1
00:01:18,543 --> 00:01:19,744
Er kommt!
2
00:01:19,778 --> 00:01:21,114
Er kommt!
3
00:01:28,287 --> 00:01:29,322
Vater.
4
00:01:30,221 --> 00:01:31,356
Jeremy.
5
00:01:32,525 --> 00:01:34,493
Bist du zu dir gekommen?
Bete für mich, Vater?
6
00:01:36,262 --> 00:01:37,664
Gott kann dir nicht helfen.
7
00:01:45,771 --> 00:01:47,606
Du denkst, du
Kann mich hier eine Falle stellen?
8
00:01:47,640 --> 00:01:50,876
Befreie diesen Jungen von allen
Sünde, aus Hass und Wut.
9
00:01:50,909 --> 00:01:52,177
Was machst du?
10
00:01:52,210 --> 00:01:54,713
Von Blitz und Sturm,
11
00:01:54,746 --> 00:01:56,682
von Pest und Verdammnis,
Ich liefere dich!
12
00:01:58,650 --> 00:01:59,585
Verschwinde, Teufel!
13
00:02:03,454 --> 00:02:05,423
Zittere darunter
die mächtige Hand Gottes.
14
00:02:05,456 --> 00:02:07,626
Kauern Sie im Anblick
Seiner Herrlichkeit.
15
00:02:15,300 --> 00:02:18,170
Du hast keine Macht
über mich, alter Mann.
16
00:02:18,804 --> 00:02:20,507
Das ist heiliger Boden.
17
00:02:21,606 --> 00:02:24,544
Du bist es ohne die Macht.
18
00:02:29,981 --> 00:02:33,252
Dein Schatz
Das Heiligtum wird dich nicht retten!
19
00:02:33,284 --> 00:02:34,954
Verlass ihn, Unheiliger.
20
00:02:34,986 --> 00:02:36,688
Geh mit allen
deine Bosheit!
21
00:02:50,536 --> 00:02:52,972
Verzichtst du?
die Macht des Bösen?
22
00:02:53,004 --> 00:02:55,174
Vater, bitte erbarme dich.
23
00:02:56,342 --> 00:02:58,511
Verzichtst du?
die Macht des Bösen?
24
00:03:01,312 --> 00:03:05,518
Verzichtst du?
die Macht des Bösen?
25
00:03:07,853 --> 00:03:09,656
Bitte tu mir nicht weh, Vater.
26
00:03:11,956 --> 00:03:15,460
Verzichtst du?
die Macht des Bösen?
27
00:03:17,596 --> 00:03:18,463
NEIN!
28
00:03:30,709 --> 00:03:36,449
Heiliger Michael, unser Erzengel,
verteidige uns an diesem Tag der Schlacht.
29
00:03:36,481 --> 00:03:39,752
Sei unser Schutz vor dem
Bosheit und Fallstricke des Teufels.
30
00:03:59,781 --> 00:04:04,614
Unheilvoll
31
00:04:05,529 --> 00:04:08,529
Abonnement: Pix
32
00:04:11,783 --> 00:04:13,418
Michael!
33
00:04:13,451 --> 00:04:15,020
Muss ich
bei Sofia bleiben?
34
00:04:15,054 --> 00:04:16,355
Es ist nur für
ein paar Stunden.
35
00:04:16,387 --> 00:04:18,056
Wir werden nicht lange brauchen, das verspreche ich.
36
00:04:18,089 --> 00:04:19,291
Ich habe dir etwas gemacht.
37
00:04:19,324 --> 00:04:20,725
Was ist das?
38
00:04:20,759 --> 00:04:22,995
Du bist es, der deine Auszeichnung erhält.
39
00:04:25,331 --> 00:04:26,366
Danke, Schatz.
40
00:04:31,569 --> 00:04:33,272
Du hast meine Brosche nicht gesehen
irgendwo, oder?
41
00:04:34,072 --> 00:04:35,674
Michael, das sind wir
Kommt zu spät!
42
00:04:36,074 --> 00:04:37,409
Ich bin hier.
43
00:04:37,442 --> 00:04:38,543
Hast du nicht gehört, wie ich dich gerufen habe?
44
00:04:38,576 --> 00:04:40,312
Ich habe es nicht getan. Es tut mir Leid.
45
00:04:40,346 --> 00:04:41,547
Hey, was ist das?
46
00:04:42,814 --> 00:04:45,350
Es ist eine Karte.
Jacob hat es für mich gemacht.
47
00:04:45,384 --> 00:04:46,386
Ich habe keins bekommen?
48
00:04:47,019 --> 00:04:47,887
Du bekommst keine Auszeichnung.
49
00:04:48,553 --> 00:04:49,521
Touche.
50
00:04:49,555 --> 00:04:50,689
Sich amüsieren.
51
00:04:50,723 --> 00:04:53,025
Ich werde Jacob in der Zwischenzeit auf dem Laufenden halten
du bist weg. Richtig, Kleiner?
52
00:04:54,860 --> 00:04:56,395
Deine Fliege.
53
00:04:59,031 --> 00:05:01,701
Wirst du mir eine Schlafenszeit vorlesen?
Geschichte, wenn du nach Hause kommst?
54
00:05:01,733 --> 00:05:06,572
Du meinst so etwas wie „Kleiner Willie“.
Winkie rennt durch die Stadt?
55
00:05:06,605 --> 00:05:08,674
„Oben, unten,
in seinem Nachthemd!
56
00:05:08,706 --> 00:05:09,675
-Michael.
- „Ans Fenster klopfen,
57
00:05:09,708 --> 00:05:11,544
„Weinen durch das Schloss.
58
00:05:11,576 --> 00:05:13,812
„Sind alle Kinder in ihren Betten?
Es ist nach 8 Uhr“
59
00:05:13,846 --> 00:05:14,781
Michael!
60
00:05:20,017 --> 00:05:21,586
Was möchtest du zum Abendessen?
61
00:05:22,120 --> 00:05:24,089
Eiscreme.
62
00:05:24,122 --> 00:05:25,658
Das sind Chicken Nuggets.
63
00:05:28,127 --> 00:05:29,362
Was ist los, Junge?
64
00:05:41,139 --> 00:05:42,807
Mach dir keine Sorge.
65
00:05:42,841 --> 00:05:44,744
Wenn wir die Autobahn nehmen, wir
sollte rechtzeitig da sein.
66
00:05:44,776 --> 00:05:46,812
Wie lange hat es her?
war was los?
67
00:05:46,845 --> 00:05:47,947
Ich habe keine Ahnung, was
Du sprichst davon.
68
00:05:47,980 --> 00:05:48,781
Nicht.
69
00:05:50,615 --> 00:05:52,485
Rachel, es ist eine große Nacht.
70
00:05:52,517 --> 00:05:54,887
-Was auch immer es ist, ich bin sicher, es kann warten.
-Wir müssen reden.
71
00:05:54,920 --> 00:05:56,422
Schatz, wir kommen zu spät.
72
00:05:56,423 --> 00:05:57,923
Beantworten Sie einfach die Frage.
73
00:05:57,956 --> 00:05:58,958
Wie lange?
74
00:06:00,625 --> 00:06:02,928
Bitte, nicht jetzt.
Nicht heute Abend.
75
00:06:14,005 --> 00:06:15,607
Mein Gott! Jakob!
76
00:06:15,641 --> 00:06:16,876
Das soll er
im Haus sein.
77
00:06:16,908 --> 00:06:18,009
Rufen Sie 911 an!
78
00:06:18,043 --> 00:06:18,978
Ich bin, ich bin.
79
00:06:21,747 --> 00:06:22,982
Ja, ich brauche
sofort einen Krankenwagen
80
00:06:23,014 --> 00:06:24,483
bis 508 Hapgood Way.
81
00:06:24,516 --> 00:06:26,085
Mein Sohn wurde von einem Auto angefahren.
82
00:06:26,117 --> 00:06:26,918
Er ist sieben.
83
00:06:34,059 --> 00:06:36,896
Er hat Schwierigkeiten, schnell zu atmen
Herzfrequenz, instabile Vitalfunktionen.
84
00:06:36,928 --> 00:06:39,631
Sagen Sie es Dr. Stubeck
Wir haben eine heiße Entladung.
85
00:06:39,665 --> 00:06:41,434
-Was haben wir?
-Siebenjähriger Mann.
86
00:06:41,466 --> 00:06:42,467
Möglicherweise punktierte Lunge.
87
00:06:42,500 --> 00:06:43,468
Bring ihn auf den Tisch.
88
00:06:43,502 --> 00:06:45,037
Besorg mir einen Verstärker Epi.
89
00:06:45,069 --> 00:06:45,937
Er bekommt V-Fib.
90
00:06:47,839 --> 00:06:48,540
Er ist instabil.
91
00:06:51,476 --> 00:06:52,844
Wir müssen mit der Kompression beginnen.
92
00:06:52,877 --> 00:06:53,545
Hol mir hier einen Einkaufswagen!
93
00:07:08,961 --> 00:07:09,762
Wo zum Teufel ist dieses Epi?
94
00:07:11,963 --> 00:07:13,499
Wir verlieren ihn.
95
00:07:14,533 --> 00:07:16,035
Puls verlieren.
96
00:07:16,067 --> 00:07:17,469
Aufladen auf 120.
97
00:07:18,036 --> 00:07:18,971
Klar.
98
00:07:21,173 --> 00:07:22,942
Besorg mir noch einen Verstärker Epi.
99
00:07:22,975 --> 00:07:24,444
Klar.
100
00:07:53,939 --> 00:07:54,874
Nennen Sie es.
101
00:09:02,941 --> 00:09:05,076
Du wirst es müssen
irgendwann etwas sagen.
102
00:09:07,613 --> 00:09:08,681
Rachel?
103
00:09:14,720 --> 00:09:17,657
Weil wir laut geschrien haben
Ich komme von der Beerdigung unseres Sohnes.
104
00:09:19,124 --> 00:09:20,091
Bitte.
105
00:09:23,894 --> 00:09:24,829
Bußgeld.
106
00:09:25,964 --> 00:09:26,966
Michael!
107
00:09:28,734 --> 00:09:30,636
Was zum Teufel
Ist das Problem mit dir?
108
00:09:30,668 --> 00:09:31,669
Es kam einfach aus dem Nichts.
109
00:09:31,702 --> 00:09:33,038
Rechts!
110
00:09:33,071 --> 00:09:34,706
Weißt du was?
111
00:09:34,740 --> 00:09:36,709
-Warum sagst du es nicht einfach?
-Sag was?
112
00:09:36,741 --> 00:09:38,711
Dass du mir die Schuld an Jacob gibst.
113
00:09:39,677 --> 00:09:40,745
Tust du?
114
00:09:41,712 --> 00:09:42,847
Es war ein Unfall, Rachel.
115
00:09:44,982 --> 00:09:45,850
Hast du getrunken?
116
00:09:46,851 --> 00:09:48,721
Ist es das, was Sie denken?
117
00:09:48,754 --> 00:09:51,956
Ich habe an diesem Abend einen Drink getrunken
Ich machte mich fertig. Eins.
118
00:09:51,990 --> 00:09:53,341
Es ist nie nur einer.
119
00:09:53,342 --> 00:09:54,692
Nein, ich war nicht betrunken, Rachel!
120
00:09:54,725 --> 00:09:56,061
-Ja, richtig.
-Aufleuchten!
121
00:10:15,714 --> 00:10:16,782
Es hat Schmerzen.
122
00:10:16,815 --> 00:10:17,783
Rufen Sie einen Tierarzt.
123
00:10:24,089 --> 00:10:25,091
Michael, das kannst du nicht.
124
00:10:33,398 --> 00:10:35,167
Wir können es nicht einfach hier belassen.
125
00:10:42,139 --> 00:10:43,975
Bleib hier.
Ich bin gleich wieder da.
126
00:10:50,816 --> 00:10:51,951
Kann ich Ihnen helfen?
127
00:10:54,152 --> 00:10:56,788
Eigentlich war ich es
Ich hoffe, ich konnte dir helfen.
128
00:10:56,822 --> 00:10:58,289
Es war ein wirklich schlechter Tag.
129
00:10:58,322 --> 00:10:59,857
Was will er?
130
00:10:59,890 --> 00:11:02,193
Möchten Sie
Hast du deinen Sohn zurück?
131
00:11:05,464 --> 00:11:08,100
Was hat er gesagt?
132
00:11:08,133 --> 00:11:09,551
Ich habe dich gefragt, ob...
133
00:11:09,552 --> 00:11:10,969
Ja. Ich habe gehört, was du gesagt hast.
134
00:11:11,001 --> 00:11:12,804
Jetzt bitte ich dich zu gehen.
135
00:11:14,239 --> 00:11:18,144
Ich verlange nur, dass du es bist
versprechen, den Jungen zu beschützen.
136
00:11:18,943 --> 00:11:20,211
Ihn vor was schützen?
137
00:11:20,245 --> 00:11:21,947
Hast du mich gehört?
138
00:11:21,980 --> 00:11:24,015
Kleiner Preis, nicht wahr?
139
00:11:24,048 --> 00:11:25,918
Für das Leben Ihres Sohnes?
140
00:11:25,951 --> 00:11:27,418
-Okay, das ist es.
-Michael.
141
00:11:27,451 --> 00:11:28,953
Bring die Leiche hierher zurück.
142
00:11:30,087 --> 00:11:31,923
Ich kümmere mich darum
alles andere.
143
00:11:33,057 --> 00:11:35,259
Guten Tag dir.
144
00:12:43,394 --> 00:12:46,298
Ich kann es nicht glauben
Du denkst sogar darüber nach.
145
00:12:47,999 --> 00:12:49,168
Es kam
Zurück ins Leben, Michael.
146
00:12:50,368 --> 00:12:51,170
Ja.
147
00:12:53,437 --> 00:12:55,106
Aber die Leiche unseres Sohnes ausgraben?
148
00:12:56,841 --> 00:12:58,043
Übergabe
zu einem Fremden?
149
00:12:58,943 --> 00:13:00,145
Es ist verrückt.
150
00:13:01,413 --> 00:13:02,447
Ja, das ist es.
151
00:13:02,480 --> 00:13:03,816
Danke schön.
152
00:13:05,049 --> 00:13:06,885
Was haben wir zu verlieren?
153
00:13:08,320 --> 00:13:11,089
Hören Sie auf sich selbst!
154
00:13:11,121 --> 00:13:14,058
Bist du ehrlich dazu bereit?
sofort da rauszugehen
155
00:13:14,091 --> 00:13:15,961
und Jakobs Grab ausgraben?
156
00:13:17,895 --> 00:13:20,165
Weil ich weiß, dass ich es nicht bin.
157
00:14:02,173 --> 00:14:03,107
Runter, runter.
158
00:14:15,986 --> 00:14:17,222
Es ist klar. Aufleuchten.
159
00:15:25,056 --> 00:15:26,292
Es wird alles gut, Junge.
160
00:15:30,361 --> 00:15:31,930
Was haben wir getan?
161
00:15:32,596 --> 00:15:34,165
Alles was wir konnten.
162
00:15:36,400 --> 00:15:38,136
Danke. Zum Ausprobieren.
163
00:15:54,586 --> 00:15:56,087
Warte unten.
164
00:17:05,289 --> 00:17:06,758
Schlechter Traum?
165
00:17:06,790 --> 00:17:07,525
Ja.
166
00:17:24,709 --> 00:17:26,345
Hallo, Mama. Hallo, Papa.
167
00:17:35,319 --> 00:17:36,554
Was ist los, Mama?
Was ist los?
168
00:17:36,587 --> 00:17:37,822
Nichts.
169
00:17:37,855 --> 00:17:39,223
Ich freue mich einfach so, dich zu sehen.
170
00:17:39,257 --> 00:17:40,725
Er ist es wirklich.
171
00:17:40,758 --> 00:17:41,692
Natürlich ist es so.
172
00:17:41,726 --> 00:17:43,095
Es ist unser Sohn.
173
00:17:47,531 --> 00:17:48,666
Was ist los, Junge?
174
00:17:57,642 --> 00:17:58,644
Bruce?
175
00:17:59,410 --> 00:18:00,579
Bruce!
176
00:18:22,834 --> 00:18:23,568
Ich hatte meine Dämonen.
177
00:18:27,337 --> 00:18:29,641
Ich habe getrunken, ich habe meine Frau betrogen.
178
00:18:30,642 --> 00:18:31,677
Aber...
179
00:18:32,777 --> 00:18:34,813
Vor drei Monaten
180
00:18:34,846 --> 00:18:36,515
Ich habe eine zweite Chance bekommen.
181
00:18:37,582 --> 00:18:40,586
Wir sind in eine neue Stadt gezogen,
ein neues Haus.
182
00:18:42,653 --> 00:18:44,655
Und wissen Sie was?
Wir sind besser.
183
00:18:48,292 --> 00:18:49,660
Ich trinke nicht mehr.
184
00:18:51,729 --> 00:18:54,133
Meine Frau und ich sind es
näher denn je.
185
00:18:55,866 --> 00:18:57,336
Und mein Sohn...
186
00:19:05,343 --> 00:19:09,413
Ich fühle mich wie ich
habe meine Familie zurückbekommen.
187
00:19:34,939 --> 00:19:36,541
Du tust so
schlafen?
188
00:19:36,574 --> 00:19:37,776
Nein.
189
00:19:37,808 --> 00:19:40,244
Du willst herumalbern
bevor er aufwacht?
190
00:19:40,278 --> 00:19:42,213
Ja.
191
00:19:46,750 --> 00:19:47,818
Guten Morgen.
192
00:19:47,852 --> 00:19:49,554
Hallo an mich.
193
00:19:57,561 --> 00:19:58,963
-Michael.
-Was?
194
00:19:58,997 --> 00:20:00,498
-Michael.
-Was?
195
00:20:00,530 --> 00:20:01,365
-Er ist hier.
-WHO?
196
00:20:01,398 --> 00:20:02,433
Sehen.
197
00:20:03,968 --> 00:20:05,771
Hey. Wie lange schon
Stehst du da, Kumpel?
198
00:20:06,637 --> 00:20:07,838
Ich habe Hunger.
199
00:20:07,872 --> 00:20:08,974
Kannst du Pfannkuchen machen?
200
00:20:09,007 --> 00:20:11,343
Sicher. Seien Sie gleich da.
201
00:20:34,965 --> 00:20:36,700
Schau ihn dir an.
202
00:20:36,733 --> 00:20:38,603
Er ist wie
ein perfekter kleiner Engel.
203
00:20:40,805 --> 00:20:42,874
Weißt du, das ist es, was ich
Dachte, es wäre so
204
00:20:42,906 --> 00:20:44,609
als wir zum ersten Mal verheiratet waren.
205
00:20:45,042 --> 00:20:46,377
Ich auch.
206
00:20:50,815 --> 00:20:52,317
Haben wir ausgepackt
der Spatel schon?
207
00:20:52,784 --> 00:20:53,819
Lass mich schauen.
208
00:20:56,653 --> 00:20:58,757
Weißt du, ich habe nachgedacht.
209
00:20:58,789 --> 00:21:00,291
Wir sollten gehen
Kirche morgen.
210
00:21:01,326 --> 00:21:02,394
Kirche?
211
00:21:03,493 --> 00:21:04,728
Ja, warum nicht?
212
00:21:04,761 --> 00:21:06,697
Habe einen neuen Namen,
neues Haus, neues Auto.
213
00:21:09,500 --> 00:21:10,769
Neuanfänge.
214
00:21:12,336 --> 00:21:13,605
Klingt perfekt.
215
00:21:15,472 --> 00:21:17,675
Mir gefällt meins
mit Blaubeeren.
216
00:21:17,709 --> 00:21:19,544
So anspruchsvoll.
217
00:21:24,682 --> 00:21:26,585
- Sag Jacob, dass das Frühstück fast fertig ist.
-Okay.
218
00:21:54,846 --> 00:21:56,080
Jakob!
219
00:21:56,114 --> 00:21:57,883
Mama sagt
Das Frühstück ist fast fertig.
220
00:22:01,818 --> 00:22:02,753
Jakob?
221
00:22:03,855 --> 00:22:04,890
Bist du hier draußen?
222
00:22:08,726 --> 00:22:09,661
Jakob!
223
00:22:10,928 --> 00:22:11,830
Buuuuh!
224
00:22:13,163 --> 00:22:15,967
Verstanden.
225
00:22:16,000 --> 00:22:18,369
Komm schon, es ist Zeit zu bekommen
zum Frühstück im Haus.
226
00:22:18,403 --> 00:22:19,471
Okay.
227
00:22:50,434 --> 00:22:52,736
„Kleiner Willie Winkie
läuft durch die Stadt
228
00:22:52,769 --> 00:22:56,407
„Oben, unten,
in seinem Nachthemd
229
00:22:56,441 --> 00:22:59,576
„Ans Fenster klopfen
Weinen durch das Schloss
230
00:22:59,609 --> 00:23:02,546
„Sind alle Kinder in ihren Betten?
Es ist nach 8 Uhr“
231
00:23:03,548 --> 00:23:05,916
Ich weiß, dass ich es nicht bin
wie andere Kinder.
232
00:23:05,950 --> 00:23:08,019
Ich weiß einfach nicht was
Ich soll es tun.
233
00:23:08,051 --> 00:23:10,721
Manchmal fühle ich mich anders.
234
00:23:12,022 --> 00:23:14,558
Durch dich fühle ich mich besser.
235
00:23:14,592 --> 00:23:17,061
Das warst du schon immer
eine gute Mutter, Rachel.
236
00:23:17,094 --> 00:23:18,697
Tut mir leid, oder?
mit mir reden?
237
00:23:22,133 --> 00:23:23,835
Is something wrong, Daddy?
238
00:23:23,867 --> 00:23:25,169
Mit wem hast du gesprochen?
239
00:23:25,170 --> 00:23:26,471
Ich selbst.
240
00:23:26,503 --> 00:23:27,405
Ich habe jemanden gesehen
hier bei dir.
241
00:23:29,574 --> 00:23:30,776
Hier ist niemand.
242
00:23:32,710 --> 00:23:33,577
Michael?
243
00:23:34,644 --> 00:23:36,514
Da war jemand hier.
244
00:24:12,884 --> 00:24:14,586
Ich schwöre, ich habe etwas gesehen.
245
00:24:14,618 --> 00:24:16,020
Hat er nicht
schon genug durchgemacht?
246
00:24:17,188 --> 00:24:18,623
Ich erfinde das nicht.
247
00:24:18,655 --> 00:24:20,224
Was ist los?
mit dir, Michael?
248
00:24:20,258 --> 00:24:21,526
Lass uns darüber reden.
249
00:24:21,558 --> 00:24:22,793
Es gibt
nichts, worüber man reden könnte.
250
00:24:29,267 --> 00:24:31,036
Dort. Sie sind jetzt weg.
251
00:24:31,836 --> 00:24:33,505
Also, wo waren wir?
252
00:24:44,915 --> 00:24:48,486
Der Teufel, Satan,
Luzifer, Beelzebub.
253
00:24:49,619 --> 00:24:52,957
Oft symbolisch für
Der Sündenfall des Menschen.
254
00:24:55,792 --> 00:24:57,761
Die Bibel ruft
ihn unter vielen Namen.
255
00:25:00,730 --> 00:25:03,501
Wie kann man es nicht erkennen
256
00:25:05,836 --> 00:25:09,106
Das ist nicht nur der Teufel
echt, aber es geht ihm gut?
257
00:25:11,174 --> 00:25:14,778
Konflikt im Nahen Osten,
Krankheit in Afrika,
258
00:25:16,079 --> 00:25:18,649
Familien sind
von Überschwemmungen weggespült.
259
00:25:20,116 --> 00:25:22,586
Sein Einfluss kann
überall spürbar sein,
260
00:25:24,255 --> 00:25:28,059
ständig alles verlockend
Menschheit, einander zu verraten
261
00:25:30,595 --> 00:25:31,829
Sünde begehen.
262
00:25:37,034 --> 00:25:40,138
Wie Jesus sagte
1. Johannes, Kapitel 3.
263
00:25:42,306 --> 00:25:44,142
„Niemand soll in die Irre geführt werden.
264
00:25:46,777 --> 00:25:48,947
„Derjenige, der sündigt
ist vom Teufel.
265
00:25:52,016 --> 00:25:55,086
„So wissen wir es
wer die Kinder Gottes sind
266
00:25:56,787 --> 00:25:59,024
„Und wer sind
die Kinder des Teufels.“
267
00:26:01,726 --> 00:26:02,827
Jakob? Jakob,
Geht es dir gut?
268
00:26:02,859 --> 00:26:03,994
Michael, was ist los?
269
00:26:04,028 --> 00:26:04,996
Du bist der Arzt.
270
00:26:06,096 --> 00:26:07,598
„Jeder...
271
00:26:09,099 --> 00:26:10,601
„Wer das nicht tut...
272
00:26:14,204 --> 00:26:17,708
„Jeder... Jeder, der
weiß nicht, was richtig ist...
273
00:26:17,741 --> 00:26:19,711
-Ist es ein Anfall?
-Ich weiß nicht.
274
00:26:21,345 --> 00:26:24,048
Du hast... Du musst loswerden
Du selbst des Teufels!
275
00:26:25,950 --> 00:26:28,219
„Jeder, der das nicht tut
weiß, was richtig ist...
276
00:26:28,251 --> 00:26:29,386
Jakob!
277
00:26:29,420 --> 00:26:30,721
„...ist nicht Gottes Kind!“
278
00:26:41,132 --> 00:26:42,200
Wir müssen bekommen
ihn hier raus!
279
00:26:49,874 --> 00:26:50,842
Geh.
280
00:27:01,419 --> 00:27:02,687
Was ist los mit ihm?
281
00:27:02,720 --> 00:27:03,855
Ich habe keine Ahnung.
282
00:27:05,321 --> 00:27:06,823
Lass mich runter!
283
00:27:06,856 --> 00:27:08,425
-Holen Sie sich das Auto. Geh zur Tür.
-Lass mich los!
284
00:27:08,459 --> 00:27:09,995
Hör auf damit!
285
00:27:10,760 --> 00:27:12,262
Jakob!
286
00:27:12,296 --> 00:27:13,865
Lassen Sie mich sehen. Michael!
287
00:27:13,897 --> 00:27:15,766
Es ist in Ordnung. Lass uns einfach gehen.
288
00:27:48,965 --> 00:27:50,300
Vater, geht es dir gut?
Bist du verletzt?
289
00:27:50,334 --> 00:27:51,736
Was war das?
290
00:27:56,740 --> 00:27:58,175
Das war eine Warnung.
291
00:28:43,988 --> 00:28:45,856
Hey, es ist nicht deine Schuld.
292
00:28:49,359 --> 00:28:50,794
Du hast versucht, ihn zu retten.
293
00:28:50,827 --> 00:28:52,196
Du warst der Einzige.
294
00:28:54,431 --> 00:28:57,067
Schau, ich weiß, dass du es getan hast
Ich habe mir wirklich viel Mühe gegeben.
295
00:28:57,101 --> 00:28:59,771
Sie haben uns. Ist das nicht so?
Was zählt wirklich?
296
00:29:02,138 --> 00:29:03,273
Mir geht es gut.
297
00:29:18,355 --> 00:29:19,289
Hey!
298
00:30:20,183 --> 00:30:21,920
Warum hast du mich beobachtet?
299
00:30:22,987 --> 00:30:24,389
Bitte nehmen Sie Platz,
Herr Young.
300
00:30:33,631 --> 00:30:36,567
Woher kennst du diesen Namen?
301
00:30:36,599 --> 00:30:40,971
Ich weiß eine Menge darüber
Du, deine Frau, dein Sohn.
302
00:30:45,576 --> 00:30:47,312
Du denkst wahrscheinlich
Du hast einen Fehler gemacht, oder?
303
00:30:50,114 --> 00:30:51,982
Bist du ein Mann?
des Glaubens, Michael?
304
00:30:53,983 --> 00:30:55,352
Gelegentlich.
305
00:30:57,453 --> 00:31:01,291
Nun, wenn Sie die Dinge gesehen haben, die ich
Haben Sie, erkennen Sie, dass ein Kruzifix
306
00:31:01,325 --> 00:31:03,661
ist nur zwei
Stücke aus gekreuztem Holz.
307
00:31:03,693 --> 00:31:05,128
Weihwasser,
308
00:31:06,497 --> 00:31:07,999
normales H2O.
309
00:31:11,535 --> 00:31:13,104
Die wahre Macht
310
00:31:15,405 --> 00:31:16,206
ist im Teufel.
311
00:31:18,008 --> 00:31:20,577
Was wäre, wenn ich es dir sagen würde?
er könnte wiedergeboren werden?
312
00:31:20,611 --> 00:31:23,147
Wenn die richtige Gelegenheit
präsentierte sich.
313
00:31:25,148 --> 00:31:28,518
Wie vor kurzem
verstorbener kleiner Junge?
314
00:31:28,551 --> 00:31:31,021
Zwei liebevolle,
verzweifelte Eltern bereit
315
00:31:31,055 --> 00:31:33,524
irgendetwas tun
ihren Sohn zurückbekommen?
316
00:31:33,557 --> 00:31:37,996
Wollen Sie damit andeuten, dass der Teufel es ist?
dafür verantwortlich, meinen Sohn zurückzubringen?
317
00:31:39,963 --> 00:31:42,700
Das schlage ich vor
Der Sohn, den du zurückbekommen hast
318
00:31:42,732 --> 00:31:44,269
ist der Teufel.
319
00:31:50,039 --> 00:31:51,474
Das ist ein Fehler.
I shouldn't have come here.
320
00:31:51,508 --> 00:31:54,010
Also ein völliger Fremder
taucht aus dem Nichts auf
321
00:31:54,044 --> 00:31:56,647
und bietet an, Ihre mitzubringen
Sohn von den Toten zurück?
322
00:31:56,680 --> 00:31:57,515
Aufleuchten.
323
00:31:58,749 --> 00:32:01,152
Du findest nicht
Ist das etwas seltsam?
324
00:32:01,184 --> 00:32:04,422
Sie sehen den Haken nicht?
325
00:32:04,454 --> 00:32:07,057
Du denkst, was da passiert ist
War die Kirche heute Morgen ein Unfall?
326
00:32:13,596 --> 00:32:15,598
Du denkst, Jacob hatte es getan
etwas damit zu tun?
327
00:32:17,201 --> 00:32:18,568
Solange dieser Junge lebt...
328
00:32:18,602 --> 00:32:19,704
Was meinst du mit „Leben“?
329
00:32:19,737 --> 00:32:22,306
Nicht du, nicht deine Frau,
330
00:32:22,338 --> 00:32:25,208
nicht irgendjemand, den du interessierst
oder die Liebe wird sicher sein.
331
00:32:25,241 --> 00:32:27,510
Das ist mein Sohn
wir reden darüber.
332
00:32:27,544 --> 00:32:28,346
Es ist nicht dein Sohn!
333
00:32:42,593 --> 00:32:43,494
Was ist das?
334
00:32:47,730 --> 00:32:49,567
Er war kaum 10 Jahre alt
335
00:32:49,599 --> 00:32:51,336
der Tag, an dem er seinem Ball nachjagte
in die Mitte der Straße.
336
00:32:53,237 --> 00:32:55,105
Ich lief ihm nach,
aber es war zu spät.
337
00:32:57,240 --> 00:33:00,310
Er wurde von einem Lieferwagen angefahren.
Er starb sofort.
338
00:33:00,344 --> 00:33:03,547
Am nächsten Tag kam ein Mann
um seine Mutter und mich zu besuchen.
339
00:33:03,579 --> 00:33:05,115
Das ist dein Sohn?
340
00:33:06,150 --> 00:33:08,652
Er hat es uns angeboten
eine Chance,...
341
00:33:08,684 --> 00:33:10,288
Um Jeremy zurückzubringen.
342
00:33:12,355 --> 00:33:15,159
Aber es hat nicht gedauert
Ich sehne mich danach, es zu erkennen
343
00:33:16,125 --> 00:33:18,028
dass es nicht Jeremy war.
344
00:33:19,296 --> 00:33:24,001
Es war etwas anderes.
Er war etwas geworden.
345
00:33:24,667 --> 00:33:26,636
Ich weiß nicht. Ich habe mich verlaufen.
346
00:33:26,670 --> 00:33:29,140
Ich habe darum gekämpft
eine Antwort. Ich hatte Angst.
347
00:33:31,674 --> 00:33:33,443
Also trat ich der Kirche bei.
348
00:33:34,811 --> 00:33:36,413
Und der Herr...
349
00:33:36,446 --> 00:33:38,681
Der Herr hat es mir gezeigt
was zu tun war.
350
00:33:38,714 --> 00:33:40,617
Du hast das getan?
351
00:33:40,651 --> 00:33:43,531
-Ich habe getan, was ich tun musste.
-Du hast deinen Sohn getötet.
352
00:33:43,532 --> 00:33:45,556
Nein, ich habe den Teufel getötet
der aussah wie mein Sohn.
353
00:33:48,125 --> 00:33:50,560
Jacob muss gestoppt werden
um jeden Preis, Herr Young.
354
00:33:52,096 --> 00:33:53,798
Und nur die des Jungen
Vater kann es schaffen.
355
00:33:53,830 --> 00:33:56,299
Nur du kannst Jacob aufhalten
bevor es zu spät ist.
356
00:33:56,866 --> 00:33:59,603
Du bist verrückt!
357
00:33:59,635 --> 00:34:02,239
Ich verstehe was
du gehst durch.
358
00:34:02,271 --> 00:34:03,840
Es wird nur noch schlimmer werden,
Ich verspreche es dir.
359
00:34:03,874 --> 00:34:05,610
Wenn Jakob erwachsen wird,
360
00:34:09,146 --> 00:34:10,248
Gott steh uns allen bei.
361
00:34:12,516 --> 00:34:14,085
Für Ihren Kaffee.
362
00:34:26,597 --> 00:34:27,465
Jakob?
363
00:34:41,210 --> 00:34:42,346
Jakob?
364
00:35:19,583 --> 00:35:20,518
Jakob?
365
00:35:46,443 --> 00:35:50,348
„Ans Fenster klopfen
Und weinte durch das Schloss
366
00:35:52,215 --> 00:35:54,418
„Sind alle Kinder
in ihren Betten?
367
00:35:55,385 --> 00:35:57,288
„Es ist nach 8 Uhr“
368
00:36:08,831 --> 00:36:10,900
Ich... ich muss gehen. Es tut mir Leid.
369
00:36:10,934 --> 00:36:11,936
Was zum Teufel, Mann? Hey!
370
00:36:11,969 --> 00:36:13,436
Was machst du?
371
00:36:18,875 --> 00:36:20,510
Hey, hey, hey.
372
00:36:20,543 --> 00:36:22,445
Hey. Sag Hallo zu Mama. Sag Hallo.
373
00:36:22,478 --> 00:36:23,913
-Hallo, Mama!
-Hallo.
374
00:36:29,385 --> 00:36:30,554
Mach weiter, mach weiter. Gut!
375
00:37:19,969 --> 00:37:21,404
Was bist du?
Machen Sie hier draußen?
376
00:37:21,438 --> 00:37:23,273
Ich war...
377
00:37:23,306 --> 00:37:26,342
Ich war gerade am Telefon.
378
00:37:26,376 --> 00:37:27,445
Können wir haben
Pizza zum Abendessen?
379
00:37:27,943 --> 00:37:29,246
Klar, ja.
380
00:37:35,686 --> 00:37:37,622
Ich kann es nicht glauben
er hat das getan.
381
00:37:38,021 --> 00:37:40,658
Was hat er gesagt?
382
00:37:40,690 --> 00:37:43,559
Er wollte es einfach machen
Klar, Jacob ging es gut.
383
00:37:43,592 --> 00:37:45,428
Und was hast du ihm gesagt?
384
00:37:45,461 --> 00:37:47,864
Ich weiß nicht. Ich...
385
00:37:47,898 --> 00:37:51,869
Ich meine, letzte Nacht im
Zimmer und dann die Kirche.
386
00:37:51,902 --> 00:37:56,507
Sie müssen zugeben, das war er nicht
das Gleiche, seit er zurückgekommen ist.
387
00:37:56,539 --> 00:37:57,807
Ich kann
Ich kann es ihm kaum verübeln
388
00:37:57,840 --> 00:37:59,476
nach allem
er hat es durchgemacht.
389
00:37:59,509 --> 00:38:02,512
Ich wusste, dass es so sein würde
für eine Weile anders,
390
00:38:02,545 --> 00:38:04,381
aber diese letzten paar Tage...
391
00:38:06,916 --> 00:38:08,751
Vielleicht sollten wir es nehmen
Jacob zum Spezialisten.
392
00:38:08,784 --> 00:38:10,887
-Du meinst einen Psychiater?
-Nein, ich meine jemanden, mit dem man reden kann.
393
00:38:10,920 --> 00:38:14,791
Jemand, der uns sagen kann, ob das so ist,
Weißt du, etwas stimmt nicht.
394
00:38:14,824 --> 00:38:17,660
Was passiert, wenn der Spezialist
herausgefunden, wer er ist?
395
00:38:18,695 --> 00:38:20,664
Fünfzig Menschen bei seiner Beerdigung.
396
00:38:21,431 --> 00:38:22,566
Wir mussten alles zurücklassen
397
00:38:22,599 --> 00:38:24,468
-und alle dahinter.
-Ich weiß.
398
00:38:24,501 --> 00:38:27,004
Wir haben ein neues Leben,
ein neues Zuhause.
399
00:38:27,036 --> 00:38:29,339
Ich kann nicht einfach weiterlaufen.
400
00:38:29,373 --> 00:38:31,342
Wir haben versprochen, ihn zu beschützen.
401
00:38:31,974 --> 00:38:33,310
Ich weiß.
402
00:38:35,778 --> 00:38:37,815
Dachte ich
Dir ging es besser.
403
00:38:37,847 --> 00:38:40,116
Ich dachte an die Treffen
haben geholfen.
404
00:38:40,150 --> 00:38:42,353
Was hat das zu bieten
mit irgendetwas zu tun?
405
00:38:42,385 --> 00:38:44,054
Du weißt es genau
wovon ich rede.
406
00:38:44,086 --> 00:38:45,690
Das warst du nicht
genau für ihn da.
407
00:38:46,856 --> 00:38:47,858
Oder ich.
408
00:38:51,827 --> 00:38:53,797
Wir hatten Probleme.
409
00:38:53,829 --> 00:38:55,932
Unsere Ehe
fiel auseinander.
410
00:38:59,168 --> 00:39:01,471
Und jetzt geht es uns besser.
411
00:39:02,105 --> 00:39:05,041
Mir geht es jetzt besser.
412
00:39:05,074 --> 00:39:08,378
Aber was passiert mit
Jacob, das ist etwas anderes.
413
00:39:11,981 --> 00:39:14,150
Jacob, Schatz?
414
00:39:14,184 --> 00:39:16,620
Wie lange schon
stand da?
415
00:39:17,420 --> 00:39:19,822
Vati?
416
00:39:19,856 --> 00:39:21,492
Warum hast du mich getötet?
417
00:39:26,563 --> 00:39:27,664
Nicht.
418
00:39:38,708 --> 00:39:40,744
Wie geht es ihm?
heute Morgen?
419
00:39:40,777 --> 00:39:42,746
Besser.
420
00:39:42,778 --> 00:39:45,114
Wir gehen später in den Park.
Du willst kommen?
421
00:39:45,148 --> 00:39:47,418
Ich glaube, ich werde zuschlagen
ein paar Zeitarbeitsfirmen.
422
00:39:47,451 --> 00:39:48,719
-Stört es dich, wenn ich das Auto nehme?
-NEIN.
423
00:39:48,751 --> 00:39:50,019
Ich könnte die frische Luft gebrauchen.
424
00:39:50,052 --> 00:39:50,987
Hol sie dir.
425
00:39:52,789 --> 00:39:53,758
Ich werde.
426
00:39:56,525 --> 00:39:57,661
Tschüss, Jacob.
427
00:41:07,264 --> 00:41:08,999
Wie kommt es, dass Papa nicht gekommen ist?
428
00:41:09,032 --> 00:41:10,567
Er hatte ein Interview.
429
00:41:10,599 --> 00:41:11,735
Bekommt er einen Job?
430
00:41:11,768 --> 00:41:12,936
Das hoffe ich auf jeden Fall.
431
00:41:17,606 --> 00:41:18,842
Können wir eine Katze bekommen?
432
00:41:18,875 --> 00:41:19,876
Kein Honig.
433
00:41:22,311 --> 00:41:23,746
Wie kommts?
434
00:41:23,780 --> 00:41:25,516
Dein Vater ist allergisch.
Das wissen Sie.
435
00:41:26,750 --> 00:41:28,786
Können wir eins bekommen?
wenn Papa stirbt?
436
00:41:30,887 --> 00:41:31,755
Frau Field.
437
00:41:35,157 --> 00:41:37,293
Du machst weiter und spielst.
Mama wird gleich da sein.
438
00:41:37,327 --> 00:41:38,829
-Okay.
-Das werde ich behalten.
439
00:41:46,635 --> 00:41:49,038
Wie haben Sie uns gefunden?
440
00:41:49,072 --> 00:41:51,041
Seien Sie nicht beunruhigt.
441
00:41:51,074 --> 00:41:53,777
Ich wollte es nur sehen
wie es weiterging.
442
00:41:57,179 --> 00:41:59,817
Was für eine feine,
junger, hübscher Junge.
443
00:42:01,184 --> 00:42:02,620
So unschuldig.
444
00:42:03,753 --> 00:42:04,688
Rein.
445
00:42:05,889 --> 00:42:08,125
Die meines Mannes
besorgt um ihn.
446
00:42:08,157 --> 00:42:10,726
Meint, wir sollten ihn mitnehmen
einen Spezialisten aufsuchen.
447
00:42:10,760 --> 00:42:12,763
Was denken Sie?
448
00:42:12,795 --> 00:42:14,531
Er ist ein siebenjähriger Junge.
449
00:42:16,166 --> 00:42:18,635
In ein neues Zuhause gezogen,
eine seltsame neue Stadt.
450
00:42:20,269 --> 00:42:22,072
Ich wäre beunruhigt, wenn er es nicht wäre
fühle mich etwas unbehaglich.
451
00:42:24,239 --> 00:42:26,142
Nun ja, Jacob's
ein außergewöhnliches Kind.
452
00:42:27,710 --> 00:42:29,712
Wie bei vielen
außergewöhnliche Kinder,
453
00:42:29,746 --> 00:42:33,050
Sie werden feststellen, dass manche Leute es nehmen
ein ungewöhnliches Interesse an ihnen.
454
00:42:34,751 --> 00:42:35,719
Du meinst, ihn verletzt zu haben?
455
00:42:37,786 --> 00:42:40,657
Du musst dich daran erinnern,
Rachel, Jacob ist ein Wunder.
456
00:42:42,358 --> 00:42:45,862
Er braucht deine Liebe und Hingabe
wenn er ein normales Leben führen soll.
457
00:42:52,068 --> 00:42:54,705
Versprich mir, dass du es tust
beschütze ihn weiterhin.
458
00:42:55,838 --> 00:42:56,974
-Natürlich.
-Um jeden Preis.
459
00:42:59,342 --> 00:43:02,079
Sogar von denen
die ihm nahe stehen.
460
00:43:06,115 --> 00:43:07,117
Ich verspreche es.
461
00:43:08,284 --> 00:43:10,686
Ich werde geben
Dir eine Adresse.
462
00:43:10,719 --> 00:43:14,724
Wenn es schwierig wird, Sie
und Jacob wird immer willkommen sein.
463
00:43:21,431 --> 00:43:23,166
Jakob? Jakob?
464
00:43:24,367 --> 00:43:25,202
Jakob?
465
00:43:57,032 --> 00:43:59,201
-Hey, was denkst du, was du tust?
-Ich habe gewartet.
466
00:43:59,235 --> 00:44:01,405
Warum gehst du nicht zurück?
Woher kommst du?
467
00:44:01,438 --> 00:44:03,407
-Ja, wir wollen dich hier nicht haben.
-Hau ab.
468
00:44:03,440 --> 00:44:05,142
Lass mich in ruhe.
469
00:44:28,731 --> 00:44:31,034
Genau, geh nach Hause
zu Mama und weine.
470
00:44:50,487 --> 00:44:52,923
Was ist los?
Tut er das?
471
00:45:01,498 --> 00:45:04,300
Du hast
Das ist wohl ein Scherz.
472
00:45:06,369 --> 00:45:07,838
Was zum Teufel ist
geht es da draußen weiter?
473
00:45:12,375 --> 00:45:15,112
Wir haben nur Spaß gemacht.
Wir haben es nicht so gemeint.
474
00:45:15,144 --> 00:45:16,780
-Ich denke, wir verschwinden besser hier.
-Lass uns gehen.
475
00:45:25,255 --> 00:45:27,190
Kann mich jemand hören?
476
00:45:27,222 --> 00:45:28,925
Hallo?
477
00:45:49,445 --> 00:45:51,213
Bitte!
478
00:45:51,246 --> 00:45:52,215
Jemand, hilf mir!
479
00:46:11,900 --> 00:46:13,136
Offen! Bitte!
480
00:46:14,070 --> 00:46:15,038
Somebody, help me!
481
00:46:24,380 --> 00:46:25,382
Geh! Geh! Geh.
482
00:46:26,282 --> 00:46:27,151
Lauf nach Hause.
483
00:46:40,963 --> 00:46:42,965
Jakob? Jakob?
484
00:46:51,440 --> 00:46:52,842
Hier, Mama.
485
00:46:53,443 --> 00:46:54,378
Jakob.
486
00:47:05,255 --> 00:47:07,257
Hey.
487
00:47:07,289 --> 00:47:08,358
Ich habe es gerade gehört
darüber, was passiert ist.
488
00:47:10,092 --> 00:47:12,928
-Geht es dir gut?
-Ja, wir sind nur ein bisschen durcheinander.
489
00:47:12,961 --> 00:47:15,331
Sie sagten, es seien mehrere Leute gewesen
in die Notaufnahme gebracht,
490
00:47:15,364 --> 00:47:17,266
aber niemand scheint es zu tun
weiß, was es verursacht hat.
491
00:47:17,300 --> 00:47:20,269
Nun, die Nachrichten nennen es einiges
Eine Art Wetterkapriolensache.
492
00:47:20,302 --> 00:47:21,304
Wir hatten Glück.
493
00:47:23,072 --> 00:47:24,340
Ich bin einfach froh
euch beiden geht es gut.
494
00:47:26,108 --> 00:47:28,545
Hey, was sagst du dazu, wir bekommen
Pizza auf dem Heimweg.
495
00:47:28,577 --> 00:47:30,447
-Möchtest du das?
-Sicher.
496
00:47:30,480 --> 00:47:31,380
Aufleuchten.
497
00:47:50,599 --> 00:47:51,868
Jakob.
498
00:47:53,536 --> 00:47:55,371
Zeit fürs Bett.
499
00:47:55,405 --> 00:47:57,074
Stellen Sie sicher
er putzt sich auch die Zähne.
500
00:47:59,409 --> 00:48:03,347
Hörst du das? Mama sagt es
Zeit zum Zähneputzen.
501
00:48:13,155 --> 00:48:14,190
Jakob?
502
00:48:17,693 --> 00:48:19,028
Jakob?
503
00:48:20,563 --> 00:48:21,965
Sind Sie hier?
504
00:48:42,684 --> 00:48:43,920
Was ist das?
505
00:48:45,121 --> 00:48:47,190
Hast du Jakob gesehen?
506
00:48:47,222 --> 00:48:48,491
Nicht seit früher.
Ich dachte, er wäre hier drin.
507
00:48:51,293 --> 00:48:53,297
Mein Gott. Jakob.
508
00:49:01,036 --> 00:49:02,939
-Jacob?
-Jacob?
509
00:49:04,474 --> 00:49:06,076
Das hätte er nicht tun können
weit gekommen. Aufleuchten.
510
00:49:11,481 --> 00:49:12,449
Hallo?
511
00:49:59,195 --> 00:50:00,998
Was für eine Schande
über Jeremy.
512
00:50:03,733 --> 00:50:06,036
Ich glaube nicht, dass ich eine Chance habe
um mein Beileid auszusprechen.
513
00:50:08,570 --> 00:50:09,538
Sag mir, Vater...
514
00:50:11,306 --> 00:50:16,779
Wie war es, das mitzubringen?
Klinge am Hals deines eigenen Sohnes niederschlagen?
515
00:50:16,813 --> 00:50:18,315
Er war nicht mein Sohn.
516
00:50:36,164 --> 00:50:38,501
Vater, das bist du
den Kontakt verlieren.
517
00:50:39,469 --> 00:50:40,403
So schade.
518
00:51:13,768 --> 00:51:16,171
Ich werde es nicht zulassen
Du tust, was du getan hast
519
00:51:16,204 --> 00:51:18,740
an meinen Sohn und mich,
an irgendjemanden anderen.
520
00:51:18,773 --> 00:51:21,411
-Ich habe ihm ein kleines Leben geschenkt.
-Du hast ihn in ein Monster verwandelt.
521
00:51:21,443 --> 00:51:26,483
Nun, das Monster eines Mannes
ist der Gott eines anderen Mannes.
522
00:51:26,516 --> 00:51:27,717
Ja, aber mein Gott wird gewinnen.
523
00:51:31,786 --> 00:51:36,259
UND DER TEUFEL, DER
Hatte sie getäuscht...
524
00:51:36,291 --> 00:51:39,862
WURDE IN DEN SEE geworfen...
525
00:51:39,896 --> 00:51:43,365
AUS FEUER UND SCHWEFEL...
526
00:51:43,398 --> 00:51:48,337
WO DAS BIEST
UND FALSCHE PROPHETEN WAREN...
527
00:51:48,371 --> 00:51:52,175
UND WO SIE
Wird gequält...
528
00:51:53,708 --> 00:51:55,210
TAG!
529
00:51:55,244 --> 00:51:56,179
UND NACHT!
530
00:51:56,545 --> 00:51:57,513
FÜR IMMER!
531
00:52:00,315 --> 00:52:02,618
Auf Wiedersehen, Vetus Amicus.
532
00:52:10,492 --> 00:52:12,628
So voller Wut,
533
00:52:14,262 --> 00:52:17,266
von Rache verzehrt, könntest du
riechen, aber schmecken konnte man nicht.
534
00:52:20,536 --> 00:52:23,340
Sag es mir, alter Freund.
535
00:52:27,476 --> 00:52:29,146
Wo ist dein Gott jetzt?
536
00:52:38,286 --> 00:52:40,422
So viel Leid.
537
00:52:42,625 --> 00:52:46,262
Was für ein Gott würde das tun
sein Kind es ertragen lassen?
538
00:52:59,541 --> 00:53:02,278
Did your son cry out for mercy
bevor du ihm den Kopf abschlägst?
539
00:53:03,545 --> 00:53:05,314
Vielleicht schaut er jetzt zu.
540
00:53:06,382 --> 00:53:07,717
Ich frage mich, auf wessen Seite er steht.
541
00:53:09,518 --> 00:53:10,619
Jakob.
542
00:53:26,869 --> 00:53:27,804
Jakob?
543
00:53:30,005 --> 00:53:31,240
Jakob?
544
00:53:33,376 --> 00:53:34,444
Jakob?
545
00:53:34,809 --> 00:53:36,311
Jakob?
546
00:53:38,014 --> 00:53:39,216
Aufleuchten.
547
00:53:51,360 --> 00:53:52,662
Er bekommt
stärker, nicht wahr?
548
00:53:54,664 --> 00:53:55,599
Er ist der Richtige.
549
00:53:57,800 --> 00:53:58,602
Ich fühle es.
550
00:53:59,835 --> 00:54:00,769
Jakob?
551
00:54:01,637 --> 00:54:02,505
Jakob?
552
00:54:03,505 --> 00:54:04,340
-Vati?
-Mein Gott.
553
00:54:04,840 --> 00:54:05,709
Mama?
554
00:54:16,719 --> 00:54:18,521
Ich bin bereit
jetzt nach Hause kommen.
555
00:54:20,989 --> 00:54:22,391
Ich denke, wir sollten besser gehen.
556
00:54:36,938 --> 00:54:39,007
Das geht jetzt nicht
lauf einfach so weg.
557
00:54:39,041 --> 00:54:40,277
Du verstehst das,
nicht wahr?
558
00:54:40,909 --> 00:54:41,810
Jakob?
559
00:54:44,612 --> 00:54:45,815
Ich verstehe, Mama.
560
00:54:49,784 --> 00:54:50,586
Michael?
561
00:54:52,387 --> 00:54:53,422
Michael?
562
00:54:56,625 --> 00:54:57,860
Da ist etwas
Ich muss es tun.
563
00:56:48,570 --> 00:56:50,639
„Die Discipuli sind ein Geheimnis
Gesellschaft wohlhabender Adliger
564
00:56:50,672 --> 00:56:52,441
„ausgehend von
Rom des 17. Jahrhunderts.
565
00:56:53,943 --> 00:56:56,045
„Sie haben ihr Leben gewidmet
zur Manipulation von Blutlinien
566
00:56:56,077 --> 00:56:58,882
„Um zu geben
Geburt eines wahren Antichristen,
567
00:57:00,548 --> 00:57:04,554
„Satan selbst
in menschlicher Form wiedergeboren.
568
00:57:04,586 --> 00:57:05,721
„Die Discipuli glaubten
569
00:57:05,753 --> 00:57:06,721
„Das ist die Geburt
und Aufstieg Satans
570
00:57:06,755 --> 00:57:09,025
„würde ein neues Zeitalter einläuten,
571
00:57:09,057 --> 00:57:12,695
„in dem sie etwas erreichen konnten
grenzenlose Macht und Reichtum.“
572
00:57:14,963 --> 00:57:16,032
Mein Gott.
573
00:57:28,543 --> 00:57:29,011
Pater Franziskus?
574
00:57:30,579 --> 00:57:31,981
Ja, er war in Zimmer 156.
575
00:57:41,123 --> 00:57:42,592
Hey, was machst du hier?
576
00:57:47,195 --> 00:57:49,998
Offizier? Officers?
577
00:57:50,032 --> 00:57:51,835
Officer, das müssen Sie
Sprich mit diesem Kerl.
578
00:58:02,878 --> 00:58:05,248
„Nachdem die ersten Bemühungen gescheitert waren,
erkannten die Discipuli
579
00:58:05,280 --> 00:58:07,549
„dass ihre jungen Untertanen
muss freiwillig angeboten werden
580
00:58:07,583 --> 00:58:08,818
„von ihnen
Eltern als Opfer.“
581
00:58:10,786 --> 00:58:12,855
„Die Kinder würden ein
Gefäß für den Antichristen
582
00:58:12,887 --> 00:58:13,889
„Bis zur Reife,
583
00:58:15,123 --> 00:58:16,358
„An welchem Punkt
ihr wahres Potenzial,
584
00:58:16,391 --> 00:58:17,826
„Der Teufel im Inneren,
wird erwachen.
585
00:58:21,063 --> 00:58:22,965
-Was machst du?
-Du hast mir Angst gemacht.
586
00:58:22,998 --> 00:58:24,867
Ich habe dir Angst gemacht?
587
00:58:24,900 --> 00:58:27,202
-Was zum Teufel ist los, Michael?
-Nichts.
588
00:58:29,038 --> 00:58:30,773
Geht es hier um was?
Hat dir der Priester gesagt?
589
00:58:32,608 --> 00:58:34,544
-Wo warst du heute Abend?
-Es spielt keine Rolle.
590
00:58:39,949 --> 00:58:42,519
Schau, ich habe nachgedacht.
Wir sollten gehen.
591
00:58:44,719 --> 00:58:46,588
-Was?
-Alles, was heute Nacht passiert ist...
592
00:58:47,155 --> 00:58:48,791
Diese Woche...
593
00:58:48,824 --> 00:58:50,860
Wir sollten gehen
Stadt für eine Weile.
594
00:58:50,893 --> 00:58:52,829
-Für Jakob.
-Für... für Jacob?
595
00:58:54,663 --> 00:58:57,567
Und wo würdest du?
Möchte gehen, genau?
596
00:58:59,335 --> 00:59:00,537
Hier.
597
00:59:01,637 --> 00:59:02,939
-Was ist das?
-Es ist eine Adresse.
598
00:59:05,074 --> 00:59:06,659
Der Fremde hat es mir gegeben.
599
00:59:06,660 --> 00:59:08,244
Der Fremde? Wann?
600
00:59:08,277 --> 00:59:11,146
Im Park, sagte er
dort wären wir sicher.
601
00:59:11,179 --> 00:59:12,614
Was meinst du mit sicher?
602
00:59:12,615 --> 00:59:14,049
Wir haben versprochen, Jacob zu beschützen.
603
00:59:14,083 --> 00:59:15,401
Erinnerst du dich?
604
00:59:15,402 --> 00:59:16,719
Ja.
605
00:59:16,751 --> 00:59:19,788
Erinnerst du dich, was er gesagt hat? Wir können es nicht zulassen
dass ihm um jeden Preis etwas passieren kann.
606
00:59:22,257 --> 00:59:23,726
Und er ist unser Sohn.
607
00:59:24,994 --> 00:59:26,629
Rechts.
608
00:59:26,661 --> 00:59:28,364
Was ist also das Problem?
609
00:59:34,802 --> 00:59:36,771
Du hast wahrscheinlich recht.
610
00:59:36,804 --> 00:59:38,840
Warum packst du nicht eine Tasche zusammen,
und ich mache hier Schluss, okay?
611
00:59:39,375 --> 00:59:41,043
-Wirklich?
-Ja.
612
00:59:41,076 --> 00:59:41,978
Okay.
613
01:00:08,269 --> 01:00:09,605
Geht es dir gut?
614
01:00:10,739 --> 01:00:12,007
Ja, mir geht es gut.
615
01:00:14,009 --> 01:00:16,012
Warum gehst du nicht rein und holst welche?
Snacks für unterwegs, während ich tanke?
616
01:00:16,045 --> 01:00:17,079
Gute Idee.
617
01:00:17,846 --> 01:00:18,880
Ich bin gleich wieder da.
618
01:00:19,380 --> 01:00:20,682
Wir werden hier sein.
619
01:01:44,800 --> 01:01:45,968
Ruhig heute Nacht?
620
01:02:02,851 --> 01:02:04,019
Danke.
621
01:02:11,226 --> 01:02:12,061
Lasst es euch gut gehen.
622
01:02:23,572 --> 01:02:24,774
Es tut mir Leid.
623
01:02:34,148 --> 01:02:36,518
Was ist passiert? Mein Gott,
wir müssen ihn retten.
624
01:02:36,552 --> 01:02:38,320
-Nein, nein, nein. Nicht.
-Geh weg von mir!
625
01:02:38,353 --> 01:02:41,124
-Rachel.
-Hilf mir. Da ist ein Kind im Auto!
626
01:02:42,023 --> 01:02:43,125
Er ist dein Sohn!
627
01:02:43,126 --> 01:02:44,226
Nein, ist er nicht!
628
01:02:52,601 --> 01:02:53,936
Jakob!
629
01:03:11,253 --> 01:03:12,088
Das kann nicht sein.
630
01:03:14,489 --> 01:03:16,025
-Rachel. Rachel, nein.
-Jacob.
631
01:03:19,561 --> 01:03:21,063
Wie konntest du das tun?
632
01:03:21,096 --> 01:03:22,798
Rachel. Rachel,
Rachel, bitte.
633
01:03:42,217 --> 01:03:43,318
Hast du gefunden
meine Frau und mein Sohn?
634
01:03:46,153 --> 01:03:48,456
Wir werden dazu noch kommen, Mr. Field.
635
01:03:48,489 --> 01:03:51,593
Nein, du verstehst es nicht.
Du musst sie finden.
636
01:03:51,626 --> 01:03:54,096
Sie wissen, wie viele Morde wir haben
hatte letztes Jahr in dieser Stadt?
637
01:03:55,030 --> 01:03:56,332
Los, los, raten Sie mal.
638
01:03:57,965 --> 01:03:59,234
-Wir verschwenden Zeit.
-Keiner.
639
01:04:02,503 --> 01:04:04,239
Sie wissen, wie viele wir hatten
im Jahr davor?
640
01:04:06,675 --> 01:04:07,977
Keiner?
641
01:04:10,211 --> 01:04:11,414
Klüger als du
Schauen Sie, Mr. Field.
642
01:04:15,117 --> 01:04:16,219
Kennen Sie diesen Mann?
643
01:04:18,920 --> 01:04:20,489
Nein.
644
01:04:20,521 --> 01:04:22,324
Das ist lustig, denn
Ich habe drei Zeugen
645
01:04:22,356 --> 01:04:24,994
Das brachte dich in sein Hotelzimmer
Stunden nach seinem Tod.
646
01:04:28,563 --> 01:04:29,898
Wir melden uns bei ihm.
647
01:04:32,601 --> 01:04:33,469
Wie wäre es mit diesem Mann?
648
01:04:39,942 --> 01:04:41,010
Es ist das...
649
01:04:41,976 --> 01:04:43,011
Dieser Priester aus der Kirche.
650
01:04:44,211 --> 01:04:45,980
Nun, sagen die Zeugen
Du warst der Einzige
651
01:04:46,014 --> 01:04:48,550
das ging da hoch
und versuchte ihm zu helfen.
652
01:04:48,583 --> 01:04:51,320
Tatsächlich warst du derjenige, der das getan hat
tatsächlich die Flammen löschen.
653
01:04:51,353 --> 01:04:52,288
Stimmt das?
654
01:04:53,188 --> 01:04:53,856
Ja.
655
01:04:56,090 --> 01:04:58,393
Okay, nun ja,
Hier ist mein Problem.
656
01:04:58,427 --> 01:05:00,528
Ich habe keinen Mord begangen
diese Stadt in zwei Jahren.
657
01:05:00,561 --> 01:05:02,197
Jetzt habe ich zwei tote Priester,
658
01:05:02,230 --> 01:05:03,965
und die einzige Verbindung
Zwischen ihnen beiden stehst du.
659
01:05:09,304 --> 01:05:10,273
Bist du dir sicher?
Kennst du diesen Mann nicht?
660
01:05:17,144 --> 01:05:20,648
Pater Francis und ich trafen uns um ein
Restaurant vor ein paar Tagen.
661
01:05:20,681 --> 01:05:23,318
Ich hatte familiäre Probleme.
662
01:05:24,186 --> 01:05:26,255
Er sagte, er wolle helfen.
663
01:05:26,288 --> 01:05:29,023
Nun, wenn Sie nur könnten
Hilf mir, meine Frau und meinen Sohn zu finden.
664
01:05:32,594 --> 01:05:35,097
Warten. Was ist los?
Was machst du?
665
01:05:37,599 --> 01:05:38,434
Was ist los?
666
01:05:40,135 --> 01:05:41,403
Zu viele Augen und Ohren.
667
01:05:47,074 --> 01:05:48,076
Hier ist die Wahrheit.
668
01:05:49,143 --> 01:05:51,579
Ich bin Vater gefolgt
Francis schon seit einiger Zeit,
669
01:05:51,612 --> 01:05:53,481
seit er aus der Stadt geflohen ist
after murdering his son.
670
01:05:55,182 --> 01:05:56,719
Das ist es nicht
genau das, was passiert ist.
671
01:05:56,751 --> 01:05:58,219
Ich weiß es
der Discipuli-Kult.
672
01:05:59,621 --> 01:06:01,456
Ich weiß, dass Pater Francis
folgte ihnen.
673
01:06:03,291 --> 01:06:05,728
Kinder steigen auf
aus dem Grab,
674
01:06:05,760 --> 01:06:08,230
Tod und Zerstörung folgen
sie, wohin sie auch gehen.
675
01:06:13,402 --> 01:06:15,737
Sechs Opfer erlagen
zu ihren Verletzungen
676
01:06:15,771 --> 01:06:17,439
erst heute Nachmittag.
677
01:06:17,472 --> 01:06:18,541
Wenn du es wüsstest
geschah...
678
01:06:19,673 --> 01:06:21,309
Warum hast du es nicht getan?
etwas dazu?
679
01:06:21,342 --> 01:06:23,078
Ich habe dir gesagt,
viele Augen und Ohren.
680
01:06:24,278 --> 01:06:26,748
Wir reden darüber
hier gibt es einen Geheimbund.
681
01:06:26,782 --> 01:06:28,250
Es gibt es schon
for hundreds of years.
682
01:06:29,284 --> 01:06:31,019
Das ist eine Hölle
viel Einfluss.
683
01:06:31,719 --> 01:06:33,321
Was ich brauche ist
ein aktiver Fall.
684
01:06:36,657 --> 01:06:39,228
Du redest von Jacob.
685
01:06:39,260 --> 01:06:40,362
Passiert das?
Weißt du, wohin sie gegangen sind?
686
01:06:42,764 --> 01:06:44,800
Sie gaben meiner Frau eine Adresse.
687
01:06:44,833 --> 01:06:46,068
Kannst du schreiben?
Ist das bitte runter?
688
01:06:46,835 --> 01:06:48,204
Nein, das muss ich nicht.
689
01:06:49,137 --> 01:06:51,573
Ich gehe.
690
01:06:51,606 --> 01:06:53,742
Sie sind der Hauptverdächtige
in einem Fall eines versuchten Mordes.
691
01:06:53,775 --> 01:06:55,543
-Du gehst nirgendwohin.
-Es ist mir egal.
692
01:06:57,378 --> 01:07:00,148
Du kannst mir Handschellen anlegen,
Fessel mich, mach was du willst.
693
01:07:01,115 --> 01:07:02,284
Aber ich gehe mit dir.
694
01:07:32,847 --> 01:07:34,282
Hallo?
695
01:07:42,858 --> 01:07:44,293
Ist hier jemand?
696
01:07:52,833 --> 01:07:54,069
Willkommen.
697
01:07:56,204 --> 01:07:57,440
Ich freue mich, Sie zu sehen.
698
01:08:00,675 --> 01:08:01,510
Was ist das für ein Ort?
699
01:08:02,744 --> 01:08:04,213
An einem sicheren Ort.
700
01:08:05,380 --> 01:08:06,382
Komm doch.
701
01:08:15,389 --> 01:08:17,626
Bitte machen
euch selbst zu Hause.
702
01:08:18,627 --> 01:08:19,662
Immerhin,
703
01:08:23,899 --> 01:08:25,367
es wurde hier für Sie bereitgestellt.
704
01:08:28,235 --> 01:08:29,438
Eine echte Sammlung.
705
01:08:30,704 --> 01:08:34,909
Erinnerungen an
eine reiche und geschichtsträchtige Geschichte.
706
01:08:34,943 --> 01:08:38,447
Wissen Sie, wir haben gewartet
dafür schon lange.
707
01:08:40,381 --> 01:08:43,184
Ich möchte, dass du es weißt
wie engagiert wir alle sind
708
01:08:43,217 --> 01:08:45,320
Dich erreichen zu sehen
Dein volles Potenzial.
709
01:08:46,320 --> 01:08:47,890
Welches Potenzial ist das?
710
01:08:47,922 --> 01:08:50,224
Sei es nicht
besorgt, Rachel.
711
01:08:50,257 --> 01:08:52,327
Du und dein Sohn
wird hier sicher sein.
712
01:08:53,295 --> 01:08:54,430
Ist er mein Sohn?
713
01:08:55,729 --> 01:08:57,632
Auch wenn er es nicht wäre,
714
01:08:57,666 --> 01:09:01,703
Hätte er es weniger verdient?
Von deiner Liebe, Fürsorge, Fürsorge?
715
01:09:04,271 --> 01:09:05,707
Jeder Junge
verdient eine Mutter.
716
01:09:20,822 --> 01:09:23,592
Ihr Mann ist angekommen und
Er hat ein paar Freunde mitgebracht.
717
01:09:25,827 --> 01:09:26,962
Ich werde es brauchen
dass du hier bleibst.
718
01:09:26,994 --> 01:09:28,663
Du kannst mich nicht verlassen.
719
01:09:28,697 --> 01:09:30,599
Wenn Ihre Frau und Ihr Sohn
sind hier, wir werden sie finden.
720
01:09:40,475 --> 01:09:41,777
Du... du verstehst es nicht.
721
01:09:42,743 --> 01:09:43,645
Es wird gehandhabt.
722
01:09:45,346 --> 01:09:46,782
Nein. Hey!
723
01:09:46,814 --> 01:09:47,715
Hey!
724
01:09:49,016 --> 01:09:50,351
Jakob.
725
01:09:53,622 --> 01:09:55,324
Es besteht eine Bedrohung.
726
01:09:55,356 --> 01:09:56,658
Wir müssen umziehen
zum nächsten Schritt.
727
01:09:57,391 --> 01:09:58,359
Kannst du es schaffen?
728
01:09:59,961 --> 01:10:01,197
Guter Junge.
729
01:10:14,341 --> 01:10:15,943
Es ist Polizei. Wir haben einen Haftbefehl
die Räumlichkeiten zu durchsuchen.
730
01:10:15,976 --> 01:10:17,212
Öffne dich.
731
01:10:34,029 --> 01:10:35,331
Jakob.
732
01:10:38,632 --> 01:10:41,369
Jakob? Was macht er?
Was ist los?
733
01:10:57,018 --> 01:10:58,287
Was passiert?
Was macht er?
734
01:10:58,319 --> 01:10:59,520
Tun, was getan werden muss.
735
01:11:28,350 --> 01:11:29,851
Du musst ihn aufhalten.
736
01:11:29,884 --> 01:11:31,386
Wir können es nicht zulassen
Sie haben dem Jungen wehgetan.
737
01:11:31,418 --> 01:11:32,554
Aber er bringt sie um.
738
01:11:33,688 --> 01:11:34,590
Jakob?
739
01:11:43,698 --> 01:11:44,533
Larson.
740
01:11:46,868 --> 01:11:48,737
Holt mich hier raus!
741
01:11:48,770 --> 01:11:49,571
Lass mich raus!
Öffne die Tür!
742
01:11:50,471 --> 01:11:51,506
Öffne die Tür.
743
01:11:55,109 --> 01:11:56,311
Bitte bewegen Sie sich!
744
01:12:04,918 --> 01:12:05,887
Hier, hier.
745
01:12:08,823 --> 01:12:09,858
Aufleuchten.
746
01:12:17,465 --> 01:12:19,335
Okay, Herr Young.
747
01:12:20,868 --> 01:12:22,371
-Was nun?
-Jetzt?
748
01:12:23,171 --> 01:12:24,606
Wir finden meinen Sohn. Aufleuchten.
749
01:12:59,841 --> 01:13:00,843
Aufleuchten.
750
01:13:29,570 --> 01:13:30,706
Uns ist alles klar.
751
01:13:32,207 --> 01:13:34,176
Was?
752
01:13:34,208 --> 01:13:35,411
Ich dachte, ich hätte etwas gesehen.
753
01:13:40,814 --> 01:13:41,983
Er spielt mit uns.
754
01:13:44,085 --> 01:13:45,854
Könnte der Antichrist sein,
aber er ist noch ein Kind.
755
01:13:47,822 --> 01:13:49,891
Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir das geben
Hurensohn, eine Auszeit.
756
01:13:50,925 --> 01:13:52,528
Ja, komm schon.
757
01:14:08,576 --> 01:14:09,610
Er muss hier oben sein.
758
01:14:11,246 --> 01:14:12,448
Aufleuchten.
759
01:14:33,801 --> 01:14:34,837
Jakob?
760
01:14:37,005 --> 01:14:38,006
Rachel?
761
01:14:43,877 --> 01:14:45,480
Ich weiß, dass du hier drin bist.
762
01:14:53,154 --> 01:14:54,590
Zeig dich.
763
01:14:58,659 --> 01:14:59,760
Verstecken und suchen?
764
01:15:00,261 --> 01:15:01,497
Großartig.
765
01:15:21,215 --> 01:15:22,518
Lass uns spielen, Papa.
766
01:15:25,319 --> 01:15:26,121
Okay.
767
01:15:28,323 --> 01:15:31,527
Mein Freund,
er würde auch gerne spielen.
768
01:15:33,194 --> 01:15:34,129
Ist das in Ordnung?
769
01:15:35,596 --> 01:15:36,664
Sicher.
770
01:15:39,067 --> 01:15:40,135
Was werden wir spielen?
771
01:15:41,802 --> 01:15:43,137
Wie wäre es, wenn wir spielen...
772
01:15:46,341 --> 01:15:47,543
Tot.
773
01:15:54,381 --> 01:15:56,650
Jacob, hör auf.
774
01:15:56,684 --> 01:15:58,153
Du hörst sofort damit auf,
Verstehst du?
775
01:16:00,954 --> 01:16:01,957
Es ist Ihre Wahl.
776
01:16:21,141 --> 01:16:22,144
Achtung.
777
01:16:30,717 --> 01:16:31,987
Weißt du was?
muss getan werden.
778
01:16:33,854 --> 01:16:35,122
Er ist der Einzige
dir im Weg stehen.
779
01:16:43,664 --> 01:16:44,733
Bitte, tu ihm nicht weh.
780
01:16:47,668 --> 01:16:48,936
Ich weiß, dass du nicht mein Sohn bist.
781
01:16:51,672 --> 01:16:53,641
Aber ich weiß auch, dass es noch welche gibt
Ein Teil von ihm ist irgendwo drin.
782
01:16:58,712 --> 01:16:59,780
Es tut mir leid...
783
01:17:01,682 --> 01:17:03,652
Für alles, was ich getan habe
für dich und deine Mutter.
784
01:17:06,319 --> 01:17:07,889
Es tut mir so, so leid.
785
01:17:09,856 --> 01:17:10,993
Aber das tust du nicht
muss das machen.
786
01:17:12,426 --> 01:17:13,961
Wir können das beenden
im Moment ein Albtraum.
787
01:17:14,695 --> 01:17:16,163
Alles was Sie tun müssen
788
01:17:17,364 --> 01:17:18,634
ist mit uns gekommen.
789
01:17:25,707 --> 01:17:26,775
Bitte.
790
01:17:30,278 --> 01:17:31,246
Du lügst.
791
01:17:44,458 --> 01:17:45,993
Bitte.
792
01:17:49,096 --> 01:17:49,930
Erledige ihn.
793
01:17:59,106 --> 01:18:00,141
Honig.
794
01:18:02,376 --> 01:18:04,246
Es wird alles gut.
Es wird sein...
795
01:18:07,081 --> 01:18:08,750
Wir müssen gehen.
Wir müssen hier raus.
796
01:18:25,533 --> 01:18:26,702
Aufleuchten.
797
01:18:39,046 --> 01:18:39,881
Laufen.
798
01:18:41,149 --> 01:18:42,150
Aufleuchten.
799
01:18:51,192 --> 01:18:53,761
Okay, Baby, ich werde
get you to a hospital.
800
01:18:53,795 --> 01:18:54,796
Okay.
801
01:19:06,541 --> 01:19:07,659
Schneller. Gehen Sie schneller.
802
01:19:07,660 --> 01:19:08,777
Ich versuche es.
803
01:19:16,984 --> 01:19:18,987
Verlassen Sie jetzt die Straße.
804
01:19:19,020 --> 01:19:20,889
-Geh einfach zum Haus.
-Okay.
805
01:19:36,002 --> 01:19:37,773
-Worauf warten sie?
-Ich weiß nicht.
806
01:19:38,506 --> 01:19:39,908
-Aufleuchten.
-Warten.
807
01:20:04,899 --> 01:20:06,802
Jetzt nach oben. Jetzt.
808
01:20:15,609 --> 01:20:19,079
Mama? Vati? Ich bin zu Hause.
809
01:20:37,899 --> 01:20:39,401
Wo bist du, Vater?
810
01:21:15,002 --> 01:21:17,405
Glaubst du, du kannst mich besiegen?
811
01:21:17,438 --> 01:21:21,176
Du denkst, du
Macht über mich haben?
812
01:21:22,076 --> 01:21:23,878
Ich bin jetzt der Vater.
813
01:21:30,251 --> 01:21:33,922
Ich bin der Vater, der Sohn.
814
01:21:33,954 --> 01:21:36,091
Ich bin die unheilige Dreifaltigkeit.
815
01:21:47,001 --> 01:21:49,237
Du solltest wissen, Papa,
816
01:21:49,270 --> 01:21:51,239
Das ist alles deine Schuld.
817
01:22:00,747 --> 01:22:02,250
Geht es dir gut?
818
01:22:04,585 --> 01:22:06,186
Das muss ich sein.
819
01:22:06,220 --> 01:22:08,155
W... Was meinst du?
820
01:22:08,189 --> 01:22:09,356
Ich muss es tun.
Das muss ich sein.
821
01:23:03,144 --> 01:23:06,514
Fahr zur Hölle.
822
01:24:05,706 --> 01:24:09,143
Versuchen Sie, es ruhig angehen zu lassen
für ein paar Tage, okay?
823
01:24:09,176 --> 01:24:10,612
Halte dich fern,
wenn möglich.
824
01:24:14,381 --> 01:24:15,817
Und...
825
01:24:15,850 --> 01:24:17,185
Es tut mir leid für deinen Verlust.
826
01:24:18,152 --> 01:24:19,453
Danke, Doktor.
827
01:24:52,353 --> 01:24:53,488
Es ist nie einfach, oder?
828
01:24:54,654 --> 01:24:56,157
So jung.
829
01:24:57,158 --> 01:24:58,226
So verletzlich.
830
01:24:59,894 --> 01:25:01,429
Du hast mein Beileid.
831
01:25:03,264 --> 01:25:04,466
Allerdings...
832
01:25:06,699 --> 01:25:08,536
Was wäre, wenn ich es dir sagen würde?
könnte ihn zurückbringen?