1
00:00:11,594 --> 00:00:13,847
[Milalao mozika mampiahiahy]
2
00:00:15,223 --> 00:00:17,349
Gaga aho fa nahavita nandositra ianareo rehetra.
3
00:00:17,350 --> 00:00:20,060
- M… Miss All Sunday.
- Iza no Miss All Sunday?
4
00:00:20,061 --> 00:00:22,981
Izy no mpibaiko faharoa an'ny Baroque Works.
Masiaka izy.
5
00:00:26,234 --> 00:00:27,860
[Mimenomenona i Sanji]
6
00:00:27,861 --> 00:00:29,571
Aza manondro ahy ireo zavatra ireo.
7
00:00:30,488 --> 00:00:32,448
- Mampidi-doza izany.
- [Nami mimenomenona]
8
00:00:32,449 --> 00:00:34,324
- [mimenomenona]
- [mimenomenona]
9
00:00:34,325 --> 00:00:36,368
- [mimenomenona]
- [Usopp] Oay!
10
00:00:36,369 --> 00:00:38,121
- [Mimonomonona i Sanji]
- [Mitaraina i Usopp]
11
00:00:38,913 --> 00:00:40,372
[Miss All Sunday] Tsy ilaina izany.
12
00:00:40,373 --> 00:00:42,709
Raha teto aho hamono anao,
efa maty ianao.
13
00:00:44,419 --> 00:00:48,422
Faly mahita anao indray ry Ramatoa Alarobia.
Sa ny Princess Vivi androany?
14
00:00:48,423 --> 00:00:50,924
Nalahelo aho nandre ny fahafatesan'i Mr. 8.
15
00:00:50,925 --> 00:00:52,927
Aza sahy miresaka an'Igaram ve ianao!
16
00:00:53,636 --> 00:00:55,764
Tsy mila miasa. Hmm.
17
00:00:56,264 --> 00:00:58,766
Ka kapiteny ianao
an'ny Pirates satroka mololo,
18
00:00:58,767 --> 00:01:01,394
Monkey D. Luffy.
19
00:01:02,103 --> 00:01:03,104
[mifoka]
20
00:01:03,730 --> 00:01:08,192
- Hey! Avereno amiko ny satroka!
- Tena mampalahelo anao izany.
21
00:01:08,193 --> 00:01:11,445
Efa napetraka ny Log Pose anao
mankany amin’ny nosy antsoina hoe Zaridaina Kely.
22
00:01:11,446 --> 00:01:14,656
Ny loza any
azo inoana fa ho faty ianao.
23
00:01:14,657 --> 00:01:19,079
Afaka mandray na inona na inona izahay amin'ny Grand Line
manipy antsika. Avereno amiko izao ny satroko!
24
00:01:24,793 --> 00:01:26,294
Tonga eto aho manana tolotra.
25
00:01:28,379 --> 00:01:30,172
- Pose Mandrakizay?
- Inona izany?
26
00:01:30,173 --> 00:01:34,134
Ny Pose Mandrakizay dia Pose Log izay
manondro foana ny nosy iray manokana.
27
00:01:34,135 --> 00:01:37,596
Miaraka amin'ity Pose Eternal ity,
afaka mandeha sambo any amin'ny nosy lavitra ianao,
28
00:01:37,597 --> 00:01:41,225
misoroka ny olana rehetra tsy isalasalana
Miatrika ny Little Garden,
29
00:01:41,226 --> 00:01:42,477
na ny fikambanako.
30
00:01:43,103 --> 00:01:45,688
Raha manaiky hiafina any ianao,
tsy hisy hahita anao mihitsy.
31
00:01:46,272 --> 00:01:48,023
Afaka miantoka ny fiarovana anao aho.
32
00:01:48,024 --> 00:01:49,691
Mahafinaritra! Dia nilamina.
33
00:01:49,692 --> 00:01:52,945
- Dia hiaraka aminay ve ianao?
- Tehirizo ao anaty pataloha. Izy no fahavalo.
34
00:01:52,946 --> 00:01:54,030
Toa fandrika.
35
00:01:54,614 --> 00:01:55,698
Inona no lazainao?
36
00:01:56,908 --> 00:01:58,076
Tsy hanolotra indroa aho.
37
00:02:07,335 --> 00:02:08,503
Luffy, tsia!
38
00:02:12,006 --> 00:02:14,591
Tsy afaka manapa-kevitra ianao
aiza ity sambo ity.
39
00:02:14,592 --> 00:02:15,802
Tena mampalahelo.
40
00:02:18,638 --> 00:02:20,806
Rehefa naka
ilay andriambavy mandositra eny ambony sambo,
41
00:02:20,807 --> 00:02:23,058
asiana lasibatra ny lamosinao rehetra.
42
00:02:23,059 --> 00:02:26,186
{\an8}Mety hihevitra ianao fa tsy azo sakanana…
[mitsiky]
43
00:02:26,187 --> 00:02:27,981
{\an8}…Monkey D. Luffy,
44
00:02:28,481 --> 00:02:32,068
{\an8}fa tsy fingotra ny namanao.
45
00:02:33,736 --> 00:02:35,738
- Mirary anao ho tsara vintana.
- [mifoha]
46
00:02:42,036 --> 00:02:44,038
[Milalao mozika feno fientanam-po]
47
00:02:51,212 --> 00:02:52,380
Inona no nitranga?
48
00:02:52,881 --> 00:02:56,508
Vao avy nahazo fitsidihana mistery izahay
avy amin'ny vahiny tsara tarehy.
49
00:02:56,509 --> 00:02:58,886
Tsy azonao.
Raha fantatry ny Miss All Sunday ny toerana misy antsika,
50
00:02:58,887 --> 00:03:01,723
dia fotoana fohy ihany izany
alohan'ny hahitan'ny mpiasan'ny Baroque Works antsika.
51
00:03:02,307 --> 00:03:04,308
Tsy hijanona izy ireo raha tsy efa maty isika rehetra.
52
00:03:04,309 --> 00:03:08,937
Angamba izahay no maika kely
ny famadihana ny drafitra mihazakazaka sy manafina.
53
00:03:08,938 --> 00:03:11,315
- Tsy mihazakazaka aho ary miafina.
- [Usopp] Tsara izany.
54
00:03:11,316 --> 00:03:12,775
Ahoana anefa raha nanao izany aho?
55
00:03:13,276 --> 00:03:15,695
[mitsiky]
56
00:03:16,654 --> 00:03:17,947
Nah.
57
00:03:19,282 --> 00:03:21,867
Nahoana no izy irery
mandray io fandrahonana io ho zava-dehibe?
58
00:03:21,868 --> 00:03:25,245
- Tsy mampatahotra antsika ny Baroque Works.
- Nalain'i Zoro ny zato tamin'izy ireo.
59
00:03:25,246 --> 00:03:29,124
Mpiandraikitra manamboninahitra toa an'Andriamatoa 5 sy
Mampahatahotra kokoa ny Miss Valentine.
60
00:03:29,125 --> 00:03:31,251
Maro amin'izy ireo no manana hery avy amin'ny devoly.
61
00:03:31,252 --> 00:03:33,629
Tsy mila manahy ianao. hiaro anao aho.
62
00:03:33,630 --> 00:03:36,215
- Aza mandainga amin'ilay ramatoa.
- Tsy handainga amin'ny vehivavy mihitsy aho.
63
00:03:36,216 --> 00:03:40,220
Luffy, ho feno fankasitrahana mandrakizay aho
fa ianao no namoaka ahy tao amin'ny Whisky Peak.
64
00:03:40,720 --> 00:03:41,596
Nampanantena aho.
65
00:03:42,180 --> 00:03:43,556
Ary nahatanteraka izany ianao.
66
00:03:44,599 --> 00:03:47,060
Fa tsy hijanona aho
ary aoka ho avy ho anareo sisa ireo.
67
00:03:47,644 --> 00:03:50,480
Rehefa tonga tany Little Garden izahay,
Hahita ny lalako ho any Alabasta aho.
68
00:03:52,148 --> 00:03:54,150
{\an8}[milalao mozika mampiady saina]
69
00:03:57,779 --> 00:03:59,781
[mihoby sy miantso ny biby]
70
00:04:05,912 --> 00:04:08,497
[Luffy] Izao izao
inona no nahatongavantsika teo amin'ny Grand Line!
71
00:04:08,498 --> 00:04:10,499
Mbola tsy nahita tahaka an’izany mihitsy aho.
72
00:04:10,500 --> 00:04:14,878
Nahoana no antsoina hoe Zaridaina Kely izany?
Toa tsy dia kely loatra amiko izany.
73
00:04:14,879 --> 00:04:18,090
Tsy haiko, fa faly aho mikaroka.
74
00:04:18,091 --> 00:04:20,384
Tsy teo ity nosy ity
ny sarintany rehetra hitako hatramin'izay,
75
00:04:20,385 --> 00:04:23,470
ka raha tsy voatanisa izany,
tsy misy mponina angamba.
76
00:04:23,471 --> 00:04:25,515
- [Luffy] Ha?
- Angamba noho ny antony tsara.
77
00:04:26,766 --> 00:04:29,268
Raha tsy misy olona,
dia tsy misy sambo hitondra ahy hody.
78
00:04:29,269 --> 00:04:30,727
Ataoko fa nifikitra taminay ianao.
79
00:04:30,728 --> 00:04:33,731
Mandra-pahatongan'izany dia miandry ny aventure!
80
00:04:34,607 --> 00:04:35,565
Mosarena aho.
81
00:04:35,566 --> 00:04:36,692
Eny, zavatra tsara izany
82
00:04:36,693 --> 00:04:39,903
fa feno hipoka ny sakafo atoandro piraty
ary vonona ny hikaroka.
83
00:04:39,904 --> 00:04:41,488
[Luffy] Aho!
84
00:04:41,489 --> 00:04:42,572
[mifoka]
85
00:04:42,573 --> 00:04:44,200
Eny ary!
86
00:04:45,660 --> 00:04:48,663
Salama ry Zaridaina kely!
87
00:04:49,872 --> 00:04:53,834
Tsy andrintsika ny hahita
izay atokanao ho anay!
88
00:04:53,835 --> 00:04:55,628
[echoes] Miandry antsika!
89
00:04:58,715 --> 00:05:01,050
- [mierona ny zavaboary]
- [mifoha]
90
00:05:03,636 --> 00:05:06,638
- [gags]
- Nandre ahy ny nosy!
91
00:05:06,639 --> 00:05:08,223
Toa lehibe tokoa izany.
92
00:05:08,224 --> 00:05:11,060
[Sanji] Toa sakafo hariva izany! Mmm!
93
00:05:11,602 --> 00:05:15,314
- Handeha hihaza lalao aho.
- Ahoana? Amin'ny fandaka azy ho faty?
94
00:05:15,315 --> 00:05:17,317
- Heverinao ve fa afaka manao tsaratsara kokoa ianao?
- [Zoro] Noho ianao?
95
00:05:18,234 --> 00:05:19,443
Mora.
96
00:05:19,444 --> 00:05:22,780
Andeha isika hanao filokana, sa tsy izany?
Izay mamono sakafo hariva no mandresy.
97
00:05:26,617 --> 00:05:27,577
Efa eo ianao.
98
00:05:28,411 --> 00:05:29,412
Mmm.
99
00:05:29,912 --> 00:05:32,081
- [Luffy] Avia daholo!
- [Nami] Vivi.
100
00:05:33,333 --> 00:05:34,334
Tonga ianao?
101
00:05:37,503 --> 00:05:38,796
[Luffy] Andao handeha!
102
00:05:40,173 --> 00:05:41,715
[Usopp] Mifikitra daholo ny rehetra.
103
00:05:41,716 --> 00:05:44,343
[Sanji] Marina. Tsy misy mandositra
any anaty ala, okay?
104
00:05:44,344 --> 00:05:46,346
[miantso ny biby]
105
00:05:53,561 --> 00:05:54,520
[Nitomany i Luffy]
106
00:05:56,356 --> 00:05:57,397
[Mitabataba ny lalitra]
107
00:05:57,398 --> 00:05:58,315
[Luffy] Ity!
108
00:05:58,316 --> 00:05:59,359
[Nami] Luffy!
109
00:05:59,859 --> 00:06:01,319
[Nihomehy i Luffy]
110
00:06:02,779 --> 00:06:05,239
Isika… misaraka ve?
111
00:06:06,032 --> 00:06:08,076
- Azo antoka ve fa hevitra tsara izany?
- [Luffy] Oay!
112
00:06:08,659 --> 00:06:09,535
Oh.
113
00:06:19,295 --> 00:06:21,588
Oh.
114
00:06:21,589 --> 00:06:24,174
Efa nahita zavamaniry toy ireny aho
amin'ny boky teo aloha,
115
00:06:24,175 --> 00:06:27,135
fa tokony ho lany tamingana izy ireo.
116
00:06:27,136 --> 00:06:28,595
Tsara fofona ity iray ity.
117
00:06:28,596 --> 00:06:29,764
[mifofona]
118
00:06:33,393 --> 00:06:34,852
Noana ity iray ity.
119
00:06:38,064 --> 00:06:39,107
[Usopp] Oay.
120
00:06:41,901 --> 00:06:43,111
[mifoka]
121
00:06:45,822 --> 00:06:47,448
[Sanji] Eny, na inona na inona biby renay
122
00:06:49,033 --> 00:06:50,492
nandeha tamin'ity lalana ity.
123
00:06:50,493 --> 00:06:51,910
Azo antoka fa nandeha toy izany.
124
00:06:51,911 --> 00:06:54,914
- Mametra-panontaniana ny fahaizako mihaza ve ianao?
- Fahaiza-manao? Toy ny misy anao.
125
00:06:57,708 --> 00:06:58,751
[izy roa] Amin'izay.
126
00:07:00,753 --> 00:07:01,920
[Nami] Aza manahy, Vivi.
127
00:07:01,921 --> 00:07:05,007
Hanampy anao hahita fomba izahay
mankany Alabasta amin'ny nosy manaraka.
128
00:07:06,551 --> 00:07:08,427
Rehefa nandao i Luffy
Miss All Alahady tolotra,
129
00:07:08,428 --> 00:07:09,970
nataony tandindomin-doza ianareo rehetra.
130
00:07:09,971 --> 00:07:13,765
Ary nandeha niaraka taminy ihany ianao. Nahoana?
131
00:07:13,766 --> 00:07:17,645
Fantatro ny mety ho toa an'i Luffy,
fa tena izy…
132
00:07:19,230 --> 00:07:20,898
Manana be dia be izy…
133
00:07:21,482 --> 00:07:22,316
[mitsiky]
134
00:07:23,609 --> 00:07:26,279
tena tsy haiko
ahoana no fanononana azy amin'ny teny, fa
135
00:07:27,196 --> 00:07:29,198
rehefa hitanao dia hitanao.
136
00:07:32,368 --> 00:07:33,411
[mimenomenona]
137
00:07:34,370 --> 00:07:35,704
- Ow.
- [Luffy] Mmm.
138
00:07:35,705 --> 00:07:37,456
Mila manandrana sasany amin'ireto ianao!
139
00:07:37,457 --> 00:07:39,291
Mitady hamono anay ve ianao?
140
00:07:39,292 --> 00:07:41,502
Mialà eo,
ary aza manao toy ny adala.
141
00:07:43,713 --> 00:07:44,755
Aiza ny Usopp?
142
00:07:48,092 --> 00:07:52,263
Niverina tany an-tsambo angamba izy.
Hahita azy aho. Fotsiny, eh,
143
00:07:53,097 --> 00:07:54,557
arovy amin'ny olana i Luffy.
144
00:07:55,349 --> 00:07:58,060
[Luffy] Manontany tena aho hoe inona ity fomba ity!
Aleo ry zalahy a!
145
00:08:00,104 --> 00:08:00,938
[Nitsiky i Nami]
146
00:08:01,772 --> 00:08:05,943
Ah.
147
00:08:08,863 --> 00:08:09,906
Mmm.
148
00:08:10,406 --> 00:08:12,200
Efa nahita ve ianao
zavatra toy izany taloha?
149
00:08:13,409 --> 00:08:14,576
Fern no tianao lazaina?
150
00:08:14,577 --> 00:08:18,039
Eny. Na dia tsy dia lehibe loatra aza izy ireo matetika.
151
00:08:20,416 --> 00:08:23,710
Ahoana ny amin'ireo?
Efa nahita zavatra toy izao ve ianao?
152
00:08:23,711 --> 00:08:26,964
Eny, Luffy. Nahita voaroy aho.
153
00:08:28,382 --> 00:08:29,883
Azo antoka ve fa azo hanina ireo?
154
00:08:29,884 --> 00:08:30,885
Mmm.
155
00:08:39,644 --> 00:08:40,645
Whoa.
156
00:08:42,063 --> 00:08:43,773
Ahoana ny amin'ity?
157
00:08:45,775 --> 00:08:47,652
Efa nahita zavatra toy izany ve ianao
158
00:08:48,444 --> 00:08:49,362
ity?
159
00:08:50,738 --> 00:08:52,156
Tsia, Luffy.
160
00:08:53,241 --> 00:08:56,035
Tena mbola tsy nahita aho
na inona na inona toy izany.
161
00:08:57,370 --> 00:08:59,622
[mimenomenona dinosaure]
162
00:09:00,289 --> 00:09:03,251
[Vivi] Nosy efa tranainy izy io.
163
00:09:04,126 --> 00:09:07,087
Fitetezana eo anelanelan'ireo nosy
ao amin'ny Grand Line dia tena sarotra
164
00:09:07,088 --> 00:09:12,009
azoko antoka fa nijanona tsy voakitika io
an'arivony taona.
165
00:09:13,344 --> 00:09:14,928
Hatramin'ny taonan'ny di--
166
00:09:14,929 --> 00:09:16,222
Te hitaingina iray aho!
167
00:09:22,895 --> 00:09:24,729
[Zoro] Inona no mahatonga anao hieritreritra
nandeha tamin'io?
168
00:09:24,730 --> 00:09:27,608
[Sanji] Fantatro ny ataoko.
Eo amin'ny toerana iray izy io.
169
00:09:32,113 --> 00:09:33,614
[Zoro] Ekeo. Very ianao.
170
00:09:34,740 --> 00:09:36,533
Fantatrao ve izay tadiavinay?
171
00:09:36,534 --> 00:09:38,326
[Sanji] Ny tiako holazaina, raha mitsara amin'ireo lalana ireo,
172
00:09:38,327 --> 00:09:40,704
Hoy aho hoe ilay biby
manana holatra tena lehibe.
173
00:09:40,705 --> 00:09:42,415
Koa lasopy akoho ho an'ny sakafo hariva.
174
00:09:44,625 --> 00:09:45,875
Tena very ianao.
175
00:09:45,876 --> 00:09:47,711
Efa nangina ve ianao ry Mosshead?
176
00:09:47,712 --> 00:09:50,630
- Noheveriko fa mihaza izahay fa tsy manindrona loto.
- Mitaky faharetana ny fihazana.
177
00:09:50,631 --> 00:09:54,467
Okay, tsy mila manazava amiko ianao.
Mpihaza piraty. Tadidinao?
178
00:09:54,468 --> 00:09:56,971
Eny, piraty sy biby
hafa ny fitondrantena.
179
00:09:58,055 --> 00:09:59,014
Matetika.
180
00:09:59,015 --> 00:10:01,141
Rehefa te hamono zavatra aho,
Mandeha fotsiny aho hamono azy.
181
00:10:01,142 --> 00:10:03,977
Eny, finesse
dia hatsaran-toetra tsy ampy anao.
182
00:10:03,978 --> 00:10:06,688
[Zoro] Ohatrinona ny fahaizany
ho voafatotra ao amin'ny Whisky Peak?
183
00:10:06,689 --> 00:10:08,398
[Sanji] Saika handositra aho.
184
00:10:08,399 --> 00:10:10,859
Azo antoka fa ianao.
Nahoana ianao no tsy mifikitra amin'ny fanaovana mofomamy?
185
00:10:10,860 --> 00:10:13,361
Baking sy fandrahoan-tsakafo dia
taranja culinary tanteraka
186
00:10:13,362 --> 00:10:14,529
miaraka amin'ny teknika miavaka.
187
00:10:14,530 --> 00:10:16,282
- [Dian-tongotra mavesatra]
- [Mirohondrohona ny dinôzôra]
188
00:10:19,035 --> 00:10:20,201
Tsy akoho.
189
00:10:20,202 --> 00:10:21,494
Azo antoka fa tsy akoho.
190
00:10:21,495 --> 00:10:22,913
[Milalao mozika mampiahiahy]
191
00:10:32,840 --> 00:10:35,258
Efa miverina? Nahoana? Inona no nitranga?
192
00:10:35,259 --> 00:10:36,302
Usopp?
193
00:10:37,219 --> 00:10:38,137
Manao inona ianao?
194
00:10:39,221 --> 00:10:40,597
Manala ny railings fotsiny.
195
00:10:40,598 --> 00:10:42,558
Tsy tonga saina izy ireo fa mila polishing.
196
00:10:43,643 --> 00:10:44,644
Eny, tsara,
197
00:10:46,020 --> 00:10:47,146
tsy intsony.
198
00:10:49,231 --> 00:10:52,233
Jereo, fantatro fa matahotra ianao.
199
00:10:52,234 --> 00:10:53,611
Tsy matahotra aho.
200
00:10:56,030 --> 00:10:57,281
Allergie fotsiny.
201
00:10:57,782 --> 00:11:00,200
Amin'ny mety hampidi-doza
ary ireo nosy tsy voatanisa.
202
00:11:00,201 --> 00:11:02,912
Tsy nandeha an-dranomasina ve isika
hanana aventure tahaka izao?
203
00:11:03,621 --> 00:11:04,705
Eny, eny.
204
00:11:05,373 --> 00:11:08,458
Saingy fantatry ny vehivavy Baroque Works izany
zavatra tsy ataonay momba ity nosy ity.
205
00:11:08,459 --> 00:11:09,502
Henonao izy.
206
00:11:10,378 --> 00:11:11,461
[maka tahaka] "Mirary soa."
207
00:11:11,462 --> 00:11:13,463
Niezaka nampatahotra anay fotsiny izy!
208
00:11:13,464 --> 00:11:17,218
Ny tiako holazaina dia jereo ny manodidina antsika. Rahoviana isika
efa nahita zavatra tsy mampino ve?
209
00:11:19,512 --> 00:11:21,263
Manomboka toa an'i Luffy ianao.
210
00:11:23,015 --> 00:11:24,307
[Nami] Avia.
211
00:11:24,308 --> 00:11:25,767
[Ny dian-tongotra mavesatra manatona]
212
00:11:25,768 --> 00:11:27,977
[mivaky hazo]
213
00:11:27,978 --> 00:11:30,022
- Inona izany?
- Tsy fantatro.
214
00:11:30,981 --> 00:11:32,900
Saingy tsy afaka mamono ahy izany raha efa maty aho.
215
00:11:40,032 --> 00:11:41,450
[mitaraina]
216
00:11:42,451 --> 00:11:44,494
[Manadio tenda ny goavambe]
217
00:11:44,495 --> 00:11:46,956
Manana ale ve ianao? Ha?
218
00:11:47,832 --> 00:11:48,666
Ale?
219
00:11:51,335 --> 00:11:52,461
[Giant] Ha?
220
00:12:03,889 --> 00:12:04,932
[Nami mitomany]
221
00:12:06,392 --> 00:12:09,019
Fantatrao ve izay tiako rehefa avy misotro tsara?
222
00:12:09,812 --> 00:12:10,812
Mm-mm.
223
00:12:10,813 --> 00:12:12,022
Sakafo atoandro.
224
00:12:13,065 --> 00:12:16,943
- [Usopp] Tandremo! Tsia! Tsia, tsia, tsia!
- [Nami nikiakiaka]
225
00:12:16,944 --> 00:12:20,071
Whoo!
226
00:12:20,072 --> 00:12:21,322
[Vivi] Luffy!
227
00:12:21,323 --> 00:12:24,033
Tokony hidina avy eo ianao.
228
00:12:24,034 --> 00:12:29,205
Mety toa manetry tena,
fa mbola dinosaure e!
229
00:12:29,206 --> 00:12:30,332
Midina?
230
00:12:30,833 --> 00:12:32,542
Tsia. Tsia!
231
00:12:32,543 --> 00:12:36,629
Hitako ny nosy manontolo
ambony eto. Tsy maintsy mahita ianao!
232
00:12:36,630 --> 00:12:38,591
tena tsy manao aho!
233
00:12:41,886 --> 00:12:44,637
Luffy! Manao inona ianao?
234
00:12:44,638 --> 00:12:45,848
Aah! Oh!
235
00:12:46,891 --> 00:12:48,058
Oh.
236
00:12:48,809 --> 00:12:51,061
Tsy maninona. Azoko ianao.
237
00:12:54,815 --> 00:12:56,192
Tena tsara fijery, ha?
238
00:12:58,569 --> 00:13:00,404
Ahoana no ahafahanao mankafy izany?
239
00:13:00,988 --> 00:13:06,785
Mihaza antsika ny Baroque Works,
ary mahafinaritra anao mitaingina dinosaur.
240
00:13:06,786 --> 00:13:08,370
Inona no mitaingina ao Arrabiata?
241
00:13:11,415 --> 00:13:14,375
Ao Alabasta, mitaingina gana izahay.
242
00:13:14,376 --> 00:13:15,503
Ha?
243
00:13:16,086 --> 00:13:18,839
Ilay namako ganagana tsy mivadika any an-trano
dia atao hoe Karoo.
244
00:13:19,423 --> 00:13:20,257
Oay.
245
00:13:21,550 --> 00:13:22,467
Ducks!
246
00:13:22,468 --> 00:13:25,221
Heveriko fa tsy mbola nifankahita tamin'ny ganagana aho
lehibe ho entina mitaingina.
247
00:13:25,721 --> 00:13:29,433
Eny, raha ny marina, tsy mieritreritra aho
Efa nahita andriambavy koa aho.
248
00:13:30,226 --> 00:13:31,476
Mipetraka ao anaty lapa ve ianao?
249
00:13:31,477 --> 00:13:34,521
Mipetraka ao amin’ny lapa aho
ao amin'ny renivohitr'i Alubarna.
250
00:13:34,522 --> 00:13:37,065
Misy lalantsara miafina izy io
251
00:13:37,066 --> 00:13:40,361
ary ny zaridaina ambony tafo tsara indrindra
efa hitanao.
252
00:13:40,861 --> 00:13:43,112
Mihinana sakafo be dia be ve ianao?
253
00:13:43,113 --> 00:13:46,867
Ny chef ao an-dapa no hanao anao
na inona na inona tianao, amin'ny fotoana rehetra.
254
00:13:47,493 --> 00:13:48,618
Oh!
255
00:13:48,619 --> 00:13:50,870
Afaka mahazo sundaes gilasy ianao
amin'ny telo maraina?
256
00:13:50,871 --> 00:13:51,789
Tsia.
257
00:13:52,289 --> 00:13:53,749
Tsy zaza aho.
258
00:13:55,334 --> 00:13:56,251
Oh.
259
00:13:56,252 --> 00:13:58,587
Um… miala tsiny aho.
260
00:14:00,381 --> 00:14:01,632
Mila hody aho.
261
00:14:05,469 --> 00:14:06,345
Ianao dia ho.
262
00:14:09,098 --> 00:14:11,642
[mimenomenona dinosaure]
263
00:14:18,774 --> 00:14:21,527
[mifofona]
264
00:14:22,361 --> 00:14:23,361
Mamofona an'izany ianao?
265
00:14:23,362 --> 00:14:24,446
fofona inona?
266
00:14:25,739 --> 00:14:26,574
Sakafo.
267
00:14:27,074 --> 00:14:28,033
Dino!
268
00:14:28,534 --> 00:14:29,535
Amin'izay!
269
00:14:30,578 --> 00:14:31,620
[mierona]
270
00:14:32,621 --> 00:14:33,997
[mimenomenona]
271
00:14:33,998 --> 00:14:35,624
[mitaraina]
272
00:14:37,751 --> 00:14:38,752
[mimenomenona]
273
00:14:40,254 --> 00:14:41,213
Okay.
274
00:14:42,256 --> 00:14:45,925
- Heveriko fa misy dinosaurs eto amin'ity nosy ity.
- Iray latsaka izao.
275
00:14:45,926 --> 00:14:47,802
[Sanji] Ooh,
ity zavatra ity dia afaka mamelona tanàna iray.
276
00:14:47,803 --> 00:14:49,804
Mbola tsy nahandro dinôzôra mihitsy aho taloha.
277
00:14:49,805 --> 00:14:52,432
Mbola tsy namono na dia iray akory aza aho.
Andro lehibe ho antsika roa.
278
00:14:52,433 --> 00:14:53,767
[Mitsiky] Ianao…
279
00:14:54,268 --> 00:14:57,730
tsy namono na inona na inona ianao, okay?
Novonoiko io dinôzôra io.
280
00:14:58,397 --> 00:15:00,940
Heverinao fa namono Tyrannosaurus Rex ianao
amin'ny daka?
281
00:15:00,941 --> 00:15:03,026
Vao nahita ahy nanao an'izany ianao.
282
00:15:03,027 --> 00:15:04,235
Jereo eto.
283
00:15:04,236 --> 00:15:07,614
Eto no misy ny sabatro, tena fiadiana,
voatetika. Hitanao ve izany?
284
00:15:07,615 --> 00:15:12,828
Fery nofo, angamba, mety?
Fa eto no nisy fiantraikany ny dakako,
285
00:15:13,621 --> 00:15:15,331
tena mampidina ilay bibidia.
286
00:15:15,831 --> 00:15:17,040
[ravina mikotrokotroka]
287
00:15:17,041 --> 00:15:19,167
[Milalao mozika mialoha]
288
00:15:19,168 --> 00:15:21,628
- Henonao izany?
- Inona? Ny feon'izaho mandresy amin'ny filokana?
289
00:15:21,629 --> 00:15:24,757
Tsy andriko ny hahita ny endrik'i Nami
rehefa ataoko T. rex tartare izy.
290
00:15:51,200 --> 00:15:53,035
- [mitsiky]
- [Raviny rustle]
291
00:16:00,542 --> 00:16:02,127
[mitsiky]
292
00:16:02,670 --> 00:16:03,836
[mifoka]
293
00:16:03,837 --> 00:16:04,797
[mitsiky]
294
00:16:05,965 --> 00:16:06,966
Iza no ao?
295
00:16:07,967 --> 00:16:09,969
- [mandalo]
- [mamono]
296
00:16:10,469 --> 00:16:11,845
[Milalao mozika ratsy]
297
00:16:13,722 --> 00:16:15,557
[fihomehezana diso]
298
00:16:20,604 --> 00:16:21,896
[Luffy] Efa manakaiky isika.
299
00:16:21,897 --> 00:16:23,022
[mifofona]
300
00:16:23,023 --> 00:16:23,857
Ahoana no ahafantaranao?
301
00:16:24,566 --> 00:16:26,193
Tsy diso mihitsy ny orona.
302
00:16:30,447 --> 00:16:31,407
[mifoka]
303
00:16:31,907 --> 00:16:34,493
Ity no zavatra mahafinaritra indrindra
efa hitako teo @ fiainako!
304
00:16:35,119 --> 00:16:37,578
- [mifoha]
- [Vivi] Eh… Luffy?
305
00:16:37,579 --> 00:16:40,708
Heveriko fa an'olona izany sakafo izany.
306
00:16:41,542 --> 00:16:43,584
[Ny dian-tongotra mavesatra manatona]
307
00:16:43,585 --> 00:16:46,213
Iza no sahy mangalatra ny sakafoko?
308
00:16:46,714 --> 00:16:48,214
Mmm.
309
00:16:48,215 --> 00:16:50,050
[mitaraina]
310
00:16:51,719 --> 00:16:53,428
[Mifoka rivotra i Usopp]
311
00:16:53,429 --> 00:16:56,849
Tsy mirona ho velona ela ny olombelona
ao amin'ny Little Garden.
312
00:16:57,433 --> 00:17:00,101
Eny, satria lanin'ny goavambe izy ireo.
313
00:17:00,102 --> 00:17:04,106
Gosh, noana aho.
314
00:17:04,606 --> 00:17:08,109
Nami, tsy te ho lasopy aho. [mitomany]
315
00:17:08,110 --> 00:17:10,820
Tsy tonga tamin’izany rehetra izany izahay
ho faty ao anaty zohy.
316
00:17:10,821 --> 00:17:12,656
Mila mitady fomba handosirana fotsiny isika.
317
00:17:14,533 --> 00:17:16,493
Toa karazana mpiady izy.
318
00:17:18,078 --> 00:17:19,829
Na mpivaro-kena.
319
00:17:19,830 --> 00:17:23,416
Mihainoa. Hijery aho
mba misy fomba hanalana antsika eto.
320
00:17:23,417 --> 00:17:29,380
Ary azonao atao ny manelingelina azy amin'ny iray
ny tantaran'ny Kapiteny Usopp momba ny herim-po.
321
00:17:29,381 --> 00:17:30,966
- Okay?
- [mitomany]
322
00:17:31,633 --> 00:17:32,760
[migogogogogogogogogo]
323
00:17:33,677 --> 00:17:34,636
Lava.
324
00:17:35,512 --> 00:17:36,597
marina.
325
00:17:37,264 --> 00:17:38,223
Okay.
326
00:17:38,807 --> 00:17:39,974
- Eny.
- [Misento goavana]
327
00:17:39,975 --> 00:17:41,602
Mpiady aho.
328
00:17:42,394 --> 00:17:43,562
Mpiady izy.
329
00:17:45,147 --> 00:17:46,273
Mpiady aho.
330
00:17:46,774 --> 00:17:48,859
Toy izany koa. Mitovy.
331
00:17:49,359 --> 00:17:50,194
Mitovy isika.
332
00:17:55,115 --> 00:17:57,117
Manana zava-maranitra maro ianao!
333
00:17:57,618 --> 00:17:59,286
Miala tsiny, inona izany?
334
00:18:03,999 --> 00:18:06,417
Nilaza aho fa famaky tsy mampino izay anananao.
335
00:18:06,418 --> 00:18:07,585
[mimenomenona]
336
00:18:07,586 --> 00:18:14,133
Nitana lefona, lefona, tantanana aho.
337
00:18:14,134 --> 00:18:20,390
Fa ny famaky mangidy
no fiadiana safidiko.
338
00:18:21,892 --> 00:18:23,769
Tsara tarehy izy izany.
339
00:18:25,312 --> 00:18:28,315
Liana amin'ny fitaovam-piadiana ve ianao?
340
00:18:29,316 --> 00:18:30,859
Oh yeah.
341
00:18:31,944 --> 00:18:37,533
Indray mandeha aho dia nanondro tantanana dimy taonina
amin'ny ady amin'ny biby goavam-be.
342
00:18:38,784 --> 00:18:40,410
Mmm.
343
00:18:41,703 --> 00:18:44,039
[mihomehy]
344
00:18:44,915 --> 00:18:49,169
Lazao ahy. Ahoana no nandresenao io biby io?
345
00:18:49,670 --> 00:18:50,754
[Usopp] Eny, izaho…
346
00:18:52,798 --> 00:18:56,759
Mazava ho azy fa natahotra ilay zavaboary,
ka nandositra tany ambanin’ny tany izy.
347
00:18:56,760 --> 00:18:59,428
Saingy tsy nanakana ny Kapiteny Usopp izany!
348
00:18:59,429 --> 00:19:02,849
Nopotehiko ny tany… [mimenomenona]
…mandra-pahazoako ilay zavaboary.
349
00:19:02,850 --> 00:19:04,350
"Avia aty!"
350
00:19:04,351 --> 00:19:07,396
[Mierona moramora] Boom!
351
00:19:10,107 --> 00:19:11,733
Ary rehefa nipetraka ny vovoka,
352
00:19:12,901 --> 00:19:15,154
tsy nisy rafitra nijoro.
353
00:19:16,321 --> 00:19:18,198
Izay no nahazoako ny anaram-bositra…
354
00:19:20,742 --> 00:19:24,328
Tompon'ny fandringanana!
355
00:19:24,329 --> 00:19:25,788
Ny Tompon'ny fandringanana?
356
00:19:25,789 --> 00:19:29,083
Tokony ho be herim-po ianao.
357
00:19:29,084 --> 00:19:30,335
Ary henjana.
358
00:19:31,587 --> 00:19:34,380
- Tahaka ny hozatrako. Stringy.
- Mmm.
359
00:19:34,381 --> 00:19:36,466
Hanitra aotra, sendra.
360
00:19:37,050 --> 00:19:39,385
Mpiady manana tanjaka toy izany
361
00:19:39,386 --> 00:19:43,724
tsy maintsy manana faniriana mafy mitovy.
362
00:19:45,767 --> 00:19:47,186
Stew?
363
00:19:50,564 --> 00:19:51,732
Andraso.
364
00:19:52,399 --> 00:19:56,153
Ianao… tsy hihinana anay?
365
00:19:56,778 --> 00:19:59,697
Izany ve no eritreretinao?
Te-hisakafo anao aho?
366
00:19:59,698 --> 00:20:02,325
- Eny, eny, tena.
- Toa misy tanjona.
367
00:20:02,326 --> 00:20:05,453
Izaho… tsy mihinana olona aho!
368
00:20:05,454 --> 00:20:09,999
Ny hany zavatra
Noana aho satria… dia resaka.
369
00:20:10,000 --> 00:20:13,003
Izany no antony naniry hisakafo anao!
370
00:20:18,008 --> 00:20:19,259
Manana
371
00:20:20,719 --> 00:20:22,386
ianao amin'ny sakafo atoandro.
372
00:20:22,387 --> 00:20:24,056
[mihomehy]
373
00:20:25,057 --> 00:20:26,766
Henoko izao.
374
00:20:26,767 --> 00:20:28,352
Miala tsiny aho.
375
00:20:28,852 --> 00:20:31,521
Mamelà ahy hampahafantatra ny tenako.
376
00:20:32,022 --> 00:20:36,859
Izaho no Brogy the Red Ogre,
377
00:20:36,860 --> 00:20:40,781
Ny mpiady mahery indrindra an'i Elbaph!
378
00:20:41,865 --> 00:20:42,866
Nami aho!
379
00:20:43,784 --> 00:20:49,623
- izaho--
- Kapiteny Usopp, Tompon'ny fandringanana!
380
00:20:53,043 --> 00:20:53,919
Yeah.
381
00:20:55,796 --> 00:20:58,840
Faly mihaona aminareo roa.
382
00:21:02,427 --> 00:21:04,429
[milalao mozika mistery]
383
00:21:08,225 --> 00:21:10,978
- [Miss Valentine] Faingana!
- Azo atao ny manampy.
384
00:21:20,404 --> 00:21:21,238
Inona?
385
00:21:22,906 --> 00:21:24,533
Manana izany fahatsapana izany aho
386
00:21:25,784 --> 00:21:26,951
misy mijery antsika.
387
00:21:26,952 --> 00:21:27,952
Aza manao izany.
388
00:21:27,953 --> 00:21:29,746
Aza atao paranoïde daholo aho.
389
00:21:30,664 --> 00:21:34,459
Tsy misy olona eto afa-tsy ny andriambavy
ary ireo satroka mololo ireo.
390
00:21:35,210 --> 00:21:36,544
Mila vonoina fotsiny izy ireo alohan'ny--
391
00:21:36,545 --> 00:21:39,756
Hitan'Atoa Zero fa tsy nahomby izahay
ary maniraka olona hamono antsika?
392
00:21:40,966 --> 00:21:41,967
[misento]
393
00:21:44,678 --> 00:21:48,140
Bing. Bang. Boom.
394
00:21:56,356 --> 00:21:58,567
Andriamanitra ô, halako ny asan'ny nosy tropikaly.
395
00:21:59,401 --> 00:22:01,819
Mamono olona amin'ny hoditro porcelain ny masoandro.
396
00:22:01,820 --> 00:22:04,323
Eny, lazao ahy ny momba izany.
tsemboka aho eto.
397
00:22:04,823 --> 00:22:09,076
- Fantatrao ve fa afaka manala ny akanjonao ianao?
- Tsisy fika. Anisan'ny fijeriko io.
398
00:22:09,077 --> 00:22:09,911
[misento]
399
00:22:15,292 --> 00:22:16,710
Shit.
400
00:22:18,545 --> 00:22:20,005
Nandefa ny psychos izy.
401
00:22:28,305 --> 00:22:31,808
Ry ahy, tsy sahirana ve ianareo roa?
402
00:22:34,186 --> 00:22:36,355
[midradradradra]
403
00:22:37,981 --> 00:22:41,609
Tokony ho namonjy ny tenanao ny dia,
Andriamatoa 3. Izany no asantsika.
404
00:22:41,610 --> 00:22:44,279
[Mr. 3] Tsy izany intsony. Hmm.
405
00:22:45,155 --> 00:22:46,906
Tena sahiran-tsaina ingahy Zero
406
00:22:46,907 --> 00:22:49,909
mba hianatra fa avelanao
mandositra ny andriambavy ao amin'ny Whisky Peak
407
00:22:49,910 --> 00:22:55,498
ary nanampy ekipa piraty iray manontolo
amin'ny lisitry ny zavatra tokony hataontsika.
408
00:22:55,499 --> 00:22:57,376
- Manana drafitra izahay.
- Mba miangavy re.
409
00:22:57,959 --> 00:22:59,086
Aza miteny intsony.
410
00:23:00,712 --> 00:23:02,630
Noraisiko ny andraikitrao.
411
00:23:02,631 --> 00:23:05,216
Raha ny marina, ny an'ny namako
efa any anaty ala,
412
00:23:05,217 --> 00:23:07,260
mametraka ny drafitray.
413
00:23:08,136 --> 00:23:09,638
Raha ny aminareo roa,
414
00:23:10,430 --> 00:23:11,348
hmm…
415
00:23:12,057 --> 00:23:14,141
Afaka miara-mifaly aminao aho.
416
00:23:14,142 --> 00:23:18,604
Avelao eny amoron-dranomasina ny vatanao miolakolaka
ho an'ny Unluckies ho tapitra.
417
00:23:18,605 --> 00:23:21,024
Heveriko fa tsy hiraharaha an'Atoa Zero.
418
00:23:23,110 --> 00:23:23,944
Tsy hanandrana izany.
419
00:23:25,195 --> 00:23:26,446
[Mr. 3] Na…
420
00:23:27,614 --> 00:23:33,411
Nirodana ny piraty
miaraka amin'ireo goavambe roa mahasosotra namana
421
00:23:33,412 --> 00:23:35,288
iza no afaka manao ny planiko
422
00:23:36,373 --> 00:23:37,707
sarotra.
423
00:23:38,667 --> 00:23:41,753
Ampio aho hanary ny goavam-be, ary
424
00:23:42,295 --> 00:23:45,674
Manoro hevitra an'Atoa Zero aho mba tsy hamono anao.
425
00:23:46,967 --> 00:23:49,010
[mozika mampiahiahy]
426
00:23:49,886 --> 00:23:51,304
Farafaharatsiny tsy ho an'ity.
427
00:23:52,305 --> 00:23:53,348
[mimenomenona]
428
00:23:54,224 --> 00:23:55,058
Mmm.
429
00:23:55,559 --> 00:23:56,892
Mahagaga izany!
430
00:23:56,893 --> 00:23:58,103
[mimenomenona]
431
00:24:01,440 --> 00:24:03,942
- Te hanandrana ny ahy ve ianao?
- Mmm.
432
00:24:09,781 --> 00:24:12,741
- Hey! hoy aho ny sasany!
- [Mitsiky i Vivi]
433
00:24:12,742 --> 00:24:15,619
Tena bitika, nefa tena matsiro.
434
00:24:15,620 --> 00:24:17,997
[mitsiky]
435
00:24:17,998 --> 00:24:19,748
Tsy fantatro akory hoe inona ilay izy.
436
00:24:19,749 --> 00:24:23,586
Beef bourguignon no iantsoana azy.
Iray amin'ireo sakafo mahavelona antsika chef.
437
00:24:23,587 --> 00:24:25,005
Fiderana ho an'ny chef anao.
438
00:24:27,340 --> 00:24:29,049
Hold up. Pirate ve ianao?
439
00:24:29,050 --> 00:24:32,428
Tokoa.
Kapitenin'ny Pirates Mpiady Lehibe.
440
00:24:32,429 --> 00:24:33,597
[mifoka]
441
00:24:34,222 --> 00:24:37,142
Samy tia hena isika,
ary isika samy kapiteny piraty?
442
00:24:38,393 --> 00:24:39,728
Inona avy ireo vintana?
443
00:24:42,564 --> 00:24:46,317
Monkey D. Luffy aho,
ary ho Mpanjakan'ny Pirates aho.
444
00:24:46,318 --> 00:24:48,403
Tsy fantatro fa nanana mpanjaka ny piraty.
445
00:24:49,321 --> 00:24:53,365
Avy eo indray, efa teto amin'ity nosy ity aho
nandritra ny fotoana ela be.
446
00:24:53,366 --> 00:24:54,534
Izaho no Dorry,
447
00:24:55,035 --> 00:24:56,368
ny Blue Ogre.
448
00:24:56,369 --> 00:24:58,246
Ny mpiady mahery indrindra an'i Elbaph.
449
00:24:58,830 --> 00:25:00,873
Vivi io. andriambavy izy.
450
00:25:00,874 --> 00:25:01,790
Luffy.
451
00:25:01,791 --> 00:25:03,250
Andriamatoa Filoha.
452
00:25:03,251 --> 00:25:04,710
Tokony hiondrika ve aho?
453
00:25:04,711 --> 00:25:06,128
[Vivi] Tsia. Tsia, tsia, tsia.
454
00:25:06,129 --> 00:25:07,130
Ary azafady,
455
00:25:07,714 --> 00:25:09,006
Vivi ihany io.
456
00:25:09,007 --> 00:25:11,801
Nangataka mba hifandray aminao,
Vivi ihany.
457
00:25:12,385 --> 00:25:14,554
Handeha hody hamonjy ny fanjakany izy.
458
00:25:15,764 --> 00:25:18,391
[Misento] Miezaka aho.
459
00:25:19,142 --> 00:25:23,688
Saingy… tsy fantatro
raha ho vitako ara-potoana, ary
460
00:25:24,189 --> 00:25:25,398
tsy misy Igaram…
461
00:25:25,899 --> 00:25:27,526
Iza moa i Igaram?
462
00:25:28,902 --> 00:25:30,070
Ry namako.
463
00:25:31,571 --> 00:25:33,698
Maty niaro ahy izy.
464
00:25:34,491 --> 00:25:37,452
Toa mahery fo ity namana ity.
465
00:25:38,078 --> 00:25:39,453
Maty tamim-boninahitra izy.
466
00:25:39,454 --> 00:25:41,413
Tsy maninona ny fomba nahafatesany.
467
00:25:41,414 --> 00:25:44,042
Lasa izy,
ary tsy afaka nanao na inona na inona aho hanakana izany.
468
00:25:45,335 --> 00:25:47,754
Ao Elbaph, manana fombafomba izahay.
469
00:25:48,505 --> 00:25:50,297
Rehefa maty ny mpiady,
470
00:25:50,298 --> 00:25:52,800
apetratsika eo ambony afo ny vatany
ary dory izany
471
00:25:52,801 --> 00:25:55,762
mba hiakatra any an-danitra ny fanahiny.
472
00:25:56,263 --> 00:25:59,558
Angamba ianao te hanao toy izany koa
ho an'ny namanao.
473
00:26:00,308 --> 00:26:02,686
Tsy manana ny vatany akory aho.
474
00:26:04,771 --> 00:26:05,605
Hey.
475
00:26:06,898 --> 00:26:08,024
Ahoana ny amin'ity?
476
00:26:12,070 --> 00:26:12,988
[misento]
477
00:26:14,281 --> 00:26:16,283
[mozika manjavozavo]
478
00:26:38,680 --> 00:26:39,639
Igaram,
479
00:26:40,557 --> 00:26:44,644
ny tsy fivadihanao amin'ny tanindrazanao
tsy hohadinoina mandrakizay.
480
00:26:46,271 --> 00:26:47,856
Fa mihoatra noho izany,
481
00:26:48,440 --> 00:26:49,899
ianao no nanohana ahy.
482
00:26:51,234 --> 00:26:53,737
Nino ahy foana ianao,
483
00:26:54,237 --> 00:26:56,740
na dia nisalasala aza ny tenako.
484
00:26:58,533 --> 00:27:02,704
Toy ny ray faharoa amiko ianao,
hatry ny fony aho mbola kely.
485
00:27:04,080 --> 00:27:06,498
Ary raha nandeha lavitra ny trano aho,
486
00:27:06,499 --> 00:27:09,460
lavitra ny raiko,
487
00:27:09,461 --> 00:27:12,672
nahatsiaro ho toy ny nody ianao.
488
00:27:14,674 --> 00:27:16,009
Koa misaotra anao aho.
489
00:27:16,593 --> 00:27:18,553
Tsy noho ny fanompoanao ihany,
490
00:27:19,262 --> 00:27:20,679
fa noho ny fitiavanao
491
00:27:20,680 --> 00:27:22,265
ary ny fiarovanao.
492
00:27:23,767 --> 00:27:27,020
trosa aminao ny fiainako.
493
00:27:31,524 --> 00:27:33,360
[mozika manjombona]
494
00:27:41,534 --> 00:27:42,702
Lehilahy lehibe izy.
495
00:27:44,913 --> 00:27:46,581
[Dorry nitsoka]
496
00:27:47,082 --> 00:27:49,584
[Dorry nitomany]
497
00:27:50,627 --> 00:27:51,670
Miala tsiny.
498
00:27:52,754 --> 00:27:54,923
Kanto fotsiny.
499
00:27:56,257 --> 00:27:57,174
[Misento i Dorry]
500
00:27:57,175 --> 00:27:59,761
[mitomany]
501
00:28:07,644 --> 00:28:09,354
Nahafinaritra ny lasopy ry Brogy.
502
00:28:10,105 --> 00:28:11,355
Misaotra anao.
503
00:28:11,356 --> 00:28:15,025
Maniry aho mba hanana semla
hanolotra anao ho tsindrin-tsakafo.
504
00:28:15,026 --> 00:28:16,777
Inona ny semla?
505
00:28:16,778 --> 00:28:20,823
Oh, mofo mamy misy fofona avy any Elbaph.
506
00:28:20,824 --> 00:28:26,286
Hihinana lovia lehibe misy semla izahay
alohan'ny fetin'ny solstice ririnina,
507
00:28:26,287 --> 00:28:28,914
izay mankasitraka ny andriamanitra masoandro.
508
00:28:28,915 --> 00:28:33,419
Nihinana latabatra iray feno aho, herintaona.
509
00:28:33,420 --> 00:28:35,004
Toa olon-kafa fantatro.
510
00:28:35,588 --> 00:28:37,965
Goavana toa anao ve ny rehetra ao Elbaph?
511
00:28:37,966 --> 00:28:41,677
Eny ary, aminay, toa mahazatra izahay.
512
00:28:41,678 --> 00:28:44,680
Nahoana aho no nandeha tany ampitan-dranomasina voalohany?
513
00:28:44,681 --> 00:28:48,768
Tena gaga aho
ny nahita ny olon-kafa rehetra dia tena kely.
514
00:28:49,811 --> 00:28:51,603
Manao ahoana i Elbaph?
515
00:28:51,604 --> 00:28:52,856
Oh.
516
00:28:53,356 --> 00:28:55,774
Nosy tsara tarehy izy io
517
00:28:55,775 --> 00:29:02,073
misy tendrombohitra mideza
ary hazo lehibe iray eo afovoany.
518
00:29:02,574 --> 00:29:07,454
Ary mpiady mahery fo
nalaza noho ny voninahiny sy ny heriny.
519
00:29:09,080 --> 00:29:10,414
Heveriko fa tiako any.
520
00:29:10,415 --> 00:29:12,583
[Brogy] Mety ianao.
521
00:29:12,584 --> 00:29:18,464
Na dia ao anatin'ny fahafatesana aza dia mbola velona ny mpiady
amin'ny tantaran'ny herim-pon'izy ireo,
522
00:29:18,465 --> 00:29:21,092
mitovy amin'ny anao, Kapiteny Usopp.
523
00:29:21,593 --> 00:29:28,266
Ary fahafatesana mahery fo amin'ny ady
no fanehoana farany ny herim-po.
524
00:29:32,353 --> 00:29:35,439
Ahoana no fiatrehanao ny fahafatesana tsy misy tahotra?
525
00:29:35,440 --> 00:29:38,776
[fipoahana]
526
00:29:38,777 --> 00:29:39,861
Inona izany?
527
00:29:40,361 --> 00:29:42,905
Oh, io ihany ilay volkano.
528
00:29:42,906 --> 00:29:45,282
Volkano ve? Atahorana ve isika?!
529
00:29:45,283 --> 00:29:48,076
Oh, tsia, tsia, tsy izany mihitsy.
530
00:29:48,077 --> 00:29:51,539
Eny ary, fotoana handehanana miady amin'ny fahafatesana.
531
00:29:52,791 --> 00:29:53,874
[Nifoka rivotra i Usopp]
532
00:29:53,875 --> 00:29:58,213
Ao Elbaph, raha manomboka ny ady
ary na ny andaniny na ny ankilany dia tsy misy vokatra,
533
00:29:58,713 --> 00:30:01,757
ny fitsarana dia natolotry ny andriamanitra,
534
00:30:01,758 --> 00:30:04,051
ary izay heveriny ho marina
535
00:30:04,052 --> 00:30:07,721
homena fahavelomana
ary fiarovana avy amin’Andriamanitra.
536
00:30:07,722 --> 00:30:10,349
[Brogy] Misy
goavambe iray hafa eto amin'ity nosy ity
537
00:30:10,350 --> 00:30:14,061
izay izarako
fifandirana naharitra ela.
538
00:30:14,062 --> 00:30:17,064
Ka isan'andro, rehefa mipoaka ny volkano,
539
00:30:17,065 --> 00:30:19,192
miady amin’ny fahafatesana isika.
540
00:30:19,901 --> 00:30:25,280
73.466 duels.
541
00:30:25,281 --> 00:30:29,952
Ary isan'andro,
niafara tamin'ny fisaraham-panambadiana ireo ady ireo.
542
00:30:29,953 --> 00:30:31,537
Tena ady be izany.
543
00:30:31,538 --> 00:30:35,917
Nifandona izahay sy Dorry
nandritra ny zato taona mahery!
544
00:30:36,709 --> 00:30:38,628
Zato taona?
545
00:30:39,295 --> 00:30:40,629
Firy taona ianao?
546
00:30:40,630 --> 00:30:44,299
Miaina 300 taona isika goavambe.
547
00:30:44,300 --> 00:30:46,511
Ary efa zato no niady?
548
00:30:47,136 --> 00:30:48,220
Amin'ny inona?
549
00:30:48,221 --> 00:30:50,973
[mihomehy]
550
00:30:50,974 --> 00:30:55,310
Amin'izao fotoana izao,
tsy tadidiko akory! [mihomehy]
551
00:30:55,311 --> 00:30:57,271
Tsy tadidinao akory?
552
00:30:57,272 --> 00:30:58,772
Hatraiza ny fankahalanareo
553
00:30:58,773 --> 00:31:01,526
fa hiady ianareo
nandritra ny taonjato iray manontolo mihoatra ny tsinontsinona?
554
00:31:03,653 --> 00:31:05,238
Tsy resaka fankahalana akory.
555
00:31:05,780 --> 00:31:07,490
Momba ny voninahitra
556
00:31:07,991 --> 00:31:09,241
ary faharesen-dahatra!
557
00:31:09,242 --> 00:31:11,827
Marina ianao, Kapiteny Usopp.
558
00:31:11,828 --> 00:31:14,454
Mety tsy tadidintsika ny antony mahatonga antsika hiady,
559
00:31:14,455 --> 00:31:16,999
fa tsy maintsy misy tompondaka.
560
00:31:17,000 --> 00:31:21,169
Ao Elbaph, ny voninahitra dia samy avy amin'ny fandresena
561
00:31:21,170 --> 00:31:24,132
ary maty mpiady.
562
00:31:25,425 --> 00:31:27,427
[mozika dramatique]
563
00:31:31,681 --> 00:31:32,807
Andeha ary!
564
00:31:35,810 --> 00:31:39,938
Tena matotra ve ianao
te hahita goavambe roa miady amin'ny fahafatesana?
565
00:31:39,939 --> 00:31:42,233
Toa tsy azo antoka na salama tsara izany.
566
00:31:43,359 --> 00:31:46,446
Tsy nandeha an-dranomasina ve isika
hanana aventure tahaka izao?
567
00:31:47,739 --> 00:31:50,741
Eny, nanao izany izahay! Eny, nanao izany izahay!
568
00:31:50,742 --> 00:31:51,909
Whoo!
569
00:31:51,910 --> 00:31:53,243
[dia]
570
00:31:53,244 --> 00:31:54,913
[milalao mozika mistery]
571
00:31:55,663 --> 00:31:56,873
[mitsiky]
572
00:31:59,292 --> 00:32:00,543
[mitsiky]
573
00:32:01,294 --> 00:32:02,253
[Nami] Ha?
574
00:32:03,838 --> 00:32:04,838
[mitsiky]
575
00:32:04,839 --> 00:32:05,965
[mamono]
576
00:32:07,008 --> 00:32:09,093
[Milalao mozika ratsy]
577
00:32:11,387 --> 00:32:12,889
[fihodinana diso]
578
00:32:15,892 --> 00:32:16,935
Hmm.
579
00:32:21,022 --> 00:32:22,022
[mimenomenona]
580
00:32:22,023 --> 00:32:23,107
[mitsiky]
581
00:32:24,609 --> 00:32:25,777
[mimenomenona]
582
00:32:26,277 --> 00:32:27,654
[mitsiky]
583
00:32:29,364 --> 00:32:30,323
[Sanji] Inty ianao.
584
00:32:30,823 --> 00:32:32,241
Inona no ataonao?
585
00:32:32,992 --> 00:32:33,993
[Zoro mimenomenona]
586
00:32:34,535 --> 00:32:37,997
Fampiofanana. Ny ampongabendanitra
no mpanohitra mahery vaika indrindra.
587
00:32:38,539 --> 00:32:43,336
Eny, raha nanao salady voankazo ianao,
Izaho irery no nanao sokitra ny T. rex manontolo.
588
00:32:43,920 --> 00:32:46,297
Ny femur dia lehibe tokoa
saika tapaka ny antsy taolanako.
589
00:32:46,798 --> 00:32:48,131
[Zoro nitsiky]
590
00:32:48,132 --> 00:32:49,591
Boning antsy?
591
00:32:49,592 --> 00:32:51,885
Moa ve ianao ara-bakiteny, toy ny dimy taona?
592
00:32:51,886 --> 00:32:53,096
[Zoro mitsiky]
593
00:32:55,264 --> 00:32:56,599
[Sanji] Hey, inona no olanao?
594
00:32:59,435 --> 00:33:00,602
Tsy fantatro.
595
00:33:00,603 --> 00:33:02,271
Toy ny tsy afaka mijanona aho…
596
00:33:02,939 --> 00:33:04,815
ajanony ny fihomehezana. [mitsiky]
597
00:33:04,816 --> 00:33:05,942
marina.
598
00:33:07,110 --> 00:33:12,197
Eny ary, haka ny hena aho
fa izaho irery no namono an'i Merry,
599
00:33:12,198 --> 00:33:14,575
ary afaka mijanona eto ianao
ary manao toy ny adala foana.
600
00:33:17,912 --> 00:33:18,954
Tsia, andraso. Mijanòna!
601
00:33:18,955 --> 00:33:20,248
[Sanji] Na inona na inona, lehilahy.
602
00:33:21,791 --> 00:33:23,084
Boning antsy.
603
00:33:23,584 --> 00:33:24,544
[mitsiky]
604
00:33:29,799 --> 00:33:30,758
[mimenomenona]
605
00:33:33,636 --> 00:33:34,804
[mitsiky]
606
00:33:40,435 --> 00:33:41,894
[mitsiky]
607
00:33:42,395 --> 00:33:45,189
Ady amin'ny goavambe?
Mino ve ianao fa ho hitantsika izany?
608
00:33:45,732 --> 00:33:46,732
Tsy maninona.
609
00:33:46,733 --> 00:33:49,569
Ho lasa epic izany! Whoo!
610
00:33:50,611 --> 00:33:51,612
[Nami] Huh.
611
00:33:52,447 --> 00:33:53,281
Inona?
612
00:33:53,990 --> 00:33:55,992
Izany no nahatonga azy ireo niantso azy io hoe Zaridaina Kely.
613
00:33:57,118 --> 00:33:58,786
Satria kely amin'izy ireo izany.
614
00:33:59,412 --> 00:34:00,788
[Dorry mimenomenona]
615
00:34:02,582 --> 00:34:04,584
[mozika dramatique]
616
00:34:09,464 --> 00:34:10,965
Mirary soa amin'ny ady ataonao!
617
00:34:11,466 --> 00:34:15,343
Tsy mila vintana aho ry sakaiza kely.
Ny fankasitrahan'Andriamanitra ihany.
618
00:34:15,344 --> 00:34:17,012
Nami! Usopp!
619
00:34:17,013 --> 00:34:19,347
Ah! Vahoaka kely kokoa! Salama!
620
00:34:19,348 --> 00:34:23,644
- Salama ry goavambe hafa!
- Inona no ataonareo eto?
621
00:34:24,145 --> 00:34:26,271
Nifanena tamina goavana koa izahay.
Tsy mahafinaritra ve ity toerana ity?
622
00:34:26,272 --> 00:34:27,939
- Fantatro! Niteny tamin'i Nami fotsiny aho.
- Marina!
623
00:34:27,940 --> 00:34:30,526
- [mihira] Giants! Giants!
- [Brogy mitsiky]
624
00:34:31,569 --> 00:34:33,279
- Dorry!
- Brogy!
625
00:34:34,614 --> 00:34:36,365
[Luffy] Ireo goavambe ireo
aza mifankahala.
626
00:34:36,866 --> 00:34:37,992
Mpinamana izy ireo.
627
00:34:38,618 --> 00:34:40,243
Nami, ianao no ho feon'ny saina.
628
00:34:40,244 --> 00:34:42,788
Tena hijery tokoa ve isika
mifamono ireo goavam-be roa ireo?
629
00:34:42,789 --> 00:34:45,166
Heveriko fa hilamina ny zava-drehetra.
630
00:34:46,334 --> 00:34:48,419
[mozika ratsy fanahy]
631
00:34:49,629 --> 00:34:51,505
[mozika dramatique]
632
00:34:51,506 --> 00:34:54,133
[mimenomenona ny goavambe]
633
00:34:58,262 --> 00:35:00,014
[Nitsiky i Dorry]
634
00:35:02,683 --> 00:35:03,893
Ao ve izany?
635
00:35:05,436 --> 00:35:06,479
[Mr. 5] Eny.
636
00:35:07,355 --> 00:35:08,314
Andao hanao fety.
637
00:35:14,070 --> 00:35:15,112
[Nitsiky i Dorry]
638
00:35:15,113 --> 00:35:19,658
Mijoro eo amin'ny hantsan'ny voninahitra isika anio,
639
00:35:19,659 --> 00:35:22,202
izay ifankahitan'ny herim-po.
640
00:35:22,203 --> 00:35:25,705
Avelao ity ale ity handrehitra afo ao am-pontsika
641
00:35:25,706 --> 00:35:28,834
rehefa miditra amin'ny famihin'ny ady isika!
642
00:35:28,835 --> 00:35:29,836
[Dorry] Skål!
643
00:35:32,880 --> 00:35:34,590
[Nami] Malefaka ity vatolampy ity.
644
00:35:35,550 --> 00:35:36,675
[Brogy] Ahy.
645
00:35:36,676 --> 00:35:39,553
Ho amin'ny voninahitra arovanay,
646
00:35:39,554 --> 00:35:41,263
ny voninahitra tadiavintsika,
647
00:35:41,264 --> 00:35:44,267
ary ny fifankatiavan'ny tena mpiady.
648
00:35:44,851 --> 00:35:48,520
Enga anie ny andriamanitra masoandro, Nika, hitsiky
amim-pifaliana amin'izay vavolombelony
649
00:35:48,521 --> 00:35:52,440
ary omeo toerana izahay
ao amin'ny efitrano lehiben'ny mahery fo.
650
00:35:52,441 --> 00:35:54,443
- Skål!
- Skål!
651
00:36:00,825 --> 00:36:01,784
[Dorry] Ahy.
652
00:36:02,535 --> 00:36:04,537
[Mihamafy ny mozika mampientam-po]
653
00:36:12,503 --> 00:36:13,671
[mimenomenona]
654
00:36:14,839 --> 00:36:15,673
[mimenomenona]
655
00:36:19,468 --> 00:36:21,469
[mitaraina] Aah!
656
00:36:21,470 --> 00:36:22,680
[Nierona moramora i Dorry]
657
00:36:25,725 --> 00:36:27,058
[fantsom-bola]
658
00:36:27,059 --> 00:36:28,477
[samy mimenomenona]
659
00:36:33,482 --> 00:36:34,733
[mierona]
660
00:36:34,734 --> 00:36:36,194
[mitaraina]
661
00:36:39,614 --> 00:36:41,407
[samy mimenomenona]
662
00:36:43,910 --> 00:36:45,202
Eny! Boom, boom!
663
00:36:45,203 --> 00:36:47,204
Aleo ry Brogy a!
664
00:36:47,205 --> 00:36:49,539
Andeha ry Dorry a!
665
00:36:49,540 --> 00:36:53,336
[izy roa] ianao
ny mpiady mahery indrindra ao Elbaph!
666
00:36:54,128 --> 00:36:55,170
[izy roa] Hey!
667
00:36:55,171 --> 00:36:57,173
[mimenomenona]
668
00:37:04,263 --> 00:37:06,724
[mihoby]
669
00:37:07,642 --> 00:37:09,310
[mimenomenona]
670
00:37:12,521 --> 00:37:13,688
Dorry! Dorry! Dorry!
671
00:37:13,689 --> 00:37:17,192
Alao izy! Andao! Ataovy anaty lasopy izy!
672
00:37:17,193 --> 00:37:18,568
- [Dorry mimenomenona]
- [mitsiky]
673
00:37:18,569 --> 00:37:19,986
Mahery be ry zareo!
674
00:37:19,987 --> 00:37:21,572
[mimenomenona]
675
00:37:24,116 --> 00:37:26,993
- [Luffy] Eny, Dorry, alao izy!
- [Usopp] Ento midina izy ry Brogy a!
676
00:37:26,994 --> 00:37:28,870
Dorry! Yeah!
677
00:37:28,871 --> 00:37:31,874
Malaza io. Afaka mino ve ianao
Saika nijanona teo ambony sambo aho?
678
00:37:32,500 --> 00:37:33,541
Yeah.
679
00:37:33,542 --> 00:37:36,170
Tena nahazo aingam-panahy aho.
680
00:37:37,505 --> 00:37:39,381
Te-ho toa azy ireo aho.
681
00:37:39,382 --> 00:37:41,467
- Te ho goavambe ve ianao?
- Tsia, eh...
682
00:37:41,968 --> 00:37:44,762
Fa izao no tiako lazaina
rehefa miteny aho hoe "miaramila mahery an-dranomasina."
683
00:37:45,263 --> 00:37:46,472
Te ho velona aho
684
00:37:47,139 --> 00:37:49,767
miavonavona sy tsy matahotra, toa an'i Brogy sy Dorry.
685
00:37:51,018 --> 00:37:54,063
Raha nosy i Elbaph
feno mpiady tahaka ireto roa ireto,
686
00:37:54,689 --> 00:37:56,274
Te ho any aho indray andro any.
687
00:37:56,941 --> 00:37:57,900
Izaho koa.
688
00:37:58,693 --> 00:37:59,860
Mampanantena aho fa ho any isika.
689
00:38:01,445 --> 00:38:02,446
Miaraka.
690
00:38:03,197 --> 00:38:05,156
Whoo!
691
00:38:05,157 --> 00:38:07,158
- [mimenomenona]
- [Usopp] Eny!
692
00:38:07,159 --> 00:38:09,704
Toy ny saka ireo rahona ireo.
693
00:38:11,163 --> 00:38:12,999
Nami? Salama tsara ve ianao?
694
00:38:13,666 --> 00:38:15,751
Aleo aho raha afaka miolikolika io saka io.
695
00:38:17,295 --> 00:38:18,713
[Luffy] Samy tsy kivy!
696
00:38:19,297 --> 00:38:21,548
Tsy mahagaga raha mitohy hatramin'izao.
697
00:38:21,549 --> 00:38:23,426
[mimenomenona]
698
00:38:25,219 --> 00:38:26,511
- Whoo!
- Whoa, whoa, whoa, whoa!
699
00:38:26,512 --> 00:38:27,512
- Oay!
- [Usopp] Eny!
700
00:38:27,513 --> 00:38:29,889
[mivazavaza]
701
00:38:29,890 --> 00:38:31,141
- [Usopp] Brogy!
- [Luffy] Dorry!
702
00:38:31,142 --> 00:38:32,475
Nahoana no tsy mandeha izany?
703
00:38:32,476 --> 00:38:33,728
Alefaso fotsiny.
704
00:38:34,395 --> 00:38:38,816
Hihetsika ny tafon-tsofina Fancy Cannon
raha vao levona tanteraka.
705
00:38:40,526 --> 00:38:42,027
- Nasiako taky sofina ny labierany.
- Azoko.
706
00:38:42,028 --> 00:38:43,236
Oh, okay. Manamarina fotsiny.
707
00:38:43,237 --> 00:38:44,322
[mimenomenona]
708
00:38:45,239 --> 00:38:47,741
- [mimenomenona]
- [mitabataba]
709
00:38:47,742 --> 00:38:49,410
[mimenomenona]
710
00:38:51,078 --> 00:38:52,037
Boom.
711
00:38:52,038 --> 00:38:53,246
[mitsiky]
712
00:38:53,247 --> 00:38:54,622
[Mitomany i Brogy]
713
00:38:54,623 --> 00:38:55,958
Misy zavatra tsy mety amin'i Brogy.
714
00:38:57,543 --> 00:39:00,962
[mitaraina]
715
00:39:00,963 --> 00:39:04,424
Jereo! Misy setroka mivoaka avy ao amin’ny kapoakany.
716
00:39:04,425 --> 00:39:05,551
[mitaraina moramora]
717
00:39:06,260 --> 00:39:08,386
Fa i Dorry no nanome azy io labiera io.
718
00:39:08,387 --> 00:39:11,348
Tsy tiako ny milaza izany,
fa angamba nodoran'i Dorry izy.
719
00:39:11,349 --> 00:39:13,808
Inona? Tsisy fika.
720
00:39:13,809 --> 00:39:17,395
Niady tamim-pahamarinana i Brogy sy Dorry.
Tsy hifamono na oviana na oviana izy ireo.
721
00:39:17,396 --> 00:39:21,025
Marina izany. Tsy misy olona eto amin'ity nosy ity
mbola hanao toy izany!
722
00:39:21,859 --> 00:39:23,861
Raha tsy hoe isika irery
amin’ny nosy.
723
00:39:27,615 --> 00:39:28,824
Baroque Works.
724
00:39:31,077 --> 00:39:32,661
Booger bandy!
725
00:39:33,412 --> 00:39:35,998
Ianao sy ny baomba booger-nao io!
726
00:39:37,500 --> 00:39:38,458
[mimenomenona]
727
00:39:38,459 --> 00:39:40,044
Andraso! Luffy, andraso!
728
00:39:40,544 --> 00:39:41,628
Mijanòna!
729
00:39:41,629 --> 00:39:43,713
Atsaharo ny ady!
730
00:39:43,714 --> 00:39:46,509
Tsy ady ara-drariny izany.
Misy zavatra tsy mety amin'i Brogy!
731
00:39:49,845 --> 00:39:50,805
Brogy.
732
00:39:51,764 --> 00:39:52,848
Brogy!
733
00:39:53,474 --> 00:39:54,683
[mitaraina]
734
00:39:56,977 --> 00:39:58,062
Tsia.
735
00:39:59,647 --> 00:40:02,107
[mivazavaza]
736
00:40:02,108 --> 00:40:02,983
[mierona]
737
00:40:03,567 --> 00:40:06,904
[samy mimenomenona]
738
00:40:10,366 --> 00:40:12,326
Tsia!
739
00:40:18,916 --> 00:40:21,293
[hoby]
740
00:40:21,836 --> 00:40:23,670
Amin'ny lelan-tsabatra,
741
00:40:23,671 --> 00:40:26,632
Mitaky ny fandreseko amin'ny rà aho!
742
00:40:28,634 --> 00:40:30,136
Taorian'ny taonjato iray,
743
00:40:30,719 --> 00:40:33,680
this fight is over.
744
00:40:33,681 --> 00:40:34,765
Hmm.
745
00:40:35,766 --> 00:40:37,518
Rehetra araka ny drafitra.
746
00:40:43,399 --> 00:40:45,608
Hey, fantatro ianao.
747
00:40:45,609 --> 00:40:47,319
Sarotra manadino aho.
748
00:40:48,028 --> 00:40:49,737
[milalao mozika mistery]
749
00:40:49,738 --> 00:40:51,449
[Mitaraina i Nami]
750
00:40:53,534 --> 00:40:54,702
Nami?
751
00:40:56,871 --> 00:40:57,913
[Mikiakiaka Usopp]
752
00:40:58,497 --> 00:40:59,498
Veloma, Usopp.
753
00:41:00,249 --> 00:41:01,584
[mikiakiaka]
754
00:41:02,293 --> 00:41:03,210
Toodles.
755
00:41:06,297 --> 00:41:07,214
[kohaka]
756
00:41:07,715 --> 00:41:09,048
[mimenomenona]
757
00:41:09,049 --> 00:41:11,051
[kohaka]
758
00:41:20,978 --> 00:41:22,354
Nami!
759
00:41:25,149 --> 00:41:26,150
Brogy!
760
00:41:28,777 --> 00:41:30,946
Tsia! Tsia! Brogy!
761
00:41:33,324 --> 00:41:35,408
Brogy. Tsia.
762
00:41:35,409 --> 00:41:37,453
[Dorry] Izany no fitsaran'ireo andriamanitra.
763
00:41:38,329 --> 00:41:40,455
Maty tamin'ny fomba mahagaga i Brogy.
764
00:41:40,456 --> 00:41:42,540
[misento]
765
00:41:42,541 --> 00:41:43,459
Tsia.
766
00:41:44,793 --> 00:41:46,962
Tsia! tsy hitanao ve?
767
00:41:47,630 --> 00:41:49,130
Tsy rariny ny ady!
768
00:41:49,131 --> 00:41:52,425
Ity lehilahy Baroque Works ity
asio baomba ny aleny.
769
00:41:52,426 --> 00:41:54,260
Nipoaka tao an-kibony izany!
770
00:41:54,261 --> 00:41:56,513
Ny ale nomeko azy?
771
00:41:56,514 --> 00:41:58,474
Niezaka nanakana ny ady aho.
772
00:41:59,850 --> 00:42:02,143
Saingy nandalo ihany i Brogy!
773
00:42:02,144 --> 00:42:03,562
Tsy fantatro.
774
00:42:05,105 --> 00:42:06,732
Ahoana no tsy nahatsikaritra ahy?
775
00:42:07,316 --> 00:42:09,068
Maty ilay namako malalako.
776
00:42:09,735 --> 00:42:10,694
Hatao inona?
777
00:42:11,237 --> 00:42:12,487
Tsy voninahitra.
778
00:42:12,488 --> 00:42:13,948
Tsy misy dikany!
779
00:42:15,533 --> 00:42:19,327
[Usopp] Andraso! Ny olona nandray
ry namako ry Nami, mbola any ivelany any!
780
00:42:19,328 --> 00:42:20,287
Mila ny Fanampianao Aho!
781
00:42:22,039 --> 00:42:23,541
Tsy vitako irery izany.
782
00:42:24,291 --> 00:42:26,293
[mozika manjavozavo]
783
00:42:29,380 --> 00:42:31,382
Mahatsiaro anao foana aho ry Brogy.
784
00:42:37,096 --> 00:42:39,390
Ny mpiady mahery indrindra an'i Elbaph.
785
00:42:42,977 --> 00:42:44,562
Tsy afaka namonjy anao aho.
786
00:42:48,315 --> 00:42:50,109
Saingy mbola afaka mamonjy an'i Nami aho.
787
00:42:51,235 --> 00:42:52,987
[mozika dramatique]
788
00:42:59,159 --> 00:43:01,495
[mimenomenona]
789
00:43:05,249 --> 00:43:07,001
[mitomany ny tovovavy]
790
00:43:15,634 --> 00:43:16,635
Hey.
791
00:43:18,804 --> 00:43:19,638
Iza ianao?
792
00:43:20,889 --> 00:43:22,308
[zazavavy] Niandry olona aho.
793
00:43:23,309 --> 00:43:25,311
But now I'm all lost and alone.
794
00:43:27,396 --> 00:43:28,522
Angamba afaka manampy aho.
795
00:43:31,150 --> 00:43:32,651
Iza no andrasanao?
796
00:43:36,488 --> 00:43:37,489
[Vivi] Luffy!
797
00:43:40,701 --> 00:43:41,618
Luffy.
798
00:43:41,619 --> 00:43:42,869
Mialà aminy!
799
00:43:42,870 --> 00:43:44,872
[Milalao mozika mampiahiahy]
800
00:43:48,042 --> 00:43:49,585
[karandoha mikiakiaka]
801
00:43:54,006 --> 00:43:55,007
mihazakazaka!
802
00:44:02,389 --> 00:44:04,683
Inona no hevitra?
803
00:44:05,267 --> 00:44:06,226
Tag.
804
00:44:06,727 --> 00:44:07,853
Ianao no izy.
805
00:44:08,854 --> 00:44:09,772
[mitomany]
806
00:44:11,482 --> 00:44:12,691
[Usopp] Nami!
807
00:44:14,234 --> 00:44:15,611
Nami!
808
00:44:16,779 --> 00:44:18,154
Nami, aiza ianao?
809
00:44:18,155 --> 00:44:20,157
[mitohy ny mozika mampiahiahy]
810
00:44:24,953 --> 00:44:25,954
Whoa!
811
00:44:41,762 --> 00:44:42,930
[Sanji] Nami?
812
00:44:48,477 --> 00:44:49,645
misy olona?
813
00:45:04,868 --> 00:45:06,120
[mimenomenona moramora]
814
00:45:10,624 --> 00:45:12,000
Ahoana, Ramatoa Alarobia?
815
00:45:15,129 --> 00:45:16,088
[mozika lefy]
816
00:45:19,633 --> 00:45:20,801
[Dorry] Ry namako malala,
817
00:45:21,802 --> 00:45:24,179
ankehitriny ho foana mandrakizay ny tranonao.
818
00:45:44,658 --> 00:45:49,329
73.466 isa.
819
00:45:51,290 --> 00:45:52,291
Iray…
820
00:45:55,794 --> 00:45:57,546
Tsy miraharaha ny fomba nahafatesanao aho.
821
00:45:58,297 --> 00:46:02,968
Niady toy ny mpiady miavonavona ianao,
ary homeko anao ny fandevenana lehilahy mahery.
822
00:46:10,017 --> 00:46:11,185
Fa aloha,
823
00:46:12,227 --> 00:46:14,479
Ho hitako ny olona nanao izany taminao
824
00:46:14,480 --> 00:46:16,607
ary manefa azy ireo.
825
00:46:17,441 --> 00:46:18,441
[mimenomenona]
826
00:46:18,442 --> 00:46:20,569
[milalao mozika mistery]
827
00:46:21,779 --> 00:46:24,281
[Dorry mimenomenona]
828
00:46:25,157 --> 00:46:26,492
alahelo toy izany.
829
00:46:27,159 --> 00:46:29,620
Fijaliana mahafinaritra toy izany.
830
00:46:30,704 --> 00:46:33,165
[Grunts] Inona ity?
831
00:46:33,749 --> 00:46:35,000
Savoka labozia.
832
00:46:35,501 --> 00:46:42,381
Ny voankazo Wax Wax dia nanome ahy ny fahaiza-manao
hamokatra sy hanodina azy.
833
00:46:42,382 --> 00:46:43,717
[Dorry mitaraina]
834
00:46:44,760 --> 00:46:46,636
[Mr. 3] Miady amin'izay tianao rehetra,
835
00:46:46,637 --> 00:46:51,225
but once it hardens,
mahery noho ny vy ny savoka.
836
00:46:51,809 --> 00:46:54,644
Nahoana ianao no manao izany? Inona no tadiavinao?!
837
00:46:54,645 --> 00:46:58,064
[Mr. 3] Fantatro fa toa tsy rariny izany,
fa matokia ahy,
838
00:46:58,065 --> 00:47:01,150
misy antony ny fahorianao.
839
00:47:01,151 --> 00:47:02,110
Hitanao,
840
00:47:03,612 --> 00:47:05,154
Mpanakanto aho,
841
00:47:05,155 --> 00:47:09,201
ary ianao, ry sakaizako mahantra, voaozona,
842
00:47:09,785 --> 00:47:13,497
ho asa kanto manaraka ahy.
843
00:47:15,290 --> 00:47:17,500
[Milalao mozika ratsy]
844
00:47:17,501 --> 00:47:19,503
[Dorry nikiakiaka]
845
00:47:25,133 --> 00:47:27,135
[milalao mozika mistery]
846
00:47:36,562 --> 00:47:37,646
[mitsiky]
847
00:47:41,817 --> 00:47:42,859
Oh tsia.
848
00:47:42,860 --> 00:47:44,862
[Milalao mozika mampiahiahy]
849
00:47:48,907 --> 00:47:50,909
[milalao mozika mistery]
850
00:48:12,097 --> 00:48:14,433
[Milalao mozika feno fientanam-po]
851
00:48:59,061 --> 00:49:01,396
{\an8}[milalao mozika mampiahiahy]
852
00:49:37,265 --> 00:49:38,600
[mozika dramatique]