכבד.
234
00:20:36,367 --> 00:20:39,333
זה בערך הכל
זה עולה לי לראש.
235
00:20:39,367 --> 00:20:41,100
לא התעלפת
236
00:20:41,133 --> 00:20:42,833
או להקיא
או משהו?
237
00:20:42,867 --> 00:20:44,667
לא, אדוני.
238
00:20:44,700 --> 00:20:49,067
ובכן, זה מתרפא
די טוב.
239
00:20:49,100 --> 00:20:52,067
ובכן, זה טוב.
240
00:20:52,100 --> 00:20:55,333
כן,
עכשיו תקשיבו, אה, בקקה,
241
00:20:55,367 --> 00:20:57,833
אני יכול לשים
פלסטר טרי על,
242
00:20:57,867 --> 00:21:02,633
אבל, אה, אני לא באמת יכול לתת לך
הכל בשביל הקולות.
243
00:21:02,667 --> 00:21:04,767
אתה יודע,
להיות וטרינר,
244
00:21:04,800 --> 00:21:08,033
אני לא יכול לרשום כמו שצריך
טיפול תרופתי פסיכיאטרי.
245
00:21:08,067 --> 00:21:10,633
ובכן, כל עוד אתה אומר
זה מרפא,
246
00:21:10,667 --> 00:21:13,467
אז אני יכול לספר לג'ו
אני בשיפור.
247
00:21:13,500 --> 00:21:15,433
כֵּן.
248
00:21:19,833 --> 00:21:22,800
אם אבא המת שלך
צריך להתקשר אליך שוב,
249
00:21:22,833 --> 00:21:25,300
אני רוצה אותך
להידרש לעיר
250
00:21:25,333 --> 00:21:26,833
וראה את דוק סימונס.
251
00:21:26,867 --> 00:21:29,800
הוא יכול לתקן אותך
עם קצת פרוזק או--
252
00:21:29,833 --> 00:21:32,800
דוק סימונס נפטר
לפני כחודש.
253
00:21:32,833 --> 00:21:34,467
הוא נשרף.
254
00:21:34,500 --> 00:21:36,867
הו, איזו בושה.
255
00:21:36,900 --> 00:21:39,167
הוא כמעט היה מוכן
גם לפרוש.
256
00:21:39,200 --> 00:21:40,600
זו בושה.
257
00:21:40,633 --> 00:21:42,033
אה...
258
00:21:42,067 --> 00:21:43,900
זה יהיה $9.00, בבקשה.
259
00:21:46,333 --> 00:21:47,867
מִצטַעֵר.
260
00:22:08,432 --> 00:22:09,899
הו, היי, פלו.
261
00:22:09,932 --> 00:22:11,399
היי גם לך,
בקקה.
262
00:22:11,432 --> 00:22:13,065
דקה אחרונה קטנה
קניות לחג המולד?
263
00:22:13,099 --> 00:22:14,399
ברגע האחרון?
264
00:22:14,432 --> 00:22:17,899
בשבילי, שבועיים
לפני ה-25 הוא הדקה האחרונה.
265
00:22:17,932 --> 00:22:20,065
סיימתי כל שנה
עד ה-10 באוגוסט.
266
00:22:20,099 --> 00:22:21,565
זה יום ההולדת שלי.
267
00:22:21,599 --> 00:22:23,865
בעלי לא זכר
מאז 89'.
268
00:22:23,899 --> 00:22:26,999
בכל מקרה, אני רק מרים
כמה ממלאי גרביים.
269
00:22:27,032 --> 00:22:29,032
אותו דבר כאן.
ממלאי מלאי עבור ג'ו.
270
00:22:29,065 --> 00:22:31,532
הילד שלך לא חוזר הביתה
השנה?
271
00:22:31,565 --> 00:22:34,699
ובכן, אנחנו בהזדמנות,
והשנה זה אפילו.
272
00:22:34,732 --> 00:22:36,632
אז ביירון עם המחותנים
273
00:22:36,665 --> 00:22:39,432
במקום עם האישה
מי הביא אותו לעולם.
274
00:22:39,465 --> 00:22:41,432
מה עשית לראש שלך?
275
00:22:41,465 --> 00:22:44,165
הו, חבטתי בזה.
276
00:22:44,199 --> 00:22:47,265
לא מנסה לכסות
חור בכדור, אתה?
277
00:22:47,299 --> 00:22:50,499
לא ירית בעצמך
במוח, האם?
278
00:22:50,532 --> 00:22:53,765
הו, הפנים שלך
פשוט לא יכול להסתיר סוד.
279
00:22:53,799 --> 00:22:56,299
לֹא.
280
00:22:56,332 --> 00:22:59,165
ובכן, זו הקלה.
281
00:23:00,899 --> 00:23:03,232
בכל מקרה--
ממלאי מלאי.
282
00:23:39,799 --> 00:23:41,799
גברים אוהבים
הכלים שלהם,
283
00:23:41,832 --> 00:23:43,432
הם לא?
284
00:23:43,465 --> 00:23:45,865
ג'ו יאהב את זה.
285
00:23:45,899 --> 00:23:47,432
קדימה, קבל את זה.
286
00:23:47,465 --> 00:23:50,432
יש לי אחד מהם
תשעה באחד עבור קייל.
287
00:23:50,465 --> 00:23:53,265
הוא משתמש בזה יום אחד,
יום בחוץ.
288
00:24:19,432 --> 00:24:20,965
היא צודקת,
אתה יודע.
289
00:24:20,999 --> 00:24:24,265
גברים אוהבים את הכלים שלהם.
290
00:24:27,632 --> 00:24:29,132
לְהִסְתַלֵק!
291
00:24:30,232 --> 00:24:32,099
איך אתה יכול להגיד את זה?
292
00:24:32,132 --> 00:24:33,599
אני המתנה המושלמת.
293
00:24:33,632 --> 00:24:35,632
לעזאזל, אני יותר מזה.
294
00:24:35,665 --> 00:24:37,332
אני במבצע.
295
00:24:39,099 --> 00:24:40,999
רבקה,
296
00:24:41,032 --> 00:24:43,099
אתה רוצה אותי.
297
00:24:43,132 --> 00:24:44,665
הו, זה שקר.
298
00:24:44,699 --> 00:24:47,165
איך אתה לא רוצה לקנות
אחד ממני
299
00:24:47,199 --> 00:24:49,365
לכל חדר בבית?
300
00:24:49,399 --> 00:24:50,932
רצית לשים
301
00:24:50,965 --> 00:24:52,932
הכיתה הבכירה של ביירון
תמונה מעליי,
302
00:24:52,965 --> 00:24:55,332
אבל לא יכולת
תביא את עצמך לעשות את זה.
303
00:24:55,365 --> 00:24:57,899
פשוט היה משהו
על הפנים שלי.
304
00:24:57,932 --> 00:25:01,699
לא מתכוון לקחת לא
לתשובה, בקקה.
305
00:25:01,732 --> 00:25:04,299
אני רוצה שתיקח אותי הביתה.
306
00:25:07,432 --> 00:25:08,765
עַכשָׁיו!
307
00:25:11,065 --> 00:25:13,065
פנקס הקופה
שבור לגמרי
308
00:25:13,099 --> 00:25:15,265
ושל המנהל
לא כאן.
309
00:25:15,299 --> 00:25:17,399
ובכן, זה בסדר,
יקירתי.
310
00:25:17,432 --> 00:25:19,732
צא מהנייר שלך
ועיפרון.
311
00:25:19,765 --> 00:25:22,732
יש לנו את כל הזמן
בעולם,
312
00:25:22,765 --> 00:25:24,399
לא אנחנו, בקקה?
313
00:25:24,432 --> 00:25:28,399
כל כך בושה על ג'ו
נועלת את המגפיים לאוסי הזה
314
00:25:28,432 --> 00:25:32,132
הוא עובד עם בסניף הדואר
כמעט כל יום בשבוע.
315
00:25:32,165 --> 00:25:35,765
אני מתכוון לבקה, מותק,
אתה חייב להרגיש כל כך לא אהוב.
316
00:25:35,799 --> 00:25:38,399
גניבה לתוך
חדר הצילום,
317
00:25:38,432 --> 00:25:42,499
נועלת את הדלת, פותחת את העטיפה
אחד את השני כמו סוכריות ליל כל הקדושים,
318
00:25:42,532 --> 00:25:44,299
מקומות שפשוף
נשים כמונו
319
00:25:44,332 --> 00:25:46,365
אפילו לא יודע
השמות המתאימים עבור.
320
00:25:46,399 --> 00:25:48,232
66 עותקים.
321
00:25:48,265 --> 00:25:50,999
בשביל זה זה נקבע--
לכל מה שיש להם זמן.
322
00:25:51,032 --> 00:25:54,232
פיות דחופים יותר מ
דואר מחלקה ראשונה.
323
00:25:54,265 --> 00:25:58,099
36.15.
324
00:25:58,132 --> 00:25:59,932
בתוספת מס, זה 38.68.
325
00:26:01,432 --> 00:26:02,632
אתה בטוח?
326
00:26:02,665 --> 00:26:03,899
הו, כן.
327
00:26:03,932 --> 00:26:05,232
בקה פולסון,
328
00:26:05,265 --> 00:26:07,199
לא היה לי מושג
היית כל כך מתמטי.
329
00:26:07,232 --> 00:26:08,765
חס על היקרים.
330
00:26:08,799 --> 00:26:11,199
כמה זה שלי?
331
00:26:11,232 --> 00:26:12,665
הו.
332
00:26:12,699 --> 00:26:16,132
UM, 25.23 ALL IN.
333
00:26:16,165 --> 00:26:18,932
ובכן, לא כך
משהו?
334
00:26:20,932 --> 00:26:23,399
הוספת מילים
בפיה.
335
00:26:23,432 --> 00:26:25,432
זה של אלוהים
אמת כנה.
336
00:26:32,599 --> 00:26:35,932
אתה רק שקט
עד שנחזור הביתה.
337
00:26:44,465 --> 00:26:46,532
הגיע הזמן לסיפור אחר הצהריים שלי.
338
00:26:46,565 --> 00:26:49,432
אני לא רוצה שתדבר
במהלך הסיפור.
339
00:26:53,665 --> 00:26:56,432
SUCTION.
340
00:26:56,465 --> 00:26:59,299
CAMP.
341
00:26:59,332 --> 00:27:02,965
הכדור נקלט
המערכת הלימבית שלה.
342
00:27:05,299 --> 00:27:07,532
האם תסתכל
על זה?
343
00:27:07,565 --> 00:27:10,765
זה נכנס
ממש מעל העין שלה,
344
00:27:10,799 --> 00:27:15,865
האטה באופן משמעותי
לפי הגולגולת,
345
00:27:15,899 --> 00:27:19,099
והגיעו לכאן.
346
00:27:19,132 --> 00:27:21,399
עמוק בתוך ההיפוקמפוס,
347
00:27:21,432 --> 00:27:23,732
מרכז של רגשות חיים,
מיניות,
348
00:27:23,765 --> 00:27:25,699
זיכרון.
349
00:27:25,732 --> 00:27:28,299
לא צריך
היא תהיה מתה?
350
00:27:28,332 --> 00:27:29,899
בהחלט.
351
00:27:29,932 --> 00:27:31,899
אבל זה פשוט אפשרי
352
00:27:31,932 --> 00:27:34,899
הכדור יכול להשתפר
תפקוד המוח שלה
353
00:27:34,932 --> 00:27:38,132
על ידי חיסול גידול
זה כבר היה שם.
354
00:27:38,165 --> 00:27:39,765
אה, כן.
355
00:27:39,799 --> 00:27:42,232
יותר מזה,
356
00:27:42,265 --> 00:27:46,132
היא יכלה לחוות
אינטליגנציה מוגברת,
357
00:27:46,165 --> 00:27:51,365
דחף מיני, יצירתיות,
או שזה יכול...
358
00:27:56,365 --> 00:27:57,632
תהרוג אותה.
359
00:27:57,665 --> 00:27:59,732
בושה...
360
00:27:59,765 --> 00:28:01,432
ממש לפני חג המולד.
361
00:28:01,465 --> 00:28:02,932
כן.
362
00:28:08,899 --> 00:28:12,132
הו, אף פעם לא ראיתי את זה
מגיע.
363
00:28:12,165 --> 00:28:17,499
היא הייתה אמורה להתחתן
אחרי השנה החדשה.
364
00:28:19,399 --> 00:28:22,199
ובכן, אני חושב שאקבל חטיף.
365
00:28:22,232 --> 00:28:23,899
אתה רוצה משהו?
366
00:28:23,932 --> 00:28:25,399
זה בסדר.
367
00:28:25,432 --> 00:28:27,265
אני בסדר.
368
00:28:52,432 --> 00:28:53,899
היי, כבוד.
369
00:28:53,932 --> 00:28:56,932
הרבה דואר הולך
דרך המשרד הזה.
370
00:28:56,965 --> 00:28:59,465
זה חג המולד
בשבילך.
371
00:29:04,265 --> 00:29:06,065
מה לעזאזל
זה?
372
00:29:06,099 --> 00:29:08,132
אחר הצהריים כשהייתי
עוטפים מתנות,
373
00:29:08,165 --> 00:29:10,899
זה פגע בי
שסכום הריבועים
374
00:29:10,932 --> 00:29:13,165
של אורכי הצדדים
של משולש זווית ישרה
375
00:29:13,199 --> 00:29:15,865
שווה לכיכר
של האורך
376
00:29:15,899 --> 00:29:17,565
של ההיפותנוזה.
377
00:29:17,599 --> 00:29:20,032
זה התאורום הפיתגורי,
זה לא?
378
00:29:20,065 --> 00:29:21,432
אני לא יודע.
379
00:29:21,465 --> 00:29:22,832
איך ידעת?
380
00:29:22,865 --> 00:29:24,232
גיאומטריה של בית ספר תיכון.
381
00:29:24,265 --> 00:29:25,999
זה הגיע אליי
כשאמרת "היפותנוזה".
382
00:29:26,032 --> 00:29:27,532
הו.
383
00:29:27,565 --> 00:29:29,999
ובכן, אני לא יודע
מה זה עושה טוב.
384
00:29:30,032 --> 00:29:31,499
אני פשוט...זה שם.
385
00:29:31,532 --> 00:29:34,265
חשבתי שגיליתי
משהו.
386
00:29:35,965 --> 00:29:38,399
מותק, לא יכולת
נחשב כגבוה
387
00:29:38,432 --> 00:29:40,399
כמו הנרות
על העוגה שלך.
388
00:30:09,849 --> 00:30:12,049
(אשה גונחת)
389
00:30:15,879 --> 00:30:17,813
( בחור 8 על 10 )
הוא צריך לחשוב עליך
ככה.
390
00:30:17,846 --> 00:30:19,146
(בקה)
ההאסי?
391
00:30:19,179 --> 00:30:22,479
האם הגוף שלה כמו הבנות האלה
במגזין ההוא?
392
00:30:22,513 --> 00:30:24,279
( בחור 8 על 10 )
Nancy VOSS?
393
00:30:24,313 --> 00:30:27,946
אתה מתכוון לאישה שג'ו היא
שמים את המגפיים?
394
00:30:27,979 --> 00:30:29,546
(בקה)
אני מעדיף את האסי.
395
00:30:29,579 --> 00:30:31,046
בסדר,
396
00:30:31,079 --> 00:30:33,346
אבל האסי הזה בן 50.
397
00:30:33,379 --> 00:30:35,746
קצץ, מטופח,
נאה 50,
398
00:30:35,779 --> 00:30:37,279
אל תבין אותי לא נכון.
399
00:30:37,313 --> 00:30:39,913
אתה רוצה לנעול את הנעליים
גם אליה?
400
00:30:39,946 --> 00:30:41,346
בקה, אני 8 על 10.
401
00:30:41,379 --> 00:30:43,046
מדוע הוא עושה את זה איתה?
402
00:30:43,079 --> 00:30:45,213
כי אתה לא.
403
00:30:45,246 --> 00:30:47,113
אני נותן לו.
404
00:30:47,146 --> 00:30:48,779
AW,
אתה נותן לו.
405
00:30:48,813 --> 00:30:50,479
זה...
זה רומנטי.
406
00:30:50,513 --> 00:30:51,979
כמעט כל פעם.
407
00:30:52,013 --> 00:30:53,779
וכאשר אתה
תן לו,
408
00:30:53,813 --> 00:30:56,279
שום דבר לא קורה
בשבילך?
409
00:30:56,313 --> 00:30:58,113
אפילו לא קצת?
410
00:30:58,146 --> 00:31:00,313
אתה לא מתענג
החיה,
411
00:31:00,346 --> 00:31:02,813
הקונגרס המיני
עם גניחותיה,
412
00:31:02,846 --> 00:31:04,279
הדחפים שלה?
413
00:31:04,313 --> 00:31:05,946
תפסיק לדבר ככה.
414
00:31:05,979 --> 00:31:07,413
החוסי עושה זאת.
415
00:31:07,446 --> 00:31:09,713
ננסי ווס עושה זאת.
416
00:31:09,746 --> 00:31:11,413
היא לא יכולה לקבל מספיק.
417
00:31:11,446 --> 00:31:13,713
היא רוצה את זה,
418
00:31:13,746 --> 00:31:15,279
חושק בזה.
419
00:31:15,313 --> 00:31:17,913
מצפה לזה בקוצר רוח
כל שעת צהריים.
420
00:31:17,946 --> 00:31:19,413
אמרתי תפסיק עם זה.
421
00:31:19,446 --> 00:31:20,746
למה?
422
00:31:20,779 --> 00:31:22,413
אתה מקבל
מופעל?
423
00:31:22,446 --> 00:31:24,413
משהו מרגש?
424
00:31:24,446 --> 00:31:26,646
תראו את JOE.
425
00:31:26,679 --> 00:31:28,746
ממש עכשיו
הוא מדמיין
426
00:31:28,779 --> 00:31:32,179
האישה במגזין ההוא
היא ננסי ווס.
427
00:31:32,213 --> 00:31:33,779
הוא הבעל שלי.
428
00:31:33,813 --> 00:31:35,746
אז יש לך
לקחת אותו, BECKA.
429
00:31:35,779 --> 00:31:37,746
קח את מה ששלך.
430
00:31:37,779 --> 00:31:40,479
תגיד את זה בקול רם.
431
00:31:40,513 --> 00:31:41,913
JOE...
432
00:31:41,946 --> 00:31:43,246
תגיד את זה, BECKA.
433
00:31:43,279 --> 00:31:44,613
אני לא יכול.
434
00:31:44,646 --> 00:31:45,979
תגיד את זה!
435
00:31:46,013 --> 00:31:47,746
עשה אהבה אליי!
436
00:31:51,179 --> 00:31:52,779
הו, ג'ו, כן.
437
00:31:52,813 --> 00:31:54,279
כן, ג'ו.
438
00:31:54,313 --> 00:31:56,279
תחזור למקום שהיית.
439
00:31:56,313 --> 00:31:57,779
למעלה, למעלה.
440
00:31:57,813 --> 00:32:00,779
למעלה, ג'ו.
441
00:32:00,813 --> 00:32:03,113
שם, שם, שם, שם!
442
00:32:03,146 --> 00:32:06,013
מה בשם אלוהים
נכנס אליך?
443
00:32:06,046 --> 00:32:07,746
מַה?
444
00:32:09,246 --> 00:32:12,213
אני לא יודע
מה לא בסדר, בקקה,
445
00:32:12,246 --> 00:32:15,579
אבל אני לא אוהב את זה.
446
00:32:15,613 --> 00:32:17,979
אני לא אוהב את זה
בכלל.
447
00:32:57,846 --> 00:32:59,779
האם קיבלת
הכל?
448
00:32:59,813 --> 00:33:01,646
יש לי סוללות נוספות.
449
00:33:03,279 --> 00:33:05,746
מצא הכל
ב-DERRY HARDWARE?
450
00:33:05,779 --> 00:33:07,213
אה-הו.
451
00:33:07,246 --> 00:33:09,213
האנק ברבר
למכור לך את זה?
452
00:33:09,246 --> 00:33:10,746
הוא היה שם, כן,
453
00:33:10,779 --> 00:33:12,713
אבל לא הייתי צריך
סיוע.
454
00:33:12,746 --> 00:33:15,213
לספר לך סיפור מצחיק
על האנק ברבר.
455
00:33:15,246 --> 00:33:16,746
לפני כ-10 שנים
456
00:33:16,779 --> 00:33:18,746
כשהיה האנק
דולר צעיר,
457
00:33:18,779 --> 00:33:20,713
האנק שנא את הבוס שלו
כל כך הרבה
458
00:33:20,746 --> 00:33:22,213
שהוא מזג
משלשל
459
00:33:22,246 --> 00:33:25,246
אל העני
שוקולד בשעות הצהריים.
460
00:33:25,279 --> 00:33:26,746
כֵּן?
מה קרה?
461
00:33:26,779 --> 00:33:28,779
ממש מלפנים
של לקוח,
462
00:33:28,813 --> 00:33:30,746
בזמן שהבוס של האנק היה
מדגימה
463
00:33:30,779 --> 00:33:32,746
כיצד להתקין
חותך חוטים חדש
464
00:33:32,779 --> 00:33:34,246
FOR
מציף העשבים...
465
00:33:34,279 --> 00:33:36,279
(מצחקק)
466
00:33:42,062 --> 00:33:44,162
מה הוא עשה
להודות?
467
00:33:44,196 --> 00:33:45,696
שׁוּם דָבָר.
468
00:33:45,729 --> 00:33:48,329
האנק הצליח להחזיק מעמד
עד לזמן הפאנצ' אאוט, אבל...
469
00:33:48,362 --> 00:33:51,162
התכוונתי למה
האם הוא עשה להאנק
470
00:33:51,196 --> 00:33:53,329
זה גרם להאנק
לעשות את זה?
471
00:33:53,362 --> 00:33:55,496
הו, הוא פשוט היה רשע.
472
00:33:55,529 --> 00:33:57,162
כוונת כלב זבל.
473
00:33:57,196 --> 00:33:59,862
הדרך שבה ג'ו יכול להיות מרושע
לפעמים.
474
00:33:59,896 --> 00:34:01,629
אתה מבין ש,
נכון?
475
00:34:06,196 --> 00:34:07,696
הו, זה נהדר.
476
00:34:07,729 --> 00:34:10,296
מקבל הרבה רעיונות
לאחרונה, בקקה.
477
00:34:10,329 --> 00:34:12,162
אתה כמעט מוכן.
478
00:34:12,196 --> 00:34:15,296
תאי "D" אלה הם
אוכלים יותר מדי מיץ.
479
00:34:15,329 --> 00:34:17,796
אולי אני אקבל
סוללת אופנוע.
480
00:34:17,829 --> 00:34:19,862
הנערה הזו.
481
00:34:22,596 --> 00:34:26,996
(ג'ו)
אוקיי, שבעה קלפים.
482
00:34:27,029 --> 00:34:28,462
שום דבר פראי.
483
00:34:28,496 --> 00:34:30,796
ג'קים טובים יותר
כשהם פתוחים.
484
00:34:30,829 --> 00:34:32,329
ANTE UP.
485
00:34:32,362 --> 00:34:34,396
האם שמעתם
בובי קויוט השתכר
486
00:34:34,429 --> 00:34:36,662
משמרת אמצע
ביום המשמרת המפוצלת שלו
487
00:34:36,696 --> 00:34:39,096
וסיים לעשות
זמן וחצי.
488
00:34:39,129 --> 00:34:42,162
כל הזמן שהוא נוהג
אוטובוס הפורצלן
489
00:34:42,196 --> 00:34:43,796
בשירותים.
490
00:34:43,829 --> 00:34:46,262
הוא יכול לברוח מזה.
הוא איחוד.
491
00:34:46,296 --> 00:34:49,062
אם ניסיתי את זה
למטה בחנות החומרה,
492
00:34:49,096 --> 00:34:53,462
הישבן שלי יהיה
מחוץ לדלת.
493
00:34:53,496 --> 00:34:55,729
דוצ'ה, מלכה,
494
00:34:55,762 --> 00:34:56,996
תשע.
495
00:34:57,029 --> 00:34:58,829
DEUCES הם פראיים,
נכון?
496
00:34:58,862 --> 00:35:00,662
לֹא.
10 עבור הסוחר.
497
00:35:00,696 --> 00:35:02,362
ההימור של כלבה.
498
00:35:02,396 --> 00:35:05,362
( בחור 8 על 10 )
זה קורה
כל ליל חמישי?
499
00:35:05,396 --> 00:35:07,496
אלא אם זה נופל
יום חג המולד
500
00:35:07,529 --> 00:35:09,796
כמו השנה,
לאחר מכן הם קובעים מחדש מועד.
501
00:35:09,829 --> 00:35:12,796
אני תוהה אם הוא יהיה
תזמון מחדש של הצהריים שלו
502
00:35:12,829 --> 00:35:14,296
עם ננסי ווס?
503
00:35:14,329 --> 00:35:16,796
ההוסי?
504
00:35:16,829 --> 00:35:18,829
יברך אותך.
505
00:35:21,329 --> 00:35:23,029
אתה יודע,
506
00:35:23,062 --> 00:35:26,729
ג'ו לא מנצח
כמעט כמו...
507
00:35:26,762 --> 00:35:28,829
לא, לא, סליחה.
קדימה.
508
00:35:33,329 --> 00:35:34,962
כמו שאמרתי...
509
00:35:34,996 --> 00:35:39,529
הוא חושב שהוא המתנה של אלוהים
למשחק, אני יודע.
510
00:35:39,562 --> 00:35:42,329
הו, דברים מסתכלים למעלה
עבור הסוחר.
511
00:35:42,362 --> 00:35:44,129
אין לו
סומק ישר.
512
00:35:44,162 --> 00:35:46,329
האם אתה קורא את מחשבותיו?
513
00:35:46,362 --> 00:35:48,562
לא, אף אחד
הייתי יודע את זה.
514
00:35:48,596 --> 00:35:49,829
היי, בקה - בירה לי.
515
00:35:49,862 --> 00:35:52,429
בּוֹטנִים.
וקצת בוטנים.
516
00:35:52,462 --> 00:35:53,829
בְּסֵדֶר.
517
00:35:53,862 --> 00:35:56,129
אתה בטוח שאתה
הבנתי הכל עכשיו?
518
00:35:56,162 --> 00:35:57,929
אתה לא צריך לרשום את זה
או כלום.
519
00:36:03,929 --> 00:36:05,429
בְּסֵדֶר.
520
00:36:05,462 --> 00:36:06,862
זוג הימורים על DEUCES.
521
00:36:06,896 --> 00:36:09,396
CUPLE DEUCES אל תנצח
סומק ישר, אם כי.
522
00:36:24,329 --> 00:36:26,029
רוצה לשמוע
משהו מצחיק?
523
00:36:26,062 --> 00:36:27,562
רבקה לא ממש בהירה,
524
00:36:27,596 --> 00:36:29,296
אז היא שמה
עץ חג המולד שלה למעלה
525
00:36:29,329 --> 00:36:31,796
כשהם עושים את זה
על אופרת הסבון שלה.
526
00:36:31,829 --> 00:36:33,296
דולר.
527
00:36:33,329 --> 00:36:36,629
אנחנו יודעים שאין לך
השטיפה, ג'ו.
528
00:36:40,629 --> 00:36:42,796
נראה...נראה.
529
00:36:42,829 --> 00:36:45,696
אני אראה את הדולר שלך
ואני אגדל אותך חמש.
530
00:36:45,729 --> 00:36:47,329
בוא נראה אם אתה
שים את הכסף שלך
531
00:36:47,362 --> 00:36:48,829
איפה הפה שלך
אמור להיות.
532
00:36:48,862 --> 00:36:50,329
בסדר,
אני אתקשר.
533
00:36:50,362 --> 00:36:52,829
שִׂיחָה.
534
00:36:52,862 --> 00:36:55,529
אתה לא יכול פשוט להתקשר ככה.
535
00:36:55,562 --> 00:36:58,029
אני מתערב, העלית, הוא התקשר.
מה יש לך?
536
00:36:58,062 --> 00:36:59,562
מה יש לך?
537
00:36:59,596 --> 00:37:01,329
ובכן, אני לא יודע,
538
00:37:01,362 --> 00:37:04,029
אבל אני מתערב, העלית,
הוא התקשר.
539
00:37:04,062 --> 00:37:05,696
אתה ידעת שאנחנו יודעים
540
00:37:05,729 --> 00:37:07,429
לא היה לך
השטיפה.
541
00:37:07,462 --> 00:37:09,262
יש לי שלוש צמדים
מציג.
542
00:37:09,296 --> 00:37:12,529
האם תנגב את החיוך המטופש הזה
מהפנים שלך?
543
00:37:12,562 --> 00:37:15,629
מתי אתה מתכוון לשים
כמה תמונות מחורבנות
544
00:37:15,662 --> 00:37:17,262
באלה
מסגרות לעזאזל?
545
00:37:17,296 --> 00:37:18,862
יש לך את הבוטנים שלך.
546
00:37:18,896 --> 00:37:21,562
בחור תמיד בוהה בי
נותן לי את הצמרמורות!
547
00:37:21,596 --> 00:37:25,929
ראה איך זה מרגיש להיות מטופלים
כמו לכלוך מתחת לרגליים?
548
00:37:25,962 --> 00:37:29,462
אני לא אותה אישה
פעם הייתי, ג'ו.
549
00:37:29,496 --> 00:37:32,429
זה מה שאתה מקבל
על שהתייחסתי אלי כמו לכלוך.
550
00:37:32,462 --> 00:37:34,129
אני לא האישה שהייתי פעם,
551
00:37:34,162 --> 00:37:36,496
אז כדאי שתתרגל!
552
00:37:47,162 --> 00:37:48,729
אופס.
553
00:37:52,529 --> 00:37:54,429
אני אקבל יותר.
554
00:38:10,286 --> 00:38:14,252
עשיתי את הצד השמש למעלה
הבוקר.
555
00:38:26,051 --> 00:38:28,418
אל תשכח את...
556
00:38:28,451 --> 00:38:30,518
ארוחת צהריים.
557
00:39:13,735 --> 00:39:15,968
(מכונית נוסעת למעלה)
558
00:39:26,468 --> 00:39:27,901
היי.
איך הייתה העבודה?
559
00:39:27,935 --> 00:39:29,401
עָסוּק.
560
00:39:29,435 --> 00:39:31,901
אותו דבר כאן.
עסוק עסוק.
561
00:39:31,935 --> 00:39:34,435
איפה ארוחת ערב?
562
00:39:34,468 --> 00:39:36,468
זה לא יום שישי?
563
00:39:38,068 --> 00:39:39,801
ליל פיצה.
564
00:39:51,268 --> 00:39:53,801
חייב לעשות משהו.
565
00:39:56,468 --> 00:39:59,935
אלוהים, אני צריך לעשות משהו.
566
00:39:59,968 --> 00:40:02,435
אתה עושה
משהו.
567
00:40:02,468 --> 00:40:04,468
לא צריך לעשות את זה.
568
00:40:06,501 --> 00:40:09,301
איפה ג'ו
בכל מקרה?
569
00:40:09,335 --> 00:40:12,401
אוהב לישון
רוב שבת אחר הצהריים.
570
00:40:12,435 --> 00:40:15,068
כן, כמובן.
571
00:40:15,101 --> 00:40:17,268
שים את הקליפ השחור
על האדום.
572
00:40:17,301 --> 00:40:18,901
ככה?
573
00:40:18,935 --> 00:40:20,101
ככה.
574
00:40:20,135 --> 00:40:23,368
זאת הבחורה שלי.
575
00:40:23,401 --> 00:40:24,968
לא הצלחת לישון
אתמול בלילה?
576
00:40:25,001 --> 00:40:26,468
לֹא.
577
00:40:26,501 --> 00:40:28,035
יותר מדי סיוטים.
578
00:40:28,068 --> 00:40:29,835
החליט להישאר ער כל הלילה.
579
00:40:29,868 --> 00:40:31,935
מ"מ, רעיון טוב.
580
00:40:35,001 --> 00:40:36,601
תחשוב שסיימתי.
581
00:40:36,635 --> 00:40:38,468
אתה מקבל
כל כך חכמה, בקקה,
582
00:40:38,501 --> 00:40:41,535
אני בקושי יודע
מה לעשות איתך.
583
00:40:43,035 --> 00:40:45,501
אל תגיד לי.
584
00:40:55,535 --> 00:40:57,535
בקקה.
585
00:41:01,568 --> 00:41:04,501
בקקה, תחמם את הטלוויזיה.
בשבילי, בסדר?
586
00:41:04,535 --> 00:41:06,535
אוקיי-דוקי.
587
00:41:08,501 --> 00:41:10,435
סיים לעטוף
המתנות,
588
00:41:10,468 --> 00:41:11,968
מקשט,
589
00:41:12,001 --> 00:41:14,168
אפייה וניקוי,
590
00:41:14,201 --> 00:41:17,001
סיים הכל.
אנחנו מוכנים.
591
00:41:18,735 --> 00:41:20,968
אנחנו מוכנים.
592
00:41:21,001 --> 00:41:23,968
חשבתי שאתה הולך
כדי לחמם את הטלוויזיה
593
00:41:24,001 --> 00:41:26,135
לא הצלחתי למצוא
הקליק.
594
00:41:26,168 --> 00:41:28,468
אה, אלה
לעזאזל דברים.
595
00:42:04,201 --> 00:42:06,635
אל תקשיבי לו.
יש כדור בראש שלך.
596
00:42:09,201 --> 00:42:10,601
(מתנשף)
597
00:42:10,635 --> 00:42:13,101
הו, אלוהים אדירים!
598
00:42:13,135 --> 00:42:14,935
מה עשיתי?
599
00:42:14,968 --> 00:42:16,435
מה עשיתי?
600
00:42:16,468 --> 00:42:17,935
יריתי בעצמי פנימה...
601
00:42:17,968 --> 00:42:19,468
הו, ג'ו!
602
00:42:19,501 --> 00:42:21,501
ג'ו, תעזור לי!
603
00:42:23,668 --> 00:42:28,868
♪ מה אכפת לי
אם נוצרים נטיפי קרח? ♪
604
00:42:32,268 --> 00:42:36,234
♪ יש לי את האהבה שלי
לחמם אותי ♪
605
00:42:36,268 --> 00:42:41,468
♪ חשבתי שאתה צריך לדעת
הלב שלי בוער ♪
606
00:42:41,501 --> 00:42:45,068
♪ הלהבות
הם פשוט מזנקים גבוה יותר ♪
607
00:42:45,101 --> 00:42:49,934
♪ אז אני אעבור מזג אוויר
הסערה ♪
608
00:42:51,334 --> 00:42:57,668
♪ מה אכפת לי
כמה זה סוער? ♪
609
00:42:59,868 --> 00:43:02,568
(שליטה בקול)
אולי הירידה
לתוך טירוף
610
00:43:02,601 --> 00:43:05,834
אינו מסע בודד
אחרי הכל.
611
00:43:05,868 --> 00:43:08,568
♪ יש לי את האהבה שלי
לחמם אותי ♪