1 00:00:46,800 --> 00:00:51,800 Шашны тосгоныхон ингэж хэлэв тэр эзлэгдсэн байсан. 2 00:00:52,800 --> 00:00:56,500 Зарим нь тэгж хэлсэн далангийн төлөвлөгөөний улмаас... 3 00:00:56,700 --> 00:01:01,700 зан үйл хийгдэхгүй дахин Кагутабагийн уурыг хүргэв. 4 00:01:01,900 --> 00:01:04,300 Тэд тийм гэж бодсон ямар нэг хараал. 5 00:01:05,100 --> 00:01:11,400 Домогт өгүүлснээр Кагутаба хоригдож байжээ Шимокаге тосгоны доор. 6 00:01:11,700 --> 00:01:15,500 Мөн энэ нь зан үйлийн чөтгөр юм. 7 00:01:15,900 --> 00:01:18,600 Энэ үнэхээр юу байсан бэ? 8 00:01:19,100 --> 00:01:22,800 Хэн ч тодорхой мэдэхгүй. 9 00:01:24,100 --> 00:01:29,200 Би уулзмаар байна Тахилч ноён Лший. 10 00:01:29,700 --> 00:01:31,200 Энэ боломжтой юу? 11 00:01:31,700 --> 00:01:38,500 7 жилийн өмнө, тэр даруй надад кино өгөөч... 12 00:01:38,700 --> 00:01:41,000 Лший гуай өвчний улмаас нас баржээ. 13 00:01:41,200 --> 00:01:45,600 Эхнэр нь ч гэсэн Тэдний цорын ганц охин амьд байна. 14 00:01:46,300 --> 00:01:51,200 Тэр эзэмдсэн эмэгтэй байсан кинонд ... 15 00:01:51,300 --> 00:01:54,500 Тэр саяхан энд буцаж ирсэн Токиогоос. 16 00:01:54,600 --> 00:01:58,700 Түүнтэй хамт амьдардаг гэж би сонссон хүү нь лшийн гэрт. 17 00:01:59,200 --> 00:02:02,200 Тэр Микайши нийгэмлэгт байдаг, 18 00:02:02,400 --> 00:02:04,500 Шимокагэ тосгоны оршин суугчид хаана руу нүүсэн. 19 00:02:04,600 --> 00:02:06,100 Микайши? 20 00:02:06,600 --> 00:02:10,100 Би ч бас сонссон тэр жаахан хачин юм. 21 00:02:11,000 --> 00:02:14,400 Тэр чамтай ярих эсэхийг би мэдэхгүй. 22 00:02:25,400 --> 00:02:27,200 ''Микаиши тосгон'' 23 00:02:27,400 --> 00:02:29,500 Биднийг бараг ирчихсэн гэж бодож байна. 24 00:02:51,800 --> 00:02:53,200 Энэ юу вэ? 25 00:03:24,400 --> 00:03:26,500 Энэ нь ямар нэгэн холболттой байх ёстой. 26 00:03:31,000 --> 00:03:32,400 Сайн уу? 27 00:03:36,100 --> 00:03:37,500 Сайн уу? 28 00:03:41,200 --> 00:03:43,100 Гэрт байгаа хүн байна уу? 29 00:03:46,300 --> 00:03:48,900 Яаж надтай ингэж ярьж чадаж байна аа!? 30 00:03:49,300 --> 00:03:52,800 Би чамаас асууж байна! Яаж надтай ингэж ярьж чадаж байна аа? 31 00:04:03,500 --> 00:04:05,400 Чи түүнийг харсан уу? 32 00:04:06,000 --> 00:04:07,600 би хийсэн. 33 00:04:08,900 --> 00:04:15,100 40 гаруй насны эмэгтэй болон түүний хүү 6-9 насныхан. 34 00:04:15,500 --> 00:04:18,700 Яаж чадаж байна аа надтай ингэж ярих уу? 35 00:04:18,900 --> 00:04:22,100 Тиймээс түүний нэрийг Жунко лши гэдэг. 36 00:04:26,100 --> 00:04:30,600 гэж Кобаяши эргэн тойрноо асуув. 37 00:04:34,200 --> 00:04:36,100 Хараач, хадуур. 38 00:04:37,200 --> 00:04:39,600 Сайн байна уу, гэртээ хүн байна уу? 39 00:04:50,800 --> 00:04:53,600 Гэрт байгаа хүн байна уу? 40 00:04:54,200 --> 00:04:55,200 Хэн ч. 41 00:04:59,200 --> 00:05:00,600 Би чамд тусалж болох уу? 42 00:05:01,000 --> 00:05:06,000 Уучлаарай, гэхдээ та мэдэх үү Гудамжинд байдаг lshii байшин? 43 00:05:06,700 --> 00:05:09,400 Байгаа юм шиг байна ямар нэг хачин ... 44 00:05:09,700 --> 00:05:14,300 Тийм ээ, тэр цагаас хойш охин буцаж ирэв. 45 00:05:14,700 --> 00:05:16,900 Чи түүнээс хол байсан нь дээр. 46 00:05:18,900 --> 00:05:20,200 Өөрийнхөө төлөө. 47 00:05:27,500 --> 00:05:28,600 Уучлаарай. 48 00:05:31,000 --> 00:05:32,100 Юу? 49 00:05:32,300 --> 00:05:33,300 Таныг зовоож байгаад уучлаарай. 50 00:05:33,500 --> 00:05:34,600 ТВ? 51 00:05:34,900 --> 00:05:39,000 Хатагтай Лшийг гудамжинд таньдаг биз дээ. 52 00:05:39,300 --> 00:05:40,700 лший? 53 00:05:55,100 --> 00:06:00,800 Би судалгаа хийдэг сэтгүүлч хүн. Та надад тусалж магадгүй. 54 00:06:00,900 --> 00:06:01,700 Та надад тусалж чадах уу? 55 00:06:01,800 --> 00:06:03,300 Ороорой. 56 00:06:03,800 --> 00:06:05,700 Өө, маш их баярлалаа. 57 00:06:06,800 --> 00:06:12,500 Би Жункогийн сайн найз байсан түүнийг нүүхээс өмнө. 58 00:06:12,800 --> 00:06:17,400 Тэр явахаар тосгоноос гарав Токио дахь сувилахуйн сургуульд. 59 00:06:17,500 --> 00:06:21,400 Чи санаж байна уу сургуулийн нэр? 60 00:06:21,600 --> 00:06:29,300 Мусашино сувилагчийн сургууль ч юм уу. Би сайн санахгүй байна. 61 00:06:29,400 --> 00:06:34,500 Би үүнийг яаж тавих вэ ... Жунко үргэлж... 62 00:06:34,700 --> 00:06:37,600 одоогийнх шигээ сэтгэл санаа нь хямарч байна уу? 63 00:06:37,700 --> 00:06:39,300 Огт үгүй. 64 00:06:39,500 --> 00:06:42,400 Тэр зүгээр л нөхөрсөг байсан, жирийн охин. 65 00:06:42,500 --> 00:06:43,300 Тэр байсан уу? 66 00:06:43,400 --> 00:06:46,900 Тэр чөтгөрийн зан үйлийн дараа өөрчлөгдсөн. 67 00:06:47,100 --> 00:06:48,400 Чөтгөрийн зан үйл? 68 00:06:49,000 --> 00:06:51,300 Тэр хачин зан гаргаж эхлэв. 69 00:06:52,800 --> 00:06:57,500 Энэ зан үйл нь түүнд нөлөөлсөн гэж би бодож байна эзэмдэх. 70 00:07:00,000 --> 00:07:05,800 Тэр надад сонссон гэж хэлсэн бурхны дуу хоолой. 71 00:07:06,400 --> 00:07:09,200 Түүний үгийг дагах ёстой гэж тэр хэлэв. 72 00:07:10,500 --> 00:07:14,800 Тэр нэг хачин болж хувирав үүний дараа. 73 00:07:15,200 --> 00:07:20,900 Хүмүүс бодож байсан гэж би сонссон Энэ бол Кагутабагийн хараал байсан юм. 74 00:07:21,700 --> 00:07:23,300 Тэр эмэгтэй байсан гэж та бодож байна уу ... 75 00:07:40,900 --> 00:07:43,100 Уучлаарай? 76 00:07:48,100 --> 00:07:49,300 Сайн уу? 77 00:07:55,800 --> 00:07:58,000 ''1-р сарын 21, Мусашино, Токио'' 78 00:07:58,200 --> 00:08:04,600 Би хэдэн асуулт асууя Junko lshii, танай төгсөгчдийн нэг үү? 79 00:08:04,800 --> 00:08:09,100 1982 онд сургуулиа төгсөөд 80 00:08:09,200 --> 00:08:13,900 тэр эх барихын эмнэлэгт ажилд орсон Хачиожид. 81 00:08:14,100 --> 00:08:16,200 Би нэрийг нь тодруулж болно эмнэлэг 82 00:08:16,400 --> 00:08:20,300 гэхдээ 2000 онд хаагдсан. 83 00:08:23,600 --> 00:08:27,500 Би чамаас хэдэн асуулт асууя 84 00:08:27,700 --> 00:08:30,400 хэн нэгний тухай чи хамт ажиллаж байсан уу? 85 00:08:30,600 --> 00:08:32,100 Мэдээж. 86 00:08:32,600 --> 00:08:36,200 Жунко лшии. Тэр ямар хүн байсан бэ? 87 00:08:36,900 --> 00:08:41,900 Тэр их хөдөлмөрч эмэгтэй байсан. 88 00:08:42,100 --> 00:08:45,100 Аймшигтай байдлаар чимээгүй. 89 00:08:45,400 --> 00:08:50,400 Тэр тийм л эмэгтэй байсан зөвхөн ажил ярьдаг хүн. 90 00:08:51,200 --> 00:08:54,500 Бидний ажиллаж байсан эмнэлэг... 91 00:08:54,600 --> 00:09:00,000 хүртэл үр хөндүүлсэн жирэмсний 22 дахь долоо хоног. 92 00:09:01,200 --> 00:09:03,800 Энэ нь илт хууль бус. 93 00:09:04,000 --> 00:09:10,200 Тэгээд тэр хариуцдаг хүн байсан үр хөндөгдсөн үр хөврөлийг устгах. 94 00:09:10,400 --> 00:09:14,800 гэсэн цуу яриа гарсан тэр үр хөврөлийг гэртээ авчрав. 95 00:09:17,100 --> 00:09:19,600 '' Тэр үнэхээр үр хөврөлийг авсан уу?'' 96 00:09:19,800 --> 00:09:22,100 ''Тэр тэгсэн бол ямар зорилгоор?'' 97 00:09:25,300 --> 00:09:28,400 ''Хоёрдугаар сарын 6'' 98 00:09:31,300 --> 00:09:36,600 Мидори? Тэр чиний хамтран зүтгэгч мөн үү... 99 00:09:36,700 --> 00:09:39,200 шууд дээд давхарт амьдардаг хүн үү? 100 00:09:42,800 --> 00:09:44,600 Тиймээ. Мидори байдаг.... 101 00:09:53,500 --> 00:09:55,200 Тэр үхсэн. 102 00:09:58,400 --> 00:10:04,600 Цагдаа ирээд надад хэлсэн... 103 00:10:11,200 --> 00:10:18,900 Мидори... амиа хорлосон. 104 00:10:20,800 --> 00:10:23,100 Тэр үүнийг цэцэрлэгт хүрээлэнд хийсэн. 105 00:10:25,200 --> 00:10:29,000 Тэр амиа хорлосон... 106 00:10:30,400 --> 00:10:33,600 бөөн танихгүй хүмүүс. 107 00:10:36,600 --> 00:10:38,600 Тэд өөрсдийгөө дүүжлэв ... 108 00:10:42,100 --> 00:10:45,200 Миний буруу гэж бодож байна уу? 109 00:10:50,100 --> 00:10:54,600 Би үүнээс их айсан Би байрнаас гарлаа. 110 00:11:01,300 --> 00:11:03,100 намайг уучлаарай... 111 00:11:04,000 --> 00:11:05,900 намайг уучлаарай... 112 00:11:09,800 --> 00:11:14,300 Кобаяши эхнэрээсээ гуйв Марикаг халамжлаарай. 113 00:11:21,000 --> 00:11:22,800 би гэртээ байна. 114 00:11:25,100 --> 00:11:26,400 Сайн уу. 115 00:11:26,800 --> 00:11:27,600 Кейко, миний эхнэр. 116 00:11:27,700 --> 00:11:29,000 Танилцсандаа таатай байна. 117 00:11:29,600 --> 00:11:33,000 Намайг үлдэхийг зөвшөөрсөнд чинь таатай байна. 118 00:11:35,700 --> 00:11:39,500 ''Мэдээний бичлэг тэр шөнө цацагдсан'' 119 00:11:39,700 --> 00:11:44,400 Хиронума цэцэрлэгт хүрээлэнд өнөөдөр өглөөний 6 цагт Токиогийн Нерима хотод... 120 00:11:44,700 --> 00:11:49,500 7 эрэгтэй, эмэгтэй хүний цогцос олджээ. 121 00:11:49,700 --> 00:11:52,600 Тэд дүүжлэв савлуурын төмөр торноос. 122 00:11:53,600 --> 00:11:59,300 Танихгүй хүмүүс гэж сэжиглэж байна амиа хорлохоор нийлсэн. 123 00:12:02,600 --> 00:12:06,700 ''Савлуураас дүүжлэгдсэн 7 цогцос.'' 124 00:12:13,100 --> 00:12:18,600 Тэдгээрийн нэрс энд байна Өөрийгөө дүүжилсэн хүмүүс. 125 00:12:18,700 --> 00:12:20,800 ''Хоёрдугаар сарын 10'' 126 00:12:21,700 --> 00:12:23,100 Хараач. 127 00:12:24,700 --> 00:12:29,200 Энэ бол амьдарч байсан охин юм Марикагаас дээд давхарт. 128 00:12:35,000 --> 00:12:36,900 Тэгээд түүн рүү хар. 129 00:12:47,800 --> 00:12:52,400 Түүнийг анх нүүж ирэхэд тэр зүгээр л эелдэг, энгийн залуу байсан. 130 00:12:52,700 --> 00:12:56,600 Харин хагас жилийн өмнө... Өнгөрсөн зун тэнд байсан ... 131 00:12:56,800 --> 00:13:02,300 Тэр маш их гомдоллож эхлэв хөрш амьдардаг эмэгтэй. 132 00:13:02,600 --> 00:13:04,100 Тэд маш их маргалдсан. 133 00:13:04,300 --> 00:13:05,300 тийм үү? 134 00:13:05,500 --> 00:13:10,400 Түүний хөрш хатуу байсан дунд насны эмэгтэй. 135 00:13:11,200 --> 00:13:16,500 Гэвч эцэст нь тэр нүүсэн. Тэр айсан юм шиг санагдаж байна. 136 00:13:16,800 --> 00:13:19,300 Хөрш нь нүүсэн үү? 137 00:13:19,400 --> 00:13:28,100 Ямар байсныг санаж байна уу Тэд өмнө нь маргаантай байсан уу? 138 00:13:31,100 --> 00:13:34,500 Тэрээр хүүхдийнхээ талаар гомдол гаргасан хэт шуугиантай байх. 139 00:13:34,600 --> 00:13:35,800 Хүүхэд үү? 140 00:13:35,900 --> 00:13:38,000 Гэхдээ тэр хүүхэдтэй болоогүй. 141 00:13:38,300 --> 00:13:44,500 Зүгээр л тэр хүү хоёр байсан 5 эсвэл 6 настай байсан. 142 00:13:45,600 --> 00:13:47,800 Ганцхан хором, гуйя... 143 00:13:49,700 --> 00:13:54,700 тэр эмэгтэй Тэнд хэн амьдардаг байсан ... 144 00:13:56,100 --> 00:13:58,900 Энэ эмэгтэй мөн үү? 145 00:13:59,200 --> 00:14:01,300 Тийм ээ, тэр тэр. 146 00:14:02,000 --> 00:14:03,900 Алдаа байхгүй. Тэр бол тэр. 147 00:14:10,000 --> 00:14:12,800 ''Мэдээний бичлэг, 2-р сарын 12'' 148 00:14:14,000 --> 00:14:15,400 Дараагийн мэдээ. 149 00:14:15,700 --> 00:14:18,300 Өнөөдөр өглөө эрт орон сууцанд Фучу хотод 150 00:14:18,600 --> 00:14:23,200 бизнесмэн эхнэрээ хутгалжээ нас барж, баривчлагдсан. 151 00:14:23,700 --> 00:14:26,400 Манай сурвалжлагч хүн амины хэрэг гарсан газар байна. 152 00:14:27,400 --> 00:14:29,300 Өнөөдөр өглөөний 7:10 цагт 153 00:14:29,500 --> 00:14:34,700 нэг хүн цагдаа дуудсан Тэгээд эхнэрээ хутгалсан гэж хэлсэн. 154 00:14:35,000 --> 00:14:37,200 Цагдаа нар яаравчлав орон сууц руу 155 00:14:37,400 --> 00:14:41,600 Тэгээд Кимико Яног олсон хутгалж нас барсан. 156 00:14:42,200 --> 00:14:47,100 Мөн хэргийн газарт сэжигтэн байсан. Түүний нөхөр Терюки Яно. 157 00:14:47,200 --> 00:14:50,500 Тэрээр хэргээ хүлээгээд баривчлагдсан газар дээр нь. 158 00:14:50,800 --> 00:14:56,400 Одоогоор цагдаад мэдэгдээгүй байна тэр яагаад эхнэрээ алсан. 159 00:14:56,900 --> 00:15:01,900 Тэдний охин сураггүй алга болжээ хэдэн сарын турш. 160 00:15:02,100 --> 00:15:05,300 Цагдаа нар юм мэддэг юм уу түүний алга болсон тухай? 161 00:15:06,300 --> 00:15:08,900 Тэд түүний талаар ямар ч мэдээлэлгүй байна. 162 00:15:09,100 --> 00:15:14,200 Кана охин алга болсон өнгөрсөн оны арванхоёрдугаар сарын 19-нд. 163 00:15:14,500 --> 00:15:16,200 Ямар ч сэжүүр олдсонгүй. 164 00:15:19,600 --> 00:15:25,300 Өнөөдөр Марика надад хоол хийж өгч байна. 165 00:15:25,500 --> 00:15:26,900 Энэ бол амттай зүйл юм. 166 00:15:28,100 --> 00:15:32,000 Энэ бол Спагетти аль Бонгол улаан лоолийн соустай. 167 00:15:32,300 --> 00:15:37,500 Энд миний тусгай паста болон төмсний салат. 168 00:15:38,500 --> 00:15:39,800 Тэд гайхалтай харагдаж байна. 169 00:15:40,000 --> 00:15:44,300 Энэ бол миний онцгой цай юм. 170 00:15:44,400 --> 00:15:46,300 лаазнаас гарсан юм биш үү? 171 00:15:46,400 --> 00:15:49,000 Үгүй ээ, энэ бол миний тусгай oolong цай. 172 00:15:51,000 --> 00:15:53,200 Та Табаско идэх үү? 173 00:15:53,600 --> 00:15:55,500 Тийм үү? Энд ирлээ. 174 00:15:57,300 --> 00:16:00,900 Амттай өдрийн хоол. 175 00:16:06,000 --> 00:16:07,300 Марика? 176 00:16:13,800 --> 00:16:15,400 Марика! 177 00:16:22,700 --> 00:16:25,600 Марика, юу болоо вэ? 178 00:16:29,400 --> 00:16:30,900 Би уйлсан уу? 179 00:16:31,000 --> 00:16:32,400 Тиймээ. 180 00:16:35,100 --> 00:16:40,900 Чи зовж байгаа юм шиг санагдсан, чи гиншиж, ... 181 00:16:43,800 --> 00:16:51,100 Мөн зарим зүйл осолдсон нэгэн зэрэг цонх. 182 00:17:10,800 --> 00:17:12,300 Энэ юу вэ? 183 00:17:12,500 --> 00:17:14,700 Чи зүгээр үү? 184 00:17:51,500 --> 00:17:53,500 би... 185 00:17:54,800 --> 00:17:57,000 Би дараагийн үхэх хүн. 186 00:18:07,600 --> 00:18:10,900 Би дахин Нагано руу явна. 187 00:18:11,600 --> 00:18:14,100 Би Жунко лшийтэй ярья... 188 00:18:14,700 --> 00:18:20,500 мөн түүнийг бидэнтэй ярилцахыг хүс. 189 00:18:22,900 --> 00:18:28,800 Энэ нь бидэнд туслах болно энэ нууцыг тайл. 190 00:18:34,200 --> 00:18:41,100 Хори гэж зөн билэгч хэлэв тагтаанаас болгоомжлох. 191 00:18:42,500 --> 00:18:49,700 Тэр тагтаа гэж хэлсэн үү удахгүй үхлийн шинж тэмдэг үү? 192 00:18:57,200 --> 00:19:04,500 Маргааш түүнтэй уулзъя тэгээд түүнээс энэ тухай асуу. 193 00:19:13,600 --> 00:19:15,200 ''Бид Ноён Хори дээр очсон'' 194 00:19:15,300 --> 00:19:17,900 '' Junko lshii соронзон хальсыг түүнд үзүүлэх.'' 195 00:19:20,100 --> 00:19:24,000 ''Хоёрдугаар сарын 13'' 196 00:19:30,500 --> 00:19:31,700 Ноён Хори. 197 00:19:33,000 --> 00:19:36,000 Ноён Хори та бэлэн үү? 198 00:19:38,400 --> 00:19:41,500 Үүнийг бид танаас үзэхийг хүсч байна. 199 00:19:43,200 --> 00:19:44,900 Энэ соронзон хальс дээр байгаа. 200 00:20:08,700 --> 00:20:10,100 намайг уучлаарай. 201 00:20:11,500 --> 00:20:13,100 Би үүнийг унтраасан. 202 00:20:19,300 --> 00:20:22,300 Ноён Хори. 203 00:20:23,100 --> 00:20:27,000 Та бичлэгийг үзэхэд, ямар нэг юм мэдэрсэн үү 204 00:20:27,200 --> 00:20:29,200 эсвэл та ямар нэгэн зүйл харсан уу? 205 00:20:31,500 --> 00:20:33,500 Ноён Хори. 206 00:20:43,300 --> 00:20:44,700 Ноён Кобаяши. 207 00:20:48,100 --> 00:20:50,400 Намайг далан руу аваач... 208 00:20:51,100 --> 00:20:54,800 тосгон хаана байсан, чөтгөрийн зан үйлтэй нэгэн. 209 00:20:57,000 --> 00:20:59,400 Та яагаад тийшээ явахыг хүсч байна вэ? 210 00:20:59,500 --> 00:21:04,500 Би тоглохыг хүсч байна зан үйл нь өөрөө ... 211 00:21:05,100 --> 00:21:07,800 мөн энэ нь надад юу болохыг хараарай. 212 00:21:07,900 --> 00:21:09,600 Үгүй ээ! 213 00:21:09,700 --> 00:21:16,200 Ёслол нь шалтгаан болсон байж магадгүй юм Junko lshii-ийн эзэмшил. 214 00:21:16,700 --> 00:21:19,000 Энэ хэтэрхий аюултай. 215 00:21:19,900 --> 00:21:24,200 Хэрэв зан үйл шаардлагатай бол, Би өөрөө очоод хийчихье. 216 00:21:24,400 --> 00:21:26,600 Би үхмээргүй байна... 217 00:21:30,000 --> 00:21:32,600 Би өөрөө хийх ёстой. 218 00:21:46,000 --> 00:21:47,500 Гуйя. 219 00:21:53,000 --> 00:21:58,700 За тэгвэл. Далан руу явцгаая. 220 00:21:59,100 --> 00:22:01,800 Би ноён Хори дээр дахин зочлох болно 221 00:22:02,100 --> 00:22:04,100 мөн түүнийг бидэнтэй хамт ирэхийг хүс. 222 00:22:06,400 --> 00:22:09,100 Ноён Хори! Бидэнд таны тусламж хэрэгтэй байна! 223 00:22:09,400 --> 00:22:12,100 Агуулахын тулд бид юу хийж чадах вэ Кагутаба хараал уу? 224 00:22:14,200 --> 00:22:15,500 Ноён Хори. 225 00:22:18,600 --> 00:22:22,000 Бид таны тусламжгүйгээр үүнийг хийж чадахгүй. 226 00:22:24,600 --> 00:22:27,200 Кана... 227 00:22:27,800 --> 00:22:30,200 Хорхойнууд түүнийг идчихсэн... 228 00:22:30,400 --> 00:22:34,400 Магадгүй эдгээр өтнүүд байдаг үнэндээ Кагутаба. 229 00:22:54,100 --> 00:22:56,900 Энд дэндүү нам гүм байна... 230 00:23:03,800 --> 00:23:07,200 Нохойнууд одоо хаана байна? 231 00:23:12,300 --> 00:23:16,200 '' Бид далан руу явлаа Шимокагэ тосгон байсан газар.'' 232 00:23:51,700 --> 00:23:54,600 ''Шиками далан'' 233 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 Чи зүгээр үү? 234 00:24:13,900 --> 00:24:18,300 Энэ бол бид газрын зураг дээр байгаа газар юм. 235 00:24:19,200 --> 00:24:21,600 Тиймээс бунхан нь ... 236 00:24:22,500 --> 00:24:28,200 яг тэр цэгийн хооронд болон эрэг. 237 00:24:35,600 --> 00:24:37,000 Бид явлаа. 238 00:24:37,800 --> 00:24:40,200 Буцаж ирэхдээ надад мэдэгдээрэй. 239 00:24:40,700 --> 00:24:42,400 Маш их баярлалаа. 240 00:24:44,900 --> 00:24:48,200 Бид удахгүй буцаж ирнэ. 241 00:24:55,900 --> 00:24:57,500 Марика, чи зүгээр үү? 242 00:24:59,100 --> 00:25:02,800 Чи сайн харагдахгүй байна. Бид буцах ёстой. 243 00:25:03,000 --> 00:25:05,400 - Би зүгээр. - Та итгэлтэй байна уу? 244 00:25:07,800 --> 00:25:09,200 Бид бараг ирчихлээ. 245 00:25:23,500 --> 00:25:24,600 Энэ нь энд байна. 246 00:25:25,900 --> 00:25:28,700 Бэлтгэлээ хийцгээе. 247 00:26:06,500 --> 00:26:07,800 Сайн байна. 248 00:26:09,000 --> 00:26:14,300 Одоо та ийм онцгой байдлаар бөхий. 249 00:26:15,600 --> 00:26:22,400 Нэг нум, дөрвөн алга, нэг нум... 250 00:27:02,100 --> 00:27:03,300 Танд ямар санагдаж байна? 251 00:27:16,200 --> 00:27:17,400 Надтай ярь. 252 00:27:22,300 --> 00:27:24,000 Би илүү дээр болсон. 253 00:27:24,700 --> 00:27:25,700 Та мөн үү? 254 00:27:26,100 --> 00:27:28,100 Би илүү хөнгөн санагдаж байна. 255 00:27:28,500 --> 00:27:33,900 Сайн байна! Тэр чиний төлөө ажилласан. 256 00:27:34,300 --> 00:27:37,100 Бид үүнийг хийхээр ирсэн нь сайн байсан! 257 00:27:37,200 --> 00:27:39,100 Тэр алга болсон ... 258 00:27:43,100 --> 00:27:48,200 Ноён Хори юу болов? 259 00:27:48,400 --> 00:27:49,900 Энэ сайн биш ... 260 00:27:50,000 --> 00:27:51,200 Юу нь сайн биш байна вэ? 261 00:27:51,700 --> 00:27:53,700 Энэ огт сайн биш ... 262 00:27:54,100 --> 00:27:57,000 Би одоо илүү тодорхой санагдаж байна. 263 00:27:57,600 --> 00:27:59,600 Маш их баярлалаа. 264 00:28:08,400 --> 00:28:09,700 Буцаад яараарай! 265 00:28:11,000 --> 00:28:13,300 Өө, үгүй, үгүй, үгүй! 266 00:28:13,700 --> 00:28:15,000 Хурдлаарай! 267 00:28:15,300 --> 00:28:19,500 Тэндээс зайл! 268 00:28:19,900 --> 00:28:22,000 Тэд чамайг иднэ! 269 00:28:22,600 --> 00:28:24,000 Одоо! 270 00:28:24,100 --> 00:28:25,500 Хурдлаарай! 271 00:28:26,600 --> 00:28:30,000 Бид уулыг орхих ёстой! 272 00:28:30,300 --> 00:28:31,500 Хойно! 273 00:28:31,600 --> 00:28:34,000 Тэгвэл эндээс явцгаая. 274 00:28:34,200 --> 00:28:36,100 Машин руу буцах. 275 00:28:38,000 --> 00:28:39,100 Ноён Хори. 276 00:28:41,300 --> 00:28:42,400 Кана! 277 00:28:46,700 --> 00:28:48,700 Түр хүлээнэ үү, ноён Хори! 278 00:28:48,800 --> 00:28:50,500 Марикаг санаарай. 279 00:28:50,800 --> 00:28:51,800 Асуудалгүй. 280 00:28:56,300 --> 00:28:58,300 Ноён Кобаяши, хүлээ! 281 00:28:58,600 --> 00:29:01,100 Санаа зоволтгүй, би удахгүй ирнэ. 282 00:29:01,700 --> 00:29:03,600 Тэр зүгээр. Явцгаая. 283 00:29:03,700 --> 00:29:04,700 Та итгэлтэй байна уу? 284 00:29:05,000 --> 00:29:06,100 Машин руу. 285 00:29:09,500 --> 00:29:10,700 Түр хүлээнэ үү! 286 00:29:21,100 --> 00:29:24,800 Тэд зүгээр байх болов уу? 287 00:29:25,000 --> 00:29:26,500 Би дараа нь тэднийг хайх болно. 288 00:29:27,200 --> 00:29:28,900 Одоо танд ямар санагдаж байна вэ? 289 00:29:29,300 --> 00:29:33,100 Би? Би зүгээр л мэдэрч байна. 290 00:29:33,800 --> 00:29:34,900 Тэгээд явцгаая. 291 00:29:38,400 --> 00:29:39,400 Ноён Хори! 292 00:29:40,700 --> 00:29:42,000 Кана! 293 00:29:45,600 --> 00:29:47,800 Ноён Хори, та болих хэрэгтэй! 294 00:29:48,400 --> 00:29:50,000 Кана! 295 00:30:05,400 --> 00:30:09,600 Түр хүлээнэ үү! 296 00:30:33,100 --> 00:30:33,900 Марика? 297 00:30:38,800 --> 00:30:41,800 Намайг хүлээ, ноён Хори! 298 00:30:43,000 --> 00:30:44,200 Энэ юу вэ? 299 00:30:45,900 --> 00:30:48,300 Юу болсон бэ? 300 00:30:50,500 --> 00:30:51,900 Нохой? 301 00:30:55,100 --> 00:30:57,000 Тэд саяхан алагдсан ... 302 00:30:57,200 --> 00:30:58,700 Тэд тосгоны нохой мөн үү? 303 00:31:02,700 --> 00:31:06,300 Одоо юу болоод байна вэ? 304 00:31:08,900 --> 00:31:11,800 Энэ юу вэ? 305 00:31:15,600 --> 00:31:20,500 Энэ бол ид шидийн талбар ... 306 00:31:25,000 --> 00:31:29,400 Энд юу болоод байгаа юм бэ? 307 00:31:35,500 --> 00:31:38,400 Илүү олон үхсэн нохой... 308 00:31:38,700 --> 00:31:42,800 Тэнд битгий ор! 309 00:31:43,500 --> 00:31:46,500 Хол бай! 310 00:31:48,100 --> 00:31:49,200 Марика! 311 00:31:51,600 --> 00:31:54,200 Марика, чи зүгээр үү? 312 00:31:57,700 --> 00:31:59,700 Марика, юу болоо вэ? 313 00:32:03,200 --> 00:32:05,600 Би татах ёстой юу? Чи зүгээр үү? 314 00:32:18,200 --> 00:32:20,300 Юу болсон бэ? Чи зүгээр үү? 315 00:32:31,000 --> 00:32:32,200 Марика! 316 00:32:37,200 --> 00:32:38,700 Марика! 317 00:32:45,900 --> 00:32:50,000 Ноён Хори юу болоод байна аа? 318 00:32:50,400 --> 00:32:52,800 Та тэндээс юу олсон бэ? 319 00:32:57,300 --> 00:32:58,400 Марика! 320 00:33:00,800 --> 00:33:02,000 Марика! 321 00:33:09,800 --> 00:33:15,700 Марика, чи намайг сонсож байна уу? 322 00:33:17,400 --> 00:33:19,900 Чи намайг сонсож байна уу? 323 00:33:20,100 --> 00:33:24,600 Марика! 324 00:33:40,300 --> 00:33:42,100 Энэ бол бунхан! 325 00:33:42,800 --> 00:33:46,700 Кана... Кана... 326 00:33:47,500 --> 00:33:48,700 Ноён Хори! 327 00:34:04,700 --> 00:34:08,600 Ноён Хори, Кана тэнд байгаа юу? 328 00:34:09,200 --> 00:34:10,400 Марика. 329 00:34:19,000 --> 00:34:19,900 Марика! 330 00:34:27,700 --> 00:34:31,400 Марика! 331 00:34:34,500 --> 00:34:36,400 Марика! 332 00:34:38,500 --> 00:34:39,900 Кана. 333 00:34:40,200 --> 00:34:43,200 Тэр тэнд байгаа юу? 334 00:34:49,200 --> 00:34:51,100 Энэ бол эртнийх. 335 00:34:53,500 --> 00:34:54,600 Бурхан минь! 336 00:34:55,100 --> 00:34:58,400 Энэ загвар нь ижил байна Кана юу зурсан ... 337 00:35:01,600 --> 00:35:02,900 Ноён Хори юу болов? 338 00:35:32,300 --> 00:35:36,100 Ноён Хори, та зүгээр үү? 339 00:35:36,900 --> 00:35:38,400 Ноён Хори! 340 00:35:41,200 --> 00:35:43,800 Өөрийгөө барьж ав! 341 00:35:44,000 --> 00:35:45,500 Марика! 342 00:35:47,400 --> 00:35:52,100 Буцаад ир! 343 00:35:56,300 --> 00:36:00,200 Чи намайг сонсож байна уу? 344 00:36:01,400 --> 00:36:02,600 Тиймээ... 345 00:36:05,500 --> 00:36:06,800 Чи зүгээр үү? 346 00:36:07,500 --> 00:36:09,200 Тиймээ... 347 00:36:10,100 --> 00:36:12,200 Энэ юу вэ? 348 00:36:19,400 --> 00:36:23,500 ''Бид Марика, ноён Хори хоёрыг авав орон нутгийн эмнэлэгт.'' 349 00:36:26,400 --> 00:36:31,300 '' Тэгээд бид Junko lshii-д буцаж очсон Үнэнийг хайж байгаа байшин.'' 350 00:36:36,300 --> 00:36:37,500 Уучлаарай! 351 00:37:16,500 --> 00:37:17,700 Орцгооё. 352 00:37:33,400 --> 00:37:35,000 Явж харцгаая. 353 00:38:11,500 --> 00:38:14,100 Энд кино. 354 00:38:22,900 --> 00:38:24,000 Дээд давхарт гарцгаая. 355 00:39:11,300 --> 00:39:12,800 Энэ бол Жунко лшии. 356 00:39:14,500 --> 00:39:18,600 Тэр бол тэр. Тэр өөрийгөө дүүжлэв. 357 00:39:22,500 --> 00:39:24,000 Үүнийг хараач! 358 00:39:25,600 --> 00:39:27,400 Кагутаба маск. 359 00:39:32,500 --> 00:39:35,100 Тэр энд тагтаа өлгөжээ... 360 00:39:41,200 --> 00:39:44,000 Тэнд нэг хүү байна! 361 00:39:44,100 --> 00:39:45,800 Хүү? 362 00:39:46,900 --> 00:39:48,300 Цаана нь! 363 00:39:52,900 --> 00:39:54,200 Кана! 364 00:39:55,000 --> 00:39:57,900 Энэ бол Кана! тэр байна! 365 00:40:00,600 --> 00:40:04,200 Кана! 366 00:40:10,700 --> 00:40:12,700 Тэр хүйтэн байна ... 367 00:40:14,500 --> 00:40:16,300 Чи зүгээр үү? 368 00:40:16,700 --> 00:40:18,800 Чи гомдсон уу? 369 00:40:26,600 --> 00:40:27,800 Мияжима. 370 00:40:29,300 --> 00:40:32,300 Бид одоо цагдаа дуудах ёстой. 371 00:41:09,300 --> 00:41:13,200 ''Алга болсон охин нас барсан байдалтай олдсон Нагано хотод.'' 372 00:41:14,500 --> 00:41:16,800 ''Хүүг лшийн хүү гэж таамаглаж байсан'' 373 00:41:17,000 --> 00:41:19,800 ''Үнэндээ түүний хүүхэд биш юм уу.'' 374 00:41:20,500 --> 00:41:24,000 Кобаяши хүүг өргөж авахаар шийджээ. 375 00:41:27,500 --> 00:41:31,300 ''Гуравдугаар сарын 6'' 376 00:41:33,900 --> 00:41:35,100 Сайн байна уу? 377 00:41:39,000 --> 00:41:40,600 Амттай юу? 378 00:41:42,400 --> 00:41:44,600 Сайхан омлет байна, тийм үү? 379 00:41:52,900 --> 00:41:57,700 Та ямар нэг зүйлийг санаж байна уу тэр эмэгтэйтэй хамт амьдрах уу? 380 00:42:19,200 --> 00:42:23,100 Марика, чи одоо маш сайхан харагдаж байна. 381 00:42:23,700 --> 00:42:29,400 Тиймээ. Би сайхан эдгэрсэн. 382 00:42:30,700 --> 00:42:33,800 Эдгээр бүх ер бусын зүйлс ... 383 00:42:34,000 --> 00:42:38,100 болохоо больсон. 384 00:42:38,200 --> 00:42:40,100 Одоо бүх зүйл хэвийн байна. 385 00:42:40,300 --> 00:42:41,600 Та ажилдаа буцаж ирсэн үү? 386 00:42:42,200 --> 00:42:47,800 Тиймээ. Би удахгүй ажилдаа явна. 387 00:42:48,900 --> 00:42:50,600 Та үүнийг идэх хэрэгтэй. 388 00:42:50,700 --> 00:42:52,600 За, бүгдээрээ идэцгээе. 389 00:42:53,100 --> 00:42:55,100 Хоол идье. 390 00:42:55,900 --> 00:42:56,800 Амттай. 391 00:42:57,000 --> 00:42:57,800 Та итгэлтэй байна уу? 392 00:42:57,900 --> 00:42:59,300 Намайг битгий цохи! Өө... 393 00:43:08,000 --> 00:43:11,600 ''Гуравдугаар сарын 13'' 394 00:43:14,500 --> 00:43:17,800 '' Хори үйлдсэн байгууллагад.'' 395 00:43:18,300 --> 00:43:21,700 ''Ямар ч зочлохыг хориглоно.'' 396 00:43:25,000 --> 00:43:26,600 ''Гуравдугаар сарын 17'' 397 00:43:26,800 --> 00:43:31,100 Би өөр зүйл хайж эргэн тойрноо харлаа Кагутабатай холбогдсон 398 00:43:31,700 --> 00:43:34,000 чамайг явсны дараа. 399 00:43:34,300 --> 00:43:39,700 Тэгээд би үүнийг олсон өвөөгийн цуглуулга. 400 00:43:40,500 --> 00:43:41,900 Энд. 401 00:43:51,900 --> 00:43:55,900 Энэ нь "Шимокагэгийн зам" Кагутаба арга.'' 402 00:43:56,000 --> 00:43:57,300 Өө, тийм байна. 403 00:43:58,200 --> 00:44:00,200 Энэ гүйлгэж дүрсэлсэн гэж бодож байна 404 00:44:00,400 --> 00:44:04,800 хийсэн зан үйл Кагутабаг дуудах. 405 00:44:05,200 --> 00:44:08,300 Эдгээр нь сармагчингууд юм. 406 00:44:08,700 --> 00:44:12,100 Мөн нохойнууд. 407 00:44:13,000 --> 00:44:17,100 Тэд сармагчны зулзагыг тахил өргөв 408 00:44:21,500 --> 00:44:25,400 мөн тэдэнд санал болгов дунд хоол идэх. 409 00:44:33,200 --> 00:44:37,200 Яг л эртний шившлэг шиг Шимокагэгийн ид шид ... 410 00:44:37,700 --> 00:44:42,100 хүүхэд сармагчинг ашигласан тахил болгон. 411 00:44:42,400 --> 00:44:47,500 Junko lshii ашигласан Дундуураар Кана Яно. 412 00:44:48,500 --> 00:44:52,300 Тэрээр Кана-г үр хөндүүлсэн хүүхдүүдийг хооллож... 413 00:44:52,700 --> 00:44:58,100 Кагутабаг амилуулах гэж оролдсон. 414 00:44:59,000 --> 00:45:04,600 Энэ бол зөвхөн миний таамаглал. 415 00:45:05,400 --> 00:45:09,400 Одоо Жунко лший үхсэн 416 00:45:10,100 --> 00:45:13,200 бид хэзээ ч үнэнийг мэдэхгүй. 417 00:45:14,800 --> 00:45:21,600 Би зөвхөн Кагутаба хараал гэж найдаж байна агуулагдсан байна. 418 00:45:22,100 --> 00:45:25,800 Би хэтэрхий оройтсон гэж бодож байна бид бүгдийн төлөө. 419 00:45:42,700 --> 00:45:46,000 ''Камерын оператор, Хисаши Мияжима'' 420 00:45:47,600 --> 00:45:52,000 ''Масафуми Кобаяши продюсер'' 421 00:46:00,400 --> 00:46:03,400 ''NOROl, The Curse'' нэвтрүүлгээс 2 хоногийн дараа дууссан ... 422 00:46:15,000 --> 00:46:17,600 Кобаяшигийн байшин шатсан. 423 00:46:19,500 --> 00:46:23,800 Дараа нь түүний эхнэр Кейко нас барсан олджээ үлдэгдэл дотор. 424 00:46:26,600 --> 00:46:29,800 Гэвч Кобаяши олдсонгүй. Түүнийг сураггүй алга болсон гэж зарласан. 425 00:46:33,100 --> 00:46:34,900 Гал гарснаас хойш 3 хоногийн дараа... 426 00:46:35,400 --> 00:46:40,400 -аас зугтсан Мицуо Хори байгууллага 427 00:46:40,700 --> 00:46:42,600 нас барсан олдсон. 428 00:46:42,700 --> 00:46:44,700 ''Үхсэн хүний зураг.'' 429 00:46:45,900 --> 00:46:48,400 '' Хүний нууц Хэн хоолойд үхсэн бэ!'' 430 00:46:56,700 --> 00:47:02,700 2004 оны тавдугаар сарын 19, сарын дараа 431 00:47:03,700 --> 00:47:07,600 илгээмжийг хүргэсэн Sugishobou Publishing. 432 00:47:08,200 --> 00:47:10,500 Буцах хаяг байсангүй. 433 00:47:11,500 --> 00:47:15,600 Илгээгчийн нэр байсан Масафуми Кобаяши. 434 00:47:18,700 --> 00:47:22,000 Дотор нь видео камер байсан. 435 00:47:24,800 --> 00:47:26,900 Мөн камер дотор ... 436 00:47:28,200 --> 00:47:30,700 видео кассет бүрэн бүтэн байсан. 437 00:47:50,800 --> 00:47:52,800 Ноён Хори юу болоод байна аа? 438 00:47:54,200 --> 00:47:56,000 Чи зүгээр үү? 439 00:47:58,800 --> 00:47:59,800 Ноён Хори? 440 00:48:00,000 --> 00:48:02,400 Та... 441 00:48:03,700 --> 00:48:07,400 Чамайг идчихсэн... 442 00:48:07,700 --> 00:48:10,200 өт хорхойгоор! 443 00:48:10,700 --> 00:48:12,300 Та мөн үү? 444 00:48:12,400 --> 00:48:14,000 Уучлаарай? 445 00:48:14,400 --> 00:48:18,600 Чи яагаад тэр чулууг буулгаж болохгүй гэж? 446 00:48:20,300 --> 00:48:25,400 Би Канаг сонсож байна... Түүний хоолой миний толгойд орж ирдэг ... 447 00:48:27,500 --> 00:48:32,100 -Миний толгойд... - Юу вэ? 448 00:48:33,100 --> 00:48:34,900 Кагутаба амьд... 449 00:48:35,500 --> 00:48:36,800 Тэр амьдардаг! 450 00:48:37,000 --> 00:48:38,600 Та юу гэж хэлсэн бэ? 451 00:48:39,700 --> 00:48:42,200 Кагутаба амьдардаг! 452 00:48:42,300 --> 00:48:45,800 Харин Junko lshii нас барсан. 453 00:48:46,000 --> 00:48:48,400 Кагутаба одоо явлаа. 454 00:48:48,800 --> 00:48:51,900 Чи буцаж явсан нь дээр байх байгууллагад. 455 00:48:52,100 --> 00:48:53,900 Чи буцах ёстой. 456 00:48:54,300 --> 00:48:55,800 Би цагдаа дуудах ёстой юу? 457 00:48:56,000 --> 00:48:58,200 Үгүй ээ... Зогс! 458 00:49:00,300 --> 00:49:01,500 Та юу хийж байгаа юм бэ? 459 00:49:05,100 --> 00:49:07,400 Зогс! Чи юу хийж байна! 460 00:49:12,700 --> 00:49:15,700 боль! 461 00:49:16,500 --> 00:49:18,200 Тэр тэнд байна! 462 00:49:19,100 --> 00:49:20,900 Та юу хүсч байна вэ? 463 00:49:29,000 --> 00:49:31,500 тэр байна! 464 00:49:32,200 --> 00:49:33,800 Тэр Канаг алсан... 465 00:49:33,900 --> 00:49:35,500 Түр хүлээнэ үү. 466 00:49:35,700 --> 00:49:37,600 Хүү ч бас хохирогч. 467 00:49:39,600 --> 00:49:42,300 Кана! 468 00:49:42,400 --> 00:49:44,600 Түр хүлээ! 469 00:49:44,900 --> 00:49:48,500 Тайвшир. 470 00:49:49,900 --> 00:49:51,600 Чи намайг сонсох ёстой. 471 00:49:53,200 --> 00:49:55,100 Зүгээр л түр хүлээнэ үү. 472 00:49:57,200 --> 00:50:01,400 Би чамд туслах болно юу ч хэрэгтэй. 473 00:50:02,800 --> 00:50:08,400 Хүүг орхи, за юу? 474 00:50:08,500 --> 00:50:10,200 Үгүй! 475 00:50:11,300 --> 00:50:16,200 боль! 476 00:50:22,300 --> 00:50:25,000 Чи зүгээр үү? 477 00:50:34,000 --> 00:50:36,500 Кана! 478 00:50:44,500 --> 00:50:47,600 Кейко! 479 00:50:50,100 --> 00:50:51,900 Ноён Хори! 480 00:51:00,300 --> 00:51:03,700 Хори? 481 00:51:07,300 --> 00:51:09,900 Ноён Хори... 482 00:51:43,300 --> 00:51:44,600 Кейко? 483 00:51:51,300 --> 00:51:52,400 Кейко! 484 00:52:19,500 --> 00:52:20,900 Кейко! 485 00:52:24,800 --> 00:52:28,200 Кейко! 486 00:52:33,500 --> 00:52:37,600 Кейко! 487 00:52:40,200 --> 00:52:47,200 Кейко! 488 00:52:51,100 --> 00:52:56,700 '' Масафуми Кобаяши Өнөөдөр ч алга.'' 489 00:52:59,100 --> 00:53:04,700 <<Хадмал орчуулга Csebb666>>