1
00:01:31,005 --> 00:01:36,011
(فقط برای شما)

2
00:01:36,092 --> 00:01:39,044
(قسمت 32)

3
00:01:47,879 --> 00:01:49,670
شو یی چیکار میکنی؟

4
00:02:09,638 --> 00:02:12,282
(شما باید به خوبی آماده باشید. هیچ مشکلی وجود ندارد.)

5
00:02:29,381 --> 00:02:30,691
یو زینگ ژو.

6
00:02:31,608 --> 00:02:32,802
لطفا بشین

7
00:02:41,120 --> 00:02:43,029
لطفا خودتان را معرفی کنید.

8
00:02:45,282 --> 00:02:50,459
من؟ نام من یو زینگ ژو است.

9
00:02:55,293 --> 00:02:58,493
نگاهش کن به عنوان یک مرد، او نمی خواهد سخت کار کند

10
00:02:58,574 --> 00:03:00,031
و می خواهد به جای آن از میانبر استفاده کند.

11
00:03:00,055 --> 00:03:01,526
فکر کرد تو هستی...

12
00:03:03,760 --> 00:03:05,190
او چه فکر می کرد؟

13
00:03:05,920 --> 00:03:07,762
شاید همش سوءتفاهم بوده

14
00:03:08,019 --> 00:03:09,839
فکر کرد عموی لی هستی

15
00:03:09,920 --> 00:03:11,679
بنابراین او خانم ژنگ را رها کرد

16
00:03:11,760 --> 00:03:13,400
و با لی رفت.

17
00:03:17,960 --> 00:03:19,941
برنامه شغلی شما بعد از آن چیست؟

18
00:03:20,980 --> 00:03:23,849
وقتی به یونچوانگ ملحق شدم،

19
00:03:25,520 --> 00:03:29,602
من در جایگاه خودم به عزت نفس خواهم رسید.

20
00:03:59,040 --> 00:04:00,790
(به تو فکر می کنم.)

21
00:04:03,069 --> 00:04:05,299
(آیا گزارش ویژه یونچوانگ ادامه خواهد داشت؟)

22
00:04:07,302 --> 00:04:09,051
(البته ادامه خواهد داشت.)

23
00:04:09,280 --> 00:04:11,322
(من قصد دارم آخر هفته ها اضافه کار کنم.)

24
00:04:12,757 --> 00:04:14,343
(آیا آخر هفته ها هم اضافه کاری می کنید؟)

25
00:04:14,367 --> 00:04:17,282
(نمیدونم شانسی برای اثبات خودم دارم یا نه.)

26
00:04:19,039 --> 00:04:20,082
(بله.)

27
00:04:49,760 --> 00:04:50,781
من اینجا هستم.

28
00:05:06,240 --> 00:05:07,630
آیا من نامرئی هستم؟

29
00:05:16,360 --> 00:05:17,379
برو اونجا بشین

30
00:05:59,158 --> 00:06:00,799
(شما گفتید برای وقت اضافه می آیید.)

31
00:06:00,880 --> 00:06:03,120
(So, you really came for overtime?)

32
00:06:29,040 --> 00:06:30,471
دو بلیط سینما رزرو کنید.

33
00:06:32,680 --> 00:06:34,322
(آیا به غربالگری خصوصی نیاز دارید؟)

34
00:06:35,012 --> 00:06:36,012
نیازی نیست.

35
00:06:38,831 --> 00:06:40,631
من بلیط های نزدیک ترین زمان را می خواهم.

36
00:06:40,901 --> 00:06:43,881
(باشه. بعداً اطلاعات را به تلفن شما ارسال می کنم.)

37
00:07:12,712 --> 00:07:14,322
فیلم را ببینیم؟

38
00:07:15,007 --> 00:07:17,156
بدون عجله اجازه بدهید اول نگاهی به شما بیندازم.

39
00:07:20,795 --> 00:07:22,664
به چه چیزی نگاه می کنی؟

40
00:07:30,136 --> 00:07:31,317
برای بررسی اینکه آیا این فیلم

41
00:07:31,398 --> 00:07:33,442
ارزش تلف کردن دو ساعت از وقتم را دارد

42
00:07:45,299 --> 00:07:48,000
شی یان تو هم میای فیلم ببینی؟

43
00:07:48,280 --> 00:07:49,280
فیونا

44
00:07:52,640 --> 00:07:54,442
چرا این همه مدت نیومدی منو پیدا کنی؟

45
00:07:59,040 --> 00:08:00,669
فیلم شروع شده است. برویم

46
00:08:10,920 --> 00:08:12,002
(عزیزم.)

47
00:08:12,133 --> 00:08:13,433
(می دانم به چه فکر می کنی.)

48
00:08:13,669 --> 00:08:16,322
(وقتی این کار را تمام کنم با هم ازدواج خواهیم کرد.)

49
00:08:17,089 --> 00:08:19,360
- (باشه.) - پاپ کورن می خوری؟

50
00:08:20,280 --> 00:08:21,280
خیر

51
00:08:27,678 --> 00:08:28,762
شی یان.

52
00:08:28,852 --> 00:08:31,092
می خواهیم چند نوشیدنی سفارش دهیم. چی میخوای بنوشی؟

53
00:08:31,320 --> 00:08:32,460
نه، ممنون

54
00:08:51,088 --> 00:08:52,562
یه تیکه بخور

55
00:08:52,811 --> 00:08:53,811
خیر

56
00:08:54,000 --> 00:08:55,442
فقط یکی داشته باش

57
00:09:32,702 --> 00:09:34,042
(در حال ازدواج هستم.)

58
00:09:35,095 --> 00:09:36,482
(به یاد داشته باشید که به عروسی بیایید.)

59
00:09:47,415 --> 00:09:49,042
این رهبر زن واقعاً بی رحم است.

60
00:09:49,983 --> 00:09:53,414
او دوره کلیدی حرفه خود را برای ارسال دعوت نامه برای او انتخاب کرد.

61
00:09:54,477 --> 00:09:55,477
این خیلی بی رحم است.

62
00:09:56,280 --> 00:09:57,280
دقیقا.

63
00:09:59,182 --> 00:10:00,491
او باید آن را آرام می گرفت.

64
00:10:02,596 --> 00:10:03,596
چی؟

65
00:10:05,093 --> 00:10:06,973
تا ضیافت ماه کامل صبر کنید تا او را دعوت کنید.

66
00:10:14,440 --> 00:10:17,602
اما من فکر می کنم یک زن اگر بی رحم نباشد پایدار نیست.

67
00:10:33,471 --> 00:10:34,631
می توانید آن را برای من نگه دارید؟

68
00:10:34,712 --> 00:10:36,343
میخوام برم دستشویی

69
00:10:43,159 --> 00:10:44,522
من در طبقه پایین منتظر شما هستم.

70
00:10:45,720 --> 00:10:46,780
شی یان.

71
00:10:48,640 --> 00:10:51,099
اون خانمی که الان باهات اومده کجاست؟

72
00:10:51,440 --> 00:10:52,751
به دستشویی رفت.

73
00:10:56,000 --> 00:10:57,442
او واقعا زیباست

74
00:11:00,919 --> 00:11:02,140
در واقع او است.

75
00:11:05,559 --> 00:11:08,253
اوه بله، من شام رزرو کردم. میخوای با هم بیاییم؟

76
00:11:08,334 --> 00:11:09,334
نیازی نیست.

77
00:11:09,680 --> 00:11:12,122
او کاملاً خجالتی است.

78
00:11:14,374 --> 00:11:15,868
درسته؟ من هم همینطور فکر می کنم.

79
00:11:15,949 --> 00:11:17,416
این نوع فیلم فقط اتلاف وقت است.

80
00:11:17,440 --> 00:11:18,960
آره خیلی خسته کننده

81
00:11:19,080 --> 00:11:20,400
دفعه بعد دیگه نمیبینمش

82
00:11:20,480 --> 00:11:21,919
- خداحافظ - خداحافظ

83
00:11:27,191 --> 00:11:28,660
چه زن خجالتی

84
00:11:31,695 --> 00:11:32,695
عزیز.

85
00:11:33,759 --> 00:11:35,402
ملاقات با او همیشه بسیار تصادفی است.

86
00:11:35,535 --> 00:11:37,844
این بار باید او را به من معرفی کنی.

87
00:11:38,620 --> 00:11:39,682
این فیوناست

88
00:11:39,780 --> 00:11:41,860
ژنگ شو یی، روزنامه نگار از Financial Introduce.

89
00:11:42,800 --> 00:11:43,919
سلام خانم ژنگ

90
00:11:44,000 --> 00:11:45,020
فیونا

91
00:11:55,280 --> 00:11:56,790
سلام فیونا

92
00:11:58,799 --> 00:12:00,536
رستوران رزرو شده است. اول بریم بخوریم

93
00:12:00,560 --> 00:12:01,922
ما می توانیم بعداً پیگیری کنیم.

94
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
من اول می روم

95
00:12:03,440 --> 00:12:04,440
خداحافظ

96
00:12:23,830 --> 00:12:25,621
امروز هوا واقعا خوبه

97
00:12:28,092 --> 00:12:29,311
الان چیکار میکنی؟

98
00:12:30,432 --> 00:12:31,592
من نمی خواهم ماشین را ببرم.

99
00:12:31,623 --> 00:12:33,082
کمی با من قدم میزنی؟

100
00:12:36,118 --> 00:12:37,438
تازه با هم فیلم تماشا کردیم.

101
00:12:37,479 --> 00:12:38,837
چه اشکالی دارد با هم قدم بزنیم؟

102
00:12:38,861 --> 00:12:39,901
سرویس کامل.

103
00:12:39,982 --> 00:12:41,002
سرویس؟

104
00:12:41,798 --> 00:12:43,162
من در خدمت شما هستم؟

105
00:12:44,151 --> 00:12:45,762
منظورم این نبود.

106
00:12:46,679 --> 00:12:48,562
چه کسی قرار است عملکرد خوبی از خود نشان دهد؟

107
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
من؟

108
00:12:53,455 --> 00:12:54,964
ناگهان می خواهم ماشین را ببرم.

109
00:13:09,120 --> 00:13:11,179
(آیا همین الان او را با زیبایی خود تحت تأثیر قرار دادم؟)

110
00:13:11,816 --> 00:13:15,549
(اما بوسیدن در جمع خوب نیست.)

111
00:13:15,686 --> 00:13:17,566
(تأثیر بدی روی بچه ها خواهد گذاشت.)

112
00:13:18,799 --> 00:13:22,179
(گاهی اوقات، پرخاشگری غیرقابل کنترل مردان واقعا نگران کننده است.)

113
00:13:36,864 --> 00:13:39,404
چی؟ فکر کردی میخوام ببوسم؟

114
00:13:41,572 --> 00:13:43,201
آره، اشکالی نداره؟

115
00:13:44,662 --> 00:13:47,812
من به بوسیدن در جمع عادت ندارم.

116
00:13:50,354 --> 00:13:52,554
اگر می دانستم زودتر سوار ماشین می شدم.

117
00:14:24,000 --> 00:14:25,800
(چطور فردا با هم شام بخوریم؟)

118
00:14:27,078 --> 00:14:28,078
(خیر)

119
00:14:34,041 --> 00:14:36,082
(شو یی، اخیراً چطور بودی؟)

120
00:14:40,840 --> 00:14:42,829
با گوشی من چیکار میکنی؟

121
00:14:51,093 --> 00:14:54,483
فکر می کنی من نسبت به آنها احساسی دارم، نه؟

122
00:14:56,166 --> 00:14:57,556
نه اصلا.

123
00:15:01,000 --> 00:15:02,870
من فکر می کنم همه بچه های دنیا

124
00:15:03,159 --> 00:15:04,470
به شما علاقه مند هستند

125
00:15:11,361 --> 00:15:13,042
من قطعا این کار را نمی کنم.

126
00:15:22,807 --> 00:15:25,638
اگر این چیزی است که شما فکر می کنید، پس من نمی توانم کاری انجام دهم.

127
00:15:27,071 --> 00:15:30,202
(چرا به نظر می رسد که من نوعی شلخته هستم؟)

128
00:15:33,205 --> 00:15:34,562
به چی میخندی

129
00:15:35,120 --> 00:15:36,221
هیچی.

130
00:15:36,840 --> 00:15:39,002
من فقط با آنها دوست هستم.

131
00:15:40,619 --> 00:15:42,366
اگر می خواهید مردم ندانند،

132
00:15:42,518 --> 00:15:44,107
شما نباید خودتان این کار را انجام دهید.

133
00:15:45,320 --> 00:15:47,202
گفتی انگار قرار بود

134
00:15:47,320 --> 00:15:50,079
من آن روز داشتم یک چمدان می خریدم که اتفاقی با او برخورد کردم

135
00:15:50,160 --> 00:15:51,442
پس با هم غذا خوردیم

136
00:15:52,880 --> 00:15:54,189
چرا چمدان خریدی؟

137
00:15:57,190 --> 00:15:58,765
خیلی دلم شکست

138
00:15:58,846 --> 00:16:01,079
که این جا را ترک می کردم و به شهر دیگری می رفتم

139
00:16:01,183 --> 00:16:03,122
برای شروع یک زندگی جدید

140
00:16:04,320 --> 00:16:06,122
چه مدت و چند روز؟

141
00:16:06,986 --> 00:16:09,580
گفتم می خواهم زندگی جدیدی را در شهر دیگری شروع کنم.

142
00:16:09,662 --> 00:16:11,174
اصلا به من گوش می دادی؟

143
00:16:15,597 --> 00:16:16,897
بدون سرگرمی.

144
00:16:17,861 --> 00:16:20,061
من به یک سفر کاری می روم. من وظیفه مصاحبه دارم

145
00:16:20,213 --> 00:16:23,909
اما ممکن است برخی از داده ها را نیز جمع آوری کنم.

146
00:16:24,559 --> 00:16:28,202
7 تا 10 روز طول می کشد.

147
00:16:30,582 --> 00:16:31,962
کی میری؟

148
00:16:32,510 --> 00:16:34,791
من قبلاً با مصاحبه شونده تماس گرفته ام. من می توانم هر زمان بروم.

149
00:16:35,040 --> 00:16:36,040
تنها؟

150
00:16:36,960 --> 00:16:38,471
با کی دیگه میتونم برم؟

151
00:16:42,526 --> 00:16:44,355
اطلاعات هتل و پرواز را برای من ارسال کنید.

152
00:16:47,089 --> 00:16:50,049
ابراز نگرانی و ارائه آرامش نشان دهنده محبت واقعی است.

153
00:16:57,320 --> 00:16:59,782
یو من و تو فقط دوستان معمولی هستیم.

154
00:17:00,040 --> 00:17:02,882
دوستان معمولی که معمولی تر از معمولی هستند.

155
00:17:03,840 --> 00:17:06,479
به جای حدس و گمان در مورد آنچه ممکن است بین من و او باشد،

156
00:17:06,600 --> 00:17:08,560
بهتر است نگران یوه باشید.

157
00:17:08,679 --> 00:17:10,590
اون کسیه که مشتاقه

158
00:17:11,960 --> 00:17:13,871
من آنقدر تخیل ندارم.

159
00:17:14,120 --> 00:17:15,562
اینقدر وقت آزاد هم ندارم.

160
00:17:16,120 --> 00:17:18,040
آیا فقط به خواهرزاده خود اهمیت نمی دهید؟

161
00:17:18,254 --> 00:17:20,494
آیا واقعا فکر می کنید ما در خانواده خود یک احمق کوچک داریم؟

162
00:17:20,720 --> 00:17:22,829
او بسیار باهوش است.

163
00:17:30,350 --> 00:17:33,340
آقای شی، آقای چن گفت که جلسه امروز لغو خواهد شد.

164
00:17:34,600 --> 00:17:35,600
چرا؟

165
00:17:35,809 --> 00:17:37,808
آقای چن گفت مشکلی از طرف او وجود دارد.

166
00:17:37,920 --> 00:17:40,071
چیز خاصی نگفت.

167
00:17:43,240 --> 00:17:45,180
برو یه قهوه آماده کن ما به لیان می رویم.

168
00:17:45,600 --> 00:17:46,600
باشه آقای شی.

169
00:17:50,629 --> 00:17:52,229
- با تشکر از زحمات شما. - ممنون

170
00:17:54,220 --> 00:17:55,302
با تشکر از زحمات شما

171
00:17:57,359 --> 00:17:58,359
آقای شی.

172
00:17:58,440 --> 00:18:00,080
مگه جلسه ما لغو نشده؟

173
00:18:00,200 --> 00:18:01,341
چیکار میکنی؟

174
00:18:02,461 --> 00:18:03,799
این اواخر همه سخت کار می کردند.

175
00:18:03,823 --> 00:18:06,280
قهوه آوردم تا همه را شاد کنم.

176
00:18:06,368 --> 00:18:07,958
ممنون آقای شی.

177
00:18:10,200 --> 00:18:11,710
یونچوانگ از لیان دست نمی کشد.

178
00:18:11,800 --> 00:18:13,320
شما همچنین باید به کار خوب خود ادامه دهید.

179
00:18:15,560 --> 00:18:16,579
ممنون آقای شی.

180
00:18:17,632 --> 00:18:20,362
مردم اینجا در لیان ناامید و دارای روحیه ضعیف هستند.

181
00:18:21,520 --> 00:18:24,090
احساس می کنم انگیزه خود را از دست می دهیم.

182
00:18:25,840 --> 00:18:26,840
چن کانگ.

183
00:18:27,447 --> 00:18:29,367
فقط یک مدیر روشن فکر و مصمم

184
00:18:29,448 --> 00:18:30,894
می تواند لیان را به مسیر اصلی بازگرداند.

185
00:18:30,998 --> 00:18:32,559
من باور دارم تا زمانی که شما اینجا هستید،

186
00:18:32,640 --> 00:18:35,440
لیان قطعا از این شرایط سخت عبور خواهد کرد.

187
00:18:37,162 --> 00:18:41,344
اما آزمایشگاه همیشه مطابق با ریتم بروس کار کرده است.

188
00:18:42,320 --> 00:18:44,922
او واقعاً می تواند از نظر فناوری همه را رهبری کند.

189
00:18:45,520 --> 00:18:48,360
برای ما سخت است که در مدت کوتاهی کسی را پیدا کنیم که جایگزین او شود.

190
00:18:48,901 --> 00:18:50,961
شما هم از پست فنی شروع کردید.

191
00:18:51,160 --> 00:18:52,381
تیم به شما اعتماد دارد.

192
00:18:53,440 --> 00:18:54,460
من نمی توانم آن را انجام دهم.

193
00:18:54,876 --> 00:18:57,696
این چند سال است که روی مدیریت تمرکز کرده ام.

194
00:18:58,089 --> 00:19:00,238
من مدت زیادی است که در خط مقدم RandD نبوده ام.

195
00:19:00,262 --> 00:19:01,812
اما، شما روح لیان هستید.

196
00:19:02,080 --> 00:19:03,430
شما نمی توانید فرار کنید.

197
00:19:06,797 --> 00:19:08,317
جایی که اراده هست، راهی هست.

198
00:19:08,520 --> 00:19:10,960
کسی که مشکل را ایجاد کرده است باید آن را حل کند.

199
00:19:13,608 --> 00:19:14,608
آقای شی.

200
00:19:15,240 --> 00:19:19,573
آیا لیان در صورت شکست برای شما دردسرهای زیادی ایجاد می کند؟

201
00:19:21,781 --> 00:19:23,371
پیروزی و شکست در جنگ رایج است.

202
00:19:24,117 --> 00:19:26,082
یونچوانگ و لیان هر دو هنوز جوان هستند.

203
00:19:26,295 --> 00:19:29,325
ممکن است زمین بخوریم، اما هرگز نباید از افتادن هراس داشته باشیم.

204
00:19:31,440 --> 00:19:32,440
می فهمم.

205
00:19:33,240 --> 00:19:34,341
نگران نباشید آقای شی.

206
00:19:34,680 --> 00:19:37,439
من قطعا لیان را هدایت خواهم کرد تا شکوه خود را بازیابد.

207
00:20:04,480 --> 00:20:05,480
سلام.

208
00:20:09,325 --> 00:20:10,488
باشه فهمیدم

209
00:20:18,653 --> 00:20:19,802
شو یی.

210
00:20:20,038 --> 00:20:21,482
فردا جلسه دارم

211
00:20:21,560 --> 00:20:22,739
نمیتونم برات بفرستم

212
00:20:23,629 --> 00:20:25,699
از فن می خواهم که تو را به فرودگاه بفرستد.

213
00:20:46,486 --> 00:20:47,622
تو دیوانه ای

214
00:20:51,982 --> 00:20:53,371
پری.

215
00:20:55,976 --> 00:20:58,887
پری کوچولو عصبانی نشو

216
00:21:07,675 --> 00:21:09,856
کجا میری؟ تو خیلی بی حوصله ای

217
00:21:10,829 --> 00:21:12,740
من برم برای پری رشته درست کنم.

218
00:21:31,877 --> 00:21:33,783
به سردبیر گفتی؟ ساعت پرواز چنده؟

219
00:21:33,807 --> 00:21:34,807
فردا صبح

220
00:21:36,708 --> 00:21:38,849
شو یی و نان، من برگشتم.

221
00:21:39,039 --> 00:21:40,322
تو برگشتی

222
00:21:40,477 --> 00:21:41,951
من می خواستم برگردم

223
00:21:42,032 --> 00:21:43,443
بچه ها خیلی دلم براتون تنگ شده

224
00:21:43,524 --> 00:21:45,922
الان مشتاقم سر کار بروم.

225
00:21:47,440 --> 00:21:49,720
این شبیه شما نیست

226
00:21:50,445 --> 00:21:51,564
به موقع برگشتی

227
00:21:51,645 --> 00:21:53,002
یک شغل مناسب برای شما وجود دارد.

228
00:21:53,160 --> 00:21:54,362
چی؟

229
00:21:54,590 --> 00:21:56,002
با من به یک سفر کاری میرویم.

230
00:21:57,116 --> 00:21:58,116
متوجه شدم.

231
00:22:04,716 --> 00:22:06,016
لطفا هردوتون بشینید

232
00:22:07,577 --> 00:22:08,583
سلام آقای لو.

233
00:22:08,664 --> 00:22:10,361
من ژنگ شو یی هستم، روزنامه نگاری از Finance Introduce.

234
00:22:10,385 --> 00:22:12,322
این Qin Shi Yue، یک روزنامه نگار کارآموز است.

235
00:22:12,542 --> 00:22:13,542
سلام هردوتون

236
00:22:13,965 --> 00:22:16,194
خانم ژنگ، من چیزهای زیادی در مورد شما شنیده ام.

237
00:22:16,480 --> 00:22:17,561
اوه، من چاپلوسی هستم.

238
00:22:17,680 --> 00:22:19,229
آقای لو، بیایید شروع کنیم.

239
00:22:22,624 --> 00:22:25,120
آقای لو، به عنوان یک بازگشت موفق،

240
00:22:25,204 --> 00:22:28,402
آیا می توانید به کسانی که هنوز در خارج از کشور هستند یک توصیه عملی بدهید؟

241
00:22:29,612 --> 00:22:31,282
در واقع، توصیه من بسیار ساده است.

242
00:22:31,520 --> 00:22:34,320
به دور دنیا نگاه کنید و هرگز نیت اصلی خود را فراموش نکنید.

243
00:22:58,359 --> 00:22:59,718
انجام شد. چطور است؟

244
00:22:59,799 --> 00:23:01,442
خوب به نظر می رسد؟ نگاه کن

245
00:23:01,792 --> 00:23:03,122
این یکی خوب به نظر می رسد.

246
00:23:04,480 --> 00:23:05,499
بد نیست.

247
00:23:06,976 --> 00:23:08,699
شو یی عکس گرفتی ولی نفرستاد.

248
00:23:08,723 --> 00:23:10,082
آیا این یک مقدار اسراف نیست؟

249
00:23:10,680 --> 00:23:12,023
برای کی بفرستم؟

250
00:23:35,807 --> 00:23:36,907
(کار تمام شد؟)

251
00:23:37,759 --> 00:23:39,282
در کمال تعجب، به آرامی پیش رفت.

252
00:23:39,358 --> 00:23:40,802
مصاحبه شونده بسیار پرحرف بود.

253
00:23:41,511 --> 00:23:44,642
حالا که تموم شد چرا هنوز برنگشتی؟

254
00:23:45,532 --> 00:23:47,842
این اولین بار است که در Qionghai هستم.

255
00:23:47,960 --> 00:23:49,602
اینجا واقعا زیباست

256
00:23:49,768 --> 00:23:51,677
(شما می توانید به من در گرفتن عکس کمک کنید.)

257
00:23:51,819 --> 00:23:53,776
(من واقعاً می خواهم دو روز مرخصی بگیرم و کمی خوش بگذرانم.)

258
00:23:53,800 --> 00:23:54,800
شو یی.

259
00:24:00,200 --> 00:24:03,562
شو یی نمی داند جیانگ چنگ چقدر از او فاصله دارد.

260
00:24:07,640 --> 00:24:09,562
نگاه بلند شی یان به شو یی.

261
00:24:10,981 --> 00:24:12,362
ولی من بیشتر دلم برات تنگ شده

262
00:24:26,607 --> 00:24:28,796
یو زینگ ژو، نگاه کن!

263
00:24:29,280 --> 00:24:31,402
کار اخیر شما پر از مسائل است.

264
00:24:32,970 --> 00:24:35,576
این بار به دلیل اشتباه شما

265
00:24:35,657 --> 00:24:37,458
کل بخش مجبور شد برای اصلاح وضعیت وارد میدان شود.

266
00:24:37,482 --> 00:24:39,322
الان نمی توانم شرایط را برای آنها توضیح دهم.

267
00:24:41,280 --> 00:24:44,271
- آقای هونگ. - باشه، لازم نیست توضیح بدی.

268
00:24:45,320 --> 00:24:46,762
من کار را برای شما سخت نمی کنم.

269
00:24:47,560 --> 00:24:49,122
شما به بخش منابع انسانی بروید

270
00:24:49,258 --> 00:24:50,778
و مراحل استعفا را انجام دهد.

271
00:24:54,243 --> 00:24:55,463
آقای هانگ، من...

272
00:25:22,368 --> 00:25:24,762
هی شب انقدر داری به چی میکوبی؟

273
00:25:39,280 --> 00:25:40,280
زینگ ژو.

274
00:26:00,200 --> 00:26:01,200
این چیه؟

275
00:26:02,388 --> 00:26:03,648
شو یی.

276
00:26:04,832 --> 00:26:05,892
شو یی.

277
00:26:12,822 --> 00:26:14,082
یو زینگ ژو.

278
00:26:14,280 --> 00:26:15,602
من برای تو کی هستم؟

279
00:26:16,507 --> 00:26:19,282
شما به عکس های ژنگ شو یی در مقابل من نگاه می کنید.

280
00:26:26,688 --> 00:26:27,908
شما نیازی به دخالت ندارید

281
00:26:29,360 --> 00:26:30,620
یو زینگ ژو.

282
00:26:31,065 --> 00:26:32,894
من دوست دختر تو هستم

283
00:26:34,520 --> 00:26:36,911
میدونی چقدر برات انجام دادم؟

284
00:26:40,653 --> 00:26:42,082
می خواستی ماشین بخری

285
00:26:42,845 --> 00:26:44,325
از پدر و مادرم خواستم آن را برای شما بخرند.

286
00:26:44,520 --> 00:26:47,071
می خواستی به یونچوانگ بروی. من به شما کمک کردم تا ارتباطات را پیدا کنید.

287
00:26:47,360 --> 00:26:48,949
تو وجدان نداری

288
00:26:51,333 --> 00:26:52,722
چه فایده ای دارد؟

289
00:26:53,156 --> 00:26:54,505
تو فقط یک دروغگو هستی

290
00:26:55,061 --> 00:26:56,650
باعث شدی شو یی رو از دست بدم

291
00:26:57,216 --> 00:26:58,845
الان حتی کار هم ندارم

292
00:27:00,804 --> 00:27:01,943
بهت صدمه زدم؟

293
00:27:02,462 --> 00:27:05,212
همش کار خودته

294
00:27:07,539 --> 00:27:09,249
من واقعا دوستت داشتم

295
00:27:10,600 --> 00:27:11,842
دوستم داشتی؟

296
00:27:11,998 --> 00:27:13,628
آیا ژنگ شو یی را دوست داشتید؟

297
00:27:14,440 --> 00:27:15,659
شما این کار را نکردید.

298
00:27:15,740 --> 00:27:17,989
شما فقط پول و آینده خود را دوست دارید.

299
00:27:18,070 --> 00:27:20,442
شما هر کسی را که می تواند آنچه را که می خواهید به شما بدهد را دوست دارید.

300
00:27:20,790 --> 00:27:22,886
فهمیدی من نمیتونم اون چیزی رو که میخوای بهت بدم

301
00:27:23,005 --> 00:27:24,485
سپس دوباره ژنگ شو یی را به یاد می آورید.

302
00:27:25,040 --> 00:27:27,550
فکر میکنی کی هستی؟

303
00:27:34,160 --> 00:27:37,708
ترک کنید. ادامه دهید و ببینید که آیا ژنگ شو یی به شما توجه خواهد کرد یا خیر.

304
00:27:37,825 --> 00:27:39,758
او اکنون در کنار شی یان است. او حتی به تو نگاه نخواهد کرد،

305
00:27:39,782 --> 00:27:41,372
چه رسد به اینکه برگردم پیش تو

306
00:27:41,713 --> 00:27:43,543
هیچکس جز من تو را نخواهد.

307
00:28:35,039 --> 00:28:36,122
آقای شی.

308
00:28:36,637 --> 00:28:39,548
آقای شی من حرفی با شما دارم.

309
00:28:43,120 --> 00:28:44,120
پسر من...

310
00:28:46,280 --> 00:28:47,459
دوست پسر سابقم

311
00:28:48,120 --> 00:28:49,680
او هنوز نسبت به ژنگ شو یی احساس دارد.

312
00:28:49,967 --> 00:28:52,068
- میدونی؟ -اگه بدونم چی؟

313
00:28:52,160 --> 00:28:53,469
اگر ندانم چه؟

314
00:29:03,171 --> 00:29:04,681
احتمالاً من را خوب نمی شناسید.

315
00:29:04,860 --> 00:29:07,817
من خیلی آدم خوبی نیستم من خیلی خودمحورم

316
00:29:07,921 --> 00:29:10,362
اگه بازم اومدی ناراحتم کنی

317
00:29:10,543 --> 00:29:13,453
سپس من حساب قدیمی ژنگ شو یی را تسویه خواهم کرد.

318
00:29:14,014 --> 00:29:15,074
می توانید بفهمید؟

319
00:29:35,837 --> 00:29:38,277
آقای شی موجود نیست. او از من خواست که هر دوی شما را بردارم.

320
00:29:38,600 --> 00:29:39,739
نیازی نیست آقای فن

321
00:29:41,579 --> 00:29:42,799
چطوری برمیگردی؟

322
00:29:43,000 --> 00:29:44,682
این یک راز است.

323
00:29:55,720 --> 00:29:56,720
بله

324
00:29:57,240 --> 00:29:58,240
یو تو.

325
00:29:59,839 --> 00:30:00,839
بیا دوباره به اطراف برویم.

326
00:30:02,732 --> 00:30:03,802
بالاخره برگشتی

327
00:30:03,951 --> 00:30:05,042
دلم برات تنگ شده

328
00:30:07,920 --> 00:30:09,162
بیا بریم خونه

329
00:30:19,200 --> 00:30:20,305
ممنون جناب فن

330
00:30:20,386 --> 00:30:21,750
مشکلی نیست این وظیفه من است.

331
00:30:22,058 --> 00:30:23,738
اگه چیز دیگه ای نباشه میرم.

332
00:30:23,819 --> 00:30:24,819
خداحافظ

333
00:31:15,920 --> 00:31:17,480
همه، از زحمات شما متشکرم.

334
00:31:23,967 --> 00:31:24,967
آقای شی.

335
00:31:25,373 --> 00:31:27,254
در واقع، حتی من نمی دانم

336
00:31:27,407 --> 00:31:29,837
اگر لیان بتواند این زمان را پشت سر بگذارد.

337
00:31:30,900 --> 00:31:32,322
اما تو خیرخواه لیان هستی،

338
00:31:32,480 --> 00:31:33,480
دوست من

339
00:31:33,560 --> 00:31:36,030
من هرگز این را فراموش نمی کنم.

340
00:31:37,181 --> 00:31:38,961
اگر مشکلی وجود داشته باشد، آن را حل می کنیم.

341
00:31:39,348 --> 00:31:40,607
من هنوز به لیان اعتقاد دارم.

342
00:31:40,688 --> 00:31:41,728
من به همه شما ایمان دارم.

343
00:31:41,872 --> 00:31:43,116
نان تست برای همه

344
00:31:43,489 --> 00:31:44,494
ممنون جناب شی.

345
00:31:44,575 --> 00:31:47,000
- بیا با هم سخت کار کنیم. - خوب

346
00:31:55,201 --> 00:31:57,202
(من قبلا خانم ژنگ را به خانه فرستادم.)

347
00:31:57,497 --> 00:31:59,160
(اما من دوست پسر سابقش را دیدم)

348
00:31:59,241 --> 00:32:01,340
(در اطراف خانه او آویزان است.)

349
00:32:06,628 --> 00:32:08,259
همگی یه لحظه ببخشید

350
00:32:10,039 --> 00:32:11,549
چرا آقای شی رفت؟

351
00:32:23,000 --> 00:32:24,000
شو یی.

352
00:32:27,803 --> 00:32:28,908
میخوای چیکار کنی؟

353
00:32:28,989 --> 00:32:30,411
یو زینگ ژو، گوش کن.

354
00:32:30,518 --> 00:32:32,842
به این میگن تجاوز. میتونم با پلیس تماس بگیرم

355
00:32:32,989 --> 00:32:35,362
شو یی، متاسفم.

356
00:32:35,440 --> 00:32:37,082
میدونم ناامیدت کردم

357
00:32:37,351 --> 00:32:39,282
اگر می خواهی توبه کنی برو جای دیگری.

358
00:32:39,352 --> 00:32:41,261
اینجا زباله دانی نیست

359
00:32:43,269 --> 00:32:44,562
رها کن

360
00:32:45,205 --> 00:32:46,225
شو یی.

361
00:32:47,160 --> 00:32:49,391
واقعا هیچ حسی به من نداری؟

362
00:33:25,520 --> 00:33:26,830
به چه چیزی نگاه می کنی؟

363
00:33:29,124 --> 00:33:30,522
من تو را تماشا می کنم،

364
00:33:31,760 --> 00:33:36,189
ژولیده و مجذوب بوسه من.

365
00:33:51,816 --> 00:33:53,082
صبر کن تا برگردم

366
00:33:55,121 --> 00:33:56,362
داری میری؟

367
00:33:57,360 --> 00:33:58,670
نمیخوای برم؟

368
00:34:00,998 --> 00:34:02,037
خیر

369
00:34:02,150 --> 00:34:04,190
شما می توانید بروید. من میرم بخوابم

370
00:34:07,800 --> 00:34:09,430
نخواب منتظر من باش

371
00:34:16,772 --> 00:34:18,722
در را برای غریبه ها هم باز نکنید.

372
00:34:18,803 --> 00:34:20,162
صدایم را شنیدی؟

373
00:34:21,720 --> 00:34:24,002
متوجه شدم. الان باید بری

374
00:34:37,760 --> 00:34:39,562
دیگر جلوی او ظاهر نشو

375
00:34:39,655 --> 00:34:40,885
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

376
00:34:41,137 --> 00:34:43,377
- ما دو نفر... - شما بچه ها خیلی وقت است که به آن پایان داده اید.

377
00:34:43,879 --> 00:34:45,642
اگر هنوز فکری دارید،

378
00:34:45,761 --> 00:34:47,322
بهتر است به زودی از شر آنها خلاص شوید.

379
00:35:03,480 --> 00:35:05,780
اگر دیدم که دوباره او را اذیت می کنی،

380
00:35:06,480 --> 00:35:07,871
من نمی توانم تضمین کنم

381
00:35:08,639 --> 00:35:09,939
کاری که من انجام خواهم داد

382
00:35:14,398 --> 00:35:15,602
خودت برو کنار

383
00:35:15,749 --> 00:35:17,009
نذار کمکت کنم

384
00:35:42,400 --> 00:35:43,922
به این زودی برگشتی؟

385
00:35:47,552 --> 00:35:48,597
متاسفم

386
00:35:48,760 --> 00:35:51,482
همین الان در راه اینجا اتفاق غیرمنتظره ای افتاد، بنابراین من دیر کردم.

387
00:35:51,639 --> 00:35:54,359
نمیتونی از من شکایت کنی؟

388
00:35:55,600 --> 00:35:56,600
اشکالی ندارد.

389
00:35:57,242 --> 00:35:58,319
خیلی ممنون

390
00:35:58,400 --> 00:36:00,240
آیا باید یک بسته قرمز برای شما بفرستم؟

391
00:36:00,351 --> 00:36:02,591
من دیر آمدم و با این حال هنوز می خواهید یک بسته قرمز به من بدهید.

392
00:36:03,377 --> 00:36:05,017
آیا او به دلیل گرسنگی از هوش رفته است؟

393
00:36:05,269 --> 00:36:06,599
از وعده غذایی خود لذت ببرید. متشکرم.

394
00:36:06,680 --> 00:36:07,802
- ممنون - ممنون

395
00:36:19,905 --> 00:36:21,106
هی، چه خبر؟

396
00:36:21,187 --> 00:36:23,086
با شی یان هستی؟

397
00:36:23,746 --> 00:36:25,248
چرا زودتر متوجه نشدم

398
00:36:25,329 --> 00:36:27,091
آیا تمایل دارید که پسرها را بر دوستان ترجیح دهید؟

399
00:36:27,864 --> 00:36:28,964
او فقط رفت.

400
00:36:29,720 --> 00:36:32,391
من قبلاً شخص مناسبی را ملاقات نکردم.

401
00:36:32,551 --> 00:36:34,922
بس است. من نمی خواهم آن را بشنوم.

402
00:36:35,326 --> 00:36:38,006
یک گربه کور به طور تصادفی با شانس مواجه شد و یک موش مرده را گرفت.

403
00:36:38,316 --> 00:36:41,082
موش مرده کیه؟ گربه کور کیست؟

404
00:36:41,247 --> 00:36:43,082
(آن شخص خودش را می شناسد.)

405
00:36:43,602 --> 00:36:46,042
امشب از کیونگهای برگشتی، درست است؟

406
00:36:46,240 --> 00:36:47,680
بچه ها الان چیکار میکردید؟

407
00:36:47,823 --> 00:36:48,844
همین الان...

408
00:36:50,818 --> 00:36:52,882
(چیزی بگو.)

409
00:36:54,548 --> 00:36:56,802
به هیچ وجه، ژنگ شو یی.

410
00:36:57,023 --> 00:36:59,162
شما تاثیرگذار هستید

411
00:36:59,738 --> 00:37:01,762
این چه مزخرفی است که می گویید؟

412
00:37:02,619 --> 00:37:04,289
ما فقط

413
00:37:05,360 --> 00:37:07,832
بوسید، می دانید؟

414
00:37:07,964 --> 00:37:09,082
(بوس.)

415
00:37:09,560 --> 00:37:10,580
باشه

416
00:37:11,360 --> 00:37:13,122
هیچ اتفاق دیگری نیفتاد.

417
00:37:13,557 --> 00:37:15,162
او هم سرش شلوغ است

418
00:37:15,362 --> 00:37:17,233
او برای پیدا کردن من وقت گذاشت.

419
00:37:18,985 --> 00:37:21,882
اگر می دانستم به این راحتی تو را می بخشید،

420
00:37:21,974 --> 00:37:24,162
(قبلاً اینقدر نگران نبودم.)

421
00:37:50,719 --> 00:37:52,349
(نخواب. منتظرم باش.)

422
00:38:11,000 --> 00:38:12,522
کجا میخوای بری؟

423
00:38:16,080 --> 00:38:17,300
میخوام برم تو قلبت

424
00:38:27,515 --> 00:38:28,515
چه اشکالی دارد؟

425
00:38:29,242 --> 00:38:31,543
من برای تو کی هستم؟ چگونه می توانید وارد خانه من شوید؟

426
00:38:32,400 --> 00:38:34,389
من صاحبخانه شما هستم

427
00:38:35,760 --> 00:38:39,989
(این منطقه هم ملک اوست؟)

428
00:38:46,639 --> 00:38:48,469
به قلب من نمی رفتی؟

429
00:38:50,447 --> 00:38:51,996
چقدر مشروب خوردی؟

430
00:38:54,280 --> 00:38:55,280
زیاد نیست.

431
00:39:07,480 --> 00:39:09,109
او کاملاً راحت است.

432
00:39:16,960 --> 00:39:17,960
تو مستی

433
00:39:21,680 --> 00:39:22,922
کمی.

434
00:39:31,457 --> 00:39:33,042
من آن را شنیده ام

435
00:39:33,142 --> 00:39:35,242
افرادی که برای مدت طولانی از عینک استفاده می کنند

436
00:39:35,320 --> 00:39:37,242
دوست ندارند دیگران به عینک خود دست بزنند.

437
00:39:37,507 --> 00:39:39,162
اگر عینک خود را بردارند،

438
00:39:39,289 --> 00:39:41,159
آنها احساس ناامنی شدیدی خواهند داشت.

439
00:40:10,768 --> 00:40:12,279
فقط میخواستم ببینم

440
00:40:12,360 --> 00:40:14,950
اگر هنوز می توانید بدون عینک به وضوح ببینید.

441
00:40:21,103 --> 00:40:22,922
تا زمانی که بتوانم شما را به وضوح ببینم، خوب است.

442
00:40:24,920 --> 00:40:27,110
(این مرد بعد از نوشیدن چه مشکلی دارد؟)

443
00:40:27,559 --> 00:40:29,389
(چطور او به شخص دیگری تبدیل شد؟)

444
00:40:38,639 --> 00:40:42,750
وقتی هوشیار شدید، هنوز به یاد دارید که امروز چه اتفاقی افتاد؟

445
00:40:44,680 --> 00:40:46,791
امروز چه اتفاقی افتاد؟

446
00:40:49,800 --> 00:40:51,002
به من زنگ بزن عزیزم

447
00:40:55,878 --> 00:40:57,138
به من زنگ بزن عزیزم

448
00:40:59,390 --> 00:41:00,939
عزیزم

449
00:41:05,948 --> 00:41:08,882
آیا فردا واقعاً به یاد می آورید که امروز چه گفتید؟

450
00:41:09,375 --> 00:41:12,922
آیا از خواب بیدار می شوی و دوباره آنقدر خونسرد می شوی؟

451
00:41:19,740 --> 00:41:21,282
خونسرد.

452
00:41:21,756 --> 00:41:23,362
شما هم دوست ندارید؟

453
00:41:23,656 --> 00:41:24,656
برام مهم نیست

454
00:41:25,022 --> 00:41:26,692
اگر فردا را به یاد نمی آوری،

455
00:41:26,874 --> 00:41:29,745
من مقاله ای خواهم نوشت که رها شدن شما را افشا می کند.

456
00:41:35,960 --> 00:41:37,562
بیایید چند مدرک نگه داریم.

457
00:41:42,880 --> 00:41:43,880
تو...

458
00:41:55,061 --> 00:41:56,361
این شواهد است.

459
00:41:57,199 --> 00:41:58,199
نگهش دار

460
00:42:03,023 --> 00:42:04,402
کمی بیشتر نگهم دار

461
00:42:23,342 --> 00:42:24,482
آیا احساس ناخوشی می کنید؟

462
00:42:28,678 --> 00:42:30,562
من برم یه چیزی برات بیارم تا هوشیار بشی