1
00:00:11,594 --> 00:00:13,429
[Milalao mozika mampiahiahy]
2
00:00:13,430 --> 00:00:16,182
[Miss All Sunday] Mazava ho azy, Andriamatoa Zero.
Takatra.
3
00:00:18,351 --> 00:00:20,228
{\an8}Miala tsiny aho amin'ny fitazonana anao hiandry.
4
00:00:20,729 --> 00:00:24,315
{\an8}Mifamatotra izahay
ny sasany, indrindra fa ny fiafaran'ny lozam-pifamoivoizana.
5
00:00:24,816 --> 00:00:27,776
{\an8}Mino aho fa manana tantara ianao
miaraka amin'ny iray amin'izy ireo.
6
00:00:27,777 --> 00:00:30,154
Princess Vivi of Alabasta?
7
00:00:30,155 --> 00:00:32,240
[mitsiky]
8
00:00:32,949 --> 00:00:35,576
Ny zanak'i Cobra manga volo.
9
00:00:35,577 --> 00:00:36,994
Reko fa tsy hita izy.
10
00:00:36,995 --> 00:00:39,247
Ary Andriamatoa Zero dia te-hiantoka
tsy hita izy.
11
00:00:39,873 --> 00:00:42,083
Ankehitriny, ahoana no ahafahako manampy anao?
12
00:00:42,584 --> 00:00:45,627
Tonga aho hiresaka amin'ilay tompon'andraikitra.
13
00:00:45,628 --> 00:00:47,547
Tsy sekretera sasany.
14
00:00:48,214 --> 00:00:50,300
Mety ho matsiro izy.
15
00:00:51,342 --> 00:00:54,094
Indrisy, Andriamatoa Zero
raha tsy izany dia mipetraka.
16
00:00:54,095 --> 00:00:55,471
[Kuromarimo] Fanevatevana izany.
17
00:00:55,472 --> 00:00:56,805
Tsy manaja ny mpanjakako ianao.
18
00:00:56,806 --> 00:00:59,433
[Miss All Sunday] Mpanjaka amin'izao fotoana izao
tany an-tsesitany hiala amin’ny fanjakany,
19
00:00:59,434 --> 00:01:02,102
izay mitaky ny fanampian'ny fikambanako
mba hamerenana azy.
20
00:01:02,103 --> 00:01:05,690
Raha tsy hoe aleonao mandeha sambo
manodidina ny Grand Line milalao piraty?
21
00:01:06,441 --> 00:01:07,609
[mitaraina]
22
00:01:13,823 --> 00:01:16,033
Tena nalala-tanana aho
23
00:01:16,034 --> 00:01:20,329
miaraka amin'ny fandraisako vola
mankany Baroque Works.
24
00:01:20,330 --> 00:01:24,501
Fa lazao amin'ny mpitarika anao
tsy misy sakafo antoandro maimaim-poana.
25
00:01:25,126 --> 00:01:26,544
tiako
26
00:01:27,170 --> 00:01:29,129
ny trosako!
27
00:01:29,130 --> 00:01:31,006
- Tompoko, ny tosidranao.
- [mitaraina]
28
00:01:31,007 --> 00:01:32,758
Mampihomehy hoy ianao ny sakafo atoandro.
29
00:01:32,759 --> 00:01:37,513
Ny mariky ny fianakavian'ny mpanjaka Drum Kingdom
hipopotama ve sa tsy izany?
30
00:01:37,514 --> 00:01:40,015
Biby fantatra
noho ny filan-dratsiny.
31
00:01:40,016 --> 00:01:41,558
[Wapol] Mmm.
32
00:01:41,559 --> 00:01:43,311
Matokia,
33
00:01:43,853 --> 00:01:46,106
tsy manana fikasana izahay
ny mamela anao ho noana.
34
00:01:47,315 --> 00:01:49,149
Blackbeard dia nandao ny Drum.
35
00:01:49,150 --> 00:01:50,192
[Wapol] Mm-hmm.
36
00:01:50,193 --> 00:01:53,404
[Miss All Sunday] Mieritreritra Atoa Zero
tonga ny fotoana hamerenanao ny fizokianao.
37
00:01:54,030 --> 00:01:55,824
Mahatsiaro ho mpanjaka izy
38
00:01:57,033 --> 00:01:59,369
hanao mpiara-miasa sarobidy.
39
00:02:02,163 --> 00:02:03,331
[Wapol] Hmm.
40
00:02:07,335 --> 00:02:08,294
[mifoka]
41
00:02:09,754 --> 00:02:10,880
[mifoka rivotra]
42
00:02:11,631 --> 00:02:12,674
Ity ve…
43
00:02:13,299 --> 00:02:15,342
- Fanomezana.
- [Mimenomenona moramora i Wapol]
44
00:02:15,343 --> 00:02:19,514
Famantarana ny fankasitrahana
ho an'ny fandraisanao anjara ara-bola.
45
00:02:22,267 --> 00:02:24,269
[Wapol mifoka rivotra]
46
00:02:25,937 --> 00:02:27,939
[Mis Sunday All]
Inona no azonao ho an'ny mpanjaka
47
00:02:28,773 --> 00:02:30,358
iza no manana ny zavatra rehetra?
48
00:02:33,319 --> 00:02:35,196
Voan'ny devoly!
49
00:02:37,198 --> 00:02:39,032
Fahefana inona no tazonin'ity iray ity?
50
00:02:39,033 --> 00:02:40,743
Eny, izany no mahafinaritra, sa tsy izany?
51
00:02:43,663 --> 00:02:45,205
Makà manaikitra dia fantaro.
52
00:02:45,206 --> 00:02:46,249
[Mitaraina i Wapol]
53
00:02:48,293 --> 00:02:49,794
[mitaraina]
54
00:02:57,510 --> 00:02:58,595
Mmm!
55
00:02:59,721 --> 00:03:00,804
Bon appétit.
56
00:03:00,805 --> 00:03:02,723
[mitaraina]
57
00:03:02,724 --> 00:03:04,726
[Milalao mozika feno fientanam-po]
58
00:03:14,569 --> 00:03:16,196
[mifoka]
59
00:03:22,035 --> 00:03:23,661
[raraka rano]
60
00:03:29,209 --> 00:03:30,251
Sanji?
61
00:03:30,835 --> 00:03:31,669
Inona…
62
00:03:32,170 --> 00:03:33,253
Ahoana…
63
00:03:33,254 --> 00:03:35,965
[Sanji] Tsy maninona ianao. Tsy maninona ianao.
Mila sakafo ve ianao?
64
00:03:36,716 --> 00:03:40,636
Nataoko ianao, eh, consommé vaovao.
lany ny tahiry akoho,
65
00:03:40,637 --> 00:03:43,513
fa hay io dinôzôra io
dia akora tena maro samihafa.
66
00:03:43,514 --> 00:03:45,350
tsy noana aho.
67
00:03:46,768 --> 00:03:47,685
Eny…
68
00:03:50,063 --> 00:03:51,606
mila mihinana zavatra ianao.
69
00:03:53,524 --> 00:03:55,651
- Efa niezaka aho, fa--
- Sanji, salama aho.
70
00:03:55,652 --> 00:04:00,531
Vao torana aho omaly hariva.
Tsy maintsy reraka kokoa noho ny noheveriko aho.
71
00:04:04,410 --> 00:04:05,912
Nami, efatra andro lasa izay.
72
00:04:06,579 --> 00:04:08,581
[milalao mozika mistery]
73
00:04:10,250 --> 00:04:11,084
Inona?
74
00:04:12,252 --> 00:04:14,128
Niditra sy nivoaka ianao hatramin'ny toranao.
75
00:04:15,088 --> 00:04:17,298
Efa teto foana aho.
76
00:04:17,924 --> 00:04:18,841
Eh… [maneso]
77
00:04:19,509 --> 00:04:21,886
Mety ho voan'ny hafanana fotsiny izany. Izaho… [mifoka rivotra]
78
00:04:26,516 --> 00:04:27,891
[Sanji] Tsia.
79
00:04:27,892 --> 00:04:29,894
Heveriko fa…
80
00:04:31,896 --> 00:04:33,690
Heveriko fa nisy zavatra nitranga
81
00:04:34,190 --> 00:04:35,316
ao amin'ny Little Garden.
82
00:04:36,317 --> 00:04:37,902
Tsy fantatro hoe inona, fa…
83
00:04:38,486 --> 00:04:39,362
fa tsy maninona
84
00:04:40,613 --> 00:04:42,115
satria mangataka fanampiana aminao izahay.
85
00:04:46,369 --> 00:04:47,370
Okay.
86
00:04:54,252 --> 00:04:55,295
[Mihorohoro i Nami]
87
00:05:02,552 --> 00:05:03,636
Misaotra anao…
88
00:05:05,888 --> 00:05:07,515
noho ny fanahiana ahy.
89
00:05:08,308 --> 00:05:09,851
Manahy anao foana aho.
90
00:05:14,439 --> 00:05:15,481
[mifoka lalina]
91
00:05:19,444 --> 00:05:21,446
[Milalao mozika mampiahiahy]
92
00:05:26,075 --> 00:05:27,493
[mifoka]
93
00:05:58,316 --> 00:05:59,525
Tsy mangatsiaka ve ianao?
94
00:06:01,069 --> 00:06:02,236
Mety ho mafana kokoa,
95
00:06:03,529 --> 00:06:04,447
Heveriko fa.
96
00:06:05,448 --> 00:06:07,367
Fantatrao,
samy manana lobaka avokoa.
97
00:06:10,161 --> 00:06:11,829
[Zoro] Raha misisika ianao.
98
00:06:18,044 --> 00:06:19,462
Manao ahoana i Nami?
99
00:06:19,962 --> 00:06:22,465
Matory indray izy,
fa vao mainka miharatsy.
100
00:06:23,299 --> 00:06:24,675
Mbola miakatra any an-danitra ny tazony.
101
00:06:26,135 --> 00:06:28,846
- Mila mitady dokotera isika.
- [Zoro] Tsy fantatray akory ny misy anay.
102
00:06:29,347 --> 00:06:30,931
Ahoana no hahitana dokotera?
103
00:06:30,932 --> 00:06:33,100
Ahoana ny amin'i Alabasta?
Manana dokotera any ianao, sa tsy izany?
104
00:06:33,101 --> 00:06:35,477
Mety ho andro iray isika,
herinandro angamba avy any Alabasta.
105
00:06:35,478 --> 00:06:37,438
[Sanji] Tsy manana i Nami
fotoana toy izany.
106
00:06:38,231 --> 00:06:39,565
Mila miezaka isika.
107
00:06:40,191 --> 00:06:42,527
Te hody ianao
faran'izay haingana, sa tsy izany?
108
00:06:44,654 --> 00:06:47,115
Mila mody haingana araka izay azo atao aho.
109
00:06:52,370 --> 00:06:54,621
Izay no antony hijanonantsika
amin'ny nosy voalohany hitantsika
110
00:06:54,622 --> 00:06:55,832
ary mangataha fanampiana Nami.
111
00:06:56,707 --> 00:06:58,418
Avy eo dia mankany Alabasta izahay.
112
00:06:59,293 --> 00:07:02,046
tsara tenenina izany. Misaotra anao, Vivi.
113
00:07:03,881 --> 00:07:04,715
tena marina.
114
00:07:05,425 --> 00:07:06,884
Izany no fomba haingana indrindra.
115
00:07:12,974 --> 00:07:14,474
Toa drafitra.
116
00:07:14,475 --> 00:07:16,477
[mozika dramatique]
117
00:07:42,628 --> 00:07:45,213
[Tashigi] Izany tokoa
ny tobin'ny serasera?
118
00:07:45,214 --> 00:07:49,176
Tsara kokoa ny malina rehefa miasa
dia manakana sy manenjika antso.
119
00:07:49,177 --> 00:07:50,344
Manantena izy ireo handro.
120
00:07:52,513 --> 00:07:53,514
Inona?
121
00:07:54,849 --> 00:07:56,476
Afaka mampiasa iray izahay roa.
122
00:07:57,560 --> 00:07:58,518
[sniffs]
123
00:07:58,519 --> 00:07:59,437
[mitaraina]
124
00:08:00,771 --> 00:08:03,065
Eny ary, andao hatao haingana.
125
00:08:03,941 --> 00:08:05,942
Mahazoa sifotra comm sy radio Marine fort.
126
00:08:05,943 --> 00:08:07,819
Lazao azy ireo fa efa nisy izahay
miakatra sy midina ny Grand Line
127
00:08:07,820 --> 00:08:09,197
ary tsy nahita famantarana ny Baroque Works.
128
00:08:09,780 --> 00:08:12,240
Tsy afaka misambotra mpiasa velona
raha tsy mahita iray isika.
129
00:08:12,241 --> 00:08:14,618
Ahoana ny hevitrao
Handray an'izany ve ny Vice Admiral Garp?
130
00:08:14,619 --> 00:08:17,205
Ah, efa nanao an'io fanenjehana gisa bibidia io izahay
ela be.
131
00:08:17,830 --> 00:08:21,000
- Fotoana tokony harahina ny Satroka mololo.
- Mety ho na aiza na aiza izy ireo amin'izao fotoana izao. [mifoka]
132
00:08:22,335 --> 00:08:24,629
Ity indray? Mila maka tehina ho anao ve izahay?
133
00:08:25,922 --> 00:08:27,005
Kapiteny?
134
00:08:27,006 --> 00:08:28,674
[milalao mozika mistery]
135
00:08:30,384 --> 00:08:31,843
[Tashigi] Fery sabatra.
136
00:08:31,844 --> 00:08:32,887
Pirates.
137
00:08:33,387 --> 00:08:34,638
Tsy piraty fotsiny.
138
00:08:34,639 --> 00:08:36,807
Natao ireo ratra ireo
amin'ny mpiady sabatra mahay.
139
00:08:39,560 --> 00:08:40,811
Satroka mololo.
140
00:08:43,105 --> 00:08:45,107
[Milalao mozika mampiahiahy]
141
00:08:48,819 --> 00:08:52,365
[Tashigi] Nahoana no mivoaka ny satroka mololo
ny fomba hanafihana ny comms outpost?
142
00:08:58,287 --> 00:09:01,248
Tadiavo ny biraon'ny komandy. Antsoy izany.
143
00:09:01,249 --> 00:09:02,667
Ahoana raha mila backup ianao?
144
00:09:03,501 --> 00:09:04,335
tsy hanao aho.
145
00:09:06,629 --> 00:09:08,631
[mozika dramatique]
146
00:09:29,527 --> 00:09:31,487
Luffy, nahita nosy izahay!
147
00:09:42,498 --> 00:09:43,541
[mifoka]
148
00:09:46,335 --> 00:09:47,211
[Nitsetra Luffy]
149
00:09:48,045 --> 00:09:49,589
Jereo ny lanezy rehetra.
150
00:09:53,467 --> 00:09:54,677
fotsy be!
151
00:09:55,595 --> 00:09:56,637
Fanjakana amponga.
152
00:09:57,388 --> 00:09:58,598
Fantatrao ity toerana ity?
153
00:10:00,224 --> 00:10:02,684
Soa ho antsika fa firenena
nalaza manerana ny Grand Line
154
00:10:02,685 --> 00:10:03,894
noho ny fahaizany ara-pitsaboana.
155
00:10:04,687 --> 00:10:07,481
Oh, tsara izany. Hisy
Dokotera aman-taonany any, sa tsy izany?
156
00:10:08,065 --> 00:10:09,567
Na biby goavam-be oram-panala.
157
00:10:11,068 --> 00:10:13,194
Tokony hojerena izany mety hitranga izany!
158
00:10:13,195 --> 00:10:17,491
Rehefa tonga izahay dia mety ho tsara indrindra
raha atao ho tsiambaratelo ny maha-izy ahy.
159
00:10:18,075 --> 00:10:19,702
Satria mpamono olona ianao sa andriambavy?
160
00:10:21,412 --> 00:10:25,583
Araka ny efa nolazaiko,
mandray tsara sy tsara fanahy ny mponina ao Drum.
161
00:10:26,792 --> 00:10:28,002
Misy tantara anefa.
162
00:10:29,128 --> 00:10:32,422
Ny politika eo amin'ny Drum sy Alabasta
dia… malemy.
163
00:10:32,423 --> 00:10:33,633
[mitsiky]
164
00:10:34,759 --> 00:10:36,051
Inona no dikan'izany?
165
00:10:36,052 --> 00:10:38,928
Midika hoe olona iray ao amin'ny nosy
mankahala ny tsinain'i Vivi.
166
00:10:38,929 --> 00:10:40,014
Te-hilaza aminay ve ianao hoe iza?
167
00:10:41,932 --> 00:10:43,017
Ny mpanjakany.
168
00:10:44,143 --> 00:10:45,269
Wapol.
169
00:10:46,312 --> 00:10:49,023
Tsy karazana olana ny ady amin'ny mpanjaka
ilaintsika izao.
170
00:10:50,983 --> 00:10:52,526
Tsy manana safidy hafa izahay.
171
00:10:53,444 --> 00:10:55,445
Io no hany safidy ataontsika hamonjena an'i Nami.
172
00:10:55,446 --> 00:10:57,448
[Milalao mozika mampiahiahy]
173
00:11:02,036 --> 00:11:04,038
Dia andeha isika hitady dokotera.
174
00:11:04,538 --> 00:11:06,832
[mozika dramatique]
175
00:11:12,171 --> 00:11:14,173
{\an8}[resaka tsy mazava]
176
00:11:14,757 --> 00:11:16,007
{\an8}[mikapoka hazo]
177
00:11:16,008 --> 00:11:18,928
{\an8}[lehilahy] Ho tonga amin'ny filaminana izao ny fahatsiarovan-tena.
178
00:11:19,845 --> 00:11:22,139
Tonga soa ry andriana namana.
179
00:11:23,391 --> 00:11:25,226
Izaho, Thalassa Lucas,
180
00:11:26,227 --> 00:11:29,104
Mpanjakan'i Ilisia,
antsoy ity reverie ity mba hanafatra.
181
00:11:29,105 --> 00:11:35,736
Alohan'ny hanombohantsika dia tiako indray mandeha
indray dia misaotra ny Marines
182
00:11:36,320 --> 00:11:40,532
ho fiarovana azy ireo mandritra ny dianay
ary ireo dingana ireo.
183
00:11:40,533 --> 00:11:45,286
Ary aiza ny mpiady an-dranomasina?
Hmm?
184
00:11:45,287 --> 00:11:49,874
Ampahatsiahivo ahy indray
nahoana no omenay malalaka ireo jiolahy ireo
185
00:11:49,875 --> 00:11:52,211
raha tsy eo izy ireo hiaro antsika,
186
00:11:52,712 --> 00:11:54,380
aoka ihany ny fanjakantsika.
187
00:11:54,964 --> 00:11:58,884
Ny mpiady dia misy ho toy ny fisakanana
ho an'ny piraty hafa.
188
00:11:59,385 --> 00:12:02,847
Fanamarinana manan-danja
amin'ny fifandanjan'ny herin'ny ranomasina.
189
00:12:03,347 --> 00:12:05,724
[Wapol] Ary ahoana izany
miasa ho an'ny mpanjono?
190
00:12:05,725 --> 00:12:09,269
Nisy namono ny mpanjakavavin'izy ireo taloha kelin'izay,
191
00:12:09,270 --> 00:12:13,565
ary na dia ny mpanjono mpiady aza
afaka nanakana izany.
192
00:12:13,566 --> 00:12:18,528
Raha te hanontany ireo eto amintsika
ny fahombiazan'ny mpiady,
193
00:12:18,529 --> 00:12:22,866
angamba tokony hirotsaka ho filoha izy ireo
ary apetraho amin'ny docket izany.
194
00:12:22,867 --> 00:12:25,368
- [mimonomonona tsy mazava]
- [Mitaraina i Wapol]
195
00:12:25,369 --> 00:12:28,622
[Thalassa] Androany, manana izahay
fandrahonana maika kokoa hatrehana.
196
00:12:33,878 --> 00:12:36,922
Tsy fantatra amin'ny anarana hoe Dragona izy.
197
00:12:37,923 --> 00:12:40,633
Na dia kely aza ny isany ankehitriny,
198
00:12:40,634 --> 00:12:44,847
ny tafiny revolisionera
mitombo isan'andro.
199
00:12:45,347 --> 00:12:49,477
Mino aho fa tsy misy fandrahonana lehibe kokoa
ho an’ny Fanjakana maneran-tany,
200
00:12:50,227 --> 00:12:53,397
ho amin'ny fanambinana, ho amin'ny fitonianay,
201
00:12:53,898 --> 00:12:55,191
noho io lehilahy io.
202
00:12:56,317 --> 00:12:59,569
Tsy tokony hohadinointsika ny loza…
203
00:12:59,570 --> 00:13:01,196
[Wapol mitsako mafy]
204
00:13:01,197 --> 00:13:02,948
… ny loza mety hitranga aminy…
205
00:13:03,491 --> 00:13:05,951
Misy zavatra hafa ampiana ve ry Mpanjaka Wapol?
206
00:13:07,495 --> 00:13:09,788
Izaho? [mitsiky]
207
00:13:09,789 --> 00:13:10,705
foana.
208
00:13:10,706 --> 00:13:12,082
[manadio tenda]
209
00:13:17,171 --> 00:13:18,631
tsara izany. [manadio tenda]
210
00:13:19,924 --> 00:13:21,925
Fikomiana schmabellion.
211
00:13:21,926 --> 00:13:25,763
Faly ny vahoakan'ny Drum Kingdom.
212
00:13:26,430 --> 00:13:29,058
Omeko hanina sy rano izy ireo,
213
00:13:29,809 --> 00:13:32,185
tafika hiaro azy ireo,
214
00:13:32,186 --> 00:13:36,731
ary ny fitsaboana tsara indrindra eran-tany.
215
00:13:36,732 --> 00:13:42,529
Ary tokony ho iray amin'ireo olom-peheziko
tsy mankasitraka ny fahalalahan-tanako,
216
00:13:42,530 --> 00:13:47,660
dia afaka maka ny fanomezako foana aho.
217
00:13:48,160 --> 00:13:50,162
[fimonomononana tsy mazava]
218
00:13:54,166 --> 00:13:55,709
Afaka mahazo ny gorodona ve aho?
219
00:13:56,710 --> 00:14:00,631
[Thalassa] Fantatry ny seza
King Cobra of Alabasta.
220
00:14:02,758 --> 00:14:06,762
Misy ihany koa ny revolisiona
fanehoana ny fihetseham-pon’ny olombelona.
221
00:14:08,097 --> 00:14:10,723
Olona tsy re ny feony
222
00:14:10,724 --> 00:14:12,434
tsy afaka ny ho faly tokoa.
223
00:14:13,185 --> 00:14:16,688
Nisy fotoana nahare
ny fihomehezan'ny olona ao amin'ny fanjakanao.
224
00:14:16,689 --> 00:14:17,981
[Mitsiky i Wapol]
225
00:14:17,982 --> 00:14:19,941
Eny, misy olona tia tantara taloha.
226
00:14:19,942 --> 00:14:22,528
Nisy mpanjaka ny amponga
izay nihaino ny olony.
227
00:14:23,279 --> 00:14:26,031
Eny, tsy zakako ny raiko.
228
00:14:26,782 --> 00:14:31,120
Tsy nanana na dia kely akory aza izy
inona no dikan’ny hoe manapaka.
229
00:14:31,620 --> 00:14:35,206
Ary ankehitriny dia mpanjaka aho.
230
00:14:35,207 --> 00:14:38,877
Ny mpanjaka dia lehilahy ihany,
ary ny satroboninahitra dia satroka fotsiny.
231
00:14:38,878 --> 00:14:42,505
Ny fanjakana no maharitra.
232
00:14:42,506 --> 00:14:44,924
Izaho no fanjakana!
233
00:14:44,925 --> 00:14:46,552
[latabatra kilao]
234
00:14:47,803 --> 00:14:51,973
Ny politika dia momba ny fahefana,
235
00:14:51,974 --> 00:14:53,725
tsy feeling.
236
00:14:53,726 --> 00:14:58,313
Ary tsy ela dia nandre fahendrena aho
avy amin'ny ganagana goavam-be ao amin'ny lavaka fasika anao
237
00:14:58,314 --> 00:15:00,231
toy izay mihaino segondra iray hafa
238
00:15:00,232 --> 00:15:04,986
ny fitarainanao
momba ny fihomehezana eny an-tendrombohitra.
239
00:15:04,987 --> 00:15:07,030
- [Thalassa] Aoka izay!
- [Wapol] Fantatrao ve izay ataoko…
240
00:15:07,031 --> 00:15:08,781
- [Thalassa] Aoka izay!
- [resaka mifanipaka]
241
00:15:08,782 --> 00:15:12,202
- [Wapol] Lazaiko anao rehefa ampy izany!
- [Thalassa] Order!
242
00:15:14,747 --> 00:15:16,749
[milalao mozika mistery]
243
00:15:51,408 --> 00:15:54,870
[mitaraina moramora]
244
00:15:57,748 --> 00:16:00,334
[vehivavy] Tonga ny hafanana.
245
00:16:02,795 --> 00:16:05,713
Fomba fitazonana ny masonao amin'ny baolina, slugger.
246
00:16:05,714 --> 00:16:07,090
Inona moa ianao?
247
00:16:07,091 --> 00:16:09,342
Miakatra amin'ny havoana,
248
00:16:09,343 --> 00:16:10,886
Ramatoa Alakamisy io.
249
00:16:11,971 --> 00:16:13,055
[midradradradra]
250
00:16:14,431 --> 00:16:17,183
- Asa Baroque.
- [Miss Thursday] Efa nandre momba anay ianao.
251
00:16:17,184 --> 00:16:19,144
Miresaha momba ny fahadisoana tsy an-tery.
252
00:16:22,481 --> 00:16:23,815
[mimenomenona]
253
00:16:23,816 --> 00:16:25,818
[milalao mozika mihenjana]
254
00:16:29,113 --> 00:16:30,322
[mimenomenona]
255
00:16:34,660 --> 00:16:35,911
[Mitomany Ramatoa Alakamisy]
256
00:16:39,081 --> 00:16:41,708
Heverina fa tsy ny rehetra no vonona amin'ny majors.
257
00:16:41,709 --> 00:16:43,419
Ampy hatsikana baseball.
258
00:16:51,051 --> 00:16:52,720
[Mis Alakamisy mikohaka]
259
00:16:56,265 --> 00:16:57,641
[mimenomenona]
260
00:17:00,185 --> 00:17:01,895
[Miss Thursday gags]
261
00:17:11,739 --> 00:17:12,656
Atsipazo ny dabilio.
262
00:17:14,575 --> 00:17:17,244
Ankehitriny dia nasainy nanao izany aho.
263
00:17:17,828 --> 00:17:19,997
Be loatra ny maka iray velona.
264
00:17:21,290 --> 00:17:23,292
[mozika dramatique]
265
00:18:00,079 --> 00:18:02,081
[mozika lefy]
266
00:18:03,332 --> 00:18:04,332
Aiza isika?
267
00:18:04,333 --> 00:18:06,627
Mangataka fanampiana aminao izahay. Mijanòna aminay fotsiny.
268
00:18:09,046 --> 00:18:10,129
- [tifitra]
- [Nisento i Luffy]
269
00:18:10,130 --> 00:18:11,340
Inona izany?
270
00:18:12,007 --> 00:18:14,218
Ny tifitra fampitandremana farany
dia hiala foana izy ireo.
271
00:18:14,927 --> 00:18:17,011
[lehilahy] Mijanòna eo, ry piraty!
272
00:18:17,012 --> 00:18:19,931
Miverena indray miaraka,
na miatrika ny vokany.
273
00:18:19,932 --> 00:18:21,307
[vehivavy] Hitanay ny sambonao.
274
00:18:21,308 --> 00:18:25,228
- Tsy afaka mamitaka anay ianao.
- Manana mpiara-miasa marary mila fanampiana izahay!
275
00:18:25,229 --> 00:18:28,272
[vehivavy] Avelao irery ity firenena ity,
ry piraty mandainga!
276
00:18:28,273 --> 00:18:30,399
Mila dokotera izahay!
277
00:18:30,400 --> 00:18:31,859
- [tifitra]
- [kiaka]
278
00:18:31,860 --> 00:18:32,945
Vivi!
279
00:18:35,572 --> 00:18:37,241
Ry adala!
280
00:18:37,866 --> 00:18:41,160
- [mimenomenona]
- Atsaharo! Ianareo rehetra!
281
00:18:41,161 --> 00:18:43,162
Ny impulsive anao
tsy hamaha na inona na inona.
282
00:18:43,163 --> 00:18:45,289
Raha mamono anay ianao,
inona no hanjo an'i Nami?
283
00:18:45,290 --> 00:18:47,251
Ianao no kapiteny. Eritrereto!
284
00:18:53,632 --> 00:18:55,217
Tena miala tsiny izahay.
285
00:18:56,135 --> 00:18:58,303
Raha tsy afaka miditra ao an-tanànanao izahay,
286
00:18:59,221 --> 00:19:01,515
miangavy anao hitsitsy dokotera izahay eto.
287
00:19:02,432 --> 00:19:04,726
Narary mafy ilay namantsika.
288
00:19:05,227 --> 00:19:06,562
Mba ampio izahay.
289
00:19:23,996 --> 00:19:25,330
Miala tsiny aho.
290
00:19:26,498 --> 00:19:27,833
Diso aho!
291
00:19:34,214 --> 00:19:35,257
Mba miangavy re!
292
00:19:36,550 --> 00:19:37,842
Ampio ny namantsika.
293
00:19:37,843 --> 00:19:39,678
[mozika manetriketrika]
294
00:19:42,764 --> 00:19:45,225
[mivoha ny vavahady]
295
00:19:51,481 --> 00:19:53,025
Tena hendry izany ry Vivi.
296
00:20:03,327 --> 00:20:04,453
Salama tsara ve ianao?
297
00:20:07,539 --> 00:20:08,624
ho salama aho.
298
00:20:13,295 --> 00:20:16,005
Ianareo rehetra, miaraha amiko.
299
00:20:16,006 --> 00:20:18,008
[Milalao mozika manandratra]
300
00:20:32,231 --> 00:20:34,233
[milalao mozika mistery]
301
00:20:38,153 --> 00:20:40,155
[resadresaka mifanipaka]
302
00:20:50,666 --> 00:20:52,501
[Usopp] Oay, tonga eto
ny komity fandraisana.
303
00:20:53,210 --> 00:20:54,669
Mbola hitifitra antsika indray ve izy?
304
00:20:54,670 --> 00:20:56,255
Mba mamelà an’i Maria.
305
00:20:56,880 --> 00:20:58,215
Efa nisy isika rehetra
306
00:20:59,424 --> 00:21:00,841
amin'ny sisiny.
307
00:21:00,842 --> 00:21:02,261
Miala tsiny, Dalton.
308
00:21:03,971 --> 00:21:05,222
Miala tsiny ry piraty.
309
00:21:06,890 --> 00:21:08,850
[Dalton] Ny mponina eto
tsy miaramila.
310
00:21:09,643 --> 00:21:11,228
Olom-pirenena izy ireo.
311
00:21:11,895 --> 00:21:14,356
Mora mangidihidy amin'ny rantsantanana trigger.
312
00:21:20,070 --> 00:21:21,822
Saingy taorian'ny zavatra niainan'izy ireo,
313
00:21:23,198 --> 00:21:24,533
azo takarina izany.
314
00:21:26,118 --> 00:21:27,202
Ianao ve no mpanjaka?
315
00:21:28,328 --> 00:21:29,788
Dalton no anarako,
316
00:21:30,330 --> 00:21:32,206
kapitenin'ny mpiambina sivily.
317
00:21:32,207 --> 00:21:33,667
tsy azoko.
318
00:21:34,167 --> 00:21:36,628
Inona no nitranga teto? Aiza ny Mpanjaka Wapol?
319
00:21:37,212 --> 00:21:40,882
Pirate antsoina hoe Blackbeard
nanao fahirano ny tanànanay.
320
00:21:42,175 --> 00:21:45,345
Lehilahy izy
atosiky ny fandatsahan-dra sy ny vonoan’olona.
321
00:21:46,221 --> 00:21:48,682
Rehefa ny Jolly Roger
niseho teo amin'ny faravodilanitra,
322
00:21:49,349 --> 00:21:51,393
tsy nisy fiarovana ny firenena.
323
00:21:52,144 --> 00:21:53,770
Tsy nahasakana an'i Blackbeard izahay.
324
00:21:54,771 --> 00:21:57,648
Niaritra ihany
mandra-pahavoky izy ka lasa.
325
00:21:57,649 --> 00:22:01,528
Ny tafik'i Wapol no lazainao
tsy nanana fahafahana hanohitra ny ekipan'ny Blackbeard?
326
00:22:03,030 --> 00:22:05,866
Ny mpanjaka sy ny miaramilany no lazaiko
tsy nanandrana akory.
327
00:22:07,367 --> 00:22:09,828
Raha vao nahita ny herin'i Blackbeard i Wapol…
328
00:22:12,080 --> 00:22:13,540
nahafoy antsika rehetra Izy.
329
00:22:14,249 --> 00:22:16,584
Ary manana ny nerveuse izy
milaza ny tenany ho mpanjaka.
330
00:22:16,585 --> 00:22:20,254
- Vivi.
- Ahoana no nanaovany izany tamin’ny olony?
331
00:22:20,255 --> 00:22:22,924
Ahoana ny amin’ireo dokotera?
Antenaina fa tafavoaka velona ny iray tamin'izy ireo.
332
00:22:23,967 --> 00:22:25,718
Nentin'i Wapol niaraka taminy ny dokotera rehetra.
333
00:22:25,719 --> 00:22:27,762
Mahafinaritra. Ka efa
nandany ny fotoanantsika tamin'ny tsy misy dikany.
334
00:22:27,763 --> 00:22:28,805
afa-tsy ny iray.
335
00:22:30,766 --> 00:22:31,849
Kureha no anarany.
336
00:22:31,850 --> 00:22:33,018
Ny mpamosavy.
337
00:22:34,478 --> 00:22:36,062
fa vao niteny ve ianao hoe mpamosavy?
338
00:22:36,063 --> 00:22:38,815
Izy no naka ny Drum Castle
teo an-tampon’ny tendrombohitra.
339
00:22:42,194 --> 00:22:44,111
Izy irery ihany
izay afaka manampy ny namanao.
340
00:22:44,112 --> 00:22:47,115
Mampidi-doza ny fanafodiny. Tsy voajanahary.
341
00:22:47,783 --> 00:22:52,620
Nahita azy nanidina teny amin'ny lanitra aho
volana feno miaraka amin'ny bibidia any an'ala.
342
00:22:52,621 --> 00:22:54,206
Ary misy bibidia?
343
00:22:54,998 --> 00:22:56,415
Mm-mm. Mm-mm.
344
00:22:56,416 --> 00:22:59,503
- Efa haiko.
- Tsy matahotra mpamosavy aho.
345
00:23:00,170 --> 00:23:01,546
Na bibidia.
346
00:23:02,381 --> 00:23:04,216
Raha afaka mamonjy an'i Nami izy,
347
00:23:05,634 --> 00:23:07,386
dia tsy maintsy miakatra any isika.
348
00:23:09,012 --> 00:23:10,097
Ahoana no hiakatra any?
349
00:23:11,681 --> 00:23:13,141
Nisy gondole.
350
00:23:14,267 --> 00:23:17,813
Saingy nopotehin'i Wapol izany, niezaka
mba hiarovana ny lapany amin'ny Blackbeard.
351
00:23:19,064 --> 00:23:22,526
Tsy maintsy maka ny lalana ianao
any an-dafin'ny tendrombohitra. Fa…
352
00:23:24,528 --> 00:23:26,780
tsy hanao diabe mihitsy ianao rehefa alina.
353
00:23:29,991 --> 00:23:32,327
Afaka mijanona ao amin'ny trano fisotroana kafe ianao mandra-maraina.
354
00:23:33,703 --> 00:23:35,455
Miala tsiny aho fa tsy manana zavatra hafa atolotra izahay.
355
00:23:37,582 --> 00:23:39,584
Manantena aho fa ho tafita ny namanao
mandritra ny alina.
356
00:23:40,961 --> 00:23:42,629
Tsy maintsy miverina amin'ny famantaranandro aho.
357
00:24:00,814 --> 00:24:02,816
[mitohy ny mozika mistery]
358
00:24:32,679 --> 00:24:34,555
- [mimenomenona]
- [mimenomenona]
359
00:24:34,556 --> 00:24:35,432
Ha.
360
00:24:40,979 --> 00:24:43,856
Ah. Tsy ratsy.
361
00:24:43,857 --> 00:24:46,317
Tsy lehibe, fa tsy ratsy.
362
00:24:46,318 --> 00:24:47,651
[misento]
363
00:24:47,652 --> 00:24:49,070
[milalao mozika mihenjana]
364
00:24:49,654 --> 00:24:50,696
Manana Kashu ianao.
365
00:24:50,697 --> 00:24:53,700
Tsy mbola nandre izany aho. Aleoko "style".
366
00:24:54,201 --> 00:24:55,368
Ny sabatrao ry adala.
367
00:24:56,036 --> 00:24:59,580
Kashu.
Iray amin'ireo sabatra mahay 50 izy io.
368
00:24:59,581 --> 00:25:03,043
Fantatrao, tsy nieritreritra mihitsy aho
mba hanome anarana azy.
369
00:25:03,793 --> 00:25:05,921
Ahoana ny amin'i Walter?
370
00:25:06,505 --> 00:25:08,464
Tsy an'izany
eo an-tanan’ny mpamono olona.
371
00:25:08,465 --> 00:25:09,633
Oh.
372
00:25:10,133 --> 00:25:14,304
Eny, amin'ny fomba rehetra, ry zazavavy malala,
tongava raiso.
373
00:25:21,019 --> 00:25:22,562
[midradradradra]
374
00:25:26,233 --> 00:25:27,734
[mimenomenona]
375
00:25:40,497 --> 00:25:42,248
Heveriko fa rehefa nikapoka anao aho,
376
00:25:42,249 --> 00:25:44,084
Horaisiko ny ny sabatrao.
377
00:25:44,584 --> 00:25:46,336
[mimenomenona]
378
00:25:55,053 --> 00:25:56,930
Tsy hikasika io sabatra io intsony ianao.
379
00:25:57,806 --> 00:25:58,807
[mimenomenona]
380
00:26:01,643 --> 00:26:02,561
Huh.
381
00:26:09,526 --> 00:26:10,609
Noho izany…
382
00:26:10,610 --> 00:26:11,778
[Mitaraina ny mpifoka]
383
00:26:12,654 --> 00:26:14,655
…Ahoana no nahafantaran'ny Baroque Works
ho avy izahay?
384
00:26:14,656 --> 00:26:15,782
[Mpifoka] Tsy nanao izany izy ireo.
385
00:26:18,076 --> 00:26:20,161
Noravana ny efitranon'ny serasera.
386
00:26:20,996 --> 00:26:23,373
- Nitady zavatra izy ireo.
- Toy ny inona?
387
00:26:24,958 --> 00:26:26,167
Andeha hojerentsika.
388
00:26:42,601 --> 00:26:44,603
[Mimenomenona moramora i Vivi]
389
00:26:45,979 --> 00:26:47,981
[milalao mozika mistery]
390
00:26:58,992 --> 00:27:01,620
[Sanji] Luffy, tsy afaka miandry isika mandra-maraina.
391
00:27:02,996 --> 00:27:04,456
[Zoro] Inona no tianao hatao ry Luffy?
392
00:27:08,960 --> 00:27:11,463
Raha tsy afaka mandeha manodidina ny tendrombohitra isika…
393
00:27:14,090 --> 00:27:15,800
dia miakatra mahitsy isika.
394
00:27:20,305 --> 00:27:22,015
Te-hianika azy ve ianao?
395
00:27:24,184 --> 00:27:27,103
Tsy afaka manao izany i Nami.
Tsy misy amintsika afaka manao izany.
396
00:27:31,149 --> 00:27:32,233
Nami.
397
00:27:37,030 --> 00:27:39,866
Dokotera tokana eto
mipetraka eo an-tampon-tendrombohitra.
398
00:27:40,784 --> 00:27:42,744
Tsy maintsy hianika azy io isika
mba hanatona azy.
399
00:27:43,244 --> 00:27:44,871
Hitrotro anao eo an-damosiko aho.
400
00:27:45,538 --> 00:27:46,623
Tsy maninona ve ianao amin'izany?
401
00:27:48,750 --> 00:27:51,628
Efa ho alina ny andro.
Tsy azo atao izany.
402
00:27:52,128 --> 00:27:53,129
Fahafatesana.
403
00:27:53,713 --> 00:27:55,674
Fahafatesana azo antoka sy tsy azo ihodivirana.
404
00:28:04,224 --> 00:28:05,934
Miantehitra aminao aho ry Kapiteny.
405
00:28:06,434 --> 00:28:08,436
[Milalao mozika manandratra]
406
00:28:09,104 --> 00:28:10,480
Avelao ho ahy ny zavatra rehetra.
407
00:28:11,648 --> 00:28:12,941
tsara. ho avy koa aho.
408
00:28:13,817 --> 00:28:14,942
Izaho koa.
409
00:28:14,943 --> 00:28:17,653
Tsia, tsy maintsy mijanona ianao.
Vivi tsy afaka manao ny fiakarana amin'ny sandriny.
410
00:28:17,654 --> 00:28:21,073
Ary mbola any ivelany ny Baroque Works
mitady anay, ka tsy maintsy misy mijanona.
411
00:28:21,074 --> 00:28:22,450
Hijanona koa aho.
412
00:28:23,868 --> 00:28:28,707
Ary avereno i Zoro, sao sanatria
ny mpamosavy mamahana anao amin'ny bibidia.
413
00:28:30,542 --> 00:28:31,543
Tsara izany.
414
00:28:33,336 --> 00:28:35,422
Hiverina isika rehefa avy mamonjy an'i Nami.
415
00:28:41,261 --> 00:28:43,263
[mozika dramatique]
416
00:28:51,104 --> 00:28:52,105
Tokony hihazona.
417
00:28:58,486 --> 00:29:00,488
Tokony hampafanana anao bebe kokoa ny palitao.
418
00:29:07,954 --> 00:29:08,997
[mifoka]
419
00:29:14,335 --> 00:29:16,337
[sioka rivotra]
420
00:29:25,638 --> 00:29:26,723
Indro ary izahay.
421
00:29:31,352 --> 00:29:33,520
[Mihamafy ny mozika mampientam-po]
422
00:29:33,521 --> 00:29:34,731
[Nitomany i Luffy]
423
00:30:17,482 --> 00:30:19,609
Ahoana raha tsy mahasitrana an'i Nami io mpamosavy io?
424
00:30:21,402 --> 00:30:22,654
Mila mino fotsiny isika.
425
00:30:23,822 --> 00:30:26,032
Tokony ho lasa aho fa tsy ny mahandro,
tsy tokony izaho ve?
426
00:30:26,616 --> 00:30:27,825
Ho salama i Sanji.
427
00:30:27,826 --> 00:30:30,327
Mihaino ve ianao?
Tokony hiakatra any isika izao--
428
00:30:30,328 --> 00:30:32,330
Zoro, manaova zavatra hafa.
429
00:30:33,748 --> 00:30:35,124
Toy ny manao zavatra aho.
430
00:30:35,875 --> 00:30:38,460
Atsaharo ny fametrahana fanontaniana
ary mihodidina ahy,
431
00:30:38,461 --> 00:30:40,797
ary manao zavatra
satria tsy manampy izany.
432
00:30:51,349 --> 00:30:52,767
Afaka nanontany tsara ianao.
433
00:30:57,105 --> 00:30:58,857
Hiaraka amin'i Dalton amin'ny fiambenana aho.
434
00:31:00,900 --> 00:31:01,860
Tsara.
435
00:31:05,738 --> 00:31:06,989
[Igaram] Ankehitriny, Princess Vivi,
436
00:31:06,990 --> 00:31:09,658
ianao no tokony ho izy
amin’ny sambon’ny rainao.
437
00:31:09,659 --> 00:31:11,994
Raha ny fahalalany dia izaho.
438
00:31:11,995 --> 00:31:13,203
Andriambavy…
439
00:31:13,204 --> 00:31:16,040
Ry Igaram, tsy afaka nijanona fotsiny aho
ao amin'ny efitranoko. Reverie izany.
440
00:31:16,708 --> 00:31:19,335
Te hahita izany amin'ny masoko aho.
Na farafaharatsiny henoy.
441
00:31:19,836 --> 00:31:22,045
Ny raiko vao nanome
fa ny Mpanjaka Wapol dia sofina--
442
00:31:22,046 --> 00:31:25,757
Princess Vivi, ianao no manaraka
ho an’ny seza fiandrianan’i Alabasta.
443
00:31:25,758 --> 00:31:29,387
Saingy mandra-pahatongan'izany fotoana izany dia tsy mahazo alalana ianao
mba handre izay mitranga ao anatin'io efitrano io.
444
00:31:29,888 --> 00:31:30,888
Tsy misy olona.
445
00:31:30,889 --> 00:31:34,267
Ahoana no tokony hianarana ny fitarihana
fanjakana raha tafahitsoka amin'ny sambo aho?
446
00:31:35,184 --> 00:31:36,227
Hmm.
447
00:31:38,229 --> 00:31:41,566
Angamba afaka nandamina aho
ho fitsidiham-paritra.
448
00:31:42,233 --> 00:31:45,612
Jereo ny fomba fiasan'ny Governemanta Manerantany
asa, ary
449
00:31:47,030 --> 00:31:48,697
Tsy hiteny amin'ny rainao aho fa nitsoaka ianao.
450
00:31:48,698 --> 00:31:49,948
Amin'ny maha-mpanjaka mpiambina ahy,
451
00:31:49,949 --> 00:31:52,452
toa izany no hahatonga anao ianao
ao anatin'ny fahasahiranana kokoa noho izaho.
452
00:31:53,661 --> 00:31:55,955
-Ianao--
- Atsipazo ny gilasy dia misy fifanarahana.
453
00:32:00,543 --> 00:32:02,086
Ny fifanarahanao voalohany.
454
00:32:03,713 --> 00:32:04,672
Mirehareha aho.
455
00:32:06,925 --> 00:32:07,926
Ankehitriny, mitoera eto.
456
00:32:10,345 --> 00:32:12,471
- [Wapol] Ny fahasahiana!
- [Mitsetra ny mpijery]
457
00:32:12,472 --> 00:32:14,891
Adala ve izany
tsy fantatra hoe iza no iarahany?
458
00:32:15,558 --> 00:32:16,475
[mitaraina]
459
00:32:16,476 --> 00:32:18,895
Tena tsy fanajana tanteraka, Tompoko.
460
00:32:19,854 --> 00:32:21,397
[mitaraina]
461
00:32:22,565 --> 00:32:23,690
[mimenomenona]
462
00:32:23,691 --> 00:32:25,943
Mialà amin'ny lalako, anaka!
463
00:32:25,944 --> 00:32:27,236
[Igaram] Tompo ô!
464
00:32:28,029 --> 00:32:29,572
[lehilahy] Indrisy!
465
00:32:30,323 --> 00:32:33,033
Ho sahy hitokona ianao
ny Princess of Alabasta?
466
00:32:33,034 --> 00:32:34,284
[mifoka]
467
00:32:34,285 --> 00:32:38,289
[maneso] Tsia!
Ry andriambavy Alabasta!
468
00:32:39,165 --> 00:32:45,087
Mampalahelo tokoa ianao
ny zanakavavin'io adala tsy misy dikany io!
469
00:32:45,088 --> 00:32:46,297
[Mitaraina i Wapol]
470
00:32:47,423 --> 00:32:48,841
Tsy maninona.
471
00:32:50,385 --> 00:32:51,719
Miala tsiny fa nidona taminao aho.
472
00:32:52,220 --> 00:32:54,555
[mimenomenona]
473
00:32:57,475 --> 00:32:58,643
[mimenomenona]
474
00:32:59,185 --> 00:33:01,521
Andeha isika! [mitaraina]
475
00:33:02,647 --> 00:33:03,856
[mimenomenona]
476
00:33:04,399 --> 00:33:06,650
Mialà amin'ny lalako!
477
00:33:06,651 --> 00:33:07,694
Miala tsiny aho.
478
00:33:08,695 --> 00:33:10,071
[Mitrerona Wapol]
479
00:33:12,949 --> 00:33:14,951
[Vivi mitomany]
480
00:33:33,344 --> 00:33:34,594
[Igaram] Tompo ô,
481
00:33:34,595 --> 00:33:36,889
nahafinaritra ianao androany.
482
00:33:37,807 --> 00:33:41,019
Tsy mbola nahita maso aho
herim-po toy izany.
483
00:33:42,687 --> 00:33:46,941
Princess Vivi, nisoroka ianao
fifandirana lehibe mety hitranga.
484
00:33:54,782 --> 00:33:55,950
Henoy aho.
485
00:33:57,076 --> 00:33:58,703
Mijery anao anio,
486
00:33:59,579 --> 00:34:03,916
Efa fantatro ny fomba hitondranao an'i Alabasta
rehefa tonga ny fotoana.
487
00:34:08,171 --> 00:34:09,088
Avia.
488
00:34:09,839 --> 00:34:12,258
[Vivi mitomany]
489
00:34:22,769 --> 00:34:24,270
[Usopp] Toa mangina ianao any.
490
00:34:27,565 --> 00:34:29,901
Noheveriko fa tsy liana ianao
amin'ny fanahiana mandre.
491
00:34:32,945 --> 00:34:34,697
Jereo, sahiran-tsaina koa aho.
492
00:34:35,782 --> 00:34:38,493
Tsy hijanona na inona na inona anefa ireo lehilahy ireo
mba hahazoana an'i Nami ny fanampiana ilainy.
493
00:34:41,954 --> 00:34:43,664
Tsy momba an'i Nami ihany izany.
494
00:34:45,917 --> 00:34:49,795
Nanankarena io fanjakana io taloha.
495
00:34:49,796 --> 00:34:52,589
Teo amin'ny faran'ny fitsaboana izy ireo,
496
00:34:52,590 --> 00:34:55,927
ary ankehitriny tsy manana na inona na inona izy ireo.
497
00:34:56,969 --> 00:34:59,555
Izany rehetra izany dia noho ny mpanjakany.
498
00:35:02,558 --> 00:35:03,642
Vivi…
499
00:35:03,643 --> 00:35:09,023
Ary… ary Alabasta… efa nisy aho
lavitra ny trano.
500
00:35:10,983 --> 00:35:14,111
Ahoana no hahafantarako
fa tsy niharatsy ny raharaha?
501
00:35:14,112 --> 00:35:19,658
Ahoana no ahafantarako fa ny zava-nitranga teto
tsy nitranga tamin'ny tranoko koa ve?
502
00:35:19,659 --> 00:35:22,078
Vivi. Tsy azonao…
503
00:35:24,664 --> 00:35:27,416
mitondra ny vesatry izao tontolo izao
eo an-tsorokao irery.
504
00:35:30,294 --> 00:35:32,505
Tsy afaka mamaha irery ny olana rehetra ianao.
505
00:35:34,507 --> 00:35:35,466
fotsiny aho…
506
00:35:38,678 --> 00:35:41,597
Te hanao zavatra fotsiny aho.
507
00:35:49,814 --> 00:35:51,023
Azoko.
508
00:35:54,735 --> 00:35:57,196
Afaka manomboka ianao
amin'ny fanolorana ahy io wrew io teo.
509
00:36:06,455 --> 00:36:07,582
Jereo izany.
510
00:36:17,008 --> 00:36:19,010
[mozika dramatique]
511
00:36:34,066 --> 00:36:35,818
[Luffy] Dokotera.
512
00:36:36,777 --> 00:36:38,571
Dokotera.
513
00:36:40,031 --> 00:36:41,781
Dokotera.
514
00:36:41,782 --> 00:36:43,784
[midradradradra]
515
00:36:53,336 --> 00:36:54,712
Luffy!
516
00:36:55,213 --> 00:36:56,714
Efa ho avy isika!
517
00:36:59,967 --> 00:37:01,177
Luffy…
518
00:37:06,307 --> 00:37:07,683
Tazony, Nami.
519
00:37:11,562 --> 00:37:12,687
[Nitomany i Luffy]
520
00:37:12,688 --> 00:37:14,690
[Milalao mozika mampiahiahy]
521
00:37:31,040 --> 00:37:32,207
[mifoka]
522
00:37:32,208 --> 00:37:34,042
[mikiakiaka]
523
00:37:34,043 --> 00:37:34,961
Luffy!
524
00:37:38,631 --> 00:37:40,465
[misento]
525
00:37:40,466 --> 00:37:42,801
[Sanji] Luffy!
526
00:37:42,802 --> 00:37:44,303
Ao tsara ve ianao?
527
00:37:45,638 --> 00:37:47,390
[mivaky]
528
00:37:51,435 --> 00:37:52,937
[mangovitra]
529
00:37:53,479 --> 00:37:54,939
- [kiaka]
- [mifoha]
530
00:37:56,774 --> 00:38:00,319
- Tsia!
- Ampidiro any an-tampony fotsiny izy!
531
00:38:00,820 --> 00:38:01,696
[mikiakiaka]
532
00:38:04,615 --> 00:38:06,324
[mimenomenona]
533
00:38:06,325 --> 00:38:08,744
[mozika dramatique]
534
00:38:24,677 --> 00:38:25,553
[Nitomany i Luffy]
535
00:38:58,669 --> 00:39:00,588
Lava tsara tokoa.
536
00:39:12,224 --> 00:39:14,226
[manatona ny dian-tongotra]
537
00:39:23,027 --> 00:39:24,153
[mangovitra]
538
00:39:26,030 --> 00:39:27,114
Hey.
539
00:39:28,032 --> 00:39:29,909
[Milalao mozika mampiahiahy]
540
00:39:31,494 --> 00:39:32,787
Vonjeo
541
00:39:33,371 --> 00:39:34,330
ny
542
00:39:36,040 --> 00:39:37,208
namana.
543
00:39:42,088 --> 00:39:44,673
[kohaka]
544
00:39:50,054 --> 00:39:51,972
Nahoana no eto ny Baroque Works?
545
00:39:52,848 --> 00:39:54,392
[Mr. 11] Tsy renao va?
546
00:39:55,518 --> 00:39:57,520
Ny teny filamatra dia mistery.
547
00:39:58,437 --> 00:39:59,688
Manana teny filamatra koa aho.
548
00:40:02,483 --> 00:40:04,693
Lazao ahy izay tiako ho fantatra,
549
00:40:05,277 --> 00:40:08,571
na hanosika baseball eo amin'ny tendanao aho,
tahaka ny nataoko taminao.
550
00:40:08,572 --> 00:40:11,325
[mitsiky]
551
00:40:13,411 --> 00:40:14,912
Mandrosoa. [mitsiky]
552
00:40:15,413 --> 00:40:17,289
Nahavita ny asa fitoriana aho.
553
00:40:17,957 --> 00:40:19,834
Vita ny asako eto.
554
00:40:22,837 --> 00:40:25,213
[mifoka rivotra]
555
00:40:25,214 --> 00:40:27,216
[manakenda]
556
00:40:32,805 --> 00:40:36,433
Tompoko, mila azy velona izahay.
Tsy nahazo vaovao taminy izahay.
557
00:40:36,434 --> 00:40:37,309
[Mpifoka] Mionona.
558
00:40:38,185 --> 00:40:39,812
Matory kely fotsiny izy.
559
00:40:41,272 --> 00:40:42,314
Ankoatra izany,
560
00:40:43,190 --> 00:40:44,900
Heveriko fa fantatro izay notadiavin'izy ireo.
561
00:40:46,444 --> 00:40:47,778
Tsy hiresaka izy.
562
00:40:48,737 --> 00:40:50,238
Fa angamba ity iray ity.
563
00:40:50,239 --> 00:40:51,948
[mitaraina moramora]
564
00:40:51,949 --> 00:40:54,076
[Mpifoka] Raha isika
afaka mitazona azy ho ela velona.
565
00:40:58,247 --> 00:41:00,332
[sioka rivotra]
566
00:41:06,297 --> 00:41:07,631
[Dalton] Manao ahoana ny namanao?
567
00:41:09,258 --> 00:41:11,844
[Zoro] Ny sasany tamin'ireo dia naka azy
niakatra ny tendrombohitra mba hitady ilay mpamosavy.
568
00:41:14,722 --> 00:41:16,348
Tsy afaka niandry ny maraina izy ireo?
569
00:41:21,103 --> 00:41:24,397
Tsy haiko na ho gaga
amin’ny faharetan’izy ireo
570
00:41:24,398 --> 00:41:27,275
na mangovitra noho ny hadalany.
571
00:41:27,276 --> 00:41:28,444
Yeah.
572
00:41:29,653 --> 00:41:30,988
Izany no kapitenyy.
573
00:41:33,115 --> 00:41:35,701
Tena mieritreritra ve ianao
miverina io Blackbeard io?
574
00:41:37,369 --> 00:41:39,121
Enga anie ka ho voky izy
575
00:41:40,289 --> 00:41:41,707
ary tsy hiverina.
576
00:41:42,500 --> 00:41:45,503
Tsy izy irery anefa no maharikoriko
miady izahay.
577
00:41:49,465 --> 00:41:52,301
Mitady ny mpanjakanao ianao. Wapol.
578
00:41:53,969 --> 00:41:55,971
Lehilahy lozabe izy
579
00:41:57,264 --> 00:41:59,099
miaraka amin'ny hanoanana tsy mety afa-po.
580
00:42:01,936 --> 00:42:04,813
Ary fantatro fa hiezaka izy
hamerenana izay nananany taloha.
581
00:42:08,234 --> 00:42:11,070
Ity… tanàna…
582
00:42:13,030 --> 00:42:15,824
dia manomboka ihany
mba ho tafarina amin’ny fitondrany.
583
00:42:17,409 --> 00:42:19,411
Ary manantena aho fa afaka manangana zava-baovao isika.
584
00:42:22,748 --> 00:42:24,124
Firenena milamina.
585
00:42:24,959 --> 00:42:27,086
Ary iza no hitondra ity firenena ity?
586
00:42:28,003 --> 00:42:29,004
Ianao?
587
00:42:31,173 --> 00:42:32,591
Tsia, tsy izany aho.
588
00:42:35,261 --> 00:42:37,763
Tsy ny hitarika ireo olona ireo no tanjoko.
589
00:42:40,057 --> 00:42:42,017
Mba ho ampinga ho azy ireo ihany.
590
00:42:45,604 --> 00:42:47,522
[Zoro] Tsy mahazo safidy foana ianao.
591
00:42:47,523 --> 00:42:49,525
[Milalao mozika mialoha]
592
00:42:57,241 --> 00:42:59,326
Ny tenako dia lehilahy sabatra kokoa.
593
00:43:02,329 --> 00:43:03,747
Afaka nampindrana ny ahy aho,
594
00:43:04,248 --> 00:43:05,708
raha ilaina.
595
00:43:12,464 --> 00:43:13,382
[misento]
596
00:43:14,008 --> 00:43:16,010
[miredareda afo]
597
00:43:52,004 --> 00:43:53,339
Tsy maninona ianao.
598
00:43:55,549 --> 00:43:57,593
[manatona ny dian-tongotra]
599
00:43:59,136 --> 00:44:01,220
[mitabataba]
600
00:44:01,221 --> 00:44:03,223
[milalao mozika mistery]
601
00:44:07,811 --> 00:44:08,937
Salama?
602
00:44:09,480 --> 00:44:10,396
[mifoka]
603
00:44:10,397 --> 00:44:12,399
[misento]
604
00:44:12,900 --> 00:44:14,109
[Milalao mozika hafahafa]
605
00:44:20,324 --> 00:44:21,283
ianao ve
606
00:44:22,326 --> 00:44:23,242
miafina?
607
00:44:23,243 --> 00:44:25,537
Mazava ho azy! Izany no tsy ahitanao ahy.
608
00:44:27,039 --> 00:44:29,166
- Mitsirika diso ianao.
- Mangìna!
609
00:44:33,253 --> 00:44:35,923
Mihatsara ve ianao?
610
00:44:37,174 --> 00:44:39,093
Kely, eny.
611
00:44:40,678 --> 00:44:42,721
Ianao ve ilay iray
izay no nikarakara ahy?
612
00:44:43,305 --> 00:44:45,223
[mihomehy ny vehivavy]
613
00:44:45,224 --> 00:44:47,226
[Milalao mozika rock]
614
00:44:51,146 --> 00:44:52,314
[vehivavy] Izaho izany.
615
00:44:56,902 --> 00:44:57,778
Kureha aho.
616
00:44:59,113 --> 00:45:00,864
Azonao atao ny miantso ahy hoe Doctorine.
617
00:45:01,365 --> 00:45:06,453
Ary tsara vintana ho anao, izaho no farany
ary mpitsabo lehibe indrindra ao amin'ny Nosy Drum.
618
00:45:10,874 --> 00:45:11,875
Hmm.
619
00:45:12,793 --> 00:45:15,337
100.76.
620
00:45:15,838 --> 00:45:18,339
Nihena kely ny tazo, izany hoe…
621
00:45:18,340 --> 00:45:19,799
Miasa ny antibody!
622
00:45:19,800 --> 00:45:23,928
marina. Mbola tsy vita ny fitsaboana.
Mbola mila ny marary?
623
00:45:23,929 --> 00:45:26,264
Fihodinana fanampiny amin'ny antibiotika
ary fitsaharana bebe kokoa.
624
00:45:26,265 --> 00:45:27,766
Hmm. Marina indray.
625
00:45:29,393 --> 00:45:31,144
Tsia, tena sitrana aho.
626
00:45:31,145 --> 00:45:34,314
Misaotra betsaka amin'ny fanampianao,
fa mila mahazo aho… [mifoka rivotra]
627
00:45:34,815 --> 00:45:38,026
Fomba roa ihany
misy marary mandao ny fiahiako, tovovavy.
628
00:45:38,777 --> 00:45:43,073
Sitrana tanteraka na maty.
Tsy ho aiza ianao.
629
00:45:46,702 --> 00:45:50,788
Mila miala sasatra ianao. Hoy ny dokotera
nokaikerin'ny Kestia ianao.
630
00:45:50,789 --> 00:45:51,832
Marina izany.
631
00:45:52,332 --> 00:45:53,751
Mpangalatra kely ratsy fanahy.
632
00:45:54,251 --> 00:45:58,296
Karazana areti-mifindra izay manaikitra
mifindra amin'ny bakteria mahery vaika ilay niharam-boina.
633
00:45:58,297 --> 00:46:02,467
Tsy latsaky ny 104 ny tazo,
izay mandrava ny niharam-boina.
634
00:46:02,468 --> 00:46:04,510
Super infection no resahina.
635
00:46:04,511 --> 00:46:08,139
Myocarditis. Arteritis. Encephalitis.
636
00:46:08,140 --> 00:46:09,516
Azoko. Ratsy.
637
00:46:11,935 --> 00:46:15,021
Karazana nampiaiky volana
vitanao ny nahazo zavatra toy izany.
638
00:46:15,022 --> 00:46:17,982
- Kestia dia heverina fa efa lany tamingana ela.
- Mm-hmm.
639
00:46:17,983 --> 00:46:21,569
Ka raha tsy hoe traipsing ianao
amin'ny alàlan'ny ala mikitroka prehistoric
640
00:46:21,570 --> 00:46:22,987
miaraka amin'ny hoditrao mibaribary--
641
00:46:22,988 --> 00:46:24,198
Izaho dia.
642
00:46:26,033 --> 00:46:27,075
Hafahafa ianao.
643
00:46:29,953 --> 00:46:31,330
Ahoana ny amin’ireo namako?
644
00:46:31,830 --> 00:46:34,082
Taolan-tehezana roa vaky tamin'io.
645
00:46:35,042 --> 00:46:36,043
Ary…
646
00:46:37,044 --> 00:46:37,960
ary Luffy?
647
00:46:37,961 --> 00:46:42,007
[Luffy nikiakiaka]
648
00:46:43,634 --> 00:46:44,885
ry zalahy! ry zalahy!
649
00:46:45,427 --> 00:46:47,513
Biby goavam-be no nitarika anay tao amin'ity lapa ity!
650
00:46:48,931 --> 00:46:51,849
Dia nanandrana nahandro ahy io mpamosavy antitra io
ao anaty lasopy dia hano aho!
651
00:46:51,850 --> 00:46:54,101
[Sanji] Luffy, nahoana ianao no mitabataba?
652
00:46:54,102 --> 00:46:56,813
Sanji, efa hohanina isika!
653
00:46:56,814 --> 00:46:59,525
Tsy hohanina izahay,
ary tsy mpamosavy izy.
654
00:47:01,026 --> 00:47:01,860
Heveriko fa.
655
00:47:03,821 --> 00:47:06,531
- Nami?
- Nami, tsy maninona ianao!
656
00:47:06,532 --> 00:47:08,283
- [mitaraina]
- Nami, salama ianao.
657
00:47:08,909 --> 00:47:10,243
Tsara kokoa ve ianao izao?
658
00:47:10,244 --> 00:47:12,119
Tsara kokoa ianao izao.
659
00:47:12,120 --> 00:47:13,663
Nomeko antibiotika izy.
660
00:47:13,664 --> 00:47:15,164
Avereno indray ny taolan-tehezany.
661
00:47:15,165 --> 00:47:18,085
Ataoko anaty rano mafana ianao
mba hisorohana ny hypothermia.
662
00:47:21,088 --> 00:47:21,964
Oh.
663
00:47:22,506 --> 00:47:23,632
Okay.
664
00:47:24,591 --> 00:47:25,759
Misaotra, Bebe.
665
00:47:26,718 --> 00:47:28,011
Handoa vola aminao aho any aoriana any.
666
00:47:28,512 --> 00:47:31,430
Ary araka ny nolazainy, tsy mpamosavy aho.
667
00:47:31,431 --> 00:47:33,517
Izaho koa tsy antitra.
668
00:47:34,101 --> 00:47:38,146
ampahafantariko anao,
Tsy andro mihoatra ny 139 aho.
669
00:47:38,772 --> 00:47:40,065
tena matotra?
670
00:47:40,691 --> 00:47:41,525
Oay.
671
00:47:42,025 --> 00:47:43,318
Efa antitra tokoa ianao.
672
00:47:45,904 --> 00:47:48,197
Eny, fa ry Nami, afaka mahazo zavatra ho anao ve aho?
673
00:47:48,198 --> 00:47:51,784
Raha ny marina dia afaka nisakafo aho.
Toa tsy nisakafo aho nandritra ny andro maromaro.
674
00:47:51,785 --> 00:47:53,244
- Satria tsy nanao izany ianao.
- Izaho koa!
675
00:47:53,245 --> 00:47:54,162
Ianao dia manana.
676
00:47:54,746 --> 00:47:56,873
Dokotera aho fa tsy chef.
677
00:47:56,874 --> 00:47:59,251
Tsara vintana ho anao aho.
678
00:47:59,918 --> 00:48:02,420
Chopper, asehoy azy ny toerana misy ny lakozia.
679
00:48:02,421 --> 00:48:03,714
Eny, Dokotera.
680
00:48:14,016 --> 00:48:16,100
Inona ianao?
681
00:48:16,101 --> 00:48:18,854
[Milalao mozika mahafatifaty]
682
00:48:26,028 --> 00:48:27,654
Inona izany?!
683
00:48:30,240 --> 00:48:32,242
{\an8}[milalao mozika rock]
684
00:48:55,807 --> 00:48:57,809
{\an8}[milalao mozika manaitra]
685
00:49:42,312 --> 00:49:44,314
{\an8}[milalao mozika mampiahiahy]
686
00:50:29,109 --> 00:50:31,445
[milalao mozika mistery]