1
00:00:11,594 --> 00:00:13,596
{\an8}[milalao mozika mampiahiahy]

2
00:00:17,350 --> 00:00:18,351
[Dalton mimenomenona]

3
00:00:20,061 --> 00:00:23,690
{\an8}Niverina ny mpanjaka Wapol
hamonjena ny Fanjakana Amponga.

4
00:00:24,190 --> 00:00:27,068
Ilay lehilahy tokana
iza no afaka namonjy ity fanjakana ity

5
00:00:28,695 --> 00:00:30,697
nanapoaka ny tenany teo anoloantsika.

6
00:00:33,700 --> 00:00:37,244
[Wapol] Ity fanjakana ity no fizokiako.

7
00:00:37,245 --> 00:00:38,997
Ny ahy!

8
00:00:42,667 --> 00:00:46,295
Ary tsy misy olona
hanala izany amiko indray.

9
00:00:46,296 --> 00:00:51,509
Tsy misy seza fiandrianana
mendrika ny mpanjaka izay mahafoy ny olony.

10
00:00:57,015 --> 00:00:58,308
[Nihazakazaka ny dokotera]

11
00:00:59,017 --> 00:01:00,518
[mimenomenona]

12
00:01:01,478 --> 00:01:02,687
[mimonomonona ny dokotera]

13
00:01:04,773 --> 00:01:06,775
[misento]

14
00:01:15,992 --> 00:01:17,367
Voan-devoly no nihinananao.

15
00:01:17,368 --> 00:01:20,246
Lasa toy ny orinasa ny vatako.

16
00:01:20,789 --> 00:01:26,753
Mahay mihinana,
ovay, ary atambatra izay hohaniko

17
00:01:27,420 --> 00:01:29,422
amin'izay rehetra tiako.

18
00:01:30,298 --> 00:01:31,548
Monster ianao.

19
00:01:31,549 --> 00:01:34,260
Tsy izaho irery no biby goavam-be eto,

20
00:01:34,844 --> 00:01:36,178
Dalton.

21
00:01:36,179 --> 00:01:38,389
[Dalton] Hasehoko biby goavam-be ianao.

22
00:01:40,975 --> 00:01:43,602
[Dalton mimenomenona]

23
00:01:43,603 --> 00:01:44,687
[mifoka rivotra ny dokotera]

24
00:01:49,526 --> 00:01:51,985
[Wapol] Ah, indro izy.

25
00:01:51,986 --> 00:01:54,279
Ilay biby tsy nivadika ahy taloha.

26
00:01:54,280 --> 00:01:56,282
- [mitaraina]
- [Mivazavaza i Wapol]

27
00:01:57,492 --> 00:01:59,660
[mihomehy]

28
00:01:59,661 --> 00:02:01,454
- [mimenomenona]
- [Dalton mikoropaka]

29
00:02:02,622 --> 00:02:06,959
Farany, asehonao ahy
ny fanajana mendrika ahy.

30
00:02:06,960 --> 00:02:09,254
Tsy mibaiko fanajana na iza na iza ianao!

31
00:02:09,963 --> 00:02:11,755
Aiza ny miaramilanao?

32
00:02:11,756 --> 00:02:17,762
Dokotera 20 sy antsasaky ny roa no tsy
ampy hamerenana anao eo amin'ny seza fiandriananao.

33
00:02:18,346 --> 00:02:19,597
Aza tezitra.

34
00:02:21,850 --> 00:02:24,352
Tsy nikomy ny miaramilako.

35
00:02:24,936 --> 00:02:26,146
[Naneso i Wapol]

36
00:02:27,355 --> 00:02:29,232
Levonina fotsiny izy ireo.

37
00:02:36,114 --> 00:02:40,410
[mivazavaza]

38
00:02:51,796 --> 00:02:53,756
[Miss All Sunday] Lily any an'efitra?

39
00:02:54,799 --> 00:02:57,426
Ka tsy amin'ny toerana ao anaty ranomandry.

40
00:02:57,427 --> 00:02:58,887
[mitsiky]

41
00:03:02,056 --> 00:03:03,433
Miss All Sunday.

42
00:03:04,225 --> 00:03:06,144
Noho izany dia tafavoaka velona tamin'ny Little Garden ianao.

43
00:03:07,061 --> 00:03:10,607
Hmm. Saingy mbola ianao
lavitra ny lapanao.

44
00:03:12,108 --> 00:03:14,360
Manenjika anay hatrany ianao.

45
00:03:14,944 --> 00:03:17,362
Ianao sy ny Baroque Works
manana asa tsy vita.

46
00:03:17,363 --> 00:03:21,326
[Misento] Tsy mandreraka ve izany
ho eo am-pelatanan'ny sociopath?

47
00:03:23,203 --> 00:03:25,121
Toy ny fiaraha-miasa tsara rehetra izany.

48
00:03:26,581 --> 00:03:28,750
Manana ny fandaharam-potoanany izy, ary manana ny ahy aho.

49
00:03:30,126 --> 00:03:32,378
Indraindray, tahaka izao,

50
00:03:33,671 --> 00:03:34,756
mifanindry izy ireo.

51
00:03:36,049 --> 00:03:37,884
Manontany tena aho hoe iza no marina momba anao.

52
00:03:38,551 --> 00:03:41,136
Izy… na izaho.

53
00:03:41,137 --> 00:03:42,764
Azonao atao ny manandrana mamono ahy,

54
00:03:43,598 --> 00:03:45,515
fa tsy hidina tsy hiady aho.

55
00:03:45,516 --> 00:03:47,435
Izay no manitikitika ahy momba anao.

56
00:03:48,686 --> 00:03:52,899
Tokony ho fantatrao fa Mr. 0
nanome an'i Wapol ny vokatry ny devoly azy.

57
00:03:54,651 --> 00:03:57,362
Ny voankazo Munch Munch, raha ny marina.

58
00:03:58,488 --> 00:04:00,907
Ary izao dia handeha izy
mba hamerenana ny seza fiandrianany.

59
00:04:01,407 --> 00:04:02,951
Nahoana ianao no milaza izany amiko?

60
00:04:04,911 --> 00:04:07,120
Satria manontany tena aho
raha afaka manakana azy ianao sy ny Satroka mololo.

61
00:04:07,121 --> 00:04:08,997
Tsy lalao ity.

62
00:04:08,998 --> 00:04:10,374
[Miss Sunday chuckles]

63
00:04:10,375 --> 00:04:13,335
Ary tsy adin'izy ireo izany.
Manampy fotsiny izy ireo.

64
00:04:13,336 --> 00:04:15,797
Avia, ry andriambavy.

65
00:04:16,464 --> 00:04:18,340
Toy ny mpitarika tsara rehetra,
tahaka ny vehivavy matanjaka rehetra,

66
00:04:18,341 --> 00:04:22,053
hanandrana sy hiaro ny hafa ianao
ary manome tsiny ny tenanao amin'izany.

67
00:04:22,804 --> 00:04:24,472
Ary eto aho hilaza aminao,

68
00:04:25,556 --> 00:04:26,641
tokony.

69
00:04:28,601 --> 00:04:32,396
Raha mijery ny namanao maty ianao,
ataovy amin'ny fahalalana izany

70
00:04:32,397 --> 00:04:35,692
mitovy ny anjara
hanjo ny mponina ao Alabasta.

71
00:04:37,610 --> 00:04:39,529
Ary avy aminao daholo izany.

72
00:04:40,238 --> 00:04:41,239
[mitsiky]

73
00:04:43,783 --> 00:04:45,827
Saika hadinoko.

74
00:04:46,327 --> 00:04:50,123
Ho tia ianao
izay nataony tamin’ny miaramilany.

75
00:04:52,583 --> 00:04:53,710
Zoro?

76
00:04:58,631 --> 00:05:00,633
[Milalao mozika mampiahiahy]

77
00:05:13,479 --> 00:05:15,481
[mihamafy ny mozika]

78
00:05:20,403 --> 00:05:21,486
Shit.

79
00:05:21,487 --> 00:05:23,531
Usopp! Zoro!

80
00:05:24,574 --> 00:05:25,991
Manana olana izahay.

81
00:05:25,992 --> 00:05:27,409
[Vivi] Niverina ny Mpanjaka Wapol.

82
00:05:27,410 --> 00:05:30,245
Mankany amin'ny lapa izy.
Ary manana voan'ny devoly izy.

83
00:05:30,246 --> 00:05:33,498
Izany dia hanazava ny tafik'ireo monsters
mandeha mankany an-tanàna amin'izao fotoana izao.

84
00:05:33,499 --> 00:05:34,624
Aiza ny Dalton?

85
00:05:34,625 --> 00:05:37,295
Nidina nanadihady izy.
Mbola tsy niverina izy.

86
00:05:38,671 --> 00:05:41,298
- Tsy maintsy nahazo azy ireo zavatra ireo.
- Mila maka an'i Luffy isika.

87
00:05:41,299 --> 00:05:43,967
Nilaza tamiko i Dalton fa hiaro ny tanàna.
Tsy maintsy ho ianao, Usopp.

88
00:05:43,968 --> 00:05:46,387
- Ooh…
- Tsia. handeha aho.

89
00:05:47,305 --> 00:05:49,140
Efa hitako ny fahaiza-manaonareo roa.

90
00:05:49,640 --> 00:05:52,810
Mila ny Kapiteny Usopp ny mponina
ary Andriamatoa Bushido.

91
00:05:54,687 --> 00:05:57,148
- Handeha haka an'i Luffy aho.
- Ahoana no hahatongavanao amin'ny fotoana?

92
00:06:00,234 --> 00:06:01,486
Afaka manampy amin'izany aho.

93
00:06:02,862 --> 00:06:04,947
[Usopp] Nieritreritra aho
zavatra toy izao no hitranga.

94
00:06:05,448 --> 00:06:08,575
Ary satria lavitra loatra ny lalana tsy maintsy arahina
ary tsy misy matanjaka toa an'i Luffy isika,

95
00:06:08,576 --> 00:06:10,328
mila plan B isika.

96
00:06:11,204 --> 00:06:12,329
Efa nanandrana izany ve ianao?

97
00:06:12,330 --> 00:06:14,916
Vao vita izany, ka tsia.

98
00:06:15,666 --> 00:06:16,667
Okay.

99
00:06:19,045 --> 00:06:20,338
Ahoana no fiasan'izy io?

100
00:06:20,838 --> 00:06:23,131
Okay, eto ny mekanika fandefasana.

101
00:06:23,132 --> 00:06:26,134
Avy eo dia ho tonga ny grappling hook
amboary ny tariby ao amin'ny spool eto,

102
00:06:26,135 --> 00:06:27,220
ary hampiakatra anao izany.

103
00:06:27,720 --> 00:06:31,264
Tsy ampy ny manao izany amin'ny tifitra iray,
ka tadiavo ny tongotrao, avereno indray,

104
00:06:31,265 --> 00:06:33,016
ary tohizo ny tifitra mandra-pahatonganao any an-tampony.

105
00:06:33,017 --> 00:06:33,893
[Vivi] Okay.

106
00:06:38,022 --> 00:06:39,481
- Andraso!
- Haingana ve izany…

107
00:06:39,482 --> 00:06:41,192
[mikiakiaka]

108
00:06:42,443 --> 00:06:44,487
Tsara, Princess.

109
00:06:47,490 --> 00:06:48,824
Ho salama izy.

110
00:06:48,825 --> 00:06:50,827
[Milalao mozika feno fientanam-po]

111
00:07:00,002 --> 00:07:01,087
[mimenomenona]

112
00:07:04,590 --> 00:07:05,967
[mimenomenona]

113
00:07:15,977 --> 00:07:17,478
Miezaka mampiaiky ahy foana.

114
00:07:17,979 --> 00:07:19,063
Miezaka manampy anao aho.

115
00:07:20,106 --> 00:07:22,899
Tena manahy ianao, ha?

116
00:07:22,900 --> 00:07:24,901
Izaho… salama tsara aho, mampanantena aho.

117
00:07:24,902 --> 00:07:27,071
Eny, ho tsaratsara kokoa aho
rehefa mivoaka avy eo am-pandriana ianao.

118
00:07:29,365 --> 00:07:31,825
- Toy ny inona ny tsirony?
- Mmm.

119
00:07:31,826 --> 00:07:33,953
Nanampy tsiro hafa aho
izao dia afaka manandrana indray ianao.

120
00:07:34,620 --> 00:07:36,246
- Tsara izany.
- Eny.

121
00:07:36,247 --> 00:07:37,206
Nampianatra anao tsara i Zeff.

122
00:07:38,374 --> 00:07:41,334
Eny, fantatrao, ilay lehilahy antitra
nanome ahy fika etsy sy eroa.

123
00:07:41,335 --> 00:07:44,255
Na dia tsy nandre ahy niteny izany mihitsy aza izy.
Fa, um,

124
00:07:45,381 --> 00:07:46,757
Mampiana-tena aho.

125
00:07:47,842 --> 00:07:48,843
Mandalo sy mandalo.

126
00:07:51,220 --> 00:07:52,263
Nanomboka tamin'ny reniko.

127
00:07:53,264 --> 00:07:54,599
Te hahandro miaraka amin'ny reninao ve ianao?

128
00:07:55,183 --> 00:07:56,517
Tsy miaraka aminy.

129
00:07:57,351 --> 00:07:58,186
Ho azy.

130
00:07:59,687 --> 00:08:02,981
Tena narary tokoa i Neny fony aho
mitombo. Ary tena kely aho.

131
00:08:02,982 --> 00:08:04,901
Te hampionona azy fotsiny aho, ary

132
00:08:05,985 --> 00:08:08,154
nahandro dia fomba iray
Afaka naneho ny fitiavako azy aho.

133
00:08:10,907 --> 00:08:12,407
Tsy nanomboka tsara.

134
00:08:12,408 --> 00:08:13,451
[mitsiky]

135
00:08:14,243 --> 00:08:15,827
Nanao sakafo antoandro ho azy aho taloha

136
00:08:15,828 --> 00:08:18,789
miaraka amin'izay rehetra hitako
mandry manodidina ny lakozia.

137
00:08:20,708 --> 00:08:22,543
Mushy banana amuse-bouche.

138
00:08:23,628 --> 00:08:25,420
Loham-trondro antitra misy vary tsy masaka.

139
00:08:25,421 --> 00:08:27,131
- [Nitsiky i Nami]
- [mitsiky]

140
00:08:27,632 --> 00:08:29,509
Tena sorgasbord ny marary izany.

141
00:08:30,426 --> 00:08:32,345
Ary handeha ho any amin'ny lalantsara aho,

142
00:08:33,346 --> 00:08:34,889
ambony ny lohany.

143
00:08:35,723 --> 00:08:38,851
Ho lasa maitso ny tarehin'ny mpitsabo mpanampy
isaky ny mandeha ao amin'ny efitrano aho.

144
00:08:39,602 --> 00:08:40,853
Fa tsy ny reniko.

145
00:08:43,022 --> 00:08:46,108
Tsy ho afaka hilaza ianao fa marary izy
amin'ny fomba nijereny ahy.

146
00:08:47,109 --> 00:08:49,402
Taratra masoandro miposaka avy amin'io fandriana io.

147
00:08:49,403 --> 00:08:51,405
[mozika manjavozavo]

148
00:08:55,993 --> 00:08:57,245
Nandeha foana izy,

149
00:08:58,913 --> 00:09:01,707
“Ry andriana kely,
inona no nentinao ho ahy androany?"

150
00:09:04,585 --> 00:09:07,255
Nijery ny vata fisakafoanana izy taloha…

151
00:09:09,799 --> 00:09:11,551
ary nihinana kely fotsiny izy,

152
00:09:13,094 --> 00:09:14,470
ary nitsiky izy.

153
00:09:16,639 --> 00:09:19,432
Nahatonga ahy hahatsapa
toa tena nanampy tokoa aho, fantatrao?

154
00:09:19,433 --> 00:09:20,892
Ary avy eo dia nihatsara aho.

155
00:09:20,893 --> 00:09:25,481
Manatsara ny fahaizako, ny mombamomba ny tsiroko,
ny fampifangaroako matsiro.

156
00:09:27,525 --> 00:09:30,236
Fa raha mbola nihatsara aho,
niharatsy izy.

157
00:09:33,322 --> 00:09:36,116
Ary isaky ny mamarana ny sakafo atoandro izy,
Nofihiniko mafy izy

158
00:09:36,117 --> 00:09:37,618
nety ho niala aina izy.

159
00:09:44,375 --> 00:09:45,459
[mifoka]

160
00:09:48,462 --> 00:09:51,924
Ary tonga ny andro izay
Tsy nila nanao sakafo antoandro intsony aho.

161
00:09:58,431 --> 00:09:59,473
Noho izany…

162
00:10:00,808 --> 00:10:02,351
isaky ny sakafo ataoko…

163
00:10:05,688 --> 00:10:07,106
Manao ho azy aho.

164
00:10:12,903 --> 00:10:14,030
Sanji, izaho…

165
00:10:14,822 --> 00:10:16,323
- izaho…
- [Luffy] Hey ry zalahy!

166
00:10:16,324 --> 00:10:17,742
Vivi eto!

167
00:10:25,082 --> 00:10:27,835
- Huh. [mitsiky]
- [Misento i Nami]

168
00:10:29,420 --> 00:10:31,756
[Mihorohoro Vivi] Izany no nahatonga ahy eto.

169
00:10:32,757 --> 00:10:34,466
Tsy ho lasa lavitra i Wapol.

170
00:10:34,467 --> 00:10:37,637
Nahagaga ny zavatra tsy misy dikany toa anao
nahavita niakatra teto.

171
00:10:38,554 --> 00:10:39,929
Izany no tokony hatao.

172
00:10:39,930 --> 00:10:41,390
Izany no Vivi anay.

173
00:10:43,059 --> 00:10:45,686
Ka io mpanjaka io no manaraka antsika.

174
00:10:46,187 --> 00:10:48,605
Ary ankehitriny izy dia manana hery avy amin'ny devoly?

175
00:10:48,606 --> 00:10:51,107
Heveriko fa ireo mpiasan'ny Baroque Works ireo
tena tsy nananihany

176
00:10:51,108 --> 00:10:52,860
rehefa nilaza izy ireo fa tsy handao antsika.

177
00:10:53,361 --> 00:10:55,363
[Milalao mozika mampiahiahy]

178
00:10:56,947 --> 00:10:57,948
Okay.

179
00:10:58,949 --> 00:10:59,991
dakako ny borikiny.

180
00:10:59,992 --> 00:11:01,076
[Kureha] Hmm.

181
00:11:01,077 --> 00:11:03,203
Mila midina ny tendrombohitra isika
ary ampio ny hafa.

182
00:11:03,204 --> 00:11:05,580
Oh yeah.
Hidina ny tendrombohitra isika, tsara,

183
00:11:05,581 --> 00:11:07,124
fa tsy mba miady.

184
00:11:08,376 --> 00:11:10,293
Hiverina hiafina isika.

185
00:11:10,294 --> 00:11:11,462
[Luffy] Mandositra ve ianao?

186
00:11:11,962 --> 00:11:14,214
Ampiasao fotsiny ny herinao majika
ary miady.

187
00:11:14,215 --> 00:11:16,591
Te hitabataba ve ianao?

188
00:11:16,592 --> 00:11:17,843
[mihomehy] Tsara aminao.

189
00:11:18,469 --> 00:11:21,805
Nijery an'i Wapol aho
mampihorohoro ity firenena ity nandritra ny taona maro.

190
00:11:21,806 --> 00:11:23,473
Tany izy taloha.

191
00:11:23,474 --> 00:11:25,351
Ankehitriny dia manana voan'ny devoly izy?

192
00:11:25,851 --> 00:11:28,479
Tsy mifikitra aho
mba hahitana izay horohoro vaovao entiny.

193
00:11:29,480 --> 00:11:32,608
Fenoy haingana, Chopper.
Handray ny iray amin'ireo lalana miafina isika.

194
00:11:33,109 --> 00:11:34,527
[Chopper] Tsy afaka miala izahay.

195
00:11:35,569 --> 00:11:38,697
Raha hisy ady,
haratra ny olona.

196
00:11:38,698 --> 00:11:40,448
Tsy maintsy mijanona isika ary manampy azy ireo.

197
00:11:40,449 --> 00:11:43,827
Ampio izy ireo?
Ny olona niantso anao hoe monster.

198
00:11:43,828 --> 00:11:46,622
Ny olona nitifitra anao.
Te hanampy azy ireo ve ianao?

199
00:11:47,623 --> 00:11:51,210
Eny, satria izany no ataon’ny dokotera.

200
00:11:56,382 --> 00:11:57,842
Mifalia amin'ny fahafatesana, anaka.

201
00:12:03,556 --> 00:12:05,307
[mozika manjavozavo]

202
00:12:09,186 --> 00:12:11,439
Okay. Ary handeha haka an'i Nami isika.

203
00:12:12,398 --> 00:12:13,941
Mihatsara kokoa ve izy?

204
00:12:14,859 --> 00:12:17,485
Isaorana daholo ity tovolahy kely eto ity.

205
00:12:17,486 --> 00:12:18,653
Eny, saika.

206
00:12:18,654 --> 00:12:20,572
Tsy vita ny fitsaboana azy.

207
00:12:20,573 --> 00:12:23,783
Afaka mamindra azy amin'ny IV mandeha aho
mba hahafahantsika mamindra azy.

208
00:12:23,784 --> 00:12:26,287
Tsara izany! Dia ndao hiverina
midina ny tendrombohitra.

209
00:12:27,747 --> 00:12:29,039
[Sanji] Mahay an'izany ve ianao, Vivi?

210
00:12:29,540 --> 00:12:32,751
ho salama aho. Hafanana aho
rehefa mahazo an'i Nami ianao.

211
00:12:32,752 --> 00:12:34,628
- Eny, Chopper. Andao.
- Marina!

212
00:12:39,008 --> 00:12:41,342
[maneno lakolosy]

213
00:12:41,343 --> 00:12:42,595
[Zoro] Hajanonay izy ireo.

214
00:12:43,596 --> 00:12:46,014
Raiso izay ilainao
ary mitadiava toerana azo antoka hialofana.

215
00:12:46,015 --> 00:12:48,475
[Usopp] Ity fomba ity. Faingana. Haingana.

216
00:12:48,476 --> 00:12:49,517
[mimenomenona ny lehilahy]

217
00:12:49,518 --> 00:12:51,227
- [lehilahy 2] Eto.
- [lehilahy 3] Avia.

218
00:12:51,228 --> 00:12:53,230
[resadresaka mifanipaka]

219
00:12:53,856 --> 00:12:54,814
[lehilahy 4] Faingàna!

220
00:12:54,815 --> 00:12:56,817
[Milalao mozika mialoha]

221
00:13:00,696 --> 00:13:02,364
Angamba tokony handeha hiaraka amin’izy ireo aho.

222
00:13:03,532 --> 00:13:05,576
Raha toa ka mila fiarovana ahy izy ireo, fantatrao?

223
00:13:06,076 --> 00:13:09,163
Inona no tafik'ireo monsters
amin'ny maherifon'ny Little Garden?

224
00:13:15,878 --> 00:13:18,088
[Misento] Tsy ny olako.

225
00:13:22,218 --> 00:13:23,302
Ah.

226
00:13:26,722 --> 00:13:28,724
[dia]

227
00:13:31,811 --> 00:13:33,813
[Milalao mozika mampiahiahy]

228
00:13:45,074 --> 00:13:46,116
[mitaraina]

229
00:13:47,743 --> 00:13:48,577
[mimenomenona]

230
00:13:50,538 --> 00:13:51,539
[Kureha] Hey!

231
00:13:52,248 --> 00:13:53,999
[Dalton nisento]

232
00:13:55,918 --> 00:13:57,670
Ho aiza ianao araka ny hevitrao?

233
00:13:58,796 --> 00:13:59,839
Miady.

234
00:14:00,339 --> 00:14:02,424
Huh. Tena mahery fo.

235
00:14:02,925 --> 00:14:05,134
Azoko antoka fa ho faly ny mponina

236
00:14:05,135 --> 00:14:09,223
mba ho tonga faty misamboaravoara
amin'ny fotoana mety hahafatesana miaraka amin'izy ireo.

237
00:14:15,604 --> 00:14:16,981
Rahoviana no maty ny lehilahy?

238
00:14:23,445 --> 00:14:24,446
[Dalton mimenomenona]

239
00:14:26,490 --> 00:14:28,241
Tsy mahazo miteny ireo teny ireo ianao.

240
00:14:28,242 --> 00:14:33,914
Eo an-tananao ny rany,
ary tsy havelako handoto ny fahatsiarovana azy.

241
00:14:34,498 --> 00:14:36,250
Marary ity firenena ity.

242
00:14:37,001 --> 00:14:38,669
Izaho sy ianao dia samy mahafantatra izany.

243
00:14:39,920 --> 00:14:41,422
Fantatr'i Dr. Hiriluk koa izany.

244
00:14:43,591 --> 00:14:45,384
Te hanasitrana ity tany ity izy,

245
00:14:45,926 --> 00:14:47,428
ary navelako ho faty izy.

246
00:14:49,096 --> 00:14:50,973
Noho izany dia tena miala tsiny aho.

247
00:14:53,350 --> 00:14:55,686
Saingy tsy afaka manao izany fahadisoana izany indray aho.

248
00:14:56,437 --> 00:15:00,523
Tsy avelako hisy olona ho faty
noho io mpanao jadona Wapol io.

249
00:15:00,524 --> 00:15:02,692
[mimenomenona]

250
00:15:02,693 --> 00:15:05,988
Ity no fotoana farany ahafahantsika manafaka azy.

251
00:15:08,824 --> 00:15:10,659
Raha tsy mitsangana isika izao,

252
00:15:11,660 --> 00:15:13,495
ho eo ambanin'ny ombelahin-tongony mandrakizay isika.

253
00:15:15,956 --> 00:15:17,249
Hiady aho,

254
00:15:17,958 --> 00:15:19,418
na inona na inona vidiny,

255
00:15:20,711 --> 00:15:22,922
na misy na tsy misy ny fanampianao.

256
00:15:30,679 --> 00:15:32,681
[mozika manjavozavo]

257
00:15:34,308 --> 00:15:35,392
Asio izy.

258
00:15:40,189 --> 00:15:41,357
Nanao be loatra izany.

259
00:15:44,944 --> 00:15:46,236
Handoa vola aminao aho any aoriana any.

260
00:15:48,739 --> 00:15:50,199
[mikiakiaka]

261
00:15:50,950 --> 00:15:53,702
[Vivi] Tsy maintsy maika isika.
Mety ho ao an-tanàna izao i Wapol.

262
00:15:54,203 --> 00:15:57,373
- Inona ity?
- Noraisiko daholo ny sakafo hitako.

263
00:15:57,873 --> 00:16:00,208
Tsy misy dikany ny mamela azy ho very eto.

264
00:16:00,209 --> 00:16:01,543
palitao Nami ve ity?

265
00:16:02,461 --> 00:16:05,797
Yeah. Nampahatsiahy ahy ianao
ny hatsiaka any ivelany.

266
00:16:05,798 --> 00:16:08,675
Tsy nahita ny ahy aho,
ka indramiko ny azy.

267
00:16:08,676 --> 00:16:10,885
Hovonoiny ianao raha manimba izany.

268
00:16:10,886 --> 00:16:13,055
Mitonia. Inona no hitranga?

269
00:16:13,639 --> 00:16:15,139
[fantsona metaly]

270
00:16:15,140 --> 00:16:17,142
[milalao mozika mistery]

271
00:16:22,231 --> 00:16:24,608
Eny, eny, eny.

272
00:16:25,776 --> 00:16:28,696
Princess Vivi

273
00:16:29,321 --> 00:16:32,616
ny Alabasta.

274
00:16:33,117 --> 00:16:34,159
Iza io lehilahy io?

275
00:16:35,202 --> 00:16:36,036
Wapol.

276
00:16:37,746 --> 00:16:40,124
[Wapol] Mpanjaka Wapol!

277
00:16:40,749 --> 00:16:44,794
Ary kapitenin'ny Pirates Bliking.

278
00:16:44,795 --> 00:16:49,633
Ary niverina nitaky izay ahy aho!

279
00:16:50,467 --> 00:16:54,178
Tezitra ianao
olona matanjaka be ry andriambavy.

280
00:16:54,179 --> 00:16:55,764
Inona no ataony?

281
00:16:58,308 --> 00:16:59,476
Manenjana.

282
00:17:00,352 --> 00:17:02,938
[exhales] Amin'izay rehetra lazainao,

283
00:17:04,273 --> 00:17:06,232
toa izany
Hiady isika.

284
00:17:06,233 --> 00:17:07,984
Tsy te hiady amiko ianao ry punk.

285
00:17:07,985 --> 00:17:11,654
Mihinana tapa-kazo tahaka anao aho
ho an'ny sakafo maraina!

286
00:17:11,655 --> 00:17:13,490
[mitomany] Eny…

287
00:17:14,283 --> 00:17:15,617
[misento]

288
00:17:16,285 --> 00:17:18,286
…dia antenainay fa noana ianao.

289
00:17:18,287 --> 00:17:19,538
Luffy, andraso.

290
00:17:20,247 --> 00:17:21,581
anjarako izao.

291
00:17:21,582 --> 00:17:24,418
Ny anjaranao, inona marina?

292
00:17:25,127 --> 00:17:30,840
Mbola ilay zazavavy kely matahotra ihany ianao
hatramin'izay taona maro lasa izay.

293
00:17:30,841 --> 00:17:32,217
Tsy misy ady.

294
00:17:32,718 --> 00:17:34,053
Tsy misy herim-po.

295
00:17:34,678 --> 00:17:37,889
Ary izany no tsy fahampian'ny hazondamosiko

296
00:17:37,890 --> 00:17:40,975
hahafaty anao izany

297
00:17:40,976 --> 00:17:44,479
ary izay rehetra misakana ny lalako

298
00:17:44,480 --> 00:17:48,358
satria izany, ry andriambavy malala,

299
00:17:48,859 --> 00:17:52,029
dia famantarana ny marina

300
00:17:52,946 --> 00:17:54,114
mpanjaka!

301
00:17:54,823 --> 00:17:57,867
Zavatra adalanao ray

302
00:17:57,868 --> 00:18:00,120
tsy azoko mihitsy.

303
00:18:02,581 --> 00:18:04,083
Ny mpanjaka dia lehilahy ihany.

304
00:18:04,833 --> 00:18:06,585
Ary satroboninahitra, satroka fotsiny.

305
00:18:08,295 --> 00:18:10,546
Ny fijalian'ny vahoakanao

306
00:18:10,547 --> 00:18:14,134
mampiseho fa tsy mahalala na inona na inona ianao
momba ny atao hoe mitarika.

307
00:18:15,427 --> 00:18:17,096
Ny raiko no manao izany.

308
00:18:17,763 --> 00:18:19,931
Tsy hanapaka azy ny Baroque Works.

309
00:18:19,932 --> 00:18:23,852
Ary tsy hanapaka ahy ianao.

310
00:18:24,520 --> 00:18:26,772
- [Mimenomenona i Wapol]
- [Vivi] Misy fotoana ho an'ny diplaomasia.

311
00:18:27,648 --> 00:18:28,649
Fa izao,

312
00:18:29,525 --> 00:18:30,983
fotoana hanaovana hetsika izao.

313
00:18:30,984 --> 00:18:34,153
Ary izaho, Nefertari Vivi,

314
00:18:34,154 --> 00:18:37,281
zanakavavin'i Nefertari Cobra,

315
00:18:37,282 --> 00:18:39,617
tsy kanosa aho!

316
00:18:39,618 --> 00:18:40,494
[mimenomenona]

317
00:18:43,372 --> 00:18:45,749
[Mitaraina i Wapol]

318
00:18:49,211 --> 00:18:50,379
eny,

319
00:18:52,047 --> 00:18:55,384
raha hetsika tianao io, Princess...

320
00:18:59,638 --> 00:19:01,722
avelao aho hanaiky!

321
00:19:01,723 --> 00:19:03,559
- Aah!
- [Mikiakiaka i Vivi]

322
00:19:06,145 --> 00:19:07,938
Kabary tsara, Vivi.

323
00:19:09,690 --> 00:19:10,858
Anjaranko izao.

324
00:19:13,902 --> 00:19:15,529
[Usopp] Toa izaho sy ianao ihany.

325
00:19:16,029 --> 00:19:17,363
Tsy tena.

326
00:19:17,364 --> 00:19:19,366
[milalao mozika mihenjana]

327
00:19:21,785 --> 00:19:23,162
[tifitra]

328
00:19:24,288 --> 00:19:26,498
Mety naka ny tafikay i Wapol,

329
00:19:27,082 --> 00:19:29,543
fa tsy midika akory izany hoe tsy afa-manoatra isika.

330
00:19:30,127 --> 00:19:32,086
Tsy ny tafikao fotsiny no nalainy.

331
00:19:32,087 --> 00:19:35,798
Nohaniny ny tafikao.
Ary nandrora azy ireo indray izy toa--

332
00:19:35,799 --> 00:19:37,467
[mitabataba ny mponina]

333
00:19:42,764 --> 00:19:45,684
- [mihombo ny biby 1]
- [mierona biby 2]

334
00:19:46,476 --> 00:19:47,518
Monsters.

335
00:19:47,519 --> 00:19:49,229
[Mirohondrohona ny monster 3]

336
00:19:51,690 --> 00:19:54,359
[mimenomenona]

337
00:20:03,869 --> 00:20:05,662
Tsy misy tsy vitan'ny sabatra.

338
00:20:07,122 --> 00:20:08,706
[Usopp] Miafina!

339
00:20:08,707 --> 00:20:10,541
- [vehivavy] Tsia!
- [mimenomenona ny lehilahy]

340
00:20:10,542 --> 00:20:11,793
[mimenomenona]

341
00:20:16,882 --> 00:20:18,049
[Misento i Usopp]

342
00:20:18,050 --> 00:20:19,176
[Lehilahy 2] Miafina!

343
00:20:21,428 --> 00:20:23,638
- [Zoro mimenomenona]
- [mikiakiaka monster 4]

344
00:20:23,639 --> 00:20:24,890
[snort]

345
00:20:27,809 --> 00:20:28,810
[mimenomenona]

346
00:20:29,519 --> 00:20:30,687
[Usopp] Hey, ratsy tarehy!

347
00:20:31,980 --> 00:20:33,690
[mikoropaka ny biby]

348
00:20:37,527 --> 00:20:38,987
Tena Mamono Firestar!

349
00:20:40,697 --> 00:20:42,574
[mitabataba]

350
00:20:47,287 --> 00:20:49,122
Angamba tsy naheno ahy niteny izy hoe "Mamono tokoa."

351
00:20:54,086 --> 00:20:56,463
[mitabataba]

352
00:21:04,221 --> 00:21:05,846
[nikiakiaka ny lehilahy]

353
00:21:05,847 --> 00:21:08,100
[mitabataba]

354
00:21:11,395 --> 00:21:14,398
- Tsy hidina ry zalahy ireto!
- Mila miady foana mandra-pahavitany.

355
00:21:19,236 --> 00:21:23,114
[mitabataba]

356
00:21:23,115 --> 00:21:24,032
[Mikiakiaka Usopp]

357
00:21:25,450 --> 00:21:27,410
Niverina i Wapol!
Havoakanay eto ianao.

358
00:21:27,411 --> 00:21:28,953
F'inona no mitranga? Tsara ve i Vivi?

359
00:21:28,954 --> 00:21:32,915
- Salama izy. Ho entinay any aminy ianao.
- Tohizo izy. Tsy maintsy ovaiko IV izy.

360
00:21:32,916 --> 00:21:34,458
- Hanorotoro azy ianao!
- Ianareo ry zalahy!

361
00:21:34,459 --> 00:21:37,087
- Iza amintsika no dokotera?
- Dokotera sa sakafo hariva ve hoy ianao?

362
00:21:37,838 --> 00:21:39,298
[mitaraina]

363
00:21:51,601 --> 00:21:52,477
[mimenomenona]

364
00:21:53,145 --> 00:21:57,441
Atsaharo ny maditra
ary avelao aho hanao ny asako!

365
00:21:58,442 --> 00:21:59,985
Sanji, heveriko fa tokony hihaino azy ianao.

366
00:22:04,406 --> 00:22:07,326
- Oay lele.
- Inona izany zavatra izany?

367
00:22:08,160 --> 00:22:11,747
Na inona na inona izany,
andeha hovonointsika ary hitady ny dokotera.

368
00:22:12,456 --> 00:22:14,624
[milalao mozika mihetsika]

369
00:22:15,917 --> 00:22:17,710
Inona no mitranga?

370
00:22:17,711 --> 00:22:20,379
Nalefa ny Baroque Works
mpanjaka mahery indrindra mandimby antsika.

371
00:22:20,380 --> 00:22:22,214
Ary ireo no forongony.

372
00:22:22,215 --> 00:22:25,551
Saingy tsy maninona satria tsy handeha isika
avelao izy ireo hanatona anao na olon-kafa.

373
00:22:25,552 --> 00:22:28,722
Mijanòna eto ianao.
Ataovy ambany ny lohanao ary miditra ny IV.

374
00:22:29,765 --> 00:22:32,141
Eny, Chopper. Fotoana ho monsters.

375
00:22:32,142 --> 00:22:32,976
Yeah!

376
00:22:34,728 --> 00:22:35,771
[Mikoropaka ny chopper]

377
00:22:38,857 --> 00:22:40,900
[Sanji mimenomenona]

378
00:22:40,901 --> 00:22:41,735
[mimenomenona]

379
00:22:43,445 --> 00:22:44,571
[mimenomenona]

380
00:22:45,072 --> 00:22:46,782
[mivazavaza]

381
00:22:49,826 --> 00:22:52,954
[mivazavaza]

382
00:22:53,830 --> 00:22:54,664
Ah!

383
00:22:55,499 --> 00:22:57,042
[mimenomenona]

384
00:23:01,004 --> 00:23:02,339
[mimenomenona]

385
00:23:03,173 --> 00:23:04,382
- Oay!
- Ah!

386
00:23:04,383 --> 00:23:05,384
[mimenomenona]

387
00:23:11,973 --> 00:23:13,265
[mivazavaza]

388
00:23:13,266 --> 00:23:14,767
[Mitefoka metaly]

389
00:23:14,768 --> 00:23:16,602
[Wapol misento]

390
00:23:16,603 --> 00:23:17,771
[mimenomenona]

391
00:23:21,441 --> 00:23:23,276
[Mitrerona i Wapol]

392
00:23:24,027 --> 00:23:25,069
[misento]

393
00:23:25,070 --> 00:23:26,570
[milalao mozika mihetsika]

394
00:23:26,571 --> 00:23:28,323
- [mifoha]
- [Mivazavaza i Wapol]

395
00:23:29,574 --> 00:23:32,077
- [mifoha]
- [Mimenomenona i Wapol]

396
00:23:34,162 --> 00:23:35,914
[Mivazavaza i Wapol]

397
00:23:37,541 --> 00:23:38,667
[mivazavaza]

398
00:23:40,669 --> 00:23:41,670
[Nitomany i Luffy]

399
00:23:42,462 --> 00:23:44,714
- Oay!
- [Mimenomenona i Wapol]

400
00:23:45,632 --> 00:23:47,342
Ry lehilahy.

401
00:23:48,218 --> 00:23:50,137
Antenaina fa tsy ho voamarik'i Nami.

402
00:23:52,431 --> 00:23:54,141
Afaka raisinao ho matotra ve izany?!

403
00:23:55,517 --> 00:23:57,519
mitady hamono anao aho! [mimenomenona]

404
00:24:01,189 --> 00:24:03,108
Handoa izany ianao!

405
00:24:03,608 --> 00:24:04,901
[mivazavaza]

406
00:24:05,402 --> 00:24:07,279
[mivazavaza]

407
00:24:14,369 --> 00:24:15,661
Snow Splitter!

408
00:24:15,662 --> 00:24:17,873
[mimenomenona]

409
00:24:19,749 --> 00:24:20,959
[mimenomenona]

410
00:24:22,544 --> 00:24:24,546
[mimenomenona]

411
00:24:55,744 --> 00:24:57,411
Nandrovitra ny volony fotsiny ve izy?

412
00:24:57,412 --> 00:24:59,331
- [Chopper] Mm-hmm.
- Okay.

413
00:25:01,917 --> 00:25:03,835
[mimenomenona]

414
00:25:13,762 --> 00:25:15,304
[mitsiky]

415
00:25:15,305 --> 00:25:16,515
[mimenomenona]

416
00:25:20,560 --> 00:25:22,228
Inona ary ity?

417
00:25:22,229 --> 00:25:24,897
Ny fifikitra static avy amin'ny Afro-ko
mahatonga azy super-adhesive.

418
00:25:24,898 --> 00:25:26,441
Esory amiko izany!

419
00:25:29,611 --> 00:25:31,655
Be dia be ho an'ny tongotrao mahafinaritra.

420
00:25:33,198 --> 00:25:34,950
[mimenomenona]

421
00:25:41,957 --> 00:25:43,708
[mimenomenona ny lehilahy]

422
00:25:44,209 --> 00:25:45,835
[snarls]

423
00:25:48,004 --> 00:25:49,297
Tsy azo sakanana ireo lehilahy ireo!

424
00:25:51,299 --> 00:25:54,678
- Nihevitra ianao fa Tompon'ny fandringanana.
- Eny, ary ho rava isika!

425
00:26:00,934 --> 00:26:02,476
[mitabataba]

426
00:26:02,477 --> 00:26:04,604
- [mitomany]
- [maneno]

427
00:26:05,981 --> 00:26:08,191
[mozika dramatique]

428
00:26:10,777 --> 00:26:11,945
[mimenomenona]

429
00:26:15,657 --> 00:26:16,658
Dalton!

430
00:26:18,159 --> 00:26:19,535
[mimenomenona]

431
00:26:19,536 --> 00:26:20,996
Manana voankazo devoly ve izy?

432
00:26:21,496 --> 00:26:23,455
Samy manana voan'ny devoly ve izao?

433
00:26:23,456 --> 00:26:25,458
[Milalao mozika mampiahiahy]

434
00:26:29,921 --> 00:26:34,175
Andeha hojerentsika hoe inona no mpampiasa voankazo devoly
tsirony toy ny.

435
00:26:37,345 --> 00:26:40,140
[mitaraina]

436
00:26:51,276 --> 00:26:53,278
[Wapol mimenomenona]

437
00:26:55,989 --> 00:26:57,281
[mimenomenona]

438
00:26:57,282 --> 00:26:59,825
Chopper, azoko ampiasaina
fanampiana kely eto an!

439
00:26:59,826 --> 00:27:00,993
[mimenomenona]

440
00:27:00,994 --> 00:27:02,787
Somary sahirana ny tenako amin'izao fotoana izao!

441
00:27:03,371 --> 00:27:04,705
Tsy ela, ry freak.

442
00:27:04,706 --> 00:27:07,708
Tony Tony Chopper no anarako,

443
00:27:07,709 --> 00:27:11,045
anarana nomena ahy
avy amin'ny dokotera lehibe indrindra eran-tany.

444
00:27:11,046 --> 00:27:11,880
[mimenomenona]

445
00:27:14,466 --> 00:27:16,509
[misento]

446
00:27:17,135 --> 00:27:18,927
[Milalao mozika mystika]

447
00:27:18,928 --> 00:27:20,055
[pataloha]

448
00:27:20,639 --> 00:27:23,932
Ary be

449
00:27:23,933 --> 00:27:26,019
lasa!

450
00:27:31,900 --> 00:27:32,816
Ha?

451
00:27:32,817 --> 00:27:34,110
[milalao mozika mihetsika]

452
00:27:36,112 --> 00:27:37,405
[Wapol mimenomenona]

453
00:27:44,287 --> 00:27:45,872
Fotoana izao hampanginao ny helo.

454
00:27:51,670 --> 00:27:53,171
[Mikiakiaka i Wapol]

455
00:27:55,090 --> 00:27:57,883
[mihomehy, misento]

456
00:27:57,884 --> 00:27:59,760
[mimenomenona]

457
00:27:59,761 --> 00:28:01,054
Sanji!

458
00:28:05,767 --> 00:28:07,434
Inona? Mialà amiko!

459
00:28:07,435 --> 00:28:09,436
Inona no tianao hambara?
Ianao no nifikitra tamiko!

460
00:28:09,437 --> 00:28:12,106
- Avelao ny tongotro!
- Hijanona kely ve ianao?

461
00:28:12,107 --> 00:28:14,066
[samy mimenomenona]

462
00:28:14,067 --> 00:28:16,736
Diso tongotra io ry donto a!

463
00:28:18,238 --> 00:28:19,363
[mitsiky]

464
00:28:19,364 --> 00:28:21,407
- [Chopper] Tsy manampy!
- [Sanji] Tsy ianao koa!

465
00:28:21,408 --> 00:28:23,075
Ah, mampalahelo ny fiaraha-miasanao!

466
00:28:23,076 --> 00:28:25,244
Tsy mitovy amiko sy ny namako.

467
00:28:25,245 --> 00:28:26,663
[mitsiky]

468
00:28:30,208 --> 00:28:33,002
[izy roa] Oh shit.

469
00:28:34,212 --> 00:28:35,463
- [Mihiaka ny Chopper]
- [Sanji] Aah!

470
00:28:41,553 --> 00:28:42,469
[Chopper] Ah.

471
00:28:42,470 --> 00:28:43,638
[mimenomenona]

472
00:28:46,099 --> 00:28:47,891
- Koa ankehitriny.
- [mimenomenona]

473
00:28:47,892 --> 00:28:49,227
[mivazavaza]

474
00:28:50,562 --> 00:28:52,564
[mimenomenona]

475
00:28:57,861 --> 00:28:59,779
[Sanji] Kick Table Kick!

476
00:29:08,204 --> 00:29:09,414
[Mimenomenona i Kuromarimo]

477
00:29:10,081 --> 00:29:11,124
[Chess] Ahy!

478
00:29:13,418 --> 00:29:14,753
[mitsiky]

479
00:29:16,212 --> 00:29:17,672
[misento]

480
00:29:19,924 --> 00:29:23,219
- Izao no antsoiko hoe fiaraha-miasa.
- [Chopper] Eny.

481
00:29:24,387 --> 00:29:25,305
Yeah.

482
00:29:25,805 --> 00:29:28,891
[samy mitsiky]

483
00:29:28,892 --> 00:29:30,392
- [Nami] Ah, ry zalahy?
- Nami.

484
00:29:30,393 --> 00:29:31,394
[Chopper] Nami!

485
00:29:33,271 --> 00:29:34,272
[snort]

486
00:29:38,401 --> 00:29:39,319
[vehivavy] Aah!

487
00:29:39,903 --> 00:29:41,236
Aah!

488
00:29:41,237 --> 00:29:42,696
[mikiakiaka ny biby]

489
00:29:42,697 --> 00:29:44,449
[milalao mozika mihenjana]

490
00:29:45,575 --> 00:29:46,659
[mivazavaza]

491
00:29:49,245 --> 00:29:51,164
[mimenomenona]

492
00:29:53,750 --> 00:29:54,834
Mandehana!

493
00:29:55,710 --> 00:29:57,045
[Dalton mierona]

494
00:29:59,297 --> 00:30:00,590
[mimenomenona]

495
00:30:04,385 --> 00:30:06,054
Tsy fantatro raha hiverina ianao.

496
00:30:06,554 --> 00:30:08,931
Ny vahoakan'i Drum
no fon'ity firenena ity,

497
00:30:08,932 --> 00:30:11,684
ary tsy hitsahatra hiady aho
mba hiarovana azy ireo.

498
00:30:12,435 --> 00:30:14,938
Mitandrema. Manomboka ianao
ho toy ny mpitarika.

499
00:30:18,733 --> 00:30:20,735
[mimenomenona]

500
00:30:24,197 --> 00:30:25,490
[misento]

501
00:30:26,366 --> 00:30:28,826
- [mierona ny biby goavam-be]
- [kiaka]

502
00:30:28,827 --> 00:30:29,994
[tifitra]

503
00:30:31,329 --> 00:30:33,331
[Milalao mozika rock]

504
00:30:36,876 --> 00:30:38,795
- Ilay mpamosavy!
- Eny.

505
00:30:39,295 --> 00:30:40,295
[mitabataba]

506
00:30:40,296 --> 00:30:42,507
Jereo izao manao mazia aho.

507
00:30:43,049 --> 00:30:44,092
[mitabataba]

508
00:30:46,177 --> 00:30:48,053
[mihomehy]

509
00:30:48,054 --> 00:30:49,180
[Mitsiky i Vivi]

510
00:30:49,722 --> 00:30:51,224
- [Nisento i Luffy]
- [Sanji] Luffy?

511
00:30:51,891 --> 00:30:53,100
Vivi!

512
00:30:53,101 --> 00:30:55,602
- [Luffy] Sanji! Nami! Nahita izany ianao.
- [Vivi] Nami, tsy maninona ianao!

513
00:30:55,603 --> 00:30:56,896
[Nami] Faly aho fa salama ianao.

514
00:30:58,523 --> 00:30:59,941
Nandresy an'i Wapol izy?

515
00:31:01,901 --> 00:31:03,862
- [mifoha]
- Luffy, izany ve ny akanjoko?

516
00:31:05,238 --> 00:31:06,738
Chopper ve izany?

517
00:31:06,739 --> 00:31:09,032
[Mitsiky] Whoa.

518
00:31:09,033 --> 00:31:10,701
[Mitrerona Wapol]

519
00:31:10,702 --> 00:31:12,829
[mivazavaza]

520
00:31:14,873 --> 00:31:15,790
[Mikoropaka ny Chopper]

521
00:31:17,500 --> 00:31:19,711
[kohaka]

522
00:31:20,753 --> 00:31:22,379
[misento]

523
00:31:22,380 --> 00:31:24,298
Sahy manao ahoana ianao?!

524
00:31:24,299 --> 00:31:28,302
Mpikambana ny Drum Kingdom
an'ny Governemanta Eran-tany.

525
00:31:28,303 --> 00:31:31,180
Heloka iraisam-pirenena ny fanafihana ahy!

526
00:31:31,764 --> 00:31:34,392
Zavatra toy izany
tsy maninona ny piraty.

527
00:31:35,143 --> 00:31:37,019
Ho fantatrao fa raha tena iray ianao.

528
00:31:37,020 --> 00:31:39,897
- [mitsiky]
- Aoka izay!

529
00:31:39,898 --> 00:31:43,401
Hamely anareo rehetra aho.

530
00:31:44,402 --> 00:31:48,323
Manomboka amin'izany maso izany
saina piraty!

531
00:31:49,657 --> 00:31:51,199
Tsia!

532
00:31:51,200 --> 00:31:52,619
[milalao mozika mihenjana]

533
00:31:55,830 --> 00:31:56,831
Luffy.

534
00:32:01,044 --> 00:32:02,502
Tsia.

535
00:32:02,503 --> 00:32:04,839
[Wapol mitsiky]

536
00:32:05,465 --> 00:32:08,009
Izy aza dia dondrona noho ny noeritreretiko.

537
00:32:08,593 --> 00:32:11,053
Mahafoy ny ainy

538
00:32:11,054 --> 00:32:16,392
ho an'ny sasany adala,
tapa-damba tsy misy dikany.

539
00:32:17,644 --> 00:32:19,395
[Luffy] Mampiseho izay fantatrao,

540
00:32:20,104 --> 00:32:21,147
vava be.

541
00:32:25,985 --> 00:32:28,279
Ny karandoha sy ny taolam-paty
tsy anidina moramora.

542
00:32:29,113 --> 00:32:30,823
Tandindona tsy mety vaky izany.

543
00:32:31,324 --> 00:32:33,326
[mozika dramatique]

544
00:32:37,497 --> 00:32:40,457
Tandindon...n'ny faharesen-dahatra.

545
00:32:40,458 --> 00:32:41,751
Ahoana anefa?

546
00:32:42,460 --> 00:32:44,419
Voadona mivantana izany!

547
00:32:44,420 --> 00:32:46,214
Ity saina ity

548
00:32:46,881 --> 00:32:48,841
tsy azo esoina ve!

549
00:32:49,425 --> 00:32:50,718
Na voatifitra!

550
00:32:54,389 --> 00:32:57,100
Sa tsy izany, Chopper?

551
00:32:58,142 --> 00:32:59,143
Marina izany.

552
00:33:09,821 --> 00:33:12,490
[Luffy] Mitsangàna izao
raha mbola vitako ity lehilahy ity.

553
00:33:13,866 --> 00:33:14,950
[mimenomenona]

554
00:33:14,951 --> 00:33:16,910
- [mimenomenona]
- [Mimenomenona i Wapol]

555
00:33:16,911 --> 00:33:18,371
[mitaraina]

556
00:33:20,123 --> 00:33:22,499
[Wapol] Raha tsy hamono anao ny tafondro,

557
00:33:22,500 --> 00:33:25,628
Manana fitaovam-piadiana hafa azoko ampiasaina aho.

558
00:33:27,547 --> 00:33:29,798
[mivazavaza]

559
00:33:29,799 --> 00:33:31,634
[mimenomenona]

560
00:33:41,936 --> 00:33:43,562
Ka piraty izany.

561
00:33:43,563 --> 00:33:45,565
[Wapol mimenomenona]

562
00:33:46,399 --> 00:33:48,067
Tsy misy piraty toa an'i Luffy.

563
00:33:49,068 --> 00:33:50,987
[Wapol mimenomenona]

564
00:33:59,454 --> 00:34:00,787
[Nitomany i Luffy]

565
00:34:00,788 --> 00:34:02,790
[Wapol mimenomenona]

566
00:34:04,667 --> 00:34:06,919
- [mitabataba]
- [mimenomenona ny lehilahy]

567
00:34:07,754 --> 00:34:10,547
[Usopp] Zoro!
Tsy afaka mitazona azy ireo ela kokoa isika.

568
00:34:10,548 --> 00:34:12,091
[milalao mozika mihenjana]

569
00:34:14,302 --> 00:34:16,012
[mikiakiaka ny biby]

570
00:34:16,971 --> 00:34:20,307
[Wapol mimenomenona]

571
00:34:20,308 --> 00:34:21,517
Tsy maintsy manampy azy isika.

572
00:34:23,394 --> 00:34:24,520
[mimenomenona]

573
00:34:29,734 --> 00:34:30,568
[Chopper] Nahazo anao aho!

574
00:34:33,571 --> 00:34:35,156
[mimenomenona]

575
00:34:35,740 --> 00:34:38,076
[Wapol] Aah!

576
00:34:39,577 --> 00:34:40,912
Ah!

577
00:34:42,080 --> 00:34:43,039
[Mimenomenona i Vivi]

578
00:34:44,332 --> 00:34:45,583
[mihomehy]

579
00:34:46,084 --> 00:34:47,710
[Mikiakiaka i Wapol]

580
00:34:51,756 --> 00:34:53,216
[mierona]

581
00:34:54,550 --> 00:34:55,468
[mierona ny monster]

582
00:34:56,511 --> 00:34:57,637
[Usopp] Zoro!

583
00:34:58,221 --> 00:34:59,388
mivoaka aho!

584
00:35:04,977 --> 00:35:08,272
Nandao azy tany Loguetown aho.
Tsy misy intsony. Luffy!

585
00:35:12,735 --> 00:35:14,362
Gum Gum…

586
00:35:15,655 --> 00:35:18,115
- Fanafihana an'habakabaka!
- Fanafihana an'habakabaka!

587
00:35:18,116 --> 00:35:20,076
- [Mivazavaza i Wapol]
- [Nihiaka i Luffy]

588
00:35:22,036 --> 00:35:25,373
[Mikiakiaka i Wapol]

589
00:35:42,056 --> 00:35:44,141
[milalao mozika mistery]

590
00:35:44,142 --> 00:35:45,601
[mimenomenona]

591
00:35:48,396 --> 00:35:50,480
- Eny!
- Hmm!

592
00:35:50,481 --> 00:35:53,067
Izany no zanako lahy! Whoo!

593
00:35:53,693 --> 00:35:55,403
- [Sanji mihiaka]
- [vaky vozony]

594
00:35:55,903 --> 00:35:58,447
Luffy, nanao izany ianao.

595
00:36:00,616 --> 00:36:01,867
[mitsiky]

596
00:36:01,868 --> 00:36:02,743
[Chopper] Dokotera…

597
00:36:05,163 --> 00:36:07,038
voavonjy ny fanjakana.

598
00:36:07,039 --> 00:36:09,041
[Milalao mozika manandratra]

599
00:36:13,171 --> 00:36:15,464
[misento]

600
00:36:19,594 --> 00:36:20,887
[lehilahy mikohaka]

601
00:36:22,847 --> 00:36:24,223
[lehilahy 2 nitomany]

602
00:36:29,228 --> 00:36:30,271
Hilamina isika.

603
00:36:31,272 --> 00:36:33,357
Ho tsara daholo isika rehetra.

604
00:36:35,693 --> 00:36:36,736
Azonay izany.

605
00:36:37,778 --> 00:36:40,030
Toe-javatra Classic Straw Hat amin'izao fotoana izao.

606
00:36:40,031 --> 00:36:42,532
[mitsiky]

607
00:36:42,533 --> 00:36:46,494
[Nihomehy i Kureha]

608
00:36:46,495 --> 00:36:48,246
Misy olona tsara fanahy.

609
00:36:48,247 --> 00:36:49,790
- [Dalton mimenomenona]
- [Kureha] Tohizo izany.

610
00:36:50,333 --> 00:36:55,504
Rehefa manomboka miasa amin'ireo ratra ireo isika,
eny, mety tsy hitsiky intsony ianao.

611
00:37:14,190 --> 00:37:15,107
[Dokotera] Efa tapitra ve?

612
00:37:16,067 --> 00:37:17,485
[Mitsiky] Oh tsia.

613
00:37:18,110 --> 00:37:19,236
Vao manomboka izany.

614
00:37:19,237 --> 00:37:21,154
- [tifitra]
- [vehivavy] Hey!

615
00:37:21,155 --> 00:37:23,365
[Kureha] Ankehitriny
aleo esorinao ireo rojo ireo.

616
00:37:23,366 --> 00:37:24,824
Mikarakara ny maratra.

617
00:37:24,825 --> 00:37:26,576
Ampiharo ireo fahaiza-manao ireo.

618
00:37:26,577 --> 00:37:27,661
Mifindra izao!

619
00:37:27,662 --> 00:37:29,747
[dokotera] Eny ary. Andeha hojerentsika izany.

620
00:37:36,921 --> 00:37:38,589
[fantsona metaly]

621
00:37:44,845 --> 00:37:46,722
- Mety, sa tsy izany?
- [Usopp] Mmm.

622
00:37:47,223 --> 00:37:50,141
Afaka nihanika azy aho. Izaho dia
tena miandrandra ny hianika azy.

623
00:37:50,142 --> 00:37:53,479
Osilahy kely aho,
ny fomba fandehanako… dian-tendrombohitra.

624
00:37:54,105 --> 00:37:55,021
Whoa.

625
00:37:55,022 --> 00:37:56,982
[Vivi] Usopp! Zoro!

626
00:37:56,983 --> 00:37:58,984
Hey, vitanareo izany!

627
00:37:58,985 --> 00:38:00,610
Soa fa salama tsara ianao.

628
00:38:00,611 --> 00:38:02,655
[Usopp] Tsy misy olana.
Niady tamin'ny monsters sasany fotsiny.

629
00:38:03,281 --> 00:38:04,323
Aiza i Nami?

630
00:38:06,284 --> 00:38:07,951
Nami, tsy maninona ianao!

631
00:38:07,952 --> 00:38:09,161
[Nami] Eny, salama aho.

632
00:38:10,121 --> 00:38:12,080
Farany, tsy mahatsiaro ho faty intsony aho.

633
00:38:12,081 --> 00:38:13,249
Tsisy fisaorana.

634
00:38:14,625 --> 00:38:15,543
Izany ve ny akanjoko?

635
00:38:17,128 --> 00:38:18,211
Ampio amin'ny faktiorako izany.

636
00:38:18,212 --> 00:38:21,173
Inona no nitazona anao? Nanao ahoana ianareo
eto foana ve?

637
00:38:22,049 --> 00:38:22,967
[mimenomenona]

638
00:38:25,011 --> 00:38:26,429
Mandaka ny vodin'ny mpanjaka.

639
00:38:28,723 --> 00:38:30,557
Nandresy an'i Wapol io tovolahy io?

640
00:38:30,558 --> 00:38:31,850
Eny, ho voaozona aho.

641
00:38:31,851 --> 00:38:33,685
Ahoana ny amin’ireo lietnany roa?

642
00:38:33,686 --> 00:38:35,437
Sanji sy Chopper no nikarakara azy ireo.

643
00:38:35,438 --> 00:38:37,063
Tapa-mofo, raha ny marina.

644
00:38:37,064 --> 00:38:37,982
[maneso]

645
00:38:39,400 --> 00:38:40,276
Iza moa i Chopper?

646
00:38:42,403 --> 00:38:43,361
Izy!

647
00:38:43,362 --> 00:38:45,156
[Chopper] Eh… uh…

648
00:38:47,283 --> 00:38:48,159
Whoa!

649
00:38:50,703 --> 00:38:52,121
Zanak'i Hiriluk io.

650
00:38:55,583 --> 00:38:56,709
[Chopper] Mm-mm.

651
00:39:04,842 --> 00:39:06,052
Misaotra anao.

652
00:39:08,512 --> 00:39:09,638
Ianareo rehetra.

653
00:39:11,432 --> 00:39:13,267
Satria niady ho anay ianao,

654
00:39:13,934 --> 00:39:15,811
io fanjakana io dia azo ateraka indray.

655
00:39:26,197 --> 00:39:28,824
Hevero fa voaloa tanteraka ny volavolanao.

656
00:39:38,084 --> 00:39:40,836
[Dalton] Ny vahoaka
hanana ny mpitarika azy ireo.

657
00:39:46,384 --> 00:39:47,510
Mivoaha ry serfa.

658
00:39:48,260 --> 00:39:49,220
Andao hiaraka aminay.

659
00:39:50,471 --> 00:39:52,723
Inona? Inona no tianao hambara?

660
00:39:53,307 --> 00:39:55,059
Andao hiaraka ho piraty.

661
00:39:59,397 --> 00:40:01,816
Tiako ny ho piraty miaraka aminareo rehetra,

662
00:40:02,316 --> 00:40:03,817
fa tsy afaka aho.

663
00:40:03,818 --> 00:40:05,694
[Nami] Inona no dikan'ny hoe "tsy afaka"?

664
00:40:06,320 --> 00:40:07,904
Namonjy ny aiko Hianao.

665
00:40:07,905 --> 00:40:11,908
Mila dokotera izahay,
raha jerena ny fahasahiranana mahazo antsika.

666
00:40:11,909 --> 00:40:15,870
Tena mahafinaritra ny fiovanao. Izy ireo
tena ilaina amin'ny ady ho avy.

667
00:40:15,871 --> 00:40:16,872
Mijanòna!

668
00:40:21,752 --> 00:40:23,337
Tena mankasitraka anareo rehetra aho

669
00:40:23,921 --> 00:40:27,842
fa tena tsara tamiko
ary izay rehetra nataonao, fa

670
00:40:28,509 --> 00:40:30,260
serfa aho.

671
00:40:30,261 --> 00:40:33,596
Manana kitro sy tandroka aho ary manga orona.

672
00:40:33,597 --> 00:40:35,390
Tsy olombelona toa anareo rehetra aho.

673
00:40:35,391 --> 00:40:38,685
Tsy afaka ho anisan'ny vondrona misy anao mihitsy aho.
Tsy azo atao izany! Izany--

674
00:40:38,686 --> 00:40:43,649
Mangina fotsiny ary miaraka aminay!

675
00:40:44,817 --> 00:40:45,860
[mitsiky]

676
00:40:46,444 --> 00:40:47,653
Izany no hahatonga azy hiditra.

677
00:40:49,947 --> 00:40:51,364
[mitsiky]

678
00:40:51,365 --> 00:40:52,407
[mitsiky]

679
00:40:52,408 --> 00:40:53,993
[mitsiky daholo]

680
00:40:56,829 --> 00:40:57,745
[mihomehy]

681
00:40:57,746 --> 00:40:59,331
[mihomehy]

682
00:41:03,294 --> 00:41:05,671
Okay. hiaraka aminao aho.

683
00:41:06,672 --> 00:41:10,676
Yeah!

684
00:41:11,510 --> 00:41:15,473
Hihaona aminao any ivelany aho.
Misy zavatra tsy maintsy ataoko aloha.

685
00:41:24,648 --> 00:41:25,691
[Misento i Kureha]

686
00:41:28,903 --> 00:41:29,987
Doctorine!

687
00:41:33,657 --> 00:41:35,867
- [misento]
- Mila miresaka aminao aho.

688
00:41:35,868 --> 00:41:38,621
Farany, tonga ny mpanampy ahy.

689
00:41:39,163 --> 00:41:40,998
Azo antoka fa nanao laharana teto ianao.

690
00:41:41,624 --> 00:41:45,294
Hivoaka hitady sakafo ianao
hanolo ny fanafody simba rehetra.

691
00:41:45,794 --> 00:41:48,339
Dokotera, handeha aho.

692
00:41:49,507 --> 00:41:53,343
Eny, eny. Efa nolazaiko anao izany
ianao dia hivoaka hitady izay rehetra--

693
00:41:53,344 --> 00:41:54,803
Handeha miaraka amin’izy ireo aho.

694
00:41:57,348 --> 00:42:00,976
Ho dokoteran'ny sambony aho
ary mandehandeha eran'izao tontolo izao miaraka amin'izy ireo.

695
00:42:02,102 --> 00:42:03,145
[maneso]

696
00:42:06,065 --> 00:42:08,526
Ry zandry kely tsy mahay mankasitraka.

697
00:42:10,110 --> 00:42:12,029
Taorian'izay rehetra nataoko ho anao…

698
00:42:13,197 --> 00:42:14,532
Nomeko trano ianao,

699
00:42:15,241 --> 00:42:16,492
nampianatra anao fanafody.

700
00:42:17,326 --> 00:42:19,994
Ary tena mankasitraka ny zavatra rehetra nataonareo aho.

701
00:42:19,995 --> 00:42:22,121
Saingy tsy maintsy manenjika ny nofiko aho.

702
00:42:22,122 --> 00:42:23,624
[mihomehy] Ianao?

703
00:42:24,208 --> 00:42:27,836
Reindeer kely mitomany
ho piraty ve?

704
00:42:29,004 --> 00:42:31,715
Tsy ho tafavoaka velona eny an-dranomasina mihitsy ianao.

705
00:42:34,385 --> 00:42:36,135
Mety ho marina izany amiko,

706
00:42:36,136 --> 00:42:39,222
fa izaho koa lehilahy,
ary manana nofinofiko aho.

707
00:42:39,223 --> 00:42:42,350
Ary tsy handeha sambo irery aho.
Manana ny namako aho.

708
00:42:42,351 --> 00:42:45,020
Ianao… tsy mahasakana ahy ianao!

709
00:42:45,521 --> 00:42:49,524
Dia handeha ianao
hanaraka ny nofinofinao adaladala.

710
00:42:49,525 --> 00:42:51,359
Sahala amin'ilay vazaha taloha.

711
00:42:51,360 --> 00:42:54,112
Hifarana toa azy ianao.

712
00:42:54,113 --> 00:42:56,406
[Mikoropaka]

713
00:42:56,407 --> 00:42:57,992
Miverena eto!

714
00:43:02,454 --> 00:43:04,372
- [Luffy] Oh!
- [Sanji] Whoo!

715
00:43:04,373 --> 00:43:06,374
- [Luffy] Inty aho! Tonga aho!
- [Nihomehy i Sanji]

716
00:43:06,375 --> 00:43:07,750
Inona no mampaharitra azy?

717
00:43:07,751 --> 00:43:09,002
[Sanji] Eny, anjarako.

718
00:43:09,003 --> 00:43:10,546
Tsy mora, fantatrao?

719
00:43:11,130 --> 00:43:12,755
Sambany niala tao an-trano.

720
00:43:12,756 --> 00:43:14,132
[Nihomehy i Sanji]

721
00:43:14,133 --> 00:43:17,303
- [kotrokotroka]
- [Luffy] Oh!

722
00:43:18,804 --> 00:43:21,515
- [Luffy sy Usopp] Oh!
- [Nitsiky i Sanji]

723
00:43:22,933 --> 00:43:24,726
- [Luffy] Whoo!
- [mitsiky]

724
00:43:24,727 --> 00:43:26,395
- [Mifaly i Luffy]
- [mikatroka metaly]

725
00:43:27,021 --> 00:43:28,104
Inona izany?

726
00:43:28,105 --> 00:43:30,107
[Milalao mozika manandratra]

727
00:43:35,654 --> 00:43:36,654
[Miondrika Chopper]

728
00:43:36,655 --> 00:43:37,698
[Luffy] Aho.

729
00:43:44,538 --> 00:43:47,499
Midira daholo ianareo. Handeha isika
midina an-tendrombohitra ary midina an-dranomasina!

730
00:43:48,709 --> 00:43:50,502
Chopper hafa?!

731
00:43:51,003 --> 00:43:53,212
- [mihomehy]
- [Usopp] azoko ny seza aoriana!

732
00:43:53,213 --> 00:43:55,799
- [Nitsiky i Nami]
- [Usopp] Ooh-ee!

733
00:43:57,301 --> 00:43:58,385
[mihomehy]

734
00:44:05,643 --> 00:44:07,645
[mozika majika]

735
00:44:24,161 --> 00:44:24,995
[Usopp] Luffy!

736
00:44:33,170 --> 00:44:34,505
[Luffy] Ahy!

737
00:44:35,005 --> 00:44:37,007
[mihiaka daholo]

738
00:44:39,385 --> 00:44:41,720
[Milalao mozika feno fientanam-po]

739
00:44:52,064 --> 00:44:53,232
Whoa.

740
00:44:57,861 --> 00:44:59,530
Tongasoa eto, Dokotera.

741
00:45:00,989 --> 00:45:03,200
Ny sambo jiolahiko voalohany indrindra.

742
00:45:03,826 --> 00:45:06,370
Eo moa! Eo moa! Fotoana hiaingana izao!

743
00:45:06,870 --> 00:45:08,664
Andao!

744
00:45:09,581 --> 00:45:11,041
[mitsiky]

745
00:45:16,088 --> 00:45:17,423
[Mimenomenona moramora ny Chopper]

746
00:45:19,258 --> 00:45:20,384
[mifoka]

747
00:45:23,929 --> 00:45:25,931
[Milalao mozika milamina]

748
00:45:29,601 --> 00:45:30,686
Hmm.

749
00:45:33,564 --> 00:45:36,065
[Mikoropaka moramora]

750
00:45:36,066 --> 00:45:37,651
[Usopp] Fantatro hoe manao ahoana izany.

751
00:45:39,236 --> 00:45:40,279
Miala ao an-trano.

752
00:45:43,824 --> 00:45:45,617
Tsy voatery hatahotra anefa ianao.

753
00:45:48,078 --> 00:45:49,413
Satroka mololo ianao izao.

754
00:45:51,206 --> 00:45:52,123
[Chopper] Hmm.

755
00:45:52,124 --> 00:45:53,834
[Usopp] Ny Going Merry no tranonao.

756
00:45:55,502 --> 00:45:56,879
Ary nahazo ny lamosinao izahay.

757
00:45:58,547 --> 00:45:59,590
foana.

758
00:46:02,801 --> 00:46:06,262
Oh crap! Navelako ny kitapoko
miaraka amin'ny entako rehetra any aoriana.

759
00:46:06,263 --> 00:46:07,347
[Nami] Izany ve no tianao lazaina?

760
00:46:11,894 --> 00:46:13,561
Teo amin'ny sarety izany.

761
00:46:13,562 --> 00:46:15,522
Saingy tsy nataoko…

762
00:46:18,400 --> 00:46:20,319
- [mitsiky]
- [Nami] Dokotera.

763
00:46:21,361 --> 00:46:22,738
Tsy maintsy ho fantany.

764
00:46:24,490 --> 00:46:25,657
[Chopper] Mmm.

765
00:46:30,996 --> 00:46:31,872
[mifoka]

766
00:46:32,831 --> 00:46:33,749
[mitsiky]

767
00:46:36,043 --> 00:46:37,461
Inona ireo?

768
00:46:39,379 --> 00:46:40,839
Tsiambaratelo izany.

769
00:46:42,674 --> 00:46:44,676
[rivotra mitsoka]

770
00:46:47,846 --> 00:46:49,097
[Kureha] Hitanao izay ilaiko.

771
00:46:52,810 --> 00:46:54,311
[Dalton] Nahita iray tao amin'ny trano fitahirizana fitaovam-piadiana.

772
00:46:56,647 --> 00:46:58,022
Inona no ilainao an'ity?

773
00:46:58,023 --> 00:47:00,526
Tsy tiako ny veloma feno ranomaso.

774
00:47:03,654 --> 00:47:07,449
Nanana hevitra manokana i Hiriluk
ny fomba hanasitranana ity firenena ity.

775
00:47:08,617 --> 00:47:10,702
Tamin'ny farany, fantany ny fomba,

776
00:47:11,495 --> 00:47:13,747
fa tsy mba nanao izany mihitsy izy.

777
00:47:18,418 --> 00:47:19,294
Atsangano izany.

778
00:47:28,804 --> 00:47:30,180
Dokotera, inona ity?

779
00:47:31,014 --> 00:47:31,890
Jereo fotsiny.

780
00:47:40,107 --> 00:47:42,109
Andeha hojerentsika raha marina ny nataony.

781
00:47:48,615 --> 00:47:49,825
[fipoahana]

782
00:47:52,327 --> 00:47:54,329
[milalao mozika mistery]

783
00:48:07,509 --> 00:48:08,969
[Mifoha ny Chopper]

784
00:48:24,359 --> 00:48:26,612
[Nami] Tena… kanto.

785
00:48:29,656 --> 00:48:32,326
Oram-panala, fa… toa…

786
00:48:33,285 --> 00:48:35,329
Voninkazo serizy.

787
00:48:40,667 --> 00:48:42,669
[Kureha] Alefaso ny jiro.

788
00:48:45,714 --> 00:48:48,926
[Hiriluk] <i>Rehefa very fanantenana ny olona,
Reraka amin'ny tahotra izy ireo

789
00:48:49,801 --> 00:48:53,263
<i>Ilaintsika ny mamerina azy ireo ny fanantenany.</i>

790
00:48:55,474 --> 00:49:00,895
<i>Ny fihetseham-po mahery vaika
niainany avy nijery</i>

791
00:49:00,896 --> 00:49:03,106
amin'ny vonin'ny serizy

792
00:49:04,107 --> 00:49:05,400
efa nahasitrana azy.

793
00:49:06,485 --> 00:49:08,195
[mitomany]

794
00:49:12,991 --> 00:49:15,327
[Hiriluk] <i>Tsy misy tsy azo atao.</i>

795
00:49:16,036 --> 00:49:19,705
<i>Tsy kivy mihitsy izahay.</i>

796
00:49:19,706 --> 00:49:22,626
[mitomany]

797
00:49:56,159 --> 00:49:58,161
[Milalao mozika manandratra]

798
00:50:15,971 --> 00:50:18,055
[milalao mozika mistery]

799
00:50:18,056 --> 00:50:20,767
[Kureha] Mandehana, ry zazalahy adala.

800
00:50:24,771 --> 00:50:28,400
Raha misy lehilahy afaka mitondra voninkazo serizy
amin'ity tany mangatsiaka ity,

801
00:50:28,942 --> 00:50:31,361
dia mety ho piraty angamba ny serfa.

802
00:50:33,280 --> 00:50:35,365
Inona no mahagaga hain'ny adala.

803
00:50:36,366 --> 00:50:38,785
Ny adala no namonjy ity toerana ity.

804
00:50:39,453 --> 00:50:41,329
Tsy ny Dr. Hiriluk ihany.

805
00:50:44,124 --> 00:50:46,460
Monkey D. Luffy.

806
00:50:47,377 --> 00:50:49,046
[Dalton] Tovolahy miavaka izy.

807
00:50:50,172 --> 00:50:52,924
Angamba ho izy io
mba hahitana ny One Piece.

808
00:50:56,053 --> 00:50:59,014
Mizara toetra sasany izy

809
00:50:59,514 --> 00:51:01,140
Gol D. Roger.

810
00:51:01,141 --> 00:51:02,434
Gol D.?

811
00:51:03,727 --> 00:51:05,270
Gold Roger no tianao lazaina.

812
00:51:08,065 --> 00:51:10,525
Izany ve no fantany amin'izao andro izao?

813
00:51:12,569 --> 00:51:17,866
Namitsaka ny sarety ny serfantsika
amin'ny tena mahaliana tokoa.

814
00:51:18,784 --> 00:51:21,870
Velona ny Sitrapon'i D.

815
00:51:23,205 --> 00:51:24,623
Miarahaba.

816
00:51:30,253 --> 00:51:32,714
[mihomehy]

817
00:51:34,549 --> 00:51:37,051
[miomehy ny ekipa]

818
00:51:37,052 --> 00:51:38,261
[Luffy] Tsara daholo.

819
00:51:39,679 --> 00:51:43,683
Ndao isika handray tsara
amin'ny dokoteran'ny sambo vaovao.

820
00:51:44,184 --> 00:51:46,185
Tony Tony Chopper!

821
00:51:46,186 --> 00:51:47,645
[Sanji mihohoka]

822
00:51:47,646 --> 00:51:49,980
[mihoby daholo]

823
00:51:49,981 --> 00:51:51,399
[Milalao mozika tsara]

824
00:51:54,820 --> 00:51:56,822
Chopper!

825
00:52:01,201 --> 00:52:03,035
[Mitomany Chopper]

826
00:52:03,036 --> 00:52:04,871
[Sanji] Chopper, Chopper, jereo ity!

827
00:52:05,372 --> 00:52:07,164
Yeah!

828
00:52:07,165 --> 00:52:08,959
[Luffy] Ahy!

829
00:52:11,670 --> 00:52:13,462
[mihomehy]

830
00:52:13,463 --> 00:52:15,465
[Luffy mifoha]

831
00:52:18,468 --> 00:52:20,136
Mbola nahazo an'io dinôzôra novonoiny io?

832
00:52:20,137 --> 00:52:22,180
Tsy mbola nanana iray aho,
satria tsy namono na dia iray akory aza ianao.

833
00:52:24,683 --> 00:52:27,101
[mihoby daholo] Eny!

834
00:52:27,102 --> 00:52:29,604
Ity no tena nahafinaritra ahy hatramin'izay.

835
00:52:31,106 --> 00:52:32,858
Afaka manandrana ny antsy ve aho?

836
00:52:35,235 --> 00:52:38,737
Be loatra aminao? Nieritreritra aho
efa zatra ny hatsikanay ianao izao.

837
00:52:38,738 --> 00:52:40,406
Tsia, tsia, fa…

838
00:52:40,407 --> 00:52:42,616
- [Zoro] Mila labiera ve ianao?
- [Chopper] Aleoko sôkôla mafana.

839
00:52:42,617 --> 00:52:43,451
Malahelo an'ity aho.

840
00:52:44,119 --> 00:52:45,162
[Luffy] Malahelo an'ity?

841
00:52:45,996 --> 00:52:47,038
Handeha ho aiza ianao?

842
00:52:48,248 --> 00:52:52,002
Eny, rehefa tonga any Alabasta isika,
hisaraka isika.

843
00:52:52,669 --> 00:52:55,963
Handroaka ahy ianao
ary manohy mankany amin'ny One Piece.

844
00:52:55,964 --> 00:52:56,798
[Luffy] Eny.

845
00:52:57,716 --> 00:52:59,634
Isika <i>ho</i> hitady ny One Piece.

846
00:53:02,512 --> 00:53:05,681
Saingy tsy raha tsy rehefa avy manampy anao izahay
resy ireo Baroque Works ireo

847
00:53:05,682 --> 00:53:07,309
ary vonjeo ny fanjakanao.

848
00:53:15,400 --> 00:53:16,902
Tena hanao izany ve ianao?

849
00:53:17,944 --> 00:53:19,863
Nieritreritra ve ianao
handao anao fotsiny izahay?

850
00:53:21,072 --> 00:53:24,576
Araka ny nolazaiko, nieritreritra aho
efa zatra ny hatsikanay ianao izao.

851
00:53:25,076 --> 00:53:27,662
Iray aminay koa ianao.

852
00:53:28,830 --> 00:53:30,874
Ary mifanampy ny mpinamana.

853
00:53:32,042 --> 00:53:33,167
Dummy.

854
00:53:33,168 --> 00:53:35,085
[mitsiky]

855
00:53:35,086 --> 00:53:36,296
[Nitsiky i Luffy]

856
00:53:37,047 --> 00:53:38,673
[Vivi] Tsy tokony hisalasala mihitsy aho.

857
00:53:40,592 --> 00:53:42,510
Mankasitraka anareo rehetra aho.

858
00:53:51,311 --> 00:53:54,230
Raha te hanampy ahy ianao,
misy zavatra tokony ho fantatrao.

859
00:53:54,231 --> 00:53:59,361
Ny zavatra nafeniko mba ho fantatra,
ary inona no nafoin'i Igaram ho hitan'ny fiainany.

860
00:54:00,445 --> 00:54:02,488
[Mr. 0] <i>Izany ve
ahoana ny firesahanao amin'ny lehibenao?</i>

861
00:54:02,489 --> 00:54:04,823
[Sanji] <i>Miala tsiny, Andriamatoa 0.</i>

862
00:54:04,824 --> 00:54:07,410
[Mr. 0] <i> Efa tonga saina ny Marines
ny fihetsetsika.</i>

863
00:54:08,036 --> 00:54:11,456
<i> Alefaso ny Unluckies. Diovy ny korontana.</i>

864
00:54:13,083 --> 00:54:14,709
<i>Ny Pirates satroka mololo</i>

865
00:54:15,502 --> 00:54:16,962
<i>maka Princess Vivi...</i>

866
00:54:21,132 --> 00:54:24,051
Vivi, ilay andriambavy Alabasta tsy hita.

867
00:54:24,052 --> 00:54:26,012
Fantatro ny iray amin'ireo feo ireo.

868
00:54:26,596 --> 00:54:27,639
Satroka mololo.

869
00:54:29,099 --> 00:54:32,434
- Fa ny hafa--
- Andriamatoa 0. Izy no mpitarika ny Baroque Works.

870
00:54:32,435 --> 00:54:35,354
[Vivi] Sarona izahay
ny tsiambaratelon'izy ireo akaiky indrindra.

871
00:54:35,355 --> 00:54:37,482
Ny tena maha-izy an'ingahy 0.

872
00:54:37,983 --> 00:54:41,861
Mba hahafantaranao fa nisy io firaketana io,
Andriamatoa 0 dia tsy maintsy olona manana vaovao.

873
00:54:42,362 --> 00:54:43,279
Fifandraisana.

874
00:54:43,280 --> 00:54:46,324
Ary tsy tian'i Garp ny maha-Ingahy 0 azy
fantatra mandra-pahazoany porofo.

875
00:54:47,742 --> 00:54:50,661
Na ny fiampangana aza dia mety hihozongozona
ny fototry ny Marines.

876
00:54:50,662 --> 00:54:53,956
Raha handray an'io ady io isika
ny Baroque Works,

877
00:54:53,957 --> 00:54:56,375
mila fantatrao
izay tena toherinao.

878
00:54:56,376 --> 00:54:57,585
[Mpifoka] <i>Asa Baroque,</i>

879
00:54:58,086 --> 00:54:59,004
<i>Satroka mololo...</i>

880
00:55:00,797 --> 00:55:02,507
<i>Ny zava-drehetra dia manondro an'i Alabasta

881
00:55:05,010 --> 00:55:06,260
Ka izay no halehantsika.

882
00:55:06,261 --> 00:55:08,263
[Milalao mozika mialoha]

883
00:55:11,933 --> 00:55:14,601
[Miss All Sunday] Andriamatoa 11 sy Ramatoa Alakamisy
nanamafy ny fandringanana

884
00:55:14,602 --> 00:55:16,312
ny fampitana voasakana.

885
00:55:16,313 --> 00:55:21,025
Tsara. Izay fanavaozana rehetra
momba ny mombamomba an'io Andriamatoa Prince io?

886
00:55:21,026 --> 00:55:22,152
[Miss All Sunday] Tsy mbola.

887
00:55:22,861 --> 00:55:24,029
Ho hitantsika izy.

888
00:55:25,238 --> 00:55:27,072
Ary ahoana ny amin’ilay Mpanjaka tsara Wapol?

889
00:55:27,073 --> 00:55:28,283
Avy amin'ny sary.

890
00:55:29,659 --> 00:55:32,746
Na dia tamin'ny fanomezanao malala-tanana aza dia tsy nahomby izy.

891
00:55:35,582 --> 00:55:37,125
Nahazo izay nilainay taminy izahay.

892
00:55:38,126 --> 00:55:42,255
Ho lasa lavitra ny trano fitehirizan'ny mpanjaka
ho fampandrosoana ny asantsika.

893
00:55:42,797 --> 00:55:44,966
<i>ny antom-pisianao</i> ve no tianao lazaina?

894
00:55:45,592 --> 00:55:48,302
[mitsiky]

895
00:55:48,303 --> 00:55:50,305
[Mihamafy ny mozika mampiahiahy]

896
00:55:55,018 --> 00:55:56,269
[Mr. 0] Avia izao.

897
00:55:56,770 --> 00:55:58,395
Inona no mahasoa ahy

898
00:55:58,396 --> 00:55:59,856
tsara ho anao.

899
00:56:02,609 --> 00:56:03,943
Ho antsika rehetra.

900
00:56:05,403 --> 00:56:08,113
Niantso mpiasam-panjakana aho
hivory ao Alabasta.

901
00:56:08,114 --> 00:56:10,532
Tokony ho hita fa mandaitra kokoa izy ireo
noho ny hafa.

902
00:56:10,533 --> 00:56:14,329
Lasa reraka aho
amin'ny fanadiovana ny korontana ambany kokoa.

903
00:56:15,663 --> 00:56:18,541
Mahafinaritra foana, Nico Robin.

904
00:56:23,880 --> 00:56:25,631
Efa niteny taminareo aho mba tsy hiantso ahy amin’io anarana io.

905
00:56:25,632 --> 00:56:26,966
[mitsiky]

906
00:56:28,510 --> 00:56:29,469
Mialà sasatra.

907
00:56:30,678 --> 00:56:34,265
Izay rehetra niasanay
ho tanteraka tsy ho ela.

908
00:56:35,683 --> 00:56:39,104
Manomboka amin'ny Operation Utopia isika.

909
00:56:39,771 --> 00:56:41,398
Hilatsaka i Alabasta.

910
00:56:42,899 --> 00:56:46,319
Ary hanatona akaiky kokoa aho

911
00:56:47,821 --> 00:56:49,906
mba hahazoana ny One Piece.

912
00:56:50,490 --> 00:56:52,366
[mozika dramatique]

913
00:56:52,367 --> 00:56:54,410
[mihomehy]

914
00:56:54,411 --> 00:56:56,413
[hehy ratsy nanako]

915
00:57:02,335 --> 00:57:04,337
[maneno ny voay]

916
00:57:08,633 --> 00:57:13,470
{\an8}<i>♪ Sahy namakivaky ny fanala aho
Ny tsy fantatra ♪</i>

917
00:57:13,471 --> 00:57:18,267
{\an8}<i>♪ Niaro ny foko aho
Eo amin'ny seza fiandrianan'ny glacier ♪</i>

918
00:57:18,268 --> 00:57:23,147
{\an8}<i>♪ Namako ny ala
Ary ny hatsiaka no akanjoko ♪</i>

919
00:57:23,148 --> 00:57:27,860
{\an8}<i>♪ Nirenireny biby goavam-be aho, nandeha irery ♪</i>

920
00:57:27,861 --> 00:57:32,739
{\an8}<i>♪ Nosokirinao anarana aho
Avy amin'ny rivotra mangina ♪</i>

921
00:57:32,740 --> 00:57:37,119
{\an8}<i>♪ Nesorina tao anaty tavoahangy ny fanantenana avy amin'ny kitapom-pitsaboana ♪</i>

922
00:57:37,120 --> 00:57:39,997
{\an8}<i>♪ Tamin'ny teny iray no nahafahako nitrotro ♪</i>

923
00:57:39,998 --> 00:57:43,208
{\an8}<i>♪ Teny iray ho ahy izao ♪</i>

924
00:57:43,209 --> 00:57:47,588
{\an8}<i>♪ Tsy biby goavam-be aho fa natao hifanaraka ♪</i>

925
00:57:47,589 --> 00:57:52,426
{\an8}<i>♪ Tony Tony Tony Chopper ♪</i>

926
00:57:52,427 --> 00:57:54,887
{\an8}<i>♪ Sitrano izay rava
Sitrano ny foko torotoro ♪</i>

927
00:57:54,888 --> 00:57:57,222
{\an8}<i>♪ Ampy ve aho? ♪</i>

928
00:57:57,223 --> 00:58:02,186
{\an8}<i>♪ Tony Tony Tony Chopper ♪</i>

929
00:58:02,187 --> 00:58:06,982
{\an8}<i>♪ Raha tsy salama aho, ahoana no hitiavana ahy? ♪</i>

930
00:58:06,983 --> 00:58:11,403
{\an8}<i>♪ Namboarina tsiambaratelo tsy azoko ekeko ♪</i>

931
00:58:11,404 --> 00:58:16,241
{\an8}<i>♪ Nohidiko tao anaty kitapo kely ny fanaintainako ♪</i>

932
00:58:16,242 --> 00:58:21,079
{\an8}<i>♪ Dia mitsonika ny fanala
'Manodidina ny fanahy mangatsiaka ♪</i>

933
00:58:21,080 --> 00:58:26,210
{\an8}<i>♪ Nampiseho ny ekipako
Ny foko dia natao hifanaraka amin'ny farany ♪</i>

934
00:58:26,211 --> 00:58:31,048
{\an8}<i>♪ Nofinofin'ny aventure
Naniry mafy hahita ♪</i> aho

935
00:58:31,049 --> 00:58:35,302
{\an8}<i>♪ noravako ny manda
Tany no nametrahana ireo nofinofy ireo ♪</i>

936
00:58:35,303 --> 00:58:37,888
{\an8}<i>♪ Ary ao anatin'ny indray mipi-maso sarobidy ♪</i>

937
00:58:37,889 --> 00:58:41,600
{\an8}<i>♪ Velona amin'ny loko izao tontolo izao ♪</i>

938
00:58:41,601 --> 00:58:45,479
{\an8}<i>♪ Ny rivotra no tena mpitari-dalana ahy ♪</i>

939
00:58:45,480 --> 00:58:50,150
<i>♪ Tony Tony Tony Chopper ♪</i>

940
00:58:50,151 --> 00:58:52,903
<i>♪ Sitrano izay rava
Sitrano ny foko torotoro ♪</i>

941
00:58:52,904 --> 00:58:55,280
<i>♪ Ampy ve aho? ♪</i>

942
00:58:55,281 --> 00:59:00,160
<i>♪ Tony Tony Tony Chopper ♪</i>

943
00:59:00,161 --> 00:59:04,164
<i>♪ Raha tsy salama aho, ahoana no hitiavana ahy? ♪</i>

944
00:59:04,165 --> 00:59:07,709
<i>- ♪ Tony Tony Tony Tony Tony ♪
- ♪ Tony Chopper ♪</i>

945
00:59:07,710 --> 00:59:11,046
<i>♪ Tsapako fa nivelatra izao tontolo izao
Mbola tsy voalaza ny tantara ♪</i>

946
00:59:11,047 --> 00:59:14,591
<i>♪ Mandroso, sahy hatrany, mandehandeha aho ♪</i>

947
00:59:14,592 --> 00:59:17,469
<i>- ♪ Tony Tony Tony Tony Tony ♪
- ♪ Tony Chopper ♪</i>

948
00:59:17,470 --> 00:59:19,388
<i>♪ Matanjaka noho ny teo aloha aho ♪</i>

949
00:59:19,389 --> 00:59:23,268
<i>♪ Mitsangàna ary miaingà ♪</i>

950
00:59:24,310 --> 00:59:29,022
<i>♪ Tony Tony Tony Chopper ♪</i>

951
00:59:29,023 --> 00:59:31,525
<i>♪ Sitrano izay rava
Sitrano ny foko torotoro ♪</i>

952
00:59:31,526 --> 00:59:33,318
<i>♪ Ampy ve aho? ♪</i>

953
00:59:33,319 --> 00:59:35,821
<i>- ♪ Eny, izaho ♪
- ♪ Tony Tony Tony Chopper ♪</i>

954
00:59:35,822 --> 00:59:38,740
<i>- ♪ Ampy aho ♪
- ♪ Tony Tony Tony Chopper ♪</i>

955
00:59:38,741 --> 00:59:42,452
<i>♪ Raha tsy salama aho, ahoana no hitiavana ahy? ♪</i>

956
00:59:42,453 --> 00:59:47,249
<i>♪ Tony Tony Tony Chopper ♪</i>

957
00:59:47,250 --> 00:59:49,626
<i>♪ Sitrano izay rava
Sitrano ny foko torotoro ♪</i>

958
00:59:49,627 --> 00:59:52,129
<i>- ♪ Ampy ve aho? ♪
- ♪ Eny, izaho ♪</i>

959
00:59:52,130 --> 00:59:56,717
<i>♪ Raha tsy salama aho, ahoana no ho ♪</i>

960
00:59:56,718 --> 01:00:01,139
<i>♪ Tia? ♪</i>