1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Legendas em inglês estão disponíveis]

2
00:01:36,640 --> 00:01:38,470
A família Gong enviou este vestido de noiva?

3
00:01:39,320 --> 00:01:40,120
Sim.

4
00:01:41,280 --> 00:01:43,000
Foi enviado para cá esta manhã.

5
00:01:43,840 --> 00:01:45,470
Disseram que deveríamos partir imediatamente.

6
00:01:48,320 --> 00:01:49,280
É apenas um casamento,

7
00:01:50,030 --> 00:01:51,640
por que é tão secreto?

8
00:01:52,470 --> 00:01:54,280
Por que não pode ser honesto?

9
00:01:54,920 --> 00:01:56,470
Wufeng é muito poderoso.

10
00:01:57,120 --> 00:01:58,320
É melhor ter cuidado.

11
00:01:59,400 --> 00:02:01,120
Contanto que você se case com alguém da família Gong,

12
00:02:01,280 --> 00:02:03,280
ninguém se atreverá mais a intimidar você.

13
00:02:40,400 --> 00:02:41,120
Não se preocupe.

14
00:02:41,400 --> 00:02:42,240
Ele não está morto.

15
00:02:42,600 --> 00:02:43,560
Ele só foi imobilizado.

16
00:02:44,120 --> 00:02:45,120
Ele se recuperará em breve.

17
00:02:49,280 --> 00:02:50,840
Você não se importa nem um pouco com modéstia.

18
00:02:51,160 --> 00:02:52,600
Afinal, sou um homem.

19
00:02:53,720 --> 00:02:55,400
Meu corpo pertence a Wufeng,

20
00:02:55,720 --> 00:02:57,160
não eu.

21
00:02:57,440 --> 00:02:58,800
Não há nada a esconder.

22
00:04:25,800 --> 00:04:27,720
Vou repetir sua missão.

23
00:04:27,720 --> 00:04:28,720
Não há necessidade.

24
00:04:28,720 --> 00:04:29,720
Han Yasi.

25
00:04:30,280 --> 00:04:31,720
Lembro-me disso claramente.

26
00:04:32,600 --> 00:04:34,400
Devo dizer isso mesmo que você se lembre claramente.

27
00:04:34,800 --> 00:04:36,040
Este é meu dever.

28
00:04:44,400 --> 00:04:45,720
Esta missão

29
00:04:46,280 --> 00:04:47,560
é bastante especial.

30
00:04:50,720 --> 00:04:52,000
É especialmente perigoso?

31
00:04:52,840 --> 00:04:53,680
Sim.

32
00:04:55,480 --> 00:04:57,040
Mas vale a pena.

33
00:05:03,480 --> 00:05:04,800
Após esta missão,

34
00:05:05,240 --> 00:05:06,920
você pode sair de Wufeng

35
00:05:07,240 --> 00:05:08,800
e viva a vida que você deseja.

36
00:05:12,600 --> 00:05:14,920
A família Gong vive reclusa no Vale Jiuchen há anos.

37
00:05:14,920 --> 00:05:15,840
Eles são sua própria seita.

38
00:05:16,000 --> 00:05:17,600
Eles não são restringidos pelas regras do mundo marcial

39
00:05:17,920 --> 00:05:19,360
e tratar Wufeng como seu inimigo jurado.

40
00:05:20,480 --> 00:05:22,360
O terreno do Vale Jiuchen é único e perigoso.

41
00:05:22,800 --> 00:05:25,160
A residência Gong está cheia de sentinelas e bunkers.

42
00:05:25,360 --> 00:05:26,800
Está sempre fortemente vigiado.

43
00:05:27,400 --> 00:05:28,560
Eles têm guardas de plantão, dia e noite,

44
00:05:28,720 --> 00:05:29,800
sem pausa.

45
00:05:30,720 --> 00:05:32,400
É difícil para pessoas de fora entrarem.

46
00:05:38,480 --> 00:05:39,480
Estes são chás.

47
00:05:40,150 --> 00:05:41,280
Um deles é a medicina.

48
00:05:41,920 --> 00:05:43,040
Os outros cinco são venenosos.

49
00:05:46,400 --> 00:05:47,280
A família Gongo

50
00:05:47,600 --> 00:05:48,920
está dividido em quatro linhagens legítimas.

51
00:05:49,280 --> 00:05:50,400
Eles tomam Gong como sobrenome

52
00:05:51,240 --> 00:05:54,040
e Shang, Jue, Zhi e Yu como seus nomes.

53
00:05:55,040 --> 00:05:56,920
A linhagem Zhi é adepta do uso de veneno e armas escondidas.

54
00:05:57,480 --> 00:05:59,280
A linhagem Shang é adepta da forja de armas.

55
00:05:59,720 --> 00:06:00,800
A linhagem Jue lida com o mundo exterior.

56
00:06:01,160 --> 00:06:02,680
Eles são os responsáveis pelos negócios da família

57
00:06:03,160 --> 00:06:04,600
e a mediação do mundo marcial.

58
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
A linhagem Yu trata da defesa do interior.

59
00:06:06,600 --> 00:06:08,480
Eles estão encarregados da defesa da família Gong.

60
00:06:14,480 --> 00:06:15,800
Esse copo é aquele que contém veneno.

61
00:06:22,720 --> 00:06:23,800
Eu sei.

62
00:06:29,480 --> 00:06:31,160
Durante um século, a família Gong esteve unida

63
00:06:31,160 --> 00:06:33,150
na luta contra o mundo exterior.

64
00:06:33,400 --> 00:06:34,600
Eles são difíceis de desmontar.

65
00:06:35,800 --> 00:06:37,000
E agora,

66
00:06:37,360 --> 00:06:38,280
finalmente encontramos

67
00:06:38,280 --> 00:06:40,150
a melhor maneira de entrar na residência Gong.

68
00:06:41,040 --> 00:06:43,480
Fingindo ser um candidato para a escolha de uma noiva.

69
00:06:45,600 --> 00:06:46,600
Este é o remédio.

70
00:06:52,280 --> 00:06:53,680
Beba o veneno primeiro.

71
00:06:53,920 --> 00:06:55,040
Então tome o antídoto.

72
00:06:55,840 --> 00:06:57,240
Por que você não toma o remédio diretamente?

73
00:06:57,360 --> 00:06:59,480
Se eu tomar o remédio sem ser envenenado primeiro,

74
00:07:00,120 --> 00:07:01,360
o remédio também será venenoso.

75
00:07:04,120 --> 00:07:05,480
Depois de entrar na residência Gong,

76
00:07:06,280 --> 00:07:07,600
atrás dos portões,

77
00:07:08,680 --> 00:07:09,920
você estará sozinho e indefeso

78
00:07:10,280 --> 00:07:11,800
em uma situação perigosa.

79
00:07:12,480 --> 00:07:14,160
Todos serão seus inimigos.

80
00:07:14,720 --> 00:07:16,600
Você só pode confiar em si mesmo.

81
00:07:18,120 --> 00:07:18,920
Lembre-se,

82
00:07:20,280 --> 00:07:22,000
Quero dizer, todos.

83
00:07:23,920 --> 00:07:25,040
Incluindo você?

84
00:07:42,720 --> 00:07:43,560
Jovem Mestre.

85
00:07:46,480 --> 00:07:47,400
Jovem Mestre Ziyu.

86
00:07:58,480 --> 00:07:59,680
Gong Ziyu.

87
00:08:02,480 --> 00:08:03,840
Um forno manual recém-preparado.

88
00:08:04,040 --> 00:08:04,600
Aqui.

89
00:08:14,920 --> 00:08:15,920
Está nevando.

90
00:08:18,480 --> 00:08:19,920
O inverno chegou tão cedo

91
00:08:21,160 --> 00:08:22,280
este ano.

92
00:08:24,560 --> 00:08:27,000
Você tem uma aparência tão bonita por nada.

93
00:08:28,520 --> 00:08:29,840
Você é alto e forte

94
00:08:30,120 --> 00:08:31,520
e você pode empunhar espadas e sabres,

95
00:08:32,240 --> 00:08:33,480
mas você tem medo do frio.

96
00:08:39,240 --> 00:08:41,120
Você deveria fazer as malas e voltar.

97
00:08:41,600 --> 00:08:42,360
O que está errado?

98
00:08:43,240 --> 00:08:44,840
Você tem um cliente tão cedo?

99
00:08:46,840 --> 00:08:49,000
Outros clientes não são como você.

100
00:08:50,120 --> 00:08:51,240
Você gasta dinheiro

101
00:08:52,120 --> 00:08:54,320
mas você dorme sozinho na cama lateral.

102
00:08:57,720 --> 00:08:59,200
Claro, eu sei disso

103
00:09:01,000 --> 00:09:02,840
você só vem até mim

104
00:09:03,440 --> 00:09:04,880
quando você está infeliz.

105
00:09:07,120 --> 00:09:08,360
Os antigos diziam que

106
00:09:09,840 --> 00:09:11,120
a música pode tratar doenças.

107
00:09:13,600 --> 00:09:14,640
Depois de ouvir você tocando cítara,

108
00:09:15,840 --> 00:09:17,640
todos os meus problemas parecem ter desaparecido.

109
00:09:17,640 --> 00:09:20,000
Hoje é o dia do casamento da família Gong.

110
00:09:20,720 --> 00:09:22,000
Volte agora,

111
00:09:22,440 --> 00:09:24,360
ou seu pai irá repreendê-lo novamente.

112
00:09:30,520 --> 00:09:32,600
A distância e direção de cada pegada

113
00:09:32,600 --> 00:09:33,880
são muito precisos.

114
00:09:34,080 --> 00:09:35,640
Se você andar nas pegadas,

115
00:09:36,240 --> 00:09:37,640
você vai acertar a marcha.

116
00:09:38,840 --> 00:09:40,640
Por que eu deveria perder tempo

117
00:09:40,760 --> 00:09:42,520
praticando essa coisa inútil?

118
00:09:44,120 --> 00:09:46,720
Para fazer você parecer mais uma dama nobre.

119
00:09:48,240 --> 00:09:49,480
Esta seleção de noivas está sendo realizada

120
00:09:49,720 --> 00:09:52,000
especialmente para o Jovem Senhor da família Gong, Gong Huanyu.

121
00:09:52,360 --> 00:09:54,760
Ele é o próximo na linha de sucessão a herdar a posição de Portador da Espada da família Gong.

122
00:09:55,320 --> 00:09:56,440
Quem sou eu?

123
00:09:56,840 --> 00:09:58,360
Você pertence a uma linhagem de comerciantes famosos,

124
00:09:58,720 --> 00:09:59,960
mas sua família passou por momentos difíceis.

125
00:10:00,200 --> 00:10:01,240
Você é a única filha da família Yun

126
00:10:01,240 --> 00:10:03,360
que está buscando proteção da família Gong,

127
00:10:04,480 --> 00:10:05,480
Yun Weishan.

128
00:10:05,840 --> 00:10:07,520
Portanto, suas palavras, ações,

129
00:10:07,720 --> 00:10:08,880
marcha e maneirismos

130
00:10:08,960 --> 00:10:11,240
deve ser fiel ao de uma senhora de uma família distinta.

131
00:10:12,000 --> 00:10:12,960
Suas mãos estão muito baixas.

132
00:10:17,360 --> 00:10:19,000
Você deve fazer o seu melhor

133
00:10:19,480 --> 00:10:21,720
para fazer Gong Huanyu escolher você como noiva.

134
00:10:23,120 --> 00:10:24,240
Mas eu tenho uma pergunta.

135
00:10:27,880 --> 00:10:29,120
Como você pode garantir

136
00:10:29,120 --> 00:10:31,240
Gong Huanyu vai me escolher?

137
00:10:32,880 --> 00:10:34,840
O critério da família Gong para escolha de noivas

138
00:10:35,240 --> 00:10:37,520
é bastante único.

139
00:10:38,360 --> 00:10:41,480
As seitas de artes marciais geralmente gostam de formar alianças matrimoniais com os fortes

140
00:10:41,760 --> 00:10:44,120
para expandir seu poder e influência no mundo das artes marciais.

141
00:10:44,480 --> 00:10:45,880
Mas a família Gong

142
00:10:46,360 --> 00:10:47,360
nunca cobiça

143
00:10:47,360 --> 00:10:49,240
o poder da família da noiva no mundo das artes marciais.

144
00:10:50,120 --> 00:10:51,520
A família Gongo

145
00:10:52,240 --> 00:10:54,480
não tem alta consideração por nenhuma seita.

146
00:10:55,480 --> 00:10:56,640
O que a família Gong

147
00:10:57,120 --> 00:10:58,480
valoriza mais?

148
00:11:00,640 --> 00:11:02,000
Por alguma razão,

149
00:11:03,720 --> 00:11:05,840
há poucas pessoas na família Gong.

150
00:11:06,360 --> 00:11:07,360
Eles não têm muitos descendentes.

151
00:11:08,640 --> 00:11:10,200
Portanto, mantendo sua linhagem

152
00:11:10,360 --> 00:11:12,360
tornou-se seu consenso final.

153
00:11:13,240 --> 00:11:14,840
Se a noiva é saudável

154
00:11:15,240 --> 00:11:17,240
e pode produzir descendentes para a família Gong

155
00:11:18,760 --> 00:11:20,080
é mais importante para eles

156
00:11:20,200 --> 00:11:22,640
do que beleza e antecedentes familiares.

157
00:11:24,080 --> 00:11:25,840
Então, antes da seleção da noiva,

158
00:11:26,080 --> 00:11:27,840
um médico especial

159
00:11:27,840 --> 00:11:29,840
fará check-ups para todas as noivas.

160
00:11:33,880 --> 00:11:36,760
Este medicamento pode fortalecer seu físico

161
00:11:46,600 --> 00:11:48,840
Se Gong Huanyu não me escolher como noiva,

162
00:11:49,480 --> 00:11:51,760
isso significa que minha missão terá falhado?

163
00:11:53,120 --> 00:11:55,000
Principalmente, sim.

164
00:11:57,200 --> 00:11:59,240
Como faço para recuar após o fracasso?

165
00:12:00,600 --> 00:12:02,000
Não tem como.

166
00:12:02,720 --> 00:12:03,720
Se você falhar,

167
00:12:04,000 --> 00:12:05,080
você vai morrer.

168
00:12:06,760 --> 00:12:08,520
Você será morto pela família Gong

169
00:12:09,320 --> 00:12:11,080
ou por Wufeng.

170
00:12:11,760 --> 00:12:12,720
É a mesma coisa.

171
00:12:13,000 --> 00:12:13,880
Eles não são iguais.

172
00:12:15,600 --> 00:12:17,200
Morrendo pelas mãos da família Gong

173
00:12:18,200 --> 00:12:19,520
é menos doloroso.

174
00:12:25,240 --> 00:12:26,440
Eu passei?

175
00:12:27,320 --> 00:12:28,520
O que mais eu tenho que aprender?

176
00:12:30,360 --> 00:12:31,120
Há alguma coisa.

177
00:12:32,600 --> 00:12:33,600
O que mais?

178
00:12:48,720 --> 00:12:49,720
Eu não preciso aprender isso.

179
00:13:19,320 --> 00:13:20,760
Por que você está aqui de novo?

180
00:13:22,240 --> 00:13:23,440
Você não está aqui também?

181
00:13:24,120 --> 00:13:24,960
Que coincidência.

182
00:13:25,600 --> 00:13:28,240
Tudo bem que você esteja sempre brincando,

183
00:13:28,480 --> 00:13:30,880
mas você veio aqui em um dia como hoje.

184
00:13:31,120 --> 00:13:32,320
Você quer morrer?

185
00:13:32,320 --> 00:13:34,720
A noiva ainda não chegou. Por que você está tão ansioso?

186
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
Você é a noiva?

187
00:13:38,240 --> 00:13:39,640
Se eu fosse a noiva,

188
00:13:39,760 --> 00:13:41,600
Eu quebraria suas pernas

189
00:13:41,600 --> 00:13:42,640
na noite de núpcias.

190
00:13:56,320 --> 00:13:57,600
Por que você usa tão pouco quando tem medo do frio?

191
00:13:58,360 --> 00:13:59,480
Você me conhece.

192
00:13:59,600 --> 00:14:01,360
Está frio pela manhã.

193
00:14:03,360 --> 00:14:04,480
Você quer me estrangular?

194
00:14:04,840 --> 00:14:05,640
Sim.

195
00:14:09,240 --> 00:14:10,040
Entre.

196
00:14:17,720 --> 00:14:18,520
Lembre-se,

197
00:14:19,240 --> 00:14:20,600
seu nome é Yun Weishan.

198
00:14:21,200 --> 00:14:23,000
Você nasceu na cidade de Lixi.

199
00:14:24,120 --> 00:14:25,240
Não importa o que aconteça,

200
00:14:25,720 --> 00:14:27,360
não importa o que aconteça,

201
00:14:28,000 --> 00:14:29,640
você deve insistir que esta é a sua identidade.

202
00:14:32,520 --> 00:14:33,520
O que vai acontecer?

203
00:14:37,640 --> 00:14:38,640
Han Yasi.

204
00:14:38,840 --> 00:14:41,440
Amanhã é o dia em que a família Gong abre o vale

205
00:14:41,440 --> 00:14:43,120
para receber as noivas.

206
00:14:43,480 --> 00:14:47,000
Você completou as tarefas?

207
00:14:47,440 --> 00:14:48,600
Tudo está preparado.

208
00:14:49,240 --> 00:14:50,480
Podemos partir a qualquer momento.

209
00:14:51,600 --> 00:14:52,960
O Wufeng despachado desta vez

210
00:14:52,960 --> 00:14:54,440
é chamado Yun Weishan.

211
00:14:55,000 --> 00:14:57,240
Entre os Chi, Mei, Wang e Liang,

212
00:14:57,480 --> 00:14:58,760
ela é da categoria mais baixa,

213
00:14:59,120 --> 00:15:00,000
o Chi.

214
00:15:00,360 --> 00:15:01,240
Han Yaqi.

215
00:15:02,200 --> 00:15:02,720
Sim.

216
00:15:03,120 --> 00:15:04,480
Você é responsável por ir para

217
00:15:04,480 --> 00:15:06,120
o posto avançado da família Gong em nossos registros

218
00:15:06,240 --> 00:15:07,760
vazar a informação

219
00:15:07,760 --> 00:15:09,480
que existe um agente Wufeng

220
00:15:09,480 --> 00:15:10,360
entre as noivas.

221
00:15:11,440 --> 00:15:11,960
Além disso,

222
00:15:12,320 --> 00:15:13,320
você tem que ter certeza

223
00:15:13,440 --> 00:15:15,120
eles podem trazer essas informações com sucesso

224
00:15:15,120 --> 00:15:16,120
de volta à família Gong.

225
00:15:30,080 --> 00:15:31,000
Quem sabe?

226
00:15:32,120 --> 00:15:34,120
Afinal, nunca entrei na residência Gong.

227
00:15:34,960 --> 00:15:36,480
Tudo dentro é um mistério.

228
00:15:37,320 --> 00:15:38,120
Este mistério terá que ser

229
00:15:38,320 --> 00:15:39,640
resolvido por você.

230
00:15:41,240 --> 00:15:42,320
Se eu completar a missão—

231
00:15:42,320 --> 00:15:43,440
Se você completar a missão,

232
00:15:43,600 --> 00:15:45,600
Eu vou te dar o antídoto para a Mosca da Meia Lua

233
00:15:50,760 --> 00:15:52,240
e a liberdade que você deseja.

234
00:15:54,320 --> 00:15:55,000
Entendi.

235
00:15:58,360 --> 00:15:59,600
Lembre-se do que eu disse.

236
00:16:01,120 --> 00:16:02,360
Não importa o que aconteça,

237
00:16:03,360 --> 00:16:05,120
você deve insistir em sua identidade.

238
00:16:05,840 --> 00:16:07,200
Seu nome é Yun Weishan.

239
00:16:08,120 --> 00:16:09,440
Você é da cidade de Lixi.

240
00:16:10,960 --> 00:16:13,080
A família Gong irá buscá-lo mais tarde.

241
00:16:26,760 --> 00:16:27,600
Tomar cuidado.

242
00:16:50,120 --> 00:16:52,000
É alguém que sofreu o castigo de fazer a barba.

243
00:16:53,000 --> 00:16:54,120
Ele não deve ter boas intenções.

244
00:16:57,120 --> 00:16:59,080
Você é novo por aqui.

245
00:16:59,560 --> 00:17:01,240
O que você gostaria de comprar?

246
00:17:01,720 --> 00:17:02,720
Você tem um recibo?

247
00:17:03,400 --> 00:17:04,760
Três fen de dinggongteng,

248
00:17:05,240 --> 00:17:06,680
dois talos de jiulixiang,

249
00:17:06,680 --> 00:17:08,200
quatro liang de jincanzi,

250
00:17:09,069 --> 00:17:10,040
e oito qian de

251
00:17:10,680 --> 00:17:11,800
Tiannanxing.

252
00:17:12,640 --> 00:17:13,560
Senhor, as ervas que você pediu

253
00:17:13,960 --> 00:17:16,240
são difíceis de encontrar.

254
00:17:16,480 --> 00:17:17,200
Por favor, espere um momento.

255
00:17:17,520 --> 00:17:19,310
Vou verificar o armazém.

256
00:17:34,680 --> 00:17:36,280
Você não quer veneno?

257
00:17:36,960 --> 00:17:38,000
Eu dei para você.

258
00:17:38,000 --> 00:17:39,440
Por que você ainda está se escondendo?

259
00:17:41,960 --> 00:17:44,520
A agulha venenosa é extremamente pesada, deve ser feita de ferro extraordinário.

260
00:17:45,200 --> 00:17:48,000
A ponta da agulha é azul, como o céu noturno.

261
00:17:48,520 --> 00:17:51,080
Esta é a arma secreta da família Gong, Midnight Sky.

262
00:17:52,880 --> 00:17:53,680
certo?

263
00:17:53,960 --> 00:17:55,480
Você sabe bastante.

264
00:17:55,640 --> 00:17:57,400
O veneno é azul,

265
00:17:57,680 --> 00:17:59,760
como a cor do céu à meia-noite.

266
00:18:00,240 --> 00:18:01,800
O veneno funciona extremamente rápido.

267
00:18:02,280 --> 00:18:05,640
A vítima morre antes que possa gritar.

268
00:18:07,520 --> 00:18:09,080
Uma meia-noite silenciosa,

269
00:18:09,800 --> 00:18:11,240
nenhum som para ser ouvido.

270
00:18:12,080 --> 00:18:13,000
É por isso que é chamado

271
00:18:14,320 --> 00:18:15,400
Céu da meia-noite.

272
00:18:17,000 --> 00:18:18,640
Você é realmente experiente.

273
00:18:19,400 --> 00:18:21,240
Parece que a nossa informação estava certa.

274
00:18:21,680 --> 00:18:24,280
Este é o posto avançado da família Gong.

275
00:19:19,520 --> 00:19:20,320
Parar!

276
00:19:21,000 --> 00:19:22,320
Ele é mais útil vivo.

277
00:19:24,960 --> 00:19:26,800
Você vai continuar lutando?

278
00:19:51,680 --> 00:19:53,720
Você consegue parar de fazer cara feia?

279
00:19:54,040 --> 00:19:55,240
Se eu olhar muito para você,

280
00:19:55,240 --> 00:19:56,680
Sinto que terei azar o dia todo.

281
00:19:57,320 --> 00:19:59,680
Desde que me tornei seu guarda-costas,

282
00:19:59,760 --> 00:20:00,960
Tenho tido azar todos os dias.

283
00:20:02,160 --> 00:20:03,640
Se você não gosta,

284
00:20:03,720 --> 00:20:05,560
Vou enviar você para patrulhar a montanha.

285
00:20:06,520 --> 00:20:07,400
Obrigado, jovem mestre,

286
00:20:08,000 --> 00:20:09,680
Farei o que você diz.

287
00:20:12,240 --> 00:20:13,440
Esse cara é tão chato.

288
00:20:16,720 --> 00:20:19,040
Pesquise este lugar completamente.

289
00:20:19,720 --> 00:20:24,240
Leve todas as armas escondidas e veneno para Wufeng.

290
00:20:24,440 --> 00:20:25,720
Faça um inventário e coloque-os no armazenamento.

291
00:20:27,400 --> 00:20:28,480
Estamos resolvendo eles.

292
00:20:28,960 --> 00:20:30,160
Mas o número de armas escondidas

293
00:20:30,160 --> 00:20:30,720
encontramos restante

294
00:20:30,720 --> 00:20:32,800
não corresponde às despesas do livro contabilístico.

295
00:20:33,080 --> 00:20:33,720
eu acho

296
00:20:33,720 --> 00:20:36,200
os membros da família Gong os transportaram antes do tempo

297
00:20:36,320 --> 00:20:37,480
porque eles estavam correndo para comparecer à cerimônia de seleção da noiva.

298
00:20:40,040 --> 00:20:41,240
Cerimônia?

299
00:20:44,320 --> 00:20:46,280
É raro a família Gong realizar um casamento.

300
00:20:47,760 --> 00:20:50,400
Receio que só agora possam realizar um funeral.

301
00:20:51,880 --> 00:20:54,280
Eles sempre tiveram cuidado na hora de escolher as noivas.

302
00:20:54,720 --> 00:20:57,440
Até a data da partida é avisada no último momento.

303
00:20:58,000 --> 00:20:59,640
Eles nunca esperarão

304
00:20:59,960 --> 00:21:01,160
deve haver um assassino Wufeng

305
00:21:01,160 --> 00:21:03,280
entre as noivas.

306
00:21:06,280 --> 00:21:09,240
Se Gong Huanyu a escolher como noiva esta noite,

307
00:21:11,040 --> 00:21:14,680
seremos considerados parentes afins.

308
00:21:21,720 --> 00:21:22,720
Não.

309
00:21:24,720 --> 00:21:27,560
Deveria ser parente inferior.

310
00:21:47,480 --> 00:21:48,440
Onde está meu irmão?

311
00:21:49,920 --> 00:21:50,760
Jovem Senhor

312
00:21:50,760 --> 00:21:53,400
tem organizado o trabalho de segurança de hoje desde o amanhecer.

313
00:21:53,440 --> 00:21:55,280
Pessoas de fora só conseguem entrar no vale uma vez a cada 10 anos.

314
00:21:55,280 --> 00:21:56,520
Nenhum erro é permitido.

315
00:21:57,400 --> 00:21:58,520
O jovem senhor é consciencioso

316
00:21:58,880 --> 00:21:59,680
e pensa no

317
00:21:59,680 --> 00:22:00,760
quadro maior.

318
00:22:00,880 --> 00:22:01,920
Ao contrário de uma certa pessoa,

319
00:22:01,920 --> 00:22:03,920
que está ocupado se relacionando com prostitutas.

320
00:22:04,640 --> 00:22:06,080
Associar-se com prostitutas?

321
00:22:06,920 --> 00:22:08,760
Por que você usa palavras tão sujas?

322
00:22:09,400 --> 00:22:11,400
Eu estava apenas ouvindo música

323
00:22:11,400 --> 00:22:13,400
e saboreando o chá.

324
00:22:14,000 --> 00:22:14,920
Além disso,

325
00:22:15,000 --> 00:22:16,520
meu irmão é inteligente e capaz.

326
00:22:16,520 --> 00:22:18,520
Ele deve ter arranjado tudo.

327
00:22:18,720 --> 00:22:19,880
Mesmo se eu não me consorciasse—

328
00:22:22,040 --> 00:22:23,640
Mesmo que eu não ouvisse música e saboreasse o chá,

329
00:22:23,640 --> 00:22:25,040
o que eu poderia fazer?

330
00:22:27,040 --> 00:22:28,040
eu disse

331
00:22:28,040 --> 00:22:29,240
“um certo alguém”.

332
00:22:29,240 --> 00:22:31,200
Por que você está tão ansioso para responder?

333
00:22:34,000 --> 00:22:35,640
Se você continuar sendo indiferente,

334
00:22:35,640 --> 00:22:37,200
Vou mandá-lo para pastorear ovelhas.

335
00:22:37,760 --> 00:22:38,640
Obrigado, jovem mestre,

336
00:22:38,880 --> 00:22:40,320
Farei o que você diz.

337
00:22:40,320 --> 00:22:40,680
Você...

338
00:22:47,720 --> 00:22:48,480
Depressa.

339
00:22:48,800 --> 00:22:50,720
Diga ao jovem senhor Huanyu

340
00:22:51,000 --> 00:22:54,480
há um assassino Wufeng entre as noivas.

341
00:23:01,760 --> 00:23:02,800
Este é o Extrato de Cem Ervas!

342
00:23:03,000 --> 00:23:04,320
A medicina é mais importante que a vida humana?

343
00:23:08,040 --> 00:23:09,200
Mande-o de volta para a clínica imediatamente.

344
00:23:09,200 --> 00:23:10,040
Vá e encontre Gong Yuanzhi

345
00:23:10,240 --> 00:23:11,800
para ver se existe uma maneira de desintoxicá-lo.

346
00:23:12,640 --> 00:23:13,440
OK.

347
00:23:13,960 --> 00:23:16,280
Mas há um assassino Wufeng entre as noivas.

348
00:23:16,440 --> 00:23:18,560
Não deveríamos contar primeiro ao Portador da Espada sobre um assunto tão sério?

349
00:23:19,760 --> 00:23:20,280
Não.

350
00:23:20,480 --> 00:23:22,240
Não posso deixar meu pai saber disso ainda.

351
00:23:23,320 --> 00:23:24,720
O Wufeng fez muitas coisas más no mundo das artes marciais.

352
00:23:24,720 --> 00:23:26,080
Meu pai sempre odiou o mal.

353
00:23:26,240 --> 00:23:27,440
Se o pai descobrir

354
00:23:27,440 --> 00:23:29,080
há um assassino Wufeng entre as noivas,

355
00:23:29,560 --> 00:23:32,000
todas as noivas estarão condenadas.

356
00:23:32,440 --> 00:23:33,480
O que devemos fazer?

357
00:23:33,960 --> 00:23:35,240
Devemos contar a ele de qualquer maneira, certo?

358
00:23:40,280 --> 00:23:41,320
Vou procurar meu irmão.

359
00:23:41,480 --> 00:23:42,640
Ele terá um jeito.

360
00:23:44,200 --> 00:23:45,240
Encontre Gong Yuanzhi agora.

361
00:23:54,920 --> 00:23:56,760
Eles chegaram?

362
00:23:57,440 --> 00:23:58,240
Sim.

363
00:23:58,720 --> 00:24:00,760
Eles entraram com sucesso no Vale Jiuchen.

364
00:24:00,920 --> 00:24:01,720
Han Yaqi.

365
00:24:02,040 --> 00:24:03,000
Chefe,

366
00:24:03,000 --> 00:24:04,680
Eu ataquei o posto avançado da família Gong

367
00:24:04,760 --> 00:24:07,280
de acordo com suas ordens.

368
00:24:07,480 --> 00:24:08,040
Eu também vazei a informação

369
00:24:08,040 --> 00:24:11,240
que há um assassino entre as noivas

370
00:24:11,560 --> 00:24:13,160
para a pessoa no posto avançado.

371
00:24:13,320 --> 00:24:15,200
Ele suspeita de alguma coisa?

372
00:24:15,760 --> 00:24:17,720
O dono da farmácia é exatamente como prevíamos.

373
00:24:17,880 --> 00:24:18,720
Ele fingiu

374
00:24:18,720 --> 00:24:20,720
cometer suicídio tomando veneno.

375
00:24:21,280 --> 00:24:22,400
Para fazê-lo acreditar

376
00:24:22,400 --> 00:24:24,160
nós realmente queríamos silenciá-lo,

377
00:24:24,640 --> 00:24:25,960
como planejado,

378
00:24:25,960 --> 00:24:27,880
Eu esfaqueei o peito do dono

379
00:24:27,960 --> 00:24:29,880
com aquela espada curta especial.

380
00:24:30,480 --> 00:24:31,680
Parecia fatal,

381
00:24:31,720 --> 00:24:33,240
mas evitei seus sinais vitais.

382
00:24:33,800 --> 00:24:35,000
Ele não vai morrer.

383
00:25:00,480 --> 00:25:01,720
Também deixamos seus cavalos velozes

384
00:25:01,720 --> 00:25:03,640
no pátio.

385
00:25:03,960 --> 00:25:05,400
Se tudo correr conforme o planejado,

386
00:25:05,720 --> 00:25:08,400
ele deveria ter voltado para a residência dos Gong para apresentar um relatório.

387
00:25:16,400 --> 00:25:17,200
Irmão!

388
00:25:18,000 --> 00:25:19,240
Jovem Mestre, Jovem Senhor é...

389
00:25:20,080 --> 00:25:20,920
Irmão!

390
00:25:34,000 --> 00:25:35,040
Você está conseguindo

391
00:25:35,040 --> 00:25:36,880
cada vez mais impetuoso.

392
00:25:40,040 --> 00:25:41,040
Pai.

393
00:25:41,720 --> 00:25:42,280
Irmão.

394
00:25:42,280 --> 00:25:43,480
É o portador da espada

395
00:25:45,040 --> 00:25:45,960
e Jovem Senhor.

396
00:25:51,240 --> 00:25:52,040
Portador de Espada.

397
00:25:52,480 --> 00:25:53,280
Jovem Senhor.

398
00:25:53,680 --> 00:25:54,240
Zi Yu,

399
00:25:54,240 --> 00:25:55,320
Você está ferido?

400
00:25:56,440 --> 00:25:57,520
Suas mãos estão sangrando.

401
00:26:00,440 --> 00:26:01,640
No meu caminho de volta,

402
00:26:01,640 --> 00:26:02,680
Eu salvei um homem do posto avançado

403
00:26:02,680 --> 00:26:03,720
que ficou gravemente ferido.

404
00:26:03,880 --> 00:26:04,960
Este é o sangue dele.

405
00:26:05,320 --> 00:26:06,480
Ele também me contou...

406
00:26:08,520 --> 00:26:09,680
O que ele disse?

407
00:26:14,440 --> 00:26:16,640
Ele disse que há um assassino Wufeng

408
00:26:19,480 --> 00:26:21,400
entre esse grupo de noivas que entraram no vale.

409
00:26:24,680 --> 00:26:25,240
Zi Yu,

410
00:26:25,680 --> 00:26:27,480
você sabe a gravidade do que está dizendo?

411
00:26:27,480 --> 00:26:28,200
Eu faço.

412
00:26:28,400 --> 00:26:29,960
É por isso que vim encontrar o irmão—

413
00:26:31,080 --> 00:26:32,440
para encontrar o jovem senhor.

414
00:26:33,240 --> 00:26:35,160
Ele disse quem o machucou?

415
00:26:35,160 --> 00:26:36,240
Qual era o seu propósito?

416
00:26:38,480 --> 00:26:40,440
Onde ele conseguiu a informação de que há um assassino

417
00:26:40,960 --> 00:26:42,240
entre as noivas?

418
00:26:42,480 --> 00:26:43,960
Não tive tempo de perguntar a ele.

419
00:26:44,960 --> 00:26:46,240
Onde está o guarda ferido

420
00:26:46,880 --> 00:26:47,880
agora?

421
00:26:48,640 --> 00:26:49,480
Na clínica.

422
00:26:50,200 --> 00:26:51,480
Embora a lâmina fosse fina,

423
00:26:51,720 --> 00:26:52,920
estava manchado com veneno letal.

424
00:26:54,280 --> 00:26:56,400
O veneno entrará em vigor após quatro horas.

425
00:26:56,960 --> 00:26:59,280
De acordo com a velocidade daquele cavalo veloz,

426
00:26:59,520 --> 00:27:01,800
deveria ser o suficiente para ele chegar ao Vale Jiuchen.

427
00:27:03,280 --> 00:27:03,760
Então,

428
00:27:04,800 --> 00:27:06,280
ele só tem tempo

429
00:27:06,720 --> 00:27:08,720
para comunicar esta informação em que ele acredita completamente,

430
00:27:09,400 --> 00:27:14,440
que há um assassino Wufeng entre as noivas,

431
00:27:17,000 --> 00:27:19,240
antes que ele morra.

432
00:27:20,320 --> 00:27:22,560
A família Gong não poderá perguntar sobre os detalhes.

433
00:27:23,720 --> 00:27:25,080
As palavras de um moribundo

434
00:27:25,960 --> 00:27:27,160
deve ser verdade.

435
00:27:28,240 --> 00:27:29,200
Ninguém vai duvidar

436
00:27:29,200 --> 00:27:30,920
as últimas palavras de uma pessoa morta.

437
00:27:31,960 --> 00:27:32,680
Bom.

438
00:27:33,240 --> 00:27:34,160
Agora,

439
00:27:34,160 --> 00:27:36,280
é muito bom.

440
00:27:45,520 --> 00:27:46,480
Portador de Espada,

441
00:27:47,960 --> 00:27:49,280
ele está morto.

442
00:27:54,640 --> 00:27:56,440
Devemos encontrar

443
00:27:56,440 --> 00:27:57,200
o assassino Wufeng

444
00:27:57,200 --> 00:27:58,200
entre as noivas.

445
00:27:59,520 --> 00:28:00,000
Irmão.

446
00:28:00,480 --> 00:28:02,080
Existem tantas noivas. Você tem alguma pista?

447
00:28:02,280 --> 00:28:03,480
Como podemos encontrá-la?

448
00:28:03,520 --> 00:28:04,720
Não há necessidade de correr riscos.

449
00:28:05,240 --> 00:28:06,720
Basta executar todos eles.

450
00:28:15,720 --> 00:28:17,200
Por favor, perdoe minha ignorância.

451
00:28:18,800 --> 00:28:19,800
Embora Yun Weishan

452
00:28:20,760 --> 00:28:22,720
é do nível mais baixo, o Chi,

453
00:28:23,080 --> 00:28:25,200
Eu a treinei meticulosamente por anos

454
00:28:26,800 --> 00:28:28,880
e gastou muitos recursos e esforço.

455
00:28:29,560 --> 00:28:31,280
Expondo voluntariamente sua identidade assim...

456
00:28:34,400 --> 00:28:35,640
Eu não entendo.

457
00:28:36,280 --> 00:28:37,640
É difícil bater palmas com uma só mão.

458
00:28:38,040 --> 00:28:39,480
Os lobos viajam em pares.

459
00:28:40,320 --> 00:28:42,040
Esta é uma tarefa muito importante.

460
00:28:43,200 --> 00:28:45,560
Como podemos confiá-lo a apenas uma pessoa?

461
00:28:48,000 --> 00:28:50,320
Outro Wufeng que treinei

462
00:28:50,680 --> 00:28:53,240
também entrou no vale

463
00:28:53,240 --> 00:28:54,720
como noiva hoje.

464
00:28:55,640 --> 00:28:56,480
E...

465
00:28:58,560 --> 00:29:01,000
Acho que é mais provável que ela tenha sucesso.

466
00:29:02,480 --> 00:29:03,320
Afinal,

467
00:29:03,920 --> 00:29:04,920
ela é uma Mei.

468
00:29:06,440 --> 00:29:08,720
encontre este Wufeng hoje.

469
00:29:08,720 --> 00:29:10,400
Quando um Wufeng morre,

470
00:29:10,400 --> 00:29:12,800
o outro estará mais seguro.

471
00:29:17,000 --> 00:29:18,880
A família Gong sempre foi cautelosa.

472
00:29:19,240 --> 00:29:20,920
Se eles matarem todas as noivas

473
00:29:21,760 --> 00:29:23,480
para estar seguro,

474
00:29:25,000 --> 00:29:26,120
nosso plano não seria

475
00:29:26,120 --> 00:29:27,720
tudo foi em vão?

476
00:29:27,760 --> 00:29:29,040
Na verdade.

477
00:29:29,160 --> 00:29:31,280
A família Gong não é o Wufeng.

478
00:29:37,920 --> 00:29:38,720
Pai.

479
00:29:39,320 --> 00:29:40,160
Pai!

480
00:29:41,560 --> 00:29:43,480
Se matarmos todas as noivas por causa de um assassino,

481
00:29:43,880 --> 00:29:44,960
se matarmos pessoas inocentes indiscriminadamente assim,

482
00:29:44,960 --> 00:29:46,480
qual será a diferença entre nós e o Wufeng?

483
00:29:47,280 --> 00:29:48,080
Pai!

484
00:29:49,640 --> 00:29:51,440
Aquele assassino entrou furtivamente na residência Gong

485
00:29:51,440 --> 00:29:53,320
para matar a família Gong.

486
00:29:53,640 --> 00:29:56,000
Você acha que o assassino é inocente?

487
00:29:56,320 --> 00:29:57,680
E as outras noivas?

488
00:29:57,880 --> 00:29:59,280
Nem todo mundo é um assassino.

489
00:30:00,920 --> 00:30:02,000
Tenho trilhado meu caminho no mundo durante toda a minha vida.

490
00:30:02,280 --> 00:30:03,720
Já assumi a minha quota-parte de riscos.

491
00:30:03,880 --> 00:30:04,440
Mas

492
00:30:04,680 --> 00:30:07,480
Nunca arriscarei a vida da minha família.

493
00:30:07,480 --> 00:30:09,480
Mesmo que haja apenas um perigo infinitesimal,

494
00:30:09,480 --> 00:30:10,800
Eu não vou permitir isso.

495
00:30:11,720 --> 00:30:13,240
Apenas tranque todas as noivas

496
00:30:13,280 --> 00:30:14,800
e encontre o assassino.

497
00:30:14,920 --> 00:30:15,920
Se todas as noivas morressem tragicamente durante a noite

498
00:30:16,040 --> 00:30:18,240
depois de entrar na residência Gong,

499
00:30:18,240 --> 00:30:19,240
como as pessoas no mundo das artes marciais

500
00:30:19,240 --> 00:30:20,480
pensa na família Gong?

501
00:30:21,480 --> 00:30:22,480
O mundo das artes marciais?

502
00:30:23,040 --> 00:30:24,400
O mundo das artes marciais

503
00:30:24,480 --> 00:30:26,400
teme tanto o Wufeng que

504
00:30:26,400 --> 00:30:27,960
eles não distinguem mais o bem do mal.

505
00:30:28,400 --> 00:30:30,640
A família Gong não se rendeu

506
00:30:30,640 --> 00:30:32,080
e está sozinho

507
00:30:32,400 --> 00:30:33,800
porque

508
00:30:34,200 --> 00:30:35,920
Sou cauteloso.

509
00:30:42,520 --> 00:30:43,640
Volte primeiro.

510
00:30:43,680 --> 00:30:44,800
Irei até você mais tarde.

511
00:30:49,640 --> 00:30:50,440
Jin Fan.

512
00:30:53,520 --> 00:30:54,320
Me siga.

513
00:31:11,480 --> 00:31:12,240
Água.

514
00:31:12,440 --> 00:31:13,240
Não há necessidade.

515
00:31:20,520 --> 00:31:21,320
Não há necessidade.

516
00:31:21,320 --> 00:31:22,000
Jovem senhorita mais velha.

517
00:31:25,320 --> 00:31:26,000
Jovem senhorita mais velha.

518
00:31:26,000 --> 00:31:26,760
Não há necessidade.

519
00:31:26,760 --> 00:31:27,440
Jovem senhorita mais velha.

520
00:31:27,720 --> 00:31:28,480
Não há necessidade.

521
00:31:30,040 --> 00:31:30,880
Não há necessidade.

522
00:31:32,440 --> 00:31:33,160
Não há necessidade.

523
00:31:33,160 --> 00:31:34,720
Não há necessidade de colocá-lo.

524
00:31:38,960 --> 00:31:40,000
Onde está Jin Fan?

525
00:31:40,440 --> 00:31:42,080
O irmão Jin Fan ainda não voltou.

526
00:31:42,080 --> 00:31:43,200
Quão inapropriado!

527
00:31:43,800 --> 00:31:45,440
É perigoso lá fora.

528
00:31:45,880 --> 00:31:47,240
Vocês, meninos, precisam

529
00:31:47,240 --> 00:31:49,000
aprenda a se proteger.

530
00:31:49,000 --> 00:31:49,920
Entender?

531
00:31:50,240 --> 00:31:52,720
Protegeremos Eldest Young Miss com nossas vidas.

532
00:31:53,400 --> 00:31:55,280
Eu também vou proteger você.

533
00:31:55,280 --> 00:31:56,000
Não se preocupe.

534
00:31:56,640 --> 00:31:57,480
Não se preocupe.

535
00:32:01,080 --> 00:32:02,480
Onde está Jin Fan?

536
00:32:03,000 --> 00:32:04,240
Quando voltei,

537
00:32:04,240 --> 00:32:06,280
Eu vi o irmão Jin Fan e o jovem mestre Ziyu

538
00:32:06,280 --> 00:32:07,720
saindo com pressa.

539
00:32:08,200 --> 00:32:10,200
Por que Jin Fan e Gong Ziyu

540
00:32:10,200 --> 00:32:12,720
sair tão tarde da noite?

541
00:32:13,800 --> 00:32:14,560
Venha aqui.

542
00:32:14,560 --> 00:32:15,640
Continue praticando para mim.

543
00:32:15,640 --> 00:32:16,480
Sim, jovem senhorita mais velha.

544
00:39:18,320 --> 00:39:19,160
Pare de tocar.

545
00:39:19,840 --> 00:39:21,040
As flechas eram flechas cegas.

546
00:39:21,520 --> 00:39:23,000
Eles atingiram nossos pontos de acupuntura

547
00:39:23,000 --> 00:39:24,480
e nos deixou inconscientes.

548
00:39:26,080 --> 00:39:27,320
Lembre-se do que eu disse.

549
00:39:28,280 --> 00:39:29,440
Não importa o que aconteça,

550
00:39:30,440 --> 00:39:32,200
você deve insistir em sua identidade.

551
00:39:32,920 --> 00:39:34,280
Seu nome é Yun Weishan.

552
00:39:35,200 --> 00:39:36,480
Você é da cidade de Lixi.

553
00:39:42,280 --> 00:39:43,400
Você se impediu de falar.

554
00:39:43,880 --> 00:39:45,000
O que você quer dizer?

555
00:39:46,160 --> 00:39:46,960
Por que você continua dizendo

556
00:39:46,960 --> 00:39:48,640
Devo insistir na minha identidade?

557
00:39:49,400 --> 00:39:51,040
Pelo que sei sobre Wufeng,

558
00:39:52,400 --> 00:39:54,520
você não é a única noiva que eles estão enviando.

559
00:39:55,480 --> 00:39:56,840
Deveria haver outra pessoa.

560
00:39:58,760 --> 00:40:00,040
É assim que a família Gong

561
00:40:00,040 --> 00:40:01,880
trata as noivas que se casam em sua família?

562
00:40:02,200 --> 00:40:03,680
Eles estavam realmente falando docemente conosco

563
00:40:03,680 --> 00:40:05,120
quando enviaram os presentes de noivado.

564
00:40:05,280 --> 00:40:07,120
Só saí de casa por algumas horas,

565
00:40:07,200 --> 00:40:09,160
e estou trancado nesta masmorra fedorenta e degradada.

566
00:40:09,880 --> 00:40:11,080
Isso é ridículo.

567
00:40:11,760 --> 00:40:13,000
Se meu pai descobrir,

568
00:40:13,000 --> 00:40:14,520
ele não vai deixar você escapar!

569
00:40:27,680 --> 00:40:28,480
Jovem Senhor.

570
00:40:29,360 --> 00:40:30,600
Papai não está aqui.

571
00:40:30,880 --> 00:40:31,760
Somos só nós dois.

572
00:40:31,760 --> 00:40:33,440
Não torne isso difícil para você.

573
00:40:35,680 --> 00:40:36,360
Irmão.

574
00:40:36,440 --> 00:40:37,480
O que está acontecendo?

575
00:40:37,680 --> 00:40:39,120
O temperamento do pai...

576
00:40:39,400 --> 00:40:40,280
Suspiro.

577
00:40:40,280 --> 00:40:41,360
O que ele disse?

578
00:40:42,520 --> 00:40:43,520
Eles não morrerão.

579
00:40:44,400 --> 00:40:45,840
Mas não será bonito.

580
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
Ele quer usar veneno de novo?

581
00:40:53,040 --> 00:40:53,880
Sim.

582
00:40:54,960 --> 00:40:57,600
Gong Yuanzhi inventou recentemente uma nova droga.

583
00:40:58,080 --> 00:41:00,320
Acho que entrará em uso amanhã.

584
00:41:01,640 --> 00:41:02,160
Irmão,

585
00:41:02,360 --> 00:41:03,680
Eu sei que você tem um coração mole.

586
00:41:03,880 --> 00:41:05,680
Mas temos que descobrir quem é o assassino.

587
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
Quem pode resistir ao veneno de Gong Yuanzhi?

588
00:41:09,480 --> 00:41:11,280
Qual é a diferença entre veneno e tortura?

589
00:41:11,520 --> 00:41:13,040
Alguém definitivamente não será capaz de suportar e confessar

590
00:41:13,040 --> 00:41:14,120
ou enquadrar outra pessoa.

591
00:41:16,120 --> 00:41:17,560
Ainda há uma diferença.

592
00:41:18,320 --> 00:41:20,360
A tortura deixará cicatrizes.

593
00:41:20,440 --> 00:41:21,520
É melhor para as noivas

594
00:41:21,880 --> 00:41:23,680
para ser bonito.

595
00:41:25,600 --> 00:41:28,040
Você não gosta de garotas com pele bonita?

596
00:41:28,920 --> 00:41:29,840
Irmão.

597
00:41:30,360 --> 00:41:32,400
Não é hora de falar sobre isso.

598
00:41:33,000 --> 00:41:33,800
Não.

599
00:41:34,320 --> 00:41:35,480
Preciso perguntar ao pai novamente.

600
00:41:36,000 --> 00:41:37,040
Bobagem!

601
00:41:39,000 --> 00:41:40,560
Que horas são agora?

602
00:41:41,840 --> 00:41:43,360
O pai está dormindo.

603
00:41:45,920 --> 00:41:46,800
Você

604
00:41:47,480 --> 00:41:49,360
já estão em idade de casar,

605
00:41:49,640 --> 00:41:51,000
mas você ainda é tão imprudente.

606
00:41:51,480 --> 00:41:53,080
Você deveria ser mais maduro.

607
00:41:55,440 --> 00:41:56,560
É melhor você assumir

608
00:41:56,560 --> 00:41:58,360
alguns dos assuntos da família Gong o mais rápido possível

609
00:41:59,080 --> 00:42:00,360
Eu não quero.

610
00:42:02,760 --> 00:42:03,520
Você...

611
00:42:03,920 --> 00:42:05,960
Você só pode dizer isso na minha frente.

612
00:42:06,400 --> 00:42:08,680
Não mencione isso na frente do pai e de outras pessoas.

613
00:42:09,480 --> 00:42:10,920
Por que não posso?

614
00:42:11,840 --> 00:42:12,840
Pai nunca planejou para mim

615
00:42:12,840 --> 00:42:14,160
envolvido nos assuntos da família Gong.

616
00:42:15,680 --> 00:42:16,680
Além disso, ninguém

617
00:42:17,080 --> 00:42:19,160
pensa em mim como um descendente da família Gong.

618
00:42:32,600 --> 00:42:33,440
Há alguns dias,

619
00:42:33,440 --> 00:42:35,160
o norte enviou um vison selvagem.

620
00:42:35,600 --> 00:42:36,480
Eu perguntei a alguém

621
00:42:36,480 --> 00:42:38,120
para fazer dele um manto grosso.

622
00:42:39,360 --> 00:42:41,160
O orvalho noturno no vale tem estado intenso ultimamente.

623
00:42:42,160 --> 00:42:44,480
Você fica resfriado facilmente desde jovem.

624
00:42:45,200 --> 00:42:46,480
Se você sair à noite,

625
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
coloque-o.

626
00:42:49,840 --> 00:42:50,320
Irmão.

627
00:42:50,320 --> 00:42:51,200
Mas as noivas...

628
00:42:51,200 --> 00:42:52,480
Nossa discussão sobre as noivas

629
00:42:52,640 --> 00:42:53,760
acabou.

630
00:42:54,160 --> 00:42:55,160
Eu vou dormir.

631
00:43:12,680 --> 00:43:13,280
Como foi?

632
00:43:13,280 --> 00:43:14,360
O que o jovem senhor disse?

633
00:43:15,440 --> 00:43:16,400
Amanhã,

634
00:43:16,680 --> 00:43:18,320
eles vão envenenar todas as noivas

635
00:43:19,280 --> 00:43:20,400
com o veneno de Gong Yuanzhi.

636
00:43:21,800 --> 00:43:23,280
Se for o veneno de Gong Yuanzhi,

637
00:43:24,080 --> 00:43:26,520
podemos definitivamente descobrir quem é o assassino.

638
00:43:26,560 --> 00:43:27,400
Não.

639
00:43:29,520 --> 00:43:30,560
É muito cruel.

640
00:43:31,480 --> 00:43:32,520
O que devemos fazer?

641
00:43:33,760 --> 00:43:35,280
É melhor do que matar todos eles.

642
00:43:43,760 --> 00:43:44,840
Você se lembra

643
00:43:46,160 --> 00:43:48,000
quando meu pai me deixou de castigo por um mês no ano passado

644
00:43:48,320 --> 00:43:49,760
e você encontrou uma passagem secreta abandonada

645
00:43:50,040 --> 00:43:51,680
para me ajudar a escapar?

646
00:43:52,080 --> 00:43:52,960
Você está louco?

647
00:43:55,920 --> 00:43:58,280
Eu nunca vou permitir que você faça isso.

648
00:44:01,560 --> 00:44:02,320
Jovem Mestre Ziyu.

649
00:44:02,320 --> 00:44:03,400
Por que você está aqui?

650
00:44:07,000 --> 00:44:08,360
Jovem Senhor me pediu para levar essas garotas

651
00:44:08,360 --> 00:44:10,680
à linhagem Zhi para Gong Yuanzhi testar seu remédio.

652
00:44:11,560 --> 00:44:13,760
Ele está testando remédios tão tarde da noite?

653
00:44:13,760 --> 00:44:14,480
Como você ousa!

654
00:44:14,800 --> 00:44:17,360
Não cabe a você decidir se é tarde demais.

655
00:44:17,560 --> 00:44:18,400
não me atrevo.

656
00:44:18,480 --> 00:44:19,280
Mas...

657
00:44:19,560 --> 00:44:21,800
O jovem senhor poderia ter enviado alguém para nos informar.

658
00:44:21,920 --> 00:44:23,960
O jovem Mestre Ziyu não precisava vir pessoalmente.

659
00:44:23,960 --> 00:44:25,360
Você quer dizer

660
00:44:25,600 --> 00:44:27,120
O jovem senhor pensa em mim como um servo?

661
00:44:27,120 --> 00:44:27,920
Por favor, não fique com raiva.

662
00:44:27,920 --> 00:44:28,520
Eu mereço morrer.

663
00:44:28,520 --> 00:44:30,000
Suficiente.

664
00:44:30,480 --> 00:44:31,520
Eu estou entrando.

665
00:45:23,800 --> 00:45:24,560
Não tenha medo.

666
00:45:24,960 --> 00:45:26,160
Estou aqui para te salvar.

667
00:45:26,840 --> 00:45:27,640
Jovem Mestre.

668
00:45:28,000 --> 00:45:29,760
O que aconteceu?

669
00:45:33,040 --> 00:45:33,800
Há um assassino Wufeng

670
00:45:34,360 --> 00:45:36,080
entre vocês.

671
00:45:37,560 --> 00:45:38,760
O que é Wu Feng?

672
00:45:39,120 --> 00:45:40,400
Você nem sabe disso?

673
00:45:40,840 --> 00:45:41,960
Wufeng é uma organização assassina

674
00:45:41,960 --> 00:45:43,520
que dominou o mundo das artes marciais por décadas.

675
00:45:43,600 --> 00:45:45,040
Quem se atreve a resistir a eles

676
00:45:45,440 --> 00:45:46,880
será morto.

677
00:45:47,000 --> 00:45:49,000
Muitas seitas já se renderam a Wufeng.

678
00:45:49,120 --> 00:45:50,880
Resta apenas a família Gong para resistir a eles.

679
00:45:51,200 --> 00:45:53,520
Foi por isso que meu pai me mandou aqui para a seleção de noivas.

680
00:45:53,680 --> 00:45:54,560
Ele disse

681
00:45:54,560 --> 00:45:57,440
este é o único lugar seguro que Wufeng não consegue alcançar.

682
00:45:57,800 --> 00:45:58,640
Isso mesmo.

683
00:45:59,360 --> 00:46:00,680
Wufeng é cruel e implacável.

684
00:46:01,200 --> 00:46:02,160
Depois do portador da espada

685
00:46:02,160 --> 00:46:03,120
descobri que há um agente Wufeng

686
00:46:03,120 --> 00:46:04,880
entre vocês,

687
00:46:05,120 --> 00:46:06,800
a fim de proteger a família Gong,

688
00:46:06,920 --> 00:46:08,840
ele decidiu executar todos vocês.

689
00:46:13,760 --> 00:46:15,040
Como isso pôde acontecer?

690
00:46:17,280 --> 00:46:18,560
Não é hora de chorar.

691
00:46:20,200 --> 00:46:21,320
Venha comigo.

692
00:46:21,400 --> 00:46:22,520
Eu vou deixar você sair.

693
00:46:23,120 --> 00:46:25,040
Eles te chamaram de Jovem Mestre Ziyu.

694
00:46:25,080 --> 00:46:26,600
Você é o Jovem Mestre da linhagem Yu,

695
00:46:26,680 --> 00:46:27,920
o filho do Portador da Espada.

696
00:46:29,520 --> 00:46:30,880
Seu pai quer nos matar,

697
00:46:30,880 --> 00:46:32,040
mas você quer nos salvar.

698
00:46:32,040 --> 00:46:33,080
Como você pode ser tão gentil?

699
00:46:33,280 --> 00:46:34,280
Eu não acredito em você.

700
00:46:35,360 --> 00:46:37,080
Não sou o Portador da Espada nem o Jovem Lorde.

701
00:46:37,160 --> 00:46:38,560
É por isso que tenho sentimentos protetores pelo sexo frágil.

702
00:46:39,160 --> 00:46:40,400
Você pode decidir

703
00:46:40,600 --> 00:46:41,440
se você quer sair comigo.

704
00:46:43,520 --> 00:46:44,560
Eu irei com você.

705
00:46:44,560 --> 00:46:45,960
Quero voltar para ver meu pai.

706
00:46:53,400 --> 00:46:54,680
Obrigado, jovem mestre Ziyu.

707
00:47:25,160 --> 00:47:25,680
Venha aqui.

708
00:47:29,480 --> 00:47:31,080
Os homens do jovem Lord estão lá fora.

709
00:47:31,080 --> 00:47:32,560
Você não precisa nos seguir.

710
00:47:34,080 --> 00:47:35,360
Vá

711
00:47:35,680 --> 00:47:38,280
pesquise cada célula com cuidado

712
00:47:38,440 --> 00:47:40,280
e veja se há algum objeto estranho,

713
00:47:40,640 --> 00:47:43,000
como armas escondidas.

714
00:47:43,880 --> 00:47:44,640
Sim.

715
00:47:49,400 --> 00:47:49,960
Jovem Senhor.

716
00:47:49,960 --> 00:47:50,520
Jovem Senhor.

717
00:47:51,000 --> 00:47:51,960
Jovem Senhor.

718
00:47:52,280 --> 00:47:53,120
Jovem Mestre Ziyu...

719
00:47:53,480 --> 00:47:55,280
O jovem Mestre Ziyu tirou as noivas da masmorra.

720
00:47:55,920 --> 00:47:56,680
Agora,

721
00:47:57,360 --> 00:47:58,960
eles estão saindo da residência Gong.

722
00:48:59,600 --> 00:49:00,920
O que você está fazendo?

723
00:49:01,400 --> 00:49:02,920
A residência Gong está cheia de sentinelas.

724
00:49:03,400 --> 00:49:05,680
Se você for mais longe, será morto a tiros.

725
00:49:06,120 --> 00:49:07,400
Eu não acredito em você.

726
00:49:09,080 --> 00:49:10,000
Então vá em frente.

727
00:49:11,280 --> 00:49:12,480
eu quero ver

728
00:49:12,640 --> 00:49:14,200
você se torna um ouriço.

729
00:49:16,800 --> 00:49:17,840
eu não acredito

730
00:49:19,080 --> 00:49:20,960
você realmente quer nos levar para sair.

731
00:49:22,880 --> 00:49:24,600
Como posso parecer insincero?

732
00:49:25,960 --> 00:49:27,440
Quando o barco parou,

733
00:49:28,160 --> 00:49:30,000
Eu vi o farol.

734
00:49:30,840 --> 00:49:32,280
eu lembro disso

735
00:49:32,680 --> 00:49:34,320
estava perto do portão da cidade.

736
00:49:34,560 --> 00:49:35,480
Mas agora,

737
00:49:36,120 --> 00:49:38,000
estamos nos afastando cada vez mais do portão da cidade.

738
00:49:38,440 --> 00:49:39,960
Você é tão desconfiado.

739
00:49:42,880 --> 00:49:44,000
Mãe me disse

740
00:49:44,640 --> 00:49:46,120
não confiar em ninguém

741
00:49:46,800 --> 00:49:48,440
depois de entrar no vale.

742
00:49:49,680 --> 00:49:50,680
Além disso,

743
00:49:51,400 --> 00:49:53,920
é estranho isso

744
00:49:54,080 --> 00:49:55,280
você desobedecerá às ordens de seu pai

745
00:49:57,040 --> 00:49:58,280
para nos deixar sair.

746
00:49:59,480 --> 00:50:00,760
Nesse caso,

747
00:50:00,920 --> 00:50:02,480
não é estranho também que

748
00:50:02,480 --> 00:50:04,320
você está memorizando a posição do farol

749
00:50:05,040 --> 00:50:06,400
desde que você entrou na residência Gong?

750
00:50:07,440 --> 00:50:08,400
Quem está aí?

751
00:50:15,080 --> 00:50:15,920
Segure a máscara.

752
00:50:20,120 --> 00:50:21,360
Jovem Mestre Ziyu?

753
00:50:22,160 --> 00:50:22,800
Está tarde.

754
00:50:22,800 --> 00:50:24,480
O que o jovem mestre Ziyu está fazendo?

755
00:50:24,640 --> 00:50:26,280
Irmã Zishang foi picada por alguns insetos

756
00:50:26,480 --> 00:50:28,000
no rosto dela.

757
00:50:28,280 --> 00:50:29,680
As mordidas estão um pouco inchadas.

758
00:50:30,400 --> 00:50:31,400
Ela estava deprimida,

759
00:50:31,560 --> 00:50:33,320
então ela me pediu para dar um passeio com ela.

760
00:50:33,680 --> 00:50:35,200
É a jovem senhorita mais velha.

761
00:50:35,400 --> 00:50:37,280
A residência Gong está em alerta máximo esta noite.

762
00:50:37,280 --> 00:50:38,600
Por favor, não fique vagando por aí.

763
00:50:38,600 --> 00:50:39,960
Volte para o seu quarto e descanse.

764
00:50:40,120 --> 00:50:40,960
OK.

765
00:50:41,360 --> 00:50:42,080
Você pode ir embora.

766
00:50:42,080 --> 00:50:43,320
Voltaremos agora.

767
00:50:43,320 --> 00:50:43,920
Sim.

768
00:50:55,680 --> 00:50:57,200
Você confia em mim agora?

769
00:51:00,880 --> 00:51:02,960
Se eu realmente não quisesse te mandar embora,

770
00:51:03,120 --> 00:51:05,320
Eu poderia ter entregado você aos guardas.

771
00:51:06,680 --> 00:51:08,080
Se você ainda não acredita em mim,

772
00:51:08,680 --> 00:51:10,360
então continue

773
00:51:10,920 --> 00:51:11,920
e

774
00:51:12,200 --> 00:51:13,560
torne-se um ouriço.

775
00:51:20,400 --> 00:51:21,480
Se você realmente quer sair,

776
00:51:21,840 --> 00:51:22,680
venha comigo.

777
00:51:35,880 --> 00:51:37,040
Quando você vai nos levar embora?

778
00:51:37,680 --> 00:51:39,160
Você não disse que nos levaria embora?

779
00:51:39,160 --> 00:51:40,160
O que você está esperando?

780
00:51:43,000 --> 00:51:44,200
Onde você esteve?

781
00:51:45,360 --> 00:51:47,000
Você desapareceu quando eu me virei.

782
00:51:47,000 --> 00:51:48,000
Quão imprudente.

783
00:51:48,120 --> 00:51:49,840
Há um assassino entre eles.

784
00:51:49,840 --> 00:51:51,040
Você pensa demais.

785
00:51:51,960 --> 00:51:53,840
Não é fácil para o assassino Wufeng entrar furtivamente.

786
00:51:53,840 --> 00:51:55,280
Como ela poderia estar aqui para me matar?

787
00:51:56,000 --> 00:51:56,840
Além disso,

788
00:51:56,840 --> 00:51:59,160
expondo-se matando

789
00:51:59,160 --> 00:52:00,320
um homem preguiçoso como eu...

790
00:52:00,440 --> 00:52:01,400
Wufeng é estúpido?

791
00:52:01,840 --> 00:52:03,000
Se você for tão descuidado, será fácil—

792
00:52:03,000 --> 00:52:03,480
Tudo bem.

793
00:52:03,680 --> 00:52:04,280
Vamos.

794
00:52:32,320 --> 00:52:33,320
Esta passagem secreta

795
00:52:33,480 --> 00:52:35,080
sai do Vale Jinchen.

796
00:52:35,440 --> 00:52:36,920
Mas há muitas armadilhas lá dentro.

797
00:52:37,000 --> 00:52:38,120
Tome cuidado.

798
00:52:42,840 --> 00:52:43,800
Gong Ziyu.

799
00:53:02,000 --> 00:53:04,040
Você não está me enviando pessoas para testar meu remédio?

800
00:53:04,040 --> 00:53:05,680
Por que eles estão aqui?

801
00:53:05,960 --> 00:53:07,560
Estou agindo sob as ordens do Jovem Lorde.

802
00:53:07,560 --> 00:53:08,520
Não preciso me explicar para você.

803
00:53:08,520 --> 00:53:09,480
Você está seguindo ordens

804
00:53:09,480 --> 00:53:11,080
ou transmitir ordens falsamente?

805
00:53:11,080 --> 00:53:12,360
Você sabe muito bem!

806
00:53:12,640 --> 00:53:13,400
Ir!